1
00:01:34,073 --> 00:01:38,130
Ce sunt pe cale să vă spun
exact ce s-a întâmplat 

2
00:01:39,040 --> 00:01:42,132
Sora mea Carly a împlinit 16 ani.
tot ce a început de ziua lui

3
00:01:43,237 --> 00:01:49,195
Pentru prima dată, mi-am văzut familia așa.
Îmi amintesc

4
00:01:50,748 --> 00:01:52,636
Da da 

5
00:01:53,957 --> 00:01:56,493
Îl vrei?

6
00:01:58,197 --> 00:02:04,056
Vechiul profil de cowboy este și el aici 
Am început fără tine, dar...

7
00:02:04,057 --> 00:02:07,064
Cred că ai dreptate 

8
00:02:07,743 --> 00:02:13,758
Am întârziat dar..evenimente de cowboy� 
poate fi ridicol uneori 

9
00:02:14,437 --> 00:02:19,430
Trebuie să-l facem fericit pe omul mare

10
00:02:20,144 --> 00:02:23,319
Joe... mă bucur să te văd 

11
00:02:23,320 --> 00:02:27,853
Mă bucur că ai venit, cowboy.
scoate-ți pălăria 

12
00:02:28,477 --> 00:02:33,835
am uitat..pentru frumoasa mea nepoata
un cadou frumos 

13
00:02:34,811 --> 00:02:40,193
Nu este cea mai recentă modă, dar sper că da.
vă place

14
00:02:47,935 --> 00:02:51,376
unchiul John 

15
00:02:52,120 --> 00:02:54,447
Acestea sunt atât de frumoase 

16
00:02:55,528 --> 00:02:59,993
Vă mulțumesc foarte mult
-La multi ani draga mea 

17
00:03:02,665 --> 00:03:06,271
Mi-au arătat că am crescut?

18
00:03:08,983 --> 00:03:12,069
Atâta timp cât ești sub acest acoperiș
Nu vei crește, draga mea

19
00:03:14,670 --> 00:03:21,990
Da..fiica mea cea mare..mulțumesc John
Am o fiică tânără sexy acum

20
00:03:25,045 --> 00:03:28,718
Draga mea..sunt atât de frumoase 

21
00:05:06,435 --> 00:05:09,217
Mă întreb unde mergi?

22
00:05:10,578 --> 00:05:15,112
Fă doar o plimbare
-O să mergi cu o geantă?

23
00:05:16,256 --> 00:05:19,605
De ce doar eroismul?
ceea ce ai de gând să faci?

24
00:05:20,365 --> 00:05:24,318
Nu este ceva în neregulă?

25
00:05:24,758 --> 00:05:26,874
Nu e nimic, dragă.

26
00:05:28,408 --> 00:05:31,152
Cred că e chiar în capul tău
ai probleme 

27
00:05:33,800 --> 00:05:38,369
Spune-le copiilor... Sunt în afaceri
merg pentru

28
00:05:38,370 --> 00:05:42,962
��? Cu târfa aia
Fugi, nu?!

29
00:05:43,611 --> 00:05:48,008
Spune-mi... e pentru tine?
- Doamne

30
00:05:48,951 --> 00:05:52,436
Dacă vor să vorbească cu copiii,
lasa-i sa ma astepte 

31
00:05:53,772 --> 00:05:57,402
Crede-mă, asta e pentru noi 
cel mai bun 

32
00:05:59,658 --> 00:06:03,646
Dacă pleci de aici, vei fi în întuneric
ramanem in

33
00:06:04,271 --> 00:06:09,477
Gândește-te la copiii tăi. 

34
00:06:10,113 --> 00:06:14,732
Sper că Dumnezeu nu te va ierta niciodată.
Nu pleca 

35
00:06:14,733 --> 00:06:16,955
nu merge 

36
00:06:21,020 --> 00:06:24,702
Ți-am dat totul 

37
00:06:25,477 --> 00:06:29,794
Am dat totul și tu...
Pleci..Nu vreau asta

38
00:06:29,795 --> 00:06:35,836
Te iubesc atât de mult..nu da drumul
te rog nu ma lasa 

39
00:06:35,837 --> 00:06:41,096
Nu am făcut sex o dată de ani de zile
Ce ar trebui să cred?

40
00:06:44,960 --> 00:06:48,620
Ce înseamnă acest lucru?
- Faci sex cu altcineva?

41
00:06:49,492 --> 00:06:54,085
Faci sex cu el?
-Ce vrei să spui? 

42
00:06:54,086 --> 00:07:00,250
Asta e atât de urât 
-Ce s-a întâmplat cu marea ta iubire?

43
00:07:01,154 --> 00:07:02,530
Unde s-a dus?

44
00:07:06,996 --> 00:07:10,577
Cred că el este... aici 

45
00:07:11,313 --> 00:07:15,663
Draga mea, iti apartin..

46
00:07:17,694 --> 00:07:22,188
Tu esti la fel
-Unde este bătrânul prost?

47
00:07:22,796 --> 00:07:26,724
asta e ridicol 
-Nu nu nu..

48
00:07:27,381 --> 00:07:33,026
Totul este la fel... în fiecare zi tu
vreau

49
00:07:33,027 --> 00:07:37,741
Mă culc cu tine, voi face orice
- Încetează 

50
00:07:39,013 --> 00:07:42,914
Hai dragă... linge-ți mingile
O să-l ling, haide 

51
00:07:42,915 --> 00:07:46,771
E prea târziu Maggie
-Nu 

52
00:07:48,711 --> 00:07:50,501
Nu poți să-mi faci asta

53
00:07:52,045 --> 00:07:55,170
De îndată ce îmi pun cuvintele în ordine
Vin să-mi iau copiii

54
00:08:04,331 --> 00:08:09,193
Da..dar am multa rabdare
ai fortat 

55
00:08:12,266 --> 00:08:14,826
Si acum..

56
00:08:17,049 --> 00:08:20,631
..meriti 

57
00:08:33,547 --> 00:08:37,138
De ce faci asta?

58
00:08:40,075 --> 00:08:42,795
Pentru numele lui Dumnezeu..

59
00:08:47,252 --> 00:08:50,730
De ce faci asta?

60
00:08:59,611 --> 00:09:04,532
În nici un caz... lasă-mă să te ajut

61
00:09:07,165 --> 00:09:11,485
Nu, nu nu..fa-ma asa
nu poti da drumul 

62
00:09:12,701 --> 00:09:15,910
Hai, hai, hai 

63
00:09:16,423 --> 00:09:22,687
Hai Eric ridică-te... haide
eu zic sa te trezesti

64
00:09:25,504 --> 00:09:31,784
Da..Doamne ajuta-ma 

65
00:09:34,057 --> 00:09:38,657
nu pot face asta..
nu pot 

66
00:10:43,429 --> 00:10:47,387
Fă o plimbare cu tine
 ��stai� 

67
00:11:48,993 --> 00:11:51,271
N-ar fi trebuit să spui „Mă duc”

68
00:12:00,441 --> 00:12:04,025
ar fi trebuit să rămâi

69
00:12:13,050 --> 00:12:16,242
asta-i tot 

70
00:12:16,858 --> 00:12:21,531
Dumnezeu să-l binecuvânteze pe acest om 

71
00:12:23,611 --> 00:12:26,587
Da binecuvântați-l 

72
00:12:40,675 --> 00:12:44,200
Odată cu plecarea mamei și a tatălui meu, nimeni
Nu și-a pus la îndoială povestea relevantă.

73
00:12:44,201 --> 00:12:46,896
S-a dus după o altă femeie
spuse mama

74
00:12:47,472 --> 00:12:50,621
ne las in urma
Eram trist că a plecat

75
00:12:54,893 --> 00:12:58,016
Mama mea este liberă de orice
suferise

76
00:12:58,017 --> 00:13:04,770
A început să citească Biblia în mod constant.
A fost mereu cu pastorul John 

77
00:13:05,411 --> 00:13:11,357
Preotul nostru local.Cuvintele lui
Se simte bine pentru durere?

78
00:13:13,166 --> 00:13:16,291
..și asta face parte din ceea ce facem
nu rezultatul 

79
00:13:21,907 --> 00:13:24,746
Soții care își părăsesc soțiile,
tații care și-au părăsit copiii

80
00:13:24,747 --> 00:13:28,207
Dumnezeu sa nu crute pe nimeni

81
00:13:28,983 --> 00:13:33,717
..un copil singur
nu pedepsi

82
00:13:33,718 --> 00:13:41,539
Pentru că asta i se pare moarte...
salvează-i sufletul

83
00:13:42,178 --> 00:13:45,827
Întotdeauna există speranță

84
00:13:46,387 --> 00:13:51,617
diavolul..uita-te la el..intotdeauna
încearcă să-ți strice viața 

85
00:13:52,192 --> 00:13:55,463
..incercand sa intru in sufletul tau

86
00:13:55,464 --> 00:14:01,468
Vreau să-ți mulțumesc
pentru noua facilitate

87
00:14:01,469 --> 00:14:07,785
Rugandu-se lui Dumnezeu si impreuna
Avem o casă frumoasă în care să fim

88
00:14:07,786 --> 00:14:12,880
Prieteni, călătorim mult în aceste zile.
S-a întâmplat... și avem nevoie de ajutorul tău 

89
00:14:14,895 --> 00:14:19,203
Aruncă o privire în inima ta și întreabă-l pe Dumnezeu
Fă ce vrea el să faci

90
00:14:20,284 --> 00:14:23,721
A fost mai bine decât ultima dată
-Eu plec

91
00:14:30,033 --> 00:14:33,140
Am nevoie de un nou loc de muncă 

92
00:14:49,231 --> 00:14:52,147
De ziua mamei mele
soarele creştea 

93
00:14:52,148 --> 00:14:55,403
..si se indeparta de noi

94
00:15:09,355 --> 00:15:12,095
Mamă, ți-am adus asta

95
00:15:13,247 --> 00:15:17,805
Dar..Bill nu va mai vinde?

96
00:15:19,189 --> 00:15:25,294
Pentru că nu sunt suficient de mare?
Trebuie să pleci?

97
00:15:28,142 --> 00:15:30,876
Ce vrei să spui?!

98
00:15:31,604 --> 00:15:33,832
Nu-i pasă de tine 
înseamnă

99
00:15:34,762 --> 00:15:39,359
Ce contează pentru tine?
Te-am crescut atât de mult

100
00:15:40,431 --> 00:15:45,120
Am de gând să te bat
pana se umple 

101
00:15:45,121 --> 00:15:48,128
Tu „copilul diavolului” 

102
00:15:49,568 --> 00:15:51,713
Ia, ia, ia 

103
00:15:52,880 --> 00:15:54,790
Te voi omorî

104
00:15:56,126 --> 00:15:58,734
Da..da

105
00:15:59,686 --> 00:16:02,862
O meriți pentru că

106
00:16:02,863 --> 00:16:06,415
„copilul diavolului” 

107
00:16:07,535 --> 00:16:11,282
Bucură-te de el 

108
00:16:27,605 --> 00:16:29,292
ridică-te 

109
00:16:29,293 --> 00:16:37,358
Uită-te la murdăria asta...
ai facut-o..cură-l 

110
00:16:39,253 --> 00:16:42,526
Ți-a plăcut?

111
00:16:42,527 --> 00:16:46,231
Vrei să merg în oraș

112
00:16:46,232 --> 00:16:53,944
Și toată lumea se uită la mine
vrei tu

113
00:16:54,807 --> 00:16:57,607
Lasă-i să se uite la mine..

114
00:17:01,576 --> 00:17:04,640
Mamă, îmi pare rău

115
00:17:04,641 --> 00:17:07,974
imi pare rau

116
00:17:09,175 --> 00:17:12,374
Stiu draga, stiu

117
00:17:13,271 --> 00:17:15,311
eu sunt mama 

118
00:17:19,920 --> 00:17:22,879
sunt mama..

119
00:17:23,977 --> 00:17:27,424
Hai curăță locul ăsta

120
00:17:44,011 --> 00:17:45,875
da..

121
00:17:47,707 --> 00:17:50,332
imi pare rau buna ziua 

122
00:17:51,891 --> 00:17:55,674
Ok Sigur

123
00:17:56,539 --> 00:17:59,439
Am o slujbă să mor?
Mă voi uita 

124
00:18:00,231 --> 00:18:03,615
Sigur, mulțumesc 

125
00:18:07,833 --> 00:18:09,927
Salut John

126
00:18:09,928 --> 00:18:13,169
pastorul Ioan..

127
00:18:13,936 --> 00:18:19,542
Mă întreb dacă mă poți trimite la școală
Poți să o iei?

128
00:18:20,391 --> 00:18:23,828
Maggie? 
Care este problema?

129
00:18:24,627 --> 00:18:29,829
Nu-l cunosc pe John..Cathy's
comportamentul lor sau ce?

130
00:18:31,383 --> 00:18:36,246
Mulțumesc că m-ai adus

131
00:18:37,907 --> 00:18:40,880
Este aceasta o glumă?
- Vorbește corect

132
00:18:40,881 --> 00:18:44,357
Nu i-am făcut nimic

133
00:18:44,965 --> 00:18:47,516
Problema asta nu sunt eu

134
00:18:50,372 --> 00:18:54,069
E beat și ne bate

135
00:18:58,278 --> 00:19:02,114
vorbind cu cineva 

136
00:19:02,827 --> 00:19:08,037
Și ne bate... vreodată
nu cu noi

137
00:19:09,645 --> 00:19:13,371
Ar trebui să ajuți cu asta

138
00:19:14,154 --> 00:19:21,653
Nu are nimic de-a face cu noi nici măcar pentru 1 zi
Te rog, fă ceva

139
00:19:21,654 --> 00:19:24,385
Cathy a venit

140
00:19:29,715 --> 00:19:36,178
Cred că ai auzit totul
- Il cunosc..

141
00:19:37,076 --> 00:19:41,264
El este cu siguranță vecinul meu și al meu.
El vine la toate ritualurile mele 

142
00:19:41,977 --> 00:19:46,910
Copilul ăsta... minte
Și vorbește prostii 

143
00:19:49,342 --> 00:19:52,780
Multumesc John. 
imi pare rau

144
00:19:52,781 --> 00:19:55,729
..chiar unde am gresit?
cred eu

145
00:19:57,721 --> 00:20:00,126
Toată familia a devenit ciudată
tatii au plecat..

146
00:20:00,852 --> 00:20:06,006
Dar probabil că știe și el

147
00:20:06,838 --> 00:20:13,783
Fiica mea... este foarte bună acum
Presupun că nu

148
00:20:14,726 --> 00:20:19,680
pot face asta..

149
00:20:20,929 --> 00:20:28,943
Domnule, îl voi duce la doctor.
Nu pot fi parte din asta 

150
00:20:28,944 --> 00:20:31,597
Eu... sunt doar o femeie singuratică

151
00:20:52,743 --> 00:20:55,965
Intră acum
-Mamă, crede-mă, n-am spus nimic.

152
00:20:55,966 --> 00:20:59,160
Au început să pună întrebări
-Cathy nu acum

153
00:20:59,161 --> 00:21:01,112
Intră 

154
00:21:55,035 --> 00:21:59,019
Copii... vino aici!

155
00:22:03,011 --> 00:22:05,131
Imediat! 

156
00:22:06,251 --> 00:22:11,218
De cat timp esti...
nu se stinge 

157
00:22:11,993 --> 00:22:15,775
Chiar mare
ai gresit 

158
00:22:19,503 --> 00:22:21,912
Împotriva mea...

159
00:22:23,473 --> 00:22:26,369
Mamei tale.

160
00:22:27,665 --> 00:22:31,829
Îți voi da antrenamentul

161
00:22:32,694 --> 00:22:35,203
Știu ce vrei de la mine

162
00:22:36,996 --> 00:22:40,441
Fii cuminte.
-Mama! 

163
00:22:40,442 --> 00:22:43,126
nu
- Tu vei fi următorul?

164
00:22:44,111 --> 00:22:47,267
Prostule... esti egoist
Te cunoștea?

165
00:22:49,084 --> 00:22:51,340
o meriti 

166
00:22:52,133 --> 00:22:56,042
Ettin -Cathy ajută-ne
S-a străduit foarte mult să

167
00:22:56,738 --> 00:23:01,367
Dar nimeni nu l-a crezut...
De aceea a fost bătut atât de rău 

168
00:23:02,135 --> 00:23:06,117
Mama mea s-a întors și ea la vechiul eu eu
Femeii grase și urâte

169
00:23:07,316 --> 00:23:11,776
Ai făcut ceva acolo din nou
vino aici

170
00:23:11,777 --> 00:23:14,947
Încearcă să o zdrobească pe Cathy de tot.
hotărâse 

171
00:23:15,539 --> 00:23:18,235
Cathy unde esti? 

172
00:23:20,395 --> 00:23:24,037
Sunt aici mama
- Lasă-o în pace 

173
00:23:24,038 --> 00:23:26,484
Citiți numerele 

174
00:23:27,605 --> 00:23:34,166
Haide, citește!
cântăresc 

175
00:23:34,167 --> 00:23:39,294
Citește-o mamei tale și fă-o fericită
mama ta 

176
00:23:40,103 --> 00:23:43,995
Cati zice draga?
-78

177
00:23:46,076 --> 00:23:51,526
Mă îngraș în fiecare zi
Nu pot să slăbesc

178
00:23:52,765 --> 00:23:56,558
În nici un caz..nu se poate întâmpla așa 

179
00:23:58,165 --> 00:24:01,358
Sunt sexy? 

180
00:24:09,366 --> 00:24:13,048
Nu este corect... în nici un caz 

181
00:24:17,457 --> 00:24:20,390
Mama a plecat din casă
si nu aveam bani

182
00:24:20,391 --> 00:24:24,195
Nu a dat un loc de muncă pentru familie.
nimeni

183
00:24:24,835 --> 00:24:27,400
Am fost norocoși în tot acest timp

184
00:24:27,401 --> 00:24:30,755
Și prin acest haos prinde viață
Pentru că ne întâlnim 

185
00:24:31,277 --> 00:24:36,203
Într-o zi, mama a luat o decizie
-Vino

186
00:24:37,404 --> 00:24:41,057
Carla..Carla

187
00:24:41,058 --> 00:24:44,944
..Trebuie să vorbesc cu tine 

188
00:24:45,825 --> 00:24:48,975
Carla, cred că ești tatăl tău
Știi că nu mergi nicăieri

189
00:24:49,510 --> 00:24:53,012
Nu s-a dus nicăieri..nu avem bani
sunt facturi 

190
00:24:54,211 --> 00:24:58,293
Nu este mâncare pe masă 
Sunt foarte îngrijorat

191
00:24:58,294 --> 00:25:03,166
Facturile trebuie plătite

192
00:25:03,167 --> 00:25:06,759
De aceea faci ceva
nevoie

193
00:25:06,760 --> 00:25:10,167
Mă rog lui Dumnezeu pentru mine
pentru indrumare si...

194
00:25:10,871 --> 00:25:16,933
..ea mi-a spus că Maggie este a ta
nu ai nicio abilitate

195
00:25:16,934 --> 00:25:18,826
..esti gras si batran

196
00:25:20,122 --> 00:25:25,747
Dar... ai o fiică frumoasă
pe nume Carla 

197
00:25:26,324 --> 00:25:29,593
Pentru a găsi banii ăia
poate face ceva 

198
00:25:29,594 --> 00:25:34,727
Și poți face asta..
atât pentru bani mari cât şi 

199
00:25:35,439 --> 00:25:38,967
Dumnezeu mi-a dat o oportunitate

200
00:25:38,968 --> 00:25:41,875
Și știi
- Mama, vorbesti serios? 

201
00:25:41,876 --> 00:25:43,913
Sigur că vorbesc serios, ce crezi?

202
00:25:43,914 --> 00:25:48,098
Uite draga... vino aici
- Lasă-mă în pace 

203
00:25:48,099 --> 00:25:52,264
Te voi bate, uită-te la oasele tale
eu hotarasc..

204
00:25:52,716 --> 00:25:57,080
..si nu poti face nimic...
Nu subestima ceea ce spun

205
00:25:58,521 --> 00:26:02,035
Ce vrei să fac?
Nici măcar nu știi 

206
00:26:02,851 --> 00:26:07,636
Dar ascultă-l pe mama ta...

207
00:26:08,417 --> 00:26:13,903
Vor dori să te atingă
Vor dori să te plictisească..

208
00:26:13,904 --> 00:26:19,960
Și îți va plăcea... ție
Doar nu spune nu o face 

209
00:26:19,961 --> 00:26:24,758
Atunci vor dori să guste
Vă vor plăcea și acestea 

210
00:26:26,205 --> 00:26:32,519
Îl vor gusta... și
Îți va plăcea fata mea 

211
00:26:32,520 --> 00:26:36,119
esti bolnav 

212
00:26:36,678 --> 00:26:40,493
Sunt bolnav? a acestei familii
eu sunt la conducere 

213
00:26:40,494 --> 00:26:43,701
Deci treci peste tine 

214
00:26:45,852 --> 00:26:50,490
Pregătește-te pentru 20 de minute
-20 de minute? 

215
00:26:52,866 --> 00:26:56,256
Știu ce poți face
-Nu mă atinge 

216
00:26:56,257 --> 00:26:59,606
Nu mă atinge
-Nu-mi spune ce să fac

217
00:26:59,607 --> 00:27:06,094
Gata să porți acei cercei
Preotul ți-a cumpărat-o 

218
00:27:06,095 --> 00:27:13,044
Ai crescut... înțelegi... tu
Te iubesc, nu mă dezleagă 

219
00:27:13,932 --> 00:27:15,785
20 de minute 

220
00:27:15,786 --> 00:27:18,922
au trecut 10 minute 

221
00:28:07,009 --> 00:28:09,377
Mă bucur să te văd 

222
00:28:18,017 --> 00:28:22,023
Ne vom distra mult cu tine 

223
00:29:09,278 --> 00:29:14,088
Ești a mea toată noaptea 

224
00:29:23,298 --> 00:29:25,592
uită-te la mine 

225
00:29:32,416 --> 00:29:35,070
Am plătit bani pentru asta 

226
00:29:37,734 --> 00:29:41,931
Și ce am spus
vei face

227
00:30:03,470 --> 00:30:07,988
Nu ți-a plăcut?

228
00:31:12,548 --> 00:31:14,431
În aceeași zi săptămâna viitoare, iubito

229
00:31:16,272 --> 00:31:18,655
fii gata 

230
00:31:38,922 --> 00:31:41,881
În ziua aceea, Carla era pentru totdeauna
schimbat 

231
00:31:42,760 --> 00:31:45,253
Nici măcar nu vorbea în cameră 

232
00:31:45,900 --> 00:31:49,802
Mama mea crede că este supraponderală
El a fost cuprins complet

233
00:31:50,353 --> 00:31:54,199
Cumva... acesta este al lui Cathy
A crezut că a fost greșeala lui

234
00:31:55,292 --> 00:31:59,729
O noapte..o noapte..pentru totdeauna
ar rămâne cu mine

235
00:32:06,131 --> 00:32:12,073
Faci cum spun eu si
arată-ți fața 

236
00:32:12,696 --> 00:32:15,781
Uneori viața devine de rahat 

237
00:32:16,230 --> 00:32:21,070
Dar nu astăzi 
Este o zi frumoasă astăzi 

238
00:32:21,071 --> 00:32:23,862
distrează-te
-Bine domnule 

239
00:32:24,628 --> 00:32:27,013
Hai haide 

240
00:32:28,606 --> 00:32:30,798
Stai acolo 

241
00:32:31,886 --> 00:32:34,151
Toată lumea este aici 

242
00:32:34,152 --> 00:32:36,916
 �special mare� azi� 

243
00:32:58,878 --> 00:33:01,491
bine aici..

244
00:33:02,443 --> 00:33:04,436
fiul meu 

245
00:33:05,005 --> 00:33:07,833
..Sunt sigur că e tatăl tău
nu ar face placere

246
00:33:07,834 --> 00:33:12,952
Știu... tatăl meu a fost copil
a dispărut 

247
00:33:13,695 --> 00:33:18,728
Era beat și mi-a bătut mama 

248
00:33:20,937 --> 00:33:26,493
Mama și cu mine... duminica
Obișnuiam să mergem la biserică pe ascuns 

249
00:33:27,974 --> 00:33:33,291
Si m-as uita in jur..frumos
Am văzut familii

250
00:33:34,060 --> 00:33:37,761
Mame și tați zâmbitori
copii fericiți 

251
00:33:38,498 --> 00:33:40,648
familii frumoase 

252
00:33:41,114 --> 00:33:45,393
De aceea mi-am dorit mereu asta

253
00:33:45,394 --> 00:33:51,799
Când mama vine acasă, își spune
Și-a cumpărat o rochie nouă

254
00:33:51,800 --> 00:33:56,901
Era foarte frumoasa..purta ruj
ea s-a machiat..

255
00:33:56,902 --> 00:34:02,499
A fost foarte frumos... ziua aceea
Am fost la biserică și tatăl meu era acolo 

256
00:34:03,178 --> 00:34:07,824
Așa că a băut mama așa
acuzat că a văzut pe altcineva

257
00:34:07,825 --> 00:34:11,177
Și a început să o bată...

258
00:34:11,825 --> 00:34:14,737
Am luat un băţ în mână şi
Am alergat după tine

259
00:34:16,257 --> 00:34:19,750
Totul s-a terminat pentru mine în acea zi 

260
00:34:20,422 --> 00:34:23,339
M-a bătut atât de mult în ziua aceea

261
00:34:24,260 --> 00:34:28,554
Și totul... s-a terminat din nou
Nu l-am văzut

262
00:34:32,089 --> 00:34:36,546
Adică Billy fiul

263
00:34:37,036 --> 00:34:42,011
..Am trăit pentru onoarea mea 

264
00:34:45,196 --> 00:34:48,581
Vreau să fiu un tată bun

265
00:34:48,582 --> 00:34:52,997
S-ar putea sa ai probleme..
Sunt aici

266
00:35:01,159 --> 00:35:03,175
 �� aici 

267
00:35:04,247 --> 00:35:08,237
vei fi gras ca mine..
mananca 

268
00:35:09,524 --> 00:35:11,756
mănâncă totul 

269
00:35:12,412 --> 00:35:15,261
mănâncă totul 

270
00:35:17,373 --> 00:35:19,781
iti spun sa mananci 

271
00:35:20,509 --> 00:35:24,299
Am făcut asta pentru tine toată ziua

272
00:35:26,916 --> 00:35:30,117
Hai dragă, hai să-l luăm

273
00:35:30,118 --> 00:35:32,436
trebuie să mănânci asta 

274
00:35:33,101 --> 00:35:35,669
Eu zic să mănânci, să mănânci 

275
00:35:35,670 --> 00:35:41,094
vei fi beat 
deschide gura

276
00:35:41,095 --> 00:35:44,086
Da asta este 

277
00:36:01,120 --> 00:36:04,558
Nu ratați nici acestea 

278
00:36:04,559 --> 00:36:09,791
Sunt oameni afară
mor de foame 

279
00:36:10,758 --> 00:36:13,478
Ia-o draga mea, ia-o 

280
00:36:13,912 --> 00:36:17,832
Totul pentru tine fata

281
00:36:17,833 --> 00:36:21,717
Nu mă forța... ia-l
lasa-ma sa vad

282
00:36:22,461 --> 00:36:28,502
Mănâncă totul, mănâncă singur
sa vedem

283
00:36:29,231 --> 00:36:32,231
Dacă nu te bat 

284
00:36:37,132 --> 00:36:40,093
Eu zic să mănânci, să mănânci singur 

285
00:36:41,461 --> 00:36:44,036
Da 

286
00:36:50,838 --> 00:36:54,534
Vei fi și ciocolată

287
00:36:55,087 --> 00:36:58,728
Vei fi beat ca mama ta 

288
00:36:59,816 --> 00:37:06,929
De exemplu, am fost în seara asta
am mâncat mâncare bună

289
00:37:07,498 --> 00:37:10,499
Deci a fost grozav

290
00:37:10,500 --> 00:37:13,483
Da domnule 
- Bravo 

291
00:37:13,484 --> 00:37:17,204
Hai să pescuim mâine
-Se întâmplă 

292
00:37:17,205 --> 00:37:21,428
Te iau, Billy
-�noapte buna 

293
00:37:21,429 --> 00:37:24,705
Salută-l pe mama ta
-Bine domnule 

294
00:37:24,706 --> 00:37:29,635
Mâine mergem la pescuit, Billy

295
00:37:31,050 --> 00:37:33,619
tu si cu mine 
-Bine 

296
00:37:39,316 --> 00:37:43,228
Da da..înghite-l înghite-l 

297
00:37:44,100 --> 00:37:49,094
Bravo, nu te enerva
hai sa mergem inainte

298
00:37:49,822 --> 00:37:52,899
Fă ce vrei
maniac bolnav

299
00:37:53,626 --> 00:37:57,352
Știu de ce a plecat tatăl meu
Nu te-am mai suportat

300
00:38:01,865 --> 00:38:04,592
Bate-ma, bate-ma 

301
00:38:05,185 --> 00:38:08,490
Nu-mi pasă pentru că

302
00:38:10,761 --> 00:38:14,097
Îmi pare rău, dar tu
Nu puteam auzi 

303
00:38:14,098 --> 00:38:19,150
Nu știi să mă asculți

304
00:38:21,046 --> 00:38:26,127
Îl mănânci sau...

305
00:38:26,128 --> 00:38:28,668
Risipește acest glonț
nu cheltuiesc 

306
00:38:44,094 --> 00:38:46,019
Ce e cu tine!?

307
00:38:46,020 --> 00:38:48,432
De ce nu ne împuști pe toți!?

308
00:38:50,225 --> 00:38:52,465
Uită-te la tine 

309
00:38:53,689 --> 00:38:55,721
Vino în fire 

310
00:38:59,321 --> 00:39:03,164
Ce spui, nu?

311
00:39:03,165 --> 00:39:06,657
Tu ești cel cu problema aici

312
00:39:07,992 --> 00:39:12,805
Toți mă spuneți bolnav.
Vei face cum spun eu 

313
00:39:13,766 --> 00:39:19,398
Sau te vei alătura fratelui tău

314
00:39:19,399 --> 00:39:23,222
Nu, nu ar fi bine, nu-i așa?

315
00:39:23,846 --> 00:39:30,088
Pune-ți fratele în pat
Luați-l sau va muri 

316
00:39:37,265 --> 00:39:39,171
haide

317
00:39:42,138 --> 00:39:43,610
da..

318
00:39:45,747 --> 00:39:46,931
haide 

319
00:40:13,878 --> 00:40:15,855
Da, haide 

320
00:40:16,407 --> 00:40:20,552
lasa-ma 
-Iti spun forma 

321
00:40:30,338 --> 00:40:34,827
Uite ce ai făcut 

322
00:40:36,633 --> 00:40:41,010
Ce naiba este asta 

323
00:40:41,011 --> 00:40:43,481
Ai făcut totul

324
00:40:44,833 --> 00:40:49,471
Și te salvez

325
00:40:58,528 --> 00:41:03,514
Scuze.. draga mea
va arde 

326
00:41:05,233 --> 00:41:10,391
Când Kathy a fost împușcată..nimic
Mi-am dat seama că nu va mai fi niciodată la fel ca înainte

327
00:41:11,716 --> 00:41:14,616
Mama m-a pus să curăț mizeria 

328
00:41:15,434 --> 00:41:19,575
Peste tot în jurul meu, întins în camera alăturată 
A fost umplut cu sângele surorii mele 

329
00:41:20,603 --> 00:41:24,675
El striga după ajutor, dar nimeni
nu ar fi în stare să o ajute 

330
00:41:40,893 --> 00:41:43,554
Ești un lucru atât de frumos 

331
00:41:43,555 --> 00:41:47,128
Știi că Isus te iubește...

332
00:41:49,720 --> 00:41:53,552
Isus te iubește draga mea 

333
00:41:55,897 --> 00:41:59,041
O pot simți

334
00:42:00,633 --> 00:42:03,778
fruntea
-Ce este asta draga? 

335
00:42:03,779 --> 00:42:06,258
Rugăciune..pentru tatăl meu 

336
00:42:07,098 --> 00:42:11,404
Ești atât de dulce draga mea, iubirea mea...
-Nu mai târziu 

337
00:42:12,879 --> 00:42:17,244
Ce este?
- Nimic mamă 

338
00:42:18,020 --> 00:42:21,265
Surpriză pentru Maggie și pentru tine 
nu vrem să arătăm 

339
00:42:21,266 --> 00:42:23,149
Nu
-Lasa-ma sa vad

340
00:42:23,150 --> 00:42:25,014
mama 

341
00:42:29,671 --> 00:42:34,533
Dragă pastor John, te rog
Ajută-ne. Mama ne bate.
Roagă-te lui Dumnezeu să-l oprească.

342
00:42:55,557 --> 00:42:58,294
Vă rog 

343
00:42:59,373 --> 00:43:01,710
ajuta-ma 

344
00:43:02,934 --> 00:43:05,278
E în regulă 

345
00:43:05,902 --> 00:43:10,966
Ce avea de gând să spună? 
-Se va ruga tatălui său? 

346
00:43:10,967 --> 00:43:15,108
Nu a vrut să te surprindă.

347
00:43:20,221 --> 00:43:24,483
John..ce am de gând să fac cu acești copii?
nu stiu

348
00:43:24,955 --> 00:43:28,440
Le este foarte dor de tatăl lor

349
00:43:29,088 --> 00:43:32,409
Încerc să ajut

350
00:43:32,410 --> 00:43:36,024
Dar nu merge 

351
00:43:37,474 --> 00:43:41,058
A fost foarte bine între noi 

352
00:43:42,674 --> 00:43:45,342
Știi și tu asta 

353
00:43:49,349 --> 00:43:52,925
Bineînțeles că mă duc la o petrecere goală
nu merg 

354
00:43:54,302 --> 00:44:00,766
Tu ești petrecerea, Maggie... e
ceva foarte frumos 

355
00:44:02,717 --> 00:44:07,290
Cum este Cathy? de zilele trecute
De atunci nu l-am mai văzut la școală

356
00:44:07,291 --> 00:44:10,707
Te gândești la Cathy?
-Sunt îngrijorat pentru tine 

357
00:44:11,506 --> 00:44:15,984
Adică, situația lui și așa mai departe...
E bine? 

358
00:44:16,559 --> 00:44:20,989
E bine.. E aici acum
 ��învățare 

359
00:44:22,005 --> 00:44:23,997
Sunt atât de fericit de asta 

360
00:44:25,452 --> 00:44:30,771
 ��ceea ce nu se simte întotdeauna bine
Trebuie să merg la toaletă, scuză-mă. 

361
00:44:33,676 --> 00:44:36,019
Trebuie să spun, toaleta
spart

362
00:44:36,020 --> 00:44:38,191
Am chemat reparatorul...

363
00:44:38,775 --> 00:44:43,485
Presupun..sunt diferit
Mă descurc așa

364
00:44:44,189 --> 00:44:47,631
trebuie să pleci acasă 

365
00:44:47,632 --> 00:44:52,191
Așa este?
-Vei si tu? 

366
00:44:54,495 --> 00:44:58,907
Lucruri ciudate se întâmplă în mănăstirea noastră
N-ar fi trebuit să spun că este

367
00:44:59,820 --> 00:45:04,226
Întotdeauna..mama mea a fost acolo
a opri

368
00:45:04,227 --> 00:45:08,482
Chiar te-am dorit chiar acum 

369
00:45:14,236 --> 00:45:18,104
Nimic când mama e acolo
nu putea fi

370
00:45:18,728 --> 00:45:21,438
Să-mi ajut sora
lucram

371
00:45:22,035 --> 00:45:26,158
Spuneam că o iubesc
că totul va fi bine

372
00:45:26,694 --> 00:45:29,783
Dar știam că era pe moarte 

373
00:45:32,608 --> 00:45:34,608
lasa-ma 

374
00:45:34,609 --> 00:45:37,464
Lasă-mă, te rog 

375
00:45:38,039 --> 00:45:39,609
Vă rog 

376
00:45:41,000 --> 00:45:43,920
Lasă-mă să plec 

377
00:45:48,882 --> 00:45:52,082
De ce faci asta?

378
00:45:55,842 --> 00:45:58,315
lasa-ma in pace 

379
00:46:02,544 --> 00:46:05,859
Vrei să mergi?

380
00:46:06,322 --> 00:46:09,385
Îți părăsești familia? 

381
00:46:11,921 --> 00:46:14,537
Cum este asta? 

382
00:46:18,315 --> 00:46:24,652
Nu mă mai poți face să sufăr

383
00:46:25,116 --> 00:46:28,824
nu poți face asta 

384
00:46:30,505 --> 00:46:32,913
Ca tatăl tău...

385
00:46:33,834 --> 00:46:39,803
Ce ai de gând să-mi faci?
Cauza ele rau, zici? 

386
00:46:40,355 --> 00:46:47,035
Tatăl tău a plecat și tu
Ești a mea acum prostituata mea 

387
00:46:47,036 --> 00:46:52,133
Și voi face tot ce vreau cu tine

388
00:46:52,134 --> 00:46:58,285
Ai făcut totul al tău
Totul s-a întâmplat pentru că 

389
00:46:58,286 --> 00:47:02,182
Și era timpul, fată 

390
00:47:03,974 --> 00:47:07,967
Nu-mi pasă ce spui

391
00:47:09,183 --> 00:47:11,943
Doamne..Doamne..

392
00:47:12,591 --> 00:47:14,327
Doamne..

393
00:47:15,375 --> 00:47:17,432
la naiba 

394
00:47:18,624 --> 00:47:21,792
a vrut-o 

395
00:47:21,793 --> 00:47:28,370
Nu are nimic de-a face cu mine
-Te iau de aici 

396
00:47:29,297 --> 00:47:31,450
te voi lua 

397
00:47:31,451 --> 00:47:35,620
Așteaptă o secundă..
nu poți merge

398
00:47:35,621 --> 00:47:42,564
Există plumb înăuntru..
Nu cu glonțul ăla 

399
00:47:44,212 --> 00:47:50,994
Dacă pleci... acest... glonț va rămâne acolo

400
00:47:54,042 --> 00:47:58,556
Mai împușcă-mi un glonț

401
00:48:01,273 --> 00:48:05,503
nu ma mai astept la nimic
de la tine 

402
00:48:06,335 --> 00:48:08,640
 �ucide-mă�  

403
00:48:09,128 --> 00:48:13,928
Mama era din ce în ce mai rău

404
00:48:13,929 --> 00:48:18,271
A trecut 1 săptămână pentru Cathy
nu am putut ajuta

405
00:48:19,567 --> 00:48:22,173
În cele din urmă am auzit vocea surorii mele.
cand am auzit

406
00:48:48,717 --> 00:48:52,598
Hai să te curățăm 

407
00:48:56,198 --> 00:48:57,279
obţine 

408
00:48:59,287 --> 00:49:02,558
treaba buna

409
00:49:12,361 --> 00:49:18,011
Să vedem, hai, hai 

410
00:49:35,851 --> 00:49:38,604
O voi lua de acolo 

411
00:49:38,605 --> 00:49:41,116
O voi scoate 

412
00:49:46,358 --> 00:49:49,022
Da.. aici vine 

413
00:49:50,078 --> 00:49:53,223
glonț foarte frumos 

414
00:50:02,687 --> 00:50:09,648
A fost foarte bine, fiica mea...
vei obține ceea ce vrei

415
00:50:09,649 --> 00:50:11,002
da..

416
00:50:11,626 --> 00:50:14,122
asta e..

417
00:50:15,922 --> 00:50:19,442
Am făcut-o

418
00:51:27,195 --> 00:51:29,976
Multă vreme am văzut durerea

419
00:51:30,736 --> 00:51:36,280
Și acum era liber. Bill, al mamei mele
A făcut exact ce i-ai spus.

420
00:51:36,975 --> 00:51:40,685
Presupun că e din cauza absenței lui
Nu conta 

421
00:51:42,926 --> 00:51:47,322
Bill l-a luat pe scări.
Încă aud sunetul târârii în jos

422
00:51:47,323 --> 00:51:51,579
Toată casa gemea 

423
00:51:51,580 --> 00:51:59,578
Mama nu-l va mai răni niciodată
A spus că nu o va da.
Eram noi următorii?

424
00:55:28,546 --> 00:55:30,599
De ce faci probleme?

425
00:55:31,430 --> 00:55:34,664
 �ucide-mă�  
-Nu 

426
00:55:36,096 --> 00:55:40,064
Acest lucru nu este suficient pentru mine 

427
00:55:51,529 --> 00:55:53,322
haide 

428
00:56:02,796 --> 00:56:09,114
Dragii mei copii..mici 
E timpul pentru o lecție 

429
00:56:12,330 --> 00:56:16,377
Să avem o separare de familie
hai sa traim

430
00:56:17,919 --> 00:56:19,577
vino aici

431
00:56:20,321 --> 00:56:25,918
Vino să-l vezi pe fratele tău 1.
preda lecția 

432
00:56:25,919 --> 00:56:28,222
haide 

433
00:56:31,910 --> 00:56:36,215
Uite, asta va fi bine pentru tine. 

434
00:56:36,216 --> 00:56:41,599
Ține-te bine... și dă-i drumul
crezi tu

435
00:56:44,701 --> 00:56:51,943
Dumnezeu te-a trimis la mama ta
pentru ca tu să ajuți 

436
00:56:54,950 --> 00:56:59,814
Dumnezeu a spus că dacă nu faci asta,
vei arde în iad

437
00:57:03,070 --> 00:57:06,262
Hai fată 

438
00:57:07,935 --> 00:57:10,447
lasa-ma sa vad 

439
00:57:18,503 --> 00:57:20,705
bine făcut

440
00:57:23,481 --> 00:57:27,998
Prima dată mama e mulțumită
Nu a funcționat, dar după ce l-am lovit de câteva ori..

441
00:57:28,547 --> 00:57:32,548
..a continuat sa rad..

442
00:57:33,756 --> 00:57:40,116
..intre prima data si aceasta
Era o asemenea diferență 

443
00:57:40,117 --> 00:57:42,573
Multumesc draga mea 

444
00:57:44,190 --> 00:57:47,381
Sunt mândru de tine
Bill

445
00:57:48,882 --> 00:57:50,547
Bill? 

446
00:57:51,987 --> 00:57:55,793
nu mă face să repet 

447
00:58:05,593 --> 00:58:07,177
Da 

448
00:58:07,963 --> 00:58:12,138
uram

449
00:58:12,778 --> 00:58:17,260
Bill și-a dorit foarte mult asta 

450
00:58:36,207 --> 00:58:39,311
Să vedem 

451
00:58:41,238 --> 00:58:45,469
Ce a făcut fratele tău?
ai văzut 

452
00:58:45,470 --> 00:58:48,909
Și acum este timpul 

453
00:58:49,900 --> 00:58:54,053
De aceea am făcut asta

454
00:58:56,542 --> 00:58:59,246
Bine lecția 2 

455
00:58:59,806 --> 00:59:08,788
..Ia-o pe Carla și stai în sala de mese
inchide-l in dulap 

456
00:59:13,005 --> 00:59:18,651
Dacă nu faci asta... Lecția 3
nu poti invata 

457
00:59:20,986 --> 00:59:23,019
Să vedem 

458
00:59:39,901 --> 00:59:43,042
M-am urât în acea noapte
am avut

459
00:59:44,667 --> 00:59:47,320
Nu i-am putut spune asta mamei 

460
00:59:47,965 --> 00:59:51,790
Ăsta sunt eu slab

461
00:59:52,573 --> 00:59:55,914
Acum eram si eu vinovat

462
01:00:28,104 --> 01:00:31,660
Carla a rămas în dulap mai bine de o săptămână

463
01:00:31,661 --> 01:00:34,001
Nu l-am putut ajuta

464
01:00:34,002 --> 01:00:36,799
De unde aș începe?

465
01:00:37,488 --> 01:00:40,315
Totul rătăcea prin casă

466
01:00:40,917 --> 01:00:42,985
Stând în cameră și așteptând...

467
01:00:44,338 --> 01:00:46,519
Fratele meu era acolo
mă simțeam

468
01:00:56,161 --> 01:00:58,305
Buna dimineata draga mea 

469
01:00:59,766 --> 01:01:01,946
miere 

470
01:01:01,947 --> 01:01:05,572
Te voi duce la pastorul John 

471
01:01:06,356 --> 01:01:12,050
Cred că mi-ai spus asta
datorezi

472
01:01:14,004 --> 01:01:16,064
Ce e aici?

473
01:01:17,360 --> 01:01:27,830
Tu fiind aici, culcat
Ce bine că mă asculți 

474
01:01:28,350 --> 01:01:32,055
te intreb politicos

475
01:01:36,031 --> 01:01:39,479
Nu face asta 

476
01:01:39,480 --> 01:01:43,024
Ești o fată bună 

477
01:01:43,896 --> 01:01:47,016
mama ta știe asta 

478
01:01:49,706 --> 01:01:51,978
Hai dragă

479
01:05:32,039 --> 01:05:36,173
Am nevoie de o toaletă
nu doi

480
01:05:36,917 --> 01:05:42,021
Trebuie să mă gândesc puțin

481
01:05:42,022 --> 01:05:45,671
Trebuie să mă distrez 

482
01:05:49,495 --> 01:05:52,367
sânii sânii 

483
01:07:47,856 --> 01:07:50,966
Sper că acest bordel va arde 

484
01:08:00,847 --> 01:08:06,224
Am fost concediat din meme 

485
01:08:06,225 --> 01:08:10,064
Nu te atinge de prostituate

486
01:08:10,849 --> 01:08:14,862
A murit și sora mea și era timpul
venea la mine

487
01:08:16,574 --> 01:08:20,699
Nu am putut face nimic aici
Eram sub cheie

488
01:08:21,827 --> 01:08:25,643
Aș putea pune capăt tuturor

489
01:08:26,139 --> 01:08:28,156
mi-a fost frică 

490
01:08:32,037 --> 01:08:33,484
haide 

491
01:08:37,198 --> 01:08:39,605
surpriză 

492
01:08:46,927 --> 01:08:48,911
Bună dragă

493
01:08:48,912 --> 01:08:51,989
Mama ta m-a întrebat dacă aș putea să mă distrez cu tine.
spuse el 

494
01:08:56,861 --> 01:08:59,741
Va fi bine draga mea 

495
01:09:00,565 --> 01:09:04,582
Nu vă faceți griji..toată lumea
face asta 

496
01:09:06,015 --> 01:09:09,272
Ascultă-mă, cățea

497
01:09:17,104 --> 01:09:20,527
Nu joc jocuri

498
01:09:21,048 --> 01:09:24,058
Am plătit bani pentru asta

499
01:09:24,059 --> 01:09:27,649
Și nu o vei sparge 

500
01:09:27,650 --> 01:09:32,161
Sora ta... era bine 

501
01:09:32,162 --> 01:09:37,491
Acum e randul tau..
fii femeie 

502
01:09:38,090 --> 01:09:41,984
Nu uita pentru ce am venit 

503
01:09:49,058 --> 01:09:51,616
ticălosule 

504
01:09:52,497 --> 01:09:54,923
vino aici 

505
01:10:09,115 --> 01:10:10,088
culca 

506
01:10:10,616 --> 01:10:13,041
Îți spun să te întinzi 

507
01:10:13,913 --> 01:10:15,618
culca 

508
01:10:20,738 --> 01:10:23,792
Nu-i da pe cei mici lui tati
este timpul 

509
01:10:25,431 --> 01:10:28,245
E timpul să fii femeie

510
01:10:49,977 --> 01:10:52,569
Ce mănânci? 

511
01:10:55,641 --> 01:11:00,329
Ia-l ca sora ta Carla

512
01:11:00,330 --> 01:11:04,626
Pentru că mă voi întoarce 

513
01:11:04,627 --> 01:11:08,720
Acest micuț strâmt din nou
a obtine 

514
01:11:09,600 --> 01:11:13,161
Ne vedem prințesă 

515
01:11:28,147 --> 01:11:31,755
Trebuie să o calmezi pe fata asta 

516
01:11:32,723 --> 01:11:34,355
Cuvintele mele 

517
01:11:35,195 --> 01:11:39,520
L-am bătut puțin..bani
De aceea o tai 

518
01:11:40,789 --> 01:11:43,570
Data viitoare va fi mai ușor

519
01:11:44,362 --> 01:11:46,819
mă cunoști 

520
01:11:48,180 --> 01:11:51,444
vei reveni 

521
01:12:00,621 --> 01:12:03,981
La naiba 
-Taci 

522
01:12:04,443 --> 01:12:09,249
Cum se întâmplă asta?
-Uite, am mai văzut o mulțime de lucruri

523
01:12:09,250 --> 01:12:13,153
Dar asta... dezgustător
-Orice face el aici? 

524
01:12:13,713 --> 01:12:18,930
Toate pe biroul meu mâine dimineață
acestea se vor întâmpla 

525
01:12:18,931 --> 01:12:24,835
 ��pentru că vreau asta� 
Acesta este locul

526
01:12:24,836 --> 01:12:28,315
Lasă-ți numele pe listă

527
01:12:28,316 --> 01:12:33,180
Ei bine... sigur ce ai văzut

528
01:12:33,181 --> 01:12:37,172
O mașină s-a oprit pe drum 

529
01:12:39,085 --> 01:12:43,093
Nu cunosc marca

530
01:12:47,470 --> 01:12:49,799
uită-te la asta 

531
01:13:06,633 --> 01:13:10,591
Ce se întâmplă? 
-Nu vrei să știi 

532
01:13:10,592 --> 01:13:14,286
Au ars cadavrul 

533
01:13:18,735 --> 01:13:20,439
ce se întâmplă 

534
01:13:20,440 --> 01:13:23,678
Domnule... nu ar trebui să fii aici 

535
01:13:23,679 --> 01:13:27,876
Sunt preot..Am venit să ajut

536
01:13:28,588 --> 01:13:30,541
La naiba

537
01:13:31,493 --> 01:13:33,604
uită-te la asta 

538
01:13:34,389 --> 01:13:36,770
Arată atât de rău 

539
01:13:47,003 --> 01:13:48,700
Dumnezeul meu 

540
01:13:50,340 --> 01:13:52,676
Acest lucru nu se poate întâmpla 

541
01:13:55,804 --> 01:13:59,598
Iesi de pe drum 

542
01:14:00,780 --> 01:14:03,518
Aruncă o privire..

543
01:14:04,014 --> 01:14:07,333
A naibii de evadare

544
01:14:57,666 --> 01:15:01,775
Nu am avut altă șansă..nimeni
Nu le credeam pe surorile mele

545
01:15:01,776 --> 01:15:05,320
Nici nimeni nu m-ar crede.

546
01:15:07,831 --> 01:15:10,581
Acum depinde de mine
totul 

547
01:15:11,597 --> 01:15:15,789
Trebuia să se termine 

548
01:15:20,471 --> 01:15:23,069
Da asta este 

549
01:15:43,190 --> 01:15:45,662
Ce sa întâmplat acolo?

550
01:15:46,643 --> 01:15:49,420
Ce se întâmplă ? 

551
01:16:53,038 --> 01:16:56,335
Unde sunt?
Mamă?

552
01:16:59,751 --> 01:17:01,449
mama!? 

553
01:17:49,487 --> 01:17:51,706
A��n

554
01:17:52,732 --> 01:17:54,717
Grace..deschide usa

555
01:17:56,377 --> 01:17:57,793
haide 

556
01:18:13,260 --> 01:18:15,404
harul 

557
01:18:18,980 --> 01:18:21,460
stiu acum 

558
01:18:27,021 --> 01:18:29,302
Doamne..

559
01:18:31,230 --> 01:18:34,519
Ce sa întâmplat? 

560
01:18:35,046 --> 01:18:37,376
sange..

561
01:18:37,952 --> 01:18:40,784
..Văd

562
01:18:42,576 --> 01:18:45,840
Uite... totul va fi bine 

563
01:18:47,056 --> 01:18:50,993
Aruncă arma 

564
01:18:53,473 --> 01:18:57,017
Nu nu nu nu nu

565
01:18:57,018 --> 01:19:00,514
Dumnezeu Atotputernic
ascultă-mă 

566
01:19:00,515 --> 01:19:03,067
Nu trebuie să faci asta

567
01:19:07,812 --> 01:19:11,005
Ai de gând să mă omori?

568
01:19:11,006 --> 01:19:13,733
ok..

569
01:19:14,781 --> 01:19:23,846
Sunt un nebun..Sunt un maniac
Eram înconjurat de maniac

570
01:19:23,847 --> 01:19:26,631
Dar nu a ta..

571
01:19:26,632 --> 01:19:30,822
mă voi descurca eu 
lasa-l in pace 

572
01:19:30,823 --> 01:19:36,576
Da..sau omoară-mă
A ucis-o pe tânără și i-a ucis pe toți

573
01:19:36,577 --> 01:19:40,183
Și ce se întâmplă mai departe? 

574
01:19:40,892 --> 01:19:44,493
E în regulă pentru mine

575
01:19:44,494 --> 01:19:47,998
ascultă-mă
lasa-l in pace 

576
01:19:47,999 --> 01:19:53,982
Putem fi o familie...toți
îți trăiești din nou viața

577
01:19:53,983 --> 01:19:55,718
dă-mi pistolul 

578
01:19:56,390 --> 01:19:57,711
haide 

579
01:20:00,736 --> 01:20:06,653
Dă-mi pistolul
ca sa se termine


