1 00:01:19,800 --> 00:01:22,480 {\an8}"Bu bir mucize! Bu bir mucize!" 2 00:01:24,280 --> 00:01:26,000 {\an8}Herkes şaşkına dönmüştü. 3 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 {\an8}"O bir aziz." 4 00:01:29,040 --> 00:01:30,880 {\an8Korkacak hiçbir şeyleri yoktu. 5 00:01:31,960 --> 00:01:34,320 {\an8O sadece kötü muameleye maruz kalan bir çocuktu. 6 00:01:34,400 --> 00:01:35,520 {\an8}Hareket etmeyin. 7 00:01:35,600 --> 00:01:37,000 {\an8Üzgün bir çocuk. 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,360 {\an8}Yaralanacaksınız. Bu makas. Çok keskin. 9 00:01:41,440 --> 00:01:43,880 {\an8}Ve kız kardeşim Tina da farklıydı. 10 00:01:43,960 --> 00:01:45,360 {\an8}Ama ona karşı iyi davrandık. 11 00:01:45,440 --> 00:01:46,760 {\an8}Üşüyorum! 12 00:01:46,840 --> 00:01:50,000 {\an8}- Bekle! Kıpırdama! - Tamamlamak! Yorgunum! 13 00:01:50,040 --> 00:01:53,200 {\an8}- Aptal! - Hayır, sen aptalsın! 14 00:01:53,320 --> 00:01:54,640 {\an8}Tek yapmanız gereken kirli kalmak! 15 00:01:54,760 --> 00:01:55,880 {\an8}İyi davranmıyordum. 16 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 {\an8Ama o da tıpkı bizim gibi yaşadı. 17 00:01:58,040 --> 00:02:00,840 {\an8}Modesta, buraya gel! ne yaptın Onu rahat bırak! 18 00:02:00,920 --> 00:02:04,480 {\an8}Fakat "büyükler" utanıyor. 19 00:02:04,520 --> 00:02:06,120 {\an8}- "Ay"... - Lanetli. 20 00:02:06,200 --> 00:02:08,960 {\an8}Size çok iyi davranıyor Bayan Modesta. 21 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 {\an8}- Çok naziktir. - Nazik... Evet, işine geldiği zaman. 22 00:02:13,040 --> 00:02:15,400 {\an8}Sen nazik bir çocuksun, değil mi? 23 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 {\an8}Bana unutturdun sana söylemeye geldiğim şey. 24 00:02:20,560 --> 00:02:22,840 {\an8Prenses seni görmek istiyor. 25 00:02:24,480 --> 00:02:26,400 {\an8}Burada ne yapıyorsun Maudit? 26 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 {\an8}Bilmiyorum. 27 00:02:30,280 --> 00:02:31,480 {\an8}Belki... 28 00:02:34,640 --> 00:02:39,000 {\an8}Neden geri gönderilmediniz? rahibelerine mi? 29 00:02:45,080 --> 00:02:46,120 {\an8}Oturun. 30 00:02:52,920 --> 00:02:57,480 {\an8}Son birkaç gün içinde bana söylendi her zaman ziyarete giderdin... 31 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 {\an8}Senin huzurunda sakin olması. 32 00:03:05,080 --> 00:03:06,480 {\an8}Pietro bana şunu söyledi... 33 00:03:09,560 --> 00:03:11,200 {\an8}onu bağlamaya gerek yok. 34 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 {\an8}İyi anlaşıyoruz. 35 00:03:15,160 --> 00:03:18,320 {\an8}Bana karşı iyi davranıyor. Meraklı ve dikkatlidir. 36 00:03:19,520 --> 00:03:22,160 {\an8}- Hızlı öğrenin. - Ne öğreniyor? 37 00:03:23,080 --> 00:03:25,400 {\an8}Neden gelip görmüyorsunuz? 38 00:03:25,480 --> 00:03:27,640 {\an8}Tanrı korusun! Onu mümkün olduğunca nadir görmeyi tercih ediyorum. 39 00:03:27,760 --> 00:03:30,640 {\an8}Her neyse, ev sessizdi son birkaç gün içinde. 40 00:03:30,760 --> 00:03:33,560 {\an8}Bağırmak yok, gerginlik yok... 41 00:03:33,640 --> 00:03:35,000 {\an8}Utanç verici anlar yok. 42 00:03:35,680 --> 00:03:37,880 {\an8}Bu yüzden hâlâ buradasınız. 43 00:03:38,520 --> 00:03:41,360 {\an8}Costanza Ana'ya yazdım ve ona sordum 44 00:03:41,440 --> 00:03:45,880 {\an8}eğer villada kalabilirsen biraz zaman 45 00:03:45,960 --> 00:03:50,000 {\an8}Bana yanıt vermedi ama durum açık istediğimi yapacağını. 46 00:03:50,080 --> 00:03:54,040 {\an8}İstediğin sürece onunla ilgilenebilirim. Ben umursamıyorum. 47 00:03:54,120 --> 00:03:57,200 {\an8}Bunu yapmanın pek çok yolu var Dünyada bile Rabbin iradesi. 48 00:03:57,320 --> 00:04:01,160 {\an8}Küçükken, Her zaman kız kardeşime baktım. 49 00:04:01,280 --> 00:04:02,080 {\an8}Kız kardeşiniz mi? 50 00:04:03,520 --> 00:04:06,000 {\an8}- Bana ondan bahsetmedin. - Öldü. 51 00:04:07,440 --> 00:04:09,000 {\an8}O da mı yangında öldü? 52 00:04:14,120 --> 00:04:15,480 {\an8}Bu hikaye bile değil... 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,200 {\an8}Ayrıntıları hatırlamıyorum. 54 00:04:19,880 --> 00:04:21,160 {\an8Mütevazı! 55 00:04:23,040 --> 00:04:26,400 {\an8}Oğlumun da ölmesi iyi oldu çocukken, kız kardeşin gibi. 56 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 {\an8}Hepimizi bağışlardı büyük acılardan. 57 00:04:31,520 --> 00:04:32,560 {\an8}Ippolito oğlunuz mu? 58 00:04:35,840 --> 00:04:37,000 {\an8}Onlar da öyle söylüyor. 59 00:04:38,800 --> 00:04:42,840 {\an8}Doğduktan sonra onu gördüğümde, Onu bir daha asla görmek istemedim. 60 00:04:42,920 --> 00:04:45,480 {\an8}Söyleyebileceğimi bile bilmiyorum onun benim oğlum olduğunu 61 00:04:47,960 --> 00:04:51,960 {\an8}Yani bizimle kalacaksın birkaç hafta. 62 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 {\an8}Bize biraz daha huzur getirin ve barış, Lanetli. 63 00:04:56,560 --> 00:04:57,640 {\an8}Piruet. 64 00:04:59,480 --> 00:05:01,640 {\an8}Dönme, dönme. 65 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 {\an8}Yani? 66 00:05:05,320 --> 00:05:07,120 {\an8}Kalabileceğimi söyledi. 67 00:05:07,200 --> 00:05:10,280 {\an8}- Lanet olsun, ne kadar harika! - Evet. 68 00:05:11,400 --> 00:05:13,000 {\an8}Benimle dans et. 69 00:05:13,040 --> 00:05:15,760 {\an8}- Nasıl dans edileceğini bilmiyorum. - Evet, benimle dans et. 70 00:05:19,800 --> 00:05:22,640 {\an8}Ne mutluluk! ne kadar kalacaksın 71 00:05:22,760 --> 00:05:26,560 {\an8}Bilmiyorum. Bir hafta, bir ay... Bana söylemedi. 72 00:05:28,640 --> 00:05:32,680 {\an8}Öyle değil genç hanımlar! Doğru pozisyon değil! 73 00:05:33,360 --> 00:05:34,160 {\an8}Haydi! 74 00:05:34,760 --> 00:05:35,920 {\an8}Kürsüye çıkın! 75 00:05:36,960 --> 00:05:39,440 {\an8}Eduardo, dur. 76 00:05:39,480 --> 00:05:41,160 {\an8}Dikkat! 77 00:05:41,280 --> 00:05:43,800 {\an8}Böyle, yumuşak bir el ile. 78 00:05:43,880 --> 00:05:48,080 {\an8}Şövalye elini kürek kemiğinin altına koyuyor... 79 00:05:48,160 --> 00:05:49,600 {\an8}Edoardo. 80 00:05:50,320 --> 00:05:52,280 {\an8}Çeneni kaldır, hadi! 81 00:05:53,840 --> 00:05:55,800 {\an8}Kimseye bizden bahsettiniz mi? 82 00:05:59,760 --> 00:06:01,760 {\an8}Neden herkese söylemiyoruz? 83 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 {\an8}- Şimdi değil. - Siz efendim! 84 00:06:04,280 --> 00:06:07,040 {\an8}Rahatsız etmek yerine, bize yardım etsen iyi olur. 85 00:06:07,120 --> 00:06:11,280 {\an8}Yakışıklı bir genç adam bulmak imkansız krallık boyunca. 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 {\an8}Hepsi önde, zavallı çocuklar! 87 00:06:13,960 --> 00:06:16,600 {\an8}Hadi, utanmayın! Gelmek! 88 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 {\an8}Cavallina'ya konumu göstermek için. 89 00:06:19,560 --> 00:06:24,000 {\an8}Ben hanımefendi olacağım, ve sen şövalye olacaksın. 90 00:06:24,080 --> 00:06:26,000 {\an8}- Nasıl şövalye olunacağını biliyor musun? - Deneyeceğim. 91 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 {\an8}Elinizi buraya koyun. Edward... 92 00:06:27,960 --> 00:06:31,560 {\an8}Bir, iki, üç... 93 00:06:46,440 --> 00:06:48,160 {\an8}Yeter. 94 00:06:48,280 --> 00:06:51,960 {\an8}- Neden? Devam etmek! Yeteneğin var. - Dans etmeyi sevmiyorum. 95 00:06:57,840 --> 00:07:01,320 {\an8}Kendisini gücenmiş hissetti, zavallı çocuk! 96 00:07:01,400 --> 00:07:03,760 {\an8}Prensle ilgilenmemi istiyor. 97 00:07:03,840 --> 00:07:05,880 {\an8}- Bir prensin mi? - Öyle söyledi. 98 00:07:05,960 --> 00:07:08,560 {\an8}- Sana ne söyledi? - Onun oğlu olduğunu. 99 00:07:10,920 --> 00:07:12,000 {\an8}Nedir bu? 100 00:07:13,760 --> 00:07:15,800 {\an8}Bu aile sırları sever. 101 00:07:18,120 --> 00:07:19,280 {\an8}Bunu beğen. 102 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 {\an8}Günaydın hanımlar! 103 00:07:39,640 --> 00:07:41,160 {\an8}Sizce bizi gördü mü? 104 00:07:41,280 --> 00:07:44,480 {\an8}Kimin umrunda? Sadece Carmine'di. 105 00:07:45,960 --> 00:07:47,520 {\an8}Hâlâ kim olduğunu anlamıyorum. 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 {\an8}Bu wataf. Tüfeği olduğunu görmüyor musun? 107 00:07:50,960 --> 00:07:52,480 {\an8}Ona dayanamıyorum. 108 00:07:55,320 --> 00:07:57,040 {\an8}Başka bir sır daha bilmek ister misiniz? 109 00:08:00,280 --> 00:08:01,960 {\an8}O benim babam gibi görünüyor. 110 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 {\an8}Ne diyorsun? 111 00:08:05,920 --> 00:08:09,120 {\an8}- Leonora onunla evlenemez miydi? - Tabii ki evet. 112 00:08:10,400 --> 00:08:11,800 {\an8}O bir köylü. 113 00:08:12,520 --> 00:08:13,840 {\an8Kirli ayaklarla. 114 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 {\an8}Üzgünüm ama... 115 00:08:17,000 --> 00:08:18,440 {\an8}Büyükbaban onu kovmadı 116 00:08:18,560 --> 00:08:20,800 {\an8}öğrendiğinde Leonora'yı hamile bıraktığını mı? 117 00:08:20,880 --> 00:08:24,000 {\an8}Büyükbaba ona hayrandı. Her zaman şunu söylerdi... 118 00:08:25,800 --> 00:08:28,880 {\an8}“Masum bir kızı kaybetmek başka bir şeydir. 119 00:08:28,960 --> 00:08:32,120 {\an8}Ama bir wataf'ı kaybetmek başka bir şeydir Carmine nasıl?" 120 00:08:33,160 --> 00:08:35,440 {\an8}Hayır. Çatalla. 121 00:08:35,560 --> 00:08:36,960 {\an8Bunlar ringa balığı. 122 00:08:37,000 --> 00:08:38,560 {\an8}Oldukça güçlü bir kokuları var, 123 00:08:38,640 --> 00:08:43,600 {\an8}ama prenses onları yemeyi seviyor portakal ve haşhaşla doğranmış. 124 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 {\an8}Lezzetli. 125 00:08:47,280 --> 00:08:48,320 {\an8}Tahmin edin kim? 126 00:08:58,920 --> 00:09:00,360 {\an8}Gözler. 127 00:09:01,160 --> 00:09:02,040 {\an8}Bunları kapatın. 128 00:09:03,160 --> 00:09:09,160 Bir eşeğim vardı 129 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Çok hoş biriydi 130 00:09:14,160 --> 00:09:18,200 Ama onu öldürdüler 131 00:09:42,680 --> 00:09:44,440 {\an8}Sonuçlar mükemmel, prenses. 132 00:09:44,560 --> 00:09:47,680 {\an8}Paradan tasarruf etmeyi başardık tuz, un ve yağ üzerinde. 133 00:09:47,760 --> 00:09:50,200 {\an8}Antonio'ya biraz para bıraktım, bana sorduğun gibi... 134 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 {\an8}Tamam, tamam. 135 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 {\an8}Günaydın prenses! beni aradın mı 136 00:09:55,840 --> 00:09:57,280 {\an8}Gel, Carmine. 137 00:09:57,360 --> 00:09:59,960 {\an8}- Günaydın! - Günaydın! 138 00:10:01,000 --> 00:10:05,600 {\an8}Seni Modesta'yla tanıştırmak istiyorum. Kendisi bir süredir bizimle birlikte. 139 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 {\an8}Evet, bu şerefe eriştim tanımak 140 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 {\an8}noterin ne zaman geldiğini hatırlıyor musun? 141 00:10:09,920 --> 00:10:12,440 {\an8}Evet. Oturun. 142 00:10:14,320 --> 00:10:18,840 {\an8}Bir süreliğine sana işte yardım etmesini istiyorum. 143 00:10:20,880 --> 00:10:22,120 {\an8}Ne düşünüyorsun? 144 00:10:25,680 --> 00:10:26,600 {\an8}Peki? 145 00:10:27,280 --> 00:10:29,880 {\an8}Kusura bakmayın, o biraz fazla genç. 146 00:10:31,040 --> 00:10:35,840 {\an8}Genç... 17 yaşında, İlk çocuğumu bekliyordum. 147 00:10:35,920 --> 00:10:39,320 {\an8}Her neyse, genç olsun ya da olmasın, bu benim kararım. 148 00:10:39,400 --> 00:10:43,000 {\an8}- İkna olmadınız mı? - Cevap vermemeyi göze alabilirim. 149 00:10:45,640 --> 00:10:49,400 {\an8}Kusura bakmayın ama size bunu kim öğretti? sen çocukken 150 00:10:49,520 --> 00:10:51,000 {\an8}Merhum prens. 151 00:10:51,920 --> 00:10:53,360 {\an8}Ve sen, Donna Gaia. 152 00:10:53,440 --> 00:10:58,080 {\an8}Peki neden "cevap vermemeyi göze alıyorsunuz" peki ya bu kız? 153 00:10:58,840 --> 00:11:01,000 {\an8}Çünkü sizin isteğinizle, Cevap vermemeyi göze alabilirim. 154 00:11:01,080 --> 00:11:03,520 {\an8}Ne kadar inatçısın! 155 00:11:03,600 --> 00:11:05,320 {\an8}Tanrım! 156 00:11:06,680 --> 00:11:10,440 {\an8}Her zaman yardıma ihtiyacınız olduğunu söylüyorsunuz, ve şimdi şikayet mi ediyorsun? 157 00:11:10,560 --> 00:11:12,960 {\an8}Maudit hesapların nasıl tutulacağını biliyor. 158 00:11:13,760 --> 00:11:16,840 {\an8}Neşeli, akıllı, aynı zamanda kilerle de ilgileniyor... 159 00:11:16,920 --> 00:11:18,920 {\an8}Biri kiler ile ilgilenmektir. 160 00:11:19,000 --> 00:11:21,520 {\an8}Hesapları tutmak başka bir şey tüm alan için. 161 00:11:21,600 --> 00:11:23,760 {\an8}- Çok iyi biliyorum... - Ayrıca... 162 00:11:25,360 --> 00:11:26,520 {\an8}tüm güvenim. 163 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 {\an8}Bu yeterli olacaktır. 164 00:11:29,920 --> 00:11:33,280 {\an8}Neyse, bu durum beni rahatsız ediyor. Zaten çok fazla tartıştık. 165 00:11:33,360 --> 00:11:36,280 {\an8}Kahretsin, Pazartesi günü burada olacaksın... 166 00:11:37,560 --> 00:11:38,360 {\an8}Beni dinliyor musun? 167 00:11:39,960 --> 00:11:40,800 {\an8}Evet. 168 00:11:40,880 --> 00:11:44,800 {\an8}Ve sana öğreteceğim avukatlarla ve noterlerle ilgilenmek. 169 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 {\an8}Ve sen Carmine, bunu öğreneceksin Topraklar ve mahsuller hakkında. 170 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 {\an8}Ve bundan sonra, benim huzurumda... 171 00:11:53,720 --> 00:11:55,800 {\an8}ona "metresim" diyeceksiniz. 172 00:11:59,000 --> 00:12:02,280 {\an8}- Ona "metresim" dememi ister misin? - Kesinlikle. 173 00:12:04,240 --> 00:12:07,240 {\an8}Aslında ona şimdi söyle: alışmak için. 174 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 {\an8}Üzgünüm, duyamadım. 175 00:12:18,120 --> 00:12:19,960 {\an8}Söylemediğim için duymadın. 176 00:12:20,000 --> 00:12:21,600 {\an8}O zaman söyle. 177 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 {\an8}- Eğer ısrar edersen... - Evet. 178 00:12:29,000 --> 00:12:31,560 {\an8}Bir çocuk nasıldır? ona "küçük metresi" diyebilir miyim? 179 00:12:32,160 --> 00:12:35,840 {\an8}- Güzel. Teşekkür ederim. Bitirdim. - Emrinizde 180 00:12:38,960 --> 00:12:41,600 {\an8}Elveda hanımım ve küçük hanımım! 181 00:12:45,800 --> 00:12:49,120 {\an8}- Her şey açık mı? - Bence de. 182 00:12:50,600 --> 00:12:52,360 {\an8}Sen akıllı bir kızsın. 183 00:12:53,640 --> 00:12:58,400 {\an8}Bizden aldığınız yıllık gelir bu sana zaten saygın bir konum sağlıyor. 184 00:12:58,520 --> 00:13:01,360 {\an8}Öğrenirseniz daha fazlasını yapın yönetmek ve müzakere etmek... 185 00:13:02,280 --> 00:13:05,440 {\an8}üstün ana olmayı umut edebilirsin, Leonora'm gibi. 186 00:13:05,560 --> 00:13:08,640 {\an8}Seni destekleyeceğim zamanı geldiğinde. Sana söz veriyorum. 187 00:13:21,720 --> 00:13:22,680 {\an8}Hiçbir şey söylemiyor musun? 188 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 {\an8}Ne diyebilirim? 189 00:13:28,760 --> 00:13:31,360 {\an8}Arabaya bindiniz ve sen tek kelime etmedin. 190 00:13:33,360 --> 00:13:36,760 {\an8}- Bana şoför gibi davranıyorsun. - Haklısın. Üzgünüm. 191 00:13:37,760 --> 00:13:39,360 {\an8}Birkaç hafta geçti. 192 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 {\an8}Zaten herkese söylemeliydik. 193 00:13:43,400 --> 00:13:45,360 {\an8}Meşguldüm, biliyorsun. 194 00:13:47,080 --> 00:13:50,360 {\an8}- O canavara bebek bakıcılığı yapın. - Ippolito bir canavar değil. 195 00:13:54,160 --> 00:13:56,120 {\an8}Burada dur. Ben geldim. 196 00:14:02,160 --> 00:14:04,280 {\an8}- Dinle... - Sonra konuşuruz. 197 00:14:04,360 --> 00:14:05,960 {\an8}Tamam mı? Sana söz veriyorum. 198 00:14:07,040 --> 00:14:09,400 {\an8}Sabırlı olun! Hayır, kendim halledebilirim. 199 00:14:18,640 --> 00:14:21,600 {\an8}Çabuk, Bayan, yapacak çok şeyimiz var. 200 00:14:28,040 --> 00:14:29,920 {\an8}Ata binmeyi öğrenmelisin. 201 00:14:31,280 --> 00:14:35,320 {\an8}- Prensesin arabasına zarar vermemek için. - Bunu düşüneceğim. 202 00:14:35,400 --> 00:14:37,880 {\an8}Öğrendiyseniz o kadar da zor değil. 203 00:14:40,720 --> 00:14:42,120 {\an8}Ağaçları temizliyoruz. 204 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 {\an8}- Don Peppe, sonra konuşuruz. - Teşekkür ederim Don Carmine. 205 00:14:46,440 --> 00:14:49,720 {\an8}- Günaydın Don Carmine! - Günaydın işçiler! 206 00:14:50,400 --> 00:14:51,920 {\an8}Günaydın Don Carmine! 207 00:14:52,000 --> 00:14:53,400 {\an8}- Günaydın! - Günaydın! 208 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 {\an8}Adın ne? 209 00:14:57,400 --> 00:14:59,440 {\an8}- Carmela, bayan. - Mütevazı. 210 00:15:00,280 --> 00:15:02,600 {\an8}- Nasıl gidiyor? - Buradayız... 211 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 {\an8}Çalışıyoruz. 212 00:15:07,080 --> 00:15:10,440 {\an8}- Çoğunuz kadınsınız. - Erkekler savaşta. 213 00:15:11,360 --> 00:15:14,960 {\an8}Ve diğerleri... Biz kadınlar birbirimize yardım ederiz. 214 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 {\an8}Hanımefendi bunu çok iyi biliyor. 215 00:15:22,120 --> 00:15:23,200 {\an8}Ne var, Saro? 216 00:15:29,680 --> 00:15:31,280 {\an8}- Konuşabilirsin. - Don Carmine... 217 00:15:32,240 --> 00:15:35,760 {\an8}Trecastagni ovasında ayrıca bacaksız bir kuzu buldular. 218 00:15:36,680 --> 00:15:38,600 {\an8}Bir anlayışa sahip olmalıyız köylülerle birlikte. 219 00:15:38,680 --> 00:15:42,000 {\an8}- Onlarla konuşacağım. - Bazı inekler de kayıp. 220 00:15:43,000 --> 00:15:45,440 {\an8}Haydutlar evime giriyor. 221 00:15:46,080 --> 00:15:49,400 {\an8}Uyan, Saro! Neden bir tüfeğin var? 222 00:15:50,440 --> 00:15:52,040 {\an8}- Hadi! - Güle güle! 223 00:15:52,120 --> 00:15:53,040 {\an8}Güle güle! 224 00:15:56,200 --> 00:15:57,680 {\an8}Lanet olsun! 225 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 {\an8}- Neler olduğunu açıklayabilir misiniz? - Ne bilmek istiyorsun? 226 00:16:00,800 --> 00:16:03,720 {\an8}Etna'dan gelen lav yok edildi zeytinlikler ve üzüm bağları. 227 00:16:03,800 --> 00:16:07,160 {\an8}Ve artık malzeme alamıyoruz, Kuzeydeki grevler nedeniyle. 228 00:16:07,240 --> 00:16:08,360 {\an8}Dünya yanıyor. 229 00:16:09,400 --> 00:16:12,720 {\an8}Elbette duman kokusu henüz saraylara ulaşmamıştır. 230 00:16:12,800 --> 00:16:15,520 {\an8}Ama gelecek. ne biliyorsun 231 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 {\an8}Doğru, fazla bir şey bilmiyorum bu dünya hakkında. 232 00:16:21,760 --> 00:16:23,320 {\an8}Ama hızlı öğreniyorum. 233 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 {\an8}Hızlı öğreniyorum. 234 00:16:25,160 --> 00:16:28,680 {\an8}Bunu yapan birini ne kadar sürede bulursunuz? zamanı var ve sana öğretmeye istekli. 235 00:16:28,760 --> 00:16:29,680 {\an8}Kıpırdama! 236 00:16:32,840 --> 00:16:36,640 {\an8}Geri döndüğünüzden beri manastırda vakit kaybıdır. 237 00:16:47,400 --> 00:16:50,960 {\an8}Ne yapıyorsun? Neden burada duruyorsun? 238 00:16:51,520 --> 00:16:53,160 {\an8}Bıktım. 239 00:16:53,760 --> 00:16:57,560 {\an8}- Niyetinizin ne olduğunu bilmek istiyorum. - Niyetimi biliyorsun Rocco. 240 00:16:59,200 --> 00:17:03,840 {\an8}Çocuklarınıza bakmak istemiyorsanız, başkalarının sakat çocukları yerine? 241 00:17:05,920 --> 00:17:07,360 {\an8}Çocuk istemiyor musun? 242 00:17:11,200 --> 00:17:13,960 {\an8}Evet. Tabii ki istiyorum. 243 00:17:15,520 --> 00:17:17,720 {\an8}Korkma Modesta. 244 00:17:19,160 --> 00:17:21,000 {\an8}Neden tereddüt ettiğinizi biliyorum. 245 00:17:23,000 --> 00:17:26,400 {\an8}Neler yaşadığını biliyorum Manastıra ulaşmadan önce. 246 00:17:28,000 --> 00:17:30,200 {\an8}Değilsin... Ne diyorsun? 247 00:17:31,840 --> 00:17:33,200 {\an8}Saf. 248 00:17:35,680 --> 00:17:37,120 {\an8}Ama endişelenmeyin. 249 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 {\an8}Ben seni diğerleri gibi yargılamıyorum. 250 00:17:43,360 --> 00:17:47,760 {\an8}Neyse, gidiyoruz. Bütün bunları geride bırakacağız. 251 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 {\an8}- Nerede? - San Vito Lo Capo'da, benimkinde. 252 00:17:53,320 --> 00:17:55,600 {\an8}Orada kimse yok geçmişini bilmeyecekler. 253 00:17:56,360 --> 00:17:57,960 {\an8}Ve çalışmanıza da gerek kalmayacak. 254 00:17:59,440 --> 00:18:01,120 {\an8}Seninle ilgileneceğim. 255 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 {\an8}Daha sonra göreceğiz. 256 00:18:07,000 --> 00:18:08,160 {\an8}Şimdi beni eve götür. 257 00:18:10,440 --> 00:18:12,840 {\an8}- Nedir bu? - Benim mütevazı... 258 00:18:13,800 --> 00:18:15,000 {\an8}Çok güzel. 259 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 {\an8}Hadi... 260 00:18:30,840 --> 00:18:31,720 {\an8}Beni eve götür. 261 00:18:33,520 --> 00:18:35,000 {\an8}Lanetli. 262 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 {\an8}Lanetli! 263 00:18:39,360 --> 00:18:43,200 {\an8}Sana dikkat etmemi istediğini biliyorum. Ama meşgulüm. 264 00:18:44,120 --> 00:18:45,520 {\an8}Ceza Kanununu inceliyorum 265 00:18:45,600 --> 00:18:48,560 {\an8}ve haritalara devam etmeliyim alanın sınırları. 266 00:18:48,640 --> 00:18:49,560 {\an8}Anladınız mı? 267 00:18:50,800 --> 00:18:53,200 {\an8}Bırak ders çalışayım. Sabırlı ol. 268 00:19:10,440 --> 00:19:12,440 {\an8}Hayır, öyle değil. Hayır, Hippolytus. 269 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 {\an8}Hayır, Ippolito... Kes şunu! 270 00:19:19,400 --> 00:19:20,360 {\an8}Bitti. 271 00:19:21,640 --> 00:19:26,080 {\an8}Pietro! Hazır. İşte bu, Ippolito, dur! 272 00:19:28,560 --> 00:19:29,680 {\an8}Pietro! 273 00:19:29,760 --> 00:19:30,680 {\an8}Teşekkür ederim. 274 00:19:32,600 --> 00:19:36,080 {\an8}Bunun olması gerekiyordu bir noktada, bu bir... 275 00:19:36,160 --> 00:19:38,120 {\an8}Bir hayvana benziyor kontrol edilemez. 276 00:19:38,200 --> 00:19:40,040 {\an8}Bir hayvan gibi mi? Ne demek istiyorsun? 277 00:19:40,800 --> 00:19:44,320 {\an8}- Kimseyi görmüyor. Bu normal. - Normal değil. 278 00:19:44,400 --> 00:19:45,520 {\an8}Bu normal değil. 279 00:19:45,600 --> 00:19:50,000 {\an8}Nunzia, üstün olduğu yer bu hizmetten mi? Kırdın mı? 280 00:19:50,080 --> 00:19:52,280 {\an8}Ben kırmadım, yerinde. 281 00:19:52,360 --> 00:19:56,000 {\an8}Çin aşevini arayın. Büyük salon için olanı. 282 00:19:56,040 --> 00:19:59,600 {\an8}- Geri döndüğümde masanın üzerinde olsun. - Tamam aşkım. Onu hemen arıyorum. 283 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 {\an8}Seninle her zaman tartışmak zorunda kalıyorum, Tanrı aşkına! 284 00:20:02,200 --> 00:20:04,600 {\an8}Ne demek normal? Bu tehlikeli. 285 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 {\an8}Çok naziksiniz. 286 00:20:07,320 --> 00:20:10,840 {\an8}Sevgilim, üst odayı ara. Onu orada arıyorum. 287 00:20:10,920 --> 00:20:14,760 {\an8}Ben bir kızım, Nunzia. Ciddi bir şey olmadı. 288 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 {\an8}Ne oldu? 289 00:20:17,240 --> 00:20:21,440 {\an8}Hiçbir şey. Bunu yapmanın bir anlamı yok aygır sivrisineğinden Nunzia lütfen. 290 00:20:21,560 --> 00:20:24,360 {\an8}- Burası üst oda mı? - Hayır, Çinli olan. 291 00:20:24,440 --> 00:20:26,760 {\an8}Bakın şu dolapta mı? 292 00:20:26,840 --> 00:20:30,960 {\an8}Elbette hiçbir şey olmadı. O piç onu ele geçirdi. 293 00:20:31,000 --> 00:20:32,680 {\an8}Onun her yerini el yordamıyla okşadı. 294 00:20:38,080 --> 00:20:39,000 {\an8}Bu doğru mu? 295 00:20:40,280 --> 00:20:41,840 {\an8}- Evet. - Zavallı kız! 296 00:20:41,920 --> 00:20:43,560 {\an8}Ortaya çıktığında onu görürdüm! 297 00:20:43,640 --> 00:20:46,400 {\an8}Limon kadar beyazdı. Sanki ölmüş gibiydi. 298 00:20:48,400 --> 00:20:49,320 {\an8}Bunlar... 299 00:20:57,400 --> 00:20:58,360 {\an8}Bir dakikanız var mı? 300 00:20:59,080 --> 00:21:00,920 {\an8}Supiera burada değil. 301 00:21:01,000 --> 00:21:06,280 {\an8}Daha iyi görünün, öyle olmalı! Pembe çiçekleri vardır. 302 00:21:06,360 --> 00:21:09,440 {\an8}- Bulamıyorum. - Sen de mi başlıyorsun? 303 00:21:09,560 --> 00:21:11,920 {\an8}Eğer ararsam mutlaka bulacağım. 304 00:21:12,000 --> 00:21:15,440 {\an8}Neredeydi? Sana burada olduğunu söylemiştim. 305 00:21:15,560 --> 00:21:17,240 {\an8}Artık ona gitmeni istemiyorum. 306 00:21:18,200 --> 00:21:21,880 {\an8}Bu mümkün değil. Prenses bana sordu. 307 00:21:21,960 --> 00:21:23,520 {\an8}Sanırım anlamıyorsunuz... 308 00:21:24,440 --> 00:21:25,720 {\an8}Artık ona gitmeyin. 309 00:21:26,440 --> 00:21:29,520 {\an8}Sana bir daha el sürerse onu öldürürüm. 310 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 {\an8}- Anladın mı? - Evet. 311 00:21:39,400 --> 00:21:40,640 {\an8}Bana anladığını söyle. 312 00:21:44,680 --> 00:21:45,640 {\an8}Anlıyorum. 313 00:21:47,440 --> 00:21:48,680 {\an8}Gidebilir miyim? 314 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 {\an8}Çabuk! 315 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 {\an8}Haydi! 316 00:22:09,640 --> 00:22:12,440 {\an8}- Ne oldu? - Peki... Hadi gidelim. 317 00:22:12,560 --> 00:22:13,360 {\an8}Şu anda mı? 318 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 {\an8}Günaydın! 319 00:22:17,680 --> 00:22:21,960 {\an8}- Bugün giremezsiniz Bayan Modesta. - Neden? 320 00:22:22,000 --> 00:22:23,960 {\an8}Bir kız çağrıldı... 321 00:22:25,280 --> 00:22:27,720 {\an8}prensin ihtiyaçları için, öyle diyelim. 322 00:22:30,880 --> 00:22:33,320 {\an8}Bence eğleniyorlar. 323 00:22:33,400 --> 00:22:35,440 {\an8}Prens onu bir süredir tanıyor. 324 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 {\an8}Lanetli! 325 00:22:37,960 --> 00:22:40,320 {\an8}Beni aradı. içeri girmeme izin ver 326 00:22:40,400 --> 00:22:41,880 {\an8}Yapamam. 327 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 {\an8}Üzgünüm. 328 00:22:48,840 --> 00:22:51,200 {\an8Yıllardır yoksul köylü... 329 00:22:51,280 --> 00:22:53,880 {\an8}Ne kadar iğrenç... Bunu nasıl yapabilir? 330 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 {\an8}Ona sormadım. 331 00:22:58,960 --> 00:23:02,120 {\an8Bir erkeği, bir kadını sevebilirsin, bir ağaç 332 00:23:02,200 --> 00:23:04,760 {\an8ve belki bir kurbağa bile olabilir, asla bilemezsin. 333 00:23:04,840 --> 00:23:08,600 {\an8}Vaktinizi bir canavarla geçiriyorsunuz ve atın kokusunu alabilen bir köylüyle. 334 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 {\an8}Benimle kesinlikle kalmayın. 335 00:23:11,160 --> 00:23:14,920 {\an8}Meşgul olduğumu görmüyor musun? mecburum köylülere ödeme yapmakla ilgilenmek... 336 00:23:15,000 --> 00:23:17,440 {\an8}Köylülere ödeme yapmak beni ne ilgilendiriyor? 337 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 {\an8}Kendimi yalnız hissediyorum. 338 00:23:30,320 --> 00:23:32,960 {\an8}- Peki şimdi kendinizi yalnız mı hissediyorsunuz? - Evet. 339 00:23:36,960 --> 00:23:41,240 {\an8Beatrice'i sevmeme rağmen, Hiçbir şeyi anlamadığını biliyordum. 340 00:23:45,320 --> 00:23:47,080 {\an8}Kimse beni senin kadar sevmiyor. 341 00:23:47,160 --> 00:23:51,000 {\an8Daha akıllı olsaydı Onu suç ortağım yapardım. 342 00:23:52,120 --> 00:23:56,040 {\an8Yalnız savaşmak zor, ama yapacak hiçbir şeyim yoktu. 343 00:23:56,120 --> 00:23:58,960 {\an8Beni ondan uzak tutan her şeyden nefret ediyordum. 344 00:23:59,000 --> 00:24:02,320 {\an8Ve yukarıda, onu görmemiş olmasına rağmen Ippolito'dan hiçbir zaman nefret etmedim 345 00:24:02,400 --> 00:24:05,600 {\an8kurbağam, bu arada bir prens gibi davranmıştı. 346 00:24:05,680 --> 00:24:09,800 {\an8Onu kaybetme riskini göze alamazdım, bunu yapmak zorundaydım çalışmayı zevkle birleştirmek, 347 00:24:09,880 --> 00:24:11,640 {\an8onu bana daha da sıkı bağlamak için. 348 00:24:11,720 --> 00:24:13,000 {\an8Peki nasıl? 349 00:24:51,320 --> 00:24:52,720 {\an8}Kim o? 350 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 {\an8}Sen kimsin? 351 00:24:57,000 --> 00:24:58,400 {\an8}Çocuklar, Carmela'yı arıyorum. 352 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 {\an8}Orada. 353 00:25:23,640 --> 00:25:24,440 {\an8}Gelin! 354 00:25:27,640 --> 00:25:28,680 {\an8}Yani... 355 00:25:35,040 --> 00:25:37,320 {\an8}- İçeri girebilir miyim? - Bayan Modesta... 356 00:25:38,760 --> 00:25:40,320 {\an8}Burada ne yapıyorsunuz? 357 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 {\an8}Burası size göre değil. 358 00:25:43,440 --> 00:25:46,520 {\an8}Burada olduğunuzu öğrenirse ikimizin de başı dertte olacak. 359 00:25:46,600 --> 00:25:47,680 {\an8}Kimse bilmiyor. 360 00:25:49,160 --> 00:25:50,440 {\an8}Size nasıl yardımcı olabilirim? 361 00:25:54,280 --> 00:25:56,000 {\an8}Bir şeyi anlamak istiyorum. 362 00:25:57,320 --> 00:26:01,200 {\an8}Ippolito hakkında. Bu ilk sefer değildi onun yanına geldiğinde, değil mi? 363 00:26:01,280 --> 00:26:04,800 {\an8}- Yazık... - Bunu söyleme. 364 00:26:07,920 --> 00:26:09,360 {\an8}İyi düşüncelerle geliyorum. 365 00:26:12,560 --> 00:26:13,640 {\an8}Oturun. 366 00:26:13,720 --> 00:26:15,560 {\an8Beni ona ilk götürdüklerinde... 367 00:26:18,000 --> 00:26:19,280 {\an8}Çok korktum! 368 00:26:20,640 --> 00:26:23,440 {\an8}Özellikle de kadınlar arasında 369 00:26:23,560 --> 00:26:26,560 {\an8}maalesef akıllıydım beni ona götürdüklerinde. 370 00:26:26,640 --> 00:26:31,240 {\an8}Prensin bildiğini sanıyordum bir erkek ne yapmalı 371 00:26:31,320 --> 00:26:32,640 {\an8}Böylece gözlerimi kapattım… 372 00:26:34,200 --> 00:26:35,680 {\an8}ve eteğimi kaldırdım. 373 00:26:37,920 --> 00:26:39,200 {\an8}Bir yüzyıl geçti. 374 00:26:40,120 --> 00:26:41,360 {\an8}Ve hiçbir şey olmadı. 375 00:26:42,640 --> 00:26:43,560 {\an8}O halde... 376 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 {\an8}Gözlerimi açtım... 377 00:26:48,240 --> 00:26:49,600 {\an8}ve prens orada oturuyordu... 378 00:26:51,560 --> 00:26:53,360 {\an8}ve uzvunu elinde tuttu. 379 00:26:55,560 --> 00:26:56,600 {\an8}Her şeyden güçleniyordu. 380 00:26:58,240 --> 00:26:59,680 {\an8}Çok acı çekiyordu, yazıklar olsun. 381 00:27:01,440 --> 00:27:04,640 {\an8}Yani ben, Kutsal Bakire beni bağışlasın, 382 00:27:04,720 --> 00:27:08,440 {\an8}Ona elimle yardım ettim ve onu acıdan kurtardım. 383 00:27:08,560 --> 00:27:11,960 {\an8}- Hepsi bu. - Elle mi? 384 00:27:12,000 --> 00:27:13,360 {\an8}Bu kadar mı? 385 00:27:14,320 --> 00:27:16,840 {\an8}Evet. İşte böyle oldu her zaman. 386 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 {\an8}Keçi mi? 387 00:27:50,360 --> 00:27:51,600 {\an8}Keçi! 388 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 {\an8}Kaçırdığım şey buydu... 389 00:28:02,560 --> 00:28:05,600 {\an8}- Günaydın bayan! - Don Carmine. 390 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 {\an8}Bugün uzun bir yürüyüşe çıktınız. 391 00:28:09,960 --> 00:28:12,080 {\an8}Orlando, tanışın küçük metresiyle. 392 00:28:14,720 --> 00:28:16,880 {\an8}Bugün hava soğuk, hava çılgına döndü. 393 00:28:16,960 --> 00:28:19,000 {\an8}Hava güneşli, yağmur yağıyor, kar yağıyor... 394 00:28:21,360 --> 00:28:22,400 {\an8}Çok ileri gittiniz. 395 00:28:24,000 --> 00:28:25,040 {\an8}Seni geri götüreceğim. 396 00:28:25,120 --> 00:28:28,000 {\an8}- Gerek yok, teşekkürler. - Beni dinle. 397 00:28:28,080 --> 00:28:30,920 {\an8}Yokuş aşağı kolaydır, ama tepede zor olacak. 398 00:28:32,200 --> 00:28:34,840 {\an8}Ayrıca biri sizi görürse, açıklamak zorunda kalacaksın 399 00:28:34,920 --> 00:28:38,560 {\an8}neden köylü kıyafetleri giyiyorsun ve villadan uzaktasın. 400 00:28:38,640 --> 00:28:41,360 {\an8}Ve eğer beni seninle birlikte atın üzerinde görürse, ne düşünürdü 401 00:28:41,440 --> 00:28:44,360 {\an8}Ormanın içinden geçeceğiz. Kimse bizi görmüyor. Gelmek! 402 00:28:46,240 --> 00:28:48,560 {\an8}Orlando naziktir. Korkma. 403 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 {\an8}Seni prenses mi gönderdi? 404 00:28:52,760 --> 00:28:53,720 {\an8}Hayır. 405 00:28:54,520 --> 00:28:56,240 {\an8}Carmine'e güvenebilirsin. 406 00:28:57,240 --> 00:28:58,880 {\an8}Beni kimse göndermedi. 407 00:29:19,200 --> 00:29:21,720 {\an8}- Ne yapıyorsun? - Düşecektin. 408 00:29:22,560 --> 00:29:23,720 {\an8}Bana güvenin. 409 00:29:24,800 --> 00:29:26,080 {\an8}Bağırlarınızı sıkın. 410 00:29:28,040 --> 00:29:29,400 {\an8}Sıkı tutunun. 411 00:29:30,120 --> 00:29:31,160 {\an8}Nedir bu? 412 00:29:31,960 --> 00:29:34,280 {\an8}Orlando tembeldir. Burada evinde durmak istiyor. 413 00:29:34,360 --> 00:29:37,120 {\an8}Söylesene, tembellik! Önümüzde koca bir gün var. 414 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 {\an8}- Kusura bakmayın, terliyordum. - Özür dileme. 415 00:29:56,560 --> 00:29:59,600 {\an8}Annem bana söyleseydi, Buna inanmazdım. 416 00:30:00,920 --> 00:30:02,520 {\an8}Ter kokuyor portakal çiçekleri. 417 00:30:04,000 --> 00:30:06,440 {\an8}- Hoşçakalın Bayan! - Güle güle! 418 00:30:06,560 --> 00:30:07,680 {\an8}Ve tebrikler! 419 00:30:09,600 --> 00:30:10,880 {\an8}Ne için? 420 00:30:11,360 --> 00:30:12,440 {\an8}Evlilik için. 421 00:30:14,600 --> 00:30:18,840 {\an8}Rocco bir içki içerken bana itirafta bulundu erkekler arasında olduğu gibi şarap. 422 00:30:20,960 --> 00:30:24,960 {\an8}- Sana söylemesine gerek yoktu. - Neden? Bu çok güzel bir şey. 423 00:30:26,760 --> 00:30:29,720 {\an8}Bir erkekle yatacaksın. Bir kadınla olduğundan farklı. 424 00:30:29,800 --> 00:30:31,520 {\an8}Harikasın! 425 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 {\an8}Carmela'nın evinde ne arıyorsunuz? 426 00:30:35,400 --> 00:30:37,520 {\an8}Onunla önceki gün tarlada tanıştım. seninleyken 427 00:30:38,280 --> 00:30:39,880 {\an8}Peki arkadaş oldunuz mu? 428 00:30:41,880 --> 00:30:43,000 {\an8}Güle güle! 429 00:30:51,600 --> 00:30:53,360 {\an8}Piç... 430 00:30:56,200 --> 00:30:57,880 {\an8}Carmine'den nefret ediyordum. 431 00:30:59,360 --> 00:31:02,680 {\an8}Ya da belki de onun bunu bilmesi beni rahatsız ediyor Rocco'yla evleneceğimi. 432 00:31:04,760 --> 00:31:08,840 {\an8}Bilmiyorum ama birdenbire Bu düşünceyi saldırgan buldum. 433 00:31:10,240 --> 00:31:11,080 {\an8}Günaydın! 434 00:31:28,640 --> 00:31:30,120 {\an8}Sana beklemeni söylemiştim, değil mi? 435 00:31:31,280 --> 00:31:33,040 {\an8}Ne? neden bahsediyorsun 436 00:31:33,120 --> 00:31:36,120 {\an8}Herkese söyleme hakkında evleneceğimizi. 437 00:31:36,200 --> 00:31:37,520 {\an8}Sana kim izin verdi? 438 00:31:41,280 --> 00:31:42,760 {\an8}Yapar mıydınız? 439 00:31:44,560 --> 00:31:48,680 {\an8}Öncelikle ona şunu söyledim: onurlu biri olan Carmine'e. 440 00:31:48,760 --> 00:31:52,000 {\an8}Her neyse, sorun ne? Prensesin güceneceğini mi? 441 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 {\an8}The princess doesn't give a damn about you. 442 00:31:54,280 --> 00:31:55,800 {\an8}Nereden biliyorsun? 443 00:32:03,360 --> 00:32:04,920 {\an8}Dinle, bıktım. 444 00:32:06,160 --> 00:32:10,200 {\an8}Gözümün içine bak ve söyle bana benimle evlenmek istiyor musun istemiyor musun 445 00:32:13,200 --> 00:32:14,720 {\an8}Seninle sonsuza kadar evlenmedim. 446 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 {\an8}Günaydın! 447 00:32:30,880 --> 00:32:33,640 {\an8}Nerelerdeydin? Uyandım ve seni bulamadım. 448 00:32:33,720 --> 00:32:36,320 {\an8}Bu saatte uyanırsanız ne bekliyorsun 449 00:32:36,400 --> 00:32:37,720 {\an8}İşim vardı. 450 00:32:45,320 --> 00:32:48,800 {\an8Ona elimle yardım ettim ve onu acıdan kurtardım. 451 00:32:51,160 --> 00:32:52,120 {\an8}Hatırlıyor musun? 452 00:32:52,200 --> 00:32:57,440 {\an8}"Düşüncelerinizi asla unutmayın, çünkü doğa Tanrı değildir. 453 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 {\an8}İnsan bir makine değildir. 454 00:33:02,560 --> 00:33:04,040 {\an8}Ve hipotez bir gerçek değildir." 455 00:33:11,520 --> 00:33:15,120 {\an8}"Ve emin olun ki bunu yapamayacaksınız tamamen anlamak 456 00:33:15,200 --> 00:33:19,160 {\an8}sen öyle düşünüyorsun bu ilkelere aykırıdır." 457 00:33:23,800 --> 00:33:27,640 {\an8}“Diyor ki bu arzu iradeden doğar. 458 00:33:28,640 --> 00:33:30,440 {\an8}Fakat aslında tam tersi doğrudur. 459 00:33:32,000 --> 00:33:33,880 {\an8}İrade arzudan doğar." 460 00:33:39,080 --> 00:33:41,160 {\an8}Diderot'yla ilgilenmiyor musunuz? 461 00:33:43,200 --> 00:33:45,040 {\an8}Pietro, yardım et! 462 00:33:45,120 --> 00:33:48,800 {\an8}Yardım edin! bunu neden yapıyorsun İşte bu, İppolito! 463 00:33:49,920 --> 00:33:50,840 {\an8}Pietro! 464 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 {\an8}Git hanımefendi! Git buradan! 465 00:34:00,800 --> 00:34:04,760 {\an8}Prenses, bu sefer çok daha kötü. Durum ciddi! 466 00:34:04,840 --> 00:34:07,880 {\an8}Başka ne yapacağımı bilmiyorum. Peki bromür... 467 00:34:07,960 --> 00:34:09,840 {\an8}Onu bu şekilde öldüreceğiz. 468 00:34:09,920 --> 00:34:13,640 {\an8}Sorumluluğu alamam, ben sadece bir doktorum 469 00:34:13,720 --> 00:34:15,440 {\an8}Bir uzmana ihtiyacımız var. 470 00:34:15,560 --> 00:34:18,600 {\an8}- Yemek yemeyi reddet prenses. - Kesinlikle. 471 00:34:18,680 --> 00:34:20,800 {\an8}Ağzını açsam bile pense ile! 472 00:34:20,880 --> 00:34:24,960 {\an8}Bana bunun ona iyi geldiğini söylemiştin. 473 00:34:25,000 --> 00:34:29,520 {\an8}En başından beri bunun çılgınca olduğunu söyledim kızla yalnız kalmak. 474 00:34:29,600 --> 00:34:33,640 {\an8}Gelin! Beni ikna ettin gardımı düşürmek için. 475 00:34:33,720 --> 00:34:35,720 {\an8}Ve bakın ne oldu! 476 00:34:35,800 --> 00:34:39,080 {\an8}Bu kızın dikkatinin odak noktasıydı. 477 00:34:39,160 --> 00:34:42,440 {\an8}Deli misin? Bu son derece utanç verici! 478 00:34:42,560 --> 00:34:46,120 {\an8}Umarım bu şey kalır bu duvarların arasında! 479 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 {\an8}Prenses, izin verirseniz... 480 00:34:50,640 --> 00:34:54,640 {\an8}- Biri ziyaretler... - İçgüdülerini tatmin ediyor. 481 00:34:54,720 --> 00:34:56,240 {\an8}Bir diğeri de Bayan Modesta. 482 00:34:56,320 --> 00:34:59,760 {\an8}Ona karşı her zaman nazikti. En azından birkaç gün öncesine kadar. 483 00:34:59,840 --> 00:35:01,360 {\an8}- Ama... - Ne umabiliriz? 484 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 {\an8}havasında olmadığını ve iyi olacak mı? 485 00:35:04,880 --> 00:35:08,560 {\an8}- Ona deli gömleği giydirmiyorum! - Gömlek sadece... 486 00:35:08,640 --> 00:35:10,000 {\an8}Çok fazla kafa karışıklığı var. 487 00:35:10,080 --> 00:35:13,200 {\an8}- Doktora katılıyorum. - Don Antonio, kusura bakmayın ama... 488 00:35:13,280 --> 00:35:17,160 {\an8}Manastırdaki zavallı kız oraya tekrar gönderilecekti. 489 00:35:17,240 --> 00:35:20,280 {\an8}yapmam gerekirdi papalık curia'sına hitap etmek için. 490 00:35:20,360 --> 00:35:22,440 {\an8}Don Antonio, abartma! 491 00:35:22,560 --> 00:35:24,120 {\an8}- Papalık Curia. - Papa! 492 00:35:24,200 --> 00:35:29,000 {\an8}Bu, Tanrı için yaratılmış bir koyundur ve bundan daha fazla taviz verilemez! 493 00:35:29,040 --> 00:35:34,000 {\an8}- Özellikle ihtiyaçları için... - İhtiyaçlar...? 494 00:35:34,040 --> 00:35:35,680 {\an8}Bir... 495 00:35:37,720 --> 00:35:38,800 {\an8}Adamım. 496 00:35:42,760 --> 00:35:43,680 {\an8}Antonio, lütfen! 497 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 {\an8}- Prenses mi? - Prenses mi? 498 00:35:46,080 --> 00:35:48,560 {\an8}Don Antonio değil, Antonio dedim. 499 00:35:48,640 --> 00:35:49,960 {\an8}- Elbette. - Elbette. 500 00:35:52,200 --> 00:35:54,120 {\an8}Neden gülüyorsun? 501 00:35:54,200 --> 00:35:56,320 {\an8}Aynı anda aynı şeyi söylediler. 502 00:35:57,400 --> 00:36:02,360 {\an8}- O halde hadi gülelim! - Özür dilerim, gülmemeliydim. 503 00:36:02,440 --> 00:36:05,040 {\an8}Hepimiz gülelim. 504 00:36:05,120 --> 00:36:06,960 {\an8}Prenses, bir şey söyleyebilir miyim? 505 00:36:07,840 --> 00:36:09,800 {\an8}Ippolito fena değil. 506 00:36:11,600 --> 00:36:15,440 {\an8}Belki de yanlış bir şey yaptım. Bana her zaman iyi davrandı. 507 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 {\an8}Bilmiyorum... Pietro, söyle ona! 508 00:36:17,120 --> 00:36:19,840 {\an8}Ya bir Eminence'i çağırsaydık? 509 00:36:20,800 --> 00:36:22,640 {\an8}Hangi Saygıdeğer Doktor? 510 00:36:24,120 --> 00:36:25,200 {\an8}Sorun şu ki... 511 00:36:26,000 --> 00:36:28,320 {\an8}Bayan Modesta'ya aşık olduğunu söyledi. 512 00:36:28,400 --> 00:36:30,320 {\an8}Saçmalık! 513 00:36:31,200 --> 00:36:32,960 {\an8}Yeter! 514 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 {\an8}Tek bir kelime bile duymamak Bu lanet sorun hakkında! 515 00:36:37,080 --> 00:36:38,600 {\an8}- Prenses... - Yeter! 516 00:36:43,000 --> 00:36:44,240 {\an8}Aşık oldu... 517 00:36:45,240 --> 00:36:47,040 {\an8}Dihania aşık oldu! 518 00:36:50,600 --> 00:36:53,840 {\an8}Kiraladım ve zavallı ağaçları temizle. 519 00:36:53,920 --> 00:36:54,960 {\an8}Lanetli! 520 00:36:56,040 --> 00:36:57,080 {\an8}Lanetli! 521 00:37:00,760 --> 00:37:02,200 {\an8}Neyin var? 522 00:37:13,720 --> 00:37:15,280 {\an8}Bitir! 523 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 {\an8}Bütün evi uyanık tutmak çok zor. 524 00:37:34,880 --> 00:37:36,080 {\an8}Acı çekiyor zavallı çocuk. 525 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 {\an8}Seni sevdiği için acı çekiyor. 526 00:37:39,880 --> 00:37:43,400 {\an8}- Bizi bağlayan tek şey bu. - Neden? Siz de acı çekiyor musunuz? 527 00:37:45,880 --> 00:37:46,800 {\an8}Kıskanıyorum. 528 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 {\an8}- Kıskanıyor musun? - Evet. 529 00:37:50,000 --> 00:37:51,520 {\an8}Ippolito'yu kıskanıyor musunuz? 530 00:37:54,400 --> 00:37:57,000 {\an8}Söylediğim için üzgünüm çok fazla uyuduğunu 531 00:37:58,720 --> 00:38:01,040 {\an8}Bana geri dönmene sevindim. 532 00:38:05,840 --> 00:38:06,800 {\an8}Kim o? 533 00:38:06,880 --> 00:38:08,200 {\an8- Lanetli mi? - Evet? 534 00:38:13,200 --> 00:38:14,240 {\an8}Prenses... 535 00:38:14,320 --> 00:38:18,600 {\an8}Bu saatte acele ettiğim için özür dilerim. ama seninle konuşmam lazım 536 00:38:18,680 --> 00:38:19,840 {\an8}Söyle. 537 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 {\an8}Duydunuz değil mi? Herkesin bizimle konuşması riskiyle karşı karşıyayız. 538 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 {\an8}Özellikle ben. 539 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 {\an8}Onunla evlenmelisin. 540 00:38:31,880 --> 00:38:34,160 {\an8}- Konudan kaçınamayız. - Kiminle evlenmeliyim? 541 00:38:34,240 --> 00:38:36,360 {\an8}Lütfen beni adını telaffuz etmek. 542 00:38:38,400 --> 00:38:42,760 {\an8}Carmine bile diyor ki bu iyi bir çözüm. 543 00:38:42,840 --> 00:38:46,840 {\an8}- Evet? - Evet, çünkü o mantıklı bir adam. 544 00:38:49,360 --> 00:38:52,240 {\an8}Söylemeye gerek yok manastırcılığı bırakmanız gerektiğini. 545 00:38:54,280 --> 00:38:57,080 {\an8}Bu sizin için zor bir karar. 546 00:38:57,160 --> 00:39:01,600 {\an8}Hırsların olduğunu biliyorum, Hatta sana sözler verdim. 547 00:39:02,360 --> 00:39:04,160 {\an8}Ama durum şu şekilde. 548 00:39:05,840 --> 00:39:10,440 {\an8}Son olarak düşünün ve yarın sabah bana cevabını ver. 549 00:39:10,560 --> 00:39:11,600 {\an8}Prenses... 550 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 {\an8}Sesinde pişmanlık hissediyorum. 551 00:39:15,840 --> 00:39:19,680 {\an8}Sana çok şey borçluyum sen ve ailen 552 00:39:19,760 --> 00:39:22,840 {\an8}Doğru düşünüyorsanız, Vazgeçmeyeceğim. 553 00:39:23,880 --> 00:39:25,080 {\an8}Yanlış yola sapılmıyor musunuz? 554 00:39:28,760 --> 00:39:33,000 {\an8}Birkaç gün içinde, Don Antonio nikahı yönetecek. 555 00:39:34,040 --> 00:39:36,000 {\an8}Şapelimizde. 556 00:39:36,080 --> 00:39:37,640 {\an8}Gece. 557 00:39:37,720 --> 00:39:42,280 {\an8}Gelmeyeceğim. Onu ne kadar az görürsem, kendimi daha iyi hissediyorum. 558 00:39:42,360 --> 00:39:43,280 {\an8}Birkaç gün içinde mi? 559 00:39:43,360 --> 00:39:46,880 {\an8}Ne yapmak istiyorsunuz? Kitinizi hazırladınız mı? 560 00:39:48,560 --> 00:39:49,400 {\an8}Kahretsin... 561 00:39:53,120 --> 00:39:55,440 {\an8}Ailemizin bir parçası olacaksınız, kanuna göre. 562 00:39:56,560 --> 00:39:59,280 {\an8}Bu bir ayrıcalıktır. farkında mısın 563 00:40:00,720 --> 00:40:04,120 {\an8}Ama buna cesaret etme hamile kal! 564 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 {\an8}Torun istemiyorum. 565 00:40:08,400 --> 00:40:10,440 {\an8}Artık şaka olmasını istemiyorum 566 00:40:11,280 --> 00:40:15,840 {\an8}adını yok etmek Brandiforti ailesine, anladın mı? 567 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 {\an8}Buraya gelin. 568 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 {\an8}İyi geceler, Lanetli! 569 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 {\an8}İyi geceler! 570 00:40:31,560 --> 00:40:33,520 {\an8Anne çıldırdı. 571 00:40:33,600 --> 00:40:36,240 {\an8}Nasıl evlenmeni istiyor o canavarla mı? 572 00:40:36,320 --> 00:40:38,920 {\an8}Seni öpecek ve sana dokunacak korkunç elleriyle. 573 00:40:39,000 --> 00:40:41,040 {\an8}Yardım edin, bacağım ağrıyor. 574 00:40:44,160 --> 00:40:46,040 {\an8}Sana daha önce vurdum mu? beni affet 575 00:40:47,640 --> 00:40:50,200 {\an8}- Neden reddetmediniz? - Beni geri göndermek için mi? 576 00:40:51,560 --> 00:40:52,920 {\an8}İnanamıyorum. 577 00:40:53,000 --> 00:40:56,320 {\an8}O utanmaz piç! Kim olduklarını sanıyorlar? 578 00:40:56,400 --> 00:40:59,640 {\an8}Bu kadar yüksek bir bedel ödemek adil değil nezaketin için 579 00:40:59,720 --> 00:41:02,000 {\an8}Evet, bu bir fedakarlıktır. 580 00:41:02,680 --> 00:41:04,640 {\an8}Ama her zaman birlikte olacağız. 581 00:41:04,720 --> 00:41:06,200 {\an8}Bir düşünün. 582 00:41:07,800 --> 00:41:09,800 {\an8}Onunla evlenirsem asla ayrılmayacağım. 583 00:41:14,120 --> 00:41:17,600 {\an8}Git, o geri dönmeden annen . 584 00:41:28,320 --> 00:41:29,200 {\an8}Yarın görüşürüz! 585 00:41:55,640 --> 00:41:56,880 {\an8}Prenses... 586 00:42:01,280 --> 00:42:04,000 {\an8}O şeyi almıştım buna ihtiyacım vardı. 587 00:42:05,120 --> 00:42:07,160 {\an8}Ve onu almam gerektiğini anladım ne istedim 588 00:42:07,240 --> 00:42:10,000 {\an8}"Carmine bile diyor ki bunun iyi bir çözüm olduğunu düşünüyorum." 589 00:42:15,720 --> 00:42:18,000 {\an8}"Carmine mantıklı bir adam." 590 00:43:02,440 --> 00:43:03,600 {\an8}Ne oldu? 591 00:43:03,680 --> 00:43:06,920 {\an8}Müdahale etmeye nasıl cesaret edersin beni ilgilendiren konularda? 592 00:43:07,000 --> 00:43:08,280 {\an8}Ne diyorsun? 593 00:43:08,360 --> 00:43:11,160 {\an8}Prenses'i bana tavsiye etmedin beni keşişlikten vazgeçmeye ikna edebilir misin? 594 00:43:16,160 --> 00:43:18,000 {\an8}Yani saray yanmıyor mu? 595 00:43:22,240 --> 00:43:23,560 {\an8}Beni azarlamaya mı geldin? 596 00:43:27,000 --> 00:43:29,120 {\an8}Bana teşekkür edeceğini düşündüm. 597 00:43:37,280 --> 00:43:39,880 {\an8}Babam öğretti iki tokat ders demektir. 598 00:43:39,960 --> 00:43:42,080 {\an8}Üç, kavga anlamına gelir. 599 00:43:44,160 --> 00:43:46,440 {\an8}Neden bir adamın evine geldin? gecenin ortasında mı? 600 00:43:47,680 --> 00:43:50,440 {\an8}Benden iğreniyorsun. bırak gideyim 601 00:43:50,560 --> 00:43:52,360 {\an8}- Bırak beni! - Neden? 602 00:43:52,440 --> 00:43:55,360 {\an8}- Bir erkeğin evinde ne ararsınız? - Bırak beni, anladın mı? 603 00:43:59,080 --> 00:44:00,040 {\an8}Bitti. 604 00:44:01,320 --> 00:44:02,400 {\an8}Gitmene izin verdim. 605 00:44:03,960 --> 00:44:05,280 {\an8}Dikkatli ol Carmine! 606 00:44:06,320 --> 00:44:10,720 {\an8}Hakkınızda pek çok şey duydum. Ne yaptığını biliyorum. 607 00:44:10,800 --> 00:44:12,920 {\an8}Ne duyduğunuzu herkes biliyor. 608 00:44:13,600 --> 00:44:16,320 {\an8}Ama kimse konuşmuyor nezaketten dolayı. 609 00:44:16,400 --> 00:44:17,880 {\an8}Sizin sahip olmadığınız bir kalite. 610 00:44:19,080 --> 00:44:21,600 {\an8}Eve git küçük hanım! 611 00:44:21,680 --> 00:44:23,080 {\an8}Islak bir elbisen var. 612 00:44:23,160 --> 00:44:25,160 {\an8}İstediğimi yaparım! 613 00:44:28,320 --> 00:44:29,360 {\an8}Devam edin! 614 00:45:43,560 --> 00:45:45,080 Ne istersem onu ​​yaparım. 615 00:45:47,520 --> 00:45:49,080 ne istiyorum 616 00:46:54,600 --> 00:46:57,760 {\an8}Affedersiniz... seni o kadar çok istedim ki... 617 00:47:01,320 --> 00:47:03,280 {\an8}Anneleriniz size hiçbir şey öğretmiyor mu? 618 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 {\an8}"Anneleriniz"... 619 00:47:16,240 --> 00:47:17,560 {\an8}Bana öğretiyorsun. 620 00:47:35,320 --> 00:47:38,200 {\an8Beden ve ruh, ne büyük bir gizem. 621 00:47:38,880 --> 00:47:44,680 {\an8Liderlik yapma çabama rağmen, kaderi takip edin ve değiştirin, 622 00:47:44,760 --> 00:47:50,520 {\an8İsteğim olmadan şunu hissettim: geleceğim geçmişime benzeyecek 623 00:47:50,600 --> 00:47:53,320 {\an8ve bir zamanlar dehşetle yaptığım şeyi 624 00:47:53,400 --> 00:47:56,720 {\an8Binlerce kez tekrar yapacağım, sevinçle. 625 00:48:07,960 --> 00:48:09,160 {\an8}Nereye gidiyorsun? 626 00:48:10,760 --> 00:48:12,800 {\an8}- Seni bekliyorduk. - Neden? 627 00:48:15,280 --> 00:48:18,520 {\an8}Şehirde yapmam gereken bazı işler var. Benimle gel dediler. 628 00:48:18,600 --> 00:48:20,760 {\an8}- Şimdi mi? - Evet. 629 00:48:20,840 --> 00:48:22,240 {\an8}- Kim söyledi? - Tahmin etmek? 630 00:48:23,520 --> 00:48:25,440 {\an8}- Tırmanıyor musun, tırmanmıyor musun? - Hangi komisyonlar? 631 00:48:25,560 --> 00:48:28,680 {\an8}Kadın işleri. Bezler, masa örtüleri. Yukarı çık! 632 00:48:56,320 --> 00:48:58,600 {\an8}Nereye gidiyorsun? Şehir orada. 633 00:49:00,520 --> 00:49:01,840 {\an8}Rocco, bana cevap ver. 634 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 {\an8}Ne yapıyorsun? 635 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 {\an8}Başka birinin zaten yapmış olduğu şey... 636 00:49:10,520 --> 00:49:11,960 {\an8}Ne demek istiyorsun? 637 00:49:12,800 --> 00:49:15,440 {\an8}- Beni hemen eve götür. - Kimin evi? 638 00:49:19,840 --> 00:49:21,000 {\an8}Ne yapıyorsun? 639 00:49:22,600 --> 00:49:23,800 {\an8}Seni gördüm. 640 00:49:25,920 --> 00:49:28,120 {\an8}Ne zaman? ne gördün 641 00:49:29,720 --> 00:49:33,560 {\an8}O adam sana asıldığında, salak! 642 00:49:33,640 --> 00:49:36,840 {\an8}- Boshorog'ları sever misiniz? - Ne demek istediğini bilmiyorum. 643 00:49:36,920 --> 00:49:39,360 {\an8}Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 644 00:49:42,240 --> 00:49:44,120 {\an8}Nasıl olduğunu anlıyorum. 645 00:49:44,200 --> 00:49:45,920 {\an8}Dindar rahibeyi yapıyorsun… 646 00:49:46,960 --> 00:49:48,560 {\an8}Ama sen şımarıksın! 647 00:49:49,160 --> 00:49:50,600 {\an8}Ve sen dışlanmışsın. 648 00:49:50,680 --> 00:49:54,120 {\an8}Bir serf, yaran bile yok adam gibi davran! 649 00:49:54,200 --> 00:49:57,920 {\an8}Kapa çeneni, seni piç! Senin için onu çekeceğim. 650 00:49:58,920 --> 00:50:00,440 {\an8}Bırak beni! 651 00:50:07,160 --> 00:50:09,440 {\an8}Sana dokunmuyorum, yapamam! 652 00:50:09,560 --> 00:50:12,320 {\an8}Ama dikkatli olacağım bedelini öde yemin ederim! 653 00:50:12,400 --> 00:50:15,120 {\an8}- Prensese her şeyi anlatacağım. - HAYIR! 654 00:50:15,200 --> 00:50:17,960 {\an8}Ona söyleyeceğim wataf'la geceleri ne yaparsın 655 00:50:18,720 --> 00:50:22,920 {\an8}Bakalım tekrar evlenecek mi senin gibi şımarık bir veletin oğlu. 656 00:50:25,360 --> 00:50:26,440 {\an8}Rocco... 657 00:50:27,400 --> 00:50:29,880 {\an8}Bunu bana neden yapıyorsun? seni önemsiyorum 658 00:50:29,960 --> 00:50:31,280 {\an8}Seni önemsiyorum. 659 00:50:34,200 --> 00:50:36,840 {\an8}Artık geç oldu. Bunu düşünmek zorundaydın. 660 00:57:19,840 --> 00:57:24,840 Tercüme: Anca Baciu