1
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
هذا فستان جميل
أنت ترتدي
هذا الصباح يا ميستي.

2
00:03:16,071 --> 00:03:17,154
شكرا يا أبي.

3
00:03:17,239 --> 00:03:18,364
تريد
قسم الترفيه ؟

4
00:03:18,448 --> 00:03:20,366
ليس بعد يا أبي، شكرًا.

5
00:03:20,450 --> 00:03:21,534
حصلت على أي الكعك؟

6
00:03:21,618 --> 00:03:22,618
بالطبع لا يا تشيب.

7
00:03:22,703 --> 00:03:24,245
أنت تعرف
إنهم سيئون
للأسنان.

8
00:03:24,329 --> 00:03:25,329
دائما طبيب الأسنان.

9
00:03:25,414 --> 00:03:27,373
من يريد سلطة الفواكه؟

10
00:03:27,457 --> 00:03:28,541
أوه، أفعل، من فضلك.

11
00:03:29,793 --> 00:03:32,670
ميستي، هذه ليست علكة
في فمك، أليس كذلك؟

12
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
إنه خالي من السكر.

13
00:03:36,008 --> 00:03:40,177
ضبابي، كما تعلمون
كم أكره العلكة.
كل هذا القضم والمضغ.

14
00:03:40,262 --> 00:03:41,470
أنا آسف يا أمي.

15
00:03:41,555 --> 00:03:42,555
حسنًا.

16
00:03:42,639 --> 00:03:44,265
مهلا، تشيب.
ط ط ط؟

17
00:03:44,349 --> 00:03:47,393
تعتقد أنني أستطيع
احصل على 50 سنتًا مقابل
أهل القرية على الفينيل؟

18
00:03:47,477 --> 00:03:48,853
قد تحصل على المال.

19
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
كارل لا يصدق
كم أجني
في اجتماعات المبادلة.

20
00:03:51,398 --> 00:03:53,900
من،
هل لي أن أسأل،
هو كارل؟

21
00:03:53,984 --> 00:03:55,234
مجرد صبي.

22
00:03:55,319 --> 00:03:57,486
انه يصطحبني
هذا الصباح.

23
00:03:57,571 --> 00:03:58,821
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

24
00:03:58,906 --> 00:04:00,781
انه لطيف حقا.

25
00:04:00,866 --> 00:04:02,950
ضبابي،
لطيف لا يكفي.
أنت تعرف ذلك.

26
00:04:03,035 --> 00:04:04,535
هي متأكدة
يمكن اختيارهم.

27
00:04:04,620 --> 00:04:07,246
يذهب
إلى الكلية
معي.

28
00:04:07,331 --> 00:04:11,292
اتركها وشأنها، تشيب.
أعتقد أنه أمر رائع
ميستي حصلت على العاشق الجديد.

29
00:04:12,502 --> 00:04:14,211
رقاقة يا عزيزي؟

30
00:04:14,296 --> 00:04:15,296
شكرا يا أمي.

31
00:04:17,382 --> 00:04:19,008
استمع لهذا.

32
00:04:19,885 --> 00:04:23,346
"خانق التلال
يحصل على كليته
درجة في السجن."

33
00:04:24,181 --> 00:04:25,264
هذا جميل يا عزيزي.

34
00:04:25,349 --> 00:04:28,976
لطيف - جيد؟ ينبغي عليه ذلك
تم إعدامهم.

35
00:04:29,061 --> 00:04:32,229
نعم،
عقوبة الإعدام.

36
00:04:32,314 --> 00:04:34,440
لقد قتل الناس يا أمي.

37
00:04:34,524 --> 00:04:36,108
لدينا جميعا
أيامنا السيئة.

38
00:04:36,193 --> 00:04:39,195
ربما كنت
موعد معه.
"إنه لطيف!"

39
00:04:40,447 --> 00:04:42,615
حسنًا،
هذا يكفي.

40
00:04:42,699 --> 00:04:45,201
يا أبي، هل لديك
رأيت هنري: صورة
قاتل متسلسل؟

41
00:04:45,285 --> 00:04:46,452
أوه، بالتأكيد، تشيب.

42
00:04:46,536 --> 00:04:48,496
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

43
00:04:49,706 --> 00:04:52,833
لقد كنت
العمل في ذلك
متجر الفيديو طويل جدًا.

44
00:04:52,918 --> 00:04:54,877
مانع الخاص بك
الأعمال التجارية الخاصة.

45
00:04:55,420 --> 00:04:59,006
حسنا، هذا أفضل
لم تكن تتدخل
مع واجباتك المدرسية.

46
00:04:59,091 --> 00:05:01,258
أنا أقوم بعمل رائع
في المدرسة يا أبي

47
00:05:01,343 --> 00:05:04,428
حسنا، والدتك
لديها منطقة التجارة التفضيلية اليوم.

48
00:05:04,513 --> 00:05:06,430
سنرى ماذا
معلمك
يجب أن أقول.

49
00:05:06,515 --> 00:05:08,391
يا أمي،
أنا أكره السيد ستابينز.

50
00:05:08,475 --> 00:05:11,811
لا تقل "الكراهية" يا عزيزي.
الكراهية كلمة خطيرة جداً

51
00:05:23,865 --> 00:05:27,410
هناك!
البيض المخفوق,
أي شخص؟

52
00:05:33,834 --> 00:05:35,418
من على الارض...

53
00:05:37,879 --> 00:05:39,880
سيدة ساتفين؟
نعم.

54
00:05:39,965 --> 00:05:42,591
أنا المحقق بايك.
هذا هو المحقق جريسي.

55
00:05:42,718 --> 00:05:44,093
أوه، ادخل.

56
00:05:48,098 --> 00:05:51,350
أنا الدكتور يوجين ساتفين.
ما يبدو أن يكون
المشكلة أيها الضباط؟

57
00:05:51,435 --> 00:05:52,852
هل هناك قاتل طليق؟

58
00:05:52,936 --> 00:05:54,395
لا يا بني.
لا شيء مثير.

59
00:05:54,479 --> 00:05:57,273
أوه، هذا هو ابننا، تشيب،
وابنتنا ميستي.

60
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
أهلاً.

61
00:05:58,900 --> 00:06:00,109
جيز...

62
00:06:00,902 --> 00:06:02,111
أوه.

63
00:06:04,406 --> 00:06:08,117
أيها الضابط، أنا آسف
لكننا لا نسمح
العلكة في هذا المنزل.

64
00:06:08,660 --> 00:06:10,244
آسف يا سيدتي.

65
00:06:10,954 --> 00:06:14,707
نحن نحقق
مكالمات هاتفية فاحشة
والتهديدات البريدية

66
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
إلى معين
السيدة دوتي هينكل.

67
00:06:17,669 --> 00:06:18,669
أنا أعرف دوتي.

68
00:06:18,754 --> 00:06:20,004
هي تعيش
إلى الأسفل
الشارع.

69
00:06:20,088 --> 00:06:21,088
هل يمكن أن تأخذ
نظرة على هذا و...

70
00:06:21,173 --> 00:06:23,632
أخبرنا عن أي شخص
من قد يكون
مسؤول؟

71
00:06:23,800 --> 00:06:27,094
يجب أن أحذرك،
هذه المذكرة
تحتوي على لغة.

72
00:06:33,351 --> 00:06:34,518
يا بلدي!

73
00:06:35,395 --> 00:06:37,313
ذلك...
هذا هو الحد.

74
00:06:37,397 --> 00:06:38,731
دعني أرى.

75
00:06:38,815 --> 00:06:41,484
لا يا بني.
هذه مسألة
للبالغين.

76
00:06:42,694 --> 00:06:45,237
الضباط،
لم أقل قط
كلمة "P" بصوت عال،

77
00:06:45,322 --> 00:06:47,448
ناهيك عن ذلك
لقد كتب
عليه.

78
00:06:47,532 --> 00:06:49,992
لن تفعل أي امرأة.

79
00:06:50,077 --> 00:06:53,245
أيها الضباط، الحياة لا
يجب أن تكون قبيحة.

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,748
انظر، انظر
الطيور هناك.

81
00:06:55,832 --> 00:06:57,666
استمع إلى نداءهم..

82
00:07:13,642 --> 00:07:14,725
تشيب، هناك رحلتك.

83
00:07:14,810 --> 00:07:17,436
مهلا، سأكون كذلك
متأخرا عن العمل.
وداعا يا عزيزي.

84
00:07:17,521 --> 00:07:18,562
تمام.

85
00:07:18,647 --> 00:07:19,688
اعذرني.

86
00:07:21,358 --> 00:07:23,400
مرحبًا سكوتي.

87
00:07:23,485 --> 00:07:24,693
شكرا ل
وقتك،
الجميع.

88
00:07:24,778 --> 00:07:26,529
وداعا، المحقق بايك.

89
00:07:28,073 --> 00:07:29,073
مرحبًا بيردي!

90
00:07:29,157 --> 00:07:30,866
مرحبًا السيد والسيدة ساتفين.

91
00:07:30,992 --> 00:07:34,370
هذا بيردي.
إنها مهووسة بالرعب،
تماما مثل ابني.

92
00:07:35,497 --> 00:07:38,457
يا بيردي،
هذا هو المحقق جريسي
والمخبر بايك.

93
00:07:38,542 --> 00:07:39,500
مرحبًا يا أولاد.

94
00:07:39,584 --> 00:07:41,210
وداعا يا عزيزي!

95
00:07:41,294 --> 00:07:44,088
صباح الخير يا سكوت.

96
00:07:44,506 --> 00:07:46,549
مهلا، ضبابي،
انظر ماذا حصلت.
دمية بي وي هيرمان.

97
00:07:46,633 --> 00:07:48,384
هل يمكنك بيعه
بالنسبة لي في
سوق البرغوث؟

98
00:07:48,468 --> 00:07:50,678
رائع!
لا يزال في الصندوق!
أنا متأكد من ذلك!

99
00:07:52,889 --> 00:07:55,266
يا الله،
هنا يأتي كارل.

100
00:08:00,063 --> 00:08:02,064
يجب أن تكون
السيدة ساتفين.
مسابقة كارل.

101
00:08:02,149 --> 00:08:04,233
أوه نعم.
موعد ميستي.

102
00:08:04,734 --> 00:08:06,402
حسنا، أكثر
من صديق، حقا.

103
00:08:07,737 --> 00:08:09,738
خذها
سهل يا رجل.
الوداع.

104
00:08:10,073 --> 00:08:12,199
ترى ما بيردي
أعطاني للبيع
في سوق البرغوث؟

105
00:08:12,284 --> 00:08:14,451
هذا الرجل غريب الأطوار.
هيا، دعنا نذهب.

106
00:08:14,536 --> 00:08:15,744
أنا أعتبر.

107
00:08:18,123 --> 00:08:20,082
وداعا أمي.
وداعا يا عزيزي.

108
00:08:20,167 --> 00:08:24,295
يا مباحث؟
هنا شيء
يجب أن تكون مهتما.

109
00:08:24,379 --> 00:08:27,214
صبي بالغ
الذي لا يرتدي
حزام الأمان الخاص به.

110
00:08:34,472 --> 00:08:37,266
المسيح، كان ذلك
والدة بيفر كليفر.

111
00:08:40,061 --> 00:08:41,270
أوه، اتركها وحدها.

112
00:08:41,354 --> 00:08:43,355
السيدة ساتفين
حول كالمعتاد
وسيدة لطيفة

113
00:08:43,440 --> 00:08:45,024
كما كنا من أي وقت مضى
سوف تجد.

114
00:09:00,957 --> 00:09:01,957
مرحبًا؟

115
00:09:02,042 --> 00:09:03,876
هل هذا هو
سكن الخبيث؟

116
00:09:03,960 --> 00:09:06,086
لعنة الله عليك!
توقف عن الاتصال هنا.

117
00:09:06,171 --> 00:09:08,714
أليس هذا
4215 طريق الهرة؟

118
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
أنت العاهرة!

119
00:09:09,883 --> 00:09:12,801
الآن اسمحوا لي أن التحقق
الرمز البريدي.
212-اللعنة عليك!

120
00:09:15,222 --> 00:09:19,141
بيفرلي؟
بيفرلي عزيزتي؟
أنت في المنزل؟

121
00:09:19,392 --> 00:09:22,603
الشرطة
يتتبعون هذه المكالمة
في هذه اللحظة بالذات.

122
00:09:22,687 --> 00:09:25,814
حسنًا، دوتي هينكل،
ثم لماذا ليسوا هنا،
هاه، وجه اللعنة؟

123
00:09:25,899 --> 00:09:27,399
اللعنة عليك!

124
00:09:31,488 --> 00:09:33,197
بيفرلي، هل أنت بالمنزل؟

125
00:09:34,616 --> 00:09:36,325
أنا أعلم أنك كذلك.

126
00:09:41,623 --> 00:09:42,998
بيفرلي؟

127
00:09:44,334 --> 00:09:45,459
همم.

128
00:09:53,301 --> 00:09:54,760
لم أكن فقط
أقول اللعنة عليك؟

129
00:09:54,844 --> 00:09:57,388
أستميحك عذرا.

130
00:09:57,472 --> 00:09:58,681
من هذا؟

131
00:09:58,765 --> 00:10:01,016
السيدة ويلسون من
شركة الهاتف.

132
00:10:01,101 --> 00:10:05,271
أنا أفهم
كنت تواجه مشاكل
مع متصل هاتفي فاحش؟

133
00:10:05,355 --> 00:10:09,316
نعم أنا. أنا آسف،
سيدة ويلسون، ولكن هذا
يقودني إلى الجنون.

134
00:10:09,401 --> 00:10:11,944
لقد كان رقم هاتفي
تغيرت مرتين بالفعل.

135
00:10:12,028 --> 00:10:14,029
أنا امرأة مطلقة.
الرجاء مساعدتي.

136
00:10:15,740 --> 00:10:16,991
بيفرلي؟

137
00:10:26,876 --> 00:10:30,462
حسنا، ماذا يفعل بالضبط
هذا الفرد المريض
أقول لك؟

138
00:10:30,547 --> 00:10:33,841
لا أستطيع أن أقول
الكلمات بصوت عال.
أنا لا أستخدم لغة سيئة.

139
00:10:33,925 --> 00:10:37,511
أوه، حسنا، أنا أعلم
إنه أمر صعب، لكننا نحتاج
لمعرفة الكلمات الدقيقة.

140
00:10:37,595 --> 00:10:38,887
سأحاول.

141
00:10:39,806 --> 00:10:41,849
الوغد.
هذا ما
لقد اتصلت بي.

142
00:10:41,933 --> 00:10:44,310
الاستماع إلى الخاص بك
الفم القذر،
أنت عاهرة سخيف!

143
00:10:44,394 --> 00:10:45,769
لعنة الله عليك!

144
00:10:51,151 --> 00:10:52,151
موظر.

145
00:10:52,235 --> 00:10:54,945
الوغد!

146
00:10:55,030 --> 00:10:56,655
بيفرلي؟
روزماري.

147
00:10:56,740 --> 00:10:58,157
هل أنت بخير؟

148
00:10:58,241 --> 00:11:00,242
أوه، نعم،
بالطبع.
أنا بخير.

149
00:11:00,952 --> 00:11:02,619
أوه، كم هو لطيف.
لقد تذكرت.

150
00:11:02,704 --> 00:11:04,621
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل.

151
00:11:05,540 --> 00:11:07,666
سمعت الصراخ.

152
00:11:07,751 --> 00:11:10,127
أوه، هذا هو
شركة تلفزيون الكابل.

153
00:11:10,211 --> 00:11:11,920
أنت تعرف
كيف هم.

154
00:11:12,005 --> 00:11:13,881
هل سمعت
عن الفقراء
دوتي هينكل؟

155
00:11:13,965 --> 00:11:15,966
نعم فعلت.
إنه أمر مرعب.

156
00:11:16,051 --> 00:11:18,010
الشرطة
كانوا في منزلي
هذا الصباح.

157
00:11:18,094 --> 00:11:21,680
الآن من على الأرض
سوف ترغب في مضايقة
المسكينة دوتي هينكل؟

158
00:11:56,299 --> 00:11:58,300
وداعا وداعا.

159
00:12:31,626 --> 00:12:34,628
لكن يا سيد ستوبينز،
ابني يدرس
كل ليلة.

160
00:12:34,712 --> 00:12:37,089
إنه يحاول
بنفس الصعوبة
بقدر ما يستطيع.

161
00:12:37,173 --> 00:12:40,676
حسنا، بعض المراهقين
ليست مجرد مواد جامعية،
السيدة تابلوتر.

162
00:12:40,844 --> 00:12:42,553
لا شيء
للبكاء.

163
00:12:42,804 --> 00:12:45,931
الآن، هناك
الآباء الآخرون ينتظرون.

164
00:12:46,015 --> 00:12:48,642
شكرا لك
أخذ الوقت
للحضور إلى منطقة التجارة التفضيلية.

165
00:12:50,770 --> 00:12:52,521
مرحبًا بيتي.
أوه، مرحبا، بيفرلي.

166
00:12:52,605 --> 00:12:54,064
أوه، أنا أحب
الزي الخاص بك.

167
00:12:54,149 --> 00:12:55,274
أوه، شكرا.

168
00:12:55,358 --> 00:12:56,692
- أهلاً.
- أهلاً.

169
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
ليز كليبورن.

170
00:12:59,237 --> 00:13:01,321
حسنًا، سيدة ساتفين،
أين هذا
زوج لك؟

171
00:13:01,406 --> 00:13:04,032
الشعور قليلا
أسفل في الفم؟

172
00:13:06,703 --> 00:13:09,288
أوه، رالف.
أنت مضحك جدا.

173
00:13:09,372 --> 00:13:11,039
يا أخي.

174
00:13:13,543 --> 00:13:15,043
سيدة ساتفين؟

175
00:13:15,128 --> 00:13:16,295
نعم، هنا.

176
00:13:23,720 --> 00:13:26,054
السيدة ساتفين،
أنا بول ستابينز،
مدرس الرياضيات تشيب.

177
00:13:26,139 --> 00:13:27,973
أوه، انها لطيفة جدا
لمقابلتك.

178
00:13:28,057 --> 00:13:29,516
وهنا أ
شيئا قليلا
التي قمت بها.

179
00:13:29,601 --> 00:13:30,601
أوه.

180
00:13:32,061 --> 00:13:34,980
كعكة الفاكهة.
حسنا، شكرا لك،
السيدة ساتفين.

181
00:13:35,064 --> 00:13:36,482
احصل على مقعد.

182
00:13:38,526 --> 00:13:40,194
أوه نعم.

183
00:13:40,278 --> 00:13:41,987
حسنا، تشيب خارج
لبداية جيدة
هذا العام.

184
00:13:42,071 --> 00:13:46,283
إنه مركز، واعي،
فهو يشارك بنشاط
في المناقشات الصفية...

185
00:13:46,367 --> 00:13:48,035
إنه فتى جيد.

186
00:13:48,119 --> 00:13:49,912
هناك واحد
مشكلة كبيرة، رغم ذلك.

187
00:13:49,996 --> 00:13:51,038
ما هذا؟

188
00:13:51,206 --> 00:13:54,666
هوسه غير الصحي
مع أفلام الرعب المريضة.

189
00:13:54,751 --> 00:13:56,585
أوه لا.

190
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
تشيب هو
مدير مساعد
في محل فيديو...

191
00:13:58,588 --> 00:14:01,632
هذا ليس عذرا
لخيال مريض.

192
00:14:01,716 --> 00:14:04,343
لقد أمسكت به
رسم هذا
في الصف الأسبوع الماضي.

193
00:14:06,095 --> 00:14:08,013
هل هناك
مشكلة
في المنزل؟

194
00:14:08,097 --> 00:14:09,515
بالطبع لا.

195
00:14:09,599 --> 00:14:12,267
الطلاق؟
قريب مدمن على الكحول؟

196
00:14:13,353 --> 00:14:16,271
أخبرني، هل تشيب
حيوانات التعذيب
عندما كان صغيرا؟

197
00:14:16,356 --> 00:14:18,190
لا، لم يفعل.

198
00:14:18,274 --> 00:14:21,109
السيد ستابينز،
نحن المحبة
والأسرة الداعمة.

199
00:14:21,986 --> 00:14:25,030
حسنا، أنت تفعل
شيء خاطئ،
السيدة ساتفين.

200
00:14:25,114 --> 00:14:27,616
أنا أوصي
العلاج لابنك.

201
00:14:28,368 --> 00:14:31,328
شكرا لك
لأخذ الوقت
للحضور إلى منطقة التجارة التفضيلية.

202
00:16:01,711 --> 00:16:03,378
شاهد هذا.
ًلا شكرا.

203
00:16:03,463 --> 00:16:04,588
سكوتي، شاهد هذا.

204
00:16:06,883 --> 00:16:09,635
إنه لسان خروف.

205
00:16:09,719 --> 00:16:12,721
هذا القرف مقزز.
هيا، ارتدى بعض كس.

206
00:16:12,805 --> 00:16:14,389
أنظر أيها الأحمق...

207
00:16:15,558 --> 00:16:17,434
عيد الدم.

208
00:16:18,061 --> 00:16:20,395
المواطن كين
من الأفلام الغوريّة.

209
00:16:25,526 --> 00:16:29,154
لا أعرف ما هو
عن اليوم،
لكني أشعر بالارتياح! ملف تعريف الارتباط؟

210
00:16:29,238 --> 00:16:31,323
عفوا
السيدة ساتفين.

211
00:16:31,407 --> 00:16:33,033
مرحبا أمي.
مرحبًا سيدة ساتفين.

212
00:16:33,117 --> 00:16:34,534
مرحبا الرجال.

213
00:16:35,828 --> 00:16:37,579
انظروا كيف وهمية
هذا يبدو.

214
00:16:37,664 --> 00:16:41,041
أوه، أيها الأطفال.
هنا، لديك ملف تعريف الارتباط
وتشغيل في المنزل.

215
00:16:41,125 --> 00:16:42,501
لكن يا أمي،
الفيديو لم ينته بعد.

216
00:16:42,585 --> 00:16:43,919
لا تفعل ذلك
"لكن يا أمي" أنا.

217
00:16:44,003 --> 00:16:46,505
السيد ستابينز
يبدو أن التفكير
أن هذه الأفلام السخيفة

218
00:16:46,589 --> 00:16:48,507
يتدخلون
مع واجباتك المدرسية.

219
00:16:48,591 --> 00:16:49,591
يا فتى.

220
00:16:49,884 --> 00:16:52,094
أمي، السيد ستابينز سيء.

221
00:16:52,178 --> 00:16:55,013
رجل!
هذا واحد
جعلني أتقيأ!

222
00:16:55,098 --> 00:16:56,848
من المفترض
لتجعلك تتقيأ.

223
00:16:56,933 --> 00:16:58,892
لقد نسيت شيئا.

224
00:16:59,602 --> 00:17:00,602
هل نحن مغادرون؟

225
00:17:00,687 --> 00:17:02,270
نعم أنت على حق.

226
00:17:02,355 --> 00:17:03,438
وداعا، السيدة ساتفين.

227
00:17:03,523 --> 00:17:04,815
وداعا بيردي.

228
00:17:04,899 --> 00:17:07,234
وداعا، بيرد-برين.
أراك يا سكوتي.

229
00:17:12,949 --> 00:17:17,577
الآن، تشيب، عزيزتي،
أعرف مدى صعوبة ذلك
إنه مراهق.

230
00:17:18,621 --> 00:17:21,915
أفهم.
أنا والدتك
وأنا أحبك.

231
00:17:22,625 --> 00:17:24,000
أمي...

232
00:17:24,085 --> 00:17:25,293
أوه، هل يمكننا المشاهدة
هذا المشهد مرة أخرى؟

233
00:17:25,378 --> 00:17:29,631
أنت تعرف الواحد،
حيث مزقت
قلبها خارج؟ لو سمحت؟

234
00:17:39,809 --> 00:17:42,394
السيدات والسادة،
رغيف اللحم المثالي.

235
00:17:42,478 --> 00:17:43,895
يبدو
جيد يا أمي.

236
00:17:43,980 --> 00:17:46,398
لا شيء مثل
وجبة مطبوخة في المنزل,
عسل.

237
00:17:46,482 --> 00:17:49,067
أوه، ميستي، أنا خلقتك
المفضلة لديك،
البروكلي بالسمسم.

238
00:17:49,152 --> 00:17:51,027
كما تعلمون،
يقول كارل
إذا خسرت 10 جنيهات،

239
00:17:51,112 --> 00:17:54,406
سوف يأخذني إلى
جامعة ميريلاند
انفجار شاطئ يوم الذكرى.

240
00:17:54,490 --> 00:17:56,742
حسنا، العسل، على ما أعتقد
هذا عظيم إذا كنت
تريد فقدان الوزن،

241
00:17:56,826 --> 00:17:58,785
ولكن أعتقد
يجب عليك أن تفعل ذلك
لنفسك،

242
00:17:58,870 --> 00:18:00,954
ليس لبعض الصبي
أنت بالكاد تعرف.

243
00:18:02,165 --> 00:18:03,707
كارل أحمق.

244
00:18:03,791 --> 00:18:05,667
هو بالتأكيد
محركات مثل
رعشة.

245
00:18:06,627 --> 00:18:09,755
كارل يجعلني سعيدا
وهذا يهدد
هذه العائلة، أليس كذلك؟

246
00:18:09,839 --> 00:18:12,174
ولا يهددني
عسل. أنا سعيد.

247
00:18:12,258 --> 00:18:13,508
أنا سعيد أيضًا.

248
00:18:14,177 --> 00:18:16,636
نريد فقط
لك أن تكون سعيدا.

249
00:18:16,721 --> 00:18:18,680
أنا سعيد جدا
أستطيع القرف.

250
00:18:18,765 --> 00:18:22,184
تشيب، كما تعلمون
كم أكره
الكلمة البنية.

251
00:18:24,353 --> 00:18:27,856
بيفرلي! بيفرلي!

252
00:18:32,153 --> 00:18:33,278
بيفرلي!

253
00:18:33,362 --> 00:18:36,156
هذه روزماري.
شيء
يجب أن يكون مخطئا.

254
00:18:37,700 --> 00:18:41,703
قم بتشغيل الأخبار.
معلم في مدرستك
تم قتله.

255
00:18:41,788 --> 00:18:43,789
قتل؟
من؟

256
00:18:44,040 --> 00:18:46,249
السيد ستوبر
أو ستوبين...

257
00:18:46,334 --> 00:18:47,375
السيد ستابينز!

258
00:18:47,627 --> 00:18:51,213
هذا هو بلدي
مدرس الرياضيات.
أبي...

259
00:18:51,798 --> 00:18:52,839
اي قناة؟

260
00:18:52,924 --> 00:18:54,341
إنه قيد التشغيل
كل منهم!

261
00:18:58,221 --> 00:19:00,013
الشرطة تدعي السائق
من مركبة الاصطدام والهروب

262
00:19:01,182 --> 00:19:02,808
ركض أسفل المعلم
بدم بارد.
مرحبًا؟

263
00:19:02,892 --> 00:19:04,267
هل سمعت؟
ماذا حدث؟

264
00:19:04,352 --> 00:19:06,728
هذا رائع جداً
انها مجرد مثل
فيلم رعب.

265
00:19:06,854 --> 00:19:09,606
إنه قيد التشغيل.
سأتصل بك مرة أخرى.
حسنا، وداعا.

266
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
السيد بول ستابينز
كان عمره 38 سنة.

267
00:19:12,109 --> 00:19:14,152
من فعل هذا
يجب أن تحصل
عقوبة الإعدام.

268
00:19:14,237 --> 00:19:17,531
حتى الآن فقط
شاهد عيان واحد
لقد ظهر.

269
00:19:17,615 --> 00:19:19,574
سيدة شابة,
ماذا رأيت؟

270
00:19:19,659 --> 00:19:20,659
لقد كانت سيارة زرقاء.

271
00:19:20,743 --> 00:19:22,327
هذا لو آن هودجز.

272
00:19:22,411 --> 00:19:23,662
إنها حجر.

273
00:19:23,746 --> 00:19:24,746
ماذا؟

274
00:19:24,831 --> 00:19:25,997
مدخن يا أمي.

275
00:19:26,082 --> 00:19:28,333
عربة المحطة الزرقاء.

276
00:19:28,417 --> 00:19:30,168
هذا مثل
سيارتك، بيفرلي.

277
00:19:30,253 --> 00:19:32,420
روزماري،
أنا لست كذلك
هذا سائق سيء.

278
00:19:32,505 --> 00:19:33,672
.. في ثانية يا رجل.

279
00:19:33,756 --> 00:19:36,466
انها بالارض
السيد ستابينز
تماما مثل فطيرة!

280
00:19:36,551 --> 00:19:39,177
يا الله يا رجل
وقت التقيؤ يا رجل

281
00:19:39,262 --> 00:19:40,303
أوه، انظر
عند شعرها.

282
00:19:40,388 --> 00:19:42,681
لقد انتهى الدم في كل مكان
المكان و...

283
00:19:42,765 --> 00:19:44,224
أطفئه يا عزيزي.

284
00:19:45,935 --> 00:19:47,853
لا أستطيع أن أصدق
السيد ستابينز مات.

285
00:19:47,937 --> 00:19:49,396
قلت
لقد كرهته.

286
00:19:49,480 --> 00:19:52,941
حسنًا، لقد كان كذلك
الأحمق، لكنه
لم يستحق الموت

287
00:19:57,864 --> 00:20:00,866
لا أستطيع التوقف
التفكير
ذلك المعلم الفقير

288
00:20:03,870 --> 00:20:07,163
حسنًا،
ليلة سعيدة،
عسل.

289
00:20:07,248 --> 00:20:08,206
ليلة سعيدة يا عزيزي.

290
00:20:08,291 --> 00:20:09,749
لا تقرأ
بعد فوات الأوان.

291
00:20:09,917 --> 00:20:12,043
لدينا
يوم عظيم مع
الطيور غدا.

292
00:20:12,128 --> 00:20:14,129
أوه، لقد حددت

293
00:20:14,213 --> 00:20:17,465
كل طائر صغير ذلك
سنرى غدا
على الشاطئ الشرقي.

294
00:20:17,675 --> 00:20:19,509
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

295
00:20:25,266 --> 00:20:28,101
مهلا، لا أفهم
قبلة ليلة سعيدة؟

296
00:20:30,479 --> 00:20:32,731
فكرت مع
كل هذا الحزن
لن تريد...

297
00:20:32,815 --> 00:20:36,359
علينا أن
التركيز على الحياة،
يوجين.

298
00:20:41,490 --> 00:20:43,199
كل شيء على ما يرام
معي، بيفرلي.

299
00:20:48,497 --> 00:20:50,498
هل تريد ذلك يا عزيزتي؟

300
00:20:51,876 --> 00:20:53,710
تعتقد أن الأطفال
هل مستيقظين؟

301
00:20:53,794 --> 00:20:55,587
يمكن أن نكون كذلك
هادئ جدا.

302
00:20:55,922 --> 00:20:57,756
أنا أحب ذلك
أنت زوجتي.

303
00:20:57,840 --> 00:20:59,591
أنت لست كذلك
سيئة للغاية نفسك،
طائر الوقواق.

304
00:20:59,675 --> 00:21:01,718
أنت تجلب لي
مثل هذا السلام.

305
00:21:13,439 --> 00:21:15,857
لا تستيقظ
الاطفال.

306
00:21:20,988 --> 00:21:23,406
أوه، العسل،
أنت ساخن الليلة.

307
00:21:23,491 --> 00:21:24,616
أوه نعم!

308
00:21:24,700 --> 00:21:26,409
هادئ!

309
00:21:28,329 --> 00:21:29,621
أوه نعم!

310
00:21:33,876 --> 00:21:35,085
نعم!

311
00:21:35,836 --> 00:21:39,422
أوه، احصل عليه!
عسل,
انا جاهز!

312
00:21:40,299 --> 00:21:42,550
الآن! الآن...

313
00:21:42,635 --> 00:21:46,221
أوه نعم! نعم!

314
00:21:46,555 --> 00:21:49,349
الآن!

315
00:21:55,314 --> 00:21:58,400
أوه، هناك ديدي.
أوه، إنها بلدي
الزرزور المفضل.

316
00:21:59,235 --> 00:22:00,819
إنها هنا
كل صباح
لتناول الافطار.

317
00:22:00,903 --> 00:22:04,406
حسناً، عزيزتي، الزرزور
هي في الأصل
من أوروبا، كما تعلمون.

318
00:22:04,490 --> 00:22:05,699
لا عجب
ديدي جائعة.

319
00:22:05,783 --> 00:22:08,994
إنها رحلة طويلة
على طول الطريق هنا
إلى بالتيمور.

320
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
مرحبًا؟

321
00:22:20,965 --> 00:22:21,965
يوجين,
هذا رالف ستيرنر.

322
00:22:22,049 --> 00:22:23,383
لقد حصلت على
طوارئ الأسنان هنا.

323
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
أعني،
هذا السن اللعين
يقتلني.

324
00:22:26,387 --> 00:22:28,638
حسنًا، سيد ستيرنر،
إذا أردت فقط
اتصل بمكتبي،

325
00:22:28,723 --> 00:22:30,682
أنا متأكد
يمكننا رؤيتك
يوم الاثنين.

326
00:22:30,766 --> 00:22:33,184
الاثنين؟

327
00:22:33,269 --> 00:22:35,186
يوجين,
هذا هو
بيتي ستيرنر.

328
00:22:35,271 --> 00:22:36,396
سوف يموت
بحلول يوم الاثنين.

329
00:22:36,480 --> 00:22:38,023
أعني،
الجذور
مصابون.

330
00:22:38,107 --> 00:22:40,692
قد يكون لديه
نوبة قلبية.

331
00:22:40,776 --> 00:22:43,278
حسنًا،
السيدة ستيرنر.
10:00.

332
00:22:44,280 --> 00:22:48,241
أنا آسف يا عزيزتي،
ولكن الطيور سوف
لا يزال هناك الأسبوع المقبل.

333
00:22:49,118 --> 00:22:51,619
لا بأس.
أفهم.

334
00:22:52,371 --> 00:22:54,247
سأذهب
إصلاح الإفطار.

335
00:23:05,009 --> 00:23:06,051
رقاقة!

336
00:23:06,135 --> 00:23:08,553
إله! أم،
ماذا جرى؟

337
00:23:08,637 --> 00:23:10,055
أوه، انها مجرد
وقت الاستيقاظ،
هذا كل شيء.

338
00:23:10,139 --> 00:23:11,848
أنا لا أريدك
أن تتأخر عن العمل.

339
00:23:11,932 --> 00:23:13,391
لقد أخافتني.

340
00:23:14,977 --> 00:23:16,895
ضبابي يا عزيزتي
ما الخطب؟

341
00:23:16,979 --> 00:23:18,396
لقد وقفت.

342
00:23:18,481 --> 00:23:20,273
سأقتل
هذا اللقيط.

343
00:23:23,611 --> 00:23:24,778
أعني ذلك.

344
00:23:24,862 --> 00:23:27,238
ينبغي عليه ذلك
يكون ميتا،
ذلك الزحف الرديء.

345
00:23:27,323 --> 00:23:30,825
قال لي
سيكون هنا.
سأقتله.

346
00:23:32,661 --> 00:23:36,539
لا تستخدم الكلمات
الا اذا كنت تقصدهم
ضبابي يا عزيزي.

347
00:23:37,666 --> 00:23:39,501
إنه هو!

348
00:23:39,585 --> 00:23:41,169
لا، لا.
إنها الشرطة.

349
00:23:46,842 --> 00:23:48,176
صباح الخير أيها الضباط.

350
00:23:49,178 --> 00:23:51,387
صباح الخير،
السيدة ساتفين.

351
00:23:51,472 --> 00:23:54,182
مرحبا، المحقق بايك.

352
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
صباح الخير يا ميستي.

353
00:23:56,560 --> 00:23:59,270
السيدة ساتفين، أفترض
أنت تعرف عنه
وفاة السيد ستابينز.

354
00:23:59,355 --> 00:24:03,566
أوه، نعم، نعم.
رجل طيب،
معلم جيد.

355
00:24:04,652 --> 00:24:08,696
الكدمات والكسور،
تمزق عديدة
الأعضاء الحيوية.

356
00:24:09,115 --> 00:24:10,490
يا لها من فوضى.

357
00:24:13,536 --> 00:24:15,870
أوه، لا، لا، العسل.
هذا سكوتي.

358
00:24:16,122 --> 00:24:18,873
سكوتي، من لا يفعل ذلك
ارتداء حزام الأمان الخاص به.

359
00:24:20,501 --> 00:24:21,668
صباح الخير أيها المحققون.

360
00:24:22,503 --> 00:24:24,462
كابوس على
محكمة كالفرتون.

361
00:24:24,547 --> 00:24:26,798
ميريلاند
مذبحة المعلم .

362
00:24:26,882 --> 00:24:28,383
هذا ليس مضحكا يا بني.

363
00:24:29,885 --> 00:24:33,930
هل قادت سيارتك
إلى اجتماع منطقة التجارة التفضيلية
بالأمس، سيدة ساتفين؟

364
00:24:34,181 --> 00:24:36,266
نعم فعلت.

365
00:24:36,350 --> 00:24:38,143
المباحث,
ما هذا
كل شيء؟

366
00:24:38,227 --> 00:24:40,770
أنا أعرف هذا
يبدو غريبا،
السيد ساتفين،

367
00:24:40,855 --> 00:24:42,647
ولكن القسم
من السيارات
يظهر الكمبيوتر

368
00:24:42,731 --> 00:24:44,274
أزرق واحد فقط
عربة المحطة

369
00:24:44,358 --> 00:24:48,027
مسجل ل
والد أي من
تلاميذ السيد ستابينز.

370
00:24:48,112 --> 00:24:50,697
بالتأكيد، أنت لا تعتقد
أن بيفرلي
وكان متورطا في هذا؟

371
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
لقد فعلت ذلك!

372
00:24:52,074 --> 00:24:54,492
تهدف السيارة الحق
في السيد ستابينز
وقصته!

373
00:24:56,412 --> 00:24:58,037
اصمت،
سكوتي.

374
00:24:59,999 --> 00:25:05,753
حسنًا، كما أفهمها،
شاهد العيان الوحيد
كان متعاطي المخدرات.

375
00:25:05,838 --> 00:25:08,965
حصلت على شخص ما
يمكنك ذلك
دهس يا أمي.

376
00:25:09,049 --> 00:25:11,759
ضبابي، وهذا
شيء فظيع
ليقول.

377
00:25:12,178 --> 00:25:14,971
المباحث,
حان الوقت بالنسبة لك
للمغادرة.

378
00:25:15,222 --> 00:25:18,266
زوجتي تعرف
لا شيء عنه
هذا الحادث المروع.

379
00:25:18,350 --> 00:25:19,767
القتل يا عزيزي.

380
00:25:19,852 --> 00:25:23,229
أوه!
الآن هنا
فاتنة.

381
00:25:23,314 --> 00:25:25,440
دعونا نرى ذلك،
شاب.

382
00:25:29,612 --> 00:25:30,987
"ف" كما في...

383
00:25:31,071 --> 00:25:33,072
الناس الذين
لا مانع
أعمالهم الخاصة.

384
00:25:33,157 --> 00:25:35,617
عزيزي،
إنها روزماري أكرمان.

385
00:25:37,119 --> 00:25:39,579
أوه، يمكنك أن تقول
بواسطة علامة الاشتراك.

386
00:25:39,663 --> 00:25:43,208
أنا لا أحب القراءة
عن الأفلام.
إنهم عنيفون جدًا.

387
00:25:43,292 --> 00:25:46,044
الى جانب ذلك،
أنا دائما أقوم بإعادة التدوير
مجلاتي.

388
00:26:04,813 --> 00:26:08,233
... الفجر
إذا كنت تريد أن تصدق

389
00:26:08,317 --> 00:26:12,820
يمكن أن يكون الفجر
ليس هناك وقت للحزن

390
00:26:12,905 --> 00:26:17,116
لأنه الفجر
إذا كنت ستؤمن فقط

391
00:26:17,201 --> 00:26:21,204
وخليها تشرق
تألق، تألق

392
00:26:51,694 --> 00:26:57,198
انتظروني يا أولاد!
هنا! تشطف جميعها
وجاهزة لإعادة التدوير.

393
00:26:57,574 --> 00:26:58,616
صباح,
السيدة ساتفين.

394
00:26:58,701 --> 00:27:01,494
صباح الخير، جوس.
صباح الخير يا سلوبي.

395
00:27:01,578 --> 00:27:03,496
كما تعلمون، أيها الأولاد
العمل بجد
للبيئة،

396
00:27:03,580 --> 00:27:05,081
اعتقدت
سأحضر لك
شيئا.

397
00:27:05,165 --> 00:27:06,874
القليل من الشراب
لم تؤذي أحدا.

398
00:27:06,959 --> 00:27:08,584
شكرا لك سيدتي.

399
00:27:10,963 --> 00:27:13,047
اللعنة،
هذه أشياء جيدة.

400
00:27:13,215 --> 00:27:16,676
أنت تصدق
هذا اللعين
متطفل؟

401
00:27:16,844 --> 00:27:18,678
لقد قلت لها
وأخبرها.

402
00:27:18,762 --> 00:27:22,307
يستغرق من 90 إلى 100 سنة
لعلبة الصفيح لتتحلل

403
00:27:22,391 --> 00:27:24,559
وهي لا تزال
لن يتم إعادة التدوير.

404
00:27:24,643 --> 00:27:27,103
لقد كلف دافعي الضرائب
ملايين الدولارات
العام الماضي،

405
00:27:27,187 --> 00:27:30,565
لكنها لا تهتم
لا شيء عنه
الميزانية الوطنية.

406
00:27:31,650 --> 00:27:33,151
أنا أكره السيدة أكرمان.

407
00:27:33,235 --> 00:27:34,610
أنا أكرهها أيضا.

408
00:27:34,695 --> 00:27:36,237
أنا أكره شجاعتها.

409
00:27:36,322 --> 00:27:39,282
كما تعلمون،
شخص ما ينبغي
لقتلها.

410
00:27:39,575 --> 00:27:41,492
نعم.

411
00:27:41,577 --> 00:27:42,577
أعطها أ

412
00:27:43,746 --> 00:27:46,956
وجه سعيد،
ومن ثم إعادة تدويرها.

413
00:27:50,544 --> 00:27:53,713
من أجل
لهذا الكوكب،
ربما شخص ما.

414
00:27:56,508 --> 00:28:00,553
ولكن صديقها الخاص بك
أدين
لمقتل 12 شخصا.

415
00:28:00,721 --> 00:28:01,846
أنا لا أحكم عليه.

416
00:28:03,015 --> 00:28:05,308
أنا فقط لا أفهم ذلك.
يعني كيف يمكن
هل تحب القاتل الجماعي؟

417
00:28:05,392 --> 00:28:09,854
سهل. إنه وسيم،
انه مشهور و
نحصل على زيارات زوجية.

418
00:28:12,399 --> 00:28:15,193
الحاجات التسلسلية.
النساء الذين يحبون الرجال
الذين يشوهون.

419
00:28:15,277 --> 00:28:17,362
سنعود على الفور
بعد هذا،
لذا يرجى ترقبوا.

420
00:28:17,446 --> 00:28:21,199
أطفئه.
العنف في كل مكان
هذه الأيام.

421
00:28:21,283 --> 00:28:23,368
إنها فقط بيفرلي.

422
00:28:23,452 --> 00:28:25,119
ادخلي يا بيفرلي!

423
00:28:25,204 --> 00:28:26,913
أوه، لقد أخافتني.

424
00:28:26,997 --> 00:28:28,414
أهلاً!
مرحبًا روزماري.

425
00:28:28,499 --> 00:28:29,540
هل
مثل البيرة؟

426
00:28:29,625 --> 00:28:32,460
أوه، لا، لا.
ليس أنا. شكرًا لك.
فقط القليل من القهوة.

427
00:28:32,544 --> 00:28:36,005
أوه، دوتي،
أنا آسف جدا.
سمعت عن مشاكلك.

428
00:28:36,090 --> 00:28:37,256
هذا ليس عادلا.

429
00:28:37,341 --> 00:28:38,549
لا.

430
00:28:39,593 --> 00:28:41,969
ط ط ط. أوه، شكرا لك.

431
00:28:44,264 --> 00:28:47,058
هل هؤلاء
الصفصاف كس؟

432
00:28:47,142 --> 00:28:48,393
المجففة.

433
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
أليست جميلة؟

434
00:28:50,896 --> 00:28:53,022
ماذا فعلت
فقط قل؟

435
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
كس الصفصاف، دوتي.

436
00:28:57,694 --> 00:29:00,863
يا إلهي!
ماذا تفعل؟

437
00:29:00,948 --> 00:29:02,073
لم أفعل ذلك!

438
00:29:02,157 --> 00:29:04,367
بلدي فرانكلين منت
بيضة فابرجيه!

439
00:29:04,451 --> 00:29:05,910
دوتي لم تفعل ذلك
يعني أن تكون
مثل هذا الثور الخرقاء.

440
00:29:05,994 --> 00:29:07,370
أنت آسف
أليس كذلك يا دوتي؟

441
00:29:07,454 --> 00:29:09,455
روزماري،
أنا لم كسر
بيضتك!

442
00:29:09,540 --> 00:29:10,790
لقد فعلت!

443
00:29:10,874 --> 00:29:13,000
دوتي، يمكنك
على الأقل اعتذر.

444
00:29:13,085 --> 00:29:14,669
أقوم بجمع فرانكلين منت!

445
00:29:14,753 --> 00:29:16,129
حسنا، سوف نذهب
الحق في
السوق العتيقة

446
00:29:16,213 --> 00:29:17,630
وسوف نجد
لك واحد آخر.

447
00:29:17,714 --> 00:29:21,342
الآن، ميستي يخبرني
هناك كشك كامل ممتلئ
مع مادة فرانكلين مينت.

448
00:29:21,427 --> 00:29:23,052
لكن...
دوتي، سوف تحبسين،
أليس كذلك؟

449
00:29:23,137 --> 00:29:25,596
لكن...ولكن...
سوف أعتني
من روزماري الفقيرة.

450
00:29:25,681 --> 00:29:29,016
ولكن سمعت
صوتها.
إنها هي!

451
00:29:38,402 --> 00:29:41,279
السيد ستيرنر،
لقد فقدت
حشوة صغيرة.

452
00:29:41,363 --> 00:29:44,407
لا بد لي من الحفر
بعمق كافٍ ل
إزالة كل الاضمحلال.

453
00:29:44,491 --> 00:29:47,785
حسناً، تفضل،
ولكن كن حذرا.
انه مؤلم حقا.

454
00:29:49,413 --> 00:29:54,167
فتح...
أوسع...
واسع جدًا.

455
00:30:06,013 --> 00:30:10,892
السيدة ستيرنر،
لا يمكنك العودة إلى هناك.
سيدة ستيرنر...

456
00:30:11,477 --> 00:30:14,312
لعنة الله عليك!
أنت تحاول أن
يؤذيني عمدا.

457
00:30:14,396 --> 00:30:15,813
هل أنت بخير يا رالف؟

458
00:30:15,898 --> 00:30:18,232
السيدة ستيرنر،
يرجى البقاء
في غرفة الانتظار.

459
00:30:18,317 --> 00:30:22,278
ساعديني يا بيتي، فهو أسوأ
من طبيب الأسنان
في رجل الماراثون.

460
00:30:22,362 --> 00:30:23,821
أنا آسف للمقاطعة،
دكتور ساتفين,

461
00:30:23,906 --> 00:30:26,032
ولكن هناك
اثنان من رجال الشرطة

462
00:30:26,116 --> 00:30:28,201
في انتظار رؤيتك
في مكتبك.

463
00:30:29,995 --> 00:30:31,245
بخير.

464
00:30:33,373 --> 00:30:35,666
صباح الخير.
ما هذا أيها الضباط؟

465
00:30:35,751 --> 00:30:37,168
مريضتي
ينتظر.

466
00:30:37,252 --> 00:30:39,962
دكتور ساتفين,
هي زوجتك
قارئ كبير؟

467
00:30:40,047 --> 00:30:41,714
كتب الطيور، في الغالب.

468
00:30:41,798 --> 00:30:43,466
مثل هذه
وجدنا
في القمامة لها.

469
00:30:43,550 --> 00:30:46,219
الحث على القتل,
القتل الجماعي
في هيوستن؟

470
00:30:46,303 --> 00:30:48,304
أنا متأكد من هؤلاء
هم ابني
كتب تشيب.

471
00:30:48,388 --> 00:30:50,014
لا، إنهم زوجتك.

472
00:30:50,098 --> 00:30:51,307
لقد فحصنا.

473
00:30:51,391 --> 00:30:54,852
لقد اشترتها
في التصفح
وتعلم متجر الكتب,

474
00:30:54,937 --> 00:30:56,354
جنبا إلى جنب مع
بعض العناوين الأخرى.

475
00:30:56,438 --> 00:30:59,023
هيلتر سكيلتر.
صيد البشر.

476
00:30:59,107 --> 00:31:01,442
ماستركارد
الرقم المرجعي
7876,

477
00:31:01,527 --> 00:31:04,153
بتاريخ 5 فبراير.

478
00:31:04,238 --> 00:31:05,321
هذا أمر مثير للسخرية!

479
00:31:05,948 --> 00:31:08,616
دكتور ساتفين,
هل زوجتك عقلية؟

480
00:31:12,204 --> 00:31:15,122
اللعنة على هذه البعوض.
أنا أكرههم.

481
00:31:15,207 --> 00:31:18,125
دائما شيء،
أليس كذلك؟
أيمكنني مساعدتك؟

482
00:31:19,836 --> 00:31:21,546
شكرا لعدم
شراء أي شيء.

483
00:31:21,630 --> 00:31:25,049
ضبابي يا عزيزي.
الآن تخفيف.

484
00:31:25,133 --> 00:31:28,594
إنه ليس خطأ العميل
أن كارل وقفك.

485
00:31:38,897 --> 00:31:41,899
شاب,
بيضة فابرجيه هذه
متكسر.

486
00:31:41,984 --> 00:31:43,067
نعم سيدتي، إنه كذلك.

487
00:31:43,569 --> 00:31:45,236
سأعطيك 50 دولارًا.

488
00:31:45,320 --> 00:31:48,322
هذا أ
قطعة فرانكلين مينت.
100 دولار.

489
00:31:48,448 --> 00:31:52,827
100 دولار؟ فرانكلين منت أم لا
هذه بضائع تالفة.

490
00:31:54,288 --> 00:31:58,374
مرحبًا.
هذا هو جدا
دمية خاصة.

491
00:32:01,545 --> 00:32:05,590
وهذا الحجاب من ثوب
التي جاءت من العروس
الذي بقي عند المذبح.

492
00:32:05,841 --> 00:32:07,091
واحد فقط من نوعه.

493
00:32:11,722 --> 00:32:13,264
سوف آخذ هذا
بدلا من ذلك.

494
00:32:13,348 --> 00:32:14,640
أوه، هذا
واحدة لطيفة، هاه؟

495
00:32:14,725 --> 00:32:17,018
سيكون الجو باردا
قبل أن تعرفه.

496
00:32:17,561 --> 00:32:21,355
3 دولار؟ أعتقد
هذه هي الطريقة
لا بد لي من وضع علامة عليه.

497
00:32:23,400 --> 00:32:25,192
شكرًا لك.
شكرًا لك.

498
00:32:32,409 --> 00:32:34,910
هل وجدت
بيضة فرانكلين منت الخاصة بك،
روزماري حبيبتي؟

499
00:32:34,995 --> 00:32:37,913
حسناً، لقد رأيت واحدة،
لكنه كان كذلك
مبالغ فيها حقا.

500
00:32:37,998 --> 00:32:40,333
أوه، أريد مني
للحفاظ على هذا
تحت الطاولة بالنسبة لك؟

501
00:32:40,417 --> 00:32:42,877
إن لم يكن لديك مانع.
كان للبيع.

502
00:32:47,215 --> 00:32:49,759
أوه، فرانكلين منت.

503
00:32:57,726 --> 00:33:01,687
العسل، من فضلك،
لرف غرفة نومي.

504
00:33:01,897 --> 00:33:04,857
تمام. اختتمها
للسيدة الصغيرة.

505
00:33:06,735 --> 00:33:08,736
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

506
00:33:26,088 --> 00:33:27,338
أنا عطشان.

507
00:33:27,422 --> 00:33:28,714
ماذا تريد؟

508
00:33:40,018 --> 00:33:41,018
المهور.

509
00:33:41,103 --> 00:33:43,938
لافتة من فضلك.
شكرًا لك.

510
00:33:46,024 --> 00:33:48,275
عزيزي، لا بد لي من ذلك
تبول.

511
00:35:29,503 --> 00:35:31,086
ها أنت ذا.

512
00:35:31,171 --> 00:35:33,547
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنه دون نوتس اللعين.

513
00:35:33,673 --> 00:35:35,633
انه أروع.
شكرًا.
الوداع.

514
00:35:35,717 --> 00:35:39,178
عسل! ينظر!
لقد ارتكبت جريمة قتل.

515
00:35:52,234 --> 00:35:53,526
أمي،
مشاهدة كشك.

516
00:35:53,610 --> 00:35:54,652
أريد أن أرى
ماذا يحدث.

517
00:35:54,736 --> 00:35:56,070
بالتأكيد.

518
00:35:59,115 --> 00:36:01,158
آمل
لا شيء خاطئ.

519
00:36:01,243 --> 00:36:02,243
بيفرلي يا عزيزتي

520
00:36:02,327 --> 00:36:04,995
كنت قد حصلت على بعض
دو دو على حذائك.

521
00:36:11,127 --> 00:36:12,127
أنا أكره ذلك.

522
00:36:15,632 --> 00:36:17,591
كانت هناك سيدة
في غرفة الرجال،
أقسم.

523
00:36:18,093 --> 00:36:20,219
سيدة صغيرة جميلة
في الكشك
بجواري مباشرة.

524
00:36:37,612 --> 00:36:39,154
يجب عليها
تعرف عليه.

525
00:36:39,447 --> 00:36:40,447
كارل!

526
00:36:48,748 --> 00:36:50,457
- ماذا حدث؟
- لا أعرف...

527
00:36:50,917 --> 00:36:52,459
هذا هو 158 دولارًا.

528
00:36:54,254 --> 00:36:56,130
نيويورك المال
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

529
00:36:56,214 --> 00:36:57,464
بالتأكيد.

530
00:36:59,217 --> 00:37:00,551
شكرًا لك.

531
00:37:00,635 --> 00:37:04,179
الأم!
الأم، أنا كارل.

532
00:37:05,098 --> 00:37:06,724
لقد مات.

533
00:37:06,808 --> 00:37:08,100
كيف فظيعة.

534
00:37:08,310 --> 00:37:10,561
أوه، لقد بيعت للتو
دمية بي وي هيرمان.

535
00:37:10,645 --> 00:37:12,062
الأم,
أليس كذلك؟
تسمعني؟

536
00:37:12,147 --> 00:37:16,275
شخص ما قتل كارل
في غرفة الرجال.
لقد رأيت جثته للتو.

537
00:37:18,445 --> 00:37:20,446
لقد حصلت على رغبتك يا عزيزي.

538
00:37:21,156 --> 00:37:26,410
لم أرغب في ذلك.
لم أكن أريده ميتا.

539
00:38:22,550 --> 00:38:24,802
بيفرلي، هذا أنا، تيد بندي.

540
00:38:24,886 --> 00:38:27,471
إنه وقت متأخر من الليل،
قبل ستة أيام
إعدامي

541
00:38:27,555 --> 00:38:29,473
وانها وحيدة هنا
على المحكوم عليهم بالإعدام.

542
00:38:32,060 --> 00:38:33,727
تحديث القصة
من الساعة،

543
00:38:33,812 --> 00:38:34,895
الشاب
قتل بوحشية

544
00:38:34,980 --> 00:38:36,397
منذ وقت قصير
في غرفة الرجال

545
00:38:36,481 --> 00:38:37,856
من سوق التجار العتيقة

546
00:38:38,024 --> 00:38:42,152
تم تحديده على أنه
22 سنة
مسابقة كارل توسون.

547
00:39:06,094 --> 00:39:07,845
لا، لا،
لا! لا!

548
00:39:08,096 --> 00:39:11,515
رقاقة!
والدتنا
هو تشارلز مانسون.

549
00:39:13,518 --> 00:39:15,352
أنا لا أمزح.

550
00:39:15,437 --> 00:39:16,478
وقفني كارل
هذا الصباح

551
00:39:16,563 --> 00:39:18,355
وبعد ذلك
لقد قُتل
في سوق البرغوث.

552
00:39:18,440 --> 00:39:20,315
قتل؟
نعم مقتول!

553
00:39:20,525 --> 00:39:22,067
قلت
لقد كرهت
معلمك أمس

554
00:39:22,152 --> 00:39:23,444
وقد قُتل أيضًا.

555
00:39:23,528 --> 00:39:25,779
انظر، أنا لا أعرف.
ربما المكسرات أمي.

556
00:39:25,864 --> 00:39:27,573
هذه فكرة رائعة يا ميستي.

557
00:39:27,657 --> 00:39:30,701
مهلا، دعونا نجعل
فيلم رهيب عن الام,
والأفضل من ذلك، مسلسل تلفزيوني.

558
00:39:31,911 --> 00:39:32,995
مهلا، هل أستطيع
استعارة والدتك؟

559
00:39:33,079 --> 00:39:34,329
عمتي
قادم
لتناول العشاء

560
00:39:34,414 --> 00:39:36,540
وهي دائما
الحصول على أعصابي.

561
00:39:36,624 --> 00:39:37,791
زوج أمي
الأحمق.

562
00:39:37,834 --> 00:39:39,501
يمكنها أن تقتله.
ماذا عن
سيدة أكرمان؟

563
00:39:39,586 --> 00:39:42,421
نحن جميعا نكرهها.
من سيكون
الضحية القادمة؟

564
00:39:42,505 --> 00:39:45,507
لا، توقف!
هذا ليس مضحكا.

565
00:39:47,177 --> 00:39:51,096
أمي قد تفعل ذلك.
شخص آخر
قد يموت.

566
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
يتم تقديم العشاء.

567
00:39:58,813 --> 00:40:01,648
دعنا نقول نعمة
والصلاة
للقوة

568
00:40:01,733 --> 00:40:03,525
لفهم
المآسي الرهيبة

569
00:40:03,610 --> 00:40:05,194
من الأيام القليلة الماضية.

570
00:40:05,278 --> 00:40:07,446
آمين على ذلك.

571
00:40:07,530 --> 00:40:09,948
لقد كان
يوم مجنون،
أليس كذلك؟

572
00:40:13,495 --> 00:40:16,789
بارك يا رب هذا الطعام
لاستخدامنا وأنفسنا
إلى خدمتك.

573
00:40:17,582 --> 00:40:22,753
آمين.
آمين.

574
00:40:22,837 --> 00:40:24,213
جائع يا عزيزي؟

575
00:40:24,339 --> 00:40:27,591
كانت دوتي هينكل على حق.
إنها بيفرلي ساتفين.

576
00:40:27,675 --> 00:40:31,303
أقول لك، رأيت
الدم هناك
على الجزء السفلي من حذائها.

577
00:40:31,638 --> 00:40:36,683
ليس الدم بالضبط..
لقد كانت دماء، معلقة هناك
مثل سيلان الأنف.

578
00:40:39,729 --> 00:40:42,189
لطيفة مثل الفطيرة، كانت بالنسبة لي.
وبعد ذلك أسمعها تقول ذلك.

579
00:40:42,273 --> 00:40:43,941
قولي ماذا سيدتي؟

580
00:40:45,110 --> 00:40:48,779
"هل هؤلاء..."
لا أستطيع أن أقول
الكلمة بصوت عال.

581
00:40:48,863 --> 00:40:49,947
هل يمكن أن تقول
شرطية

582
00:40:50,031 --> 00:40:51,448
الكلمات الدقيقة
استخدمت؟

583
00:40:51,533 --> 00:40:52,825
ربما.

584
00:40:56,162 --> 00:40:58,372
لا بأس.
لا أحد سيفعل
يؤذيك.

585
00:40:58,456 --> 00:41:00,457
تعال.
دعها تخرج.

586
00:41:00,542 --> 00:41:03,961
"كس"، هذا ما
قالت لي.
"الصفصاف كس".

587
00:41:10,677 --> 00:41:12,803
تعرفين يا أمي...
ط ط ط؟

588
00:41:12,887 --> 00:41:15,222
يعتقد سكوتي
أنت القاتل.

589
00:41:17,559 --> 00:41:18,851
هل هو؟

590
00:41:19,310 --> 00:41:21,061
كما تعلمون، لشخص ما
الذي لا يرتدي
حزام الأمان الخاص به،

591
00:41:21,146 --> 00:41:23,981
سكوتي بالتأكيد فضولي.

592
00:41:25,066 --> 00:41:27,025
أوه، مجرد ثانية.

593
00:42:05,481 --> 00:42:06,523
لقد ذهبت!

594
00:42:10,236 --> 00:42:11,653
انها ستعمل
اقتل سكوتي!

595
00:42:11,738 --> 00:42:13,155
اصعد إلى السيارة،
كلاكما.

596
00:42:13,239 --> 00:42:14,823
أبي، أنت لا تعتقد
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

597
00:42:14,908 --> 00:42:17,159
أفعل.
لقد أصيبت أمي بالجنون.

598
00:42:17,285 --> 00:42:19,870
قد يكون لدى والدتك
بعض المشاكل.
هذا كل شيء، تشيب.

599
00:42:19,954 --> 00:42:21,622
هيا، على عجل.

600
00:42:43,228 --> 00:42:44,728
المحقق جريسي
وجميع الوحدات.

601
00:42:44,812 --> 00:42:47,147
عائلة المشتبه به
اتجه شرقا
على كالفيرتون.

602
00:42:47,398 --> 00:42:49,566
كرر، شرقا على كالفيرتون.

603
00:42:49,651 --> 00:42:51,151
انعطف يمينًا
طريق تيمونيوم يا أبي.

604
00:42:51,236 --> 00:42:52,986
سأفعل، سأفعل.
عجل.

605
00:43:03,706 --> 00:43:07,459
... الفجر
إذا كنت ستؤمن فقط

606
00:43:07,543 --> 00:43:11,964
يمكن أن يكون الفجر
ليس هناك وقت للحزن

607
00:43:12,048 --> 00:43:15,384
لأنه الفجر
إذا كنت ستؤمن فقط

608
00:43:15,468 --> 00:43:18,845
وخليها تشرق
تألق ، تألق ...

609
00:43:33,695 --> 00:43:37,072
إذا كانت أمي مريضة نفسياً
سكوتي سوف لا يزال
يكون بخير، أليس كذلك؟

610
00:43:38,366 --> 00:43:40,492
نأمل ذلك يا بني.

611
00:43:40,576 --> 00:43:43,578
ولا يهم
ما هي والدتك،
سوف نحبها على أي حال.

612
00:44:52,106 --> 00:44:55,984
هذا هو سكوتي،
أبي. والديه
ليسوا في المنزل. تعال.

613
00:44:57,612 --> 00:44:59,321
سكوتي؟

614
00:45:19,300 --> 00:45:21,718
ماذا كان هذا؟

615
00:45:21,803 --> 00:45:23,136
لم أفعل
سماع أي شيء.

616
00:45:23,971 --> 00:45:25,097
حصلت على أي الحلوى؟

617
00:45:25,181 --> 00:45:28,558
قال الدكتور ساتفين
لا حلويات لك

618
00:45:28,643 --> 00:45:30,394
نعم، حسنا،
ماذا يعرف؟

619
00:45:30,478 --> 00:45:32,270
كيفية إرسال الفاتورة!

620
00:45:38,820 --> 00:45:40,487
سأحصل على الباب.

621
00:45:42,281 --> 00:45:43,865
عائلة المشتبه به
دخول المنزل.

622
00:45:43,950 --> 00:45:46,243
إرسال نسخة احتياطية
إلى 400 شارع سيكامور.

623
00:45:46,369 --> 00:45:48,078
لدي شعور
أمي القديمة في الداخل.

624
00:45:54,669 --> 00:45:59,131
عجلة الحظ!

625
00:46:01,217 --> 00:46:03,552
رالف، عجلة الحظ قيد التشغيل!

626
00:46:03,636 --> 00:46:04,845
مازلت آكل!

627
00:46:06,389 --> 00:46:09,057
الأكثر في العالم
عرض الألعاب الشعبية...

628
00:46:39,213 --> 00:46:42,799
تعال يا عزيزتي
قبل أن يعود الأطفال إلى المنزل.

629
00:46:44,218 --> 00:46:45,719
هل لي أن أحصل على "P"؟

630
00:46:45,803 --> 00:46:47,554
ط ط ط-هم.
زوجان من "P".

631
00:46:53,186 --> 00:46:54,186
رالف!

632
00:46:54,270 --> 00:46:55,770
ما الأمر يا بيتي؟

633
00:46:55,855 --> 00:46:57,564
أعتقد أن لدينا
الفئران أو شيء من هذا.

634
00:46:58,065 --> 00:46:59,983
لا، لا، لا.
لقد دفعنا
المبيد.

635
00:47:14,499 --> 00:47:15,499
بيتي؟

636
00:47:25,426 --> 00:47:26,927
إنه في الطابق العلوي.

637
00:47:29,347 --> 00:47:31,097
سأدخل. انتهى.

638
00:47:35,645 --> 00:47:37,312
إنه الباب
على اليسار.

639
00:47:42,902 --> 00:47:45,403
اكسرها يا أبي.
كسرها!

640
00:47:47,698 --> 00:47:49,157
سكوتي يا رجل...

641
00:47:49,242 --> 00:47:50,617
الشرطة! تجميد!

642
00:47:54,956 --> 00:47:57,624
بيتي؟ بيتي، أجيبي!

643
00:48:01,170 --> 00:48:02,671
رالف...

644
00:48:16,561 --> 00:48:22,065
مساعدة! ساعدني!
ساعدني من فضلك!
لو سمحت!

645
00:48:25,027 --> 00:48:26,278
ساعدني، شخص ما!

646
00:48:36,747 --> 00:48:39,583
البيت السعيد!
كل شيء على ما يرام يا أطفال.

647
00:48:40,167 --> 00:48:42,711
لا أستطيع أن أصدق
اعتقدت والدتي
كان قاتلا.

648
00:48:42,795 --> 00:48:44,838
أنا نوع من
بخيبة أمل
هي ليست كذلك.

649
00:48:44,922 --> 00:48:46,881
لفترة من الوقت هناك
كان مثل الوجود
في الأفلام.

650
00:48:46,966 --> 00:48:50,260
أي شخص للحلوى؟
ط ط ط. الفراولة.

651
00:49:08,863 --> 00:49:10,155
دعنا نذهب.

652
00:49:42,021 --> 00:49:44,898
قلت يا أبي
سيكون بخير.
اجعلهم يذهبون بعيدا.

653
00:49:44,982 --> 00:49:46,149
هذا أمر محرج.

654
00:49:46,233 --> 00:49:47,901
فقط ادفع
لا اهتمام
إلى الشرطة.

655
00:49:47,985 --> 00:49:49,611
كل شيء
خطأ فظيع.

656
00:49:49,695 --> 00:49:52,614
هل تعتقد
سوف نستمر
قضية حالية؟

657
00:49:58,329 --> 00:50:02,248
عائلة ساتفين
المضي قدما غربا
في شارع المدرسة. زيادة.

658
00:50:02,333 --> 00:50:04,751
بيفرلي لن تذهب
في أي مكان هذه المرة.

659
00:50:16,931 --> 00:50:18,723
إنها متوجهة إلى الكنيسة.

660
00:50:18,808 --> 00:50:20,225
أقول
نحن نسمّرها.
زيادة.

661
00:50:20,309 --> 00:50:21,309
الكابتن لوكر
سلبي.

662
00:50:21,394 --> 00:50:23,353
يقول DA لا يوجد تمثال نصفي
حتى يعود تقرير المختبر

663
00:50:23,437 --> 00:50:25,021
مطابقة
بصمات أصابع المشتبه به

664
00:50:25,106 --> 00:50:28,900
في كتاب الجريمة الحقيقية
مع تلك على
مقص و لعبة البوكر النار.

665
00:50:29,443 --> 00:50:31,778
القتل بلا معنى
الليلة الماضية لزوجين توسون،

666
00:50:31,862 --> 00:50:33,321
رالف وبيتي ستيرنر,

667
00:50:33,406 --> 00:50:35,198
يصل إلى المجموع
من أربع جرائم قتل

668
00:50:35,282 --> 00:50:39,744
ربما تشعر الشرطة بذلك
ارتكبتها بالتيمور
أول قاتل متسلسل.

669
00:50:39,829 --> 00:50:40,954
معلومات
لا يزال سطحيًا
عند هذه النقطة...

670
00:50:41,038 --> 00:50:42,122
بيفرلي...

671
00:50:42,206 --> 00:50:43,331
ليس آل ستيرنر!

672
00:50:43,416 --> 00:50:44,874
أوه، إنه عار،

673
00:50:44,959 --> 00:50:46,501
ولكن ينبغي أن يكون لديهم
غسلوا أسنانهم،
لا ينبغي لهم؟

674
00:50:47,628 --> 00:50:48,670
هذا فقط في.

675
00:50:48,754 --> 00:50:50,004
ملازم شرطة
رونالد هابلر

676
00:50:50,089 --> 00:50:54,217
قام علنًا بتسمية المشتبه به
في قضية القاتل المتسلسل،
وهذا صدمة!

677
00:50:54,301 --> 00:50:57,095
هي، هذا صحيح،
لقد تم التعرف عليها

678
00:50:57,179 --> 00:50:58,930
مثل بيفرلي آر ساتفين
من 2815 كالفيرتون كورت...

679
00:50:59,014 --> 00:51:01,766
أوه، حقا...

680
00:51:03,686 --> 00:51:07,397
الله. الآن لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على صديقها.

681
00:51:07,481 --> 00:51:11,860
بيفرلي، لقد قرأت
كل شيء عن هذا.
هل هو انقطاع الطمث؟

682
00:51:11,944 --> 00:51:13,236
يا عسل...

683
00:51:13,320 --> 00:51:16,406
أخبريني الحقيقة يا أمي.
حقا، لا بأس معي.

684
00:51:16,490 --> 00:51:18,408
هل أنت قاتل متسلسل؟

685
00:51:18,492 --> 00:51:22,662
رقاقة، الحبوب الوحيدة
أنا أعرف أي شيء عنه
هو رايس كريسبيس.

686
00:51:31,839 --> 00:51:35,717
لا تقلق يا عزيزتي،
نحن سنحصل عليك
مساعدة نفسية جيدة.

687
00:51:59,575 --> 00:52:01,951
حسنا،
أنظر إلى ذلك.

688
00:52:02,036 --> 00:52:04,204
وفي
بيت الله.

689
00:52:07,416 --> 00:52:09,417
من يفعل
هي تعتقد
هي؟

690
00:52:11,253 --> 00:52:12,378
جوس ، قذر. أهلاً.

691
00:52:12,463 --> 00:52:13,588
أهلاً.

692
00:52:14,173 --> 00:52:15,215
رقاقة!

693
00:52:15,299 --> 00:52:16,299
مهلا، ما الأمر، بيردي؟
هل تستطيع أن تأتي...

694
00:52:16,383 --> 00:52:18,092
قلنا لا،
تذكر؟

695
00:52:18,177 --> 00:52:20,637
بيردي، من فضلك،
لا يمكنك التحدث
له. الآن، من فضلك...

696
00:52:21,555 --> 00:52:22,764
ابقي معنا يا عزيزتي

697
00:52:23,641 --> 00:52:26,893
إنها فظيعة!
لا يمكنها البقاء هنا.

698
00:52:27,102 --> 00:52:28,770
صباح الخير يا سيدات.

699
00:52:31,857 --> 00:52:33,983
لذا أخبريني يا سيدة ساتفين،
هل أنت أمي المسلسل؟

700
00:52:34,068 --> 00:52:35,819
ماذا؟
لا تعليق.

701
00:52:36,362 --> 00:52:40,323
أمي المسلسل! رائع!

702
00:52:40,407 --> 00:52:42,283
إنها متجهة إلى الداخل، انتهى.

703
00:53:20,155 --> 00:53:21,698
من فضلك قف.

704
00:53:25,744 --> 00:53:29,789
تبارك الله،
الأب والابن
والروح القدس.

705
00:53:29,874 --> 00:53:33,626
ومبارك
مملكته،
الآن وإلى الأبد.

706
00:53:33,711 --> 00:53:34,878
آمين.

707
00:53:34,962 --> 00:53:37,547
سبحان الله!
المسيح قام.

708
00:53:37,631 --> 00:53:39,883
الرب
حقا قام.

709
00:53:39,967 --> 00:53:41,050
سبحان الله.

710
00:53:41,135 --> 00:53:44,345
باركوا الرب،
من يغفر
كل ذنوبنا..

711
00:53:44,930 --> 00:53:46,681
هذا هو الكابتن لوكر
من القتل.

712
00:53:46,765 --> 00:53:49,517
تؤكد التقارير المخبرية
الطباعة الكامنة Sutphin
من السبابة

713
00:53:49,602 --> 00:53:50,643
في كتاب الجريمة الحقيقية

714
00:53:50,728 --> 00:53:53,563
يطابق تلك المطبوعات الكامنة
مرفوعة من أسلحة القتل.

715
00:53:53,647 --> 00:53:56,399
البنغو يا أولاد!
تمثال نصفي العاهرة!

716
00:53:56,483 --> 00:53:57,525
ينسخ.

717
00:54:02,948 --> 00:54:06,576
قال يسوع
لا شيء لإدانته
عقوبة الإعدام

718
00:54:06,660 --> 00:54:09,162
كما علق
على الصليب،
هل فعل؟

719
00:54:09,496 --> 00:54:10,580
لا...

720
00:54:10,664 --> 00:54:15,919
إذا كان هناك وقت
للذهاب على الاطلاق
ضد عقوبة الإعدام،

721
00:54:16,003 --> 00:54:17,837
أليس كذلك في تلك الليلة؟

722
00:54:19,298 --> 00:54:23,843
عقوبة الإعدام
هو بالفعل القانون
في ولاية ماريلاند.

723
00:54:24,595 --> 00:54:30,308
إذن ماذا ننتظر،
إخواني المسيحيين؟
دعونا نفعل ذلك فقط.

724
00:54:30,726 --> 00:54:32,435
آمين!

725
00:54:34,688 --> 00:54:35,647
كيف حالك؟

726
00:54:35,731 --> 00:54:36,856
كل واقفا.

727
00:54:39,360 --> 00:54:44,155
دعونا نصلي وبتواضع
نعترف بخطايانا
إلى الله عز وجل .

728
00:54:44,239 --> 00:54:48,993
الله الرحمن الرحيم
نحن نعترف بأن لدينا
أخطأ في حقك،

729
00:54:49,078 --> 00:54:55,959
بما قمنا به
وبما بقي لنا
تم التراجع عنه. نحن آسفون حقا

730
00:54:56,043 --> 00:55:01,255
ونتوب بكل تواضع
حتى نتمكن من ذلك
تبتهج بإرادتك

731
00:55:01,382 --> 00:55:06,094
واسلك في طرقك
لمجد اسمك.

732
00:55:06,178 --> 00:55:08,137
آمين.

733
00:55:20,484 --> 00:55:24,153
بيفرلي؟ بيفرلي!

734
00:55:29,159 --> 00:55:32,203
ضبابي؟ بيفرلي؟

735
00:55:32,788 --> 00:55:33,830
ها هي!

736
00:55:33,914 --> 00:55:38,001
بيفرلي!
ضبابي! ضبابي...

737
00:55:38,544 --> 00:55:39,585
ضبابي! هيا...

738
00:55:41,630 --> 00:55:43,756
يا رفاق، هيا!
هيا، هيا، هيا!

739
00:55:43,841 --> 00:55:46,884
من فضلك، سيدة ساتفين.
بسرعه .. ادخل ..

740
00:55:50,431 --> 00:55:52,932
سوف نظهر لهم، أمي!
سنذهب في 60 دقيقة!

741
00:55:54,018 --> 00:55:56,853
كما تعلمون،
أنت أكبر من
فريدي وجيسون الآن،

742
00:55:56,937 --> 00:55:58,521
أنت فقط
شخص حقيقي!

743
00:55:58,605 --> 00:55:59,939
هل تعتقد
أحتاج إلى محام؟

744
00:56:00,024 --> 00:56:01,441
تحتاج
وكيل.

745
00:56:01,525 --> 00:56:02,817
وكيل؟

746
00:56:15,039 --> 00:56:16,831
يا! يا!

747
00:56:17,583 --> 00:56:19,459
هل زوجتك قاتلة؟
لا تعليق!

748
00:56:19,543 --> 00:56:22,462
من فضلك، زوجتي مفقودة.
أنا قلقة عليها!

749
00:56:22,588 --> 00:56:23,963
مهلا... مهلا، ضبابي.

750
00:56:24,214 --> 00:56:27,842
بضع طلقات فقط، حسنًا؟
أنا هاول هوكينز
من بالتيمور صن.

751
00:56:27,926 --> 00:56:29,385
مرحبًا هاول.

752
00:56:29,470 --> 00:56:31,637
ضبابي ساتفين,
اركب هذه السيارة!

753
00:56:50,908 --> 00:56:52,408
نحن نتخلف
زوج ساتفين
وابنة

754
00:56:52,493 --> 00:56:54,160
ولكن أمي المسلسل
ليس في الأفق.

755
00:56:54,244 --> 00:56:57,288
لقد هربت يا أولاد!
اللعنة عليك ابحث عنها!

756
00:56:58,665 --> 00:57:00,083
هنا يا أمي.
ولكن يا تشيب...

757
00:57:00,167 --> 00:57:01,793
هيا يا أمي،
يجب أن أفتح...

758
00:57:01,877 --> 00:57:03,544
أوه، الآن،
هذا سخيف جدا.

759
00:57:03,629 --> 00:57:05,129
وداعا أمي.

760
00:57:05,214 --> 00:57:07,840
عملاء! احصل على الباب.

761
00:57:10,803 --> 00:57:12,428
صباح الخير،
السيدة جنسون.

762
00:57:12,513 --> 00:57:13,679
صباح الخير.

763
00:57:23,524 --> 00:57:26,526
لم يكن لديك
كفى من العنف
تشيب ساتفين؟

764
00:57:26,819 --> 00:57:28,861
أطفئ تلك القذارة.

765
00:57:28,946 --> 00:57:30,154
آسف يا سيدتي.

766
00:57:30,697 --> 00:57:32,990
هل لديك
الموسيقية، آني؟

767
00:57:33,117 --> 00:57:36,953
بالتأكيد افعل.
هل احضرت
عودة شبح أبي؟

768
00:57:37,871 --> 00:57:39,330
ها أنت ذا.

769
00:57:39,414 --> 00:57:42,250
أنا فقط أحب
صور بيل كوسبي.

770
00:57:42,334 --> 00:57:44,127
الآنسة جنسون،
لقد قلت لك،

771
00:57:44,211 --> 00:57:47,088
عليك الترجيع
الأشرطة
قبل إعادتهم.

772
00:57:47,172 --> 00:57:48,131
لماذا؟

773
00:57:48,215 --> 00:57:49,799
لان
إنها القواعد.

774
00:57:49,883 --> 00:57:52,385
لا أشعر بذلك
الترجيع لهم.

775
00:57:53,220 --> 00:57:56,305
هل ترى تلك العلامة؟
إنها غرامة بالدولار
لعدم الترجيع

776
00:57:56,390 --> 00:58:02,562
وهذه المرة
سوف أقوم بتحصيل الرسوم منك.
2.99 دولار بالإضافة إلى 1 دولار هو 3.99 دولار.

777
00:58:03,605 --> 00:58:06,232
احتفظ بالتغيير،
أنت ابن النفسي!

778
00:58:07,359 --> 00:58:08,985
يا لها من عاهرة!

779
00:58:09,069 --> 00:58:12,947
إنه التأثير
من بين كل تلك الأفلام العائلية
أليس كذلك يا أمي؟

780
00:58:14,741 --> 00:58:16,742
مهلا يا أمي!
سيدة ساتفين؟

781
00:58:18,203 --> 00:58:20,830
الأم؟ الأم؟

782
00:58:22,416 --> 00:58:23,749
يا للقرف!

783
00:58:24,001 --> 00:58:25,334
أنت لا تعتقد
هي...
هي لن...

784
00:58:25,419 --> 00:58:27,587
ما هو عنوان الآنسة جنسون؟

785
00:58:27,921 --> 00:58:30,923
جنكينز... جنسون.
إيما لو جنسون,
19 شارع كلارك.

786
00:58:31,008 --> 00:58:32,175
هذا صحيح
الشارع.

787
00:58:32,259 --> 00:58:34,177
هيا،
فقط في حالة.

788
00:58:35,095 --> 00:58:37,180
هيا يا بيردي
دعنا نذهب!

789
00:59:23,727 --> 00:59:30,024
ما الأمر يا سيلفستر؟
طائر؟
صه. الأم تراقب آني.

790
00:59:31,818 --> 00:59:35,071
ستخرج الشمس
غدا

791
00:59:35,155 --> 00:59:37,865
الرهان على القاع الخاص بك
الدولار ذلك غدا

792
00:59:38,992 --> 00:59:41,827
الهدوء، سيلفستر!
لا أحد هناك.

793
00:59:43,872 --> 00:59:45,706
هيا،
لعق أقدام الأم.

794
00:59:45,874 --> 00:59:47,833
الحصول على كل منهم الرطب.

795
00:59:48,585 --> 00:59:52,463
والحزن
حتى لا يوجد شيء

796
00:59:53,966 --> 00:59:56,092
هيا يا بيردي.
تعال.

797
00:59:59,638 --> 01:00:00,596
رقم 19.

798
01:00:00,681 --> 01:00:02,348
هذا كل شيء.
تعال.

799
01:00:08,355 --> 01:00:11,857
هنا!
تشيب، هنا!

800
01:00:12,025 --> 01:00:13,359
غدا

801
01:00:13,443 --> 01:00:17,196
لذلك عليك أن تمسك
حتى الغد

802
01:00:17,572 --> 01:00:18,698
تعال ما قد

803
01:00:18,782 --> 01:00:20,908
هيا...

804
01:00:20,993 --> 01:00:24,412
مجرد التفكير
غدا

805
01:00:24,496 --> 01:00:29,125
يمسح أنسجة العنكبوت
والحزن

806
01:00:29,209 --> 01:00:32,044
حتى لا يوجد شيء!

807
01:00:32,504 --> 01:00:34,505
عندما أكون عالقا مع يوم واحد

808
01:00:34,589 --> 01:00:37,508
هذا رمادي
وحيدا

809
01:00:37,718 --> 01:00:41,470
أنا فقط أخرج ذقني
و ابتسم و قل

810
01:00:41,555 --> 01:00:44,140
اصعد هناك،
اصعد هناك.
هل هي هناك؟

811
01:00:44,224 --> 01:00:47,476
أوه!

812
01:00:47,561 --> 01:00:51,147
ستخرج الشمس
غدا

813
01:00:51,231 --> 01:00:55,776
لذلك عليك أن تمسك
حتى الغد

814
01:00:55,861 --> 01:00:58,863
تعال ما قد

815
01:00:58,947 --> 01:01:01,991
غدا! غداً!

816
01:01:02,075 --> 01:01:05,077
أحبك غدا!

817
01:01:06,121 --> 01:01:07,913
إنها تغني آني.

818
01:01:10,917 --> 01:01:14,462
ستخرج الشمس
غدا

819
01:01:14,546 --> 01:01:19,216
لذلك عليك أن تمسك
حتى الغد

820
01:01:19,301 --> 01:01:22,261
تعال ما قد

821
01:01:22,346 --> 01:01:25,348
غدا! غداً!

822
01:01:25,432 --> 01:01:28,351
أحبك غدا!

823
01:01:28,435 --> 01:01:33,147
أنت على بعد يوم واحد فقط

824
01:01:53,877 --> 01:01:55,669
الترجيع!

825
01:02:29,913 --> 01:02:32,248
يا إلهي! لا!

826
01:02:35,669 --> 01:02:37,878
رأيت الدم،
وانها البني!

827
01:02:37,963 --> 01:02:40,339
انها ليست حمراء
كما هو الحال في أفلام الرعب،
ولكن البني!

828
01:02:40,424 --> 01:02:41,924
هل أمي هناك؟
لا!

829
01:02:42,008 --> 01:02:46,929
لم يكن الأمر كذلك
أفلام جور
على الاطلاق! كان حقيقيا.

830
01:02:58,984 --> 01:03:01,152
تعال!
بيردي، دعونا نقطع
من خلال هنا!

831
01:03:12,205 --> 01:03:17,042
ارتداء حزام الأمان الخاص بك!
إنه القانون!

832
01:03:28,013 --> 01:03:29,805
خارج، من فضلك.
ماذا بحق الجحيم؟

833
01:03:29,890 --> 01:03:31,599
نعم سيدتي.

834
01:03:46,323 --> 01:03:49,658
عزيزي الله، أعدك
لن أشاهد أبدا
فيلم جنسي آخر مرة أخرى!

835
01:03:49,743 --> 01:03:51,785
أعدك! أعدك!

836
01:04:21,650 --> 01:04:22,983
لا بأس.

837
01:04:26,613 --> 01:04:29,782
أب! أبي...

838
01:04:31,076 --> 01:04:32,034
هل رأيت أمي؟

839
01:04:32,118 --> 01:04:33,702
لا، أليس كذلك؟

840
01:04:35,080 --> 01:04:36,914
سكوتي؟

841
01:04:41,378 --> 01:04:42,878
يا إلهي!

842
01:04:44,464 --> 01:04:45,631
أدخل!

843
01:05:02,065 --> 01:05:04,275
جميع الوحدات،
أمي المسلسل يرأس
جنوبا في كيسويك.

844
01:05:04,359 --> 01:05:07,736
المضي قدما بحذر.
إنها مسلحة
والمكسرات اللعينة!

845
01:05:25,672 --> 01:05:27,172
يا للقرف!

846
01:05:54,200 --> 01:05:55,326
مايك! مايك!
دعني أدخل، حسنًا؟

847
01:05:55,410 --> 01:05:56,702
يا! بطاقة تعريف.

848
01:05:56,786 --> 01:05:57,786
هل يمكنني إعطائها
لك في الداخل؟

849
01:05:57,871 --> 01:06:00,372
يا صديقي،
لا أحد يدخل
بدون معرف.

850
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
تاريخ الميلاد؟

851
01:06:03,168 --> 01:06:05,127
14 ديسمبر 1972.

852
01:06:06,713 --> 01:06:08,172
من فضلك!

853
01:06:08,256 --> 01:06:09,798
حسنًا، تفضل.

854
01:06:16,598 --> 01:06:19,642
لن أتوانى
وأنا لن أتصبب عرقا

855
01:06:19,726 --> 01:06:22,936
عندما أتذوق
غاز السيانيد

856
01:06:23,021 --> 01:06:25,272
الغاز والغاز

857
01:06:26,441 --> 01:06:33,906
الطريقة الوحيدة
سوف تفعل
اخرسني

858
01:06:39,537 --> 01:06:40,913
مهلا!
اعذرني.

859
01:06:40,997 --> 01:06:42,790
اعذرني.
مهلا، انظر،
إنها هي.

860
01:06:42,916 --> 01:06:44,166
اعذرني.
اعذرني.
من؟

861
01:06:44,250 --> 01:06:45,959
إنها السيدة القاتلة
الذي على شاشة التلفزيون.

862
01:06:46,086 --> 01:06:48,212
اعذرني.
رائع.
هل هي في الفرقة؟

863
01:06:48,296 --> 01:06:51,382
شاهدني أذبل
من خلال الزجاج

864
01:06:51,466 --> 01:06:54,176
ابتسم وأنا أرتشف
الغاز الأخير

865
01:06:54,928 --> 01:06:57,596
القتل المبرر

866
01:06:57,764 --> 01:07:00,808
السيانيد برائحة زهر اللوز

867
01:07:00,934 --> 01:07:04,812
غرفة الغاز

868
01:07:04,896 --> 01:07:06,522
الشرطة تلاحقني.
أستميحك عذرا.

869
01:07:06,606 --> 01:07:08,482
مهلا، مهلا،
مهلا مهلا!

870
01:07:08,566 --> 01:07:11,902
مهلا...
أنت أمي المسلسل.

871
01:07:11,986 --> 01:07:13,112
نعم، أعتقد أنني كذلك.

872
01:07:13,738 --> 01:07:14,947
حسنًا، تفضل بالدخول،
سيدة. سريع!

873
01:07:15,031 --> 01:07:20,202
…سوف تحبطني
الطريقة الوحيدة التي تفكر بها
سوف تبقيني في الأسفل

874
01:07:24,457 --> 01:07:26,625
القادمة من خلال.
شكرًا لك.

875
01:07:33,508 --> 01:07:34,883
يساعد. يساعد!

876
01:07:36,302 --> 01:07:38,011
إسمح لي، من فضلك.

877
01:07:47,856 --> 01:07:49,982
أعتقد ربما
أنت أفضل
قفل السيارة.

878
01:07:50,066 --> 01:07:52,067
لا أستطيع التوقف الآن.
هي أمي
هناك؟

879
01:07:52,152 --> 01:07:53,819
أبي، الآن، تبدو رائعة.
إنها المطارق.

880
01:07:58,324 --> 01:07:59,783
اعذرني.

881
01:08:03,496 --> 01:08:05,956
أطفال! ضعني أرضا!
ضعني أرضا!

882
01:08:08,251 --> 01:08:11,420
يقول ربك
لا تقتل

883
01:08:11,504 --> 01:08:13,672
ولكن هنا أنت
إسقاط الحبة

884
01:08:14,799 --> 01:08:16,759
النظام القانوني,
يا لها من خدعة

885
01:08:16,843 --> 01:08:17,885
ضعني أرضا!

886
01:08:17,969 --> 01:08:21,764
الألوان الطائرة
في الامتحان النهائي

887
01:08:22,223 --> 01:08:34,151
غرفة الغاز

888
01:08:34,277 --> 01:08:40,157
الطريقة الوحيدة
سوف تفعل
اخرسني

889
01:08:40,408 --> 01:08:42,159
ربط حزام الأمان، سكوتي!

890
01:08:45,246 --> 01:08:49,374
أوه! السيدة ساتفين! لا!
سأرتدي حزام الأمان،
السيدة ساتفين.

891
01:08:55,215 --> 01:08:57,341
القرف سخيف المقدسة!

892
01:09:22,992 --> 01:09:23,992
أهلاً!

893
01:09:34,295 --> 01:09:36,588
حركه!
أنت رهن الاعتقال!

894
01:09:41,427 --> 01:09:43,136
عسل؟
اسكت.

895
01:10:04,117 --> 01:10:06,952
أمي المسلسل!
أمي المسلسل!

896
01:10:07,036 --> 01:10:11,665
أمي المسلسل!
أمي المسلسل! أمي المسلسل!
أمي المسلسل! أمي المسلسل!

897
01:10:11,749 --> 01:10:17,629
أمي المسلسل! أمي المسلسل!
أمي المسلسل! أمي المسلسل!
أمي المسلسل! أمي المسلسل!

898
01:10:21,968 --> 01:10:22,968
هل تستطيع
الحصول على هيئة محلفين عادلة؟

899
01:10:23,052 --> 01:10:24,052
ضبابي!
أنظر بهذه الطريقة!

900
01:10:24,137 --> 01:10:25,178
من فضلك فقط
دعونا من خلال.

901
01:10:25,263 --> 01:10:26,722
...براءة زوجتك،
السيد ساتفين؟
لو سمحت!

902
01:10:26,806 --> 01:10:29,016
كيف تشعر؟
أن يكون لديك أم قاتلة؟

903
01:10:29,100 --> 01:10:31,894
السيد ساتفين،
كيف
زوجتك تشعر؟

904
01:10:31,978 --> 01:10:33,228
بيفرلي مدمرة

905
01:10:33,313 --> 01:10:34,646
بالتهم
ضدها.

906
01:10:34,731 --> 01:10:37,107
الآن فقط وجدت الفول السوداني

907
01:10:37,191 --> 01:10:39,151
وجدت الفول السوداني، الآن

908
01:10:39,319 --> 01:10:41,570
فتحته ,
متصدعها مفتوحة

909
01:10:41,654 --> 01:10:43,780
متصدعها مفتوحة
الآن فقط...

910
01:10:43,865 --> 01:10:44,907
ألم أراك
في هينكلي؟

911
01:10:44,991 --> 01:10:46,992
كنت هناك.
كنت أعتقد ذلك.

912
01:10:47,160 --> 01:10:48,577
يعتقد زوجي
كنت مجنونا.

913
01:10:48,661 --> 01:10:49,661
هي.

914
01:10:49,746 --> 01:10:52,581
اليوم نحن نغطي
اليوم الأول من المحاكمة
أم المسلسل...

915
01:10:52,665 --> 01:10:54,333
انظر!
هنا يأتون!

916
01:10:56,711 --> 01:10:59,129
وقف العنف؟
ما هذا؟
لمن تعمل؟

917
01:11:01,174 --> 01:11:02,591
ما رأيك
فرصها هي؟

918
01:11:02,675 --> 01:11:04,843
اعذرني!
السيد ساتفين! القادمة من خلال.

919
01:11:07,096 --> 01:11:10,474
هادئ في قاعة المحكمة.
هذه المحكمة منعقدة الآن.

920
01:11:13,603 --> 01:11:16,438
أوه، مرحبا، هيئة المحلفين.
أنا بيفرلي ساتفين.

921
01:11:16,522 --> 01:11:17,773
أوه، أنا أحب
سترتك.

922
01:11:17,857 --> 01:11:20,025
السيدة ساتفين،
قلت هادئا.

923
01:11:21,527 --> 01:11:24,780
عزيزي، مرحبا!
أوه، الأطفال، هل تفعلون
واجباتك المنزلية؟

924
01:11:24,864 --> 01:11:27,240
أنت متهم
من جرائم القتل المتعددة.

925
01:11:27,825 --> 01:11:30,452
هذه محكمة شرعية
ليس مخلب القهوة.

926
01:11:30,536 --> 01:11:32,704
السيد نازليرود،
بيانك الافتتاحي.

927
01:11:33,498 --> 01:11:35,374
شكرا لك، حضرة القاضي.

928
01:11:37,752 --> 01:11:39,294
صباح الخير،
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين.

929
01:11:39,379 --> 01:11:42,965
اسمي تيموثي نازليرود
وآمل
يمكننا أن نكون أصدقاء.

930
01:11:44,926 --> 01:11:46,343
لا بد لي من ذلك
أقول لك
في البداية،

931
01:11:46,427 --> 01:11:49,388
ومع ذلك، ذلك
هذا ليس كذلك
حالة جميلة.

932
01:11:49,514 --> 01:11:52,349
هذا المتهم
بيفرلي ساتفين,

933
01:11:52,433 --> 01:11:54,977
هي امرأة
الشر حتى النخاع،

934
01:11:55,061 --> 01:11:57,020
تفاحة فاسدة,
إذا شئت،

935
01:11:57,105 --> 01:12:02,526
من بعده
أي شك معقول
قتل ستة أشخاص أبرياء.

936
01:12:03,695 --> 01:12:05,779
هذا صحيح،
لقد قتلتهم.

937
01:12:05,905 --> 01:12:07,823
حسنًا ، إنهم نوعًا ما
يستحق ذلك.
صه.

938
01:12:07,907 --> 01:12:10,826
شرا ومع
مع سبق الإصرار الكامل،

939
01:12:11,786 --> 01:12:14,496
مع سيارة مسرعة
لعبة البوكر النار,

940
01:12:15,748 --> 01:12:19,501
زوج من المقص،
مكيف الهواء المقلوب,

941
01:12:20,086 --> 01:12:22,796
النيران القاتلة
من علبة الهباء الجوي

942
01:12:24,215 --> 01:12:27,384
ونعم،
حتى الساق
من لحم الضأن.

943
01:12:30,346 --> 01:12:34,266
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،
هذا المتهم

944
01:12:35,143 --> 01:12:38,520
هذا بيفرلي ساتفين,
إنها ليست امرأة.

945
01:12:40,940 --> 01:12:42,607
إنها وحش!

946
01:12:45,445 --> 01:12:48,196
محامي الدفاع,
بيانك الافتتاحي
لهيئة المحلفين؟

947
01:12:48,281 --> 01:12:50,490
ودعنا لا
خذ طوال اليوم أيضًا.

948
01:12:54,454 --> 01:12:57,581
السيدات والسادة،
أنا هيربي هيبدن

949
01:12:57,665 --> 01:13:00,917
وأنت وأنا
لديك مهمة صعبة
أمامنا.

950
01:13:01,002 --> 01:13:04,296
لقد عرفت
عائلة ساتفين
لمدة 16 عاما.

951
01:13:04,380 --> 01:13:07,257
أبي، يوجين،
هو طبيب أسناني.

952
01:13:07,341 --> 01:13:10,552
لعب تشيب وميستي
مع أطفالي.

953
01:13:10,678 --> 01:13:14,639
لكنني اكتشفت
أنني لا أعرف
بيفرلي ساتفين على الإطلاق.

954
01:13:15,349 --> 01:13:16,391
توقيت المحيط الهادي.

955
01:13:16,476 --> 01:13:19,561
لا أحد يعرف حقا
بيفرلي ساتفين.
ترى...

956
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
توقيت المحيط الهادي.

957
01:13:30,823 --> 01:13:32,699
بيفرلي ساتفين
مجنون.

958
01:13:33,951 --> 01:13:35,744
نعم لقد التزمت
هذه الجرائم الشنيعة

959
01:13:35,828 --> 01:13:38,121
لكن هذا لا يحدث
اجعلها
شخص سيء.

960
01:13:38,206 --> 01:13:41,416
شرفك،
أود
لتقديم اقتراح.

961
01:13:41,501 --> 01:13:44,044
أرغب في إطلاق النار
المحامي الخاص بي
والدفاع عن نفسي.

962
01:13:45,254 --> 01:13:48,298
بيفرلي ساتفين
ليس مذنبا من قبل
سبب الجنون.

963
01:13:48,382 --> 01:13:51,885
حضرة القاضي، لدي الحق
للدفاع عن نفسي.
لقد قرأت كتب القانون.

964
01:13:51,969 --> 01:13:57,516
وير ضد ستيت، 1964
وشويت ضد ستيت، 1962.

965
01:13:58,392 --> 01:14:03,355
السيدة ساتفين، المدعى عليها
التي لديها نفسها لمحامي
لديه أحمق للعميل.

966
01:14:04,023 --> 01:14:06,274
أيها المحامي، اقترب من المقعد.

967
01:14:09,195 --> 01:14:10,570
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

968
01:14:10,655 --> 01:14:13,115
أوه نعم.
أوه لا.
لا بأس.

969
01:14:13,199 --> 01:14:16,201
هذا هو حكمي.
شكراً جزيلاً.

970
01:14:16,285 --> 01:14:19,079
السيدة ساتفين،
ليس لدي خيار قانوني

971
01:14:19,163 --> 01:14:21,331
ولكن للسماح لك
تولي منصب
المحامي الخاص بك.

972
01:14:23,376 --> 01:14:25,085
كيف تدافع؟

973
01:14:27,839 --> 01:14:29,131
غير مذنب،
حضرتك.

974
01:14:30,925 --> 01:14:32,676
طلب! اطلب في
قاعة المحكمة.

975
01:14:32,760 --> 01:14:36,388
هادئ
أو سأوضح
هذه الغرفة خارج!

976
01:14:36,806 --> 01:14:40,392
أدعو إلى الموقف
دوتي هينكل.

977
01:14:55,032 --> 01:14:56,324
ارفع الخاص بك
اليد اليمنى,
من فضلك.

978
01:14:56,409 --> 01:14:59,327
هل بموجب هذا
أقسم أو أؤكد رسميا
تحت عقوبات شهادة الزور

979
01:14:59,412 --> 01:15:01,246
أن الشهادة
أنت على وشك العطاء
ستكون الحقيقة،

980
01:15:01,372 --> 01:15:02,998
الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟
أفعل.

981
01:15:03,082 --> 01:15:04,457
شكرًا لك.

982
01:15:06,210 --> 01:15:10,672
السيدة هينكل،
هل سبق لك أن تلقيت
أي مكالمات هاتفية فاحشة؟

983
01:15:10,756 --> 01:15:12,007
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

984
01:15:12,091 --> 01:15:14,593
وهل
التعرف على الصوت
من المتصل ؟

985
01:15:14,886 --> 01:15:16,094
ليس في البداية.

986
01:15:16,179 --> 01:15:17,637
ولكن بعد ذلك سمعت
نفس الانعطاف

987
01:15:17,722 --> 01:15:19,681
بصوت
في لقاء اجتماعي.

988
01:15:19,765 --> 01:15:21,933
وأنا وضعت
اثنان واثنان
معًا.

989
01:15:23,311 --> 01:15:24,936
صوت من
هل كان كذلك يا دوتي؟

990
01:15:25,605 --> 01:15:30,442
لقد كانت هي،
بيفرلي ساتفين,
الجلوس هناك.

991
01:15:30,568 --> 01:15:32,611
أنا محظوظ
أنا لست ميتا.

992
01:15:38,492 --> 01:15:40,202
السيدة هينكل،
هل تشرب؟

993
01:15:40,286 --> 01:15:41,995
لا أنا لا.

994
01:15:42,288 --> 01:15:43,538
لذلك لم تكن في حالة سكر

995
01:15:43,623 --> 01:15:47,459
عندما تلقيت
تلك المزعومة فاحشة
المكالمات الهاتفية؟

996
01:15:47,752 --> 01:15:49,169
أنا بالتأكيد لم أكن كذلك.

997
01:15:49,253 --> 01:15:53,006
الآن، تقصد أن تخبرني
ذلك اليوم الذي جئت فيه
إلى السيدة أكرمان،

998
01:15:53,090 --> 01:15:56,301
يوم تدعي
لقد تعرفت على صوتي،

999
01:15:56,385 --> 01:15:57,802
كنت لا تشرب؟

1000
01:15:57,887 --> 01:16:00,388
بيرة واحدة مع الغداء
بالكاد يشرب.

1001
01:16:02,516 --> 01:16:04,643
إذن أنت تشرب؟

1002
01:16:04,727 --> 01:16:06,937
اجتماعيا.
سآخذ بيرة.

1003
01:16:07,563 --> 01:16:09,272
لذلك أنت تعترف
لقد كذبت للتو.

1004
01:16:09,357 --> 01:16:10,857
لا، لا أفعل،
أنت العاهرة!

1005
01:16:11,984 --> 01:16:13,276
انتبه إلى فمك،
السيدة هينكل.

1006
01:16:16,822 --> 01:16:19,282
هل رأيت ذلك؟
لقد قالت للتو،
"اللعنة عليك" بالنسبة لي!

1007
01:16:20,451 --> 01:16:23,245
دع السجل يظهر
أنا فقط أقف هنا.

1008
01:16:23,454 --> 01:16:25,413
اللعنة عليك،
أيضا، أنت عاهرة.

1009
01:16:25,498 --> 01:16:27,123
أنا أحذرك،
السيدة هينكل.

1010
01:16:27,208 --> 01:16:31,503
المزيد من الفحش
وسوف أقوم بتحصيل الرسوم منك
مع ازدراء المحكمة.

1011
01:16:32,797 --> 01:16:35,674
السيدة هينكل،
هل أنت مجنون؟

1012
01:16:35,758 --> 01:16:37,717
لا، أنا لست كذلك،
أنت موظر!

1013
01:16:39,095 --> 01:16:41,096
السيدة هينكل،
أجدك
مذنب بالازدراء

1014
01:16:41,180 --> 01:16:45,016
وأنا أحكم عليك
إلى غرامة قدرها 1000 دولار
وخمسة أيام في السجن!

1015
01:16:45,434 --> 01:16:46,935
الوغد!
حبسها!

1016
01:16:47,019 --> 01:16:50,188
أنت رديء
اللعين خنزير!
أنت العاهرة!

1017
01:16:50,273 --> 01:16:51,940
أنت عاهرة قبيحة! اتركه!

1018
01:16:56,862 --> 01:16:58,154
هيا،
انهم ذاهبون
بسرعة!

1019
01:16:58,239 --> 01:16:59,531
"أم المسلسل"
قمصان.
احصل عليهم هنا.

1020
01:16:59,615 --> 01:17:01,783
12 دولارًا، بينما
يدومون،
بالإضافة إلى الضريبة.

1021
01:17:01,867 --> 01:17:03,493
ماستركارد وفيزا.
سآخذ اثنين.

1022
01:17:03,577 --> 01:17:04,661
حسناً، سيدتي.

1023
01:17:04,745 --> 01:17:07,455
أتمنى لو كان لديهم
شيء من هذا القبيل
في محاكمة كينيدي للطفل.

1024
01:17:08,499 --> 01:17:11,418
التوقيع هنا.
التوقيع
وهاتف المنزل.

1025
01:17:11,502 --> 01:17:12,836
لقد قرأت
عنه
في الورقة!

1026
01:17:12,920 --> 01:17:14,921
أمي المسلسل.
إنها بيفرلي ساتفين

1027
01:17:15,006 --> 01:17:16,298
وهي أمي!

1028
01:17:16,382 --> 01:17:19,676
اسمع، أنت تقول
جيرالدو للذهاب
إلى الجحيم، حسنًا؟

1029
01:17:19,760 --> 01:17:23,263
لا يهمني ماذا
جيفري ماكدونالدز
حصل الناس. انه خبر قديم

1030
01:17:23,347 --> 01:17:26,808
نحن نطير بالدرجة الأولى
أو لا نقوم بالعرض.
الأمر بهذه البساطة.

1031
01:17:26,892 --> 01:17:28,101
هل انت
تشيب ساتفين؟

1032
01:17:28,185 --> 01:17:29,602
انتظر ثانية.

1033
01:17:30,688 --> 01:17:33,773
نعم أنا،
ولكن عليك أن تفعل ذلك
التحدث مع وكيل أعمالي.

1034
01:17:33,858 --> 01:17:37,152
والدتك
قتل أخي.
تعال!

1035
01:17:38,237 --> 01:17:39,237
هيا...

1036
01:17:39,322 --> 01:17:41,489
الله...
جيز يا رجل!

1037
01:17:42,742 --> 01:17:45,201
انها باردة.
إنه رائع،
حسنًا؟

1038
01:17:46,746 --> 01:17:47,829
أنت شقيق كارل،
أليس كذلك؟

1039
01:17:47,913 --> 01:17:48,997
هذا صحيح.

1040
01:17:49,582 --> 01:17:51,207
أنا آسف لأنه مات.

1041
01:17:52,501 --> 01:17:54,461
ولكن هل لديك
وقعت حتى الآن؟

1042
01:17:54,545 --> 01:17:55,920
تقصد
للتلفزيون أو الطباعة؟

1043
01:17:56,172 --> 01:18:00,133
التلفاز يا رجل. سوزان سومرز
مهتم
في لعب أمي.

1044
01:18:00,217 --> 01:18:01,593
سوزان سومرز؟

1045
01:18:02,386 --> 01:18:04,512
من سيفعل
العب يا أخي؟

1046
01:18:04,597 --> 01:18:06,723
وأتساءل عما إذا كان
جيسون بريستلي
متاح؟

1047
01:18:07,975 --> 01:18:11,269
الآنسة هودجز،
هل يمكن أن تصف
السيارة؟

1048
01:18:13,064 --> 01:18:17,025
الذي رأيته
دهس السيد ستابينز
بدم بارد.

1049
01:18:17,109 --> 01:18:19,527
رأيت هذا الفيلم.
كان على الكابل.

1050
01:18:20,696 --> 01:18:24,574
آنسة هودجز...
من فضلك، سيدة هودجز.

1051
01:18:24,658 --> 01:18:27,702
هل تستطيع...
هل يمكنك وصف...

1052
01:18:28,913 --> 01:18:30,872
الآنسة هودجز.

1053
01:18:30,956 --> 01:18:32,290
اعذرني.

1054
01:18:33,751 --> 01:18:36,461
أنظر يا رجل،
كما قلت لك،
كان أزرق.

1055
01:18:37,713 --> 01:18:40,673
السيارة,
ليس السائق.

1056
01:18:44,095 --> 01:18:46,304
انظر،
كان
الأزرق فقط.

1057
01:18:47,556 --> 01:18:52,310
كما تعلمون،
مثل الأزرق.

1058
01:19:00,111 --> 01:19:02,320
ها أنت ذا.
استمتع بكتابي.

1059
01:19:02,738 --> 01:19:04,656
هل يمكنك التوقيع عليه
"إلى أم مسلسلة في المستقبل"؟

1060
01:19:04,865 --> 01:19:07,075
بالتأكيد.
تعتقد
فعلت ذلك؟

1061
01:19:07,159 --> 01:19:08,493
لقد
شك معقول.

1062
01:19:08,577 --> 01:19:11,955
أشعر بذلك
قتل زوجين
الناس نفسي.

1063
01:19:12,039 --> 01:19:13,248
ثمانية دولارات يا سيدتي.

1064
01:19:13,332 --> 01:19:16,543
وهذه الكتب،
هذه الكتب المثيرة للاشمئزاز

1065
01:19:16,627 --> 01:19:20,839
التي تصف ذلك بمحبة
الأفعال السادية
من القتلة المتسلسلين،

1066
01:19:20,923 --> 01:19:23,299
أين أنت
العثور على هذه الكتب،
المحقق؟

1067
01:19:23,384 --> 01:19:25,343
في بيفرلي ساتفين
سلة المهملات.

1068
01:19:27,346 --> 01:19:29,097
يجوز لك
استجواب،
السيدة ساتفين.

1069
01:19:29,181 --> 01:19:30,598
شكرًا لك.

1070
01:19:36,230 --> 01:19:40,024
المحقق جريسي,
لو نظرت
من خلال سلة المهملات الخاصة بك،

1071
01:19:40,109 --> 01:19:41,776
ما هي مواد القراءة
هل سأجد؟

1072
01:19:41,861 --> 01:19:43,945
اعتراض! غير مادي!

1073
01:19:44,029 --> 01:19:45,363
يمكنك الإجابة.

1074
01:19:47,533 --> 01:19:51,244
الرياضة المصور,
ناشيونال جيوغرافيك.

1075
01:19:51,328 --> 01:19:52,912
زوجتي تحصل
مجلة منزل السيدات.

1076
01:19:53,873 --> 01:19:57,584
ومع ذلك، الليلة الماضية،
وجدنا في سلة المهملات الخاصة بك
هذه المجلة،

1077
01:19:57,668 --> 01:19:59,502
فراخ مع ديكس.

1078
01:20:07,970 --> 01:20:10,722
لعنك الله.
هذا التعدي على ممتلكات الغير!

1079
01:20:11,265 --> 01:20:15,560
لا تحكم على شخص أبدًا
بما قرأوه،
المحقق.

1080
01:20:15,644 --> 01:20:17,729
الشاهد الخاص بك،
السيد نازليرود.

1081
01:20:17,897 --> 01:20:22,233
أنا رجل متزوج.
آمل أن يعطوك
غرفة الغاز!

1082
01:20:26,822 --> 01:20:31,367
تم توجيه هيئة المحلفين
لتجاهل فورة
من الشاهد.

1083
01:20:31,785 --> 01:20:34,746
أتصل
إلى الموقف
روزماري اكرمان.

1084
01:20:35,122 --> 01:20:37,874
الآن، هل رأيت من أي وقت مضى
لعبة البوكر النار مرة أخرى

1085
01:20:37,958 --> 01:20:39,083
بعد أن تركته

1086
01:20:39,168 --> 01:20:40,835
مع السيدة ساتفين؟

1087
01:20:40,920 --> 01:20:45,840
نعم، بعد ثلاثين دقيقة.
لقد كانت مغطاة
بالدم والجور

1088
01:20:45,925 --> 01:20:48,760
وكارل باجيت
كان ميتا.

1089
01:20:49,345 --> 01:20:51,221
لا مزيد من الأسئلة.

1090
01:20:52,097 --> 01:20:56,226
السيدة أكرمان،
عندما تركتني
في السوق العتيقة،

1091
01:20:56,310 --> 01:20:57,602
أين ذهبت؟

1092
01:20:58,979 --> 01:21:00,104
التصفح.

1093
01:21:00,189 --> 01:21:03,316
هل اشترى كارل باجيت
شيء أردت؟

1094
01:21:03,442 --> 01:21:06,986
لم أكن أريد
تلك بيضة فابرجيه.
لقد تم تقطيعه.

1095
01:21:07,071 --> 01:21:09,906
توفي كارل باجانت
بسببك،
أليس كذلك؟

1096
01:21:09,990 --> 01:21:12,534
لا، لن أفعل ذلك أبداً
تؤذي أي شخص.

1097
01:21:12,618 --> 01:21:16,037
لقد كانت مجلتك الأولى
مع الحروف
قطع، أليس كذلك؟

1098
01:21:16,121 --> 01:21:17,872
نعم ولكنني أقرضتها..

1099
01:21:17,957 --> 01:21:19,374
وكانوا
مقصك
التي تم العثور عليها

1100
01:21:19,458 --> 01:21:22,252
في منزل السيدة ستيرنر
المعدة,
أليس كذلك؟

1101
01:21:22,336 --> 01:21:24,003
نعم. لكنني لم أفعل...

1102
01:21:24,088 --> 01:21:25,672
سيدة اكرمان...

1103
01:21:30,219 --> 01:21:31,761
هل تقوم بإعادة التدوير؟

1104
01:21:40,896 --> 01:21:41,896
لا.

1105
01:21:45,651 --> 01:21:47,986
أنا لا أفعل ذلك
لديك غرفة
في مطبخي.

1106
01:21:54,034 --> 01:21:56,369
المحقق بايك,
هل ثم المضي قدما
إلى منطقة المسرح

1107
01:21:56,453 --> 01:21:57,453
داخل المطارق؟

1108
01:21:57,538 --> 01:21:59,330
نعم فعلت.
سكوتي بارنهيل
كان على النار

1109
01:21:59,415 --> 01:22:01,249
وسقط
إلى ركبتيه
في النيران.

1110
01:22:01,333 --> 01:22:02,584
هل سيكون هذا
ماذا رأيت؟

1111
01:22:02,668 --> 01:22:05,962
نعم يا سيدي.
شواء حقيقي.

1112
01:22:06,088 --> 01:22:08,881
هل لي أن أعرض هذه الصورة
إلى هيئة المحلفين،
حضرتك؟

1113
01:22:08,966 --> 01:22:10,133
تشيب، إنها هنا.

1114
01:22:10,217 --> 01:22:13,428
يحق لهم
لرؤية السيدة ساتفين
العمل اليدوي.

1115
01:22:25,649 --> 01:22:28,693
اعذرني. اعذرني.

1116
01:22:30,195 --> 01:22:31,279
حضرتك،

1117
01:22:31,363 --> 01:22:32,864
يجوز الصورة
يرجى أن يتم استلامها

1118
01:22:32,948 --> 01:22:35,074
في الأدلة
ويظهر
إلى هيئة المحلفين؟

1119
01:22:35,159 --> 01:22:37,035
أوه نعم. نعم نعم.

1120
01:22:40,122 --> 01:22:42,707
الجيز، هذا هو حقا
سوزان سومرز.

1121
01:22:44,918 --> 01:22:48,212
أوه، أحببتك
في شركة الثلاثة.

1122
01:22:48,631 --> 01:22:50,506
لا مزيد من الأسئلة.

1123
01:22:52,551 --> 01:22:55,094
أدعو إلى الموقف
مارفن مخللات.

1124
01:23:02,394 --> 01:23:05,146
السيد المخللات!
السيد مارفن مخللات!

1125
01:23:06,940 --> 01:23:07,940
كن على حق.

1126
01:23:08,025 --> 01:23:09,692
القاضي
ينتظر
بالنسبة لك.

1127
01:23:09,777 --> 01:23:10,902
تمام.

1128
01:23:13,197 --> 01:23:14,947
هيا،
تحرك.

1129
01:23:19,578 --> 01:23:21,245
اذكر اسمك من فضلك.

1130
01:23:21,330 --> 01:23:22,747
مارفن أ. مخللات.

1131
01:23:22,831 --> 01:23:24,624
السيد بيكلز،
كنت في
غرفة الرجال

1132
01:23:24,708 --> 01:23:26,376
في سوق التجارة العتيقة

1133
01:23:26,460 --> 01:23:28,211
يوم السبت 15 مايو؟

1134
01:23:30,214 --> 01:23:31,589
نعم كنت كذلك.

1135
01:23:37,096 --> 01:23:40,390
أوه، مرحبا.
ماذا كان التقييم؟
حسنًا، ما هي الحصة؟

1136
01:23:40,474 --> 01:23:43,267
هل رأيت
أي شخص في المقصورة
بجانبك؟

1137
01:23:48,941 --> 01:23:50,525
عفواً أنا...

1138
01:23:50,609 --> 01:23:53,778
السيد بيكلز، هل فعلت ذلك؟
رؤية أي شخص في المقصورة
بجانبك؟

1139
01:23:53,862 --> 01:23:58,032
لست متأكدا...أنا...

1140
01:23:58,117 --> 01:23:59,659
ماذا تقصد
لست متأكدا؟

1141
01:24:00,661 --> 01:24:02,578
لم يكن هناك أحد بجانبي.

1142
01:24:02,663 --> 01:24:05,123
السيد بيكلز،
لم تقل
هيئة المحلفين الكبرى

1143
01:24:05,207 --> 01:24:06,874
ان لك
نظرت إلى الأسفل
ورأيت

1144
01:24:06,959 --> 01:24:11,504
زوج من الأحذية النسائية
في الكشك المجاور لك؟

1145
01:24:11,588 --> 01:24:13,214
قلت للتو
ماذا
قال لي أن.

1146
01:24:15,342 --> 01:24:18,177
شهادة الزور
يعد جريمة خطيرة،
السيد بيكلز.

1147
01:24:21,181 --> 01:24:26,602
أنا... لقد اختلقت كل شيء!
أنا لم أر قط
بيفرلي ساتفين في حياتي!

1148
01:24:27,813 --> 01:24:30,481
ستدفع ثمن هذا،
مارفن مخللات.

1149
01:24:33,944 --> 01:24:36,738
أنا أقلب ملفك
إلى نائب الفرقة.

1150
01:24:41,410 --> 01:24:44,120
النيابة تستريح.

1151
01:24:49,960 --> 01:24:53,087
النيابة
لم يثبت شيئا،
حضرتك.

1152
01:24:53,172 --> 01:24:55,006
الدفاع
تقع أيضا!

1153
01:25:01,847 --> 01:25:04,098
طلب.
النظام في قاعة المحكمة.

1154
01:25:06,602 --> 01:25:08,436
سوف نأخذ
استراحة لمدة 10 دقائق.

1155
01:25:08,520 --> 01:25:11,147
محامون,
كن مستعدا مع
الحجج الختامية الخاصة بك.

1156
01:25:11,356 --> 01:25:14,650
حسنا، أشعر بذلك
بيفرلي ساتفين

1157
01:25:14,735 --> 01:25:17,153
هي امرأة بريئة
اتهم خطأ.

1158
01:25:17,488 --> 01:25:22,241
ربة منزل عادية محاصرة
في كابوس
الأدلة الظرفية.

1159
01:25:27,206 --> 01:25:31,542
ها هي،
هنرييتا لي لوكاس,
جوان واين جاسي.

1160
01:25:33,086 --> 01:25:36,547
وجه جديد
في سطح السفينة
بطاقات تداول القاتل المتسلسل.

1161
01:25:39,176 --> 01:25:45,139
تجدها مذنبة على
جميع التهم الست
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

1162
01:25:45,224 --> 01:25:49,685
آمل فقط أن أتمكن من تصوير
حياة أمي المسلسل
على شاشة التلفزيون

1163
01:25:49,770 --> 01:25:55,233
بالكرامة المناسبة
أن هذه النسوية
البطلة تستحق.

1164
01:25:56,318 --> 01:26:00,822
انظر إليَّ.
أنا كالمعتاد
كما لكم جميعا.

1165
01:26:04,034 --> 01:26:06,577
لكنني كنت كذلك
مؤطرة من قبل الشرطة

1166
01:26:08,914 --> 01:26:13,334
وحنث ضد
من قبل الناس جدا
اعتقدت أنهم أصدقائي.

1167
01:26:14,253 --> 01:26:15,753
كل ما أطلبه منك...
توقف عن ذلك!

1168
01:26:17,422 --> 01:26:21,551
...هو أن لديك
الشجاعة
لتجدني بريئا

1169
01:26:21,635 --> 01:26:25,054
من هؤلاء بشكل رهيب
اتهامات غير صحيحة.

1170
01:26:26,098 --> 01:26:28,808
كل ما أطلبه
هل هذا أنت
جدني

1171
01:26:28,892 --> 01:26:32,562
بريء
من هؤلاء بشكل رهيب
اتهامات غير صحيحة.

1172
01:26:51,623 --> 01:26:54,834
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين، هل لديك
وصلت إلى الحكم؟

1173
01:26:54,918 --> 01:26:56,794
نعم، لدينا، حضرة القاضي.

1174
01:27:00,924 --> 01:27:04,760
نجد المتهم
غير مذنب في جميع التهم.

1175
01:27:10,767 --> 01:27:12,476
الطريق للذهاب، بيفرلي!

1176
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
أوه! أنا قادم إلى المنزل!

1177
01:27:24,531 --> 01:27:25,740
ماذا علي أن أفعل؟

1178
01:27:25,824 --> 01:27:27,992
لا أعرف.
أحضرها إلى المنزل،
أعتقد.

1179
01:27:28,076 --> 01:27:30,578
لا مزيد من العنف.
لا مزيد من العنف.

1180
01:27:30,662 --> 01:27:32,163
تعتقد
سوف تحبني؟

1181
01:27:32,915 --> 01:27:38,169
فقط كن لطيفاً معها وحاول...
حاول ألا تثير أعصابها.

1182
01:27:42,591 --> 01:27:43,674
لقد نزلت.

1183
01:27:43,759 --> 01:27:44,842
إنها بريئة!

1184
01:27:44,927 --> 01:27:46,260
تهانينا،
بيفرلي.
هل ستبقى...

1185
01:27:46,345 --> 01:27:48,262
مرحبًا بالتيمور!
أحبك.

1186
01:27:48,347 --> 01:27:49,972
أوه، أنا أحبك أيضا.

1187
01:27:50,057 --> 01:27:53,643
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
مرحبًا، لوس أنجلوس.
مرحبا كليفلاند.

1188
01:27:53,727 --> 01:27:54,769
مهلا، أمي المسلسل!

1189
01:27:54,853 --> 01:27:55,978
حسنا، مرحبا، نيويورك!

1190
01:27:56,063 --> 01:27:58,230
بيفرلي,
من يفعل
شعرك؟

1191
01:28:00,317 --> 01:28:01,317
اعذرني!

1192
01:28:01,443 --> 01:28:02,860
هل ستصمد
هذه بالنسبة لي،
العسل؟

1193
01:28:02,945 --> 01:28:03,986
اعذرني.

1194
01:28:04,071 --> 01:28:06,614
معذرةً، سيد ساتفين،
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال من فضلك؟

1195
01:28:06,698 --> 01:28:08,866
هل نجح النظام؟
هل تعتقد أنها عملت؟

1196
01:28:08,951 --> 01:28:11,077
اعذرني.
الحقوق
تم بيعها.

1197
01:28:11,161 --> 01:28:13,079
لقد فعلنا ذلك.
أطلقنا سراحها!

1198
01:28:13,163 --> 01:28:15,414
كنت أعرف أنها كانت بريئة
الحق من البداية.

1199
01:28:22,047 --> 01:28:24,799
لا يمكنك ارتداء
أحذية بيضاء
بعد عيد العمال.

1200
01:28:24,883 --> 01:28:26,384
هذا ليس كذلك
صحيح بعد الآن.

1201
01:28:26,468 --> 01:28:29,971
نعم إنه كذلك.
لم والدتك من أي وقت مضى
أقول لك؟

1202
01:28:31,974 --> 01:28:33,391
الآن أنت تعرف.

1203
01:28:34,893 --> 01:28:38,980
لا من فضلك.
لقد تغيرت الموضة.

1204
01:28:39,064 --> 01:28:40,606
لا، لم يحدث ذلك.

1205
01:28:42,442 --> 01:28:43,442
هل تفاجأت،
السيد ساتفين؟

1206
01:28:43,527 --> 01:28:45,736
لا تعليق.
بيفرلي؟

1207
01:28:46,655 --> 01:28:47,697
أنا هنا يا عزيزتي.

1208
01:28:47,781 --> 01:28:49,657
بيفرلي، مرحبا!
أنا سوزان سومرز.

1209
01:28:49,741 --> 01:28:50,825
مرحبًا!

1210
01:28:50,909 --> 01:28:53,828
سيدة ساتفين، هل يمكننا الحصول عليها؟
لقطة لك
وسوزان سومرز؟

1211
01:28:53,912 --> 01:28:55,579
بالتأكيد،
قف هنا،
بيفرلي.

1212
01:28:55,664 --> 01:28:57,164
يا شباب،
ماذا عن لطيفة
طلقتين، حسنا؟

1213
01:28:57,249 --> 01:28:58,332
لا، سوزان،
حقا سأكون كثيرا...

1214
01:28:58,417 --> 01:29:00,084
بيفرلي، بيفرلي،
قف هنا!

1215
01:29:00,168 --> 01:29:02,128
حسناً، ابتسم،
أمي المسلسل!

1216
01:29:02,254 --> 01:29:05,172
سوزان سومرز،