1
00:00:01,002 --> 00:00:01,962
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,839
എൻ്റെ കോഡിൻ്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ്
ഒന്നിലും ഇല്ല

3
00:00:05,048 --> 00:00:06,883
12 സ്റ്റേഷനുകളിൽ
അത് പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കി.

4
00:00:07,092 --> 00:00:08,218
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കരുതിയിരുന്നു
13 ആകും.

5
00:00:08,426 --> 00:00:09,719
ഇതാണോ
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

6
00:00:09,928 --> 00:00:10,887
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ
ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

7
00:00:11,096 --> 00:00:12,639
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഭൂമി വേണം.

8
00:00:12,847 --> 00:00:14,849
മൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ
കാലാവസ്ഥാ വിഭവങ്ങൾ,

9
00:00:15,058 --> 00:00:17,102
അർക്കാഡിയ പട്ടിണി കിടക്കും
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

10
00:00:17,310 --> 00:00:18,520
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

11
00:00:18,728 --> 00:00:19,771
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വേണം

12
00:00:19,980 --> 00:00:22,524
അവർ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കട്ടെ.

13
00:00:22,732 --> 00:00:24,776
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്.

14
00:00:24,985 --> 00:00:27,278
ഈ ക്യാമ്പിലുള്ള ഒരാൾ
അവളുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

15
00:00:27,487 --> 00:00:28,488
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

16
00:00:28,697 --> 00:00:30,031
സ്‌കൈക്രു ആക്രമിച്ചു
അവരുടെ ഗ്രാമം.

17
00:00:30,240 --> 00:00:32,158
ഞങ്ങൾ ഉപരോധിക്കും
13-ആം വംശം.

18
00:00:32,367 --> 00:00:34,494
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സമയം നൽകും
അവരുടെ നേതാക്കളെ പുറത്തെടുക്കാൻ

19
00:00:34,703 --> 00:00:36,121
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

20
00:00:36,329 --> 00:00:37,956
ഏതെങ്കിലും സ്കൈക്രു പിടിക്കപ്പെട്ടു
വരയ്ക്ക് കുറുകെ

21
00:00:38,164 --> 00:00:40,959
വിധേയമായിരിക്കും
ഒരു കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവിലേക്ക്.

22
00:00:52,262 --> 00:00:53,596
മനുഷ്യാ, റേഡിയോയിൽ:
അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

23
00:00:53,805 --> 00:00:56,224
എന്നിട്ടും പ്രതികരണമില്ല
recon ടീമിൽ നിന്ന് B. ഒരു വാക്കുമില്ല.

24
00:00:56,433 --> 00:00:58,059
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നില മാറുകയാണെങ്കിൽ.

25
00:00:58,268 --> 00:00:59,686
മനുഷ്യാ, റേഡിയോയിൽ:
അത് പകർത്തുക.

26
00:00:59,894 --> 00:01:01,396
ഒപ്പം?

27
00:01:01,604 --> 00:01:04,357
സർ, ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ റീകൺ ടീമുകളിലൊന്ന്.

28
00:01:04,566 --> 00:01:05,984
4 പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

29
00:01:06,192 --> 00:01:08,695
3 ടീമുകൾ പുറപ്പെട്ടു
0800 മണിക്കൂറിൽ അർക്കാഡിയ

30
00:01:08,903 --> 00:01:10,363
പതിവ് പട്രോളിംഗിൽ.

31
00:01:10,572 --> 00:01:13,158
ഓരോരുത്തരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഗ്രൗണ്ടർ കോൺടാക്റ്റ്

32
00:01:13,366 --> 00:01:15,076
ഒരു മൈലിൽ കുറവ്
ക്യാമ്പിന് പുറത്ത്.

33
00:01:15,285 --> 00:01:17,787
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം,
രണ്ട് ടീമുകൾ പിൻവാങ്ങി

34
00:01:17,996 --> 00:01:19,956
സുരക്ഷിതമായി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
തിരികെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

35
00:01:20,165 --> 00:01:21,207
മൂന്നാമത്തേത്?

36
00:01:21,416 --> 00:01:23,376
ഇടപെടാൻ നിർബന്ധിതനായി.

37
00:01:23,585 --> 00:01:25,045
അവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

38
00:01:25,253 --> 00:01:27,964
ഒരു പ്രതിരോധ സ്ഥാനം
എപ്പോൾ...

39
00:01:28,173 --> 00:01:31,009
അവർ നിർത്തി
ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ.

40
00:01:33,261 --> 00:01:35,805
ഗ്രൗണ്ടർമാർ
അടുത്താണ്.

41
00:01:36,014 --> 00:01:38,767
നിന്ന് ശേഖരിക്കുന്നു
വടക്കും പടിഞ്ഞാറും.

42
00:01:38,975 --> 00:01:41,728
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഉപരോധം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

43
00:01:41,936 --> 00:01:45,023
ഒരു വഴിയുമില്ല
അതിലൂടെ.

44
00:01:45,231 --> 00:01:47,150
എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു.

45
00:01:48,902 --> 00:01:51,988
സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇത് കാണാൻ.

46
00:01:59,412 --> 00:02:01,915
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

47
00:02:02,123 --> 00:02:03,500
അവർ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സന്ദേശം.

48
00:02:04,834 --> 00:02:07,587
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്.

49
00:02:14,594 --> 00:02:15,970
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

50
00:02:16,179 --> 00:02:18,014
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

51
00:02:18,223 --> 00:02:19,891
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

52
00:02:35,365 --> 00:02:36,199
സംസാരിക്കുക.

53
00:02:36,407 --> 00:02:38,326
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പൈക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.

54
00:02:39,244 --> 00:02:39,953
എന്തുകൊണ്ട്?

55
00:02:40,161 --> 00:02:42,455
ഒരു സൈന്യം വീണു,
ഭൂമിയെ നനയ്ക്കുന്ന രക്തം

56
00:02:42,664 --> 00:02:44,874
അവൻ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി
അവരുടെ ജീവിതം ഓരോന്നായി.

57
00:02:45,083 --> 00:02:48,044
യുദ്ധത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
സ്കൈക്രുവിനെതിരെ.

58
00:02:48,253 --> 00:02:51,756
ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
പകരം ജീവൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

59
00:02:53,383 --> 00:02:55,426
എന്റെ ജീവിതം?

60
00:02:56,553 --> 00:03:00,431
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ, സർ?

61
00:03:00,640 --> 00:03:03,101
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ,
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

62
00:03:03,309 --> 00:03:05,186
നടക്കൂ
എന്തിൽ നിന്ന്?

63
00:03:05,395 --> 00:03:07,272
കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

64
00:03:07,480 --> 00:03:09,232
ഒരു സൈന്യത്താൽ
12 വംശങ്ങളുടെ.

65
00:03:09,440 --> 00:03:11,234
എല്ലാ ദിശയിലും,
യോദ്ധാക്കൾ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

66
00:03:11,442 --> 00:03:13,820
ശ്രമിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
ഉപരോധം മറികടക്കാൻ,

67
00:03:14,028 --> 00:03:15,989
അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ
ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തതുപോലെ

68
00:03:16,197 --> 00:03:20,535
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പിടിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾ.

69
00:03:22,787 --> 00:03:24,539
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
മൃഗങ്ങൾക്ക്.

70
00:03:24,747 --> 00:03:26,791
അത് മതി.

71
00:03:27,000 --> 00:03:29,043
നമുക്ക് പോകാം.
അവർ വിടുകയില്ല.

72
00:03:29,252 --> 00:03:30,837
എനിക്കുണ്ട്
ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.

73
00:03:31,045 --> 00:03:32,797
ധരിച്ചിരുന്ന പുരുഷന്മാർ
ആ യൂണിഫോം

74
00:03:33,006 --> 00:03:35,341
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
മരിക്കാൻ.

75
00:03:35,550 --> 00:03:38,720
ബെല്ലാമി, തിരിച്ചുവരൂ.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

76
00:03:38,928 --> 00:03:40,680
ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നേതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക

77
00:03:40,889 --> 00:03:43,850
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എടുക്കും
മരിക്കാൻ വളരെക്കാലം.

78
00:03:44,058 --> 00:03:45,226
ബെല്ലാമി--

79
00:03:45,435 --> 00:03:48,271
ആ വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

80
00:03:51,274 --> 00:03:53,276
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യുന്നു.

81
00:03:53,484 --> 00:03:54,903
ഓ!

82
00:03:58,948 --> 00:04:00,867
ഇതുവരെ, ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

83
00:04:01,075 --> 00:04:03,203
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. പോകൂ.

84
00:04:45,620 --> 00:04:47,747
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു 3 ക്യാമ്പുകൾ

85
00:04:47,956 --> 00:04:49,958
കഴിഞ്ഞു
ആ റിഡ്ജ്.

86
00:04:50,166 --> 00:04:51,542
ശരി, അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.

87
00:04:51,751 --> 00:04:53,211
അത് ഉറപ്പാണ്.

88
00:04:53,419 --> 00:04:55,713
നമുക്ക് എത്ര ദിവസം കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യയെ പോഷിപ്പിക്കുക

89
00:04:55,922 --> 00:04:57,966
കഴിയാതെ
വേട്ടയാടുന്ന പാർട്ടികളെ അയക്കണോ?

90
00:04:58,174 --> 00:04:59,634
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും
സ്റ്റോറുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു

91
00:04:59,842 --> 00:05:01,761
60% ൽ താഴെ,

92
00:05:01,970 --> 00:05:05,223
ഇപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച
നമ്മൾ വിമർശനാത്മകമായി പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

93
00:05:05,431 --> 00:05:07,558
നമ്മൾ തുടങ്ങിയാൽ രണ്ട്
ഉടനെ റേഷനിംഗ്.

94
00:05:07,767 --> 00:05:10,645
ഉടനെ അത്.

95
00:05:10,853 --> 00:05:13,273
തകർക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
ഉപരോധം?

96
00:05:13,481 --> 00:05:15,483
ബെല്ലമിയുടെ ശേഷം
ഇന്ന് രാവിലെ തിയേറ്ററുകൾ,

97
00:05:15,692 --> 00:05:17,110
അവർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കും.

98
00:05:17,318 --> 00:05:19,028
എന്തായാലും നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഗ്രൗണ്ടർമാരുമായി ഇടപഴകുക

99
00:05:19,237 --> 00:05:21,239
നമുക്ക് സ്വന്തമായി കിട്ടുന്നത് വരെ
നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ആളുകൾ,

100
00:05:21,447 --> 00:05:22,907
അത് ആരംഭിക്കുന്നു
കെയ്നിനൊപ്പം.

101
00:05:23,116 --> 00:05:25,493
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണം
തടവുകാർക്ക് പ്രവേശനം,

102
00:05:25,702 --> 00:05:27,412
ഒരു ബന്ധവുമില്ല
ക്യാമ്പിലുള്ള ആരെങ്കിലും.

103
00:05:27,620 --> 00:05:29,747
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, അവർക്കുണ്ട്
ഇൻ്റൽ നൽകുന്നു

104
00:05:29,956 --> 00:05:31,332
ഭൂഗർഭ ഗ്രാമങ്ങളിൽ
കെയ്നിലേക്ക്...

105
00:05:31,541 --> 00:05:33,042
അതെ സർ.

106
00:05:33,251 --> 00:05:34,919
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഏറ്റെടുക്കാൻ

107
00:05:35,128 --> 00:05:37,130
ഏകോപനം
ക്യാമ്പ് നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ.

108
00:05:37,380 --> 00:05:40,550
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്
എല്ലാ ക്യാമ്പ് പ്രവേശന കവാടങ്ങളിലും പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

109
00:05:40,758 --> 00:05:43,720
ഒരുപക്ഷേ, മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും
നിർണായക പാസ്‌വേഡുകൾ

110
00:05:43,928 --> 00:05:45,805
- ഓരോ 12 മണിക്കൂറിലും.
- നല്ലത്.

111
00:05:46,014 --> 00:05:47,140
ഏകോപിപ്പിക്കുക
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ

112
00:05:47,348 --> 00:05:48,975
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക
വൃത്തം ഇറുകിയതാണ്.

113
00:05:49,183 --> 00:05:53,855
പിന്നെയാണ് കാര്യം
ക്യാമ്പിലുടനീളം നിരീക്ഷണം.

114
00:05:55,481 --> 00:05:56,858
ഞങ്ങൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ?

115
00:06:00,320 --> 00:06:03,197
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ ക്യാമ്പിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ

116
00:06:03,406 --> 00:06:05,658
ഓരോ ഓർഡറും ഞാൻ നൽകിയാൽ
ചോർന്നതാണ്

117
00:06:05,867 --> 00:06:07,660
അതിനു മുമ്പ്
വധിക്കപ്പെടും.

118
00:06:07,869 --> 00:06:11,080
അതൊരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ്,
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്--

119
00:06:11,289 --> 00:06:14,375
ചുവരുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്,

120
00:06:15,585 --> 00:06:17,628
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കൂടുതൽ അനുമാനങ്ങൾ

121
00:06:17,837 --> 00:06:20,548
ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു സുഹൃത്തും അല്ലാത്തവരും,

122
00:06:20,757 --> 00:06:22,467
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയതല്ല
പരിചയം,

123
00:06:22,675 --> 00:06:25,720
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, ഭാര്യ അല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ കാമുകൻ.

124
00:06:25,928 --> 00:06:29,182
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
കൂടുതൽ അപകടകാരിയായതും

125
00:06:29,390 --> 00:06:31,726
ഈ ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

126
00:06:31,934 --> 00:06:34,896
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ കെയ്‌നും കൂട്ടാളികളും

127
00:06:35,104 --> 00:06:37,523
വിവരങ്ങൾ കൈമാറി
ഒക്ടാവിയയിലേക്ക്.

128
00:06:37,732 --> 00:06:39,233
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആരെയും അറിയില്ല
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു

129
00:06:39,442 --> 00:06:41,527
അന്വേഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ,

130
00:06:41,736 --> 00:06:44,238
എന്നാൽ മൺറോയും ലാക്രോയിക്സും
രാജ്യദ്രോഹികൾ കാരണം മരിച്ചു

131
00:06:44,447 --> 00:06:48,034
ഈ ക്യാമ്പിൽ അവരെ വിറ്റു
ഗ്രൗണ്ടർമാർക്ക്.

132
00:06:48,242 --> 00:06:50,495
അത് ആരു ചെയ്താലും
വേട്ടയാടപ്പെടും

133
00:06:50,703 --> 00:06:53,081
അവർ ചെയ്തതിനെ തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ സ്വന്തം,

134
00:06:53,289 --> 00:06:55,333
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതിന്.

135
00:06:55,541 --> 00:06:58,086
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
എന്ത് വിഭവങ്ങൾ ആയാലും

136
00:06:58,294 --> 00:07:00,505
ഏത് ഉദ്യോഗസ്ഥനായാലും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

137
00:07:00,755 --> 00:07:02,965
അത് സംഭവിക്കാൻ.

138
00:07:03,174 --> 00:07:04,300
പിരിച്ചുവിട്ടു.

139
00:07:06,511 --> 00:07:08,805
അവർ ആ കളി കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്കും അത് കളിക്കണം.

140
00:07:09,013 --> 00:07:10,515
അർത്ഥം?

141
00:07:10,723 --> 00:07:13,267
ഇനി നമ്മൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടില്ല,
തുടക്കക്കാർക്കായി.

142
00:07:13,476 --> 00:07:16,771
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാറ്റേണുകൾ മാറ്റുന്നു,
നമ്മുടെ ശീലങ്ങൾ മറക്കുക.

143
00:07:16,979 --> 00:07:19,148
മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

144
00:07:19,357 --> 00:07:21,234
കണ്ണുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
എല്ലാ സമയത്തും നമ്മുടെമേൽ.

145
00:07:21,442 --> 00:07:22,527
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വെറും ഷോക്ക്-ലാഷ്

146
00:07:22,735 --> 00:07:23,736
പൈക്കിൻ്റെ ഫാസിസ്റ്റ് കഴുത

147
00:07:23,945 --> 00:07:25,154
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക
ഗ്രൗണ്ടർമാർക്ക്.

148
00:07:25,363 --> 00:07:28,282
അത് കൊലപാതകമായിരിക്കും,
രാജ്യദ്രോഹം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

149
00:07:28,491 --> 00:07:30,451
അതല്ല
നമ്മൾ ആരാണ്.

150
00:07:30,660 --> 00:07:34,664
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരായിരിക്കാം
നാം ആയിരിക്കണം.

151
00:07:42,505 --> 00:07:44,215
ഇനിയും ഇല്ല.

152
00:07:44,424 --> 00:07:46,968
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ
എന്താണ് പ്ലാൻ?

153
00:07:49,971 --> 00:07:51,222
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇനി മദ്യം ഇല്ലേ?

154
00:07:51,431 --> 00:07:52,432
ഏതുതരം
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യശാലക്കാരനാണോ?

155
00:07:52,640 --> 00:07:53,683
ആദ്യം,
ഞാൻ ഒരു മദ്യശാലക്കാരനല്ല.

156
00:07:53,891 --> 00:07:54,934
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അത് വീണ്ടും പറയുക.

157
00:07:55,143 --> 00:07:57,019
രണ്ടാമത്, അനുസരിച്ച്
പൈക്കിൻ്റെ ഉത്തരവിന്,

158
00:07:57,228 --> 00:07:58,896
എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉണ്ട്
റേഷൻ നൽകണം

159
00:07:59,105 --> 00:08:00,648
ഗ്രൗണ്ടർ വരെ
ഉപരോധം പിൻവലിച്ചു.

160
00:08:00,857 --> 00:08:01,607
അതായത് ഭക്ഷണം...

161
00:08:01,816 --> 00:08:02,733
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

162
00:08:02,942 --> 00:08:03,943
ഒപ്പം വെള്ളവും.

163
00:08:04,152 --> 00:08:05,361
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു തടാകത്തിനു സമീപം.

164
00:08:05,570 --> 00:08:07,238
ഏത് ഗ്രൗണ്ടർമാർ
വിഷം കൊടുത്തു.

165
00:08:07,447 --> 00:08:09,198
ഞങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു
പമ്പിൽ,

166
00:08:09,407 --> 00:08:10,658
പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല
ഡിമാൻഡ് നിലനിർത്തുക,

167
00:08:10,867 --> 00:08:14,287
അങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മദ്യം ഇല്ല.

168
00:08:14,495 --> 00:08:16,956
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്ന്

169
00:08:17,165 --> 00:08:18,958
13-ാം സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്
കടലിൽ വീണോ?

170
00:08:19,167 --> 00:08:20,334
ഞാനും അലിയും ഓടി
പാതകൾ

171
00:08:20,543 --> 00:08:21,919
ആയിരം
തവണ,

172
00:08:22,128 --> 00:08:23,880
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ആയിരം തവണ.

173
00:08:24,088 --> 00:08:25,590
എന്നാൽ എന്താണ്
യഥാർത്ഥ സാധ്യത

174
00:08:25,798 --> 00:08:26,799
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

175
00:08:27,008 --> 00:08:29,594
75% മുതൽ 80% വരെ.

176
00:08:29,802 --> 00:08:31,637
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

177
00:08:31,846 --> 00:08:34,348
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതാണ്
കിട്ടുന്നത് പോലെ നല്ലത്.

178
00:08:34,557 --> 00:08:36,058
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ.

179
00:08:36,267 --> 00:08:38,102
എങ്ങനെ?

180
00:08:40,938 --> 00:08:42,940
നാം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജനസംഖ്യ

181
00:08:43,149 --> 00:08:44,150
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിൽ.

182
00:08:44,358 --> 00:08:45,693
കൂടുതൽ മനസ്സുകൾ
ചുമതലയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു,

183
00:08:45,902 --> 00:08:47,904
കൂടുതൽ ശക്തൻ
അലി ആയിത്തീരുന്നു

184
00:08:48,112 --> 00:08:51,657
അടുത്തുവരും
രണ്ടാമത്തെ എ.ഐ.

185
00:08:51,866 --> 00:08:54,160
ഒരു പ്രശ്നം - എപ്പോൾ
എബി ഞങ്ങളെ അടച്ചു,

186
00:08:54,368 --> 00:08:56,329
പൈക്ക് കണ്ടുകെട്ടി
ഞങ്ങളുടെ ചിപ്പ് നിർമ്മാതാവ്.

187
00:08:56,537 --> 00:08:57,872
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണം
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

188
00:08:58,080 --> 00:08:59,707
എങ്ങനെ? ആരായിരിക്കും
ഭ്രാന്തൻ മതി--

189
00:08:59,916 --> 00:09:01,250
എനിക്ക് പോലും ആവശ്യമില്ല
ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ.

190
00:09:01,459 --> 00:09:03,002
- എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ജാസ്പർ.

191
00:09:03,211 --> 00:09:05,671
ഫ്ലോട്ട് യു, സിൻക്ലെയർ.

192
00:09:18,100 --> 00:09:20,603
എനിക്ക് എല്ലാ കൂടുകളും വേണം
പരിശോധിച്ചു, എണ്ണിയില്ല.

193
00:09:20,811 --> 00:09:24,023
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വെടിയുണ്ടകളും വേണം
നമുക്ക് ഞരങ്ങാം.

194
00:09:24,232 --> 00:09:27,944
ശരി, ഈ പെട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
മൂന്നാമത്തെ ശേഷിയിൽ കുറവാണ്.

195
00:09:29,362 --> 00:09:31,364
എനിക്കറിയില്ല
ഏതുതരം വസ്ത്രം

196
00:09:31,572 --> 00:09:34,033
ചാൻസലർ ഗ്രിഫിൻ
ഇവിടെ ഓടുകയായിരുന്നു.

197
00:09:34,242 --> 00:09:36,536
അത് തരൂ
ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നില്ല

198
00:09:36,744 --> 00:09:38,955
യുദ്ധകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ
ജീവിതത്തിനായി.

199
00:09:39,163 --> 00:09:41,624
ഒരു വാക്ക്?

200
00:09:45,670 --> 00:09:47,255
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

201
00:09:47,463 --> 00:09:50,424
നിർത്താൻ മതിയായ വെടിയുണ്ടകൾ
എല്ലാ അടിസ്ഥാനക്കാരും, അല്ലേ?

202
00:09:50,633 --> 00:09:52,885
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

203
00:09:54,887 --> 00:09:58,057
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സ്വയം തിരിയാൻ

204
00:09:58,266 --> 00:09:59,475
അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും
ഈ ഉപരോധം.

205
00:09:59,684 --> 00:10:01,561
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്,
ഞാൻ ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

206
00:10:01,769 --> 00:10:03,813
ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം

207
00:10:04,021 --> 00:10:05,439
നിന്നോട് ഇഷ്ടം പോലെ സംസാരിക്കാൻ
മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ

208
00:10:05,648 --> 00:10:08,234
ഒരു വിധത്തിൽ ഈ ലോകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന്.

209
00:10:08,442 --> 00:10:10,736
ഇതുമാത്രമാണ് വഴി
നമ്മൾ മരിച്ചതിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല

210
00:10:10,945 --> 00:10:13,239
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ശരിയായ കാര്യം.

211
00:10:13,447 --> 00:10:14,824
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെയ്തതുപോലെ
ശരിയായ കാര്യം

212
00:10:15,032 --> 00:10:17,577
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ
ആ കുട്ടി ഫിൻ?

213
00:10:17,785 --> 00:10:20,162
നീ കീഴടങ്ങി
യുവജീവിതങ്ങളിലൊന്ന്

214
00:10:20,371 --> 00:10:22,415
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നീ സത്യം ചെയ്തു
ഗ്രൗണ്ടർമാരും

215
00:10:22,623 --> 00:10:24,333
എന്തു ചെയ്തു
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

216
00:10:24,542 --> 00:10:26,043
അവർ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

217
00:10:26,252 --> 00:10:28,838
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കാൻ...

218
00:10:29,046 --> 00:10:31,507
ഞങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ടറുകൾ ഇറക്കി
അവരെ താഴ്ത്തി നിർത്തുക

219
00:10:31,716 --> 00:10:33,342
അവർ നന്നായി അറിയുന്നതുവരെ
എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ

220
00:10:33,551 --> 00:10:35,595
ഒരു പടി കൂടി
ഞങ്ങളുടെ ദിശയിൽ.

221
00:10:35,803 --> 00:10:38,764
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
ഒരു ഏകാധിപതി, ചാൾസ്.

222
00:10:38,973 --> 00:10:40,516
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അല്ലേ?

223
00:10:40,725 --> 00:10:42,184
ഞാനാണ് ചാൻസലർ.

224
00:10:42,393 --> 00:10:45,438
ഞാൻ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു,
കൂടുതലോ കുറവോ ഒന്നുമില്ല.

225
00:10:45,646 --> 00:10:49,692
ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് നാശത്തിലാണ്...

226
00:10:51,110 --> 00:10:53,321
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞില്ല

227
00:10:53,529 --> 00:10:54,697
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച വഴി.

228
00:10:54,905 --> 00:10:57,074
ഇല്ല. ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ
അർക്കാഡിയ വിജയിക്കൊപ്പം,

229
00:10:57,283 --> 00:10:59,535
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക

230
00:10:59,744 --> 00:11:02,705
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്
തെറ്റായ വശം.

231
00:11:13,257 --> 00:11:14,634
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മദ്യം ഉണ്ടാകും.

232
00:11:14,842 --> 00:11:16,636
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു...
- ഓ, നാശം.

233
00:11:16,844 --> 00:11:18,387
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ

234
00:11:18,596 --> 00:11:20,598
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
അതിലും രസകരമായി--

235
00:11:20,806 --> 00:11:22,558
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

236
00:11:22,767 --> 00:11:24,435
പോകൂ.

237
00:11:27,521 --> 00:11:29,523
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അനുഭവം

238
00:11:29,732 --> 00:11:31,942
ഓഫീസുകൾ തകർത്തു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

239
00:11:32,151 --> 00:11:34,236
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

240
00:11:35,905 --> 00:11:38,949
പൈക്കിൻ്റെ ഓഫീസ്.
ചിപ്പ് മേക്കർ?

241
00:11:39,158 --> 00:11:40,910
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
കാവൽക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

242
00:11:41,118 --> 00:11:42,161
അവർക്കറിയാം
ഞാൻ ജാഹയുടെ കൂടെയാണ്,

243
00:11:42,370 --> 00:11:43,412
എന്നാൽ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
നീ വെറും ഒരു -

244
00:11:43,621 --> 00:11:45,414
മദ്യപിച്ച വിഡ്ഢി.
എനിക്കറിയാം.

245
00:11:45,623 --> 00:11:47,875
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

246
00:11:48,084 --> 00:11:49,710
നന്ദി.

247
00:11:49,919 --> 00:11:52,046
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മതി
വാതിൽക്കൽ എത്താൻ,

248
00:11:52,254 --> 00:11:54,048
pike മാറ്റി
അവൻ്റെ ആക്സസ് കോഡ്,

249
00:11:54,256 --> 00:11:55,383
5-അക്ക സംഖ്യ.

250
00:11:55,591 --> 00:11:57,051
ഹ ഹ! അത്
ഉണ്ടാകും, ഇഷ്ടം,

251
00:11:57,259 --> 00:11:58,844
ഒരു ട്രില്യൺ വ്യത്യസ്തമാണ്
കോമ്പിനേഷനുകൾ.

252
00:11:59,053 --> 00:12:00,346
നൂറു ദശലക്ഷം,
പക്ഷേ അതെ.

253
00:12:00,554 --> 00:12:02,264
ആരാണ് പോകുന്നത്
അത് കണ്ടുപിടിക്കണോ?

254
00:12:02,473 --> 00:12:04,058
ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

255
00:12:04,266 --> 00:12:06,894
ആഹ്. ശരി, ഞങ്ങൾ
വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

256
00:12:07,103 --> 00:12:08,688
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മദ്യപിച്ച ഒരു വിഡ്ഢി.

257
00:12:08,896 --> 00:12:11,023
പൈക്ക് മോണ്ടിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ആന്തരിക നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ.

258
00:12:11,232 --> 00:12:12,525
എൻ്റെ അനുമാനം,
അവൻ അവനെ അകത്താക്കിയിരിക്കുന്നു

259
00:12:12,733 --> 00:12:14,068
ഇലക്ട്രോണിക് ന്
സുരക്ഷ, അതുപോലെ,

260
00:12:14,276 --> 00:12:16,529
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നാണ്
പൈക്കിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് തകർക്കാൻ,

261
00:12:16,737 --> 00:12:18,948
മോണ്ടിയുടെ മാത്രം,

262
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
കൂടുതൽ ആർക്കറിയാം
നിന്നെക്കാൾ മോണ്ടിയെ കുറിച്ച്?

263
00:12:22,368 --> 00:12:25,454
പോലെ തോന്നുന്നു
ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയം.

264
00:12:26,497 --> 00:12:28,332
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

265
00:12:28,541 --> 00:12:31,127
ഹ ഹ! എല്ലാം ശരി.

266
00:12:33,045 --> 00:12:35,589
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

267
00:12:35,798 --> 00:12:36,966
ഇല്ല.
നിനക്കോ?

268
00:12:37,174 --> 00:12:39,677
ഇല്ല.. ഞാൻ കൊള്ളാം.
ഒക്ടാവിയയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

269
00:12:39,885 --> 00:12:41,178
വ്യത്യസ്തമായി സ്കാൻ ചെയ്തു
രാവിലെ മുഴുവൻ ചാനലുകൾ.

270
00:12:41,387 --> 00:12:42,930
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുകിൽ
അവൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്--

271
00:12:43,139 --> 00:12:44,223
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇതിനകം
അവളെ കിട്ടി.

272
00:12:44,432 --> 00:12:45,725
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഓടി
അവളുടെ ബാറ്ററി കുറഞ്ഞു

273
00:12:45,933 --> 00:12:47,351
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് റേഡിയോ നിശബ്ദത ആവശ്യമായിരുന്നു
ഉപരോധം നടത്താൻ.

274
00:12:47,560 --> 00:12:48,561
ഉണ്ട്
ഒരുപാട് കാരണങ്ങൾ

275
00:12:48,769 --> 00:12:49,603
എന്തുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഇരുട്ടായി.

276
00:12:49,812 --> 00:12:50,771
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
പട്രോളിംഗ്

277
00:12:50,980 --> 00:12:52,064
അവസാനത്തേത്
3 മാസം.

278
00:12:52,273 --> 00:12:53,733
എനിക്ക് ഈ പ്രദേശം നന്നായി അറിയാം
ഏതൊരു ഗ്രൗണ്ടറെക്കാളും.

279
00:12:53,941 --> 00:12:54,734
എന്നെ പുറത്തു പോകട്ടെ...

280
00:12:54,942 --> 00:12:56,902
ആൺകുട്ടികളേ,
ഇതു കേൾക്കുവിൻ.

281
00:12:57,111 --> 00:13:00,698
ഇന്ന് രാവിലെ ഫലം
മിഷൻ ഇൻവെൻ്ററി ഗൗരവതരമായിരുന്നു.

282
00:13:00,906 --> 00:13:03,284
ഒരു തരത്തിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിലവിൽ വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ട്

283
00:13:03,492 --> 00:13:06,120
ഒരു വിപുലീകൃത പരമ്പരയ്ക്കായി
തീപിടുത്തങ്ങളുടെ, അടുത്തുപോലുമില്ല.

284
00:13:06,328 --> 00:13:08,330
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ "ബി"?

285
00:13:08,539 --> 00:13:11,041
ഞങ്ങളുടെ ലുക്ക്ഔട്ടുകൾ പറയുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ഗ്രൗണ്ടർ ക്യാമ്പ്‌മെൻ്റ്

286
00:13:11,250 --> 00:13:13,419
ഈ താഴ്വരയിലാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണ സംഘത്തെ വിന്യസിക്കുന്നു

287
00:13:13,627 --> 00:13:16,005
റോവർ ഒന്നിൽ, ഞങ്ങൾ
അത്രയും നാശം വരുത്തുക

288
00:13:16,213 --> 00:13:18,048
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ
ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

289
00:13:18,257 --> 00:13:19,842
അവർ ചെയ്യും
വെറുതെ വീഴുക

290
00:13:20,050 --> 00:13:21,177
ഒരു ഓട്ടം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി.

291
00:13:21,385 --> 00:13:23,053
ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്
അതിൽ.

292
00:13:23,262 --> 00:13:25,765
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഒരേയൊരു വഴി
ഈ പർവതത്തിന് മുകളിലാണ്.

293
00:13:25,973 --> 00:13:28,559
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അവരെ തടസ്സപ്പെടുത്താം
യോദ്ധാക്കൾ, അവരെ എടുക്കുക.

294
00:13:28,768 --> 00:13:29,727
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
അതിനുള്ള വെടിക്കെട്ട്?

295
00:13:29,935 --> 00:13:31,187
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

296
00:13:31,395 --> 00:13:32,813
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡസൻ ഉണ്ട്
ഞെട്ടിക്കുന്ന

297
00:13:33,022 --> 00:13:35,191
ആൻ്റിപേഴ്‌സണൽ ഉപകരണങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ.

298
00:13:35,399 --> 00:13:37,276
എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ഒരു ആയുധക്കാരൻ അവരെ കബളിപ്പിക്കുന്നു

299
00:13:37,485 --> 00:13:38,986
ഒരു റിമോട്ട് ട്രിഗർ ഉപയോഗിച്ച്.

300
00:13:39,195 --> 00:13:40,988
ഞങ്ങൾ APD-കൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
റോവറിൽ കയറി

301
00:13:41,197 --> 00:13:43,365
വയലിൽ ഖനനം ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

302
00:13:43,574 --> 00:13:46,952
ഞങ്ങൾ പണിമുടക്കിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ

303
00:13:47,161 --> 00:13:48,954
പർവതത്തിലേക്ക്,
ഒരിക്കൽ നമുക്കും

304
00:13:49,163 --> 00:13:51,373
മതിയായ ഗ്രൗണ്ടറുകൾ
കൊലപ്പെട്ടിയിൽ--

305
00:13:51,582 --> 00:13:54,335
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങും, പക്ഷേ--

306
00:13:54,543 --> 00:13:57,880
സമയം
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

307
00:14:03,052 --> 00:14:04,261
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

308
00:14:05,888 --> 00:14:07,932
എല്ലാം ശരി.

309
00:14:08,140 --> 00:14:09,850
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ റോവർ.

310
00:14:10,059 --> 00:14:11,352
അവർ അത് പുറത്തെടുത്താൽ,
അതിൽ കാര്യമില്ല

311
00:14:11,560 --> 00:14:13,395
എത്ര ഗ്രൗണ്ടർമാർ
അവർ കൊല്ലുന്നു.

312
00:14:13,604 --> 00:14:15,397
സംഖ്യയുടെ 10 മടങ്ങ്
അർക്കാഡിയയിൽ ഇറങ്ങും,

313
00:14:15,606 --> 00:14:17,066
ആരും അതിജീവിക്കില്ല.

314
00:14:17,274 --> 00:14:20,277
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയുമോ?

315
00:14:20,486 --> 00:14:22,738
ഞാൻ ചെയ്യും.

316
00:14:42,174 --> 00:14:44,593
അവസാന അവസരം
പുറത്തെടുക്കാൻ.

317
00:14:44,802 --> 00:14:46,345
ഈ പ്ലാൻ ഉണ്ട്
ഒരു ഉയർന്ന സംഭാവ്യത

318
00:14:46,554 --> 00:14:49,098
തെക്കോട്ട് പോകുന്നതിൻ്റെ.

319
00:14:49,306 --> 00:14:51,809
ശരിയാണ്. അതെ.
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

320
00:14:53,686 --> 00:14:56,146
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകൂ.

321
00:14:58,357 --> 00:15:00,568
ബെല്ലമി,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

322
00:15:00,776 --> 00:15:01,944
എനിക്ക് കെയ്നിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.

323
00:15:02,152 --> 00:15:03,112
ബെല്ലാമി, റേഡിയോയിൽ:
സംശയാസ്പദമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

324
00:15:03,320 --> 00:15:05,030
അതെ. അവനുണ്ട്
എന്തോ പോകുന്നു,

325
00:15:05,239 --> 00:15:06,699
സിൻക്ലെയറുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ ഭാഗം.

326
00:15:06,907 --> 00:15:10,119
അത് പകർത്തുക.
ഞങ്ങൾ സിൻക്ലെയറിൽ താമസിക്കും.

327
00:15:42,109 --> 00:15:44,612
ബെല്ലമിയുടെ തലക്കെട്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ.

328
00:15:46,238 --> 00:15:48,949
സിൻക്ലെയർ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

329
00:15:49,158 --> 00:15:51,201
റേവൻ സോളിനോയിഡ് പറഞ്ഞു
അഭിനയിക്കുന്നു,

330
00:15:51,410 --> 00:15:52,786
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അത് മാറ്റി എടുക്കും.

331
00:15:55,789 --> 00:15:58,250
നിങ്ങൾക്ക് വർക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
അതിനായി?

332
00:15:58,459 --> 00:16:01,754
തീർച്ചയായും. ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

333
00:16:05,215 --> 00:16:06,508
പോകൂ.

334
00:16:06,717 --> 00:16:08,677
പോകൂ! അവിടെത്തന്നെ.

335
00:16:08,886 --> 00:16:10,387
അവിടെത്തന്നെ.

336
00:16:11,972 --> 00:16:13,265
ടേൺ എറൗണ്ട്.

337
00:16:15,643 --> 00:16:17,728
വർക്ക് ഓർഡർ ഇല്ല,

338
00:16:17,937 --> 00:16:20,147
ഒന്നും ഇല്ല
റോവറിൽ തെറ്റ്,

339
00:16:20,356 --> 00:16:21,523
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എങ്കിലും
മറ്റൊരു 10 മിനിറ്റ്,

340
00:16:21,732 --> 00:16:23,192
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

341
00:16:23,400 --> 00:16:26,862
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
രാജ്യദ്രോഹമാണ് കുറ്റം.

342
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
എല്ലാം ശരി.
വരിക.

343
00:16:35,537 --> 00:16:38,082
അത് ഒന്ന് താഴേക്ക്.

344
00:16:48,050 --> 00:16:50,094
എന്തെങ്കിലും?

345
00:16:50,302 --> 00:16:52,304
ഒരു വാക്കുമില്ല.

346
00:17:01,230 --> 00:17:03,941
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

347
00:17:06,986 --> 00:17:08,153
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

348
00:17:08,362 --> 00:17:10,572
ശരിക്കും? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ എഞ്ചിനീയർമാർ

349
00:17:10,781 --> 00:17:13,283
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക്.

350
00:17:17,037 --> 00:17:19,456
നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

351
00:17:39,184 --> 00:17:40,978
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
എന്നിലും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:17:41,186 --> 00:17:43,939
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ
എന്തെങ്കിലും പേരുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

353
00:17:46,150 --> 00:17:47,818
അവൻ അവസാനം സംസാരിക്കും.

354
00:17:48,027 --> 00:17:49,903
- നമുക്ക് അവനെ ലോക്കപ്പിൽ ആക്കാം.
- അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

355
00:17:50,112 --> 00:17:52,239
- പെട്ടകത്തിൽ--
- ഞങ്ങൾ അവനെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുമായിരുന്നു ...

356
00:17:56,869 --> 00:17:59,538
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പെട്ടകത്തിലല്ല.

357
00:18:07,171 --> 00:18:09,173
അവനെ പൂട്ടുക.

358
00:18:12,509 --> 00:18:14,887
നീക്കുക.

359
00:18:16,972 --> 00:18:19,183
മോണ്ടിക്ക് മറ്റെന്താണ്
പാസ്‌വേഡ് ആയി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

360
00:18:19,391 --> 00:18:20,976
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്
500 ആശയങ്ങൾ

361
00:18:21,185 --> 00:18:22,186
ഞാൻ ഇതിനകം
കൂടെ വരുമോ?

362
00:18:22,394 --> 00:18:23,854
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക.
അമിതമായി വിശകലനം ചെയ്യരുത്.

363
00:18:24,063 --> 00:18:25,606
ശരിയാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എങ്ങനെ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി

364
00:18:25,814 --> 00:18:27,024
ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ?

365
00:18:27,232 --> 00:18:28,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
എനിക്കുണ്ടായ എല്ലാ ആശയങ്ങളും അറിയാം

366
00:18:29,026 --> 00:18:30,152
ഇല്ലാതെ തെറ്റാണ്
ശ്രമിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

367
00:18:30,360 --> 00:18:31,862
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള സമയം.

368
00:18:32,071 --> 00:18:33,447
കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടാകും
ഈ മുറി പരിശോധിക്കുന്നു

369
00:18:33,655 --> 00:18:35,783
ഏകദേശം
5 മിനിറ്റ്.

370
00:18:35,991 --> 00:18:37,284
കാക്ക?

371
00:18:37,493 --> 00:18:38,952
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും
സ്വയം കാണാൻ

372
00:18:39,161 --> 00:18:40,329
എന്നെക്കാൾ
അത് വിശദീകരിക്കാൻ.

373
00:18:40,537 --> 00:18:42,456
ഹോ, പഴയത്
കാരറ്റും വടിയും, അല്ലേ?

374
00:18:42,664 --> 00:18:44,917
എന്തായാലും ജാസ്പർ.
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

375
00:18:45,125 --> 00:18:47,252
എന്താണ് മോണ്ടിയുടെ
പ്രിയപ്പെട്ട നിറം?

376
00:18:47,461 --> 00:18:50,089
പച്ച.
അതൊരു തമാശയാണ്.

377
00:18:50,297 --> 00:18:53,092
275 ആവർത്തനങ്ങൾ,
അല്ല.

378
00:18:53,300 --> 00:18:54,593
പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം.

379
00:18:54,802 --> 00:18:56,095
"പിടിക്കാരൻ
തേങ്ങലിൽ."

380
00:18:56,303 --> 00:18:57,429
അവ എവിടെയാണ്
താറാവുകൾ പോകുമോ?

381
00:18:57,638 --> 00:18:59,056
ശ്രമം തുടരുക.

382
00:18:59,264 --> 00:19:00,349
പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം.

383
00:19:00,557 --> 00:19:01,517
ഇവിടെ താഴെ
അതോ അവിടെയോ?

384
00:19:01,725 --> 00:19:03,435
ഒന്നുകിൽ. രണ്ടും.

385
00:19:03,644 --> 00:19:05,020
സ്റ്റാർബോർഡ്
വിൻഡോ ബേ.

386
00:19:05,229 --> 00:19:06,396
ഇതിന് മികച്ച കാഴ്ചയുണ്ട്
ചന്ദ്രൻ്റെ

387
00:19:06,605 --> 00:19:08,899
മുഴുവൻ കപ്പലിലും,
ഞങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു

388
00:19:09,108 --> 00:19:10,776
അല്പം ചുട്ടു,
വെറുതെ ഇരിക്കുക,

389
00:19:10,984 --> 00:19:13,403
ആകാശം നോക്കുക
കളിക്കുന്നു, ഉം,

390
00:19:13,612 --> 00:19:15,614
"ഏത് ഗ്രഹത്തിൽ
നിനക്ക് വേണോ?"

391
00:19:15,823 --> 00:19:20,160
ഉത്തരം എപ്പോഴും ഭൂമിയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത്തരം മണ്ടന്മാരായിരുന്നു.

392
00:19:20,369 --> 00:19:21,912
അത്രയേയുള്ളൂ.

393
00:19:22,121 --> 00:19:23,872
- എന്ത്?
- എന്ത്?

394
00:19:24,081 --> 00:19:25,541
കോഡ് ഒരു ആണ്
ആൽഫാന്യൂമെറിക് സീക്വൻസ്

395
00:19:25,749 --> 00:19:27,918
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
"ഭൂമി" എന്ന വാക്ക്

396
00:19:28,127 --> 00:19:30,337
നല്ല ജോലി, ജാസ്പർ.

397
00:19:30,546 --> 00:19:32,840
മോണ്ടി ആലോചിച്ചു തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ജാലകത്തെക്കുറിച്ച്.

398
00:19:37,302 --> 00:19:41,515
ഹേയ്, ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല

399
00:19:41,723 --> 00:19:45,144
അല്ലെങ്കിൽ കൊന്നത് ഞാനാണ്
ഒരു ചിപ്പിനുള്ള വരിയിൽ, ശരി?

400
00:19:55,946 --> 00:19:58,073
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

401
00:19:58,282 --> 00:20:00,075
ഇലക്ട്രോണിക്സ്
കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

402
00:20:00,284 --> 00:20:01,952
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
സിൻക്ലെയർ പിടിച്ചു

403
00:20:02,161 --> 00:20:04,037
അവന് കഴിയും മുമ്പ്
എന്തെങ്കിലും നാശം വരുത്തുക.

404
00:20:04,246 --> 00:20:08,041
ഇത് അനിവാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്കു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കട്ടെ.

405
00:20:08,250 --> 00:20:10,669
സിൻക്ലെയർ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
എഞ്ചിനീയറിംഗിലേക്ക്.

406
00:20:10,878 --> 00:20:13,714
അവൻ എൻ്റെ ഗുരുവായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ

407
00:20:13,922 --> 00:20:15,966
ഞാൻ വെറുതെ സഹായിച്ചു
അവനെ പൂട്ടുക.

408
00:20:19,636 --> 00:20:21,930
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ശരിയായ കാര്യം.

409
00:20:22,139 --> 00:20:23,682
അതെ?

410
00:20:26,560 --> 00:20:28,604
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

411
00:20:28,812 --> 00:20:30,564
മോണ്ടി, ഇവിടെ താഴെയാണ്,
ഞാൻ പഠിച്ചു

412
00:20:30,772 --> 00:20:33,859
എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ന്
നിങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,

413
00:20:34,067 --> 00:20:37,446
അത് എപ്പോഴും
ശരിയായ കാര്യം.

414
00:20:37,654 --> 00:20:41,116
പൈക്ക് അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിച്ചു.

415
00:20:41,325 --> 00:20:45,162
അത് എന്താണ്
ഞങ്ങളെ ജീവിപ്പിച്ചു.

416
00:20:45,370 --> 00:20:48,916
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

417
00:20:54,087 --> 00:20:55,547
വരിക.

418
00:20:59,676 --> 00:21:00,636
- കൊള്ളാം?
- അതെ.

419
00:21:02,262 --> 00:21:03,889
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

420
00:21:04,097 --> 00:21:05,515
ഓ!

421
00:21:05,724 --> 00:21:06,642
നേടുക
ഇത് ഓഫ്.

422
00:21:06,850 --> 00:21:09,394
ഓ! ഓ!

423
00:21:14,983 --> 00:21:17,861
ലോക്കിംഗ്
ഇപ്പോൾ അവരുടെ സ്വന്തം.

424
00:21:18,070 --> 00:21:20,614
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ?

425
00:21:20,822 --> 00:21:24,159
എന്ത് എടുത്താലും.

426
00:21:24,368 --> 00:21:26,828
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കെയ്നിൽ നിന്ന്.

427
00:21:27,037 --> 00:21:31,541
തയ്യാറാകൂ.
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു യാത്രയാണ്.

428
00:21:54,773 --> 00:21:59,236
അത്ര പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല,
റോവർ അട്ടിമറിക്കുന്നു.

429
00:21:59,444 --> 00:22:02,906
സിൻക്ലെയറിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു
എളുപ്പമുള്ള കോളായിരുന്നു.

430
00:22:03,115 --> 00:22:06,285
ആയിരുന്നോ?

431
00:22:06,493 --> 00:22:09,162
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു,
അത് എളുപ്പമായിരുന്നോ?

432
00:22:11,999 --> 00:22:15,919
ക്യാമ്പിലുള്ള ആളുകൾ
ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

433
00:22:16,128 --> 00:22:17,462
ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട്
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്...

434
00:22:17,671 --> 00:22:21,341
ഭീഷണിയുടെ
ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ.

435
00:22:21,550 --> 00:22:24,469
അത് കാണുന്നില്ലേ?

436
00:22:27,764 --> 00:22:30,392
പൈക്ക് ഞങ്ങളെ തിരിയുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി.

437
00:22:30,600 --> 00:22:32,394
അവനാണ് ചാൻസലർ.
നീ അത് മറന്നോ?

438
00:22:32,602 --> 00:22:35,063
ഇല്ല. എനിക്കില്ല.

439
00:22:35,272 --> 00:22:37,566
എന്നിട്ട് ചെയ്യുക
ശരിയായ കാര്യം.

440
00:22:37,774 --> 00:22:39,234
അതാണ് പ്രശ്നം.

441
00:22:39,443 --> 00:22:43,405
എങ്ങനെയായാലും
ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഞാനാണ്.

442
00:22:43,613 --> 00:22:46,742
ശരിക്കും? കാരണം
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,

443
00:22:46,950 --> 00:22:48,702
മൺറോ മരിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം.

444
00:22:48,910 --> 00:22:51,580
ഇപ്പോൾ പൈക്ക്സ്
സിൻക്ലെയർ പൂട്ടി.

445
00:22:51,788 --> 00:22:54,624
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അടുത്തത് മരിക്കുമോ?

446
00:22:57,794 --> 00:22:59,254
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

447
00:22:59,463 --> 00:23:01,590
ചിന്തിക്കുക
ഇത് എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു--

448
00:23:01,798 --> 00:23:03,467
പകുതി ക്യാമ്പ്
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ

449
00:23:03,675 --> 00:23:06,386
അതേസമയം മറ്റേ പകുതി
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

450
00:23:06,595 --> 00:23:08,305
ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
അതിനായി നിൽക്കുക.

451
00:23:08,513 --> 00:23:10,807
അവർ തിരിയും
പൈക്കിനെതിരെ,

452
00:23:11,016 --> 00:23:13,727
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും
വളരെ വൈകും.

453
00:23:13,935 --> 00:23:14,895
Pike ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

454
00:23:15,103 --> 00:23:16,688
പൈക്ക് എപ്പോഴും
ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി,

455
00:23:16,897 --> 00:23:19,399
അത് എപ്പോഴും
ഒരേ ഒന്ന്--

456
00:23:19,608 --> 00:23:20,609
പോരാടുക
ഗ്രൗണ്ടർമാർക്ക്.

457
00:23:20,817 --> 00:23:22,277
അതാണ് കിട്ടിയത്
മൺറോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

458
00:23:22,486 --> 00:23:23,612
നിങ്ങൾ കടക്കുന്നു
ഒരു വരി, കെയ്ൻ.

459
00:23:23,820 --> 00:23:26,698
ഇല്ല.
ഞാൻ അത് മറികടന്നു.

460
00:23:29,993 --> 00:23:31,953
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു

461
00:23:32,162 --> 00:23:35,749
കാരണം ഞാൻ ആശിച്ചു
നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരും.

462
00:23:37,793 --> 00:23:40,212
അത് ഇപ്പോഴും
അധികം വൈകില്ല

463
00:23:40,420 --> 00:23:42,255
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
വലതുഭാഗം.

464
00:23:45,175 --> 00:23:47,761
അതാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

465
00:24:03,777 --> 00:24:05,404
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

466
00:24:12,327 --> 00:24:14,955
വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട്

467
00:24:15,163 --> 00:24:17,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്
അതേ വിശദാംശങ്ങൾ ഇനി?

468
00:24:17,874 --> 00:24:20,752
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് രാത്രികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

469
00:24:20,961 --> 00:24:23,296
ഞാൻ മാറാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

470
00:24:23,505 --> 00:24:24,881
നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ബെല്ലാമിയോട് സംസാരിക്കുമോ?

471
00:24:25,090 --> 00:24:27,342
അതെ. ഇല്ല എന്ന് മാത്രം
സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

472
00:24:27,551 --> 00:24:29,845
അതെ.

473
00:24:30,053 --> 00:24:31,888
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈയിടെയായി വളരെയേറെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

474
00:24:36,935 --> 00:24:38,395
നേറ്റ്...

475
00:24:40,730 --> 00:24:42,482
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

476
00:24:42,691 --> 00:24:44,359
ഒന്നുമില്ല.

477
00:24:44,568 --> 00:24:46,111
എന്തോ.

478
00:24:48,572 --> 00:24:50,574
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

479
00:24:50,782 --> 00:24:52,701
പൈക്ക്?

480
00:24:52,909 --> 00:24:54,077
- വീണ്ടും?
- നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

481
00:24:54,286 --> 00:24:55,579
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ

482
00:24:55,787 --> 00:24:57,372
മനുഷ്യൻ്റെ നയങ്ങൾ,
ഗാർഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

483
00:24:57,581 --> 00:24:58,999
ഇപ്പോൾ മികച്ചതല്ല
അതിനുള്ള സമയം.

484
00:24:59,207 --> 00:25:01,376
അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?

485
00:25:01,585 --> 00:25:03,795
ഒരു ഉപരോധമുണ്ട്
ക്യാമ്പിന് പുറത്ത്,

486
00:25:04,004 --> 00:25:05,297
ഉള്ളിൽ ഭക്ഷണ വിതരണം,
ജയിൽ നിറയെ ഗ്രൗണ്ടർമാർ.

487
00:25:05,505 --> 00:25:08,675
ആളുകൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ.

488
00:25:12,387 --> 00:25:15,140
ഇത്--ഇത്--
ഇതാണ് എല്ലാം

489
00:25:15,348 --> 00:25:17,851
നിൽക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണം
നിങ്ങളുടെ ചാൻസലറുടെ പിന്നിൽ.

490
00:25:26,526 --> 00:25:28,695
എനിക്ക് പോകണം.

491
00:25:38,330 --> 00:25:39,956
ഇവിടെ.

492
00:26:02,020 --> 00:26:04,397
അതിനാൽ ബഗിൻ്റെ
സ്ഥാനത്ത്?

493
00:26:04,606 --> 00:26:07,359
അത് അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിലാണ്.

494
00:26:07,567 --> 00:26:09,319
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനറിയാം.

495
00:26:09,528 --> 00:26:11,321
നല്ല മനുഷ്യൻ.

496
00:26:11,530 --> 00:26:13,532
ഞാനാണോ?

497
00:26:13,740 --> 00:26:15,742
ഇതാണോ --
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും

498
00:26:15,951 --> 00:26:17,536
നുണ പറയേണ്ടതാണ്
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോട്?

499
00:26:19,454 --> 00:26:21,456
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ആണ്
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

500
00:26:21,665 --> 00:26:24,584
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി ഒഴികെ
എന്നിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം.

501
00:26:26,711 --> 00:26:27,796
തെക്ക്
ഇടനാഴി വ്യക്തമാണ്.

502
00:26:28,004 --> 00:26:29,130
കിഴക്കും ആണ്.

503
00:26:29,339 --> 00:26:30,423
മോണ്ടിയെ അറിയുന്നു,
ആ പാസ്‌വേഡ്

504
00:26:30,632 --> 00:26:31,841
യാന്ത്രികമായി ചെയ്യും
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുനഃസജ്ജമാക്കുക, അങ്ങനെ--

505
00:26:32,050 --> 00:26:33,593
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
അതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

506
00:26:33,802 --> 00:26:35,845
അതെ. അതെ.

507
00:26:36,054 --> 00:26:37,389
നമ്മൾ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ.

508
00:26:37,597 --> 00:26:39,349
ശരിയാണ്. പൈക്ക് ഇല്ല
സുരക്ഷിതമായിരിക്കൂ, അതിനാൽ--

509
00:26:39,558 --> 00:26:43,311
ജഹയുടെ ചെറിയ ചിപ്പ് നിർമ്മാതാവ്
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

510
00:26:46,606 --> 00:26:48,775
ഇതാണ് എല്ലാം
നല്ല ഭ്രാന്തൻ, ഹൂ--

511
00:26:48,984 --> 00:26:51,111
ഗേറ്റിലെ ഗ്രൗണ്ടറുകൾ,
ഒരു അന്ത്യശാസനം,

512
00:26:51,319 --> 00:26:53,822
ഒരു ജീവിതം
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കാൻ.

513
00:26:54,030 --> 00:26:55,824
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം ഇവിടെ?

514
00:26:56,032 --> 00:26:59,119
വെറുതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

515
00:27:01,329 --> 00:27:03,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിന്നിനൊപ്പം.

516
00:27:14,134 --> 00:27:16,636
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക,
ശരിയാണോ?

517
00:27:16,845 --> 00:27:18,722
അതായത്, ഞാൻ - ഞാൻ ആയിരുന്നു
പർവത കാലാവസ്ഥയിൽ,

518
00:27:18,930 --> 00:27:21,224
എന്നാൽ നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ
ഫിൻ മരിക്കുന്നത് ഓർക്കുക

519
00:27:21,433 --> 00:27:23,101
ക്ലാർക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ...

520
00:27:23,310 --> 00:27:25,353
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
എൻ്റെ വേദന മാറ്റാൻ.

521
00:27:25,562 --> 00:27:27,439
എന്തിന് ചെയ്യും
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:27:27,647 --> 00:27:30,066
കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ നോക്കുന്നു,
ശരി, ജാസ്പർ?

523
00:27:30,275 --> 00:27:31,693
ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്

524
00:27:31,901 --> 00:27:33,612
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

525
00:27:33,820 --> 00:27:36,197
അതാണ്
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

526
00:27:37,407 --> 00:27:39,951
ഒന്ന് ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ചിന്തിക്കാതെ രാവിലെ

527
00:27:40,160 --> 00:27:42,412
മായ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

528
00:27:42,621 --> 00:27:45,332
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നല്ല സാധനങ്ങൾ,

529
00:27:45,540 --> 00:27:48,418
അവളുടെ കൈ പിടിച്ച പോലെ
ആദ്യമായി

530
00:27:48,627 --> 00:27:51,921
കേൾക്കുന്നതും
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം,

531
00:27:52,130 --> 00:27:55,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിന്നിലെ പോലെ
നിനക്ക് ആ മാല തന്നു...

532
00:28:00,639 --> 00:28:02,641
അതാണ്
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

533
00:28:02,849 --> 00:28:05,060
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനത്തിൻ്റെ

534
00:28:05,268 --> 00:28:07,896
പിന്നെ വെറുതെ സന്തോഷിക്കണോ?

535
00:28:09,230 --> 00:28:10,357
തീർച്ചയായും.

536
00:28:14,611 --> 00:28:16,488
എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം.

537
00:28:19,366 --> 00:28:21,284
അതല്ല
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്.

538
00:28:21,493 --> 00:28:22,702
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം--

539
00:28:22,911 --> 00:28:23,870
എപ്പോഴായിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം?

540
00:28:24,079 --> 00:28:26,581
എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല.
അല്ലേ?

541
00:28:26,790 --> 00:28:29,668
- എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

542
00:28:29,876 --> 00:28:33,546
- എല്ലാം ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ.
- നല്ല ജോലി.

543
00:28:33,755 --> 00:28:36,049
എന്നിട്ട് പോകൂ.

544
00:28:40,387 --> 00:28:42,597
എടുത്ത് പൊയ്ക്കോളൂ.

545
00:28:50,480 --> 00:28:52,232
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

546
00:28:52,440 --> 00:28:53,817
കാക്ക?

547
00:28:54,025 --> 00:28:56,319
ഫിൻ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

548
00:28:56,528 --> 00:28:59,239
- ഞാൻ--
- അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?

549
00:28:59,447 --> 00:29:01,866
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- കാക്ക, നീ പോകണം.

550
00:29:02,075 --> 00:29:04,160
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
അവനെ കുറിച്ച്.

551
00:29:10,625 --> 00:29:13,670
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുണ്ട്. ഓടുക.

552
00:29:30,228 --> 00:29:32,105
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

553
00:29:33,773 --> 00:29:35,817
മാർക്കസ്.

554
00:29:36,025 --> 00:29:37,986
നന്ദി
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്.

555
00:29:38,194 --> 00:29:40,280
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്

556
00:29:40,488 --> 00:29:43,366
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും
നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങലിൻ്റെ.

557
00:29:48,079 --> 00:29:50,290
അവൻ പറയുന്നു
സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

558
00:30:00,717 --> 00:30:03,303
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

559
00:30:03,511 --> 00:30:05,764
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അറിയണോ?

560
00:30:05,972 --> 00:30:08,475
എല്ലാം.

561
00:30:08,683 --> 00:30:11,811
പെട്ടകത്തിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിച്ചു

562
00:30:12,020 --> 00:30:14,314
വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച്
നമ്മുടെ ഭാവിയുടെ,

563
00:30:14,522 --> 00:30:16,483
ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച്

564
00:30:16,691 --> 00:30:18,359
ഞങ്ങളുടെ പിൻഗാമികൾ
വഹിക്കും

565
00:30:18,568 --> 00:30:20,195
അവർ ഒടുവിൽ
നിലത്തു കാലുകുത്തി.

566
00:30:20,403 --> 00:30:22,197
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഈ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക

567
00:30:22,405 --> 00:30:24,991
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

568
00:30:25,200 --> 00:30:26,743
എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി വേണം.

569
00:30:26,951 --> 00:30:28,912
ഞാനാണ് ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ,
ഈ ക്യാമ്പിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

570
00:30:29,120 --> 00:30:31,122
അത് പൈക്കിൻ്റെ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ
അത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കരുത്.

571
00:30:32,415 --> 00:30:34,292
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളോട്, ചാൾസ്?

572
00:30:34,501 --> 00:30:36,920
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
രാജ്യദ്രോഹം.

573
00:30:37,128 --> 00:30:38,546
നിങ്ങൾ എതിരായി പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ.

574
00:30:38,755 --> 00:30:39,881
അവിടെ നിൽക്കരുത്
ശ്രമിക്കുക

575
00:30:40,089 --> 00:30:41,299
ഉയർന്നത് എടുക്കുക
എന്നോടൊപ്പം റോഡ്.

576
00:30:41,508 --> 00:30:43,134
- ഇത് അപമാനകരമാണ്.
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

577
00:30:43,343 --> 00:30:45,762
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ഇനിയും തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

578
00:30:45,970 --> 00:30:47,680
സിൻക്ലെയർ
നിന്നെ കൈവിടും.

579
00:30:47,889 --> 00:30:50,266
അത് മാത്രം
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.

580
00:30:50,475 --> 00:30:52,352
അത് കഴിഞ്ഞു, മാർക്കസ്.

581
00:30:52,560 --> 00:30:54,354
അതാണോ?

582
00:30:54,562 --> 00:30:56,189
എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

583
00:30:56,397 --> 00:30:59,442
അങ്ങനെ...ഭീരുക്കൾ
അവരുടെ ഇടപാടുകൾ നടത്തുക

584
00:30:59,651 --> 00:31:01,194
സംരക്ഷിക്കാൻ
അവരുടെ സ്വന്തം തൊലി.

585
00:31:01,402 --> 00:31:03,196
നിശബ്ദം.

586
00:31:03,404 --> 00:31:05,031
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
പട്ടാളം ഗേറ്റിൽ,

587
00:31:05,240 --> 00:31:06,449
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിയുക
സ്വന്തമായി?

588
00:31:06,658 --> 00:31:07,659
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുക
ശക്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

589
00:31:07,867 --> 00:31:08,993
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

590
00:31:09,202 --> 00:31:11,955
ഞാനല്ല
നിശബ്ദമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

591
00:31:12,163 --> 00:31:15,250
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും
ഒന്നുമില്ല.

592
00:31:15,458 --> 00:31:17,252
- ഓ!
- ലിങ്കൺ!

593
00:31:17,460 --> 00:31:18,795
എന്നെ പൊതിയൂ.

594
00:31:19,003 --> 00:31:21,089
ഓ! ഓ!

595
00:31:21,297 --> 00:31:23,550
കോം നൗ!

596
00:31:40,400 --> 00:31:42,235
എല്ലാം ലഭ്യമാണ്
പൂട്ടാൻ കാവൽക്കാർ.

597
00:31:42,443 --> 00:31:44,153
- പോകൂ.
- സർ.

598
00:31:50,285 --> 00:31:53,246
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

599
00:31:53,454 --> 00:31:55,373
ഒരു കാര്യമായി
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

600
00:31:57,041 --> 00:31:58,626
ആഹ്!

601
00:31:58,835 --> 00:32:00,670
ഓ! ആഹ്!

602
00:32:00,879 --> 00:32:03,047
അയ്യോ...

603
00:32:08,344 --> 00:32:10,597
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

604
00:32:15,727 --> 00:32:17,270
Rrgh...ആഹ്!

605
00:32:25,528 --> 00:32:26,571
യാഗ്!

606
00:32:33,786 --> 00:32:36,289
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

607
00:32:36,497 --> 00:32:38,708
കാവൽക്കാർ
അവരുടെ കൈ നിറയെ.

608
00:32:38,917 --> 00:32:40,126
ഗേറ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

609
00:32:40,335 --> 00:32:42,337
മില്ലർ, റേഡിയോയിൽ:
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

610
00:32:42,545 --> 00:32:43,922
ബെല്ലാമി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

611
00:32:45,089 --> 00:32:46,299
ബെല്ലമി!

612
00:32:48,343 --> 00:32:50,261
മില്ലർ, റേഡിയോയിൽ:
ചരക്ക് ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തോ?

613
00:32:50,470 --> 00:32:52,931
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
യാത്രയിലാണ്.

614
00:32:58,227 --> 00:32:59,562
ആഹ്!

615
00:33:07,070 --> 00:33:08,029
ഓ! ഓ!

616
00:33:09,781 --> 00:33:12,200
ബെല്ലമി,
കലാപം ഒരു വ്യതിചലനമാണ്.

617
00:33:12,408 --> 00:33:14,077
കെയ്ൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
പൈക്ക് വേണ്ടി.

618
00:33:39,018 --> 00:33:41,896
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ബെല്ലമി!

619
00:33:43,272 --> 00:33:46,526
വേണം
എന്നെ സ്വയം കൊന്നു.

620
00:34:28,317 --> 00:34:30,820
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ്.

621
00:34:31,029 --> 00:34:33,031
ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ,

622
00:34:33,239 --> 00:34:34,949
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

623
00:34:35,158 --> 00:34:38,036
അവർ സമ്മതിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം.

624
00:34:38,244 --> 00:34:39,120
കാക്ക--

625
00:34:39,328 --> 00:34:42,623
ശക്തമാണ്,
അവൾ തനിച്ചല്ല.

626
00:34:44,625 --> 00:34:46,711
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയും ആവശ്യവും
സമ്മതത്തിനായി

627
00:34:46,919 --> 00:34:49,380
എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കോർ പ്രോഗ്രാമിംഗ്.

628
00:34:49,589 --> 00:34:52,133
എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവയെ മറികടക്കുക.

629
00:34:52,341 --> 00:34:55,094
അതെനിക്കറിയാം,

630
00:34:55,303 --> 00:34:57,346
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും.

631
00:34:59,932 --> 00:35:04,312
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
സൈനിക നിയമത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ

632
00:35:04,520 --> 00:35:07,565
പുറപ്പാട് ചാർട്ടറിൻ്റെയും
രണ്ടും അക്ഷാംശം തരൂ

633
00:35:07,774 --> 00:35:11,986
ആത്യന്തിക അധികാരവും
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ നിർണയിക്കുന്നതിൽ.

634
00:35:13,946 --> 00:35:17,241
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സ്വയം പറയണോ?

635
00:35:19,368 --> 00:35:21,913
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

636
00:35:22,121 --> 00:35:24,707
നിങ്ങളുടെ വിധേയത്വം
നിയമവാഴ്ചയിലേക്ക്--

637
00:35:24,916 --> 00:35:26,959
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു--

638
00:35:27,168 --> 00:35:29,420
എന്നാൽ ഇത് സമയങ്ങളാണ്
നമുക്ക് നോക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ

639
00:35:29,629 --> 00:35:31,464
നിയമങ്ങൾക്കപ്പുറം...

640
00:35:33,257 --> 00:35:36,636
തിരിച്ചറിയാൻ
അവ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു

641
00:35:36,844 --> 00:35:39,931
ഒരു ലോകത്തെ സേവിക്കാൻ
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ,

642
00:35:40,139 --> 00:35:41,974
ഭാവിയുടേതല്ല.

643
00:35:44,143 --> 00:35:46,437
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

644
00:35:48,940 --> 00:35:55,071
ലോകം കാണാൻ
ഉള്ളതുപോലെ അല്ല

645
00:35:55,279 --> 00:35:57,448
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ
അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:35:57,657 --> 00:36:00,952
ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ വിശ്വസിക്കുന്നു...

647
00:36:03,162 --> 00:36:06,457
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ അത്
ഒരു മിനിറ്റ്

648
00:36:06,666 --> 00:36:09,877
അത് എന്നെത്തന്നെ തിരിയുന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്

649
00:36:10,086 --> 00:36:12,630
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ...

650
00:36:17,051 --> 00:36:19,512
ഞാൻ അത് ചെയ്യും...

651
00:36:21,180 --> 00:36:23,724
എന്നാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ മാത്രം
അത് വിശ്വസിക്കും...

652
00:36:25,810 --> 00:36:29,021
പിന്നെ ഒരു കുറ്റവാളി മാത്രം
അവനോട് അങ്ങനെ പറയാൻ ശ്രമിക്കും.

653
00:36:35,027 --> 00:36:36,696
മാർക്കസ് കെയ്ൻ,

654
00:36:36,904 --> 00:36:39,949
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്
രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ,

655
00:36:40,158 --> 00:36:42,702
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, ഒപ്പം
വധശ്രമം,

656
00:36:42,910 --> 00:36:46,914
ഞാൻ ഇതിനാൽ വിധിക്കുന്നു
നീ മരണത്തിലേക്ക്.

657
00:36:47,123 --> 00:36:49,542
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

658
00:37:10,646 --> 00:37:12,690
സർ...

659
00:37:14,108 --> 00:37:17,820
നമ്മൾ ശരിക്കും കൊല്ലുകയാണോ
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളോ?

660
00:37:19,947 --> 00:37:22,074
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.

661
00:37:23,951 --> 00:37:25,703
എതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
നമ്മുടെ നേതൃത്വം

662
00:37:25,912 --> 00:37:28,414
സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.

663
00:37:28,623 --> 00:37:32,251
അങ്ങനെ കെയ്ൻ മരിക്കുന്നു
ഒരു ഉദാഹരണം.

664
00:37:33,461 --> 00:37:35,755
കെയ്നിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

665
00:37:35,963 --> 00:37:37,215
ഈ ക്യാമ്പ് മുഴുവൻ ഇടുക

666
00:37:38,424 --> 00:37:40,885
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം
ഇന്ന് അപകടത്തിലാണ്.

667
00:37:41,093 --> 00:37:44,972
അവൻ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ ചിലവാക്കുന്നു
അവൻ്റെ വഴിവിട്ട തീക്ഷ്ണത

668
00:37:45,181 --> 00:37:47,850
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ.

669
00:37:48,059 --> 00:37:50,311
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു
അവൻ കാരണം.

670
00:37:50,519 --> 00:37:52,230
ഞാനാണോ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു ഉദാഹരണം?

671
00:37:52,438 --> 00:37:54,649
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

672
00:37:54,857 --> 00:37:56,817
അവൻ്റെ വധശിക്ഷ
വ്യക്തമാക്കുന്നു

673
00:37:57,026 --> 00:37:58,611
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും
എവിടെ ജനങ്ങളുടെ

674
00:37:58,819 --> 00:38:01,822
വിധേയത്വങ്ങൾ
നുണ പറയണം.

675
00:38:02,031 --> 00:38:06,327
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത് മനസ്സിലായോ?

676
00:38:12,041 --> 00:38:14,418
നല്ല മനുഷ്യൻ.

677
00:38:16,254 --> 00:38:18,381
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

678
00:38:34,689 --> 00:38:36,816
♪♪ ഒപ്പം ചങ്ങലയിട്ട മനുഷ്യനും ♪♪

679
00:38:37,024 --> 00:38:39,193
♪♪ ഒരു നെടുവീർപ്പിൽ പാടി

680
00:38:39,402 --> 00:38:42,863
♪♪ "എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു" ♪♪

681
00:38:44,156 --> 00:38:46,784
♪♪ ഒപ്പം ദോക്തർ വീണു ♪♪

682
00:38:46,993 --> 00:38:49,287
♪♪ ഷെൽ പിടിക്കുന്നു
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ ♪♪

683
00:38:49,495 --> 00:38:52,999
♪♪ എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു" ♪♪

684
00:38:55,126 --> 00:38:57,336
♪♪ തടവുകാർ വീമ്പിളക്കുമ്പോൾ ♪♪

685
00:38:57,545 --> 00:39:00,464
♪♪ അവർ നിങ്ങളുടെ ചെലവ് എങ്ങനെ കുറയ്ക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ♪♪

686
00:39:00,673 --> 00:39:02,758
♪♪ ധനികർ ചൂതാട്ടം ♪♪

687
00:39:02,967 --> 00:39:05,428
♪♪ കുരിശിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ♪♪

688
00:39:05,636 --> 00:39:08,014
♪♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ തെറ്റുകളാണ് ♪♪

689
00:39:08,222 --> 00:39:10,850
♪♪ നമ്മൾ ആത്മാക്കളാണ്
നിങ്ങൾ ഉയർത്തി ♪♪

690
00:39:11,058 --> 00:39:13,519
♪♪ അവശേഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണ്

691
00:39:16,522 --> 00:39:18,816
♪♪ ഓരോന്നായി ♪♪

692
00:39:19,025 --> 00:39:21,360
♪♪ അവർ ഉറുമ്പുകളെ ഉണ്ടാക്കി
താഴേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക ♪♪

693
00:39:21,569 --> 00:39:25,239
♪♪ കൊലക്കളങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി ♪♪

694
00:39:26,824 --> 00:39:29,201
♪♪ എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
ഒരു സ്ഥലത്തേക്കാൾ ♪♪

695
00:39:29,410 --> 00:39:32,038
♪♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത് ♪♪

696
00:39:32,246 --> 00:39:35,499
♪♪ നിങ്ങൾ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪♪

697
00:39:37,293 --> 00:39:39,795
♪♪ എന്നാൽ ഒരു പുതിയ ഷോ ഉണ്ട് ♪♪

698
00:39:40,004 --> 00:39:42,548
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കാണാൻ ♪♪

699
00:39:42,757 --> 00:39:45,176
♪♪ അങ്ങനെ എല്ലാ പാശ്ചാത്യ കണ്ണുകളും ♪♪

700
00:39:45,384 --> 00:39:48,095
♪♪ മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം ♪♪

701
00:39:48,304 --> 00:39:50,723
♪♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ തെറ്റുകളാണ് ♪♪

702
00:39:50,931 --> 00:39:53,768
♪♪ നമ്മൾ ആത്മാക്കളാണ്
നിങ്ങൾ ഉയർത്തി ♪♪

703
00:39:53,976 --> 00:39:58,564
♪♪ അവശേഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണ്

704
00:39:58,773 --> 00:40:02,401
♪♪ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪♪

705
00:40:02,610 --> 00:40:04,737
♪♪ അയ്യോ... ♪♪

706
00:40:04,945 --> 00:40:07,865
മില്ലറുടെ കാര്യമോ
ഒപ്പം ഹാർപ്പറും?

707
00:40:14,205 --> 00:40:15,831
നന്നായി ചെയ്തു
ഇന്ന്.

708
00:40:16,040 --> 00:40:17,666
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും.

709
00:40:19,043 --> 00:40:21,212
നന്ദി, അമ്മ.

710
00:40:22,922 --> 00:40:24,799
നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
തിരിച്ചറിയാൻ

711
00:40:25,007 --> 00:40:26,967
ആരെങ്കിലും കെയ്ൻ
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

712
00:40:27,176 --> 00:40:29,136
ഇല്ല.

713
00:40:39,730 --> 00:40:42,691
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇന്നത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

714
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
യോട് വ്യക്തമാക്കുക
അർക്കാഡിയയിലെ ജനങ്ങൾ

715
00:40:44,985 --> 00:40:46,946
അവർ ഏത് വശത്താണ്
ഓണായിരിക്കണം.

716
00:40:50,658 --> 00:40:53,202
അത് അല്ല
ശരിക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

717
00:40:53,411 --> 00:40:56,163
മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

718
00:40:56,372 --> 00:40:58,707
ഇല്ല.

719
00:40:58,916 --> 00:41:01,460
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യുന്നു.