1
00:00:38,158 --> 00:00:40,738
<i>Kjo është një histori...</i>

2
00:00:41,805 --> 00:00:44,541
<i>rreth dy mbretëri...</i>

3
00:00:44,841 --> 00:00:47,693
<i>krah për krah,</i>

4
00:00:48,979 --> 00:00:51,523
<i>por botë të ndara.</i>

5
00:00:53,650 --> 00:00:55,719
<i>Gjithë kufirit...</i>

6
00:00:55,819 --> 00:00:58,489
<i>lulet magjike u rritën.</i>

7
00:00:58,589 --> 00:01:03,460
<i>Aguliçet lulëzojnë mes dritës
dhe hije.</i>

8
00:01:03,560 --> 00:01:08,036
<i>Ato përdoren për të bërë ilaç dashurie.</i>

9
00:01:09,766 --> 00:01:11,969
<i>Sepse në fund të fundit</i>

10
00:01:12,069 --> 00:01:16,377
<i>gjithkush meriton të jetë i dashur.</i>

11
00:01:50,041 --> 00:01:51,942
Në rregull.

12
00:01:52,042 --> 00:01:56,613
<i>Thonë njerëzit e mençur</i>

13
00:01:56,713 --> 00:02:01,752
<i>Vetëm budallenjtë, vetëm budallenjtë nxitojnë brenda</i>

14
00:02:02,152 --> 00:02:06,223
<i>Por nuk mund të ndihmoj</i>

15
00:02:06,323 --> 00:02:12,329
<i>Dashuria me ty</i>

16
00:02:12,829 --> 00:02:17,368
<i>Të them unë</i>

17
00:02:17,468 --> 00:02:21,505
<i>A do të ishte, a do të ishte mëkat</i>

18
00:02:21,605 --> 00:02:22,673
Na vjen keq.

19
00:02:22,773 --> 00:02:26,410
<i>Se nuk mund të ndihmoj</i>

20
00:02:26,910 --> 00:02:33,250
<i>Dashuria me ty</i>

21
00:02:35,740 --> 00:02:37,814
Çfarë?

22
00:02:38,722 --> 00:02:40,195
Aguliçe.

23
00:02:42,573 --> 00:02:46,400
Oh, jo. Nuk doja.
po largohem. po largohem.

24
00:02:59,710 --> 00:03:03,780
- A po përpiqej të merrte një petal aguliçe?
- Më mirë t'i tregojmë.

25
00:03:03,880 --> 00:03:07,818
- Ai nuk do të jetë shumë i lumtur.
- Më lër ta trajtoj. Unë do t'i them atij.

26
00:03:07,918 --> 00:03:09,334
Ide e mirë!

27
00:03:29,706 --> 00:03:33,631
Zotëri! Lajme nga kufiri!
Ju i thoni atij.

28
00:03:33,731 --> 00:03:35,379
Në rregull.

29
00:03:35,479 --> 00:03:38,192
- Një zanë fluturoi në pyllin tonë.
- Çfarë?

30
00:03:38,292 --> 00:03:41,890
- Dhe gati mori një aguliçe.
- Një aguliçe?

31
00:03:44,120 --> 00:03:48,992
E urrej këtë kohë të vitit.

32
00:03:49,292 --> 00:03:51,128
Pranvera.

33
00:03:51,228 --> 00:03:56,166
Dërgo më shumë goblinë
për të prerë çdo aguliçe.

34
00:03:56,666 --> 00:03:59,869
Pa aguliçe, pa ilaç.

35
00:03:59,969 --> 00:04:04,208
Pa ilaç, pa dashuri.

36
00:04:04,808 --> 00:04:07,348
Sepse dashuria...

37
00:04:07,977 --> 00:04:10,180
është e rrezikshme.

38
00:04:10,280 --> 00:04:13,283
Dobësohet, kalbet.

39
00:04:13,383 --> 00:04:19,189
Shkatërron rendin.
Dhe pa urdhër, çfarë ka mbetur?

40
00:04:19,689 --> 00:04:21,525
Kaos.

41
00:04:21,825 --> 00:04:26,400
Shkatërroni aguliçet!
Ose do të të shkatërroj.

42
00:04:34,270 --> 00:04:36,822
- Gjëra.
- Griselda.

43
00:04:36,922 --> 00:04:38,114
- Kam nevojë për ndihmën tuaj.
- Jo.

44
00:04:38,214 --> 00:04:43,690
Ti e di se si shefi yt, biri im,
po i bën të gjithë të mjerë

45
00:04:43,790 --> 00:04:47,000
- me ndalimin e tij për dashurinë?
- Jo.

46
00:04:47,100 --> 00:04:52,406
A nuk doni të shihni dashurinë
kthehen në Pyllin e Errët?

47
00:04:52,506 --> 00:04:56,126
- Jo.
- Por unë e gjeta atë të përsosur ...

48
00:04:56,226 --> 00:04:59,100
Të thashë të qëndrosh larg dritës!

49
00:05:06,936 --> 00:05:09,277
Roland! Oh, faleminderit!

50
00:05:10,774 --> 00:05:12,709
A nuk duhet të jeni
duke u bere gati per dasmen tone?

51
00:05:13,109 --> 00:05:18,782
unë do. Unë jam! Oh, prisni!
Unë kam diçka për ju!

52
00:05:18,882 --> 00:05:22,819
Për mua? Pse, apo jo
thjesht me e embel...

53
00:05:23,119 --> 00:05:27,291
- Marianne? Ju jeni në një bimë.
- Nuk mund të më shikosh! kam harruar.

54
00:05:27,391 --> 00:05:28,926
Fat i keq në ditën tonë të dasmës.

55
00:05:29,326 --> 00:05:34,561
Epo, sa keq që nuk mund të më shihni.
Flokët e mi po bëjnë atë gjë që ne të dy e duam.

56
00:05:34,961 --> 00:05:37,834
Prisni një minutë. Prisni një minutë.
Ishe në pyllin e errët?

57
00:05:37,934 --> 00:05:41,067
- Jo! Ndoshta. po.
- Mund të ishe vrarë.

58
00:05:41,167 --> 00:05:43,840
- Jo! mos shiko.
- Ose më keq, i shpërfytyruar seriozisht.

59
00:05:43,940 --> 00:05:48,445
- Hej! Unë mund të kujdesem për veten.
- Nuk është vend për një princeshë.

60
00:05:48,545 --> 00:05:51,782
Oh, po? Po për një princeshë
që mund ta bëjë këtë?

61
00:05:51,882 --> 00:05:54,022
Marianne, mos luaj me...

62
00:05:55,102 --> 00:05:57,921
Kush është vajza e madhe?
Ju keni një shpatë. Po. Në rregull.

63
00:05:58,221 --> 00:06:03,127
Po, por nuk kam nevojë për shpatë.
Sepse kur unë sundoj këtë mbretëri,

64
00:06:03,227 --> 00:06:08,071
Do të shkoj në atë pyllin e errët për të folur
ndaj tyre. Për ta bërë atë, më në fund,

65
00:06:08,171 --> 00:06:11,068
- nuk kemi më frikë.
- Është kaq e ëmbël.

66
00:06:11,168 --> 00:06:13,518
Dhe pastaj të gjithë mund të shkojmë kudo që duam

67
00:06:13,618 --> 00:06:18,271
për t'u argëtuar, për të parë gjërat,
për të pasur aventura!

68
00:06:18,371 --> 00:06:21,216
Unë do të jem aventura juaj.

69
00:06:21,978 --> 00:06:26,450
Hajde, Marianne, mbretëresha ime e ardhshme.

70
00:06:26,550 --> 00:06:29,293
- Mbreti im i ardhshëm.
- Po...

71
00:06:29,393 --> 00:06:32,022
Mbret. Unë do të kem një ushtri.

72
00:06:32,122 --> 00:06:34,531
- Po. Prisni, çfarë?
- Parry. Lunge.

73
00:06:35,759 --> 00:06:40,030
Për të mbrojtur Mbretërinë e Zanave,
dhe ti, xhepi im i vogël.

74
00:06:40,130 --> 00:06:46,593
Tani, shko të bukurosh veten.
Sot duhet të jetë perfekte.

75
00:06:46,693 --> 00:06:49,555
Çiper! Le të hipim.

76
00:06:52,608 --> 00:06:54,707
Marianne!

77
00:06:54,807 --> 00:06:55,806
- Marianne!
- Çfarë?

78
00:06:55,906 --> 00:06:57,562
- E mbani mend dasmën?
- E di.

79
00:06:57,662 --> 00:06:58,833
- Duhet të bëhemi gati!
- E di.

80
00:06:58,933 --> 00:07:00,450
- Çfarë ke me flokët?
- E di!

81
00:07:00,550 --> 00:07:02,597
- Nuk kemi shumë kohë!
- E di!

82
00:07:02,697 --> 00:07:05,730
- Çfarë është kjo?
- Një butonnierë.

83
00:07:05,830 --> 00:07:08,470
-Kam harruar t'ia jap Rolandit.
- Nuk mund t'ia japësh atë.

84
00:07:08,570 --> 00:07:11,437
- Pse jo?
- Ai është shumë i bukur?

85
00:07:11,837 --> 00:07:13,885
Po.

86
00:07:16,192 --> 00:07:19,974
- Do ta rregulloj.
- Faleminderit motër.

87
00:07:20,804 --> 00:07:22,139
Agimi!

88
00:07:22,439 --> 00:07:27,845
A mendon se Rolandi më do mua
aq sa e dua unë atë?

89
00:07:28,545 --> 00:07:32,216
Oh, Marianne. Si mund të mos ju donte?

90
00:07:32,816 --> 00:07:37,053
Ju jeni shumë ... krejtësisht e dashur!

91
00:07:37,553 --> 00:07:38,722
Vërtet?

92
00:07:38,922 --> 00:07:41,346
Do të doja të shihje se si dukesh.

93
00:07:42,693 --> 00:07:44,895
<i>Oh, po dukesh i çmendur i dashuruar</i>

94
00:07:44,995 --> 00:07:47,597
<i>Ai të bën të dukesh i çmendur i dashuruar</i>

95
00:07:47,697 --> 00:07:50,667
<i>Po, po dukesh i çmendur i dashuruar</i>

96
00:07:50,767 --> 00:07:54,037
<i>Dukesh kaq e çmendur,
të bëri të dukesh kaq e çmendur në dashuri</i>

97
00:07:54,137 --> 00:07:55,668
- Është perfekt.
- Mirë se erdhe.

98
00:07:55,768 --> 00:07:57,974
- Dua t'ia jap këtë tani!
- A nuk është fat nëse të sheh...

99
00:07:58,074 --> 00:08:02,117
<i>Oh, nuk mund të ndihmoj</i>

100
00:08:02,217 --> 00:08:06,422
<i>Dashuria me ty</i>

101
00:08:06,522 --> 00:08:08,552
- <i>Uh-oh</i>
- <i>Uh-oh, uh-oh</i>

102
00:08:08,652 --> 00:08:13,831
<i>Ndërsa lumi rrjedh me siguri në det</i>

103
00:08:13,931 --> 00:08:16,292
<i>E dashur, kështu shkon</i>

104
00:08:16,392 --> 00:08:22,098
<i>Disa gjëra janë menduar të jenë</i>

105
00:08:22,198 --> 00:08:24,150
<i>Oh, po</i>

106
00:08:24,250 --> 00:08:29,305
<i>Disa gjëra janë menduar të jenë</i>

107
00:08:29,405 --> 00:08:33,977
- <i>Merre doren time</i>
- <i>Oh, ma merr dorën</i>

108
00:08:34,077 --> 00:08:39,383
- <i>Më merr edhe mua gjithë jetën</i>
- <i>Më merr edhe mua gjithë jetën</i>

109
00:08:39,483 --> 00:08:43,452
<i>Sepse nuk mund të ndihmoj</i>

110
00:08:43,552 --> 00:08:47,941
<i>Dashuria me ty</i>

111
00:08:48,041 --> 00:08:50,076
<i>Oh, po dukesh i çmendur i dashuruar</i>

112
00:08:50,176 --> 00:08:52,929
<i>Ai të bën të dukesh i çmendur i dashuruar</i>

113
00:08:53,029 --> 00:08:55,118
<i>Oh, po dukesh i çmendur i dashuruar</i>

114
00:08:55,218 --> 00:08:58,168
<i>Dukesh kaq e çmendur,
më bëri të dukesha kaq e çmendur në dashuri</i>

115
00:08:58,268 --> 00:09:00,070
<i>Oh, po dukesh i çmendur i dashuruar</i>

116
00:09:00,570 --> 00:09:03,306
- <i>Ai të bën të dukesh i çmendur i dashuruar</i>
- Hej! Marianne!

117
00:09:03,406 --> 00:09:05,218
<i>Oh, po dukesh i çmendur i dashuruar</i>

118
00:09:07,410 --> 00:09:12,482
<i>Dhe nuk mund ta ndihmoj</i>

119
00:09:12,582 --> 00:09:17,884
- <i>Jo, nuk mund ta ndihmoj</i>
- <i>Nuk mund ta ndihmoj</i>

120
00:09:17,984 --> 00:09:19,556
- <i>Dhe jo, unë</i>
- <i>Unë</i>

121
00:09:19,656 --> 00:09:22,025
- <i>Nuk mund të ndihmoj</i>
- <i>Jo, nuk mund të ndihmoj</i>

122
00:09:22,225 --> 00:09:28,265
- <i>Dashuria me ty</i>
- <i>Sa i çmendur, i çmendur i dashuruar, po</i>

123
00:09:28,365 --> 00:09:32,568
- <i>Dhe jo, e di që nuk mund të ndihmoj</i>
- <i>Jo, unë</i>

124
00:09:32,668 --> 00:09:35,844
<i>Rënia në dashuri</i>

125
00:09:36,740 --> 00:09:38,680
Roland!

126
00:09:58,728 --> 00:10:02,132
Unë jam aq...

127
00:10:02,232 --> 00:10:05,606
duke mos marrë ushtrinë time.

128
00:10:16,279 --> 00:10:18,299
Marianne?

129
00:10:19,615 --> 00:10:20,539
Marianne?

130
00:10:23,119 --> 00:10:26,222
- Agimi.
- Çfarë ndodhi?

131
00:10:26,322 --> 00:10:28,324
une...

132
00:10:28,424 --> 00:10:29,898
Nuk dua të flas për të.

133
00:10:30,894 --> 00:10:32,267
As për mua?

134
00:10:33,162 --> 00:10:35,531
nuk mundem. me vjen keq.

135
00:10:35,631 --> 00:10:38,067
Por prisni. Prisni!

136
00:10:38,167 --> 00:10:40,436
Thuaji babit...

137
00:10:40,536 --> 00:10:44,542
- dasma po mbyllet.
- Dasma ka mbaruar?

138
00:10:47,477 --> 00:10:52,616
<i>Çfarë përfitoni kur bini në dashuri?</i>

139
00:10:53,016 --> 00:10:58,888
<i>Një djalë me një gjilpërë që të plas flluskën</i>

140
00:10:58,988 --> 00:11:01,157
<i>Kjo është ajo që ju merrni</i>

141
00:11:01,257 --> 00:11:03,993
<i>Për të gjitha problemet tuaja</i>

142
00:11:04,093 --> 00:11:09,432
<i>Nuk do të dashurohem kurrë</i>

143
00:11:09,532 --> 00:11:13,681
<i>Përsëri</i>

144
00:11:14,137 --> 00:11:17,829
<i>Çfarë përfitoni kur puthni një djalë?</i>

145
00:11:17,929 --> 00:11:21,541
<i>Ju merrni mjaft mikrobe për të kapur temperaturë</i>

146
00:11:21,641 --> 00:11:25,423
<i>Pastaj menjëherë
ai do të ngrihet dhe do të të lërë</i>

147
00:11:25,523 --> 00:11:31,578
<i>Nuk do të dashurohem më kurrë</i>

148
00:11:32,455 --> 00:11:38,228
<i>Jo, nuk do të dashurohem më kurrë</i>

149
00:11:38,328 --> 00:11:42,704
- <i>Mos më thuaj për çfarë bëhet fjalë</i>
- <i>Gjithçka rreth</i>

150
00:11:43,299 --> 00:11:47,275
<i>Sepse kam qenë atje
Dhe unë jam i kënaqur që jam jashtë</i>

151
00:11:47,375 --> 00:11:50,923
<i>Nga ato zinxhirë
Ata zinxhirë që të lidhin</i>

152
00:11:51,023 --> 00:11:56,613
- <i>Kjo është arsyeja pse unë jam këtu për t'ju kujtuar</i>
- <i>Këtu për t'ju kujtuar</i>

153
00:11:56,656 --> 00:11:59,688
<i>Çfarë merrni
kur jep zemrën?</i>

154
00:12:00,083 --> 00:12:03,524
<i>Ju i merrni të gjitha të ndara dhe të rrahura</i>

155
00:12:03,719 --> 00:12:07,485
<i>Po, kjo është ajo që ju merrni
Një zemër e copëtuar</i>

156
00:12:07,585 --> 00:12:12,067
<i>Nuk do të dashurohem më kurrë</i>

157
00:12:14,400 --> 00:12:20,408
<i>Jo, nuk do të dashurohem më kurrë</i>

158
00:12:21,804 --> 00:12:23,197
<i>Jo, do</i>

159
00:12:24,007 --> 00:12:29,083
<i>Mos u dashuro më kurrë</i>

160
00:12:35,618 --> 00:12:37,491
Agimi!

161
00:12:38,021 --> 00:12:41,657
Agimi! ku jeni ju?

162
00:12:41,757 --> 00:12:45,499
- Agim!
- Bregdeti është i pastër.

163
00:13:04,127 --> 00:13:06,653
Ajo do të të dëgjojë.

164
00:13:06,766 --> 00:13:10,019
Çfarëdo që ndodhi atë ditë dasme
duhet të ketë qenë vërtet keq.

165
00:13:10,119 --> 00:13:11,860
Po, keq.

166
00:13:12,055 --> 00:13:14,824
Sepse tani ajo është gjithmonë pezull,
duke parë, duke u shqetësuar.

167
00:13:14,924 --> 00:13:18,278
- Nga çfarë po përpiqet të më mbrojë?
- Mund të kujdesesh për veten.

168
00:13:18,378 --> 00:13:21,455
- Po. Pra... Ball Pranvere.
- Po?

169
00:13:21,555 --> 00:13:23,633
- Kërcimi im i parë.
- Po!

170
00:13:23,733 --> 00:13:26,203
- Cili është plani juaj?
- E bëra kështu kur fillon muzika,

171
00:13:26,303 --> 00:13:30,344
do të përplasesh "rastësisht" me Hadrianin.

172
00:13:31,407 --> 00:13:33,614
Sot do të jetë shumë emocionuese!

173
00:13:34,510 --> 00:13:36,311
- Tashmë është.
- Ua, ah, ah!

174
00:13:36,411 --> 00:13:38,047
- Çfarë?
- Hadriani?

175
00:13:38,147 --> 00:13:41,384
Po, Hadrian. Djaloshi
me flokët e mëdhenj, të kuq, me onde.

176
00:13:41,484 --> 00:13:47,190
Jo, jo, jo. Unë nuk jam i dashuruar me të.
Më pëlqen shumë Nathan.

177
00:13:47,290 --> 00:13:49,592
Në rregull. Më duhet të gjej Hadrianin,
thuaj Hadrianit të qëndrojë në një vend të ri,

178
00:13:49,692 --> 00:13:52,175
gjeni Nathanin dhe thuajini të qëndrojë
në vendin e vjetër ku qëndronte Hadriani.

179
00:13:52,275 --> 00:13:55,089
- Po sikur të mos më dojë?
- Çfarë? Dilni prej saj!

180
00:13:55,189 --> 00:13:57,166
Dëgjo. Siç them gjithmonë...

181
00:13:57,266 --> 00:13:59,435
- <i>Mos u shqetëso</i>
- Ndoshta ai mendon se jam shumë i guximshëm.

182
00:13:59,535 --> 00:14:01,920
- <i>Rreth një gjëje</i>
- Apo kërcejnë qesharake?

183
00:14:02,606 --> 00:14:05,075
<i>'Shkak çdo gjë e vogël
do të jetë në rregull</i>

184
00:14:05,175 --> 00:14:07,077
Apo flokët e mi janë shumë të fryrë?

185
00:14:07,177 --> 00:14:09,760
<i>Mos u shqetëso</i>

186
00:14:09,860 --> 00:14:12,048
- <i>Rreth një gjëje</i>
- <i>Rreth një gjëje</i>

187
00:14:12,148 --> 00:14:16,419
<i>Oh, për çdo gjë të vogël
do të jetë në rregull</i>

188
00:14:16,519 --> 00:14:19,061
- Ne rregull!
- <i>U zgjova këtë mëngjes</i>

189
00:14:19,856 --> 00:14:22,592
<i>I buzëqeshi diellit që po lind</i>

190
00:14:22,692 --> 00:14:24,166
<i>Tre zogj të vegjël</i>

191
00:14:24,961 --> 00:14:27,697
<i>Futni në pragun tim</i>

192
00:14:27,797 --> 00:14:30,099
<i>Këndojmë këngë të ëmbla</i>

193
00:14:30,199 --> 00:14:32,807
<i>Melodi të pastra dhe të vërteta</i>

194
00:14:33,002 --> 00:14:38,041
<i>Të them se ky është mesazhi im për ju</i>

195
00:14:38,141 --> 00:14:39,675
<i>Oh, mos u shqetëso</i>

196
00:14:39,775 --> 00:14:41,776
- <i>Mos u shqetëso</i>
- <i>Rreth një gjëje</i>

197
00:14:41,876 --> 00:14:43,780
- Me diell.
- Agim, po mundohem të këndoj.

198
00:14:43,880 --> 00:14:46,249
<i>'Shkak çdo gjë e vogël
do të jetë në rregull</i>

199
00:14:46,349 --> 00:14:48,790
- Me diell.
- Po!

200
00:14:48,935 --> 00:14:51,821
<i>Mos u shqetëso për një gjë</i>

201
00:14:51,921 --> 00:14:53,363
- Me diell?
- Çfarë?

202
00:14:53,463 --> 00:14:55,129
Merak!

203
00:14:56,859 --> 00:14:59,410
Jo, jo, jo!

204
00:14:59,529 --> 00:15:02,098
- Hej! Kujdes veshët!
- Ndihmë!

205
00:15:02,198 --> 00:15:05,899
Ndihmë! Duhet të marrim ndihmë!

206
00:15:08,371 --> 00:15:10,044
Po e shikon.

207
00:15:15,966 --> 00:15:19,282
- Me diell!
- Shumë e shkurtër për të vrapuar!

208
00:15:19,382 --> 00:15:22,157
Shumë i ri për të vdekur!

209
00:15:24,320 --> 00:15:27,695
Marianne! a jeni i çmendur?

210
00:15:31,961 --> 00:15:34,545
Sunny, shko djathtas!

211
00:15:37,900 --> 00:15:40,937
- Me diell, rosë!
- Mirë!

212
00:15:41,037 --> 00:15:44,211
Agim, pak ndihmë këtu.

213
00:15:59,122 --> 00:16:03,565
- Çfarë do të bëj me ty?
- Më fal. Nuk dija çfarë të bëja.

214
00:16:03,960 --> 00:16:08,336
Nxirre kokën nga retë!
Retë plot djem.

215
00:16:09,132 --> 00:16:10,166
Nuk mund ta ndihmoj.

216
00:16:10,266 --> 00:16:14,299
Ju thjesht nuk keni ide
çfarë po ndodh rreth jush.

217
00:16:15,038 --> 00:16:17,479
është në rregull. Është në rregull, është në rregull.

218
00:16:20,709 --> 00:16:21,716
Ku është Sunny?

219
00:16:30,987 --> 00:16:32,682
Ju ishit në pyllin e errët!

220
00:16:32,782 --> 00:16:33,942
- Unë isha?
- Ai ishte?

221
00:16:34,042 --> 00:16:37,779
A doni atë që ndodhi
tek Zana e Kumbullës së Sheqerit të të ndodhë?

222
00:16:37,879 --> 00:16:40,816
- Jo!
- Mbyllur përgjithmonë

223
00:16:40,916 --> 00:16:46,033
sepse ajo bëri ilaç dashurie nga...

224
00:16:46,133 --> 00:16:49,138
- Aguliçe!
- Duhet të ikim nga këtu tani!

225
00:16:49,238 --> 00:16:51,700
Ai vend...

226
00:16:53,008 --> 00:16:57,413
Marianne? Përshëndetje? Marianne!

227
00:16:57,513 --> 00:16:59,787
Do të jemi vonë për Ballin e Pranverës!

228
00:17:00,650 --> 00:17:04,658
Ti më çmend!

229
00:17:05,401 --> 00:17:09,430
- Duhet të ikim nga këtu, tani.
- Sapo thashë.

230
00:17:21,304 --> 00:17:25,813
Pra, kështu reagoni
në një përvojë afër vdekjes?

231
00:17:27,976 --> 00:17:30,747
- Çfarë?
- Për pak u vratë të dy.

232
00:17:30,847 --> 00:17:33,582
Ju bëni një punë kaq të madhe
nga çdo gjë.

233
00:17:33,682 --> 00:17:35,290
Unë jam një rrëmujë totale!

234
00:17:35,585 --> 00:17:37,887
Duhet të përgatitemi për topin.

235
00:17:37,987 --> 00:17:40,395
Jo, duhet të përgatitesh për topin.

236
00:17:41,356 --> 00:17:45,032
A do të shkosh kështu?
Fat i mirë që ju kërkohet të kërceni.

237
00:17:45,427 --> 00:17:47,863
Unë nuk jam duke kërcyer.

238
00:17:47,963 --> 00:17:51,467
Unë do të kërcej
me djalin me perfekt.

239
00:17:51,567 --> 00:17:55,071
- Dhe kush do të ishte? Aaroni?
- Jo.

240
00:17:55,171 --> 00:17:58,271
- Benjamin. Charles. Darren!
- Jo.

241
00:17:58,371 --> 00:18:00,143
- Gordon? Herbert?
- Jo.

242
00:18:00,243 --> 00:18:03,401
Unë do të shkoj sipas alfabetit, nëse kjo ndihmon.

243
00:18:11,554 --> 00:18:14,813
Buzëqesh, e dashura ime. Buzëqeshni.

244
00:18:16,258 --> 00:18:18,928
- Një buzëqeshje e vërtetë.
- Ky është një nga më të mirët e mi.

245
00:18:19,028 --> 00:18:22,398
- Dikur e ke dashur Topin e Pranverës.
- Babi, unë jam shumë i vjetër për këtë.

246
00:18:22,498 --> 00:18:25,801
Unë thjesht dua të shoh Marianën e lumtur
Dikur e dija.

247
00:18:25,901 --> 00:18:29,204
Para se të...
Keqkuptimi i Roland.

248
00:18:29,304 --> 00:18:31,808
Unë jam i lumtur. Unë jam i lumtur.

249
00:18:31,908 --> 00:18:34,910
Epo, shpresoj të jesh mjaftueshëm i lumtur
për të kërcyer me babanë tuaj.

250
00:18:35,010 --> 00:18:39,153
Ose dikush... edhe më mirë.

251
00:18:41,817 --> 00:18:44,625
- <i>Ja ku jam</i>
- Roland!

252
00:18:44,820 --> 00:18:49,125
- <i>Përsëri në gjunjë</i>
- Babi!

253
00:18:49,225 --> 00:18:53,296
- <i>Do të bëja çdo gjë</i>
- Ai është shumë romantik.

254
00:18:53,396 --> 00:18:57,733
- <i>Thjesht për ta bërë të drejtë</i>
- Unë jam shumë i lidhur me atë çështjen e flokëve.

255
00:18:57,833 --> 00:19:00,319
<i>Thuaj se do ta kuptosh</i>

256
00:19:00,419 --> 00:19:02,488
Kurrë!

257
00:19:02,588 --> 00:19:05,624
- <i>E di që mundesh</i>
- Oh, jo, nuk mundem!

258
00:19:05,724 --> 00:19:07,877
<i>Hajde, Marianne</i>

259
00:19:07,977 --> 00:19:11,947
<i>Hajde, Marianne</i>

260
00:19:12,047 --> 00:19:17,558
- Më ke tradhtuar, të kujtohet?
- Më ke lënë në altar, të kujtohet?

261
00:19:21,023 --> 00:19:25,861
<i>Pavarësisht se çfarë thonë njerëzit
Nuk ndodhi kështu</i>

262
00:19:25,961 --> 00:19:29,965
<i>Ajo ishte një kalimtare
Dhe jo një gjë e përhershme</i>

263
00:19:30,065 --> 00:19:30,651
Oh, vërtet?

264
00:19:30,751 --> 00:19:34,417
<i>Kështu që unë var kokën
Oh, do të doja të kisha vdekur</i>

265
00:19:34,517 --> 00:19:36,839
- Unë mund të ndihmoj me këtë.
- <i>Hajde, Marianne</i>

266
00:19:36,939 --> 00:19:39,831
- Përshëndetje. Unë jam Agimi.
- Hajde, Marianne.

267
00:19:40,126 --> 00:19:42,564
- <i>Hajde...</i>
- <i>Marianne</i>

268
00:19:42,912 --> 00:19:46,949
<i>Thuaj se mund ta kuptosh</i>

269
00:19:47,049 --> 00:19:50,627
<i>Marianne ime</i>

270
00:19:51,222 --> 00:19:53,728
Unë nuk jam asgjë juaj.

271
00:19:54,023 --> 00:19:56,465
Hej. Një gabim i vogël.

272
00:19:56,565 --> 00:20:01,965
Pak? Keni shumë nerva
duke ecur këtu.

273
00:20:02,065 --> 00:20:04,472
<i>Mendoni se keni më të mirën nga unë</i>

274
00:20:04,837 --> 00:20:07,570
- <i>Mendoni se keni qeshur të fundit</i>
- Jo.

275
00:20:07,670 --> 00:20:10,005
<i>Vë bast ju mendoni se gjithçka</i>

276
00:20:10,105 --> 00:20:13,042
- <i>Mirë iku</i>
- Qëndro atje, e dashur.

277
00:20:13,142 --> 00:20:15,811
<i>Mendoni se më keni lënë të prishur</i>

278
00:20:15,911 --> 00:20:18,651
- <i>Mendoni se do të kthehesha me vrap</i>
- Epo...

279
00:20:18,751 --> 00:20:22,205
<i>Zemë, ti nuk më njeh
'sepse e ke gabim</i>

280
00:20:22,305 --> 00:20:23,925
Mirë, ngadalë atje, Marianne.

281
00:20:24,120 --> 00:20:27,390
<i>Ajo që nuk të vret të bën më të fortë</i>

282
00:20:27,490 --> 00:20:29,765
<i>Qëndroni pak më gjatë</i>

283
00:20:29,865 --> 00:20:33,563
<i>Nuk do të thotë se jam i vetmuar kur jam vetëm</i>

284
00:20:33,663 --> 00:20:36,866
<i>Ajo që nuk të vret bën luftëtar</i>

285
00:20:36,966 --> 00:20:39,267
- Kujdes fytyrën!
- <i>Gjurmë edhe më të lehta</i>

286
00:20:39,367 --> 00:20:41,434
- <i>Nuk do të thotë se kam mbaruar</i>
- Eja, dua të them, seriozisht.

287
00:20:41,534 --> 00:20:43,994
<i>'Sepse ti ke ikur</i>

288
00:20:47,507 --> 00:20:49,104
- <i>Ja ku jam</i>
- Oh, ja ku shkoni.

289
00:20:49,204 --> 00:20:51,434
- <i>Përsëri në gjunjë</i>
- Përsëri në gjunjë.

290
00:20:51,534 --> 00:20:56,119
- <i>Do të bëja gjithçka vetëm për ta bërë të drejtë</i>
- Po, e drejtë.

291
00:20:56,219 --> 00:20:58,521
- <i>Thuaj se do ta kuptosh</i>
- Vetëm shumë mirë.

292
00:20:58,621 --> 00:21:00,364
<i>Oh, e di që mundesh</i>

293
00:21:01,009 --> 00:21:04,176
- <i>Hajde, Marianne</i>
- <i>Nuk e mendoja se do të kthehesha</i>

294
00:21:04,276 --> 00:21:08,001
<i>Do të kthehesha duke lëkundur</i>

295
00:21:08,631 --> 00:21:10,392
Zhabinë.

296
00:21:11,033 --> 00:21:14,474
Mashtrues, mashtrues, mashtrues,
mashtrues, mashtrues!

297
00:21:16,238 --> 00:21:18,474
<i>Ajo që nuk të vret të bën më të fortë</i>

298
00:21:18,574 --> 00:21:20,369
- Kthehu! Rezervo!
- <i>Qëndroni pak më gjatë</i>

299
00:21:20,469 --> 00:21:23,246
<i>Nuk do të thotë se jam i vetmuar kur jam vetëm</i>

300
00:21:23,346 --> 00:21:27,517
<i>Ajo që nuk të vret bën një luftëtar
Gjurmët edhe më të lehta</i>

301
00:21:27,617 --> 00:21:30,387
<i>Nuk do të thotë se kam mbaruar 'sepse ti ke ikur</i>

302
00:21:30,487 --> 00:21:33,431
<i>Ajo që nuk të vret të bën më të fortë</i>

303
00:21:33,531 --> 00:21:35,024
- <i>Më e fortë</i>
- Mos i mavijoni bizhuteritë!

304
00:21:35,124 --> 00:21:37,443
<i>Vetëm unë, vetja dhe unë</i>

305
00:21:37,543 --> 00:21:41,397
<i>Ajo që nuk të vret të bën më të fortë
Qëndroni pak më lart</i>

306
00:21:41,497 --> 00:21:46,027
- Çfarë po përpiqesh të thuash?
- <i>Epo, tani është koha për të thënë lamtumirë</i>

307
00:21:49,471 --> 00:21:51,712
Mirupafshim.

308
00:21:52,474 --> 00:21:53,694
Tani, kjo ishte argëtuese!

309
00:21:55,344 --> 00:21:56,617
E sikletshme.

310
00:22:02,718 --> 00:22:06,360
- Marianne e përplasi shumë mirë.
- Epo, aq shumë për të qenë mbret.

311
00:22:08,290 --> 00:22:11,431
- Mendon se nuk mund të jem mbret?
- Mbreti Roland!

312
00:22:12,075 --> 00:22:13,887
Epo...

313
00:22:13,987 --> 00:22:16,131
A nuk do të duhej të martohej me Marianne?

314
00:22:16,231 --> 00:22:21,704
Po, dhe ai do. Gjithçka duhet të bëjmë
është të merrni pak nga ai ilaç dashurie.

315
00:22:21,804 --> 00:22:24,373
- Po thua se kam nevojë për një ilaç dashurie?
- Jo, jo, po bëj shaka!

316
00:22:24,473 --> 00:22:28,249
- Ishte thjesht një shaka.
- Duhet të shkojmë. Bëj shaka, shef!

317
00:22:29,244 --> 00:22:31,146
Në rregull.

318
00:22:31,246 --> 00:22:34,649
Gjithçka që duhet të bëj është të vizualizoj.

319
00:22:34,749 --> 00:22:36,852
Vizualizoni.

320
00:22:36,952 --> 00:22:40,627
Kurora, e ulur pikërisht në krye ...

321
00:22:40,920 --> 00:22:43,097
<i>Dua të kërcej me dikë</i>

322
00:22:44,093 --> 00:22:47,496
<i>Dua të ndjej rrahjen me dikë</i>

323
00:22:47,596 --> 00:22:50,900
<i>Po, dua të kërcej</i>

324
00:22:51,000 --> 00:22:51,901
Përshëndetje!

325
00:22:52,001 --> 00:22:54,808
- <i>Me dikë që më do</i>
- Je mire?

326
00:22:55,103 --> 00:23:00,343
Kush, unë? Në rregull? Po, unë jam. Nr.

327
00:23:00,443 --> 00:23:03,618
Hej, kukudh. Unë e di vetëm se si ndiheni.

328
00:23:03,813 --> 00:23:07,387
Po. Marianne të goditi shumë mirë.

329
00:23:14,158 --> 00:23:15,062
E kuptove keq.

330
00:23:15,162 --> 00:23:19,494
Do të doja të kishte... një mënyrë
për ta bërë atë të dashurohet me mua.

331
00:23:19,594 --> 00:23:21,698
Po. Edhe unë.

332
00:23:21,798 --> 00:23:24,467
Si, nuk e di, ndoshta diçka
si një ilaç dashurie.

333
00:23:24,567 --> 00:23:27,202
- Si një ilaç dashurie!
- Ide e mrekullueshme!

334
00:23:27,302 --> 00:23:31,607
Është një ide e madhe. Përveç vetëm Sheqerit
Plum Fairy mund ta bëjë ilaçin.

335
00:23:31,707 --> 00:23:35,849
Ajo është mbyllur në pyllin e errët
dhe askush nuk shkon në Pyllin e Errët!

336
00:23:36,044 --> 00:23:38,707
Por e di që mundesh.

337
00:23:38,807 --> 00:23:40,683
Por pse nuk mundesh?

338
00:23:40,783 --> 00:23:45,326
Sepse jam i madh!
Armatura ime, është shumë e shndritshme.

339
00:23:45,621 --> 00:23:51,594
Do të dallohesha me siguri.
Sikur të isha i vogël, si ti.

340
00:23:51,694 --> 00:23:55,422
- Dhe unë mund të përzihem. Si ju.
- Unë përzihem.

341
00:23:55,522 --> 00:23:58,634
Oh, do të kishte qenë perfekt!

342
00:23:58,734 --> 00:24:04,932
Atëherë ne të dy, ju e dini, unë dhe ju,
të dy përdorën ilaçin e dashurisë.

343
00:24:05,032 --> 00:24:06,849
- Do ta bëj!
- Ju do?

344
00:24:06,949 --> 00:24:11,953
- Nëse ndalon së qari.
- Çfarë? Oh, tani jam shumë më mirë.

345
00:24:12,948 --> 00:24:17,019
Plani im është i përsosur!
Gjithçka që duhet të bëj është të gjej një lule aguliçe,

346
00:24:17,119 --> 00:24:19,588
shkoj në kështjellë ku do të gjej
Zana e Kumbullës së Sheqerit.

347
00:24:19,688 --> 00:24:24,964
Ajo do të bëjë ilaçin e saj të dashurisë me të gjithë
petalet e vogla të aguliçes që unë...

348
00:24:26,395 --> 00:24:28,235
Njeri, ata goblinë punojnë shpejt!

349
00:24:30,032 --> 00:24:34,507
Petal, petal, petal, petal, petal.
Mendo shpejt, mendo... Duh.

350
00:24:37,039 --> 00:24:38,012
Në rregull.

351
00:24:53,355 --> 00:24:56,058
Një kukudh i vogël është në pyllin e errët.

352
00:24:56,158 --> 00:24:58,865
Një kukudh i vogël është në pyllin e errët.

353
00:25:12,493 --> 00:25:14,424
E kuptova!

354
00:25:14,524 --> 00:25:17,317
Thang! Thang!

355
00:25:19,081 --> 00:25:22,322
- Çfarë do të thotë?
- Unë jam duke dëgjuar.

356
00:25:22,851 --> 00:25:26,387
Lajme nga kërpudhat, zotëri.
Ju mund t'i tregoni atij.

357
00:25:26,487 --> 00:25:28,323
-Ti thuaj atij.
- Ai të pëlqen.

358
00:25:28,423 --> 00:25:31,534
- Vërtet?
- Tani po pres!

359
00:25:32,327 --> 00:25:37,004
Një kuzhinier i gjatë është në ruajtje të peshkaqenëve!

360
00:25:37,299 --> 00:25:38,267
Çfarë?

361
00:25:38,367 --> 00:25:43,572
Mirë, ju e dini se si ne ndonjëherë
keni një peshkaqen, por nuk ka vend për ta ruajtur?

362
00:25:43,672 --> 00:25:49,711
Epo, një kuzhinier shumë i gjatë
ka po te njejtin problem.

363
00:25:49,811 --> 00:25:53,454
- Kjo nuk ka kuptim.
- Do të merrem me të!

364
00:25:56,418 --> 00:25:58,258
Çfarë?

365
00:25:58,787 --> 00:26:00,060
Kjo ishte afër.

366
00:26:10,666 --> 00:26:14,774
Një kukudh i vogël është në pyllin e errët!

367
00:26:15,704 --> 00:26:19,646
Epo, nëse ai po kërkon telashe ...

368
00:26:21,043 --> 00:26:23,951
ai ka ardhur në vendin e duhur.

369
00:26:25,614 --> 00:26:28,117
<i>Po</i>

370
00:26:28,217 --> 00:26:31,761
<i>Nëse ai po kërkon telashe</i>

371
00:26:31,861 --> 00:26:37,397
<i>Vetëm hidhini një sy kësaj fytyre</i>

372
00:26:40,529 --> 00:26:44,137
<i>Sepse jam i keq</i>

373
00:26:45,534 --> 00:26:50,811
<i>Emri im i mesëm është mjerim</i>

374
00:26:53,308 --> 00:26:57,713
<i>Po, jam i keq</i>

375
00:26:57,813 --> 00:27:03,323
<i>Pra, mos u ngatërro me mua</i>

376
00:27:08,390 --> 00:27:13,028
<i>Mos u shqetëso për një gjë</i>

377
00:27:13,128 --> 00:27:17,170
<i>'Sepse çdo gjë e vogël do të jetë...</i>

378
00:27:18,633 --> 00:27:21,337
<i>U zgjova këtë mëngjes</i>

379
00:27:21,437 --> 00:27:23,872
<i>Shpresoj se jam zgjuar këtë mëngjes</i>

380
00:27:23,972 --> 00:27:26,909
<i>Tre goblinë</i>

381
00:27:27,009 --> 00:27:33,086
<i>Të them 'do të të vras</i>

382
00:27:34,708 --> 00:27:37,958
Mirë, më kuptove!
Vetëm më vrit tani. Bëjeni shpejt.

383
00:27:44,293 --> 00:27:47,701
Hej! Hej, prit një minutë.
A e ke lidhur mua...

384
00:27:48,748 --> 00:27:50,837
Kush jeni ju?

385
00:28:00,275 --> 00:28:01,544
Mirë, shiko, vogëlushe,

386
00:28:01,644 --> 00:28:05,214
Unë jam një djalë që zakonisht i pëlqen një shaka e mirë,
edhe me shpenzimet e mia.

387
00:28:05,314 --> 00:28:10,657
Por tani për tani, nuk jam në një kornizë "ha-ha".
e mendjes. Unë jam në një "Ah!" kornizën e mendjes.

388
00:28:12,721 --> 00:28:18,627
Unë jam në një mision shumë serioz!

389
00:28:18,727 --> 00:28:21,977
Unë me të vërtetë duhet të gjej Zanën e Kumbullës së Sheqerit,
krijuesi i ilaçit të plotfuqishëm të dashurisë,

390
00:28:22,077 --> 00:28:24,188
dhe ti po me frenon.

391
00:28:25,367 --> 00:28:27,940
E dini ku është ajo?

392
00:28:46,021 --> 00:28:47,894
Çfarë?

393
00:28:49,178 --> 00:28:50,707
Në rregull.

394
00:28:50,807 --> 00:28:53,133
Prisni një minutë.
Nuk do të më mashtrosh më, apo jo?

395
00:28:55,197 --> 00:28:58,639
Mirë. Sepse unë jam një kukudh,
dhe ne jemi krijesa shumë të besueshme.

396
00:29:01,836 --> 00:29:03,844
Pra, këtu jam unë,

397
00:29:04,606 --> 00:29:07,146
duke ju besuar.

398
00:29:18,753 --> 00:29:21,461
- Marianne!
- Disi i zënë.

399
00:29:22,029 --> 00:29:24,097
Unë e meritova atë.

400
00:29:26,328 --> 00:29:28,441
Vallja pranverore e kukudhëve
fillon së shpejti.

401
00:29:28,541 --> 00:29:33,134
- Unë të dua ...
- Pas kërcimit të fundit? Po tallesh me mua?

402
00:29:33,234 --> 00:29:34,807
Oh, Marianne.

403
00:29:34,907 --> 00:29:39,342
Ti je një vajzë unike.

404
00:29:39,442 --> 00:29:42,938
Dhe Roland mund të ketë disa të meta...

405
00:29:43,038 --> 00:29:45,412
- Nënvlerësim.
- Por ai ende të do.

406
00:29:45,512 --> 00:29:47,100
- Ai e do kurorën.
- Por...

407
00:29:47,200 --> 00:29:49,566
- Dhe flokët e tij. Jo në atë rend.
- Por, por...

408
00:29:49,666 --> 00:29:52,804
Por nëse jo Roland,
atëherë duhet të jetë dikush tjetër!

409
00:29:52,904 --> 00:29:55,824
- Jo, nuk ka.
- Ndoshta nëse dilje më shpesh.

410
00:29:55,924 --> 00:29:57,346
Lëreni të shkojë, babi.

411
00:29:57,446 --> 00:30:00,645
Do të jesh një sundimtar më i fortë
me një mbret pranë.

412
00:30:00,745 --> 00:30:03,220
Unë jam më i fortë vetëm.

413
00:30:04,549 --> 00:30:06,723
Unë nuk dua që ju të jeni vetëm.

414
00:30:07,632 --> 00:30:13,225
Babi, të premtoj nëse gjej një djalë
atje kush ma merr doren

415
00:30:13,325 --> 00:30:16,834
dhe me shikon ne sy
dhe nuk dua ta godas...

416
00:30:17,429 --> 00:30:19,899
Unë do ta konsideroj atë.
Por ai djalë nuk ekziston.

417
00:30:19,999 --> 00:30:23,835
Pastaj shkoni në vallëzim
për të më ndihmuar të mbaj një sy në atë ...

418
00:30:23,935 --> 00:30:26,243
motra jote flirtuese.

419
00:30:28,740 --> 00:30:30,980
Kjo është vajza ime!

420
00:30:45,601 --> 00:30:48,379
- E gjete?
- Mendova se dëgjova diçka.

421
00:30:48,479 --> 00:30:51,502
Nëse e shihni, vriteni.

422
00:30:53,198 --> 00:30:55,504
Unë nuk do të përshtatem.

423
00:30:59,404 --> 00:31:01,277
Hajde.

424
00:31:02,707 --> 00:31:05,248
A është ajo e frikshme?

425
00:31:31,936 --> 00:31:33,977
Përshëndetje?

426
00:31:37,942 --> 00:31:40,579
Jeni Zana e Kumbullës së Sheqerit?

427
00:31:40,679 --> 00:31:43,620
Prisja diçka më shumë... vjollcë.

428
00:31:45,850 --> 00:31:47,957
Përshëndetje?

429
00:31:49,653 --> 00:31:52,824
- Një aguliçe?
- Është! E solla që të mund të...

430
00:31:52,924 --> 00:31:55,594
Kështu që ju mund të bëni... ilaçin e dashurisë.

431
00:31:55,694 --> 00:31:57,601
Si mendoni se kam hyrë këtu?

432
00:31:58,606 --> 00:31:59,965
Dëgjo, emri im është Sunny.

433
00:32:00,065 --> 00:32:04,503
Mbreti i Bog nuk do të më dëgjojë
për atë që ndodhi në atë ditë fatale.

434
00:32:04,603 --> 00:32:07,239
Dhe unë kam qenë i mbyllur për kaq shumë kohë.

435
00:32:07,339 --> 00:32:09,407
"Ajo ditë fatale"?

436
00:32:09,507 --> 00:32:11,648
Ju po dëgjonit! Kështu që unë do ta bëj.

437
00:32:11,943 --> 00:32:16,920
- Po!
- Nëse... më premton të më lirosh!

438
00:32:17,180 --> 00:32:19,785
- Çfarë?
- Të tundet?

439
00:32:19,885 --> 00:32:23,205
Ju mund të arrini. Unë nuk mund të zgjas dorën.

440
00:32:24,705 --> 00:32:28,083
Ju duhet të shihni fytyrën tuaj!
Oh, prisni. Unë mund t'ju tregoj!

441
00:32:30,128 --> 00:32:32,030
Një tjetër e mirë! Dëshironi të shihni?

442
00:32:32,130 --> 00:32:34,148
- Jo, jo, jo.
- Petal.

443
00:32:37,602 --> 00:32:39,437
Plumettes!

444
00:32:39,537 --> 00:32:44,876
Më besoni, mund të ketë
pasoja të paparashikuara.

445
00:32:44,976 --> 00:32:46,383
Si çfarë?

446
00:32:46,578 --> 00:32:49,085
<i>Dashuri</i>

447
00:32:50,014 --> 00:32:53,118
<i>Dashuria është e çuditshme</i>

448
00:32:53,218 --> 00:32:54,619
Tani nuk është koha për një koncert.

449
00:32:54,719 --> 00:32:58,760
<i>Shumë njerëz</i>

450
00:32:59,291 --> 00:33:01,793
<i>Merrni për një lojë</i>

451
00:33:01,893 --> 00:33:03,695
Pa lookie-loos!

452
00:33:03,795 --> 00:33:07,570
<i>Sapo ta merrni</i>

453
00:33:08,132 --> 00:33:09,567
<i>Je në një situatë të tmerrshme...</i>

454
00:33:09,667 --> 00:33:12,437
- Çfarë thashë?
- Nuk shikoj... Jo...

455
00:33:12,537 --> 00:33:16,613
<i>'Sepse pasi e keni pasur</i>

456
00:33:17,041 --> 00:33:20,045
<i>Ti kurrë nuk dëshiron të heqësh dorë</i>

457
00:33:20,145 --> 00:33:25,288
Nëse mendoni të bëni ilaçin
e rrezikshme, prisni derisa ta përdorni.

458
00:33:26,418 --> 00:33:32,228
<i>Dashuria është e çuditshme</i>

459
00:33:34,709 --> 00:33:37,311
<i>Dashuri</i>

460
00:33:42,701 --> 00:33:45,791
<i>Është e çuditshme</i>

461
00:33:47,405 --> 00:33:50,513
Unë jam aq i mirë, sa më frikëson!

462
00:33:55,880 --> 00:33:58,516
- A kujdeset për kukudhën?
- Ai është një djall i vogël i rrëshqitshëm.

463
00:33:58,616 --> 00:33:59,593
Ai është thjesht një kukudh!

464
00:34:00,732 --> 00:34:02,020
- Përshëndetje!
- Mami, jo.

465
00:34:02,120 --> 00:34:06,023
Oh, relakso kraharorin.
Gëzoni sytë me...

466
00:34:06,123 --> 00:34:08,726
- Jo.
- Maxine është në kërpudha.

467
00:34:08,826 --> 00:34:11,162
- Jo!
- Hobi i Lakeesha është vrasja e bretkosave.

468
00:34:11,262 --> 00:34:13,798
- Mami!
- Gjithçka që ju nevojitet është dikush që të...

469
00:34:13,898 --> 00:34:15,434
Mos e thuaj.

470
00:34:15,534 --> 00:34:19,104
Çfarë është me meshkujt?
Ata nuk mund ta thonë atë fjalë, ja...

471
00:34:19,204 --> 00:34:22,879
Kjo është ajo që unë marr për ty
23 muaj në barkun tim?

472
00:34:23,475 --> 00:34:25,714
Premtoni të ndaloni së foluri?

473
00:34:26,778 --> 00:34:29,352
<i>Dashuri!</i>

474
00:34:30,081 --> 00:34:34,252
<i>Sapo ta merrni</i>

475
00:34:34,352 --> 00:34:37,094
<i>Je në një rregullim të tmerrshëm</i>

476
00:34:38,021 --> 00:34:43,106
- Gati se harrova hapin e fundit!
- <i>Por pasi ta kesh pasur</i>

477
00:34:43,206 --> 00:34:45,163
- <i>Ti kurrë nuk dëshiron të heqësh dorë</i>
- Udhëzimet.

478
00:34:45,263 --> 00:34:47,032
Hidhni pluhurin atij që doni. Qëndroni përpara.

479
00:34:47,132 --> 00:34:49,034
Bëhu i pari që sheh
kur ajo hap sytë.

480
00:34:49,134 --> 00:34:52,437
E kuptova. Hidhni pluhurin sytë e parë që shihni, jini brenda
në pjesën e përparme dhe qëndroni tek ai që doni!

481
00:34:52,537 --> 00:34:53,710
Tani, tërhiqe!

482
00:34:59,944 --> 00:35:01,449
- Me diell?
- Po?

483
00:35:01,579 --> 00:35:03,115
- E di se çfarë më la të lirë.
- Unë.

484
00:35:03,215 --> 00:35:05,939
<i>Dashuri</i>

485
00:35:06,039 --> 00:35:09,673
<i>Është e çuditshme</i>

486
00:35:12,490 --> 00:35:15,159
<i>Dashuri</i>

487
00:35:15,259 --> 00:35:19,731
<i>Është e çuditshme</i>

488
00:35:19,831 --> 00:35:20,937
Ndalo!

489
00:35:22,967 --> 00:35:26,242
Kumbulla e sheqerit? Ajo nuk mund të jetë.

490
00:35:27,839 --> 00:35:29,418
Tani.

491
00:35:29,518 --> 00:35:30,975
Ngadalë.

492
00:35:31,075 --> 00:35:33,352
Unë jam i lirë!

493
00:35:33,452 --> 00:35:35,213
Qetë! Do të kapemi!

494
00:35:35,313 --> 00:35:37,382
- Unë jam i lirë!
- Falas?

495
00:35:37,482 --> 00:35:40,062
- Jemi akoma në birucë!
- Falas!

496
00:35:41,152 --> 00:35:43,721
- Krejt e arra.
- Unë jam i lirë. E përmenda që jam i lirë?

497
00:35:43,821 --> 00:35:45,861
Në heshtje.

498
00:35:46,324 --> 00:35:47,659
- Prit!
- Çfarë? Ku?

499
00:35:47,759 --> 00:35:49,444
- Si më gjete?
- Një dreq.

500
00:35:49,544 --> 00:35:52,130
Dreqin? Oh, ai dëshiron ilaçin.

501
00:35:52,230 --> 00:35:55,266
I pëlqen ta përhapë atë përreth
si bajga goblini.

502
00:35:55,366 --> 00:35:56,573
- Hej!
- Çfarë?

503
00:35:56,718 --> 00:36:00,445
Kurrë mos e lejo këtë dreq... ta marrë atë ilaç!

504
00:36:00,545 --> 00:36:02,178
Në rregull.

505
00:36:07,211 --> 00:36:10,753
Jo, jo, jo. Thang, jep alarmin.

506
00:36:12,302 --> 00:36:15,891
- Më vjen keq.
- Gjëra! Bëj alarmin!

507
00:36:19,691 --> 00:36:21,049
- Unë jam i lirë!
- Jo, jo!

508
00:36:21,149 --> 00:36:24,329
-A eshte e lire?
- Unë jam i lirë!

509
00:36:24,429 --> 00:36:27,331
Më falni, po kaloj. Na vjen keq.

510
00:36:27,431 --> 00:36:29,467
Me të drejtë. Më falni.

511
00:36:29,567 --> 00:36:32,554
Me diell! Nxitoni!

512
00:36:34,406 --> 00:36:37,496
- Oopsi.
- Ndalo! Shoo! Shoo!

513
00:36:47,428 --> 00:36:49,577
- Gotcha!
- Po!

514
00:36:50,142 --> 00:36:51,488
- Ku shkoi?
- Ai u zhduk.

515
00:36:51,588 --> 00:36:53,425
- A mund të zhduken kukudhët?
- Nëse janë magjike.

516
00:36:53,525 --> 00:36:54,793
A është ai magjik?

517
00:36:54,893 --> 00:36:57,834
- Epo, ai u zhduk!
- Më fal.

518
00:37:00,331 --> 00:37:03,835
- Kjo nuk do të ndodhë kurrë ...
- Jo, jo, jo! Jo!

519
00:37:03,935 --> 00:37:05,259
...përsëri.

520
00:37:06,204 --> 00:37:08,510
Me diell!

521
00:37:09,107 --> 00:37:12,849
- Kujto çfarë të thashë!
- Hej! Largohu!

522
00:37:15,480 --> 00:37:18,317
Më vjen keq, por duhet ta bëj këtë!

523
00:37:18,417 --> 00:37:20,990
Kumbulla më paralajmëroi për ty!

524
00:37:21,486 --> 00:37:25,390
Oh, jo. A je mirë, djalë i vogël?

525
00:37:25,490 --> 00:37:27,258
Djalë i vogël?

526
00:37:27,358 --> 00:37:29,965
Oh, mirë. Mirupafshim!

527
00:37:34,566 --> 00:37:36,635
Çfarë bëre?

528
00:37:36,735 --> 00:37:38,870
Epo, më pyeti kukudhi
për të bërë ilaçin e dashurisë.

529
00:37:38,970 --> 00:37:42,607
- Por ti nuk kishe një petal aguliçe.
- Dhe më solli një petal aguliçe.

530
00:37:42,707 --> 00:37:45,565
- E ke bërë ilaçin?
- Ashtu siç bëra për ty

531
00:37:45,665 --> 00:37:49,581
në atë ditë fatkeqe ti kurrë,
më lër të flas ndonjëherë.

532
00:37:49,681 --> 00:37:54,090
- Ku është ai?
- Tashmë në gjysmë të rrugës për në Festivalin e Elfëve.

533
00:38:00,124 --> 00:38:03,161
Kush dëshiron të shkojë në një festë sonte?

534
00:38:03,261 --> 00:38:05,801
Po!

535
00:38:20,995 --> 00:38:23,253
Çizme, përgatituni të tundeni!

536
00:38:29,554 --> 00:38:31,756
Mirë, ajo është këtu.

537
00:38:31,856 --> 00:38:35,298
Sonte, me siguri e di,
ajo do të më dojë.

538
00:38:35,994 --> 00:38:38,830
<i>Unë them, "Hej!" Unë jam larguar sot</i>

539
00:38:38,930 --> 00:38:41,366
<i>Por unë do të kthehem gjatë rrugës</i>

540
00:38:41,466 --> 00:38:46,304
<i>Duket sikur kudo që shkoj
Sa më shumë shoh, aq më pak di</i>

541
00:38:46,404 --> 00:38:50,586
<i>Por unë e di një gjë, të dua</i>

542
00:38:51,576 --> 00:38:55,528
<i>Të dua, të dua, të dua</i>

543
00:38:57,149 --> 00:38:59,584
<i>Ka qenë shumë vende gjatë gjithë rrugës</i>

544
00:38:59,684 --> 00:39:01,853
<i>Kam parë shumë gëzim
dhe kam parë shumë dhimbje</i>

545
00:39:01,953 --> 00:39:04,500
<i>Por unë nuk dua të shkruaj një këngë dashurie
për botën</i>

546
00:39:04,600 --> 00:39:07,292
<i>Unë thjesht dua të shkruaj një këngë
për një djalë dhe një vajzë</i>

547
00:39:07,392 --> 00:39:08,866
- <i>Dëgjojini në cep...</i>
- Çfarë?

548
00:39:09,261 --> 00:39:11,730
Përshëndetje, gjë e ëmbël. Unë jam Roland.

549
00:39:11,830 --> 00:39:12,898
si e ke emrin?

550
00:39:12,998 --> 00:39:14,674
<i>Kur të pashë duke zbritur, vajzë,
Shpresoja të ishe ti</i>

551
00:39:14,774 --> 00:39:17,335
<i>Dhe kur të pashë në sy
E dija që ishte e vërtetë</i>

552
00:39:17,435 --> 00:39:20,204
<i>Unë them, "Hej!" Unë jam larguar sot</i>

553
00:39:20,304 --> 00:39:24,147
<i>Por unë do të kthehem gjatë rrugës
Më duket se kudo që shkoj</i>

554
00:39:24,312 --> 00:39:27,679
Agimi, Rolandi është këtu, kështu që unë po iki!

555
00:39:27,779 --> 00:39:30,886
- Marianne!
- Unë jam duke kërcyer!

556
00:39:31,649 --> 00:39:34,858
- Hej, Roland!
- Do të doja të kisha djem.

557
00:39:35,820 --> 00:39:37,999
Me diell! Me diell! Shikoni këtu!

558
00:39:38,099 --> 00:39:40,925
- <i>Unë them, "Hej!" Unë jam larguar sot</i>
- Me diell! Jo tani.

559
00:39:41,025 --> 00:39:43,428
<i>Por unë do të kthehem gjatë rrugës</i>

560
00:39:43,528 --> 00:39:48,295
<i>Duket sikur kudo që shkoj
Sa më shumë shoh, aq më pak di</i>

561
00:39:48,395 --> 00:39:52,143
<i>Por unë e di një gjë, të dua</i>

562
00:39:53,538 --> 00:39:57,825
<i>Por unë e di një gjë që të dua</i>
E urrej këtë gjë!

563
00:39:58,776 --> 00:40:01,479
<i>Unë them, "Hej!" Unë jam larguar sot</i>

564
00:40:01,579 --> 00:40:04,120
<i>Por unë do të kthehem gjatë rrugës</i>

565
00:40:04,223 --> 00:40:08,974
<i>Duket sikur kudo që shkoj
Sa më shumë shoh, aq më pak di</i>

566
00:40:09,074 --> 00:40:12,995
<i>Por unë e di një gjë, që të dua</i>

567
00:40:14,391 --> 00:40:18,034
<i>Të dua, të dua, të dua</i>

568
00:40:20,097 --> 00:40:21,436
Me diell! Jo!

569
00:40:23,901 --> 00:40:26,670
Kjo është shumë e ashpër.
Shko merr atë më të vogël!

570
00:40:26,770 --> 00:40:30,046
- Agim!
- Me diell! Shikoni!

571
00:40:30,341 --> 00:40:32,923
- Përshëndetje, Sunny!
- Agim!

572
00:40:35,312 --> 00:40:37,542
Jo! Hej!

573
00:40:37,642 --> 00:40:40,857
- Jo!
- Ilaç dashurie? Jo!

574
00:40:42,453 --> 00:40:45,161
Jo! Jo!

575
00:40:47,078 --> 00:40:49,763
- Rojet! Merre atë!
- E kuptova!

576
00:40:49,863 --> 00:40:51,967
Vajza ime e vogël!

577
00:40:54,899 --> 00:40:56,400
Babi!

578
00:40:56,500 --> 00:40:59,470
- Babi! Ndihmë!
- Agim!

579
00:40:59,570 --> 00:41:00,743
Oh, jo!

580
00:41:02,974 --> 00:41:05,481
Më vjen keq, Zana e Kumbullës së Sheqerit.

581
00:41:05,816 --> 00:41:09,385
Ku është ilaçi im?

582
00:41:10,815 --> 00:41:14,627
<i>Jam keqtrajtuar</i>

583
00:41:17,121 --> 00:41:20,797
<i>Jam abuzuar</i>

584
00:41:25,847 --> 00:41:28,065
<i>Jam shkelur</i>

585
00:41:28,165 --> 00:41:30,673
<i>Dhe pushtoi</i>

586
00:41:31,635 --> 00:41:34,405
<i>Dhe nuk jam i kënaqur</i>

587
00:41:34,505 --> 00:41:37,079
Agimi! Jo!

588
00:41:40,111 --> 00:41:44,131
<i>Jam fyer</i>

589
00:41:44,231 --> 00:41:47,418
<i>I pa respektuar</i>

590
00:41:47,518 --> 00:41:51,099
<i>Jam keqtrajtuar</i>

591
00:41:55,493 --> 00:42:00,569
Liro motrën time,
ti kacabu me kurriz luspash!

592
00:42:02,567 --> 00:42:07,384
Kthejeni ilaçin e dashurisë
me rënie të hënës, vajzë e ashpër.

593
00:42:07,667 --> 00:42:10,908
Ose nuk do ta shihni më kurrë motrën tuaj.

594
00:42:11,008 --> 00:42:14,549
Unë do ta kem kokën në një shkop!

595
00:42:18,716 --> 00:42:20,122
Më merr mua në vend të kësaj!

596
00:42:20,751 --> 00:42:23,154
- Mora ilaçin e dashurisë!
- Me diell!

597
00:42:23,254 --> 00:42:27,063
- Pastaj ktheje.
- Nuk e kam.

598
00:42:27,758 --> 00:42:29,260
Ju i dëgjuat kushtet e mia.

599
00:42:29,360 --> 00:42:33,236
Me perëndim të hënës, ose të gjithë do të jeni të radhës!

600
00:42:33,531 --> 00:42:37,535
<i>Jam fyer</i>

601
00:42:37,635 --> 00:42:40,704
<i>I pa respektuar</i>

602
00:42:40,804 --> 00:42:44,012
<i>Jam keqtrajtuar</i>

603
00:42:48,045 --> 00:42:52,116
<i>Jam fyer</i>

604
00:42:52,216 --> 00:42:54,757
<i>I pa respektuar</i>

605
00:42:57,188 --> 00:43:00,336
<i>Jam keqtrajtuar</i>

606
00:43:17,775 --> 00:43:20,378
- Babi?
- Të ndaloj të fluturosh në Pyllin e Errët!

607
00:43:20,478 --> 00:43:23,488
Babi, e lashë këtë të ndodhë!
Unë duhet ta kthej atë.

608
00:43:23,588 --> 00:43:27,090
Unë duhet ta kthej atë.
Unë duhet të të mbaj të sigurt.

609
00:43:29,020 --> 00:43:30,521
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.

610
00:43:30,621 --> 00:43:34,058
Unë do ta shpëtoj princeshën!
Unë thjesht po luftoja me një duzinë goblinësh.

611
00:43:34,158 --> 00:43:36,907
- Roland! po! Çfarë ju duhet?
- Oh, jo!

612
00:43:37,007 --> 00:43:39,797
- Më duhet një ushtri.
- Oh! Nuk mund t'i besojmë atij!

613
00:43:39,897 --> 00:43:42,567
Dhe armë! Dhe një trebuchet!

614
00:43:42,667 --> 00:43:44,001
- Me diell!
- Çfarë?

615
00:43:44,101 --> 00:43:46,837
- Çfarë ishin...
- Dhe një topuz. Dhe një hark.

616
00:43:46,937 --> 00:43:49,607
- Çfarë po mendonit?
- Nuk e di.

617
00:43:49,707 --> 00:43:52,710
Çfarë... Çfarë të bëjmë? Ne duhet të...

618
00:43:52,810 --> 00:43:56,280
Agimi. Ajo nuk është mjaft e fortë.
Ajo nuk do të...

619
00:43:56,380 --> 00:43:59,455
- Unë do ta shpëtoj atë.
- Jo! Jo, është shumë e rrezikshme.

620
00:44:00,051 --> 00:44:03,125
- Jo, por mundem.
- Jo.

621
00:44:03,687 --> 00:44:07,191
- Unë jam i vetmi që mundem.
- Pra, çfarë të bëj?

622
00:44:07,291 --> 00:44:11,267
E kthen ilaçin.
Unë do të marr motrën time!

623
00:44:13,097 --> 00:44:15,638
Marianne!

624
00:44:17,735 --> 00:44:20,743
Më duket se duhet të shpëtoj
dy princesha.

625
00:44:21,038 --> 00:44:22,039
- Me diell!
- Çfarë?

626
00:44:22,139 --> 00:44:28,851
Nëse vajzave të mia u ndodh diçka,
Unë ju mbaj përgjegjësi personalisht!

627
00:44:29,446 --> 00:44:32,620
Ky është i gjithë faji juaj!

628
00:44:33,617 --> 00:44:35,987
- Pothuajse i vrave të gjithë!
- Po!

629
00:44:36,087 --> 00:44:39,257
e di. e di. Por shikoni.

630
00:44:39,357 --> 00:44:44,195
Agim, tani ajo është shoqja ime më e mirë.
Por ajo është princesha jonë!

631
00:44:44,295 --> 00:44:46,197
Tani, së bashku duhet... Jo, jo, jo.

632
00:44:46,297 --> 00:44:50,734
Së bashku do ta shpëtojmë Agimin
nga kapja mizore e Pyllit të Errët.

633
00:44:50,834 --> 00:44:53,210
Kush është me mua?

634
00:44:58,675 --> 00:45:01,015
Nuk ka vullnetarë?

635
00:45:01,115 --> 00:45:03,002
Pare!

636
00:45:03,947 --> 00:45:05,954
Faleminderit njeri!

637
00:45:20,063 --> 00:45:22,800
Më sillni...

638
00:45:22,900 --> 00:45:24,408
i burgosuri.

639
00:45:27,605 --> 00:45:30,408
- Unë mund t'i shqyej krahët e saj!
- Unë dua kockën e dëshirës.

640
00:45:30,508 --> 00:45:32,581
Nuk hahet!

641
00:45:33,644 --> 00:45:35,884
Bruti.

642
00:45:46,057 --> 00:45:49,198
Pra, çfarë kemi këtu?

643
00:45:51,295 --> 00:45:55,266
<i>Bitrek me sheqer, tufë mjalti</i>

644
00:45:55,766 --> 00:45:56,774
Çfarë?

645
00:45:56,874 --> 00:46:01,822
<i>Ti e di që të dua</i>

646
00:46:01,922 --> 00:46:05,943
<i>Nuk mund ta ndihmoj veten</i>

647
00:46:06,043 --> 00:46:11,687
<i>Unë të dua ty dhe askush tjetër</i>

648
00:46:13,918 --> 00:46:16,826
<i>Por unë jam i keq</i>

649
00:46:18,322 --> 00:46:23,399
<i>Emri im i mesëm është mjerim</i>

650
00:46:24,562 --> 00:46:27,365
<i>Po, jam i keq</i>

651
00:46:27,465 --> 00:46:31,173
<i>Pra, mos u ngatërro me mua</i>

652
00:46:32,303 --> 00:46:33,971
Oh, budallaqe.

653
00:46:34,071 --> 00:46:36,874
- <i>Bitrek me sheqer, tufë mjalti</i>
- Ndalo!

654
00:46:36,974 --> 00:46:40,778
- <i>Ti e di që të dua</i>
- Dhe ndalo këtë!

655
00:46:41,078 --> 00:46:43,215
<i>Nuk mund ta ndihmoj veten</i>

656
00:46:43,315 --> 00:46:46,584
Unë jam një pinjoll për të kënduar ëmbël, bukur.

657
00:46:46,684 --> 00:46:49,757
Mbylle atë! Mbylle atë!

658
00:46:51,388 --> 00:46:54,859
<i>Kur të thërras emrin tënd
Djalë, nis flaka</i>

659
00:46:54,959 --> 00:46:58,963
- <i>Më djeg në zemër, duke e copëtuar</i>
- Ilaçi. Ilaçi!

660
00:46:59,063 --> 00:47:00,831
Duhet të kishim marrë atë të egër!

661
00:47:01,331 --> 00:47:03,100
Merrni Kumbullin e Sheqerit!

662
00:47:03,200 --> 00:47:06,676
- Për çfarë po flet?
- Nuk mund të dëgjoj për atë këndim!

663
00:47:08,973 --> 00:47:12,443
<i>Oh, nuk mund ta mbaj veten</i>

664
00:47:12,543 --> 00:47:16,347
<i>Unë të dua ty dhe askush tjetër</i>

665
00:47:16,447 --> 00:47:19,450
<i>Jo, nuk mund ta ndihmoj veten</i>

666
00:47:19,550 --> 00:47:23,053
Merre atë! Dhe mbylleni këtë krijesë të çmendur
në birucë!

667
00:47:23,153 --> 00:47:26,357
Ajo është e çmendur e dashuruar me ju!

668
00:47:26,557 --> 00:47:28,626
A dëgjoj kambanat e dasmës?

669
00:47:28,726 --> 00:47:31,262
- <i>Bitrek me sheqer, tufë mjalti</i>
- I urrej princeshat.

670
00:47:31,562 --> 00:47:34,965
<i>Ti e di që të dua</i>

671
00:47:35,066 --> 00:47:38,055
Kujdes! Ajo është karremi ynë.

672
00:47:38,155 --> 00:47:41,873
Oh, mirë... Nëse më duhet të shikoj
nën çdo shkëmb,

673
00:47:41,973 --> 00:47:45,676
Nuk do të të lë të vdesësh i trishtuar dhe vetëm.

674
00:47:45,776 --> 00:47:49,551
Më sillni kumbulla sheqeri!

675
00:48:03,327 --> 00:48:06,869
<i>Nuk ka asnjë mënyrë</i>

676
00:48:07,598 --> 00:48:11,673
<i>Unë do të ulem jashtë</i>

677
00:48:12,803 --> 00:48:16,140
<i>Duhet të shfrytëzoj një shans tani</i>

678
00:48:16,240 --> 00:48:19,482
<i>Mos ji i burgosur dyshimi</i>

679
00:48:20,944 --> 00:48:23,319
<i>Unë po vij'</i>

680
00:49:04,021 --> 00:49:06,757
Epo, ju dëshironit aventura,

681
00:49:06,857 --> 00:49:10,732
dhe tani e ke marrë.

682
00:49:25,242 --> 00:49:27,278
- Je gati?
- Oh, po.

683
00:49:27,578 --> 00:49:30,286
Merrni anën tjetër! Prisni sinjalin tim!

684
00:49:33,750 --> 00:49:35,624
Tani!

685
00:49:54,329 --> 00:49:57,424
- Jo, nuk e bëri.
- Oh, kjo është e keqe.

686
00:50:00,154 --> 00:50:04,029
Oh, njeri.
Të paktën nuk mund të bëhet më keq.

687
00:50:04,129 --> 00:50:06,187
Thjesht bëri.

688
00:50:07,864 --> 00:50:11,859
Pra, syri juaj duket
të shërohet mjaft mirë.

689
00:50:18,195 --> 00:50:19,919
Në rregull. Ndaloje atë!

690
00:50:25,236 --> 00:50:28,309
- Gjë e vogël e çmendur.
- Ai është disi i lezetshëm.

691
00:50:29,740 --> 00:50:32,343
Unë mendoj se ajo na pëlqen ne!

692
00:50:32,443 --> 00:50:34,049
Kthehu këtu!

693
00:50:36,380 --> 00:50:39,851
<i>Jo, nuk mund ta harroj këtë mbrëmje</i>

694
00:50:40,251 --> 00:50:44,426
<i>Ose fytyra jote teksa po largoheshe</i>

695
00:50:44,855 --> 00:50:49,059
Oh, mos e lejo ëmbëlsinë e saj me diell
ju flak.

696
00:50:49,159 --> 00:50:52,493
Jo lloji juaj. Tani, kam gjetur dikë

697
00:50:52,593 --> 00:50:55,966
i cili është pozitivisht i përsosur për ju.

698
00:50:56,066 --> 00:50:57,601
Jo tani, nënë.

699
00:50:59,436 --> 00:51:01,524
Nuk dorëzohem!

700
00:51:02,439 --> 00:51:04,512
Së fundi.

701
00:51:06,243 --> 00:51:08,613
- Griselda.
- Kumbulla.

702
00:51:08,713 --> 00:51:10,781
Është shumë zbavitëse se si vazhdon të përpiqesh.

703
00:51:10,881 --> 00:51:15,653
Ti je ai për të folur,
me recetën tuaj magjike për dështimin!

704
00:51:15,753 --> 00:51:18,752
Epo, receta po funksionon tani!
A nuk është ajo?

705
00:51:18,852 --> 00:51:21,859
- Oh, funksionon.
- Më duhet antidoti!

706
00:51:21,959 --> 00:51:25,501
Oh, funksionon? Pah! Më pas shpjegoni
çfarë ndodhi me këtë.

707
00:51:26,831 --> 00:51:29,900
Ju keni buzëqeshjen e babait tuaj!

708
00:51:30,000 --> 00:51:32,770
Prisni. Unë e di këtë këngë! Mbulohu!

709
00:51:32,870 --> 00:51:37,174
<i>Nuk mund të jetoj nëse jeta është pa ty</i>

710
00:51:37,474 --> 00:51:38,509
Më jep kundërhelmin!

711
00:51:38,609 --> 00:51:42,246
Dhe çfarë do të bëni nëse unë refuzoj?
Më mbyllni?

712
00:51:42,346 --> 00:51:44,832
<i>Nuk mund të jetoj</i>

713
00:51:44,932 --> 00:51:50,023
- Nuk mund të jetoj!
- Të gjithë, heshtni!

714
00:51:50,123 --> 00:51:53,695
- Më vrit!
- Do ta bëj vetë!

715
00:52:03,067 --> 00:52:06,203
Nëse nuk e mbani gojën mbyllur,

716
00:52:06,503 --> 00:52:09,140
Unë do të të shqye krahët,

717
00:52:09,240 --> 00:52:12,943
princesha ime e vogël e bukur zanash!

718
00:52:13,115 --> 00:52:14,916
Flirto!

719
00:52:15,345 --> 00:52:18,215
- Çfarë është kjo?
- E bëra të veçantë për ty.

720
00:52:18,315 --> 00:52:20,417
Për mua?

721
00:52:20,517 --> 00:52:23,821
- Të duket mirë.
- Unë nuk...

722
00:52:23,921 --> 00:52:26,420
- Shpresoj t'ju pëlqejë.
- Kjo nuk është...

723
00:52:28,127 --> 00:52:31,236
Epo... faleminderit.

724
00:52:31,336 --> 00:52:33,864
Është... Është bukuroshe.

725
00:52:34,264 --> 00:52:36,700
- <i>Bitrek me sheqer, tufë mjalti</i>
- Jo, jo, jo!

726
00:52:36,800 --> 00:52:40,104
- <i>Ti e di që të dua</i>
- Ajo që po ndjen është ilaçi, e di!

727
00:52:40,204 --> 00:52:42,337
- <i>Nuk mund ta mbaj veten</i>
- Jo, mendoj se jo.

728
00:52:42,437 --> 00:52:46,481
- <i>Të dua dhe askush tjetër</i>
- Të lutem, ndalo!

729
00:52:49,680 --> 00:52:52,182
Duhet të jeni të lodhur nga gjithë ajo këngë.

730
00:52:52,482 --> 00:52:54,289
Mund të këndoja përgjithmonë.

731
00:52:56,286 --> 00:52:59,794
Pse nuk bëni një sy gjumë të vogël?

732
00:53:00,491 --> 00:53:02,031
Unë premtoj se nuk do të shkoj larg.

733
00:53:04,427 --> 00:53:06,219
Prisni!

734
00:53:07,330 --> 00:53:09,232
Ju lutem më tregoni emrin tuaj.

735
00:53:09,332 --> 00:53:12,069
Unë jam Mbreti Bog!

736
00:53:13,018 --> 00:53:15,439
My Boggy-woggy Kingy-wingy!

737
00:53:15,739 --> 00:53:18,575
- "Mbreti i Bog!"
- Boggy Kingy-wingy.

738
00:53:18,775 --> 00:53:19,926
- "Mbreti!"
- Mbret-krahësh.

739
00:53:20,026 --> 00:53:22,918
- "Mbreti!"
- Natën e mirë, Boggy-woggy e ëmbël.

740
00:53:26,450 --> 00:53:27,656
Natën e mirë.

741
00:53:31,688 --> 00:53:34,808
- Lajme, madhëria juaj!
- Hesht! Ajo është në gjumë.

742
00:53:34,908 --> 00:53:39,529
Na vjen keq. Ka raporte
shumë krijesa janë...

743
00:53:39,629 --> 00:53:41,610
i pluhurosur nga dashuria!

744
00:53:42,999 --> 00:53:44,640
Sillni ato ...

745
00:53:45,469 --> 00:53:47,070
Sillni ato.

746
00:53:47,170 --> 00:53:50,874
Sillni të gjithë këtu.

747
00:54:04,421 --> 00:54:06,462
Ja ku jeni!

748
00:54:13,931 --> 00:54:16,199
Ju shkoni në atë mënyrë. Unë po shkoj në këtë mënyrë!

749
00:54:16,299 --> 00:54:18,339
Po.

750
00:54:37,554 --> 00:54:39,022
Hej, ti!

751
00:54:39,122 --> 00:54:42,459
Jo, jo, jo. Jo ti, Lizi.
Ajo gjëja e vogël brenda.

752
00:54:42,559 --> 00:54:45,701
Ju kapëm drejt dhe shesh!
Dorëzoje!

753
00:54:47,698 --> 00:54:49,058
Oh, po, sigurisht. Shkoni përpara dhe mendoni.

754
00:54:49,158 --> 00:54:51,574
Unë vetëm do të pres për ju
në skajin tjetër të hardhucës.

755
00:54:55,572 --> 00:54:56,873
Faleminderit!

756
00:54:56,973 --> 00:54:58,780
Pështyj.

757
00:54:59,409 --> 00:55:02,379
<i>Kjo gjë quhet dashuri</i>

758
00:55:02,479 --> 00:55:05,582
- <i>Nuk e përballoj dot</i>
- Kush është një vajzë e mirë?

759
00:55:05,682 --> 00:55:07,684
- <i>Kjo gjë quhet dashuri</i>
- Ju jeni një vajzë e mirë!

760
00:55:07,784 --> 00:55:11,711
- Nuk ndihesh i veçantë?
- <i>Më duhet t'i afrohem</i>

761
00:55:11,811 --> 00:55:13,524
<i>Nuk jam gati</i>

762
00:55:13,624 --> 00:55:15,965
<i>Një gjë e vogël e çmendur e quajtur dashuri</i>

763
00:55:21,532 --> 00:55:24,067
në rregull! Le të shkojmë të marrim Agimin.

764
00:55:24,167 --> 00:55:26,174
Kush është një vajzë e mirë?

765
00:55:28,772 --> 00:55:32,876
Në një errësirë si kjo,
duhet të jemi gjithmonë vigjilentë.

766
00:55:32,976 --> 00:55:34,219
E qartë!

767
00:55:34,319 --> 00:55:37,689
Pastrimi është pikërisht ajo që ne do të bëjmë
në këtë pyll të ndyrë.

768
00:55:37,789 --> 00:55:39,144
- Ne do të ...
- Merre!

769
00:55:39,244 --> 00:55:43,287
Vjedhurazi, ne do të arrijmë vjedhurazi në ...

770
00:55:43,987 --> 00:55:46,723
Kush do të jetonte në këtë?

771
00:55:46,823 --> 00:55:48,896
Fshijeni atë, apo jo?

772
00:55:49,326 --> 00:55:51,562
Dhe, ja, një krijesë pa fytyrë.

773
00:55:51,662 --> 00:55:52,929
Po më shikon.

774
00:55:53,029 --> 00:55:54,698
- Nuk mendoj se është e mundur.
- Pika e mirë!

775
00:55:55,038 --> 00:55:58,235
Shikoni për groteske në çdo cep.

776
00:55:58,335 --> 00:56:02,910
Imagjinoni rrezikun më të paimagjinueshëm.

777
00:56:04,341 --> 00:56:06,295
Kjo ndoshta nuk është asgjë.

778
00:56:12,950 --> 00:56:14,921
Hej, Roland!

779
00:56:15,021 --> 00:56:16,678
faleminderit! Faleminderit djema.

780
00:56:16,778 --> 00:56:20,190
Prit, prit! Si e arritët këtë në...

781
00:56:20,490 --> 00:56:23,760
- Ajo ra në dashuri me mua!
- Edhe unë!

782
00:56:23,860 --> 00:56:25,996
Është e gabuar kjo?

783
00:56:26,096 --> 00:56:29,103
Mora ilaçin e dashurisë.

784
00:56:30,907 --> 00:56:35,072
Po, uau!
Ju duhet vërtet të keni nevojë për atë ilaç.

785
00:56:35,691 --> 00:56:36,840
Prisni! E kam marrë për...

786
00:56:36,940 --> 00:56:40,916
Agimi! E ke marrë për Princeshën Agim.
Winky-winky.

787
00:56:41,779 --> 00:56:46,349
Dhe bravo, për një djalë të vogël.

788
00:56:46,449 --> 00:56:48,919
Squish!

789
00:56:49,019 --> 00:56:51,638
E kuptova... e kuptova...

790
00:56:51,738 --> 00:56:53,990
E mora për Agim.

791
00:56:54,090 --> 00:56:58,499
Më mirë ta marr atë... për ta mbajtur të sigurt.

792
00:56:58,895 --> 00:57:00,697
Faleminderit, lepur i vogël!

793
00:57:04,100 --> 00:57:07,838
Është pothuajse rënia e hënës.
Prit, Agim. po vij!

794
00:57:07,938 --> 00:57:10,807
Mirë, në rregull! po! Unë e dua atë!

795
00:57:10,907 --> 00:57:12,542
Ti e di!

796
00:57:12,642 --> 00:57:15,149
Hajde, Lizi! Le të shkojmë!

797
00:57:15,712 --> 00:57:16,852
- Ndaloni!
- Ndaloni!

798
00:57:20,383 --> 00:57:22,257
Mars!

799
00:57:24,020 --> 00:57:27,595
- Unë udhëheq!
- Mirë! Në rregull.

800
00:57:30,227 --> 00:57:32,362
Do të të kapim!

801
00:57:32,462 --> 00:57:35,036
Më ndihmo!

802
00:57:46,843 --> 00:57:48,850
Ndihmë!

803
00:57:49,479 --> 00:57:52,186
Kërpudha në dashuri!

804
00:57:56,286 --> 00:58:00,861
- Më puth. Shpejt!
- Pa smooching!

805
00:58:08,698 --> 00:58:11,234
- Mbush atë.
- E pusho atë!

806
00:58:11,334 --> 00:58:14,842
- Jeni më afër.
- Ke te drejte. Shush!

807
00:58:15,605 --> 00:58:19,576
Pra, pse nuk shkon të flesh pak?

808
00:58:19,676 --> 00:58:22,232
- Çfarë po mendonit?
- Mos me urre.

809
00:58:22,332 --> 00:58:24,647
- Shumë vonë.
- Dhe më lër të qetë.

810
00:58:24,747 --> 00:58:27,254
E bukur me buton.

811
00:58:27,751 --> 00:58:30,153
Jo "buton-ere". "Boutonniere".

812
00:58:30,253 --> 00:58:31,888
Jo, nuk është "butonniere".

813
00:58:31,988 --> 00:58:35,631
- Është "buton-ere".
- Mirë.

814
00:58:41,698 --> 00:58:43,867
Lironi motrën time.

815
00:58:44,367 --> 00:58:47,571
Oh, jo! Jo një princeshë tjetër!

816
00:58:47,671 --> 00:58:50,307
Epo, të paktën nuk po këndon.

817
00:58:50,407 --> 00:58:53,815
<i>Po vij drejt teje</i>

818
00:58:54,577 --> 00:58:58,882
<i>Kam vendosur</i>
Po bëni pak pushim?

819
00:58:58,982 --> 00:59:00,984
<i>Po ndihem i fortë tani</i>

820
00:59:01,084 --> 00:59:03,320
<i>Tani po kaloj</i>

821
00:59:03,420 --> 00:59:06,294
- Keni nevojë për ndihmë, zotëri?
- Jo.

822
00:59:11,628 --> 00:59:15,398
<i>Po vij drejt teje</i>

823
00:59:15,498 --> 00:59:16,786
<i>Po!</i>

824
00:59:16,886 --> 00:59:19,069
- <i>Drejt për ju</i>
- Impresionuese!

825
00:59:19,569 --> 00:59:23,044
<i>Po vij drejt teje</i>

826
00:59:32,382 --> 00:59:36,665
<i>Mirupafshim, zanë, larg në qelinë tënde
Bërtit kokën, por askush nuk mund ta thotë</i>

827
00:59:38,755 --> 00:59:39,949
Kishte mjaft?

828
00:59:40,957 --> 00:59:42,731
Mund ta bëja këtë gjatë gjithë ditës.

829
00:59:43,927 --> 00:59:46,930
Por tani, më jep ilaçin!

830
00:59:47,030 --> 00:59:51,468
Mbreti i plotfuqishëm Bog
ka nevojë për një ilaç magjik dashurie.

831
00:59:51,568 --> 00:59:54,571
Nuk kam nevojë për të! Unë dua ta zhduk atë!

832
00:59:54,671 --> 00:59:57,312
Epo, zhdukeni këtë!

833
01:00:00,143 --> 01:00:02,545
- Pyete atë. Ai do ta vlerësojë atë.
- Mirë. Keni nevojë për ndihmë?

834
01:00:02,645 --> 01:00:04,452
Jo!

835
01:00:07,817 --> 01:00:09,833
Shikoni ju!

836
01:00:16,325 --> 01:00:18,161
Jo keq.

837
01:00:18,261 --> 01:00:21,069
- Duket se ke nevojë për ndihmë.
- Jo!

838
01:00:26,536 --> 01:00:29,039
Pra, kjo është e gjitha që keni?

839
01:00:29,139 --> 01:00:31,180
<i>Tani e di</i>

840
01:00:32,776 --> 01:00:36,146
<i>Si të luaj me dorën time</i>

841
01:00:36,246 --> 01:00:37,667
Epo, unë jam gati për ju!

842
01:00:37,767 --> 01:00:43,320
<i>Ajo që fituesi nuk e di,
kumarxhiu e kupton</i>

843
01:00:43,420 --> 01:00:45,455
Madje çfarë do të thotë kjo?

844
01:00:45,555 --> 01:00:47,958
<i>Jo! Nuk ke shanse</i>

845
01:00:48,058 --> 01:00:51,000
<i>Nuk ke shanse</i>

846
01:00:53,496 --> 01:00:57,071
<i>Po vij drejt teje</i>

847
01:00:57,734 --> 01:01:01,971
- Ju luftoni mirë, për një zanë.
- Do të doja të them të njëjtën gjë për ty!

848
01:01:02,071 --> 01:01:06,198
- Çfarë do të thuash?
- Nuk e di. Unë prisja... më shumë.

849
01:01:08,278 --> 01:01:10,252
<i>Drejt për ju</i>

850
01:01:12,115 --> 01:01:15,218
- <i>Drejt për ju</i>
- <i>Drejt për ju</i>

851
01:01:16,118 --> 01:01:17,780
<i>Drejt për ju</i>

852
01:01:30,066 --> 01:01:31,167
Shkoni përpara.

853
01:01:31,367 --> 01:01:34,710
Më vrit, por nuk do ta marrësh motrën.

854
01:01:37,106 --> 01:01:40,243
- Keni nevojë për ndihmë?
- Jo!

855
01:01:40,343 --> 01:01:44,187
<i>Thonë njerëzit e mençur</i>

856
01:01:45,015 --> 01:01:47,384
<i>Vetëm budallenjtë nxitojnë brenda</i>

857
01:01:47,484 --> 01:01:49,219
Bisha është zgjuar.

858
01:01:49,319 --> 01:01:52,522
Oh, jo. Me çfarë ra në dashuri?

859
01:01:52,622 --> 01:01:55,430
Dëshironi të shihni?

860
01:01:56,493 --> 01:02:01,264
<i>Dashuria me ty</i>

861
01:02:02,064 --> 01:02:03,733
Së fundi.

862
01:02:03,833 --> 01:02:07,137
<i>Ashtu si rrjedh një lumë</i>

863
01:02:07,237 --> 01:02:12,145
Shihni çfarë ndodh kur dashuroni
është humbur në botë?

864
01:02:12,245 --> 01:02:16,613
<i>Budallenjtë nxitojnë brenda</i>

865
01:02:16,713 --> 01:02:20,956
<i>A do të ishte mëkat?</i>

866
01:02:24,855 --> 01:02:26,556
- Thuaju të jenë të qetë.
-Thuaju atyre.

867
01:02:26,656 --> 01:02:28,491
Zëri juaj bie
më mirë se e imja.

868
01:02:28,591 --> 01:02:33,563
Kjo është e vërtetë. Qetë!
Të gjithë heshtni! hesht!

869
01:02:33,663 --> 01:02:36,533
Qetë!

870
01:02:36,633 --> 01:02:40,580
Qetë! Qetë! Na vjen keq.

871
01:02:40,904 --> 01:02:43,626
Shpresoj të kesh një stomak të fortë.

872
01:02:43,726 --> 01:02:46,780
<i>Bitrek me sheqer, tufë mjalti</i>

873
01:02:48,278 --> 01:02:50,013
<i>Ti e di që unë dua...</i>

874
01:02:50,113 --> 01:02:51,264
- Ti?
- Po.

875
01:02:51,364 --> 01:02:52,862
- Antidot?
- Duke punuar për të.

876
01:02:52,962 --> 01:02:56,002
E di që është një vajzë që bie në dashuri
me çdo djalë që sheh,

877
01:02:56,119 --> 01:02:58,568
- por kjo është qesharake!
- Unë...

878
01:02:59,856 --> 01:03:04,027
Zotëri! Kam harruar të përmend,
ke harruar armën lart.

879
01:03:04,127 --> 01:03:06,463
Por unë gjeta boutonierën tuaj!

880
01:03:06,563 --> 01:03:10,533
- Përshëndetje.
- E dini, më pëlqeu shumë lufta jonë,

881
01:03:10,633 --> 01:03:13,503
por unë do të marr motrën time në shtëpi tani.

882
01:03:13,603 --> 01:03:15,371
Oh, jo, nuk je!

883
01:03:15,471 --> 01:03:17,340
Agimi!

884
01:03:17,440 --> 01:03:20,081
- Ariu bog!
- "Mbreti i Bog!"

885
01:03:21,444 --> 01:03:24,214
Le të kthehemi në qelinë tonë. Të bëjmë?

886
01:03:24,314 --> 01:03:28,218
- Çdo gjë për ty, Boggy-Woggy.
- "Bog".

887
01:03:28,518 --> 01:03:31,221
- Mos e dëgjo!
- Ti nuk je shefi im!

888
01:03:31,385 --> 01:03:33,623
Dhe as mos mendo
në lidhje me vjedhjen e Boggy-t tim!

889
01:03:33,723 --> 01:03:35,529
"Bog!"

890
01:03:36,659 --> 01:03:40,063
Ajo qëndron këtu
deri sa ta kthej ilaçin.

891
01:03:40,163 --> 01:03:43,266
Harrojeni ilaçin.
Merrni antidotin, tani!

892
01:03:43,366 --> 01:03:47,070
- Epo, ndoshta duhet ta pyesësh.
- "Ajo"? OBSH?

893
01:03:47,170 --> 01:03:50,284
Zana e Kumbullës së Sheqerit.

894
01:03:50,384 --> 01:03:52,045
- Mirë se vini!
- Më jep antidotin.

895
01:03:52,145 --> 01:03:54,436
- Nëse më lejoni të flas për atë fatale...
- Jo!

896
01:03:54,536 --> 01:03:55,816
Pastaj, jo.

897
01:03:55,916 --> 01:03:59,779
Ju lutem! Unë e dua motrën time.
Unë kam nevojë për atë antidot.

898
01:03:59,879 --> 01:04:01,885
- Mirë! Do të më duhen vetëm disa gjëra.
- Çfarë?

899
01:04:01,985 --> 01:04:04,954
Një sy prej tritoni, një lahutë e artë,
një tezgjah dhe një flaut.

900
01:04:05,054 --> 01:04:08,625
- Merri ato gjëra.
- Dhe bishtaja, një skedar thonjsh, një tangelo...

901
01:04:08,725 --> 01:04:11,127
Hej, a do të funksionojë vërtet?

902
01:04:11,684 --> 01:04:14,261
- Kush e di?
- Dhe ju jeni?

903
01:04:14,361 --> 01:04:17,467
- Nëna ime.
- Griselda.

904
01:04:17,567 --> 01:04:19,796
Nuk keni një krehër?

905
01:04:21,004 --> 01:04:24,857
Është draft këtu poshtë.
Eja lart. Ka ushqime.

906
01:04:24,957 --> 01:04:26,597
- Epo...
- Epo...

907
01:04:27,397 --> 01:04:30,873
<i>Kam një ndjenjë</i>

908
01:04:31,247 --> 01:04:33,150
Është më e mira që mund të bëja
në një njoftim kaq të shkurtër.

909
01:04:33,250 --> 01:04:38,281
<i>Sonte do të jetë një natë e mirë</i>

910
01:04:38,381 --> 01:04:42,058
<i>Sonte do të jetë një natë e mirë</i>

911
01:04:42,158 --> 01:04:47,163
- Ju të dy silleni. Toodle-oo!
- <i>Kjo sonte do të jetë e mirë...</i>

912
01:04:47,263 --> 01:04:49,313
Ndalo.

913
01:04:49,565 --> 01:04:52,936
<i>...natë! Po</i>

914
01:04:53,036 --> 01:04:55,872
- Shko shiko nëse antidoti është gati.
- Roger, B.K.

915
01:04:55,972 --> 01:04:58,508
- Dhe këtu është butonniera juaj.
- Shpejt!

916
01:04:58,608 --> 01:05:01,965
- Keni kenduar shume mire.
- Duhet të më shihni duke kërcyer.

917
01:05:02,249 --> 01:05:04,285
Pse ajo do të...

918
01:05:07,717 --> 01:05:09,100
Kush e pëlqen këtë?

919
01:05:09,200 --> 01:05:10,665
- Jo unë!
- E urrej!

920
01:05:10,765 --> 01:05:13,489
- E urrej më shumë!
- Oh, po?

921
01:05:13,589 --> 01:05:16,659
- Janë të gjithë budallenj!
- Duke nxituar brenda.

922
01:05:16,759 --> 01:05:20,863
- Ata nuk mund ta ndihmojnë!
- Ata janë në zinxhirë ...

923
01:05:20,963 --> 01:05:23,666
- Kjo ju lidh!
- Nuk është gjë tjetër veçse...

924
01:05:23,766 --> 01:05:28,409
- Telashe!
- Është sikur emri i tyre i mesëm është mjerim.

925
01:05:29,705 --> 01:05:32,909
Epo... Ç'kuptim ka?

926
01:05:33,009 --> 01:05:35,215
Flluska që shpërthejnë!

927
01:05:36,679 --> 01:05:40,788
- Kjo është ajo që ata marrin.
- Gënjeshtra dhe më shumë gënjeshtra!

928
01:05:42,618 --> 01:05:44,692
Dhimbje!

929
01:05:45,312 --> 01:05:47,939
- Dhimbje!
- Prit!

930
01:05:48,825 --> 01:05:52,628
Në fakt më pëlqen kjo.

931
01:05:53,277 --> 01:05:56,379
- Pse?
- Unë... nuk e di.

932
01:05:56,599 --> 01:05:58,773
Epo, është ...

933
01:05:59,535 --> 01:06:01,342
eshte...

934
01:06:02,332 --> 01:06:03,545
bukuroshe.

935
01:06:04,707 --> 01:06:08,578
- Nuk dua ta mbaj këtë.
- Antidoti është gati, zotëri.

936
01:06:08,678 --> 01:06:10,913
Mirë? Ku është?

937
01:06:11,013 --> 01:06:12,592
- Është një gjëegjëzë!
- Një gjëegjëzë?

938
01:06:12,692 --> 01:06:17,320
- Po për të gjitha ato gjëra që kërkove?
- E di, në burg, është e vështirë të bësh pazar!

939
01:06:17,420 --> 01:06:19,639
Dëshironi të dëgjoni
gjëegjëzën, apo jo?

940
01:06:19,739 --> 01:06:20,690
- Jo!
- Po!

941
01:06:20,790 --> 01:06:23,230
Pastaj dëgjoni me kujdes.

942
01:06:24,527 --> 01:06:29,137
Antidoti është e vetmja gjë
më i fuqishëm se ilaçi.

943
01:06:32,169 --> 01:06:35,805
A ka thënë ajo “anthelm” apo “anekdotë”?

944
01:06:35,905 --> 01:06:38,913
I urrej gjëegjëzat!

945
01:06:44,080 --> 01:06:48,584
Hëna po fundoset me shpejtësi.
A mund të shkojmë... ndoshta shumë më shpejt?

946
01:06:48,684 --> 01:06:50,376
- Ndaloni!
- Çfarë?

947
01:06:57,693 --> 01:07:04,267
E patë këtë? Unë besoj se është
krijesa më e shëmtuar që kam parë ndonjëherë!

948
01:07:04,367 --> 01:07:08,242
Dhe ishte lakuriq!

949
01:07:12,408 --> 01:07:15,416
Një ushtri po afrohet.

950
01:07:26,255 --> 01:07:28,763
E kuptova! po!

951
01:07:29,325 --> 01:07:31,432
Çfarë ishte kjo përsëri?

952
01:07:32,295 --> 01:07:35,978
- Diçka më e fuqishme...
- ...se ilaçi.

953
01:07:36,078 --> 01:07:40,002
- Kështu thashë.
- Zotëri! Lajme nga kërpudhat!

954
01:07:40,102 --> 01:07:43,877
Një krah ski mbi buburrecat.

955
01:07:45,641 --> 01:07:46,709
Vazhdoni!

956
01:07:46,809 --> 01:07:48,977
- Si ja dolët?
- E gozhdova!

957
01:07:49,077 --> 01:07:52,453
- Diçka më shumë fuqi...
- Jam mërzitur! Unë vetëm do t'ju them.

958
01:07:52,553 --> 01:07:54,817
- E shkëlqyeshme!
- Nëse më liron.

959
01:07:54,917 --> 01:07:56,357
Jo!

960
01:07:57,186 --> 01:07:59,856
- Mirë.
- Po!

961
01:07:59,956 --> 01:08:03,793
Pastaj do të zbuloj kundërhelmin
me një histori.

962
01:08:03,893 --> 01:08:07,039
- Çfarë? Jo!
- Një ditë fatale,

963
01:08:07,139 --> 01:08:10,500
kur Mbreti Bog
ishte i ri dhe i vrullshëm,

964
01:08:10,600 --> 01:08:14,275
ai ra ne dashuri...
me një gjë të re të ëmbël.

965
01:08:15,672 --> 01:08:20,142
Ajo ishte krijesa më e bukur
kam parë ndonjëherë.

966
01:08:20,242 --> 01:08:21,944
Seriozisht?

967
01:08:22,044 --> 01:08:24,480
Ai ishte aq i dashuruar.

968
01:08:24,580 --> 01:08:27,237
- Por Bog, ai nuk kishte durim.
- Mjaft!

969
01:08:27,337 --> 01:08:32,878
Pra, ai erdhi tek unë për ilaçin tim të dashurisë.
U përpoqa t'i tregoja se si funksionoi.

970
01:08:33,957 --> 01:08:37,743
Por ai fshiu pluhurin e ëmbël,
krijesë që nuk dyshon.

971
01:08:37,843 --> 01:08:39,268
Kumbulla, të lutem.

972
01:08:39,368 --> 01:08:44,838
Ndërsa ajo shikonte në sy
i një Bog të sëmurë...

973
01:08:51,574 --> 01:08:54,381
Edhe me një ilaç dashurie...

974
01:08:55,511 --> 01:08:57,686
Unë jam shumë i frikshëm për të dashuruar.

975
01:08:58,448 --> 01:09:01,188
Nuk je i frikshëm.

976
01:09:01,718 --> 01:09:03,553
E shëmtuar, jo e shëmtuar, çfarëdo qoftë!

977
01:09:03,853 --> 01:09:07,234
Por kjo nuk është arsyeja pse
ilaçi nuk funksionoi.

978
01:09:07,334 --> 01:09:08,391
Çfarë?

979
01:09:08,491 --> 01:09:11,949
Ajo tashmë ishte e dashuruar
me dikë tjetër!

980
01:09:12,049 --> 01:09:17,933
Pra, një gjë më e fuqishme
se ilaçi është... dashuri e vërtetë?

981
01:09:18,268 --> 01:09:19,864
Bingo!

982
01:09:19,964 --> 01:09:22,605
- Kjo zgjati përgjithmonë!
- Pse nuk më tregove?

983
01:09:22,705 --> 01:09:25,575
Ti më mbylle dhe më mbylle gojën!

984
01:09:25,675 --> 01:09:30,252
Dhe Griselda më fajëson mua
për pyllin pa dashuri në pyllin e errët!

985
01:09:30,352 --> 01:09:35,476
Momenti i mësimdhënies. Nuk ka
shkurtoret drejt dashurisë. Thjesht duke thënë.

986
01:09:35,576 --> 01:09:39,322
- Gjëra, hiqi.
- Mirë, B.K. Këtu.

987
01:09:39,422 --> 01:09:42,662
Prisni, prisni, prisni! Prisni një minutë!

988
01:09:43,493 --> 01:09:46,095
Ky antidot nuk do ta ndihmojë Agimin.

989
01:09:46,395 --> 01:09:50,033
Ajo nuk ka qenë kurrë e dashuruar me askënd.

990
01:09:50,133 --> 01:09:55,304
Nuk duhej ta kisha përdorur ilaçin
mbi atë të varfër, të ëmbël...

991
01:09:55,404 --> 01:09:58,479
- Asgjë nuk do të ishte...
- E vërtetë.

992
01:09:59,775 --> 01:10:01,111
Epo...

993
01:10:01,211 --> 01:10:04,781
Unë di gjithçka për
të thyhet zemra.

994
01:10:04,881 --> 01:10:08,450
Unë gati u martova me dikë
që nuk më donte.

995
01:10:08,550 --> 01:10:12,012
- Pse?
- Ai ishte shumë i bukur.

996
01:10:12,122 --> 01:10:15,391
Ndoshta nuk duroja dot ta shikoja...

997
01:10:15,491 --> 01:10:19,495
ai ishte vërtet një njeri i cekët, i uritur për pushtet,

998
01:10:19,595 --> 01:10:22,332
mashtrimi, muhabeti, derr bir i një...

999
01:10:22,432 --> 01:10:23,704
Ua, ah, ah!

1000
01:10:25,434 --> 01:10:30,205
Brenda, e dija
ai nuk donte që unë të isha ...

1001
01:10:30,305 --> 01:10:33,209
- Ti?
- Po.

1002
01:10:33,309 --> 01:10:35,558
Por ju jeni...

1003
01:10:35,911 --> 01:10:38,548
- të ndryshme.
- Më kanë thënë.

1004
01:10:38,648 --> 01:10:41,817
Kjo është ajo që më pëlqen! Domethënë...

1005
01:10:42,374 --> 01:10:44,020
Epo, ju e dini.

1006
01:10:44,120 --> 01:10:47,464
Pra, tani mbaj vigjilen time.

1007
01:10:47,564 --> 01:10:50,412
- Edhe unë.
- Dhe më e rëndësishmja,

1008
01:10:50,512 --> 01:10:54,835
- Unë kurrë nuk i besoj askujt!
- Besoni kujtdo!

1009
01:11:00,402 --> 01:11:03,773
Hajde. Le të shkojmë të zgjasim krahët.

1010
01:11:03,873 --> 01:11:06,646
Ide e mirë! Ide e mirë. po.

1011
01:11:07,810 --> 01:11:09,333
Këtu.

1012
01:11:09,433 --> 01:11:11,304
faleminderit.

1013
01:11:28,864 --> 01:11:32,402
Ndoshta duhet ta rimendoni këtë hyrje.

1014
01:11:32,502 --> 01:11:37,011
Provoni ta mendoni këtë... si një aventurë!

1015
01:11:38,808 --> 01:11:39,951
Goblin i bukur.

1016
01:11:46,415 --> 01:11:52,360
- Hej, po të kthehemi?
- Pse? Drita e hënës është perfekte tani.

1017
01:12:00,709 --> 01:12:01,878
Hajde...

1018
01:12:03,025 --> 01:12:04,810
"vajzë e ashpër".

1019
01:12:22,752 --> 01:12:26,459
<i>Ju po zgjoheni livadhe</i>

1020
01:12:26,559 --> 01:12:29,692
<i>Në mendjen time</i>

1021
01:12:29,792 --> 01:12:33,634
<i>Duke bërë valë në kohën time</i>

1022
01:12:35,030 --> 01:12:37,278
<i>Oh, jo</i>

1023
01:12:37,378 --> 01:12:39,397
<i>Oh, jo</i>

1024
01:12:39,969 --> 01:12:44,474
<i>Kam një magji të çuditshme</i>

1025
01:12:44,774 --> 01:12:50,020
- <i>Oh, çfarë magjie e çuditshme</i>
- <i>Magji e çuditshme</i>

1026
01:12:50,120 --> 01:12:55,851
- <i>Oh, është një magji e çuditshme</i>
- <i>Magji e çuditshme</i>

1027
01:12:55,951 --> 01:13:00,961
<i>Kam një magji të çuditshme</i>

1028
01:13:04,527 --> 01:13:08,221
<i>Po lundroni butësisht</i>

1029
01:13:08,321 --> 01:13:11,543
- <i>përmes diellit</i>
- <i>Bulësisht përmes diellit</i>

1030
01:13:11,643 --> 01:13:16,706
<i>Të një vendi që kam njohur gjithmonë</i>

1031
01:13:16,806 --> 01:13:19,275
- <i>Ti fluturon</i>
- <i>Ti fluturon</i>

1032
01:13:19,375 --> 01:13:21,744
- <i>Sa lart</i>
- <i>Sa lart</i>

1033
01:13:21,844 --> 01:13:26,358
- <i>Kam një magji të çuditshme</i>
- <i>Magji e çuditshme</i>

1034
01:13:26,734 --> 01:13:31,735
<i>Oh, çfarë magjie e çuditshme</i>

1035
01:13:31,835 --> 01:13:36,451
<i>Oh, është një magji e çuditshme</i>

1036
01:13:37,730 --> 01:13:42,764
<i>Kam një magji të çuditshme</i>

1037
01:13:45,634 --> 01:13:47,809
- <i>Oh, unë</i>
- <i>Oh, unë</i>

1038
01:13:49,204 --> 01:13:52,108
- <i>Never gonna be...</i>
- <i>Never gonna be the same again</i>

1039
01:13:52,208 --> 01:13:57,246
- <i>Never gonna be the same again</i>
- <i>Now I've seen the way it's got to end</i>

1040
01:13:57,346 --> 01:13:58,400
<i>Duhet fundi</i>

1041
01:13:58,500 --> 01:14:00,750
- <i>Ëndrra të ëmbla</i>
- <i>Ëndrra të ëmbla</i>

1042
01:14:00,850 --> 01:14:03,620
<i>Ëndrra të ëmbla</i>

1043
01:14:03,786 --> 01:14:08,324
<i>Kam një magji të çuditshme</i>

1044
01:14:08,424 --> 01:14:13,663
<i>Oh, çfarë magjie e çuditshme</i>

1045
01:14:13,763 --> 01:14:19,485
<i>Oh, është një magji e çuditshme</i>

1046
01:14:19,585 --> 01:14:24,673
<i>Kam një magji të çuditshme</i>

1047
01:14:24,773 --> 01:14:29,585
<i>Kam një magji të çuditshme</i>

1048
01:14:29,685 --> 01:14:31,513
<i>Është magji</i>

1049
01:14:31,613 --> 01:14:34,594
- <i>Është magji</i>
- <i>Është magji</i>

1050
01:14:34,694 --> 01:14:37,457
- <i>Është magji</i>
- <i>Është magji</i>

1051
01:14:37,865 --> 01:14:40,952
- <i>Është magji</i>
- <i>Është ma...</i>

1052
01:14:49,932 --> 01:14:51,600
Ti...

1053
01:14:51,700 --> 01:14:53,803
Më ke luajtur!

1054
01:14:53,903 --> 01:14:56,911
"Të luajti"? Unë nuk jam nën... Oh, jo.

1055
01:14:57,539 --> 01:14:59,413
Oh, jo, jo, jo.

1056
01:15:00,376 --> 01:15:01,978
Ndaloni!

1057
01:15:02,078 --> 01:15:05,881
Krijesa të neveritshme, vij në paqe.

1058
01:15:05,981 --> 01:15:10,219
Duhet ta marr këtë ilaç dashurie
Mbretit tuaj Bog

1059
01:15:10,319 --> 01:15:12,321
nga rënia e hënës.

1060
01:15:12,421 --> 01:15:16,525
Do të më duhen vetëm tre burra.
Ushtria ime do të presë këtu.

1061
01:15:16,625 --> 01:15:17,714
- Sandy.
- Është me diell.

1062
01:15:17,814 --> 01:15:18,694
- Ti je në krye.
- Unë?

1063
01:15:18,794 --> 01:15:20,801
Shikoni të ashpër.

1064
01:15:21,363 --> 01:15:23,203
Më e ashpër!

1065
01:15:27,536 --> 01:15:28,504
Prisni!

1066
01:15:28,604 --> 01:15:31,307
- Nuk do të jem më budalla!
- Nuk e dija!

1067
01:15:31,407 --> 01:15:35,111
Unë nuk do të më ndiqja
po të isha në vend të ti, princeshë.

1068
01:15:35,211 --> 01:15:38,252
Ju nuk do të doni të shihni se çfarë u bëj unë atyre.

1069
01:15:39,215 --> 01:15:41,589
Nuk do ta lejoj të ndodhë.

1070
01:15:45,054 --> 01:15:47,828
Unë jam kaq budalla!

1071
01:15:51,160 --> 01:15:55,835
Ekzekutoni planin në fjalën time të kodit, "Shko".

1072
01:15:57,066 --> 01:16:01,037
Çfarë lloj froni i urryer është ky?

1073
01:16:01,437 --> 01:16:03,294
Bëj diçka!

1074
01:16:04,207 --> 01:16:08,778
Mbaje, ua, ua, mbaje, mbaje.
Unë jam këtu për t'ju dhënë këtë.

1075
01:16:08,978 --> 01:16:12,549
- Domethënë, sapo më ke dhënë...
- Merr princeshën.

1076
01:16:12,649 --> 01:16:15,885
E ke fjalën për princeshën...

1077
01:16:15,985 --> 01:16:17,787
Roland! cfare je ti...

1078
01:16:17,887 --> 01:16:19,155
- Mbaje atë!
- Jo!

1079
01:16:20,024 --> 01:16:23,192
Hej! Ai ju solli ilaçin!

1080
01:16:23,292 --> 01:16:26,439
- Po. Dhe një ushtri!
- Epo...

1081
01:16:26,539 --> 01:16:29,538
Më bëre të largohem nga kështjella ime.
Vajzë e zgjuar.

1082
01:16:29,638 --> 01:16:31,600
Por a nuk ishte kjo ideja juaj?

1083
01:16:31,700 --> 01:16:35,671
Ishte ideja jote!
Dhe marrëzisht, të besova.

1084
01:16:35,771 --> 01:16:38,879
Prisni një minutë. A jeni ju...

1085
01:16:39,442 --> 01:16:43,145
A keni vërtet
një tiff e të dashuruarve tani?

1086
01:16:43,245 --> 01:16:45,975
Kjo është kaq e neveritshme.
Eshte interesante por e neveritshme...

1087
01:16:46,075 --> 01:16:49,640
- Roland, ti je i tillë...
- Hero, të të shpëtoj nga...

1088
01:16:49,740 --> 01:16:54,428
Si e quajtët?
Një kacabu me shpinë luspa.

1089
01:16:55,824 --> 01:16:58,664
A është ai tipi?

1090
01:17:01,864 --> 01:17:05,773
Hej, Pare, nuk mund të duroj më.
Më duhet të shkoj ta gjej. Ju jeni në krye.

1091
01:17:10,139 --> 01:17:11,574
Çfarë po ndodh?

1092
01:17:13,375 --> 01:17:15,333
Agimi! A jeni këtu poshtë?

1093
01:17:15,433 --> 01:17:19,128
- Hej, Sunny! Nuk dëgjuat!
- Çfarë?

1094
01:17:19,228 --> 01:17:21,651
Unë i thashë: "Qëndroni përpara!
Bëhu e para që sheh kur ajo..."

1095
01:17:21,751 --> 01:17:25,921
- Të lutem më thuaj ku është Agimi.
- Mirë, mirë, do të të tregoj,

1096
01:17:26,021 --> 01:17:29,930
nëse na lini të gjithëve jashtë.

1097
01:17:31,193 --> 01:17:34,430
E cila do të ishte kaq e ëmbël,
pasi ky është i gjithë faji juaj!

1098
01:17:34,530 --> 01:17:35,503
Në rregull.

1099
01:17:38,834 --> 01:17:42,871
Epo! My Boggy-woggy Kingy-wingy.

1100
01:17:43,335 --> 01:17:44,940
Do të doja të mos e shihja atë.

1101
01:17:45,040 --> 01:17:46,113
Kjo nuk është...

1102
01:17:47,843 --> 01:17:50,379
Nuk kisha për qëllim...

1103
01:17:50,479 --> 01:17:53,721
të ndodhë ndonjë nga këto.

1104
01:17:54,349 --> 01:17:58,354
Sigurisht...
Unë do të marr të dyja princeshat.

1105
01:17:58,454 --> 01:17:59,927
Kjo nuk ishte marrëveshja.

1106
01:18:03,521 --> 01:18:05,181
Jo!

1107
01:18:11,466 --> 01:18:13,273
Marrëveshja ka përfunduar.

1108
01:18:18,073 --> 01:18:21,349
Doja një dasmë,
tani po marr një funeral.

1109
01:18:26,148 --> 01:18:29,051
- Ti e le Boggy tim vetëm!
- "Bog".

1110
01:18:29,151 --> 01:18:35,231
Çfarë po mendonit? Një bishë si ju
duke rënë pas një bukuroshe si Marianne.

1111
01:18:37,626 --> 01:18:39,995
Kush është bisha?

1112
01:18:40,095 --> 01:18:43,402
- Qëndro larg!
- Hej! Unë mund të kujdesem për veten time!

1113
01:18:43,502 --> 01:18:46,335
Dy kundër një? Jo e drejtë.

1114
01:18:46,435 --> 01:18:48,550
Roland! cfare je ti...

1115
01:18:53,042 --> 01:18:57,346
- Lëreni të shkojë!
- Po më detyron të ndryshoj planin tim.

1116
01:18:57,446 --> 01:19:02,117
Pra... fatkeqësisht, tani është koha që unë të...

1117
01:19:02,217 --> 01:19:04,265
shko!

1118
01:19:07,649 --> 01:19:08,724
Hajde! Duhet të nxitojmë!

1119
01:19:12,995 --> 01:19:15,569
Djalë, o djalë, o djalë...

1120
01:19:17,766 --> 01:19:20,727
Vazhdo në lëvizje! Sidomos ti, breshkë!

1121
01:19:32,581 --> 01:19:34,155
Çfarë po ndodh?

1122
01:19:45,627 --> 01:19:47,355
- Jo!
- Marianne!

1123
01:19:54,193 --> 01:19:56,138
- Duhet të gjej motrën tënde.
- Mirë.

1124
01:19:56,238 --> 01:19:57,493
Dhe nëna ime.

1125
01:19:57,593 --> 01:20:02,901
Jeta ime po shkëlqen para syve të mi.
Hej, dikur isha nxehtë.

1126
01:20:03,001 --> 01:20:05,952
- Ti?
- Nuk ka kohë për muhabet.

1127
01:20:12,047 --> 01:20:13,755
Agimi!

1128
01:20:13,855 --> 01:20:15,622
Agimi!

1129
01:20:16,825 --> 01:20:18,594
Lëreni të shkojë!

1130
01:20:18,694 --> 01:20:21,200
- E dashur!
- Do t'ju hell...

1131
01:20:21,300 --> 01:20:24,468
Do të martohesh me mua!

1132
01:20:43,719 --> 01:20:47,294
Marianne! Marianne!

1133
01:20:47,656 --> 01:20:50,196
Duhet të shkojmë.

1134
01:20:55,200 --> 01:20:58,539
- Agim! po vij!
- Marianne! Kthehu!

1135
01:21:07,676 --> 01:21:08,877
Shkoni!

1136
01:21:09,177 --> 01:21:11,517
Prisni! Prisni!

1137
01:21:16,545 --> 01:21:18,325
Bog!

1138
01:21:37,406 --> 01:21:39,546
djali im.

1139
01:21:43,312 --> 01:21:44,680
Agimi!

1140
01:21:44,780 --> 01:21:46,748
Agimi!

1141
01:21:46,848 --> 01:21:49,985
je ne rregull.
Ju jeni vërtet në rregull.

1142
01:21:50,085 --> 01:21:52,125
je ne rregull.

1143
01:21:55,624 --> 01:21:58,021
<i>Mos u shqetëso</i>

1144
01:21:58,121 --> 01:22:00,668
<i>Rreth një gjëje</i>

1145
01:22:01,330 --> 01:22:03,732
<i>'Shkak çdo gjë e vogël</i>

1146
01:22:03,832 --> 01:22:06,301
<i>Do të jetë mirë</i>

1147
01:22:06,401 --> 01:22:09,705
<i>Mos u shqetëso për një gjë</i>

1148
01:22:09,805 --> 01:22:12,874
- Me diell?
- <i>'Sepse çdo gjë e vogël...</i>

1149
01:22:12,974 --> 01:22:15,110
Me diell.

1150
01:22:15,210 --> 01:22:17,083
te dua.

1151
01:22:18,580 --> 01:22:21,589
- Unë?
- Ti.

1152
01:22:36,064 --> 01:22:38,267
A jeni ju...

1153
01:22:38,367 --> 01:22:39,323
mbrapa?

1154
01:22:40,001 --> 01:22:41,970
Po.

1155
01:22:42,070 --> 01:22:45,079
Por... nuk e di si.

1156
01:22:51,780 --> 01:22:53,820
e di.

1157
01:23:04,259 --> 01:23:06,633
me vjen keq.

1158
01:23:11,000 --> 01:23:13,373
- Yahoo!
- Ai është gjallë!

1159
01:23:25,280 --> 01:23:26,220
Bog!

1160
01:23:31,920 --> 01:23:34,427
Djali im i çmuar!

1161
01:23:35,324 --> 01:23:38,127
Nga rruga. Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni!

1162
01:23:38,227 --> 01:23:39,600
Mbreti po kalon.

1163
01:23:44,811 --> 01:23:46,692
- Jo!
- Marianne!

1164
01:23:46,992 --> 01:23:50,291
Jo! Jo, jo, jo! Durim.

1165
01:23:53,575 --> 01:23:54,601
Ja ku po shkojmë.

1166
01:23:55,644 --> 01:23:59,158
<i>Bitrek me sheqer, tufë mjalti</i>

1167
01:23:59,308 --> 01:24:00,909
- Çfarë?
- Marianne?

1168
01:24:01,009 --> 01:24:04,470
<i>Ti e di që të dua</i>

1169
01:24:04,570 --> 01:24:06,361
Kjo është ajo që dua të dëgjoj.

1170
01:24:06,461 --> 01:24:10,125
<i>Nuk mund ta ndihmoj veten</i>

1171
01:24:10,225 --> 01:24:11,760
Sigurisht që jo, ëmbëlsira për bebe.

1172
01:24:11,860 --> 01:24:13,868
<i>Unë dua...</i>

1173
01:24:23,653 --> 01:24:27,109
Nuk funksionoi. Pyes veten pse.

1174
01:24:27,209 --> 01:24:29,578
Zot, është kaq e mrekullueshme!

1175
01:24:29,678 --> 01:24:33,215
- Më pëlqen ajo erë. Pas rruajtjes?
- Jo.

1176
01:24:33,315 --> 01:24:35,017
- A është ajo kolonja?
- Jo.

1177
01:24:35,217 --> 01:24:38,353
Epo, djema, kam mësuar
një mësim i vlefshëm.

1178
01:24:38,453 --> 01:24:41,122
Asnjëherë mos gjykoni diçka apo dikë

1179
01:24:41,222 --> 01:24:45,527
nga mënyra se si duket ai ose ajo.

1180
01:24:46,827 --> 01:24:48,979
Një kukudh!

1181
01:24:51,266 --> 01:24:53,205
- Prit, prit. Locion trupi?
- Jo.

1182
01:24:53,305 --> 01:24:55,219
- Krem i ftohtë?
- Jo.

1183
01:24:55,319 --> 01:24:58,255
- E kuptova! Deodorant.
- Është parfum.

1184
01:24:58,355 --> 01:25:00,742
Jo. a je vajze?

1185
01:25:00,842 --> 01:25:03,383
A nuk është e qartë?

1186
01:25:03,879 --> 01:25:06,114
Është disi delikate.

1187
01:25:06,214 --> 01:25:08,483
A jeni mirë?

1188
01:25:08,583 --> 01:25:10,052
Unë jam mirë.

1189
01:25:10,152 --> 01:25:13,655
Krahët, supet, koka, gjithçka mirë.

1190
01:25:13,955 --> 01:25:17,543
- Ti?
- Edhe une jam mire...

1191
01:25:17,983 --> 01:25:21,820
Thjesht doja te thoja...

1192
01:25:22,331 --> 01:25:26,068
Nuk do ta shoh kurrë këtë vend
përsëri në të njëjtën mënyrë.

1193
01:25:26,668 --> 01:25:29,421
- Po.
- Këtu.

1194
01:25:29,671 --> 01:25:31,478
Është e tmerrshme, por...

1195
01:25:32,440 --> 01:25:35,644
- Po.
- Pastaj...

1196
01:25:35,744 --> 01:25:37,819
Mirupafshim!

1197
01:25:39,181 --> 01:25:41,316
Nuk doja të tingëlloja kaq bukur.

1198
01:25:41,416 --> 01:25:45,425
Cute në fakt funksionon për ju.

1199
01:25:47,522 --> 01:25:49,231
- Ti e di...
- Po?

1200
01:25:49,904 --> 01:25:52,584
Mos ngurroni ta vizitoni sa herë të doni.

1201
01:25:53,094 --> 01:25:54,830
Oh. Në rregull.

1202
01:25:55,811 --> 01:25:57,807
- Të lutem, mos këndo!
- E di çfarë, Bog?

1203
01:25:57,907 --> 01:26:00,302
- "Boggy."
- Nuk do të funksionojë kurrë mes nesh.

1204
01:26:00,402 --> 01:26:03,120
- Epo...
- Nuk je ti, jam unë.

1205
01:26:03,220 --> 01:26:05,376
- Nuk ka problem.
- Po, po. Asnjë problem fare.

1206
01:26:05,576 --> 01:26:08,576
Marianne, një fjalë.

1207
01:26:08,676 --> 01:26:10,880
Më vjen era romancë.

1208
01:26:11,680 --> 01:26:15,350
E urrej që rri pezull gjithmonë
dhe shiko dhe shqetësohu!

1209
01:26:15,450 --> 01:26:16,745
me vjen keq?

1210
01:26:16,845 --> 01:26:20,527
Por me pelqen qe erdhe
tek ky pyll...

1211
01:26:22,057 --> 01:26:24,298
për të më shpëtuar.

1212
01:26:25,153 --> 01:26:28,834
Pra, tani, unë duhet t'ju jap leksion.

1213
01:26:29,598 --> 01:26:33,935
<i>Unë di diçka për dashurinë</i>

1214
01:26:34,035 --> 01:26:37,232
<i>Duhet ta duash keq</i>

1215
01:26:37,332 --> 01:26:41,242
<i>Nëse ai djalë të ka hyrë në gjak</i>

1216
01:26:41,342 --> 01:26:43,551
<i>Dil dhe merre atë</i>

1217
01:26:44,513 --> 01:26:47,582
<i>Nëse dëshironi që ai të jetë</i>

1218
01:26:47,782 --> 01:26:51,553
<i>Pjesa jote</i>

1219
01:26:51,653 --> 01:26:55,157
<i>Kjo të bën të duash të marrësh frymë</i>

1220
01:26:55,257 --> 01:26:58,727
<i>Ja çfarë duhet bërë</i>

1221
01:26:59,027 --> 01:27:02,547
<i>Thuaji atij se nuk je kurrë
do ta lë atë</i>

1222
01:27:02,647 --> 01:27:06,034
<i>Thuaji atij që je gjithmonë
do ta dua atë</i>

1223
01:27:06,134 --> 01:27:08,937
<i>Thuaji atij!</i>

1224
01:27:09,037 --> 01:27:13,113
E dashura ime, duhet të flasim.
Tregojini asaj se si ndiheni.

1225
01:27:14,409 --> 01:27:18,318
<i>Thuaji menjëherë</i>

1226
01:27:21,249 --> 01:27:24,419
<i>Ne dimë diçka për dashurinë</i>

1227
01:27:24,519 --> 01:27:26,842
<i>Duhet ta tregosh dhe...</i>

1228
01:27:26,942 --> 01:27:29,658
<i>Bëni atë të shohë hënën lart</i>

1229
01:27:29,758 --> 01:27:31,726
<i>Rrini dhe merrni atë</i>

1230
01:27:31,926 --> 01:27:33,829
<i>Nëse ju dëshironi që ai të bëjë</i>

1231
01:27:34,429 --> 01:27:37,065
<i>Bëni zemrën të këndojë</i>

1232
01:27:37,165 --> 01:27:39,267
<i>Nëse do që ajo</i>

1233
01:27:39,367 --> 01:27:41,537
<i>Mendo vetëm për ty</i>

1234
01:27:41,637 --> 01:27:44,242
<i>Thuaji atij se nuk je kurrë
do ta lë atë</i>

1235
01:27:44,342 --> 01:27:46,868
<i>Thuaji atij që je gjithmonë
do ta dua atë</i>

1236
01:27:46,968 --> 01:27:50,705
<i>Thuaji, thuaj, thuaj
Tregoji menjëherë</i>

1237
01:27:50,805 --> 01:27:52,107
<i>Thuaji menjëherë</i>

1238
01:27:52,207 --> 01:27:54,656
<i>Thuaji atij se nuk je kurrë
do ta lë atë</i>

1239
01:27:54,756 --> 01:27:57,185
<i>Thuaji asaj se je gjithmonë
do ta dua atë</i>

1240
01:27:57,285 --> 01:27:59,521
<i>Thuaji asaj, thuaj, thuaj!</i>

1241
01:27:59,621 --> 01:28:02,107
Jo se po mërzitem, por...

1242
01:28:02,207 --> 01:28:07,218
<i>Thuaji menjëherë</i>

1243
01:28:09,701 --> 01:28:11,967
Epo, unë ...

1244
01:28:12,067 --> 01:28:17,124
<i>Tani për tani</i>

1245
01:28:20,175 --> 01:28:23,178
- Tani!
- Mirë, në rregull.

1246
01:28:23,278 --> 01:28:25,180
Thellë, thellë....

1247
01:28:25,280 --> 01:28:28,654
frymëmarrje relaksuese.

1248
01:28:29,650 --> 01:28:34,089
<i>Thonë njerëzit e mençur</i>

1249
01:28:34,189 --> 01:28:38,231
<i>Vetëm budallenjtë nxitojnë brenda</i>

1250
01:28:39,761 --> 01:28:42,898
<i>Por nuk mund të ndihmoj</i>

1251
01:28:43,298 --> 01:28:46,305
<i>Duke rënë...</i>

1252
01:28:47,035 --> 01:28:50,782
<i>Dashuria...</i>

1253
01:28:51,091 --> 01:28:52,641
<i>me...</i>

1254
01:28:52,741 --> 01:28:55,949
Ndoshta duhet ta marr nga këtu.

1255
01:29:02,984 --> 01:29:06,728
<i>Gjë e egër</i>

1256
01:29:06,828 --> 01:29:10,102
<i>Ti ma bën zemrën të këndojë</i>

1257
01:29:11,426 --> 01:29:15,063
<i>Ti bën gjithçka</i>

1258
01:29:15,163 --> 01:29:20,573
<i>Groovy</i>

1259
01:29:20,802 --> 01:29:24,204
<i>Oh, gjë e egër</i>

1260
01:29:25,240 --> 01:29:29,811
- <i>Ti ma bën zemrën të këndojë</i>
- <i>Ti ma bën zemrën të këndojë</i>

1261
01:29:29,911 --> 01:29:33,614
<i>Ti bën gjithçka</i>

1262
01:29:33,714 --> 01:29:37,427
<i>Groovy</i>

1263
01:29:40,789 --> 01:29:44,860
<i>Gjë e egër, mendoj se të dua!</i>

1264
01:29:45,260 --> 01:29:49,357
<i>Por unë dua ta di me siguri</i>

1265
01:29:49,457 --> 01:29:53,006
<i>Hajde, më mbaj fort</i>

1266
01:29:54,869 --> 01:29:58,444
<i>Të dua</i>

1267
01:30:40,215 --> 01:30:43,018
<i>Dashuri</i>

1268
01:30:43,118 --> 01:30:46,855
<i>Dashuria është e çuditshme</i>

1269
01:30:46,955 --> 01:30:50,759
<i>Shumë njerëz</i>

1270
01:30:50,859 --> 01:30:53,933
<i>Merrni për një lojë</i>

1271
01:30:54,696 --> 01:30:58,466
<i>Sapo ta merrni</i>

1272
01:30:58,566 --> 01:31:02,200
<i>Je në një rregullim të tmerrshëm</i>

1273
01:31:02,300 --> 01:31:06,174
<i>'Sepse pasi e keni pasur</i>

1274
01:31:06,274 --> 01:31:09,349
<i>Ti kurrë nuk dëshiron të heqësh dorë</i>

1275
01:31:12,080 --> 01:31:17,591
<i>Dashuria është e çuditshme</i>

1276
01:31:19,554 --> 01:31:21,620
<i>Dashuri</i>

1277
01:31:26,127 --> 01:31:29,164
<i>Është e çuditshme</i>

1278
01:31:29,264 --> 01:31:33,434
<i>Oh, shumë njerëz</i>

1279
01:31:33,534 --> 01:31:37,338
<i>Ata nuk kuptojnë</i>

1280
01:31:37,438 --> 01:31:41,009
<i>Ata mendojnë të dashur</i>

1281
01:31:41,109 --> 01:31:44,617
<i>A janë paratë në dorë</i>

1282
01:31:45,313 --> 01:31:48,717
<i>'Shkak dashuri të ëmbël</i>

1283
01:31:48,817 --> 01:31:52,058
<i>Është më mirë se një puthje</i>

1284
01:31:52,721 --> 01:31:56,024
<i>Dhe kur të largoheni</i>

1285
01:31:56,124 --> 01:32:00,199
<i>Ato puthje që do t'ju mungojnë</i>

1286
01:32:01,729 --> 01:32:07,753
<i>Dashuria është e çuditshme</i>

1287
01:32:09,937 --> 01:32:11,997
<i>Dashuri</i>

1288
01:32:17,151 --> 01:32:21,223
<i>Është e çuditshme</i>

1289
01:32:29,290 --> 01:32:31,865
<i>Uh-uh</i>

1290
01:32:35,030 --> 01:32:37,826
Është larg.

1291
01:32:37,926 --> 01:32:40,706
Është i vrullshëm.

1292
01:32:41,502 --> 01:32:43,843
Kështu po ndodh.

1293
01:32:44,038 --> 01:32:46,012
Është një udhëtim i çuditshëm, burrë.

1294
01:32:47,742 --> 01:32:48,764
- Roland?
- Roland?

1295
01:32:48,864 --> 01:32:50,877
Roland!

1296
01:32:55,416 --> 01:32:59,759
Injorojini ato, e dashur.
Bukuria është në syrin e shikuesit.

1297
01:33:02,257 --> 01:33:04,064
Oh, mendoj se kam një nga antenat tuaja.

1298
01:33:15,069 --> 01:33:17,105
<i>Mos u shqetëso</i>

1299
01:33:17,205 --> 01:33:19,779
<i>Rreth një gjëje</i>

1300
01:33:20,475 --> 01:33:25,046
<i>'Shkak çdo gjë e vogël
do të jetë në rregull</i>

1301
01:33:25,146 --> 01:33:27,850
- <i>Mos u shqetëso</i>
- <i>Mos u shqetëso</i>

1302
01:33:27,950 --> 01:33:30,237
- <i>Rreth një gjëje</i>
- <i>Rreth një gjëje</i>

1303
01:33:30,337 --> 01:33:34,456
<i>Oh, për çdo gjë të vogël
do të jetë në rregull</i>

1304
01:33:34,556 --> 01:33:35,624
Në rregull.

1305
01:33:35,724 --> 01:33:38,126
<i>U zgjova këtë mëngjes</i>

1306
01:33:38,226 --> 01:33:40,962
<i>I buzëqeshi diellit që po lind</i>

1307
01:33:41,062 --> 01:33:43,164
<i>Tre zogj të vegjël</i>

1308
01:33:43,264 --> 01:33:46,034
<i>Futni në pragun tim</i>

1309
01:33:46,134 --> 01:33:48,503
<i>Këndojmë këngë të ëmbla</i>

1310
01:33:48,603 --> 01:33:51,406
<i>Melodi të pastra dhe të vërteta</i>

1311
01:33:51,506 --> 01:33:56,411
<i>Të them se ky është mesazhi im për ju</i>

1312
01:33:56,511 --> 01:33:59,314
- <i>Hej, mos u shqetëso</i>
- <i>Mos u shqetëso</i>

1313
01:33:59,414 --> 01:34:01,849
- <i>Rreth një gjëje</i>
- <i>Rreth një gjëje</i>

1314
01:34:01,949 --> 01:34:07,022
<i>Oh, për çdo gjë të vogël
do të jetë në rregull</i>

1315
01:34:07,122 --> 01:34:09,691
- <i>Mos u shqetëso</i>
- <i>Mos u shqetëso</i>

1316
01:34:09,791 --> 01:34:12,260
- <i>Rreth një gjëje</i>
- <i>Rreth një gjëje</i>

1317
01:34:12,360 --> 01:34:16,931
<i>Oh, për çdo gjë të vogël
do të jetë në rregull</i>

1318
01:34:17,031 --> 01:34:20,001
<i>Hej, do të jetë në rregull</i>

1319
01:34:20,101 --> 01:34:22,186
<i>Hej-ah!</i>

1320
01:34:23,239 --> 01:34:25,773
<i>Po, po, po</i>

1321
01:34:25,873 --> 01:34:28,376
<i>Hmm</i>

1322
01:34:28,476 --> 01:34:30,483
<i>Në rregull</i>

1323
01:34:31,112 --> 01:34:33,714
<i>Në rregull, në rregull, në rregull</i>

1324
01:34:33,814 --> 01:34:36,384
<i>Hej, hej!</i>

1325
01:34:36,484 --> 01:34:38,290
<i>Po</i>

1326
01:34:38,786 --> 01:34:41,189
<i>U zgjova këtë mëngjes</i>

1327
01:34:41,289 --> 01:34:43,992
<i>I buzëqeshi diellit që po lind</i>

1328
01:34:44,092 --> 01:34:46,177
<i>Tre zogj të vegjël</i>

1329
01:34:46,277 --> 01:34:49,097
<i>Futni në pragun tim</i>

1330
01:34:49,197 --> 01:34:51,566
<i>Këndojmë këngë të ëmbla</i>

1331
01:34:51,666 --> 01:34:54,402
<i>Melodi të pastra dhe të vërteta</i>

1332
01:34:54,502 --> 01:34:59,174
<i>Të them se ky është mesazhi im për ju</i>

1333
01:34:59,274 --> 01:35:00,641
<i>Këndojeni me mua tani!</i>

1334
01:35:00,741 --> 01:35:03,311
<i>Ooh, oh, ooh</i>

1335
01:35:03,411 --> 01:35:05,980
<i>Ooh, oh, ooh</i>

1336
01:35:06,080 --> 01:35:09,225
<i>Ooh, oh, ooh</i>

1337
01:35:09,325 --> 01:35:12,771
- <i>Hej! Mos u shqetëso</i>
- <i>Mos u shqetëso</i>

1338
01:35:12,871 --> 01:35:15,323
- <i>Rreth një gjëje</i>
- <i>Rreth një gjëje</i>

1339
01:35:15,423 --> 01:35:19,629
<i>Oh, për çdo gjë të vogël
do të jetë në rregull</i>

1340
01:35:19,729 --> 01:35:22,864
- <i>Në rregull</i>
- <i>Hej! Do të jetë në rregull</i>

1341
01:35:22,964 --> 01:35:25,440
<i>Do të jetë në rregull</i>

1342
01:35:25,540 --> 01:35:28,114
- <i>Do të jetë në rregull</i>
- <i>Po</i>

1343
01:35:28,214 --> 01:35:30,271
<i>Do të jetë në rregull</i>

1344
01:35:30,371 --> 01:35:33,458
<i>Eh!</i>

1345
01:38:58,342 --> 01:38:59,947
E kuptova!

1346
01:39:00,247 --> 01:39:03,588
Përzierje çaji.

1347
01:39:03,884 --> 01:39:06,752
E gozhdoi sërish.

