1 00:00:44,550 --> 00:00:48,890 Deci acolo, vom vedea. Ai adus și tu băuturi, Anna? 2 00:00:48,950 --> 00:00:52,130 - Da, este inclus. - Merge bine. Aşa. 3 00:00:53,150 --> 00:00:54,806 Unde. Tocă-toacă. 4 00:00:54,830 --> 00:00:59,250 Acum sunt blocat în mănușă. Nu suntem atât de stresați, nu-i așa? 5 00:00:59,310 --> 00:01:04,810 Ar trebui să fim acolo în zece. Vom avea timp să mâncăm înainte de Kalle. 6 00:01:04,870 --> 00:01:07,850 Acum ne grăbim așa că tata are timp să se uite la Kalle. 7 00:01:07,910 --> 00:01:09,326 Nu doar eu îl văd pe Kalle. 8 00:01:09,350 --> 00:01:15,050 Nu, dar probabil că ești ultimul în lume care cred că este important. 9 00:01:15,110 --> 00:01:17,610 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 10 00:01:17,670 --> 00:01:20,210 - Câte pachete voi primi? - Dintre acestea? 11 00:01:20,270 --> 00:01:23,850 Sunt doar eu și mama care primesc pachetele aici. 12 00:01:23,910 --> 00:01:25,530 Dar vreau pachete! 13 00:01:25,590 --> 00:01:28,250 Mama și tata a fost cel mai amabil anul acesta. 14 00:01:28,310 --> 00:01:30,490 - Nu! - Da, este doar o chestiune de săpături. 15 00:01:30,510 --> 00:01:34,970 - Crăciun fericit! - Cine erau acolo? - Nici idee. 16 00:01:35,030 --> 00:01:38,970 - Tu ai fost cel care ai salutat. - Nu stiu... 17 00:01:58,990 --> 00:02:02,490 - Crăciun fericit! - Crăciun fericit. 18 00:02:07,070 --> 00:02:09,730 - Crăciun fericit! - Crăciun fericit! 19 00:02:09,790 --> 00:02:13,410 Salut, ce frumoasa esti! 20 00:02:13,470 --> 00:02:16,326 - Pachet. - Câte ai? 21 00:02:16,350 --> 00:02:19,570 - Puţin hering. - Doamne, tu ai făcut asta? 22 00:02:19,630 --> 00:02:22,130 Sunt Alex, e casnic. 23 00:02:22,190 --> 00:02:25,970 Doamne, așa ceva nu funcționează să mai cumpăr pentru bani. 24 00:02:26,030 --> 00:02:30,250 Pe vremuri, trebuia să gătești totul singur. 25 00:02:30,310 --> 00:02:34,730 Același agregat pe care îl folosesc în Hahnenkammrennen din Austria! 26 00:02:34,790 --> 00:02:38,170 Merită! Este Crăciun doar o dată pe an! 27 00:02:39,590 --> 00:02:41,370 - Confortabil. - Nu? 28 00:02:41,430 --> 00:02:44,450 - E confortabil! - Da. 29 00:02:46,430 --> 00:02:51,570 - Oh, a fost cam dur. - De obicei se adauga putin zahar. 30 00:02:51,630 --> 00:02:55,450 Dar nu în acesta. 65 de calorii pe unitate. 31 00:02:55,510 --> 00:02:59,170 - E obsedat de asta. - Am slăbit 16 kilograme. 32 00:02:59,230 --> 00:03:03,330 Cred că salutăm și bun venit la oaspeții noștri. 33 00:03:03,390 --> 00:03:06,370 Ce minunat că ești aici. Un pic prost poate- 34 00:03:06,430 --> 00:03:11,210 - dar am spus chiar înainte să vii tu Avem prieteni atât de minunați. 35 00:03:11,270 --> 00:03:17,050 Oh, ce drăguț ești. Gândim la fel. 36 00:03:17,110 --> 00:03:23,610 iei multe de bune ca bărbat ca... n-ar trebui, poate. 37 00:03:23,670 --> 00:03:25,210 Da. 38 00:03:26,110 --> 00:03:30,450 - Ce ai de gând să faci vara asta? - Nu am vorbit încă despre asta. 39 00:03:30,510 --> 00:03:34,610 Casa de oaspeti este terminata acum, fetele o pot avea singure. 40 00:03:34,670 --> 00:03:37,570 Sau tu, dacă vrei ceva confort pentru adulți. 41 00:03:37,630 --> 00:03:40,450 Sună super frumos, într-adevăr. 42 00:03:40,510 --> 00:03:45,370 Dar putem s-o sugem puțin daca e in regula sau? 43 00:03:45,430 --> 00:03:49,410 - Ai alte planuri? - Nu, absolut nu. 44 00:03:49,470 --> 00:03:53,370 Doar că nu am vorbit încă, despre asta. 45 00:03:55,550 --> 00:03:58,450 Noroc, auzi. Din nou. 46 00:03:58,510 --> 00:04:01,970 - Vom divorta. - La naiba! am simtit-o! 47 00:04:02,030 --> 00:04:05,450 - Pace... - Era în aer. 48 00:04:05,510 --> 00:04:10,530 - Copiii încă nu știu nimic. - Acum mai trebuie să spunem așa cum este. 49 00:04:10,590 --> 00:04:14,210 - Este o glumă? - Nu aceasta a fost intenţia. 50 00:04:14,270 --> 00:04:16,570 Da, am vrut să spun așa cum a fost direct- 51 00:04:16,630 --> 00:04:20,650 - dar ai vrut să aștepți până după Ajunul Crăciunului. Da, a fost. 52 00:04:20,710 --> 00:04:23,370 Da. Nu este o dramă in asta... 53 00:04:23,430 --> 00:04:25,850 - Nicio dramă? - Nu. 54 00:04:25,910 --> 00:04:28,410 Nu divorțați fara motiv? 55 00:04:28,470 --> 00:04:30,930 Am întâlnit altul. 56 00:04:30,990 --> 00:04:35,090 văr vă rog, nu putem lua asta alta data? 57 00:04:35,150 --> 00:04:39,490 Este Ajunul Crăciunului, avem multă mâncare aici și în curând va fi Kalle. 58 00:04:39,550 --> 00:04:42,050 - Nu ne putem distra puțin? - Crăciun fericit. 59 00:05:02,350 --> 00:05:05,370 La naiba! Al naibii de tricou! 60 00:05:05,430 --> 00:05:08,330 Bineînțeles că ești diferit, deci sunteți împreună. 61 00:05:08,390 --> 00:05:11,090 - Mickan și cu mine suntem la fel, nu? - Nu, dar... 62 00:05:11,150 --> 00:05:13,850 - S-au auzit multe tipete... - Scârţâit? 63 00:05:13,910 --> 00:05:18,370 - Da, o luptă. Ne certam tot timpul. - Este inclus. 64 00:05:18,430 --> 00:05:21,210 Atunci vrei ceva, apoi există contact. 65 00:05:21,270 --> 00:05:25,050 Și sexul machiat este cel mai bun, când încă ești supărat. 66 00:05:25,110 --> 00:05:28,490 Da, dar acum nu era așa. 67 00:05:30,270 --> 00:05:36,970 Ne-am săturat unul de celălalt. Nu era fericită... cu mine. 68 00:05:37,030 --> 00:05:39,570 - Ar fi trebuit să spui ceva. - Ce? 69 00:05:39,630 --> 00:05:43,890 Nu știu, la fel ca acum. as putea veni cu sfaturi sau ceva. 70 00:05:43,950 --> 00:05:46,370 Eu și Micka trecut prin multe. 71 00:05:46,430 --> 00:05:51,250 Uneori trebuie să te oprești și ascultați, înțelegeți și faceți un pas înapoi. 72 00:05:51,310 --> 00:05:56,050 Deci înaintezi doi pași, oprește-te, ascultă, înțelege, face un pas înapoi. 73 00:05:56,110 --> 00:06:00,250 Apoi aluneci înainte doi pași, se oprește, ascultă, înțelege... 74 00:06:00,310 --> 00:06:04,410 Vedeți cum câștig teren deși mă dau înapoi, înțeleg și ascult? 75 00:06:04,470 --> 00:06:08,290 Foarte inteligent. Aceasta a fost o decizie comună. 76 00:06:08,350 --> 00:06:10,610 - Obisnuit? - Da, a fost. 77 00:06:10,670 --> 00:06:13,490 Deci te-ai dus la muncă și avea o furnicătură în pantaloni... 78 00:06:13,550 --> 00:06:15,890 - în timp ce ea zăcea cu capra aia de munte? 79 00:06:15,950 --> 00:06:19,890 - Pot fi eu cel care... - Sau cum... 80 00:06:19,950 --> 00:06:22,450 - Nu, poate că nu. - Nu. 81 00:06:22,510 --> 00:06:25,770 Dragostea este complicată. Acum s-a dovedit așa. 82 00:06:25,830 --> 00:06:28,410 Sună ca o melodie proastă a lui Ted Gärdestad. 83 00:06:28,470 --> 00:06:32,010 Ești atât de pasiv. Ea vine nu înapoi de la sine. 84 00:06:32,070 --> 00:06:35,730 - Nu o vreau! - Atunci de ce nu te întâlnești? 85 00:06:35,790 --> 00:06:40,330 Au trecut câteva luni! Omul arată interes pentru sexul opus - 86 00:06:40,390 --> 00:06:45,010 - daca esti singur. Sau ceva sex, Nu știu ce porți. 87 00:06:45,070 --> 00:06:49,210 Au trecut aproape cinci minute. Faceți un accident vascular cerebral aici și conduceți. 88 00:06:49,270 --> 00:06:52,290 Habar nu ai ce cine de cuplu trebuie să sufăr. 89 00:06:52,350 --> 00:06:56,850 Vă puteți preface că vă interesează un bărbat care stă într-un cardigan fără mâneci. 90 00:06:56,910 --> 00:07:00,210 - Sunt prea bătrân! Nu vreau! - Trist să aud. 91 00:07:00,270 --> 00:07:04,250 Chiar îmi cer scuze. Nu voi divorța din nou. 92 00:07:04,310 --> 00:07:08,170 Anette, acesta este un loc cu handicap, sunt cel puțin o mie. 93 00:07:08,230 --> 00:07:10,450 Este cinci in. 94 00:07:12,750 --> 00:07:18,210 Scroafa. Merge bine. Merge bine. Bun... 95 00:07:19,830 --> 00:07:21,850 Dragă... 96 00:07:21,910 --> 00:07:25,410 Deci... E doar vina mea? 97 00:07:26,110 --> 00:07:30,050 Nu pare rezonabil, avem copii de înainte. 98 00:07:30,110 --> 00:07:32,610 Poate că sunt ouăle care nu este tiptop? 99 00:07:32,670 --> 00:07:37,650 Nu, ouăle sunt grozave. Și uterul și trompele uterine de asemenea. 100 00:07:37,710 --> 00:07:40,290 Ești ca un tânăr de douăzeci de ani. 101 00:07:40,350 --> 00:07:45,490 Dar sperma, din păcate înoată foarte prost. 102 00:07:48,270 --> 00:07:50,450 Probabil că au uitat cum să facă... 103 00:08:02,630 --> 00:08:05,410 Dragă, sunt atât de multe care adoptă. 104 00:08:05,470 --> 00:08:08,370 Ar putea fi grozav, dar și foarte rău. 105 00:08:08,430 --> 00:08:12,090 Ca și cum aș cumpăra cutia secretă la licitatie. "Ce fel de mâncare!" 106 00:08:12,150 --> 00:08:14,050 Apoi fiecare ceașcă este susținută de margine. 107 00:08:14,110 --> 00:08:16,850 Nu poți ști niciodată asta. Marielle are eczeme. 108 00:08:16,910 --> 00:08:20,850 Există o diferență, nu? Se desfășoară în familie. 109 00:08:20,910 --> 00:08:26,010 Lottie Rahm, de exemplu. Sau Băiatul Dinkenspiel. Loppy Boding. 110 00:08:26,070 --> 00:08:28,930 - Stii... - Nu! Știi, Potzie Rosensvärd. 111 00:08:28,990 --> 00:08:32,210 Ea este singură acum. E puțin prea frumoasă pentru Alex... 112 00:08:32,270 --> 00:08:35,290 - dar trebuie să fie disperată. El poate face un tip. 113 00:08:35,350 --> 00:08:37,890 vreau că se întoarce la Anna! 114 00:08:37,950 --> 00:08:40,370 - Tocmai au divorțat! - Nu formal. 115 00:08:40,430 --> 00:08:44,570 Există o perioadă de răcire de șase luni. Și el este încă îndrăgostit de ea. 116 00:08:44,630 --> 00:08:47,130 E prea mândru să recunoască. 117 00:08:47,190 --> 00:08:50,930 S-ar putea să descopere că iarba este maro pe cealaltă parte cu. 118 00:08:50,990 --> 00:08:53,010 Dragă, ești atât de romantic. 119 00:08:53,070 --> 00:08:55,450 Iarba noastră vine mereu a fi verde. 120 00:08:55,510 --> 00:08:57,770 - Avem iarbă artificială. - Nu peste tot. 121 00:08:57,830 --> 00:09:01,610 Anna este condusă înăuntru, nu poți scăpa întregul proces de recrutare. 122 00:09:01,670 --> 00:09:04,330 Ea este cine este dar merita foarte mult. 123 00:09:04,390 --> 00:09:07,170 Nu am întâlnit-o deloc de la Crăciun. 124 00:09:07,230 --> 00:09:11,370 Cât valorează cu adevărat? 125 00:09:12,630 --> 00:09:16,810 - Buna ziua! - Aha... 126 00:09:16,870 --> 00:09:19,530 - A fost cu mult timp în urmă! - Buna ziua! 127 00:09:19,590 --> 00:09:21,970 Oh, tocmai vorbeam despre tine. 128 00:09:22,030 --> 00:09:27,050 - Nu ne-am întâlnit de Crăciunul trecut. - Nu, a trecut mult timp. 129 00:09:27,110 --> 00:09:31,130 - E totul bine? - Da. Asta e grozav, cred. 130 00:09:31,190 --> 00:09:36,170 Am încercat cu adevărat să... Sau am crezut că ar trebui să te sunăm. 131 00:09:36,230 --> 00:09:39,290 Nu, dar Doamne. Nu trebuie să te simți așa. 132 00:09:39,350 --> 00:09:41,770 Alex este un vechi prieten. E calm. 133 00:09:41,830 --> 00:09:45,770 - La fel si tu. - Da, da. 134 00:09:45,830 --> 00:09:50,050 ce faci vineri vrei sa vii la cina? 135 00:09:50,110 --> 00:09:53,610 - Acum vineri? - Da, acum vineri. 136 00:09:53,670 --> 00:09:56,610 Da, asta... Acum am copiii săptămâna asta. 137 00:09:56,670 --> 00:09:59,530 adu-le, a trecut mult timp de când nu i-am văzut. 138 00:09:59,590 --> 00:10:03,250 - Și David locuiește cu mine acum. - Da, adu-l. 139 00:10:03,310 --> 00:10:08,690 Cu cât mai mult, cu atât mai veselă. Pace Am vrut și eu să-l cunosc. 140 00:10:08,750 --> 00:10:12,010 - La ce te gândeai?! -Cum as face? Atat de jenant! 141 00:10:12,070 --> 00:10:16,090 Anna este un lucru, dar cum ai putea tu Inviți acel șoarece cățărător? 142 00:10:16,150 --> 00:10:19,010 Pentru că tocmai ai stat acolo, complet tăcut! 143 00:10:19,070 --> 00:10:23,490 Da, ar trebui și tu. Renegati! 144 00:10:23,550 --> 00:10:26,210 Putem suna și spunem că suntem bolnavi. 145 00:10:26,270 --> 00:10:28,970 Nu, absolut nu. Bineînțeles că ar trebui să pleci. 146 00:10:29,030 --> 00:10:31,530 - Ești sigur de asta? - Da, într-adevăr. 147 00:10:31,590 --> 00:10:33,930 Mai este ceva aici acum? 148 00:10:33,990 --> 00:10:37,130 Nu, m-am aprovizionat cu câteva elemente de bază si asa mai departe. 149 00:10:37,190 --> 00:10:39,810 Ar trebui să fii bine toată săptămâna. 150 00:10:39,870 --> 00:10:42,410 - Să te bat? - Nu, o voi lua. 151 00:10:42,470 --> 00:10:46,250 - Puteți încărca săptămâna viitoare... - Absolut. 152 00:10:46,310 --> 00:10:48,970 - Cu ceva nou dacă este necesar. - Da. 153 00:10:49,030 --> 00:10:52,610 Tu... David, el vine locuiește aici săptămâna asta, nu? 154 00:10:52,670 --> 00:10:55,650 - Da, asta e ideea. - El? 155 00:10:55,710 --> 00:10:58,090 doar ma gandeam... 156 00:10:58,150 --> 00:11:02,730 De obicei, rămâne ceva păr în el chiuveta de când s-a bărbierit. 157 00:11:02,790 --> 00:11:05,650 - Dacă poate să se usuce puțin. - Absolut. 158 00:11:05,710 --> 00:11:08,530 - O să fac asta. - Nu mare lucru, dar... 159 00:11:08,590 --> 00:11:10,410 Nu, dar e clar. 160 00:11:10,470 --> 00:11:14,970 Încă un lucru mic. Pilome și lenjerie de pat. 161 00:11:15,030 --> 00:11:19,810 - Poți sorta și plia puțin și tu? - Ar trebui să o fac imediat? 162 00:11:19,870 --> 00:11:23,130 Nu, încă o să schimb cearșafurile asa ca o voi repara acum. 163 00:11:23,190 --> 00:11:24,650 Mulțumesc, mulțumesc. 164 00:12:04,070 --> 00:12:07,530 Oh, Doamne, iată-mă trece o săptămână întreagă. 165 00:12:07,590 --> 00:12:09,850 Nu vreau să pleci. 166 00:12:09,910 --> 00:12:14,490 Bătrâne, o săptămână trece repede. Atunci mă voi întoarce. -Buna ziua! 167 00:12:14,550 --> 00:12:17,170 - Putem trage și urca. - Da! 168 00:12:17,230 --> 00:12:18,810 Mergeți la Agenția de alpinism. 169 00:12:18,870 --> 00:12:20,890 - Pot să vin? - Da. 170 00:12:20,950 --> 00:12:22,650 Bine. 171 00:12:22,710 --> 00:12:26,290 - Putem trimite poze dacă doriți. - Mi-ar plăcea să. Frumos. 172 00:12:26,350 --> 00:12:29,010 - Anna are numărul tău, nu? - Da, absolut. 173 00:12:30,110 --> 00:12:32,810 - Glumeam. - Da, ei bine... 174 00:12:32,870 --> 00:12:35,730 Dar ne vedem mai târziu. - Cine vrea clătite? 175 00:12:35,790 --> 00:12:39,850 - Bună atunci. Te văd. - Clatite cu dulceata si ce? 176 00:12:39,910 --> 00:12:42,290 Maioneză? 177 00:13:15,910 --> 00:13:18,730 - Chelner, omule! - Stai, salut. 178 00:13:19,630 --> 00:13:22,370 Oh... 179 00:13:22,430 --> 00:13:25,370 Da, deci aici te ascunzi? 180 00:13:26,310 --> 00:13:28,850 Hopa, aici a fost tocurile de pe tavan. 181 00:13:28,910 --> 00:13:30,850 Doar așa este. 182 00:13:30,910 --> 00:13:35,050 - Ce faci vineri, mein Herr? - Vineri? 183 00:13:35,110 --> 00:13:39,010 Tu nu ai copii, eu verificat. Nu încerca. 184 00:13:39,070 --> 00:13:41,850 Nu. Nu, nu stiu... 185 00:13:44,190 --> 00:13:46,650 - Cred că trebuie să verific puțin. - Scurtatoare. 186 00:13:46,710 --> 00:13:49,370 Da, cam asa e. Este o bucătărie. 187 00:13:49,430 --> 00:13:51,930 E timpul că o treci peste Anna acum. 188 00:13:51,990 --> 00:13:56,170 Vă rog opriți-vă. Nu e nicio problemă pentru mine. 189 00:13:56,230 --> 00:13:59,290 - Sunt bine. - Serios? 190 00:14:00,190 --> 00:14:03,010 Anna te-a părăsit pentru o bucată. Bineinteles ca ustura. 191 00:14:03,070 --> 00:14:06,730 Chiar și Marielle înțelege. Vorbim despre asta acasă. 192 00:14:06,790 --> 00:14:10,570 — Dar Alex, tată? Ce să-i spun lui Marielle? 193 00:14:10,630 --> 00:14:14,290 „A fost lăsat pentru un tip mai arătos cu carismă”? 194 00:14:14,350 --> 00:14:16,450 Ascultă. Vom întoarce lucrurile. 195 00:14:16,510 --> 00:14:20,650 Tu și cu mine, băieții pietriș, ieșind și obținând snuff. 196 00:14:20,710 --> 00:14:23,770 Să ai cea mai proastă noapte de afumătoare vreodată ca în trecut. 197 00:14:23,830 --> 00:14:27,610 Și nu accept un nu ca răspuns. E doar o chestiune de conectare. 198 00:14:27,670 --> 00:14:31,490 - Da... - Doamnelor! Doamnele sexy! 199 00:14:33,590 --> 00:14:38,210 Sensul era că te vei înțelege florile, așezarea mesei și eu. 200 00:14:38,270 --> 00:14:40,210 Să încercăm? Deci. 201 00:14:41,430 --> 00:14:43,610 - Deci, sper să funcționeze. - Mulţumesc. 202 00:14:43,670 --> 00:14:47,970 Acum zâmbesc foarte nefiresc pe aceasta. 203 00:14:48,030 --> 00:14:50,970 Bine, va trebui să fac asta eu. 204 00:14:53,870 --> 00:15:00,250 Mamă, pot să întreb ceva? Cum a murit Che Guevara cu adevărat? 205 00:15:01,510 --> 00:15:05,210 Dragă, nu pot face nimic despre Pokemoni. Întreabă un prieten. 206 00:15:05,270 --> 00:15:08,930 - Nu este un Pokemon. - Nu înjură. 207 00:15:08,990 --> 00:15:12,730 - Am un examen foarte important. - Și asta este important! 208 00:15:12,790 --> 00:15:16,410 Luăm o cină. După cum puteți vedea. -Buna ziua? 209 00:15:16,470 --> 00:15:19,810 Ai murit sau poti sa iesi sa ajuti? 210 00:15:19,870 --> 00:15:23,010 - Poți să te caci în pace, nu? - Pot să fac ceva? 211 00:15:24,390 --> 00:15:27,770 Da, puteți porni aspiratorul, multumesc 212 00:15:34,350 --> 00:15:38,370 Vineri fericite, oaspeții sunt pe drum. 213 00:15:39,790 --> 00:15:42,690 - Este acest buton mare, nu? - Da. 214 00:15:48,070 --> 00:15:50,970 Ieși acum! Trebuie să fac totul singur? 215 00:15:51,030 --> 00:15:53,650 Nu eu sunt cel care i-a invitat! 216 00:15:53,710 --> 00:15:57,370 Da, m-ai auzit. Am făcut totul pentru a opri asta. 217 00:15:57,430 --> 00:16:00,570 - Stai pe cană? - Da. Sunt cărți deschise! 218 00:16:00,630 --> 00:16:03,050 Puteți întâlni pe cine doriți. 219 00:16:03,110 --> 00:16:05,530 Nu vreau! Mickan mă obligă! 220 00:16:05,590 --> 00:16:09,330 Ascultă, îți voi trimite un link. 221 00:16:09,390 --> 00:16:12,450 Se duce la o aplicație trebuie sa descarci pe telefonul mobil. 222 00:16:12,510 --> 00:16:14,370 Ce vrei sa spui? 223 00:16:14,430 --> 00:16:18,850 Așa obțineți informațiile mele de conectare și am acces la sistemul meu de alarmă. 224 00:16:18,910 --> 00:16:23,730 Faceți clic pe pictogramele camerei astfel încât să puteți vedea fluxul live de la cină. 225 00:16:23,790 --> 00:16:26,770 Oricand poti vedea ce plictisitor sunt. 226 00:16:26,830 --> 00:16:30,730 - De ce ar trebui să...? - Pentru că vreau să fii în siguranță! 227 00:16:30,790 --> 00:16:33,890 Știi unde stau în acest conflict de interese. 228 00:16:33,950 --> 00:16:35,610 Acum vin. 229 00:16:37,550 --> 00:16:40,210 - Ce faci? Haide. - Sunt aici! 230 00:16:41,070 --> 00:16:44,290 - Buna ziua! - Buna ziua. David. 231 00:16:44,350 --> 00:16:47,850 - Mikaela. - Stai, Freddan. 232 00:16:47,910 --> 00:16:50,610 - Buna ziua! - Vă cunoașteți? 233 00:16:50,670 --> 00:16:54,330 Da, am lucrat împreună la Carnegie. 234 00:16:54,390 --> 00:16:56,330 - Pentru ca... - Acum 17 ani. 235 00:16:56,390 --> 00:16:59,490 - Hei, bătrâne! - Servitor. 236 00:16:59,550 --> 00:17:03,090 - Nu? - Bună, bună... 237 00:17:03,150 --> 00:17:06,970 La naiba, ce bogat ești! 238 00:17:20,150 --> 00:17:22,170 - Bună, prietene! - Ei bine! 239 00:17:22,230 --> 00:17:25,210 - Care-i treaba? - Ce mizerie este! Necrezut. 240 00:17:25,270 --> 00:17:28,090 - Există un club în seara asta? - Nici idee. 241 00:17:28,150 --> 00:17:33,930 - Nu intrăm aici. - Bine... Unde mergem, atunci? 242 00:17:33,990 --> 00:17:36,450 Atunci mă rog sa-i urez bun venit pe toti- 243 00:17:36,510 --> 00:17:41,090 - pentru petrecerea de single de seară aici la Muzeul Medieval din Stockholm. 244 00:17:41,150 --> 00:17:47,090 Numele meu este Anders. Nu te atașa la asta, dar unul la altul. 245 00:17:47,150 --> 00:17:50,530 - Asta a fost delicios. - Doamne, ce distractiv. 246 00:17:50,590 --> 00:17:53,570 Da, chiar a fost… Ce este asta? 247 00:17:56,550 --> 00:18:00,050 - Pește. - Da... 248 00:18:00,110 --> 00:18:02,570 Dar tu, chestia asta cu... 249 00:18:02,630 --> 00:18:06,970 Nu a fost așa cum ai vrut continua cu treaba ca tine...? 250 00:18:07,030 --> 00:18:10,330 Nu, nu a funcționat. După -01 s-a făcut. 251 00:18:10,390 --> 00:18:13,930 A devenit prea dificil. Au existat o mulțime de fonduri speculative... 252 00:18:13,990 --> 00:18:16,490 - Autoritatea de Supraveghere Financiară. - Da, au apărut. 253 00:18:16,550 --> 00:18:19,970 Boo! Dintr-o dată au fost acolo. 254 00:18:20,030 --> 00:18:23,530 Trebuie să fii inteligent într-un mod diferit. tu esti. 255 00:18:23,590 --> 00:18:27,170 - Îți convine mult mai bine. - Uh, nu stiu... 256 00:18:27,230 --> 00:18:30,570 - Întotdeauna ai fost inteligent. - Ești rapid cu paleții. 257 00:18:30,630 --> 00:18:35,650 Acum concurezi cu algoritmi care trebuie să simtă tendințele și tendințele. 258 00:18:35,710 --> 00:18:39,810 - Acolo, Freddan e foarte bun! - Uneori trebuie să fii puțin sensibil. 259 00:18:39,870 --> 00:18:42,770 - Eşti. - Receptiv. Dar și tu ai fost bun. 260 00:18:42,830 --> 00:18:46,770 eu? La ce sunt bun? Locuind într-un cort. 261 00:18:46,830 --> 00:18:51,250 - Asta pot să fac! Ești în camping? - Nu. 262 00:18:51,310 --> 00:18:54,970 - A fost un nu clar. - Ai un cort de petrecere. 263 00:18:55,030 --> 00:18:59,010 Ciumele au fost, desigur, multe la Stockholm în Evul Mediu. 264 00:18:59,070 --> 00:19:03,290 Ciuma, holera, lepra, da, orice vrei tu. 265 00:19:03,350 --> 00:19:06,170 De ce crezi că a suferit această femeie? 266 00:19:06,230 --> 00:19:09,450 - Plictiseala. - Da, ghicire bună. 267 00:19:09,510 --> 00:19:13,570 Poate ar fi trebuit să mă gândesc mai mult pe ciuma în sine. Continuăm. 268 00:19:13,630 --> 00:19:17,410 Da, sau epuizare. Au cucut ca iepurii în Evul Mediu. 269 00:19:17,470 --> 00:19:19,290 - Au făcut-o? - Da, atunci. 270 00:19:19,350 --> 00:19:24,010 - Ove? Plec. - Nu, tocmai am ajuns! 271 00:19:24,070 --> 00:19:28,810 - Asta nu e treaba mea. - Am înțeles. 272 00:19:28,870 --> 00:19:31,090 Am un cârlig pe cea mai proastă pumă! 273 00:19:31,150 --> 00:19:34,170 ce faci Nu sunt singur? 274 00:19:34,230 --> 00:19:38,890 În curând s-ar putea să fim doi. Anette și Mă distrez foarte rău acum. 275 00:19:38,950 --> 00:19:41,010 Îmi pare rău, nu știam. 276 00:19:41,070 --> 00:19:44,610 Nu, s-ar putea să întrebi cum se simte altcineva cândva. 277 00:19:44,670 --> 00:19:48,450 Nu sta doar pe fundul tău și vindecă amurgul tot timpul. 278 00:19:48,510 --> 00:19:51,730 - Doamne, ce frumos este! - Aşa crezi? 279 00:19:51,790 --> 00:19:53,610 Da! Cum te-ai cunoscut? 280 00:19:53,670 --> 00:19:58,290 E amuzant. aș merge mai departe o astfel de „găsește-te prelegere”. 281 00:19:58,350 --> 00:20:00,690 Și apoi David a fost cel care a ținut prelegerea. 282 00:20:00,750 --> 00:20:03,930 Deci poți spune că l-am găsit în schimb. 283 00:20:03,990 --> 00:20:07,570 Pot să înțeleg că vrei să mergi mai departe. 284 00:20:07,630 --> 00:20:11,490 Tu și Alex sunteți foarte diferiți. 285 00:20:11,550 --> 00:20:15,970 Dar cum finanțați asta? Sau cum îți câștigi existența...? 286 00:20:16,030 --> 00:20:19,650 - Pune lucrurile acolo. - Devin un pic aventuros. 287 00:20:19,710 --> 00:20:23,810 Schiați până la Polul Nord cu cineva manager de mijloc de la Spotify, prelegere. 288 00:20:23,870 --> 00:20:27,930 Da, o faci. Nu, bea o cafea. 289 00:20:27,990 --> 00:20:31,810 Doar ca să știi, am înțeles că acest lucru este sensibil pentru tine. 290 00:20:31,870 --> 00:20:34,530 stiu că ești vechi prieten cu Alex. 291 00:20:34,590 --> 00:20:39,370 - Nu vreau să fiu tipul rău. - Nici un pericol, nu mă gândesc la asta. 292 00:20:39,430 --> 00:20:42,970 Nu mă implic divorţurile altor persoane. 293 00:20:43,030 --> 00:20:45,050 - Ești sigur? - Da, da. 294 00:20:45,110 --> 00:20:49,810 De ce ar trebui să te simți prost? dacă poți să te plimbi și să te simți bine? 295 00:20:49,870 --> 00:20:53,690 Exact, exact asta este ca depinde. 296 00:20:53,750 --> 00:20:57,730 Am simțit că o fac să devină o adevărată păsărică amară. 297 00:20:57,790 --> 00:21:00,050 Am adormit literalmente. 298 00:21:00,110 --> 00:21:03,890 Da, nu adormi dar mai mult relațional, atunci. 299 00:21:03,950 --> 00:21:06,090 Corpul meu. Și atunci am simțit: 300 00:21:06,150 --> 00:21:10,250 Dacă nu mă simt bine, nu sunt nimeni mama buna si copiilor. 301 00:21:10,310 --> 00:21:13,330 Și copiii nu sunt bine? nu esti bine? 302 00:21:13,390 --> 00:21:16,650 - Da, merge în jur. - Ca un bumerang. 303 00:21:16,710 --> 00:21:21,410 Exact! Apoi poți lua puțin decizii dificile. Cum ar fi: "La naiba!" 304 00:21:21,470 --> 00:21:25,730 - Dar atunci spui "la naiba"? - Mm, e „la naiba”. 305 00:21:25,790 --> 00:21:30,330 Sunt atât de mulți acolo care ar face-o se simt mult mai bine in viata lor - 306 00:21:30,390 --> 00:21:33,130 -dacă ar putea să o spună puțin mai des. 307 00:21:33,190 --> 00:21:37,330 - Înțeleg exact ce vrei să spui. - Sau cum? Sunt atât de multe. 308 00:21:38,550 --> 00:21:41,970 Desigur, asta a contat că reprezentanții bisericii- 309 00:21:42,030 --> 00:21:44,650 - nu numai că a avut o putere spirituală imensă - 310 00:21:44,710 --> 00:21:47,530 - peste oameni în Suedia medievală... 311 00:21:47,590 --> 00:21:50,890 - Cum se scrie? - Operațiuni negre. Cel de dinainte. 312 00:21:50,950 --> 00:21:54,570 ... cu atât mai mult mântuirea lumească, astfel clasa cavalerilor. 313 00:21:54,630 --> 00:21:57,810 Ne vom uita la asta puțin mai mult aici. 314 00:21:57,870 --> 00:22:00,890 - Cum aș putea să ratez asta? - Ai totul aici. 315 00:22:00,950 --> 00:22:03,210 Tomahawk, ferăstrău cu lamă, carabiniere... 316 00:22:05,590 --> 00:22:11,370 Nu am permis de conducere A! La naiba, ce bun ești! Atât de bine! 317 00:22:11,430 --> 00:22:17,490 ...cum am spus, mântuirea lumească apoi a constat din clasa cavalerilor și... 318 00:22:17,550 --> 00:22:22,570 Pleacă cu costumul pentru ca nu vreau banii! 319 00:22:22,630 --> 00:22:24,730 Acum bem cafea! 320 00:22:25,790 --> 00:22:28,770 - Alex... - Ce faci? 321 00:22:28,830 --> 00:22:31,610 - Ce faci? - Mă tragi de braț. 322 00:22:31,670 --> 00:22:34,130 Nu mai pot trage oamenii de braț... 323 00:22:34,190 --> 00:22:36,970 - pentru că pot sta în picioare și tot fierbe cafeaua fierbinte pe unul? 324 00:22:37,030 --> 00:22:40,890 - Scuze, nu asta a fost intenția. - Dacă e chimie, va trebui să te lauzi. 325 00:22:40,950 --> 00:22:44,770 - Este cămașa lui Mauritz. - De ce ai cămașa lui Mauritz...? 326 00:22:44,830 --> 00:22:49,690 O dăm jos acum, nu e nimic mai distracție. Gata pentru azi. 327 00:22:49,750 --> 00:22:52,690 Nu pot fi lovit dacă arăt așa. 328 00:22:53,830 --> 00:22:58,210 - Câte numere ai primit? - Nici unul. Nu am luat niciun număr. 329 00:22:58,270 --> 00:23:02,130 Dar... Da, poate a fost puțin sortare secundară în care 330 00:23:02,190 --> 00:23:06,090 - dar tu la fel. Nu fi prea exigent. 331 00:23:08,150 --> 00:23:13,050 Am primit trei numere, într-o noapte. 332 00:23:15,870 --> 00:23:20,010 - William, nu ai parafat aici. - Da, am scris-o acolo. 333 00:23:20,070 --> 00:23:22,050 Asta sunt eu. 334 00:23:22,110 --> 00:23:27,330 Apoi ați semnat și parafat pe aceeași pagină. Nu ar trebui. 335 00:23:27,390 --> 00:23:31,490 - Poţi face asta. - Poate nu ar trebui să faci asta. 336 00:23:36,390 --> 00:23:39,890 Schiller, poți semna acolo? 337 00:23:41,590 --> 00:23:45,410 - Asta nu se numește paginație? - Nu, este numerotarea paginilor. 338 00:23:58,990 --> 00:24:01,250 - I-ai spus dracului lui Lussan? - Da. 339 00:24:01,310 --> 00:24:05,770 - De ce asta? - Pentru că cred că se freacă. 340 00:24:05,830 --> 00:24:09,690 Ea încearcă să mă rupă, de preferat mai presus de toate celelalte. 341 00:24:09,750 --> 00:24:11,570 Știi ce este social media? 342 00:24:11,630 --> 00:24:16,290 Da, când vorbești în aplicațiile sociale și făcând... 343 00:24:16,350 --> 00:24:18,170 Nu, este un război. 344 00:24:18,230 --> 00:24:22,490 Un al treilea război mondial unde toată lumea trage în toată lumea. 345 00:24:22,550 --> 00:24:25,930 Atunci echilibrul terorii este bun. Dar Lussan nu face asta. 346 00:24:25,990 --> 00:24:32,650 - Ea bombardează o singură persoană, pe mine! - Nu prea țin pasul. 347 00:24:32,710 --> 00:24:36,050 Dacă îmi cumpăr o geantă care este așa și așează 348 00:24:36,110 --> 00:24:39,450 -atunci cumpără o geantă ca asta. 349 00:24:39,510 --> 00:24:42,450 - Încearcă-te cu ea. - Asta am făcut! 350 00:24:42,510 --> 00:24:46,810 Ești zgârietură pe Instagram, doar mă ping ca un rahat. 351 00:24:46,870 --> 00:24:48,370 - Zgârie? - Da. 352 00:24:48,430 --> 00:24:51,450 - Nu înțeleg nimic. - Înțelegi exact. 353 00:24:51,510 --> 00:24:55,490 Nu crezi că știu că înțelegi ca inteleg ca intelegi? 354 00:24:55,550 --> 00:24:58,050 afară cu el, altfel poți pleca de aici. 355 00:25:01,630 --> 00:25:04,290 La naiba! 356 00:25:04,350 --> 00:25:10,050 - Atunci cum a luat-o? - Bine. A luat-o bine. 357 00:25:10,110 --> 00:25:14,410 - Mulţumesc. - Nu uita nici de ata dentara. 358 00:25:14,470 --> 00:25:19,170 - Este de fapt important. - Iţi promit. La revedere atunci. 359 00:25:19,230 --> 00:25:23,010 - Asta a fost ultima, nu? - Da, dar ai și vânzătorul. 360 00:25:23,070 --> 00:25:25,610 Da, da. Bine. 361 00:25:27,630 --> 00:25:30,730 Buna ziua! Bella Skolander. 362 00:25:30,790 --> 00:25:34,210 Da, hei, hei. Håkan nu este lăsat, nu-i așa? 363 00:25:34,270 --> 00:25:37,450 - Håkan? - Da, ești din Kultzer, nu? 364 00:25:37,510 --> 00:25:42,170 - Nu, sunt concurenții noștri. - Da, bine. le am. 365 00:25:42,230 --> 00:25:43,690 - Dar... - Da. 366 00:25:43,750 --> 00:25:47,450 Deși îmi place să privesc ce ai in cutie. 367 00:25:47,510 --> 00:25:51,890 Putem oferi ambele prefabricate și soluții specifice pacientului. 368 00:25:51,950 --> 00:25:56,730 Estetica este întotdeauna integrată în proiectare, după cum este necesar. 369 00:25:56,790 --> 00:25:59,210 Termen de livrare doua zile lucratoare. 370 00:25:59,270 --> 00:26:05,130 - Nu mă recunoști, nu-i așa? Sau? - Da, poate un pic. 371 00:26:05,190 --> 00:26:08,330 Café Opera vinerea trecută, Ne-am întâlnit afară. 372 00:26:08,390 --> 00:26:11,570 - Ei bine, noi? - Da. Deci, nu am vorbit. 373 00:26:11,630 --> 00:26:14,290 Dar te-ai uitat la mine. te-ai intors... 374 00:26:14,350 --> 00:26:18,890 Da! Tu ai fost cel care ai avut cămașa asta africană, mare? 375 00:26:18,950 --> 00:26:23,090 - Nu, a fost prietenul meu. - Da, tu ai fost lângă mine. 376 00:26:23,150 --> 00:26:26,890 - Dar nu erai acolo atunci. - Nu, am fost... 377 00:26:26,950 --> 00:26:33,050 Nu am intrat niciodată înăuntru. Am mers puțin mai departe în privința amestecurilor de single. 378 00:26:33,110 --> 00:26:37,770 - Un singur amestec. - Da, a fost foarte ciudat. 379 00:26:37,830 --> 00:26:40,970 În rest, sună destul de interesant. 380 00:26:41,030 --> 00:26:46,526 Da... Asta a fost interesant de asemenea, de fapt... 381 00:26:46,550 --> 00:26:48,410 Asta a fost... 382 00:26:53,790 --> 00:26:57,650 - Ebba! - Dar despre ce este vorba? 383 00:26:57,710 --> 00:26:59,090 Reflux! 384 00:27:03,990 --> 00:27:05,730 Bine. 385 00:27:05,790 --> 00:27:08,210 Ce naiba ai făcut? cu aspiratorul? 386 00:27:08,270 --> 00:27:11,570 - Este mașina de tuns iarba! - Ce ştii? Nu faci niciodata curatenie. 387 00:27:11,630 --> 00:27:16,570 - Sunt cuțite, vezi? - Victor! Buna ziua? Victor! 388 00:27:16,630 --> 00:27:20,050 Chiar trebuie? cel mai rău lucru cu asta? 389 00:27:20,110 --> 00:27:24,410 - Stii cat costa covorul? - De ce ești atât de fixat pe bani? 390 00:27:24,470 --> 00:27:29,130 - Relaxeaza-te putin. - Ce naiba spui?! huh?! 391 00:27:29,190 --> 00:27:32,170 Banii noștri provine din munca tatălui meu. 392 00:27:32,230 --> 00:27:36,290 El muncește foarte mult pentru că noi ar trebui să-l poată avea atât de bun. 393 00:27:36,350 --> 00:27:39,650 Acesta este ca tine sfărâmandu-i munca. 394 00:27:39,710 --> 00:27:44,370 Lucru? nu stiu... Industria financiară, ce dracu este asta? 395 00:27:44,430 --> 00:27:48,250 Ajuți oamenii bogați a deveni mai bogat. 396 00:27:48,310 --> 00:27:51,690 Ai ceva sens, la naiba. Obțineți un loc de muncă adevărat. 397 00:27:51,750 --> 00:27:54,130 - Pune picioarele jos! - Taci acum. 398 00:27:59,790 --> 00:28:03,690 - Buna ziua? - Buna ziua. Acesta este Alex Löfström aici. 399 00:28:03,750 --> 00:28:08,730 Da, salut! Vrei sa cumperi? niste implanturi nebun de scumpe? 400 00:28:08,790 --> 00:28:11,330 - Nu... - Nu? 401 00:28:11,390 --> 00:28:13,606 m-am gandit mai mult... 402 00:28:13,630 --> 00:28:18,530 Am stat și m-am gândit cand am vorbit acolo... 403 00:28:18,590 --> 00:28:22,250 A fost... Dacă ar fi să fie deci ai crezut ca... 404 00:28:22,310 --> 00:28:25,250 - Cred că da. - Ce? 405 00:28:26,550 --> 00:28:29,290 - Sau la ce te gândeai? - Nu, la ce te gândeai? 406 00:28:29,350 --> 00:28:32,970 - Ai spus... - Ce, ce am spus? 407 00:28:33,030 --> 00:28:37,010 - „Cred că da”, ai spus. - Uneori mă gândesc un pic înainte. 408 00:28:37,070 --> 00:28:40,490 Da... Dar la ce te gândeai, atunci? 409 00:28:40,550 --> 00:28:44,010 - Da, la ce mă gândeam? ma gandeam... - La ce te gândeai? 410 00:28:44,070 --> 00:28:47,370 Dacă ar fi să ne întâlnim, poate cândva? 411 00:28:47,430 --> 00:28:51,890 Da, dar exact! A fost... De fapt, la asta mă gândeam. 412 00:28:51,950 --> 00:28:53,490 Ce distracție! 413 00:28:53,550 --> 00:28:57,730 Adică dacă ai chef asta ar fi foarte distractiv. 414 00:28:57,790 --> 00:29:01,126 Poate putem lua... Da... 415 00:29:01,150 --> 00:29:05,090 Ia... Un cinematograf? 416 00:29:05,150 --> 00:29:07,090 Cinema? 417 00:29:39,990 --> 00:29:43,650 - Alex! - Ness, bună ziua! 418 00:29:43,710 --> 00:29:46,850 - Îmi pare rău, întârzii mereu. - Nu... 419 00:29:46,910 --> 00:29:51,050 - Ești de mult aici? - Nu, tocmai am avut timp să cumpăr bilete. 420 00:29:52,030 --> 00:29:55,770 - Să luăm niște dulciuri? - Nu, nu este bun pentru dinți. 421 00:29:55,830 --> 00:29:58,210 Sau? Deși vindeți implanturi. 422 00:29:58,270 --> 00:30:01,930 - Poate vrei să pierdem... - Bella? 423 00:30:01,990 --> 00:30:05,210 - Cine este? - Ce faci aici? 424 00:30:05,270 --> 00:30:09,410 - Cine este? - Colegul meu cu care merg la cinema. 425 00:30:09,470 --> 00:30:13,810 - N-ai spus niciodată că e un tip. - Scuze, Alex. 426 00:30:13,870 --> 00:30:18,330 Alex? - Hai Alex. Și vindeți implanturi, nu? 427 00:30:18,390 --> 00:30:22,610 - Scuze, cine esti? - Cine sunt eu? 428 00:30:22,670 --> 00:30:27,530 Eu sunt cel cu ea. Dar poate că nu știai asta, nu? 429 00:30:27,590 --> 00:30:31,210 - Da da. - Știai asta? 430 00:30:31,270 --> 00:30:35,890 - Ce este atunci KFB? - KFB? 431 00:30:35,950 --> 00:30:40,090 Nu vinde implanturi. Nici măcar nu știe ce este KFB. 432 00:30:40,150 --> 00:30:44,930 Este un „pod ancorat la maxilar”. Aici. 433 00:30:46,070 --> 00:30:48,090 Alex? 434 00:31:12,670 --> 00:31:14,970 Chelner, omul. 435 00:31:15,030 --> 00:31:17,610 Suntem interesați de istorie. 436 00:31:17,670 --> 00:31:21,410 Mai ales Reforma și viața în Stockholmul medieval. 437 00:31:21,470 --> 00:31:24,810 - Sa întâmplat să fie singuri? - Poate că. 438 00:31:24,870 --> 00:31:26,570 Nu a fost ceva ce am observat. 439 00:31:26,630 --> 00:31:30,250 Eram ocupat cu privirea uimitoarea păpuși de ceară. 440 00:31:30,310 --> 00:31:34,530 Care? Ei bine, păpușile astea de ceară? 441 00:31:34,590 --> 00:31:38,170 Layla. Vivi. Lina. 442 00:31:38,230 --> 00:31:41,770 Și apoi au numere de telefon. A fost un pic amuzant. 443 00:31:41,830 --> 00:31:43,810 - Deși asta... - Ce? 444 00:31:43,870 --> 00:31:49,490 - Asta... Aceia... - Sunt cârpele mele. 445 00:31:49,550 --> 00:31:53,530 Așa este. L-am rugat pe Ove să scrie câteva numere... 446 00:31:53,590 --> 00:31:59,730 - pentru că nu aveam carte. Ove a ajutat să scriu niște... pui. 447 00:31:59,790 --> 00:32:03,490 Alex, ești foarte prost la minți. 448 00:32:12,790 --> 00:32:15,810 Am vrut doar fii pregatit pentru ce e mai rau. 449 00:32:15,870 --> 00:32:18,090 Cel mai rău? 450 00:32:19,590 --> 00:32:25,010 Da... Dacă ai... 451 00:32:25,070 --> 00:32:28,290 ... lasa-ma. 452 00:32:28,350 --> 00:32:31,330 Pot al naibii de bine nu mai livreaza. 453 00:32:33,270 --> 00:32:36,010 Mă simt ca un eunuc nobil. 454 00:32:38,310 --> 00:32:44,050 Inteleg exact daca vrei altul cu praf de pușcă în seringă. 455 00:32:45,270 --> 00:32:48,930 Pentru că aici nu ai nimic de strâns. Aici e uscat. 456 00:32:50,390 --> 00:32:53,890 Și am continuat acel al naibii de single- 457 00:32:53,950 --> 00:32:58,450 -sa... sa vad daca tot... 458 00:33:00,030 --> 00:33:03,730 - ...am ceva. - De fapt, este adevărat. 459 00:33:03,790 --> 00:33:07,330 A fost destul de speriat ca tu să-l părăsești. 460 00:33:11,310 --> 00:33:13,890 Ei bine... 461 00:33:15,550 --> 00:33:21,050 Dar nu ma intereseaza de un aventurier cu dureri de stomac. 462 00:33:21,110 --> 00:33:23,810 Cum ar fi? 463 00:33:23,870 --> 00:33:28,090 Că ajungem în fiecare apartament deprimant ca Alex. 464 00:33:30,750 --> 00:33:34,330 - Dar te iubesc. - Da... 465 00:33:34,390 --> 00:33:37,970 - Și amândoi știm ce vrem. - Da. 466 00:33:38,030 --> 00:33:41,050 Și dacă nu funcționează in mod obisnuit asa ca... 467 00:33:41,110 --> 00:33:45,010 Da, dar... Nu, ușa aia este închisă. 468 00:33:45,070 --> 00:33:47,890 nu voi veni să crească nişte pui de cuc. 469 00:33:47,950 --> 00:33:51,290 - Orice, dar nu asta. - Care naiba este problema? 470 00:33:51,350 --> 00:33:55,810 Dacă o iubești pe Anette apoi o intalnesti putin. 471 00:33:55,870 --> 00:33:58,970 Există o mie de moduri a avea copii. 472 00:33:59,030 --> 00:34:01,770 Adopția și maternitatea surogat si ce naiba stiu. 473 00:34:01,830 --> 00:34:05,770 Vă aveți unul pe celălalt. Asta e important, nu? 474 00:34:05,830 --> 00:34:10,250 Ai inima ca va fi putin diferit decât credeai inițial. 475 00:34:12,030 --> 00:34:14,490 Închideți-vă după voi, mă duc la o plimbare. 476 00:34:16,830 --> 00:34:22,770 Da, dar înțeleg. Am fost și adolescent. 477 00:34:22,830 --> 00:34:27,930 Vrei să mergi pe drumul tău, vrei să te regăsești și... 478 00:34:27,990 --> 00:34:32,690 M-am certat mult cu bunicul la vârsta ta. 479 00:34:32,750 --> 00:34:38,250 Indiferent de ceea ce gândești și gândești atunci te voi iubi mereu. 480 00:34:38,310 --> 00:34:41,410 Chiar dacă sunt socialist? 481 00:34:42,590 --> 00:34:45,250 Acum sa întâmplat putin ipotetic poate. 482 00:34:45,310 --> 00:34:47,010 huh? Ce este? 483 00:34:47,070 --> 00:34:51,570 Este atunci când vorbești despre lucruri precum nu există, dar ar putea exista. 484 00:34:51,630 --> 00:34:54,610 Dar socialiștii există? 485 00:34:54,670 --> 00:34:58,570 Atunci vreau să te întreb ceva, petreci ceva cu Elias? 486 00:34:58,630 --> 00:35:02,730 Doar pentru că Elias locuiește în Fiskis Nu trebuie să fie socialist. 487 00:35:02,790 --> 00:35:06,530 Nu, dar probabilitatea crește dacă locuiești acolo și nu aici. 488 00:35:06,590 --> 00:35:09,370 - Nu stau cu el. - Cu cine sunteţi? 489 00:35:09,430 --> 00:35:12,450 Acel fan intelectual, chilianul Javier? 490 00:35:12,510 --> 00:35:15,330 Închide! Chiar pot să gândesc pentru mine. 491 00:35:15,390 --> 00:35:21,250 Oamenii din lume mor de foame și nu au chiar și apă curată și e război... 492 00:35:21,310 --> 00:35:25,810 - Apă curată? - Da. 493 00:35:25,870 --> 00:35:27,570 - Ce? - Da, exact asta. 494 00:35:27,630 --> 00:35:29,730 - Unde te duci? - Da... 495 00:35:29,790 --> 00:35:33,410 Nu există substanțe chimice aici deloc. 496 00:35:33,470 --> 00:35:36,130 Este apa de ploaie pura. 497 00:35:36,190 --> 00:35:39,970 Am turnat aici și colo trece printr-un filtru simplu de carbon. 498 00:35:40,030 --> 00:35:44,650 Și apoi totul este curățat cu el o lampă UV care este aici. 499 00:35:44,710 --> 00:35:48,610 Ove! Este asta? stă și apasă? 500 00:35:48,670 --> 00:35:50,770 - Atunci cine? - Tata. 501 00:35:50,830 --> 00:35:55,810 Varul... Fredrik, ce bine să te văd! 502 00:35:55,870 --> 00:35:58,610 Tu, vreau doar să lămuresc pentru tine... 503 00:35:58,670 --> 00:36:01,570 - că vreau că îl lași pe Viktor în pace. 504 00:36:01,630 --> 00:36:04,530 De ce te furișezi? și să-l spele pe creier? 505 00:36:04,590 --> 00:36:09,250 - Opriți, „spălători de creier”... - Sună ca un nenorocit de alegător! 506 00:36:09,310 --> 00:36:13,970 Ove? Ce vrei să spui? despre aranjarea unei ceasca de cafea? 507 00:36:14,030 --> 00:36:17,850 - Sigur. Alb sau negru? - Nu vreau cafea. 508 00:36:17,910 --> 00:36:23,050 O voi lua negru. - Doar am citește niște teme cu Viktor. 509 00:36:23,110 --> 00:36:26,450 Și noi am avut conversatii foarte interesante. 510 00:36:26,510 --> 00:36:29,610 De ce te furișezi? la spatele meu? 511 00:36:29,670 --> 00:36:32,650 Am încercat să vorbesc cu tine. Nu ai niciodată timp. 512 00:36:32,710 --> 00:36:36,010 Am o familie de care am grijă. 513 00:36:36,070 --> 00:36:41,090 Și voi înșivă cum sunteți? Mikaela și tu? te descurci bine? 514 00:36:41,150 --> 00:36:45,210 Vreau să-mi lași fiul în pace! 515 00:36:45,270 --> 00:36:48,250 - Ce faci vara asta? - Nu? 516 00:36:48,310 --> 00:36:53,530 Aș vrea să cobori la Torekov şi vizitat. 517 00:36:55,590 --> 00:36:58,450 Lasă-l pe Viktor în pace. 518 00:37:03,510 --> 00:37:05,850 Frumos! Bun! 519 00:37:05,910 --> 00:37:09,410 Bravo Alex! îngrijit. Acest lucru este inacceptabil pentru mine. 520 00:37:09,470 --> 00:37:14,370 Bine acolo! La naiba, ce fierbinte ești! La naiba, ce flux! 521 00:37:15,630 --> 00:37:19,490 - E calm. - E bine? Îmi pare rău, Alex. 522 00:37:19,550 --> 00:37:22,570 - Sunteţi supărat? - Nu, absolut nu. 523 00:37:22,630 --> 00:37:25,970 habar n-aveam că era David Grimborg. 524 00:37:26,030 --> 00:37:30,450 Am crezut că este o suliță și apoi a fost David. 525 00:37:30,510 --> 00:37:32,810 - Porc tras pentru Alex. - Da. 526 00:37:32,870 --> 00:37:34,610 - Mâncare gustoasă. - Mulţumesc. 527 00:37:34,670 --> 00:37:38,450 - Nu vrei ceva? - Nu, am terminat prânzul. 528 00:37:38,510 --> 00:37:41,850 - Nu, am terminat prânzul. - Nu există niciun pericol. 529 00:37:41,910 --> 00:37:46,650 Am înțeles că te-ai distrat grozav. E un tip al naibii de drăguț. 530 00:37:46,710 --> 00:37:48,770 - Crezi? - Da, din păcate. 531 00:37:48,830 --> 00:37:52,450 Aș vrea să fie un idiot, ar fi fost mai ușor- 532 00:37:52,510 --> 00:37:56,970 - dar acum nu mai este. Ascultă, aruncă-l. 533 00:37:57,030 --> 00:38:01,330 - Nenorocitul s-a întors. - Mauritz? 534 00:38:01,390 --> 00:38:03,890 Se pare că există niște programări la medic. 535 00:38:03,950 --> 00:38:07,890 Bănuiesc că nu are încredere în sistemul de sănătate în Maputo, cred. 536 00:38:07,950 --> 00:38:11,650 - Locuiește în casa lui Ove Sundberg. - Nu? De ce atunci? 537 00:38:11,710 --> 00:38:17,210 Întotdeauna au avut un ochi bun unul la altul. Rahat caut rahat. 538 00:38:17,270 --> 00:38:22,250 Acum îi spală creierul lui Viktor. Speranță Ei bine, el va fi inginer când am înșelat. 539 00:38:22,310 --> 00:38:24,770 Dar cine a plecat de acasă? în Mozambic- 540 00:38:24,830 --> 00:38:29,410 - și înșurubați vreun ajutor de la Helsingor? Cât de solidaritate a fost? 541 00:38:30,350 --> 00:38:33,890 Acum vrea să mergem la el cabana de vara si impaca. 542 00:38:33,950 --> 00:38:37,490 - Îl vrei pe acela? - Daţi-i drumul. 543 00:38:38,790 --> 00:38:42,970 Probabil că era gol când a plecat Kirsten. Acum vrea să intre din nou în căldură. 544 00:38:44,230 --> 00:38:47,610 - Poti lua restul daca vrei. - Frumos. 545 00:38:47,670 --> 00:38:52,130 Cred că ar trebui să iei șansa înainte de a fi prea târziu. 546 00:38:52,190 --> 00:38:54,810 Îmi amintesc cu mama. 547 00:38:54,870 --> 00:38:59,730 Erau multe ce puteam face am vorbit cum nu am vorbit niciodată. 548 00:38:59,790 --> 00:39:04,330 - Ai vorbit în fiecare zi. - Dar a fost vorba de zi cu zi tot timpul. 549 00:39:04,390 --> 00:39:08,170 Am vorbit despre hibiscus iar kalopurile ar fi amestecate... 550 00:39:08,230 --> 00:39:11,690 Galopul care urma să fie amestecat? 551 00:39:11,750 --> 00:39:16,490 Ea avea IBS, sindromul de colon iritabil. Colon inflamat. 552 00:39:16,550 --> 00:39:21,730 S-a constipat și așa s-a răspândit în ampula dreptă și... 553 00:39:21,790 --> 00:39:26,530 Deci era al naibii de dezordonat acolo ca ea sa mearga la scoala si... 554 00:39:26,590 --> 00:39:29,010 Ai terminat deja? bine... 555 00:39:30,070 --> 00:39:35,290 - Tu? Te întâlnești cu cineva? - Nu, eu nu. 556 00:39:36,230 --> 00:39:38,930 Sâmbătă mergem la țară. Doriți să vă alăturați? 557 00:39:38,990 --> 00:39:42,170 - Bine. Poate. - Dus și înapoi numai pe parcursul zilei. 558 00:39:43,070 --> 00:39:46,610 Poți să faci sprintul acolo? 559 00:39:51,230 --> 00:39:53,090 - Scuzați-mă? - Da? 560 00:39:53,150 --> 00:39:56,730 - Vânzătorul este aici. - Poate face o programare. 561 00:39:56,790 --> 00:39:59,210 Este fata aceea. 562 00:40:01,670 --> 00:40:05,530 Tu, știi... eu... Mă întorc imediat. 563 00:40:05,590 --> 00:40:09,730 Ar fi trebuit să-ți spun despre Uffe, dar... 564 00:40:09,790 --> 00:40:12,650 Deci... Nu ne mai întâlnim. 565 00:40:12,710 --> 00:40:16,130 - A spus că sunteți împreună. - Nu. 566 00:40:16,190 --> 00:40:19,170 - Da. - Da, ei bine... 567 00:40:20,270 --> 00:40:23,250 Aș putea nu a fost complet clar- 568 00:40:23,310 --> 00:40:29,090 - și spus corect că s-a terminat. Dar acum avem... 569 00:40:29,150 --> 00:40:31,810 - Avem... - Terminat, nu? 570 00:40:31,870 --> 00:40:34,090 Da, într-adevăr. Doar. 571 00:40:34,150 --> 00:40:37,370 Nu știu ce simți, dar eu... 572 00:40:37,430 --> 00:40:40,330 Dacă vă puteți imagina sa merg din nou la film... 573 00:40:40,390 --> 00:40:43,650 -Mi-ar plăcea. 574 00:40:43,710 --> 00:40:47,770 - Bine... - Înțeleg dacă nu ai chef. 575 00:40:49,190 --> 00:40:52,850 Dar a fost distractiv să... Noi... 576 00:40:54,590 --> 00:40:57,370 Îmi pare rău. 577 00:41:21,590 --> 00:41:25,210 - Bună, Fred! - Stai! 578 00:41:25,270 --> 00:41:29,330 - Aceasta este Bella. Pace. - Buna ziua. 579 00:41:29,390 --> 00:41:32,370 - Buna ziua. Pace. - Bella. 580 00:41:33,990 --> 00:41:38,530 - E în regulă că închide, nu? - Da, absolut. Absolut. 581 00:41:38,590 --> 00:41:41,130 - Micka este aici? - Da. 582 00:41:41,190 --> 00:41:45,050 - Treci peste asta, Alex. - Alex plus unu, Bella. 583 00:41:45,110 --> 00:41:48,090 - Buna ziua. Bella. - Mikaela Schiller. Frumos. 584 00:41:48,150 --> 00:41:53,250 - Buna ziua. Alex. - Hei, Alex. Potzie. 585 00:41:53,310 --> 00:41:59,130 - Sabia trandafirului. - Da, exact asta. A fost cu mult timp în urmă. 586 00:41:59,190 --> 00:42:01,770 - Te simți bine? - Da. 587 00:42:01,830 --> 00:42:04,970 - De unul singur? - Da, de fapt e grozav. 588 00:42:05,030 --> 00:42:07,850 - Dar Tobbe? - Ne-am despărțit. 589 00:42:07,910 --> 00:42:11,050 Este separat. Ca să fie separat. 590 00:42:12,150 --> 00:42:16,050 Și eu, de fapt. si eu sunt divortata... 591 00:42:17,230 --> 00:42:19,690 Să aruncăm deci mergem mai departe? 592 00:42:19,750 --> 00:42:21,890 - Să arunc ceva? - O fac. 593 00:42:21,950 --> 00:42:23,970 - Vrei ajutor? - Nu. 594 00:42:33,030 --> 00:42:35,530 E bine? 595 00:42:36,470 --> 00:42:39,530 - Noroc, atunci. - Noroc! 596 00:42:57,750 --> 00:43:02,930 Ce bun cu miere pentru chèvre. 597 00:43:10,110 --> 00:43:14,370 Mă întreb dacă nu începe să vină nor mic de ploaie. Se bazează pe puțin. 598 00:43:19,790 --> 00:43:22,730 - Dar e săptămâna ta, nu? - Da, știu. 599 00:43:22,790 --> 00:43:27,890 M-am gândit... Dacă numai tu poate lua weekendul, pentru a... 600 00:43:27,950 --> 00:43:33,050 Apoi plec vineri după-amiază... Da, până duminică. 601 00:43:33,110 --> 00:43:36,090 - Unde te duci? - Veneţia. 602 00:43:36,150 --> 00:43:42,530 - Da. Este o conferință? - Nu, este o călătorie de plăcere. 603 00:43:42,590 --> 00:43:46,730 Bine. Un mic parc de distracții al tău, nu? 604 00:43:46,790 --> 00:43:50,130 Wilma, vezi ce caută dragostea în grădină? 605 00:43:50,190 --> 00:43:53,250 E bine? Verificați pentru el. Mulţumesc. 606 00:43:55,790 --> 00:43:57,890 Este cu o fată. 607 00:44:01,430 --> 00:44:05,330 - Numele ei este Bella. - Doamne, ce distracție! 608 00:44:05,390 --> 00:44:09,290 Omule, deci... E foarte distractiv. 609 00:44:09,350 --> 00:44:13,530 Este absolut fantastic. A fost minunat. 610 00:44:13,590 --> 00:44:16,850 Da, de fapt. Este foarte drăguț. 611 00:44:16,910 --> 00:44:20,810 Cine este Bella, atunci? 612 00:44:20,870 --> 00:44:26,530 Da, Doamne... E drăguță. Chiar drăguț. 613 00:44:26,590 --> 00:44:31,170 Foarte draguta si este amabila. Genul care îmi place. 614 00:44:31,230 --> 00:44:33,010 Da... 615 00:44:33,070 --> 00:44:35,730 - Dar funcționează, crezi? - Sigur. 616 00:44:35,790 --> 00:44:37,210 Oh, ce distractiv. 617 00:44:37,270 --> 00:44:42,650 - Sună... Are copii, sau? - Nu. Ea nu are asta. 618 00:44:43,710 --> 00:44:46,570 Așa pare de parcă ar fi îndrăgostit de Bella. 619 00:44:46,630 --> 00:44:51,130 - La naiba, ce distractiv. - Atâta timp cât nu merge prea repede. 620 00:44:51,190 --> 00:44:55,770 Deja vorbește despre plecarea noastră vinde acum și depărtează-te cu adevărat. 621 00:44:55,830 --> 00:44:58,970 Dar este adevărat? Ce distractiv. Amuzant. 622 00:44:59,030 --> 00:45:02,090 - Da, va fi o situație complet nouă. - Da. 623 00:45:02,150 --> 00:45:05,890 Am început deja să arunc o privire pe furiș într-un apartament în Igelboda. 624 00:45:05,950 --> 00:45:09,650 - Igelboda este absolut perfect. - Da, de fapt. 625 00:45:09,710 --> 00:45:12,810 Este foarte aproape de Solsidan, doar câteva stații. 626 00:45:12,870 --> 00:45:16,370 - Putem merge acolo să verificăm, nu? - Da, dar fă-o. 627 00:45:16,430 --> 00:45:20,610 Ce „face”? Sinele? 628 00:45:20,670 --> 00:45:24,330 - O să facem asta împreună oricum, nu? - Locuiesc aici. 629 00:45:24,390 --> 00:45:26,850 Unde ar trebui să locuiesc atunci? 630 00:45:27,870 --> 00:45:32,290 Poți fi aici, dacă vrei. Putem fii aici sau altundeva. 631 00:45:32,350 --> 00:45:38,050 Aceasta este o casă pentru hobbiți. 15 metri patrati pe roti pentru o intreaga familie. 632 00:45:38,110 --> 00:45:41,890 Am observat cât de mult s-au distrat copiii credea că vine aici. 633 00:45:41,950 --> 00:45:44,610 Le place asta. Ce ați spus? 634 00:45:44,670 --> 00:45:48,090 Că nu trebuie să crească în bula aceea din Solsidan. 635 00:45:48,150 --> 00:45:51,010 Pe Solsidan, scrie. 636 00:45:51,070 --> 00:45:57,290 Dar despre ce vorbesti. Nu, nu mergem la bunicul! 637 00:45:57,350 --> 00:46:02,490 - De ce nu? - Pentru că e... complicat. 638 00:46:03,750 --> 00:46:06,690 Uneori, dacă ai un conflict foarte mare- 639 00:46:06,750 --> 00:46:09,770 - poate fi cel mai bun? să nu fie văzută deloc. 640 00:46:09,830 --> 00:46:12,530 Nu vrei să-l cunoști pe bunicul? înainte de a muri? 641 00:46:12,590 --> 00:46:15,770 - Da, e clar. - O face oricând. 642 00:46:15,830 --> 00:46:20,370 - Uh! Ar trebui să facem cu toții asta. - Nu, Fredde, nu toată lumea face asta. 643 00:46:20,430 --> 00:46:24,890 - Oricum nu în același timp. - Atunci mă voi duce eu la Torekov. 644 00:46:27,670 --> 00:46:29,850 - Ce ai spus acum? - Nu? 645 00:46:29,910 --> 00:46:35,930 Ai spus Torekov? Are o casă de vară în Torekov? 646 00:46:37,430 --> 00:46:38,810 OMS? 647 00:46:38,870 --> 00:46:42,050 Are Mauritz o casă de vară în Torekov?! 648 00:46:44,470 --> 00:46:47,450 Aici ne-am plimbat cu caiacul între Aix-en-Provence- 649 00:46:47,510 --> 00:46:50,170 - Hong Kong și Miami în fiecare naiba de vară- 650 00:46:50,230 --> 00:46:52,450 -iar tatăl tău are o casă în Torekov! 651 00:46:52,510 --> 00:46:54,850 Casă și casă, este o cabană. 652 00:46:54,910 --> 00:46:59,210 M-ai mințit de 15 ani, Fredrik! 653 00:46:59,270 --> 00:47:02,850 Toată lumea este în Torekov vara. Știi asta, Fredrik! 654 00:47:02,910 --> 00:47:07,370 Scuze dacă te-am dezamăgit. Încerc să-l evit pe tatăl meu. 655 00:47:07,430 --> 00:47:11,010 Poate am ratat... spune 3.600 de băuturi! 656 00:47:11,070 --> 00:47:14,890 - Te duci acolo la băuturi? - Nu face prostul. 657 00:47:14,950 --> 00:47:18,330 - Trebuie să te miști în textura potrivită. - „Textură”? 658 00:47:18,390 --> 00:47:23,730 Context, schiță... Tatăl tău este pe moarte, nu e timp de punctat! 659 00:47:23,790 --> 00:47:27,730 Viktor l-a văzut mâncând Varanul, toată lumea la vârsta aceea o face. 660 00:47:27,790 --> 00:47:34,010 Toate vizitele la medic, atunci? Și că el dintr-o dată vine în Suedia. 661 00:47:34,070 --> 00:47:38,890 Angajamentul tău față de sănătatea lui este admirabil, dar nu merg! 662 00:47:38,950 --> 00:47:43,210 Nu trebuie, iubito, dar voi merge cu copiii. 663 00:47:43,270 --> 00:47:46,930 Mă duc la Torekov. Te urmărești? 664 00:48:35,470 --> 00:48:38,250 - De ce faci asta? - Nu? 665 00:48:38,310 --> 00:48:40,010 De ce faci asta? 666 00:48:40,070 --> 00:48:42,730 Torekov este mic ca Alice în Țara Minunilor. 667 00:48:42,790 --> 00:48:46,250 Totul este invers. Acolo jos este frumos să ai lucruri vechi. 668 00:48:46,310 --> 00:48:48,850 - Dar acestea sunt noi. - Știu, dragă. 669 00:48:48,910 --> 00:48:52,530 - Este gheața noastră de acasă, bine? Buna ziua? - Da! 670 00:49:19,430 --> 00:49:23,810 Acest lucru nu a fost deloc atât de mic. E grozav, poți locui aici. 671 00:49:23,870 --> 00:49:26,290 Da, dar nu acolo trăim. 672 00:49:26,350 --> 00:49:30,570 Stai, Fred! Ce faci aici jos? 673 00:49:30,630 --> 00:49:33,490 - Trăiește cu tata. - Bine. 674 00:49:33,550 --> 00:49:37,450 Næn, næn... Bună, bine ai venit! 675 00:49:37,510 --> 00:49:40,770 Victor. Mikaela, nu-ți vine să-ți crezi ochilor. 676 00:49:40,830 --> 00:49:43,890 Așa face bunicul. Ce vrei să spui? 677 00:49:43,950 --> 00:49:48,170 E cam aglomerat, dar mai ales fugi. 678 00:49:49,190 --> 00:49:51,970 - Da. - Aici poți să stai și să mănânci. 679 00:49:52,030 --> 00:49:55,490 Și aici avem bucătărie. 680 00:49:55,550 --> 00:49:58,450 bunicul? Ar trebui să dorm aici? 681 00:49:58,510 --> 00:50:01,410 Nu, dorm acolo. 682 00:50:01,470 --> 00:50:05,810 - Unde dormim undeva? - Vei dormi aici. 683 00:50:05,870 --> 00:50:09,370 Da, este doar pentru răspândire. 684 00:50:09,430 --> 00:50:12,850 - Acolo este bucătăria, acolo te poți întinde. - Am auzit. 685 00:50:12,910 --> 00:50:16,250 - Ce facem cu olita în seara asta? - Îl poţi avea. 686 00:50:16,310 --> 00:50:17,930 Ies afară și fac pipi. 687 00:50:17,990 --> 00:50:20,810 Acum am discutat puțin înainte și înapoi- 688 00:50:20,870 --> 00:50:24,370 - și a sosit la acea adopție putem uita. 689 00:50:24,430 --> 00:50:28,410 Total exclus. Va fi prea mult să cumpere porcul în sac. 690 00:50:28,470 --> 00:50:32,930 Dar, pe de altă parte, dacă Anette este mamă... 691 00:50:32,990 --> 00:50:36,890 - jumătate de porc a ieșit din sac, ca sa zic asa. 692 00:50:36,950 --> 00:50:39,730 Donarea de spermă este cu siguranță o cale de urmat. 693 00:50:39,790 --> 00:50:42,450 Bineînțeles că ne putem alătura și alegeți un donator? 694 00:50:42,510 --> 00:50:46,450 Deci, culoarea ochilor, culoarea părului și lungime și așa mai departe. 695 00:50:46,510 --> 00:50:49,170 - Spirit. - Oh, da. Vom aranja asta. 696 00:50:49,230 --> 00:50:52,890 Ce bine. Ai pe cineva care arată ca...? 697 00:50:57,510 --> 00:51:00,970 Important este bine ca avem un copil sanatos? 698 00:51:01,030 --> 00:51:04,730 Desigur. Dar să tușesc o mica avere- 699 00:51:04,790 --> 00:51:08,210 - Vreau un copil cu un pic de „Ove-looks”. 700 00:51:08,270 --> 00:51:11,010 Altfel nu este justificabile din punct de vedere economic. 701 00:51:11,070 --> 00:51:14,090 Dacă nu trebuie să coste nimic, atunci? 702 00:51:27,790 --> 00:51:32,130 - Hei, David! - Buna ziua. 703 00:51:32,190 --> 00:51:37,210 Anette Sundberg, și acesta este soțul meu Ove. 704 00:51:37,270 --> 00:51:41,330 Ei bine, așa avem o mica intrebare aici. 705 00:51:41,390 --> 00:51:43,690 - Anna nu e acasă. - Da. 706 00:51:43,750 --> 00:51:48,050 Tu ai fost de fapt am vrut să vorbim. 707 00:51:48,110 --> 00:51:52,250 Ne întrebăm dacă ai putea te gândești să devii donator de spermă? 708 00:51:53,550 --> 00:51:58,170 Noroc că nu ai avut gură plin cu apă, apoi tocmai ai avut... 709 00:52:03,310 --> 00:52:06,330 Donator de spermă? bine... 710 00:52:06,390 --> 00:52:11,290 - Da, este o întrebare oarecum neobișnuită. - Da, putin. 711 00:52:11,350 --> 00:52:15,010 Nu putem avea copii în mod obişnuit. 712 00:52:15,070 --> 00:52:18,610 Apoi am venit... Sau, noi, să ne gândim la tine. 713 00:52:18,670 --> 00:52:20,930 Da. Bine. 714 00:52:20,990 --> 00:52:25,570 Pari o persoana buna... în moduri diferite. 715 00:52:25,630 --> 00:52:29,610 Din păcate, nu putem oferi unele compensații financiare. 716 00:52:29,670 --> 00:52:33,370 Și o pătrundere regulată nu se va produce. 717 00:52:33,430 --> 00:52:37,530 - Nu... Cum ar arăta? - Da... 718 00:52:38,550 --> 00:52:41,210 Cum este cu tiparul bolii în familie? 719 00:52:41,270 --> 00:52:44,690 E pentru naiba nimic la care sa te gandesti? 720 00:52:44,750 --> 00:52:46,410 Au cerut ajutor. 721 00:52:46,470 --> 00:52:50,730 Vorbim despre Ove și Anette! Îi cunoști pe Ove și Anette? 722 00:52:50,790 --> 00:52:54,130 Da. nu vreau împărtășește un bărbat cu Anette. 723 00:52:54,190 --> 00:52:57,290 Nu cu nimeni deloc. 724 00:52:57,350 --> 00:53:00,650 Dar calmează-te, ce e? 725 00:53:00,710 --> 00:53:03,610 Ce este „chestia”? Îți voi spune despre asta. 726 00:53:03,670 --> 00:53:08,210 Îi dai un singur spermatozoid lui Anette? Plec și nu mă întorc. 727 00:53:08,270 --> 00:53:11,930 Asta e „treaba”. Sunt neclar într-un fel? 728 00:53:11,990 --> 00:53:16,890 Da, putin... Nu, înțeleg. Fara spermatozoizi. 729 00:53:19,510 --> 00:53:24,210 - Dimineata. A dormit bine? - Da 730 00:53:24,270 --> 00:53:26,090 - Cât este ceasul? - Șapte. 731 00:53:26,150 --> 00:53:28,570 E timpul pentru baie de dimineață. 732 00:53:28,630 --> 00:53:31,810 - Glumește? - Nu, aici este obligatoriu. 733 00:53:31,870 --> 00:53:35,450 Știu, dar trebuie trebuie să faci baie în miezul nopții? 734 00:53:35,510 --> 00:53:39,130 Poate preferați să vă culcați și adulmecă salteaua? 735 00:53:39,190 --> 00:53:41,690 Simțiți mirosul căsuței de vară. 736 00:53:41,750 --> 00:53:45,410 - Să te ajut? - Nu. E bine, oprește-te. 737 00:53:46,350 --> 00:53:50,330 - Și apoi vine un băiat... - Nici să nu te gândești la asta. 738 00:53:52,270 --> 00:53:54,850 Da, da. Voi ieși, atunci. 739 00:53:54,910 --> 00:53:57,610 Ai... 740 00:54:01,030 --> 00:54:05,690 Shabby chic? Mă simt mai ponosit. Ca un punder. 741 00:54:05,750 --> 00:54:09,050 Spune-i cum vrei, așa stau lucrurile aici jos. 742 00:54:09,110 --> 00:54:11,170 Ai văzut acea proprietate...? 743 00:54:11,230 --> 00:54:15,650 Nu, tu. Există Annika. Annika? Buna ziua. 744 00:54:15,710 --> 00:54:17,890 - Mikaela Schiller. - Buna ziua. Annika. 745 00:54:17,950 --> 00:54:21,890 - Când ai coborât? - Am fost aici toată vara. 746 00:54:21,950 --> 00:54:26,490 Mare. E cel mai bun, să fiu aici jos toată vara. 747 00:54:26,550 --> 00:54:30,050 Sâmbătă am ceva de băut daca vrei sa vii? 748 00:54:30,110 --> 00:54:34,090 - Nu, este pentru Annika. Buna ziua? - Mulțumesc mult, salut. 749 00:54:34,150 --> 00:54:37,770 Ce frumos, ne vedem acolo atunci. 750 00:54:37,830 --> 00:54:40,370 Oh, e atât de drăguță, cred eu. 751 00:54:45,390 --> 00:54:49,810 - Băieți, așteptați puțin. Stop. - Oprește-te, întoarce-te. 752 00:54:49,870 --> 00:54:53,650 - Bună dimineaţa. - Dumnezeul meu. Aici. 753 00:54:53,710 --> 00:54:58,610 Regulile Torekov se aplică aici. Acum ascultă, Ebba. 754 00:54:58,670 --> 00:55:03,210 Dacă acolo scrie papuci, adică Lumina roșie a lui Torekov, s-ar putea spune. 755 00:55:03,270 --> 00:55:06,970 Atunci nu trebuie să ieși. Dacă nu există papuci, este verde. 756 00:55:07,030 --> 00:55:08,970 Cam așa e aici în Torekov. 757 00:55:09,030 --> 00:55:14,850 Dar Doamne, așteaptă. Bună, am o băutură sâmbătă, vrei să vii? 758 00:55:21,830 --> 00:55:24,810 Da, acum e rândul nostru. In sfarsit. 759 00:55:24,870 --> 00:55:28,290 Nu cred că vreau să fac baie, pare atat de rece. 760 00:55:28,350 --> 00:55:31,730 - Nu trebuie să faci baie. - Dar vreau să înot. 761 00:55:31,790 --> 00:55:34,090 Atunci așa. Haide, atunci. 762 00:55:35,950 --> 00:55:39,450 Când eram băiat am avut școală de înot pe acest debarcader. 763 00:55:39,510 --> 00:55:42,810 Mick? Mick?! 764 00:55:42,870 --> 00:55:45,450 - Da, dar ce frumos. - Mickey! 765 00:55:45,510 --> 00:55:49,730 - Mă duc să înot. - Da, da. Doamne ajuta... 766 00:55:49,790 --> 00:55:52,690 Doamne, acelea erau vremurile. Hopa... 767 00:55:57,550 --> 00:55:59,050 Oh... 768 00:56:02,190 --> 00:56:04,330 eu bat. 769 00:56:04,390 --> 00:56:07,850 huh? Da, dar poți păstra pe trunchiuri de baie. E în regulă. 770 00:56:07,910 --> 00:56:11,570 - Nu am chef acum. - Faci ce vrei. 771 00:56:11,630 --> 00:56:15,890 - Nu ai de gând să înoți? - De atunci înot în Stockholm. 772 00:56:16,870 --> 00:56:19,290 Sănătos aici! 773 00:56:22,310 --> 00:56:25,410 - Este atât de bun pentru tine? - Ce? 774 00:56:25,470 --> 00:56:28,450 am auzit că poate nu te simțeai atât de bine. 775 00:56:28,510 --> 00:56:31,330 - Cine a spus asta? - Victor. 776 00:56:32,510 --> 00:56:35,530 Este grav? 777 00:56:38,190 --> 00:56:40,370 Ai de gând să mori, tată? 778 00:56:40,430 --> 00:56:44,130 Am avut câteva mici atacuri de cord, nimic periculos. 779 00:56:44,190 --> 00:56:47,250 - Nu? - Nu. 780 00:56:47,310 --> 00:56:50,610 Este o singură cameră care bate un pic. 781 00:56:50,670 --> 00:56:56,810 Îi spun flutter atrial. Fluturare, fluturare... 782 00:56:57,830 --> 00:57:01,890 S-ar putea să-mi iau un stimulator cardiac. 783 00:57:04,190 --> 00:57:06,250 De ce nu ai spus nimic? 784 00:57:08,670 --> 00:57:14,890 Nu am vrut să simți te-ai obligat să vii să vizitezi. 785 00:57:14,950 --> 00:57:18,410 Am vrut să vii din propria lor voie. 786 00:57:20,190 --> 00:57:25,170 - Buna ziua! Ești gata în curând? - Ia-o mai ușor, la naiba! 787 00:57:25,230 --> 00:57:30,130 Frederick. Urcăm și cumpărăm chifle și gătește micul dejun. Haide. 788 00:57:41,550 --> 00:57:45,210 - Bineînțeles că ar trebui să gusti chiflele. - Nu mi-e atât de foame. 789 00:57:45,270 --> 00:57:50,050 - Nu ai luat micul dejun. - Voi rezolva asta cu mâncare. 790 00:57:50,110 --> 00:57:53,730 - Henrik? Așteaptă! - Bună, bună. 791 00:57:53,790 --> 00:57:56,770 - Când ai coborât? - Suntem aici de ceva vreme. 792 00:57:56,830 --> 00:57:59,970 Oh, asta e cel mai bun, să fi fost aici de ceva vreme. 793 00:58:00,030 --> 00:58:06,090 Mai întâi au venit boemii, apoi au venit academicienii. 794 00:58:06,150 --> 00:58:10,050 Acum capitaliştii au iar vedetele au preluat. 795 00:58:10,110 --> 00:58:12,530 Capitalist? Ce este? 796 00:58:12,590 --> 00:58:15,770 Unul care trăiește asupra muncii altora. 797 00:58:15,830 --> 00:58:17,210 Cum atunci? 798 00:58:17,270 --> 00:58:20,890 Cumperi o companie, și așa cumperi timpul oamenilor... 799 00:58:20,950 --> 00:58:25,050 - ca să nu fii nevoit să lucrezi singur. Nu trebuie să ai nimic în cap... 800 00:58:25,110 --> 00:58:29,450 - doar o mulțime de bani, este suficient. 801 00:58:29,510 --> 00:58:33,490 Atât de săturat de asta. Deci al naibii de mai puțin pe asta! 802 00:58:33,550 --> 00:58:38,810 Într-o clipă vrea să se împace, atunci vin naibii de fete! 803 00:58:38,870 --> 00:58:41,370 Dragă, Nu ești puțin prea sensibil? 804 00:58:41,430 --> 00:58:43,930 Da! El a făcut asta inca din liceu! 805 00:58:43,990 --> 00:58:47,610 De când mi-am cumpărat geanta Cavalier și te-ai alăturat MUF! 806 00:58:47,670 --> 00:58:52,210 - Cred că trebuie să mănânci ceva. - Nu mă trata ca pe un copil! 807 00:58:52,270 --> 00:58:56,570 Nu mă place! El vrea doar că ar trebui să nu mai fiu supărată! 808 00:58:56,630 --> 00:59:00,890 - Ce cred că e nasol! - Știi ce? Linişti. 809 00:59:00,950 --> 00:59:04,290 - Acum mergem acasă. - Nu, chiar nu. 810 00:59:04,350 --> 00:59:07,050 am invitat jumătate Torekov la băutură! 811 00:59:07,110 --> 00:59:09,450 -Sunt de ei! - Nu eu! 812 00:59:09,510 --> 00:59:13,170 Ei locuiesc în Stockholm tot timpul. Invită-i la o băutură acasă. 813 00:59:13,230 --> 00:59:16,650 - Nu Hugh Grant. - Hugh Grant? 814 00:59:16,710 --> 00:59:19,210 Hugh Grant. Locuind în Notting Hill, știi. 815 00:59:19,270 --> 00:59:23,250 În timpul verii, locuiește în Torekov cu prietena lui căreia i-am trimis un e-mail. 816 00:59:23,310 --> 00:59:27,250 Da, stai acolo și oftă. Nu mi-ai încurcat asta. 817 00:59:27,310 --> 00:59:31,690 - Nu ești puțin egoist acum? - Poți să ai grijă de mine cândva? 818 00:59:31,750 --> 00:59:37,130 - Sau copiii sau tatăl tău? - Nu-i plac oamenii ăștia! 819 00:59:37,190 --> 00:59:40,530 - Tata nu vrea nicio băutură! - Ei bine, atunci. 820 00:59:40,590 --> 00:59:45,890 Îmi pare rău, nu am vrut a trage cu urechea. 821 00:59:45,950 --> 00:59:50,770 - Mi-ar plăcea să vin la o băutură, mulțumesc. - Ce frumos. Rece! 822 00:59:50,830 --> 00:59:55,610 - Pot să adaug câteva nume? - Absolut. 823 01:00:01,510 --> 01:00:05,090 Buna ziua! Bună, pui de aur! 824 01:00:05,150 --> 01:00:07,610 O, haide! 825 01:00:31,150 --> 01:00:34,970 Nu te juca cu astea. Acestea sunt mai multe de privit, știi. 826 01:00:35,030 --> 01:00:41,650 - Ai de gând să te căsătorești cu Bella? - Nu, asta... 827 01:00:41,710 --> 01:00:44,330 Tocmai ne-am cunoscut și alte chestii. 828 01:00:44,390 --> 01:00:48,770 Înțelegi ce se întâmplă, dar cred că e foarte drăguță. 829 01:00:48,830 --> 01:00:52,050 Ai de gând să le pui pe raft in camera ta in schimb? 830 01:00:52,110 --> 01:00:56,090 Sunt de acord. Cred că e ciudată. O fată ciudată. 831 01:00:56,150 --> 01:01:00,410 - „Ciudat”? - Se simte fericită și deschisă. 832 01:01:00,470 --> 01:01:03,250 - Are o energie plăcută. - Da. 833 01:01:03,310 --> 01:01:06,570 Cred că da și este clar că ai ratat-o. 834 01:01:06,630 --> 01:01:08,810 Apoi sunt puțin surprins, Alex. 835 01:01:08,870 --> 01:01:12,650 Nu ai face-o niciodată întoarce-te la Veneția. 836 01:01:12,710 --> 01:01:15,610 - Am spus asta? - Îți amintești asta, nu? 837 01:01:15,670 --> 01:01:18,490 Mâncarea a fost greșită, mirosea urat... 838 01:01:18,550 --> 01:01:22,050 Îți amintești de acel gondolier? te-ai deranjat? 839 01:01:22,110 --> 01:01:26,810 El cu pălărie de paie și cămașă cu dungi care a cântat „Amore”. 840 01:01:26,870 --> 01:01:29,650 Ei bine, era foarte prost. 841 01:01:29,710 --> 01:01:34,810 Dar tot am crezut că de fapt este foarte frumos când eram acolo acum. 842 01:01:34,870 --> 01:01:39,330 - M-am simțit ca altceva. - Da, bineînțeles că așa ai crezut. 843 01:01:39,390 --> 01:01:43,690 Ai schimbat compania. Întotdeauna te înveselește. 844 01:01:43,750 --> 01:01:47,890 Spre deosebire de noi. Eram ca vinaigreta aia. 845 01:01:47,950 --> 01:01:51,810 Trebuie să-l bateți cum trebuie ca să nu se taie singur. 846 01:01:51,870 --> 01:01:54,050 - Variază. - Da. 847 01:01:54,110 --> 01:01:56,570 Lămâia în lapte, de exemplu, se taie singură. 848 01:01:56,630 --> 01:01:59,810 - A fost o metaforă. - O vinegreta nu o taie... 849 01:01:59,870 --> 01:02:03,530 Taci și bici. Adevărat. 850 01:02:03,590 --> 01:02:07,210 Se simte bine cu David si asa acum, nu? 851 01:02:07,270 --> 01:02:12,530 - Da, se simte bine. - Ce distractiv. 852 01:02:12,590 --> 01:02:16,890 M-am gândit mai mult dacă ar fi să mergem mai departe și așa mai departe. 853 01:02:16,950 --> 01:02:21,050 - Ce vrei să spui? - Cu vânzarea casei și chestii de genul ăsta. 854 01:02:21,110 --> 01:02:25,010 Da, trebuie să facem asta. într-adevăr. 855 01:02:25,070 --> 01:02:29,450 Începeți să vă gândiți cum ne vom despărți si chestiile, ce vrei... 856 01:02:29,510 --> 01:02:33,010 - Exact. Poți lua orice vrei. - Simt la fel. 857 01:02:33,070 --> 01:02:36,850 Nu trebuie să am nimic. 858 01:02:36,910 --> 01:02:39,930 În sine, agenția verde, imi place. 859 01:02:39,990 --> 01:02:42,490 - Tu? - Mi-ar plăcea să-l am. 860 01:02:42,550 --> 01:02:46,450 - Dacă nu simți că... - Nu, ia-o. Desigur. 861 01:02:46,510 --> 01:02:50,490 Chiar ești tu. eu iubesc... 862 01:02:54,190 --> 01:02:57,490 nu stiu, Poate nu iubesc nimic. 863 01:02:57,550 --> 01:03:00,450 Sau, cam iubesc totul. 864 01:03:01,750 --> 01:03:04,610 - Nu? - Este un cadou de Crăciun de la tine. 865 01:03:04,670 --> 01:03:08,010 „Acum nu mai trebuie să cerși pentru că aici poți minți"- 866 01:03:08,070 --> 01:03:10,570 - „cu mine, în orice moment și loc”- 867 01:03:10,630 --> 01:03:14,330 - "toate incluse, preludiu, hängel and bet." Cât de murdar. 868 01:03:14,390 --> 01:03:16,730 Trebuia să fii atât de murdar? 869 01:03:16,790 --> 01:03:20,690 - "Crăciun fericit, îți urează Alex." - Doamne, de când este? 870 01:03:20,750 --> 01:03:26,810 2014. Deci poate a expirat acum? 871 01:03:58,790 --> 01:04:02,450 Da, poți să lași așa să se înece acum în arhipelag. 872 01:04:02,510 --> 01:04:06,330 Da, nu ar trebui să fac asta. 873 01:04:06,390 --> 01:04:09,490 Putem fi contactați în timpul săptămânii, nu? 874 01:04:10,470 --> 01:04:15,090 - Tu, am schimbat si eu companiile de electricitate. - Da? Ce bine. 875 01:04:15,150 --> 01:04:17,730 m-am gândit că ar putea fi prea târziu- 876 01:04:17,790 --> 01:04:21,970 - dar a fost o afacere grozavă. Așa funcționează autogiro. 877 01:04:22,030 --> 01:04:24,766 Da... 878 01:04:24,790 --> 01:04:29,050 Atunci s-ar putea să ai o săptămână bună, atunci. 879 01:04:29,110 --> 01:04:32,290 Da. Aceeași. 880 01:04:32,350 --> 01:04:35,370 Și mulțumesc pentru mâncare, a fost chiar bun. 881 01:04:35,430 --> 01:04:38,210 A fost foarte distractiv. 882 01:04:38,270 --> 01:04:43,690 E frumos când poți avea astea un pic mai frumos predarile asa ca... 883 01:04:44,550 --> 01:04:46,050 Da... 884 01:04:49,070 --> 01:04:51,450 Pa, atunci. 885 01:04:53,310 --> 01:04:56,410 - Bună atunci. - Bună atunci. 886 01:05:09,670 --> 01:05:13,490 - Ce va...? - Da, ce naiba... 887 01:05:28,310 --> 01:05:32,170 Unde este David? 888 01:05:33,110 --> 01:05:35,610 La Târgul Sălbăticiei. 889 01:05:37,070 --> 01:05:39,210 Bine. 890 01:05:45,230 --> 01:05:47,730 Tu, mi-e puțin sete. 891 01:05:47,790 --> 01:05:53,370 - Să iau niște apă? - Nu. Voi repara. 892 01:06:16,310 --> 01:06:19,850 - Bună, bună! - Ciao, bello. 893 01:06:19,910 --> 01:06:23,290 - Ai timp să vorbești puțin? - Absolut... 894 01:06:23,350 --> 01:06:26,650 - Tu, Anna e încă aici. - Nu, scuze. Îmi pare rău. 895 01:06:26,710 --> 01:06:31,770 Nu, a fost... Aveam câteva lucruri de reparat. 896 01:06:31,830 --> 01:06:35,650 Dar ea pleacă în curând, așa că... 897 01:06:35,710 --> 01:06:40,770 - Atunci tânjiți după mine, nu-i așa? - Da, multe. 898 01:06:40,830 --> 01:06:45,050 - Atunci facem ceva în privința asta, da? - Absolut. 899 01:06:45,110 --> 01:06:48,170 Poți face vreun favorit ca acesta în reluări? 900 01:06:48,230 --> 01:06:54,170 - Pot să te sun în scurt timp? - Bine. Sărut. 901 01:06:54,230 --> 01:06:56,650 Sărut, sărut... Sărut. 902 01:06:58,510 --> 01:07:01,610 -Tu, Anna... - E calm, Alex. 903 01:07:01,670 --> 01:07:05,170 - Simt exact la fel. - O faci? 904 01:07:05,230 --> 01:07:08,970 Da. Deci, ne placem unul pe altul, este doar așa cum este. 905 01:07:09,030 --> 01:07:12,610 Dar deja am încercat a trăi împreună, nu funcționează. 906 01:07:12,670 --> 01:07:15,530 Nu, am biciuit foarte tare în timp ce eram la asta. 907 01:07:15,590 --> 01:07:19,930 Da, am făcut-o. Poate că aveam nevoie de asta acum. 908 01:07:19,990 --> 01:07:24,010 O ultimă oară pentru a primi un fel de sfârșit la toate. 909 01:07:24,070 --> 01:07:26,010 Deci poate fi. 910 01:07:26,870 --> 01:07:30,970 - Poate că nu trebuie să... - Nu, nu... 911 01:07:33,470 --> 01:07:35,810 Noi... 912 01:07:43,830 --> 01:07:47,770 Știu, sunt puciuri puțin scurte dar el vrea să vii. 913 01:07:47,830 --> 01:07:50,770 E o chestie de nostalgie, se gândește înapoi. 914 01:07:50,830 --> 01:07:54,650 Dar atunci, nu înțeleg. Băutura este în... Torekov? 915 01:07:54,710 --> 01:07:57,690 Sunt la Stockholm acum. 916 01:07:57,750 --> 01:08:02,170 Nici eu nu vreau să fiu aici Mickan m-a pictat într-un colț. 917 01:08:02,230 --> 01:08:06,050 Eu și Bella Ai niște planuri aici cu copiii. 918 01:08:06,110 --> 01:08:08,850 Adu-le cu tine. Ofer hotel și rubbet. 919 01:08:08,910 --> 01:08:11,490 O astfel de oportunitate nu putem rata. 920 01:08:11,550 --> 01:08:17,410 Oferă călătorie, mâncare și cazare. Când participi la el? 921 01:08:18,470 --> 01:08:21,850 Nu, nu, nu! Marielle! 922 01:08:22,750 --> 01:08:27,810 La naiba... Nu ar trebui să împingi pe butonul acela! 923 01:08:27,870 --> 01:08:32,530 - Trebuie să apeși pe cel de lângă el! - Acum scrie „cadou”. O vom repara. 924 01:08:32,590 --> 01:08:35,330 Nu sunt supărat pe tine, dar pe sistem. 925 01:08:35,390 --> 01:08:38,250 Nu poți avea nasturii la înălțimea copilului! 926 01:08:38,310 --> 01:08:41,370 Nu poți pune un buton sosse la inaltimea copilului! 927 01:08:41,430 --> 01:08:45,930 Această creatură nevinovată are nu a fost niciodată supus unei sarcini fiscale. 928 01:08:45,990 --> 01:08:50,050 Ea nu știe ce înseamnă asta că banii cuiva se duc la altceva... 929 01:08:50,110 --> 01:08:51,846 - decât ceea ce vrei tu însuți! 930 01:08:51,870 --> 01:08:57,210 - Nu poți să duci asta în altă parte? - Ne datorează 22 de coroane. 931 01:08:57,270 --> 01:09:00,610 Ce vrei să facem? Pleacă de aici? 932 01:09:00,670 --> 01:09:03,290 Aveți un al treilea buton: — Împușcă-mă în cap! 933 01:09:03,350 --> 01:09:06,850 - Care este problema? - Că se revarsă în oameni. 934 01:09:06,910 --> 01:09:11,050 Am fost de acord cu 100, acum scrie peste 300 aici. 935 01:09:20,030 --> 01:09:24,090 - Buna ziua! - Hei, Mauritz! 936 01:09:24,150 --> 01:09:27,570 - Totul în regulă? - Foarte bine, multumesc. 937 01:09:27,630 --> 01:09:31,530 - Alex, ai o secundă? - Bine... 938 01:09:31,590 --> 01:09:33,650 Te uiți la copii, dragă? 939 01:09:33,710 --> 01:09:35,730 Dragă, nu e chiar așa de rău. 940 01:09:35,790 --> 01:09:40,130 Sunt obligat să mă culc cu tot situatia. Trebuie să-mi placă și mie? 941 01:09:41,030 --> 01:09:43,770 - Lena. Bun venit. - Mulțumesc, te rog. 942 01:09:43,830 --> 01:09:46,530 - Buna ziua! Oh, ce frumos! - Mă bucur să fiu aici. 943 01:09:46,590 --> 01:09:48,890 - Când ai coborât? - Acum o săptămână. 944 01:09:48,950 --> 01:09:53,090 Este cel mai bun. Atunci ai toată vara ce urmează. 945 01:09:53,150 --> 01:09:56,170 Lasă asta să se marineze puțin. Dar nu pentru mult timp- 946 01:09:56,230 --> 01:09:58,490 - pentru că Anette va ovula în curând. 947 01:09:58,550 --> 01:10:01,170 - Marţi, probabil. - Am inteles... 948 01:10:01,230 --> 01:10:04,130 Doar că mă simt într-un fel... 949 01:10:04,190 --> 01:10:09,530 Consideră-l o onoare. Nu întrebăm pe oricine. 950 01:10:09,590 --> 01:10:11,970 - Doar David. - L-ai întrebat? 951 01:10:12,030 --> 01:10:14,930 Da, dar a spus nu. Din păcate. 952 01:10:14,990 --> 01:10:18,770 - Îl înțeleg... - Pot vorbi cu Alex într-o cameră privată? 953 01:10:18,830 --> 01:10:21,930 Ei bine, lasă-mă doar... 954 01:10:21,990 --> 01:10:24,250 - Trebuie să mă ajuți. - Da, dar... 955 01:10:24,310 --> 01:10:30,450 „Dar”? Alex „Bărbații” Löfström, Am crezut că suntem polari opuși. 956 01:10:30,510 --> 01:10:34,730 Da, dar suntem polonezi. Sunt înnebunit după Bella. 957 01:10:34,790 --> 01:10:38,730 - Dar ce legătură are ea cu asta? - E prietena mea. 958 01:10:38,790 --> 01:10:43,890 Poate vrea să aibă copii într-o zi. Dacă mă implic într-o naiba... 959 01:10:43,950 --> 01:10:45,450 Nu crezi că ea vrea? 960 01:10:45,510 --> 01:10:51,010 Sunt destul de rezistent la bombe că ea nu vrea. -Pace? 961 01:10:53,790 --> 01:10:57,090 - Locația? - Păi... Ai grijă, la naiba. 962 01:10:58,470 --> 01:11:01,690 - Ove vânează spermatozoizi. - Vânătoarea de spermatozoizi? 963 01:11:01,750 --> 01:11:06,570 - Da. - Ce? Ce vrei să spui? 964 01:11:24,990 --> 01:11:27,170 Acest lucru va fi grozav. 965 01:11:31,350 --> 01:11:32,970 Complet neatins. 966 01:11:33,030 --> 01:11:36,610 Eu însumi am fost aici în noiembrie timp de trei săptămâni. 967 01:11:36,670 --> 01:11:40,210 - N-am văzut o falcă. Absolut incredibil. - Fantastic... 968 01:11:40,270 --> 01:11:42,890 Ciudat că nimeni au descoperit locul. 969 01:11:42,950 --> 01:11:45,850 Va fi o mizerie mai târziu. 970 01:11:45,910 --> 01:11:49,530 Așa că cred că vom monta cortul într-un scris aici. 971 01:11:49,590 --> 01:11:54,250 Apoi facem puțin foc, lipim puțin falca. Mi se face puțin foame. 972 01:11:57,790 --> 01:11:59,890 Verificați aici. 973 01:12:01,550 --> 01:12:05,210 Vechiul meu șemineu este încă aici. 974 01:12:08,790 --> 01:12:12,810 Se simte așa intră foarte repede, asta. 975 01:12:12,870 --> 01:12:16,530 Nu ar trebui să instalăm cortul acum? deci am facut-o? 976 01:12:16,590 --> 01:12:21,650 Când au vorbit despre chestia cu donațiile mi-a declanșat gânduri. 977 01:12:21,710 --> 01:12:25,170 - Capul meu a început să se învârtească. - Da. Bine. 978 01:12:26,350 --> 01:12:30,210 Poate e ceasul biologic care începe să sune. 979 01:12:31,190 --> 01:12:34,050 Da... Poate că da. 980 01:12:34,110 --> 01:12:39,130 Ar fi tare să am proprii mei copii, dar eu de asemenea, vreau să continui cu asta. 981 01:12:39,190 --> 01:12:44,090 Devine puțin complicat, desigur. Cu junglă și alpinism atunci. 982 01:12:44,150 --> 01:12:48,890 Am întâlnit câțiva polonezi la târg. Vor vâsli peste Atlantic. 983 01:12:48,950 --> 01:12:53,730 - Dar ce naiba... Într-o barcă de plastic? - Nu. Fibră de carbon. 984 01:12:53,790 --> 01:12:56,890 - Dar te rog, David. Adevărat. - Nu, nu... 985 01:12:56,950 --> 01:13:01,330 Problema este stabilizarea caiacului să doarmă, dar au rezolvat-o. 986 01:13:01,390 --> 01:13:03,650 - Ce frumos! - Da, e grozav. 987 01:13:03,710 --> 01:13:07,130 - Au un sistem de fire... - Auzi cum suni! 988 01:13:07,190 --> 01:13:10,450 Nu vrei să spui ca o vei face? 989 01:13:10,510 --> 01:13:15,290 - Nu m-am hotarat. Ce crezi? - Că sună complet idiot! 990 01:13:15,350 --> 01:13:17,610 Poți muri mergând pe stradă. 991 01:13:17,670 --> 01:13:20,730 Deci de ce să ieși afară? într-o barcă de plastic pe Atlantic- 992 01:13:20,790 --> 01:13:22,890 -dacă poți sări în fața unui autobuz? 993 01:13:22,950 --> 01:13:27,050 Nimic în viață nu este lipsit de riscuri. De obicei gandesc asa: 994 01:13:27,110 --> 01:13:30,970 Cel mai mare risc pe care ti-l poti asuma este să nu-ți asumi niciun risc. 995 01:13:31,030 --> 01:13:34,970 Asta cred eu. Plânsul este cu riscul de a deveni sentimental. 996 01:13:35,030 --> 01:13:37,770 Să întind o mână la alta - 997 01:13:37,830 --> 01:13:43,210 - este să riști să te implici. A trăi înseamnă a risca să mori. 998 01:13:44,230 --> 01:13:47,970 Stai și tragi de clema de capăt la prelegerea ta acum? 999 01:13:48,030 --> 01:13:50,890 Da. 1000 01:13:50,950 --> 01:13:54,090 Deci nu ai probleme cu Alex donând? 1001 01:13:54,150 --> 01:13:57,290 Spune exact cum te simți. Alex este cel mai bun prieten al meu. 1002 01:13:57,350 --> 01:14:01,010 - Poți fi complet drept. - Da, dar... 1003 01:14:01,070 --> 01:14:05,570 Ei bine, dacă el vrea atunci nu pot... 1004 01:14:05,630 --> 01:14:08,570 - Glumeşti? - Nu, l-a întrebat pe David. 1005 01:14:08,630 --> 01:14:13,730 Alex a fost aparent al doilea- opțiunea. Destul de ciudat totuși. 1006 01:14:13,790 --> 01:14:18,570 Dacă vrei gene bune, atunci există cu atât locurile mai naturale de căutat. 1007 01:14:18,630 --> 01:14:22,330 eu spusesem nu. Cine vrea să fie înrudit cu Ove și Anette? 1008 01:14:22,390 --> 01:14:25,490 Dar obiectiv vorbind ar trebui să mergi pentru opțiunea- 1009 01:14:25,550 --> 01:14:28,290 – care dă copilului cea mai bună capacitate de supraviețuire. 1010 01:14:28,350 --> 01:14:31,810 - Și tu ești? - Dacă te uiți în calendarul de evaluare. 1011 01:14:31,870 --> 01:14:36,010 - Ce naiba? - L-ai invitat pe Lussan? 1012 01:14:36,070 --> 01:14:37,650 Nu, absolut nu. 1013 01:14:37,710 --> 01:14:40,690 L-ai invitat pe Richard Båge, e noua ei? 1014 01:14:40,750 --> 01:14:43,690 Nu știu! voi... 1015 01:14:43,750 --> 01:14:45,970 Asculți? Mickey! 1016 01:14:46,030 --> 01:14:50,090 Bună Freddie. Mă bucur să te văd. 1017 01:14:50,150 --> 01:14:52,170 Stai, Fred. 1018 01:14:52,230 --> 01:14:57,850 - Unde este Mickan? - Ea... nu știu, ea... 1019 01:14:59,670 --> 01:15:04,930 Lasă-l acolo. Plouă, se spală singur. 1020 01:15:04,990 --> 01:15:07,490 Da, simt. 1021 01:15:07,550 --> 01:15:11,090 - Te pot ajuta cu ceva? - Nu. 1022 01:15:11,150 --> 01:15:15,370 Dacă țin cortul, poate este mai rapid să bagi stick-ul- 1023 01:15:15,430 --> 01:15:18,330 - ca să putem intra. 1024 01:15:22,110 --> 01:15:26,126 Pentru că vom înota goi în Torekov 1025 01:15:26,150 --> 01:15:29,370 Și trăiește viața fără tristețe 1026 01:15:29,430 --> 01:15:33,530 Ne vom scălda goi, ca să poată vedea toată lumea 1027 01:15:33,590 --> 01:15:38,290 Se observă că nu ați fost împreună mai ales lung cu Bella. 1028 01:15:38,350 --> 01:15:39,810 ce ai spus? 1029 01:15:39,870 --> 01:15:42,610 E în regulă cu tine, este ok pentru mine 1030 01:15:42,670 --> 01:15:46,290 - Măcar vorbiți unul cu celălalt? - Da, dar... 1031 01:15:46,350 --> 01:15:50,330 Interpretesc asta ca însemnând că noi are undă verde. Partea verde în sus. 1032 01:15:50,390 --> 01:15:53,690 Nu, stai... Văd în ochii tăi că nu vrei. 1033 01:15:53,750 --> 01:15:55,810 Stai, ce faci acum? 1034 01:15:55,870 --> 01:16:00,170 - Avem un acord. - Bella... 1035 01:16:00,230 --> 01:16:04,010 - Poate tu ești cel care nu vrei? - Acum vorbim despre Bella. 1036 01:16:04,070 --> 01:16:07,010 nu stiu... Această teamă de conflict. 1037 01:16:07,070 --> 01:16:10,050 Vrem să se răspândească pe copilul nostru? 1038 01:16:10,110 --> 01:16:13,090 Nu îndrăznește să spună nu, el o învinovăţeşte. 1039 01:16:13,150 --> 01:16:15,850 Ne dorim un astfel de copil? 1040 01:16:18,870 --> 01:16:22,650 Carne de porc sotata! Ne-am vărsat câteva ore pe calul greșit! 1041 01:16:22,710 --> 01:16:26,090 - L-am văzut pe Aje Philipson aici. - Este adevărat? 1042 01:16:28,030 --> 01:16:30,530 - Bună, Ove Sundberg. - Bathina Philipson. 1043 01:16:30,590 --> 01:16:33,850 Da, știu asta. Buna ziua. Ove Sundberg. 1044 01:16:33,910 --> 01:16:37,570 Am o mică întrebare. De aceea mă împing. 1045 01:16:37,630 --> 01:16:41,970 Poate părea puțin direct, dar eu și soția mea... 1046 01:16:42,030 --> 01:16:45,690 M-am săturat de toată lumea bananele astea de burlac aici. 1047 01:16:45,750 --> 01:16:48,290 - Bine. - Omule, deci... 1048 01:16:48,350 --> 01:16:53,010 Voi, mediteraneenilor, mai aveți unul abordare relaxată a vieții. 1049 01:16:53,070 --> 01:16:55,450 Mulțumesc pentru asta, ce compliment. 1050 01:16:55,510 --> 01:16:58,890 Vă puteți imagina să-ți donezi sperma? 1051 01:16:58,950 --> 01:17:02,610 - Uite... - A fost distractiv. 1052 01:17:02,670 --> 01:17:05,650 - Nu poți să pleci de aici? - Du-te singur! 1053 01:17:05,710 --> 01:17:07,770 - Pleacă de aici. - Lipește-te! 1054 01:17:07,830 --> 01:17:12,890 - Voi fi cu adevărat neplăcut. - Da, ești deja destul de neplăcut. 1055 01:17:12,950 --> 01:17:15,370 Dar, concediază! Stăm și vorbim. 1056 01:17:15,430 --> 01:17:18,330 Daca ce, care este mai important decât un copil? 1057 01:17:18,390 --> 01:17:21,930 - Deci e mort? Nu va fi nimic? - Piatra moartă. 1058 01:17:22,790 --> 01:17:25,570 - Buna ziua? - Buna ziua? 1059 01:17:25,630 --> 01:17:28,450 huh? Buna ziua? 1060 01:17:28,510 --> 01:17:31,290 - Ești bine? - Da, suntem bine. 1061 01:17:31,350 --> 01:17:36,290 - Aici nu auzi prea bine. - Este puțină ploaie și moloz aici. 1062 01:17:37,390 --> 01:17:39,810 Este o linie foarte proastă. 1063 01:17:39,870 --> 01:17:43,290 A fost important? sau pot sa te sun mai tarziu? 1064 01:17:45,150 --> 01:17:47,570 mi-e dor de tine 1065 01:17:51,350 --> 01:17:54,010 mi-e dor de tine! 1066 01:17:54,070 --> 01:17:59,450 te aud. Dar tu... Ştii ce? 1067 01:17:59,510 --> 01:18:03,810 Ce s-a întâmplat între noi Poate nu a fost un rămas bun? 1068 01:18:06,110 --> 01:18:09,210 Poate a fost un nou început pentru noi, asta? 1069 01:18:09,270 --> 01:18:11,890 Da, dar știi ce, eu... 1070 01:18:11,950 --> 01:18:14,050 Bună ziua? 1071 01:18:14,110 --> 01:18:16,690 Știi, am ales-o pe Bella acum. 1072 01:18:16,750 --> 01:18:20,210 Dar „aleasă”, nu e o companie de electricitate, nu-i așa? 1073 01:18:20,270 --> 01:18:24,730 Ori iubești pe cineva, ori nu. Nu este ceva ce alegi tu. 1074 01:18:25,590 --> 01:18:27,690 O iubesti? 1075 01:18:27,750 --> 01:18:30,170 Este un nenorocit de interogatoriu? 1076 01:18:30,230 --> 01:18:35,130 Da, sunt îndrăgostit de ea, da. Eu sunt. 1077 01:18:35,190 --> 01:18:39,290 Dar te rog Alex, e atât de drăguță și ciudată și drăguță- 1078 01:18:39,350 --> 01:18:43,610 - dar acum vorbesc despre noi doi aici. Tu și cu mine. 1079 01:18:43,670 --> 01:18:46,650 Dar la naiba, cum ar trebui să fii? 1080 01:18:46,710 --> 01:18:49,850 Tocmai ai spus că nu ar putea trăi împreună mai mult timp. 1081 01:18:49,910 --> 01:18:53,050 Dar ai putea gresi, nu? Am greșit, Alex. 1082 01:18:53,110 --> 01:18:56,130 Și acum ai dreptate, atunci? 1083 01:18:56,190 --> 01:18:59,050 doar simt că încă te iubesc. 1084 01:18:59,110 --> 01:19:02,530 Îmi place căldura mea, va rog, stomatologi buni. 1085 01:19:02,590 --> 01:19:04,810 Atunci de ce l-ai părăsit? 1086 01:19:04,870 --> 01:19:10,010 - M-am săturat de toate conflictele. - Ei încă există pentru naiba. 1087 01:19:10,070 --> 01:19:14,770 Sunt foarte ocupat, Alex, și tu ești destul de pătrat. 1088 01:19:14,830 --> 01:19:17,370 Dar trebuie să învățăm să trăim cu asta. 1089 01:19:17,430 --> 01:19:21,810 Ne iubim, așa e totuși ce este cel mai important aici? 1090 01:19:23,870 --> 01:19:28,450 Dar știi ce, asta... Asta nu merge, la naiba. 1091 01:19:28,510 --> 01:19:33,610 Nu mă poți lăsa și revino după comoditatea ta. 1092 01:19:35,070 --> 01:19:39,770 Nu merge, la naiba. Vreau să trăiesc cu Bella acum. 1093 01:19:39,830 --> 01:19:44,170 - Nu, nu vrei asta! - Ce știi despre asta? 1094 01:19:44,230 --> 01:19:48,210 Vrei să fii cu cineva? cine cumpără căluți de mare la veneția? 1095 01:19:48,270 --> 01:19:51,370 Nu este uman cine o face? 1096 01:19:51,430 --> 01:19:54,330 Ei bine, cel puțin nu a fost infidelă. 1097 01:19:56,670 --> 01:20:01,130 Este exact ceea ce face că nu pot trăi cu tine. 1098 01:20:01,190 --> 01:20:03,490 Se luptă tot timpul. 1099 01:20:04,390 --> 01:20:09,370 Te lupți mereu, la naiba. Nu-mi place. Nu merge. 1100 01:20:09,430 --> 01:20:13,890 Despre copii vom vorbi mai târziu. La revedere atunci. 1101 01:20:33,550 --> 01:20:36,050 esti treaz 1102 01:20:36,110 --> 01:20:39,410 Cred că ar trebui această vâslire atlantică. 1103 01:20:39,470 --> 01:20:42,970 Acum că acest fir a devenit al naibii de stabil. 1104 01:20:43,030 --> 01:20:48,010 Probabil va fi grozav pentru tine. Poți profitați de ocazie pentru a dona puțin acolo. 1105 01:20:48,070 --> 01:20:52,170 Răspândește-ți sămânța pe mare. huh? 1106 01:20:53,470 --> 01:20:59,130 Atunci cred că ar trebui să luăm și strica si asta, sincer. 1107 01:20:59,190 --> 01:21:01,650 noapte buna 1108 01:21:16,990 --> 01:21:22,330 Bun, multumesc, multumesc! nu mai bate toba, acum va fi o gustare aici. 1109 01:21:22,390 --> 01:21:27,130 - Stick, sau... - Ce dracu este asta? E beat? 1110 01:21:27,190 --> 01:21:32,770 În primul rând niște laudă. Pace, Mickan, oriunde te-ai afla. 1111 01:21:32,830 --> 01:21:36,690 Multumesc pentru acest set uimitor de gafe. 1112 01:21:36,750 --> 01:21:40,250 Katthult înțelege pentru a apărea ca Sudan pentru naiba. 1113 01:21:40,310 --> 01:21:45,530 Doar întinde mâna, deci tanga, ai ceva în laborator! 1114 01:21:45,590 --> 01:21:47,890 - Ia-l departe. - De ce asta? 1115 01:21:47,950 --> 01:21:51,570 - Ia-l! - Eu? Iubito, asta e băutura ta. 1116 01:21:51,630 --> 01:21:53,926 Critica, deci. 1117 01:21:53,950 --> 01:21:58,490 esti zgarcit, esti zgarcit, esti zgarcit! 1118 01:21:58,550 --> 01:22:02,970 Stai acolo cu scrotul plin de cereale dar nu vreau să împărtășesc cu tine! 1119 01:22:03,030 --> 01:22:07,290 Da, mă urin în privat aici, și poate poate fi sensibil- 1120 01:22:07,350 --> 01:22:11,370 - pentru tine superficial "lick-ss- și-sărută-oameni-pe-obraz”. 1121 01:22:11,430 --> 01:22:16,930 Dar eu și Anette din sos pentru paste. 1122 01:22:16,990 --> 01:22:19,810 Sosul meu s-a tăiat singur! 1123 01:22:19,870 --> 01:22:25,530 Și am întrebat 14 persoane aici in seara asta- 1124 01:22:25,590 --> 01:22:28,570 - și toată lumea a spus nu! 1125 01:22:28,630 --> 01:22:33,410 - Anette ovulează în timp ce vorbim! - Ove, știi ce? 1126 01:22:33,470 --> 01:22:37,010 Ține cont de asta când adaugi sosul între podurile caselor. 1127 01:22:37,070 --> 01:22:41,486 Că Anette avea sosul ăla ar fi putut avea în ambreiaj! 1128 01:22:41,510 --> 01:22:44,290 Ardeți, nenorociți! 1129 01:22:44,350 --> 01:22:48,970 - Aaa! - Mick, scuze. Cum a mers? 1130 01:22:49,030 --> 01:22:52,850 - Pot să iau înghețată? - Este mai multă milă pentru ea acum? 1131 01:22:54,950 --> 01:22:56,610 Atunci ceva este îngrozitor de greșit. 1132 01:22:56,670 --> 01:22:59,930 Are buzele durere? valorează mai mult decât viața unui copil? 1133 01:22:59,990 --> 01:23:02,170 Poți pur și simplu să cobori de pe scenă?! 1134 01:23:02,230 --> 01:23:08,090 Gândiți-vă la asta, nenorociților spermatozoizi. Am plecat. 1135 01:23:09,430 --> 01:23:11,650 Ești sigur că nu ar trebui să sunăm pe nimeni? 1136 01:23:16,670 --> 01:23:20,170 - Cum este? - Prea naibii. 1137 01:23:23,550 --> 01:23:26,250 Buna ziua. esti aici 1138 01:23:26,310 --> 01:23:32,010 Da, multumesc pentru un... bautura cu adevarat super buna. 1139 01:23:32,070 --> 01:23:35,370 - Ce frumos că ai venit. - Mă duc la mașină. 1140 01:23:37,350 --> 01:23:44,090 Tu, îmi pare atât de rău dacă eram zgârietură. 1141 01:23:45,670 --> 01:23:48,850 - Scuze. - Nu, eu sunt cel care îmi spune scuze. 1142 01:23:48,910 --> 01:23:51,770 - Nu! - Da, eu sunt cel care frec. 1143 01:23:51,830 --> 01:23:55,170 - Nu ai fost niciodată zgârietură. - Nu ești niciodată zgârietură! 1144 01:23:55,230 --> 01:23:58,570 - Dragă, nu ești zgârietură. - Nu te freci niciodată! 1145 01:23:58,630 --> 01:24:02,690 - Nici tu. - Nu crezi? 1146 01:24:02,750 --> 01:24:08,130 - Oh, Lussan. Te iubesc. - Și te iubesc. 1147 01:24:08,190 --> 01:24:09,850 - Ne vedem mai târziu în oraș. - Da. 1148 01:24:09,910 --> 01:24:13,450 Dar nu m-as duce atât de repede dacă aș fi în locul tău. 1149 01:24:13,510 --> 01:24:16,370 Știi cine ar putea fi pe drum? Hugh Grant. 1150 01:24:16,430 --> 01:24:18,810 Hughie? Nu, nu este. 1151 01:24:18,870 --> 01:24:21,610 Mergem la o petrecere lui şi Anna acum. 1152 01:24:21,670 --> 01:24:26,410 Te sun mai târziu și-ți spun totul. Sărut. - La revedere, Freddie. 1153 01:24:34,510 --> 01:24:38,890 - Te iubesc. - Te iubesc. 1154 01:24:38,950 --> 01:24:42,690 - Acum mergem acasă la Solsidan. - Da, facem, la naiba. 1155 01:24:49,910 --> 01:24:53,650 - Ai grijă, Mikaela. - Da. 1156 01:24:53,710 --> 01:24:56,930 - Bună, copii. - Bună, bunicule! 1157 01:24:57,950 --> 01:25:02,970 Frederick... vreau sa-ti multumesc in special... 1158 01:25:03,030 --> 01:25:09,330 - pentru vizitare, a însemnat mult pentru mine. 1159 01:25:09,390 --> 01:25:14,970 Și așa este mai am un lucru de spus. 1160 01:25:15,030 --> 01:25:17,290 E cam greu, dar... 1161 01:25:17,350 --> 01:25:21,730 Acum că ai copii ai tăi, poate vă puteți imagina... 1162 01:25:21,790 --> 01:25:26,090 - cum s-ar simți dacă ar găsi ei înșiși de cealaltă parte a globului? 1163 01:25:26,150 --> 01:25:32,770 E destul de rău. Dar... că ei situat foarte aproape de 1164 01:25:32,830 --> 01:25:36,090 - și că încă nu o faci pot ajunge unul la altul 1165 01:25:36,150 --> 01:25:38,690 -este mai rau. 1166 01:25:38,750 --> 01:25:44,290 Știi că... cu cât au trecut mai mulți ani... 1167 01:25:44,350 --> 01:25:50,130 - Așa m-am gândit la viața mea și alegerile pe care le-am făcut. 1168 01:25:50,190 --> 01:25:52,370 Si... 1169 01:25:52,430 --> 01:25:58,330 Toți părinții ar putea dori încercând să se regăsească în copiii săi. 1170 01:25:58,390 --> 01:26:01,130 Că vor deveni ca noi. 1171 01:26:01,190 --> 01:26:06,290 Dar nu asta este ideea copiii trebuie să le mulțumească părinților. 1172 01:26:06,350 --> 01:26:12,810 Nu, trebuie să meargă pe drumul lor. Așa cum ați făcut. 1173 01:26:14,990 --> 01:26:19,370 ma poti ierta... pentru tot ce am facut? 1174 01:26:19,430 --> 01:26:22,570 Sau, nu gata. 1175 01:26:25,110 --> 01:26:27,570 Te iubesc, Fredrik. 1176 01:26:38,510 --> 01:26:41,930 Să spunem atunci, poate? 1177 01:26:50,670 --> 01:26:53,730 Atunci ne vedem la Stockholm, poate? 1178 01:27:05,550 --> 01:27:09,130 Dragă, Nu ai de gând să ieși și doar...? 1179 01:28:18,510 --> 01:28:20,930 Cum se simte? 1180 01:28:25,470 --> 01:28:29,050 Da, dar... Știi, s-a întâmplat un lucru... 1181 01:28:29,110 --> 01:28:32,130 - după cum trebuie să vă spun. 1182 01:28:32,190 --> 01:28:35,250 Da, ce? 1183 01:28:36,950 --> 01:28:40,250 Asta... Eu și Anna, noi... 1184 01:28:41,230 --> 01:28:45,690 Acum cateva saptamani asa ca... 1185 01:28:45,750 --> 01:28:48,410 ... m-am culcat cu Anna. 1186 01:28:48,470 --> 01:28:53,370 Vreau doar să spun că a fost prost chiar imi pare rau. 1187 01:28:53,430 --> 01:28:57,210 Nu însemna nimic. A fost cu adevărat... 1188 01:28:57,270 --> 01:29:02,970 nu am simțit nimic. Era ca și cum ai dormi cu... 1189 01:29:04,470 --> 01:29:09,770 Omul acela... Că doar am stat acolo. Era ca și cum, știi... 1190 01:29:09,830 --> 01:29:12,970 Înțeleg dacă ești supărat pe mine. 1191 01:29:14,830 --> 01:29:19,530 - Nu... - Ce vrei să spui? 1192 01:29:19,590 --> 01:29:23,730 Nu, dar... Ceea ce contează este ceea ce simți. 1193 01:29:23,790 --> 01:29:27,050 Daca nu inseamna nimic pentru tine atunci... 1194 01:29:27,110 --> 01:29:30,610 Atunci nu înseamnă nimic nici pentru mine. 1195 01:29:30,670 --> 01:29:36,530 - Dar vorbesti serios? vrei să spui? - Da, absolut. într-adevăr. 1196 01:29:37,510 --> 01:29:40,050 Da... 1197 01:29:41,990 --> 01:29:44,570 Ești atât de înțelept. 1198 01:29:48,350 --> 01:29:51,570 Era încă un fel de reconciliere. 1199 01:29:55,710 --> 01:29:59,730 - Crezi? - Da, dar... 1200 01:29:59,790 --> 01:30:02,610 Chiar dacă nu te-ai întâlnit. 1201 01:30:04,470 --> 01:30:10,130 - Oricum a fost un rămas bun. - Da... 1202 01:30:19,950 --> 01:30:24,090 El nu vine niciodată să-l cunoști pe tatăl lui! 1203 01:30:26,350 --> 01:30:30,690 - OMS...? - Cel mic! 1204 01:30:30,750 --> 01:30:32,290 Cel mic? 1205 01:30:32,350 --> 01:30:36,930 După cum știi, Anette și cu mine ne-am așezat cam lipicios vara asta. 1206 01:30:38,030 --> 01:30:41,890 Dar apoi a venit eroul și... 1207 01:30:41,950 --> 01:30:45,730 Da, suntem însărcinate. 1208 01:30:51,150 --> 01:30:54,010 - Tata? - Da. 1209 01:30:54,070 --> 01:30:59,890 Vei avea un frate mai mic. Deci vom deveni o familie. 1210 01:31:01,350 --> 01:31:03,490 Da... 1211 01:31:03,550 --> 01:31:06,086 Locuia la noi acasă. 1212 01:31:06,110 --> 01:31:11,286 Și după Torekov am intrebat- 1213 01:31:11,310 --> 01:31:17,570 - și a crezut că este... o idee grozava. 1214 01:31:17,630 --> 01:31:21,250 - Avea o afectiune cardiaca! - Da, am observat asta. 1215 01:31:21,310 --> 01:31:27,690 Dar a avut o moarte foarte frumoasă, un adevărat final banger. 1216 01:31:27,750 --> 01:31:33,250 Ar trebui să vezi cum arăta. Era complet curat. 1217 01:31:33,310 --> 01:31:37,930 - Într-un mod foarte frumos. - Asta e o nebunie. 1218 01:31:37,990 --> 01:31:42,250 Principalul lucru este că Mauritz trăiește, în interiorul meu! 1219 01:31:42,310 --> 01:31:46,610 - Nu, vino... - Este fantastic! 1220 01:31:46,670 --> 01:31:49,770 Fredrik, va trebui să ne uităm mai târziu în Arhiva Albă- 1221 01:31:49,830 --> 01:31:53,370 - dacă scrie ceva despre casa familiei. În Torekov. 1222 01:31:53,430 --> 01:31:56,290 - Nu acum, Ove. - Ar trebui să-l aibă Ove? 1223 01:31:56,350 --> 01:31:58,570 O vom lua mai târziu. 1224 01:31:58,630 --> 01:32:00,890 - Ar trebui să aibă Ove casa? - Nu știu. 1225 01:32:18,430 --> 01:32:21,770 Ce este, Bella? 1226 01:32:27,390 --> 01:32:31,650 - Știi acel lucru pe care mi l-ai spus? - Da. 1227 01:32:32,790 --> 01:32:37,650 - Am făcut același lucru. - Da... 1228 01:32:37,710 --> 01:32:42,170 Nici nu conta, dar Uffe cât de trist. 1229 01:32:42,230 --> 01:32:45,810 Nu am putut spune nu. 1230 01:32:48,230 --> 01:32:51,690 Ce naiba spui? Te-ai culcat cu Uffe pentru că era trist? 1231 01:32:51,750 --> 01:32:56,810 - Da! De câteva ori. - De câteva ori? 1232 01:32:56,870 --> 01:33:01,450 Oh... Nu am vrut să-ți spun asta. 1233 01:33:01,510 --> 01:33:06,250 Dar atunci când mi-ai spus, M-am simțit atât de îngrozitor- 1234 01:33:06,310 --> 01:33:11,770 - și apoi... am simțit că trebuie doar să-ți spun. 1235 01:33:12,750 --> 01:33:15,970 De fapt, am făcut același lucru. 1236 01:33:17,670 --> 01:33:21,170 A fost... Ale mele și ale Annei au fost un cadou de Crăciun. 1237 01:33:22,830 --> 01:33:27,810 A primit un card de la mine acum câțiva ani apoi cu rime și chestii- 1238 01:33:27,870 --> 01:33:32,050 - și apoi uitasem de asta, așa că a găsit-o și apoi a vrut să... 1239 01:33:32,110 --> 01:33:36,770 - Ce? - Da, a vrut să-l răscumpere. 1240 01:33:36,830 --> 01:33:39,690 O bătaie este o bătaie. nu pot spune: 1241 01:33:39,750 --> 01:33:42,450 „Nu, am promis dar acum nu poți...” 1242 01:33:42,510 --> 01:33:45,210 Sau ai putea spune asta, dar... 1243 01:33:47,310 --> 01:33:50,370 La naiba, asta nu este o idee bună... 1244 01:33:50,430 --> 01:33:54,206 Îmi pare rău, dar am fost cu foștii noștri. 1245 01:33:54,230 --> 01:33:57,530 Nu este un început bun. 1246 01:33:57,590 --> 01:33:59,850 te desparti? 1247 01:34:05,070 --> 01:34:09,410 - Scuze. - Nu, înțeleg. 1248 01:34:09,470 --> 01:34:13,290 este grozav, eu simt la fel. 1249 01:34:14,590 --> 01:34:19,330 O faci? Ce bine. 1250 01:34:19,390 --> 01:34:22,290 - Foarte frumos. - Da. 1251 01:34:55,110 --> 01:34:57,450 Salutare! 1252 01:35:16,230 --> 01:35:18,330 Ai un tel acasă? 1253 01:35:18,390 --> 01:35:23,370 Da, am. Probabil că va trebui să folosim un tel electric pentru o vreme. 1254 01:35:24,750 --> 01:35:28,330 Ești sigur că vrei asta? 1255 01:35:29,470 --> 01:35:32,090 Nu. 1256 01:35:37,710 --> 01:35:41,930 - Mi-a fost dor de tine. - Aceeași. 1257 01:36:00,510 --> 01:36:03,410 Dar aici, atunci, nu am putea merge aici? 1258 01:36:08,470 --> 01:36:10,810 - Mulţumesc, tată. - Crăciun fericit. 1259 01:36:10,870 --> 01:36:14,250 Nu ți-e frică că devine roșu aprins? 1260 01:36:14,310 --> 01:36:20,050 Puteți fertiliza corect acum o bate mai devreme. Lex Aschberg. 1261 01:36:22,670 --> 01:36:26,330 - Dar săptămâna după aceea? - Mulțumesc, mulțumesc. 1262 01:36:29,790 --> 01:36:32,890 Am primit o felicitare de Crăciun de la Ove și Anette aici. 1263 01:36:32,950 --> 01:36:35,250 Oh... Cum te simți, atunci? 1264 01:36:36,430 --> 01:36:38,166 Da... 1265 01:36:38,190 --> 01:36:43,490 Despre asta... Mickan m-a învățat un lucru bun, cum ar trebui să mă gândesc. 1266 01:36:43,550 --> 01:36:46,410 Era Anna care m-a învățat de la început. 1267 01:36:46,470 --> 01:36:49,730 Știi, dacă ar veni un sentiment dur - 1268 01:36:49,790 --> 01:36:53,290 - ar trebui să spui doar: "La naiba, senzație enervantă!" 1269 01:36:53,350 --> 01:36:56,290 Pentru ca doar... 1270 01:36:56,350 --> 01:37:01,370 Da... Nu a fost chiar așa, dar este ceva în el. 1271 01:37:01,430 --> 01:37:04,650 - Cred că sună grozav. - E al naibii de bine. 1272 01:37:04,710 --> 01:37:07,170 - La naiba, senzație enervantă! - Da... 1273 01:37:07,230 --> 01:37:12,130 - Crăciun fericit. Și la naiba. - La naiba. 1274 01:37:13,910 --> 01:37:16,770 Și atunci când va veni cearta? 1275 01:37:16,830 --> 01:37:19,850 Când apare, ca să zic așa? 1276 01:37:35,230 --> 01:37:37,490 Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com