1
00:00:02,030 --> 00:00:10,030
სუბტიტრები და დროები The Qing Hair და ვინც გაბედავს გუნდი @ Viki.com
2
00:00:17,700 --> 00:00:23,700
♫შენგისა და ქსიაოს ხმები შორს კვდება, იშვიათ, კლებულ შუქზე ♫
(T/N ლერწმის ინსტრუმენტი დამზადებული ვერტიკალური მილებიდან; ბოლოში ჩაშვებული ფლეიტა)
3
00:00:23,700 --> 00:00:29,200
♫ ჩემი წარსულის მოგონებები, ჩემი თანამგზავრები ახალგაზრდობაში. ♫
4
00:00:29,200 --> 00:00:35,000
♫ უსაზღვრო წლების განმავლობაში, ძველი საქმეების გახსენება რთული გახდა. ♫
5
00:00:35,000 --> 00:00:41,100
♫ სიმართლის მთელი ცხოვრება გამოვიყენე პრეტენზია. ♫
6
00:00:43,600 --> 00:00:49,300
♫ დაშორება ცრემლებით სავსე ხელების გახსნის გარეშე. ♫
7
00:00:49,300 --> 00:00:55,100
♫ ასუფთავებს ჩემს ხედვას და მაძლევს წინააღმდეგობის გაწევის უფლებას ♫
8
00:00:55,100 --> 00:01:00,600
♫ შესაძლოა, როცა სიყვარულის სამიზნეა, არ არის გონივრული განშორება ♫
9
00:01:00,600 --> 00:01:07,000
♫ დილის ქარს არ შეუძლია გაფანტოს შედეგები. ♫
10
00:01:09,200 --> 00:01:14,900
♫ ვისი ფარული ცრემლებით აყვავებულ ყვავილებს აწითლდნენ, ♫
11
00:01:14,900 --> 00:01:20,800
♫ და უკაცრიელ და მომაბეზრებელ ქარიშხალში მტკივნეულად ჩამოვარდება, ♫
12
00:01:20,800 --> 00:01:25,000
♫ არ გინდა ისევ აყვავდე მარტო? ♫
13
00:01:25,000 --> 00:01:27,800
♫ მომავალი დღე ახალგაზრდებს ეკუთვნის. ♫
14
00:01:27,800 --> 00:01:32,300
♫ როგორც ცისკრის ელვარება ისევ ჩასვლის მზე ხდება. ♫
15
00:01:32,300 --> 00:01:38,000
♫ ვინ არის ეს ადამიანი, რომელსაც მშვიდად არ სძინავს შუაღამისას? ♫
16
00:01:38,000 --> 00:01:43,700
♫იჯექით და უყურებთ შემოდგომის ქარს, რომელიც სასახლის ფარდებს იფეთქებს. ♫
17
00:01:43,700 --> 00:01:49,400
♫ერთი ღერი გამართული ხსოვნისათვის, ბორკილის გრძნობისა და შეშფოთების ნიშნად. ♫
18
00:01:49,400 --> 00:01:58,050
♫ ყოველთვის ჩაძირული დროების სურნელოვან საკმეველში ♫
19
00:02:00,600 --> 00:02:04,800
რუის სამეფო სიყვარული სასახლეში
20
00:02:04,800 --> 00:02:07,500
ეპიზოდი 31
21
00:02:18,800 --> 00:02:23,600
ეს რამდენიმე დღეა, კონსორტ ქსიანი არ გამოვიდა იკუნის სასახლიდან?
22
00:02:23,600 --> 00:02:26,700
ისინი ამბობენ, რომ ის ძალიან შეკრთა და ეშინია გამოსვლის.
23
00:02:29,100 --> 00:02:34,100
მე ვბანაობ ჯიშის წყალში და ვსვამ მაყვლის ღვინოს.
24
00:02:34,100 --> 00:02:37,300
ვგრძნობ, რომ ჩემი სხეული ნაკლებად დაცივდა.
25
00:02:39,100 --> 00:02:41,500
მე უკვე დავასრულე შენი მუწუკის ბალიშის დამზადება.
26
00:02:41,500 --> 00:02:45,500
თქვენ შეგიძლიათ დალიოთ მუწუკის ღვინო ზუსტად იმისთვის, რომ კარგად დაიძინოთ. ბედია.
27
00:02:58,900 --> 00:03:01,700
რატომ ჟღერს ღამის ყვავი ასე ძლიერად ამაღამ?
28
00:03:03,300 --> 00:03:05,300
დღეს A'Rou 77-ია.
29
00:03:05,300 --> 00:03:09,310
იკუნ სასახლე სრულ გამორთვაზეა და ვერავინ ბედავს ტრიალს, მესმის.
30
00:03:12,000 --> 00:03:15,430
ბოლოს ეს იყო 57-ე, როცა კონსორტ ქსიანი შეკრთა.
31
00:03:16,200 --> 00:03:19,100
დღეს A'Rou-ს 77-ეა.
32
00:03:42,400 --> 00:03:45,000
გაო სიიუე.
33
00:03:49,800 --> 00:03:51,600
გაო სიიუე.
34
00:03:51,600 --> 00:03:54,700
- ბედია!
-არო მოდის.
35
00:03:54,700 --> 00:03:55,800
ბედია.
36
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
შენ მომკალი.
37
00:03:57,800 --> 00:04:00,200
მე შენი დანაშაული ჩავიტარე.
38
00:04:00,200 --> 00:04:02,300
შენ ის ხარ ვინც უნდა მოკვდეს.
39
00:04:02,300 --> 00:04:04,800
მომიტანე შენი სიცოცხლე.
40
00:04:28,000 --> 00:04:29,600
ბედია.
41
00:04:32,200 --> 00:04:34,400
ეს მე ვარ, ქალბატონო.
42
00:04:38,800 --> 00:04:41,230
რატომ მეძებდა A'Rou?
43
00:04:42,100 --> 00:04:44,200
აროუ, რატომ მოვიდა ჩემთან?
44
00:04:44,200 --> 00:04:46,900
ქალბატონო, არცერთ ჩვენგანს არ უნახავს ა'რუ.
45
00:04:46,900 --> 00:04:51,200
ის ჩემს სანახავად მოვიდა, ასე რომ, რა თქმა უნდა, თქვენ ვერ გხედავთ.
46
00:04:51,200 --> 00:04:52,900
შუანქსი შამანის საპოვნელად წავიდა.
47
00:04:52,900 --> 00:04:56,300
გავიგე, რომ წუხელ იკუნის სასახლეს არაფერი მომხდარა. ეს ნიშნავს, რომ შამანი კომპეტენტურია.
48
00:04:56,300 --> 00:04:58,600
რატომ არ ვნახე Consort Xian-ის სანახავად?
49
00:04:58,600 --> 00:05:01,690
რატომ ვერ ვნახე წადი იმპერატრიცა? რატომ მე?
50
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
იმპერატრიცა ექვსი სასახლის ხელმძღვანელია.
51
00:05:04,600 --> 00:05:08,490
მას იქ ძლიერი ენერგიულობა აქვს, ასე რომ მოჩვენებები და მონსტრები ვერ გაბედავენ მასთან მისვლას.
52
00:05:09,400 --> 00:05:12,400
მოჩვენებებიც კი აბუჩად აგდებენ რბილს და შორს დგანან მკაცრისგან?
53
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
მაშინ იმპერატრიცა არ გადაარჩინა.
54
00:05:15,000 --> 00:05:19,800
რატომ არ ვნახე იმპერატორის სანახავად წასვლა? რატომ მე ყველა ადამიანი?
55
00:05:19,800 --> 00:05:22,800
ქალბატონო, აღარ თქვათ.
56
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
ყველაფერი კარგადაა.
57
00:05:25,200 --> 00:05:27,000
მე ვიცი.
58
00:05:27,000 --> 00:05:32,200
ეს იყო იმის გამო, რომ ის მე მადანაშაულებს, რომ მისი მხრები ცინაბარის ბრალია.
59
00:05:32,200 --> 00:05:35,600
მას ძალიან უნდა მძულდეს.
60
00:05:35,600 --> 00:05:38,200
მოქსინი, წადი იპოვე შამანი.
61
00:05:38,200 --> 00:05:41,700
მიიღეთ საანგარიშო ფურცლები. ჩვენ მას რეპრესიებს მოვახდენთ.
62
00:05:41,700 --> 00:05:44,500
დიახ. წავალ ახლავე მივიღებ.
63
00:05:44,500 --> 00:05:47,800
მოქსინ, არ წახვიდე.
64
00:05:47,800 --> 00:05:50,400
Xingchuan, შენ წადი.
65
00:05:50,400 --> 00:05:51,900
დიახ.
66
00:05:51,900 --> 00:05:53,660
ნუ გეშინია.
67
00:06:00,200 --> 00:06:04,400
ქალბატონო, გავიგე, რომ Xianfu Palace-ს მოჩვენება ჰყავდა.
68
00:06:04,400 --> 00:06:08,200
იკუნ სასახლეს ჰყავს შამანი, რომელიც მას თრგუნავს და ახლა კარგადაა.
69
00:06:08,900 --> 00:06:12,000
Xianfu Palace ასევე? ვინ გაოცდა?
70
00:06:12,000 --> 00:06:15,800
სხვა ვინ? ეს იყო Noble Consort რა თქმა უნდა.
71
00:06:15,800 --> 00:06:20,500
გავიგე, Noble Consort ყვიროდა, A'Rou მისდევდა მას.
72
00:06:20,500 --> 00:06:24,500
მაგრამ მთელი სასახლე, არავის უნახავს A'Rou-ს აჩრდილი.
73
00:06:24,500 --> 00:06:28,700
სასახლეში ყველა ლაპარაკობს, რატომ დაედევნება A'Rou Noble Consort?
74
00:06:28,700 --> 00:06:32,900
არ შეიძლება, რომ ეს იყო Noble Consort რომელმაც მოკლა იგი?
75
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
კარგი. მე მივიღე. შეგიძლია წახვიდე.
76
00:06:37,000 --> 00:06:38,500
დიახ.
77
00:06:42,800 --> 00:06:44,500
გაიგე ეს ყველაფერი?
78
00:06:44,500 --> 00:06:46,200
გავიგე.
79
00:06:46,200 --> 00:06:49,700
Noble Consort შეძრწუნდა. იმედია ის არ იყვირებს რაიმე პრობლემას.
80
00:06:49,700 --> 00:06:53,000
კეთილშობილური მეუღლე, თუ ის მართლა რაღაცას იყვირებს,
81
00:06:53,000 --> 00:06:55,400
პირველ რიგში იმპერატრიცა უნდა შეშინდეს.
82
00:06:58,400 --> 00:07:00,400
Noble Consort-ის პულსის ფორმისგან,
83
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
ეს მხოლოდ ცოტა დაბნეულობაა გაოცებისგან.
84
00:07:03,400 --> 00:07:06,900
სხვა სიმპტომი არ არის.
85
00:07:06,900 --> 00:07:08,900
მერე მართლა დემონიზირებული იყო?
86
00:07:08,900 --> 00:07:10,880
არ ჰგავს.
87
00:07:11,600 --> 00:07:14,500
ახლა რაღაცას დაგინიშნავთ მის დასამშვიდებლად.
88
00:07:14,500 --> 00:07:16,700
თქვენ აიძულებთ მან პირველ რიგში მიიღოს იგი.
89
00:07:16,700 --> 00:07:20,900
და ასევე გახსოვდეთ, რომ Noble Consort-ს აქვს ცივი ფეხები.
90
00:07:20,900 --> 00:07:24,700
მან უნდა განაგრძოს მუწუკის აბაზანები და ღვინო.
91
00:07:24,700 --> 00:07:26,500
მე მივიღე.
92
00:07:26,500 --> 00:07:28,000
კარგი.
93
00:07:36,100 --> 00:07:39,000
ქალბატონო, ჭამე მეტი.
94
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
შენ გათხელდი.
95
00:07:40,600 --> 00:07:44,700
ნუ მომყვები. არ მოხვიდე.
96
00:07:44,700 --> 00:07:48,000
მიირთვით საქონლის ხორცი. მოდი.
97
00:07:50,400 --> 00:07:53,100
არ მოხვიდე ჩემთან.
98
00:07:56,610 --> 00:07:59,680
ქალბატონო, გთხოვთ, მიირთვით საჭმელი.
99
00:08:01,200 --> 00:08:04,200
გევედრები. ნუ მომყვები.
100
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
არ მოხვიდე ჩემთან.
101
00:08:08,600 --> 00:08:10,400
ჭამე.
102
00:08:11,800 --> 00:08:13,200
ა'როუ.
103
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
ქალბატონო, აროუ არ არის.
104
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
ჭამე.
105
00:08:18,400 --> 00:08:19,800
ბედია.
106
00:08:19,800 --> 00:08:21,000
ბედია.
107
00:08:21,000 --> 00:08:23,200
ა'როუ.
108
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
მოდი, მოდი.
109
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
ბედია.
110
00:08:29,000 --> 00:08:31,700
Yikun Palace
111
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
როგორც ჩანს, დღეს საკმაოდ კარგ ხასიათზე ხართ.
112
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
შამანი ცეკვავს ცერემონიას.
113
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
მოჩვენებათა ცეცხლი გაქრა.
114
00:08:51,600 --> 00:08:55,200
აჩრდილი არ ატყდება და კარგ ხასიათზე ვარ.
115
00:08:55,200 --> 00:08:58,200
კარგ ხასიათზე ვარ, ამიტომ ფერებიც კარგია.
116
00:08:59,500 --> 00:09:03,000
მაშინ გავიდეთ და დღეს ცოტა გავისეირნოთ.
117
00:09:03,000 --> 00:09:05,400
Noble Consort ავად არის.
118
00:09:05,400 --> 00:09:08,400
ჩვენ უნდა წავიდეთ მის მოსანახულებლად Xianfu Palace-ში.
119
00:09:08,400 --> 00:09:09,600
კარგი.
120
00:09:09,600 --> 00:09:14,100
ამდენი ჭორი გავრცელდა მთელ სასახლეში, რაც ყველას პანიკაში აყენებს. რა არის ეს უწესობა?
121
00:09:14,100 --> 00:09:17,300
სასახლის თანამშრომლებს უყვართ ჭორაობა, როცა მოწყენილი არიან სამუშაოს გარეშე.
122
00:09:17,300 --> 00:09:19,300
თქვენ არ გჭირდებათ მათ ყურადღების მიქცევა.
123
00:09:19,300 --> 00:09:22,600
თუ მისი უდიდებულესობა დაბრუნდება და გაიგებს ამ სისულელეს,
124
00:09:22,600 --> 00:09:26,200
ის მე დამაბრალებდა, რომ საკმარისად მკაცრი ვერ ვმართავდი.
125
00:09:27,300 --> 00:09:29,600
- ჟაო იტაი.
- აწმყო.
126
00:09:29,600 --> 00:09:31,300
წადი ჩემი სიტყვა გამომიგზავნე.
127
00:09:31,300 --> 00:09:34,200
თუ ვინმე გაბედავს ახსენოს, რომ სიანფუს სასახლეში მოჩვენებაა,
128
00:09:34,200 --> 00:09:35,800
მე მათ 30-ჯერ შევაგროვებ, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ.
129
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
წესრიგს დავიცავ.
130
00:09:38,600 --> 00:09:42,100
იმპერატრიცა, რადგან კეთილშობილური კონსორტი ავად არის.
131
00:09:42,100 --> 00:09:46,000
რატომ არ ვესტუმრებით მას, ჩვენი და-ძმის გამო?
132
00:09:47,300 --> 00:09:50,200
სულიან, წადი ჯინგსე მოიყვანე.
133
00:09:50,200 --> 00:09:54,000
კეთილშობილური კონსორტი მანამდე ზრუნავდა, ამიტომ უნდა წავიდეს ეწვიოს.
134
00:09:54,000 --> 00:09:55,800
დიახ.
135
00:10:10,600 --> 00:10:13,000
რა არის ეს ყველაფერი?
136
00:10:14,900 --> 00:10:18,500
სამეფო დედა, მეშინია.
137
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
აღარ გჭირდება აქ დარჩენა.
138
00:10:21,600 --> 00:10:24,500
ლიანქსინი, გამოიტანე პრინცესა.
139
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
დიახ.
140
00:10:25,800 --> 00:10:28,200
პრინცესა, მოდი ვითამაშოთ გარეთ.
141
00:10:37,100 --> 00:10:38,800
ფრთხილად, თქვენო უმაღლესობავ.
142
00:10:39,700 --> 00:10:42,600
რა არის მთელი ეს აურზაური?
143
00:10:52,500 --> 00:10:53,800
ბედია.
144
00:10:53,800 --> 00:10:57,000
ბედია? ეს მე ვარ. იჩქარე და ადექი.
145
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
იმპერატრიცა აქ არის. მე დაგეხმარები ადგომაში.
146
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
მისი უდიდებულესობა აქ არის?
147
00:11:02,000 --> 00:11:03,900
მე დაგეხმარები ადგომაში.
148
00:11:05,270 --> 00:11:06,920
თქვენო უდიდებულესობავ.
149
00:11:08,400 --> 00:11:12,600
კარგი, არ გჭირდება ადგომა. დაისვენეთ.
150
00:11:16,500 --> 00:11:19,000
შეხედე რა ავად ხარ.
151
00:11:19,000 --> 00:11:20,740
მოვიდა სამეფო ექიმი შესამოწმებლად?
152
00:11:20,740 --> 00:11:22,900
ის უკვე გაჩერდა.
153
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
მოქსინი.
154
00:11:31,500 --> 00:11:35,200
შეხედე, იმპერატრიცა და ხარჭა ჯია.
155
00:11:35,200 --> 00:11:37,400
რა არის ეს?
156
00:11:37,400 --> 00:11:40,600
ბედია განაგრძობს ა'რუს გამოჩენას Xianfu Palace-ში.
157
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
ასე რომ, მას ყველა, ვინც შემოდის, ათვალიერებს.
158
00:11:42,800 --> 00:11:46,690
იმისთვის, რომ ვინმეს რაიმე ბინძური მიამაგროს და აქ შემოვიდეს.
159
00:11:47,600 --> 00:11:52,300
- აბსურდი.
- მოჩვენება ჯერ არ არის და საფუძვლიანად შეკრთა.
160
00:11:52,300 --> 00:11:56,100
- ჩამოწიე.
-არა რატომ არ გჯერა?
161
00:11:56,100 --> 00:12:00,500
თქვენო უმაღლესობავ, ა'რუ ყოველდღე მოდის ჩემს საპოვნელად.
162
00:12:00,500 --> 00:12:04,500
ზოგჯერ ის უბრალოდ დგას სასადილო მაგიდასთან.
163
00:12:04,500 --> 00:12:07,900
ზოგჯერ ის ჩემს საწოლთან არის.
164
00:12:07,900 --> 00:12:09,600
დახურე ეს პირი.
165
00:12:09,600 --> 00:12:14,000
კეთილშობილი ცოლი ხარ და ამ უსიამოვნო ნივთს სასახლეში აგდებ.
166
00:12:14,000 --> 00:12:15,600
კონსორტი ქსიანიც გაოცებულია.
167
00:12:15,600 --> 00:12:19,200
მაგრამ მან მხოლოდ შამანი დაიქირავა ეგზორციზმის გასაკეთებლად.
168
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
მაგრამ შენ ხარ ამ საშინელი აურათ აქ.
169
00:12:21,800 --> 00:12:23,900
არ გაბედო ამის თქმა.
170
00:12:24,800 --> 00:12:28,300
სისულელეებს თუ გააგრძელებ, ა'რუ მოვა.
171
00:12:28,300 --> 00:12:30,100
მე უკვე ვიკითხე ამის შესახებ.
172
00:12:30,100 --> 00:12:34,400
Xianfu Palace, თქვენ გარდა, არავის უნახავს A'Rou.
173
00:12:34,400 --> 00:12:36,300
სისულელეს მხოლოდ შენ ლაპარაკობ.
174
00:12:36,300 --> 00:12:37,900
არა.
175
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
მოდი, პრინცესა.
176
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
თქვენ ვერ დაიჭერთ მას.
177
00:12:43,200 --> 00:12:45,400
სცადე. თქვენ ვერ დაიჭერთ მას.
178
00:12:45,400 --> 00:12:48,000
აღარ მინდა თამაში. რა არის ეს არწივის დაჭერა ქათმის თამაში?
179
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
მე მომწონს ის ხრიკი, რომელიც გველებთან ერთად გააკეთე ბოლო დროს, Shuangxi. სად არიან ახლა გველები?
180
00:12:52,000 --> 00:12:54,700
- წაგიყვან მერე გველების სათამაშოდ.
- კარგი.
181
00:12:56,040 --> 00:12:57,950
ქალბატონო Xian.
182
00:12:58,900 --> 00:13:01,000
შენ გულწრფელი ხარ, პრინცესა.
183
00:13:02,800 --> 00:13:06,600
Xingxuan, სად არის Noble Consort?
184
00:13:06,600 --> 00:13:09,300
ჩემი ბედია იმპერატრიცასთანაა.
185
00:13:09,300 --> 00:13:12,000
და ხარჭა ჯია, ესაუბრება.
186
00:13:13,200 --> 00:13:18,200
ვიფიქრე, რომ ნობლ კონსორტს შეიძლება იგივე ავადმყოფობა ჰქონოდა, რაც დამემართა, ამიტომ მინდოდა მისი მონახულება.
187
00:13:21,000 --> 00:13:24,100
ეს არის ბუდისტური წერილი, რომელიც პირადად გადაიწერა ანხუა ჰოლის ოსტატი ბერმა.
188
00:13:24,100 --> 00:13:26,500
როდესაც მას ყოველდღიურად კითხულობთ, რაღაც ნუგეშს გრძნობთ.
189
00:13:26,500 --> 00:13:28,300
გადაეცით Noble Consort-ს ჩემთვის.
190
00:13:28,300 --> 00:13:33,200
გმადლობთ, Consort Xian. ჩემი ბედია შეიძლება იყოს დარწმუნებული.
191
00:13:37,900 --> 00:13:39,700
შუანქსის შეუძლია გველების მოთვინიერება?
192
00:13:39,700 --> 00:13:43,090
მე დავბრუნდები და სანბაოს შევხედო.
193
00:13:46,400 --> 00:13:48,200
თქვენო უდიდებულესობავ.
194
00:13:48,200 --> 00:13:51,600
ა'როუ. რატომ მოდის ის ასე ხშირად ჩემთან?
195
00:13:51,600 --> 00:13:54,200
ეს იმიტომ რომ თქვენ ძალიან მაღალი ენერგიითა და კურთხევით ხართ.
196
00:13:54,200 --> 00:13:56,900
რომ შენთან წასვლის ეშინია და მხოლოდ ჩემთან მოდის?
197
00:13:56,900 --> 00:13:59,800
შენი წილი მე ვიტანჯები, არა?
198
00:14:00,800 --> 00:14:02,400
რა სისულელეს ამბობ?
199
00:14:02,400 --> 00:14:04,700
როგორ ვლაპარაკობ სისულელეს?
200
00:14:04,700 --> 00:14:09,800
თქვენო უდიდებულესობავ, ინციდენტი კონსორტ Xian-თან დაკავშირებით. შენ ეს ყველაფერი იცი.
201
00:14:09,800 --> 00:14:12,700
ხანძარი ცივ სასახლეში. შეკუმშვა მის საკვებში.
202
00:14:12,700 --> 00:14:16,000
თუმცა შენ ჩართული იყავი ამ ყველაფერში.
203
00:14:18,100 --> 00:14:20,400
მაშინაც კი, როცა კონსორტ ქსიანი მოწამლული იქნა ცეცხლით.
204
00:14:20,400 --> 00:14:23,000
შენც ასე აკეთებდი?
205
00:14:30,700 --> 00:14:32,200
თქვენო უდიდებულესობავ.
206
00:14:32,200 --> 00:14:36,800
კეთილშობილური კონსორტი. მე ვაფასებდი ჩვენს და-ძმობას.
207
00:14:36,800 --> 00:14:40,900
ასე რომ, მე არასოდეს მეძებდი შენთვის იმ გიჟური სისულელეებისთვის, რომლებსაც დროდადრო იტყოდი.
208
00:14:40,900 --> 00:14:46,500
მაგრამ თუ გაბედავ ჩემს ცილისწამებას, არასოდეს გაპატიებ.
209
00:14:46,500 --> 00:14:49,100
თქვენო უმაღლესობავ, თქვენ ვერ მიმატოვებთ.
210
00:14:49,100 --> 00:14:52,300
ეს ყველაფერი, მე აშკარად გავაკეთე თქვენთვის.
211
00:14:53,300 --> 00:14:55,200
ხარჭა ჯია.
212
00:14:55,200 --> 00:14:59,500
კეთილშობილური კონსორტ, ავადმყოფობისგან ბოდვაში ხარ თუ მართლა გაგიჟდი?
213
00:14:59,500 --> 00:15:03,000
ასეთი სისულელეები და თქვენ მაინც შეგიძლიათ მათი ამოფრქვევა?
214
00:15:03,000 --> 00:15:05,250
თქვენ უკვე ექვსი წელია კეთილშობილური მეუღლე ხართ.
215
00:15:05,250 --> 00:15:08,100
გაოს კლანის მთელი გადარჩენა და დიდება.
216
00:15:08,100 --> 00:15:11,000
რომ წყდება თქვენ მიერ ასე?
217
00:15:11,000 --> 00:15:13,300
არ გეჩვენებათ ეს სანანო?
218
00:15:17,600 --> 00:15:24,000
იმპერატრიცა, კეთილშობილური კონსორტი არ არის სათანადო ჭკუაზე. ჩვენ არ უნდა მივაქციოთ მას ყურადღება.
219
00:15:25,500 --> 00:15:28,400
რა თქმა უნდა სერიოზულად არ მივიღებ მას.
220
00:15:28,400 --> 00:15:31,000
შენ თავს იღვიძებ.
221
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
თქვენო უმაღლესობავ, არ წახვიდეთ.
222
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
- ბედია.
-არ წახვიდე.
223
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
გაასუფთავე მთელი ეს არეულობა.
224
00:15:39,600 --> 00:15:43,500
მე ეს ყველაფერი შენთვის გავაკეთე. ყველაფერი თქვენთვის, თქვენო უდიდებულესობავ.
225
00:15:43,500 --> 00:15:45,200
A'Rou მოდის ჩემთან ყოველდღე.
226
00:15:45,200 --> 00:15:48,400
მან მხრებზე აიტანა ჩემი შეურაცხყოფა და მან თქვენი!
227
00:15:48,400 --> 00:15:53,200
იმპერატრიცა, არ წახვიდე.
228
00:15:54,700 --> 00:15:57,800
ჯერ მხოლოდ გაზაფხულია, მაგრამ უკვე ძალიან ცხელა.
229
00:15:57,800 --> 00:16:01,700
მისი უდიდებულესობა მალე დაბრუნდება და იმპერატრიცა ამისთვის ემზადება.
230
00:16:01,700 --> 00:16:05,000
ჩემთან ერთად სეირნობის საშუალება მხოლოდ შენ გაქვს.
231
00:16:05,000 --> 00:16:08,200
იმპერატრიცას განზრახვით მოვდივარ.
232
00:16:08,200 --> 00:16:10,800
ხარჭა ჯია, კარგი იყო შენი შლაპი.
233
00:16:10,800 --> 00:16:13,800
Noble Consort სისულელეს ლაპარაკობს. მას სჭირდება გარკვევა.
234
00:16:13,800 --> 00:16:16,300
ვის უნდა ცილისწამება?
235
00:16:16,300 --> 00:16:20,150
არ ინერვიულო ამაზე. მას არავის ცილისწამება არ შეუძლია.
236
00:16:20,800 --> 00:16:23,000
ჩემი ბედია ისეთი სათნოა.
237
00:16:23,000 --> 00:16:27,100
მას მხოლოდ შინაგანად შეუძლია იმედგაცრუება, რადგან მას არ შეუძლია ცენტრალური სასახლის ღირსების შელახვა.
238
00:16:27,100 --> 00:16:29,520
ბედნიერია, რომ იქ იყავი.
239
00:16:29,520 --> 00:16:32,500
რისი მეშინია?
240
00:16:32,500 --> 00:16:34,800
უკვე გავარტყი.
241
00:16:34,800 --> 00:16:37,700
უბრალოდ, ჩვენ გვჭირდება გზის პოვნა.
242
00:16:37,700 --> 00:16:40,300
Noble Consort-ის შეშლილი მკბენის პირის ჩაყრა.
243
00:16:40,300 --> 00:16:43,500
მართალი ხარ. მეც ვღელავ.
244
00:16:43,500 --> 00:16:46,700
თუ გაგიჟდება და გაოს კლანიც არ აინტერესებს.
245
00:16:46,700 --> 00:16:51,000
და როცა მისი უდიდებულესობა მოისმენს ამ სიტყვებს, რა მოხდება?
246
00:16:51,000 --> 00:16:56,400
მაშინ ჩვენ უნდა ვიპოვოთ გზა, რათა არავის სჯეროდეს მისი ნათქვამი.
247
00:16:56,400 --> 00:16:58,600
როგორ შეიძლება ასე არავის სჯერა მისი?
248
00:17:00,000 --> 00:17:03,600
ის უკვე დაბნეულია.
249
00:17:03,600 --> 00:17:05,800
თუ მას შეეძლო საერთოდ გაგიჟდეს, კარგი იქნებოდა.
250
00:17:05,800 --> 00:17:08,300
მერე რა ცილისწამებაც მოიგონა.
251
00:17:08,300 --> 00:17:11,300
ეს უფრო მეტი მიზეზია, რომ არავის დაუჯეროს მისი.
252
00:17:11,300 --> 00:17:14,800
მაგრამ როგორ მივაღწიოთ ამას?
253
00:17:19,300 --> 00:17:21,700
და მოქსინი. შინაგან საქმეთა ბიურომ გამოგზავნა ეს დამამშვიდებელი საკმეველი.
254
00:17:21,700 --> 00:17:23,700
წადი ახლა.
255
00:17:25,900 --> 00:17:28,000
- ბედია სძინავს?
- ჯერ არა.
256
00:17:28,000 --> 00:17:32,300
დამამშვიდებელი საკმეველი მიიტანეს. მე წავალ მას დავწვავ, რომ ის უკეთესი იყოს.
257
00:18:00,200 --> 00:18:03,000
- ბედია სად არის?
- სალოცავშია.
258
00:18:03,000 --> 00:18:06,700
თქვენო უდიდებულესობავ, მისი უდიდებულესობა აუცილებლად მოვა.
259
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
იმპერატორი, იმპერატორი დაბრუნდა სასახლეში.
260
00:18:10,200 --> 00:18:14,100
- ახლა ჩანგჩუნის სასახლეში მოდის. უნდა იჩქაროთ და მოამზადოთ თქვენი მისალმება.
- მართლა?
261
00:18:14,100 --> 00:18:16,800
მართალია ნამდვილად. ის საერთოდ არ წასულა სხვაგან.
262
00:18:16,800 --> 00:18:19,400
მხოლოდ ჩვენთვის.
263
00:18:19,400 --> 00:18:21,300
იჩქარეთ.
264
00:18:26,500 --> 00:18:28,400
სალამი თქვენს უდიდებულესობას.
265
00:18:28,400 --> 00:18:30,000
მელოდები?
266
00:18:30,000 --> 00:18:32,800
რამდენიმე სიტყვა მაქვს, რაც მინდა გითხრათ.
267
00:18:33,800 --> 00:18:35,700
ლი იუ, უთხარი იმპერატრიცას.
268
00:18:35,700 --> 00:18:39,000
მე მასთან ერთად ვივახშმებ, ასე რომ, ის ახლა არ უნდა დაელოდო.
269
00:18:39,000 --> 00:18:41,200
და მომიტანეთ შუანქსი, რომელიც კეთილშობილურ კონსორტს ემსახურება.
270
00:18:41,200 --> 00:18:42,800
დიახ.
271
00:18:47,300 --> 00:18:49,700
შუანქსი, მისი უდიდებულესობა გიხმობთ.
272
00:18:49,700 --> 00:18:51,500
მე? რატომ მე?
273
00:18:51,500 --> 00:18:53,600
რატომ დამიბარა?
274
00:18:53,600 --> 00:18:55,900
მოდი. წაიყვანე იგი.
275
00:18:55,900 --> 00:18:57,800
არაფერი გამიკეთებია.
276
00:18:57,800 --> 00:18:59,600
რატომ დამიჭერდა მისი უდიდებულესობა?
277
00:18:59,600 --> 00:19:02,500
არაფერი გამიკეთებია. თქვენო უდიდებულესობავ.
278
00:19:08,000 --> 00:19:09,800
ძლიერად სცემეს.
279
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
თქვენო უდიდებულესობავ, შუანქსიმ უკვე აღიარა.
280
00:19:19,400 --> 00:19:21,600
ის იყო, ვინც ცივ სასახლეში შხამიანი გველები გაატარა.
281
00:19:21,600 --> 00:19:25,800
და ეს იყო ასევე კეთილშობილური კონსორტმა, რომელმაც მოისყიდა მა, რათა ხელი შეეშალა კონსორტ ქსიანის საკვებში.
282
00:19:25,800 --> 00:19:29,100
და ცეცხლმოკიდებული, თქვეს?
283
00:19:30,300 --> 00:19:31,800
ჯერ არა.
284
00:19:31,800 --> 00:19:36,000
იუჰუ, წადი სასჯელაღსრულების ბიუროში და პირადად უყურე შუანქსის.
285
00:19:36,000 --> 00:19:39,800
თქვენ უნდა იკითხოთ მკაფიოდ და საფუძვლიანად, არაფრის გამოტოვების გარეშე.
286
00:19:39,800 --> 00:19:41,200
დიახ.
287
00:19:54,300 --> 00:19:57,800
ქალბატონო, ეს მე ვარ. ეს მე ვარ.
288
00:19:57,800 --> 00:19:59,700
რისი ბრალია?
289
00:19:59,700 --> 00:20:02,600
Shuangxi წაიყვანეს ევნუქ ჯინ ბაომ და აღარ დაბრუნებულა.
290
00:20:02,600 --> 00:20:06,700
ვიღაცას ვკითხე და მითხრეს, შუანქსიმ რაღაც მოიპარა.
291
00:20:06,700 --> 00:20:09,100
შუანქსი წაიყვანეს?
292
00:20:09,100 --> 00:20:11,300
შუანქსიმ ბევრი რამ იცის ჩვენს შესახებ.
293
00:20:11,300 --> 00:20:13,500
თუ ეს არ გამოდგება, ჩვენ გვჭირდება სერ გაო, რომ ვიპოვოთ გზა.
294
00:20:13,500 --> 00:20:16,200
შუანქსის გამოყვანა როგორც არ უნდა.
295
00:20:18,600 --> 00:20:22,000
რატომ აიღეს მათ Shuangxi? მისი უდიდებულესობა არ დაბრუნდა?
296
00:20:22,000 --> 00:20:24,700
მისი უდიდებულესობა უკვე დაბრუნდა. ის ჩანგჩუნის სასახლეშია.
297
00:20:24,700 --> 00:20:26,800
მაშინ წავალ, ვთხოვ მას გაათავისუფლოს შუანქსი.
298
00:20:26,800 --> 00:20:30,200
ქალბატონებო, გარეთ ბნელა.
299
00:20:34,000 --> 00:20:36,100
მერე ისევ ა'რუ მოვა.
300
00:20:37,100 --> 00:20:40,900
ჯერ არ წავალ. ხვალ წადი.
301
00:20:43,200 --> 00:20:46,000
Noble Consort მართლა ასე ავად არის?
302
00:20:47,700 --> 00:20:50,700
გულის დაავადება არ არის იგივე, რაც სხეულის ავადმყოფობა.
303
00:20:50,700 --> 00:20:53,600
გამოჯანმრთელება უფრო რთულია.
304
00:20:53,600 --> 00:20:55,600
მე არ მჯერა მოჩვენებებზე ლაპარაკის.
305
00:20:55,600 --> 00:20:59,130
ჩვეულებრივ, საკუთარ თავს აშინებენ ადამიანები, რომლებიც თავს დამნაშავედ გრძნობენ.
306
00:20:59,800 --> 00:21:02,600
უბრალოდ მინდა ვიცოდე, რომ ეს მოჩვენებაა ორივე ადგილას.
307
00:21:02,600 --> 00:21:04,700
რატომ იყო კონსორტ ქსიანი კარგად რამდენიმე დღის შემდეგ.
308
00:21:04,700 --> 00:21:07,100
მაგრამ Noble Consort-ისთვის ის საწოლშია მიჯაჭვული.
309
00:21:08,400 --> 00:21:10,300
არც მე ვიცი.
310
00:21:10,300 --> 00:21:13,400
მის მოსანახულებლად წავედი და დაბნეული ჩანდა.
311
00:21:13,400 --> 00:21:16,600
ვერ დავამშვიდე.
312
00:21:23,400 --> 00:21:27,300
შეიძლება შეშფოთებული იყოთ. ის გაუმჯობესდება.
313
00:21:27,300 --> 00:21:30,300
მე კიდევ წავალ მის მოსანახულებლად.
314
00:21:30,300 --> 00:21:33,700
თუ სახელმწიფო საქმეები გიჭირავთ,
315
00:21:33,700 --> 00:21:36,300
თქვენ არ გჭირდებათ პირადად სიაფუს სასახლეში წასვლა.
316
00:21:36,300 --> 00:21:39,440
ასე რომ თქვენ არ ავად გახდებით.
317
00:21:39,440 --> 00:21:44,300
მას შემდეგ რაც ის გამოჯანმრთელდება, შეგატყობინებთ.
318
00:21:49,500 --> 00:21:52,440
მომავალ თვეში სასამართლოში ყველა განყოფილება მოვა.
319
00:21:52,440 --> 00:21:55,700
ჰარემის საქმეები ბევრია. თქვენ არ გჭირდებათ Noble Consort-ის სანახავად წასვლა.
320
00:21:55,700 --> 00:21:58,200
დაე, ის თავად გამოჯანმრთელდეს.
321
00:22:00,300 --> 00:22:01,900
დიახ.
322
00:22:02,500 --> 00:22:06,100
იუ კლანი ამ დროს სასამართლოშიც მოვა.
323
00:22:06,100 --> 00:22:08,600
ხარჭა ჯიას ჩემი პირველი ვაჟი შეეძინა ამაღლების შემდეგ.
324
00:22:08,600 --> 00:22:13,400
მისი დამსახურება მაღალია და მე ვგეგმავ მისი დაწინაურება Consort-ში.
325
00:22:14,900 --> 00:22:18,600
სანამ მისი ქალწული კლანი აქ არის, მისი პოპულარიზაციისთვის,
326
00:22:18,600 --> 00:22:21,500
თქვენ პატივს სცემთ მის კლანს.
327
00:22:30,980 --> 00:22:34,220
Noble Consort, რამ მოგიყვანათ აქ?
328
00:22:34,220 --> 00:22:37,890
იჩქარეთ და გამოაცხადეთ. მისი უდიდებულესობის ნახვა მინდა.
329
00:22:39,370 --> 00:22:45,000
Noble Consort, თუ საქმე გადაწყვეტილია Shuangxi-ის საკითხზე, მაშინ გთხოვთ წადით ახლა.
330
00:22:45,000 --> 00:22:48,740
შუანქსის საქმეა, ვშიშობ, შენი თხოვნაც არ გამოდგება.
331
00:22:48,740 --> 00:22:51,210
რა ძვირფასი ნივთი მოიპარა?
332
00:22:51,210 --> 00:22:53,480
ახლა ჩემი სიტყვებიც კი უსარგებლოა?
333
00:22:53,480 --> 00:22:58,010
უპასუხა თქვენს უდიდებულესობას, შუანქსიმ დაარტყა ნეფრიტის ტეგი, რომელსაც იყენებდა გარდაცვლილი იმპერატორი.
334
00:22:58,010 --> 00:23:01,510
წუხელ ჯინ ბაომ მიიყვანა იგი და სანამ ჩვენ შევძლებდით მის ფარას,
335
00:23:01,510 --> 00:23:03,820
მან უკვე ყველაფერი აღიარა.
336
00:23:06,700 --> 00:23:09,880
რა ნეფრიტი? როგორ არ ვიცი ამის შესახებ?
337
00:23:09,880 --> 00:23:14,850
თქვენ ისე ბუნებრივად ხართ ავად, რომ არაფრის ცოდნა არ გჭირდებათ, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება ზიანი მიაყენოს თქვენს ჯანმრთელობას.
338
00:23:14,850 --> 00:23:20,110
მისმა უდიდებულესობამ ისიც თქვა, რომ თქვენთან არაფერი არ არის დაკავშირებული, ასე რომ, ახლა უნდა დაბრუნდეთ და დაისვენოთ.
339
00:23:24,350 --> 00:23:26,190
შემდეგ შუანქსიმ აღიარა.
340
00:23:26,190 --> 00:23:28,090
რა აღიარა?
341
00:23:29,550 --> 00:23:31,780
რაც მან გააკეთა.
342
00:23:31,780 --> 00:23:33,920
სწორედ მან აღიარა.
343
00:23:34,470 --> 00:23:36,280
კეთილშობილური კონსორტი.
344
00:23:36,280 --> 00:23:38,600
- ბედია.
- იჩქარე და დაეხმარე ადგომაში.
345
00:23:39,260 --> 00:23:40,570
ბედია.
346
00:23:40,570 --> 00:23:44,710
თქვენო უდიდებულესობავ, არასწორად მოვიქეცი. ვიცი, რომ დავაშავე.
347
00:23:45,530 --> 00:23:49,550
თქვენო უდიდებულესობავ. დავაშავე. თქვენო უდიდებულესობავ.
348
00:23:49,550 --> 00:23:52,460
მე დავაშავე, თქვენო უდიდებულესობავ.
349
00:23:52,460 --> 00:23:55,520
ვიცი, რომ ახლა დავაშავე.
350
00:23:55,520 --> 00:23:58,000
თქვენო უდიდებულესობავ, მე დავაშავე.
351
00:23:58,000 --> 00:24:02,060
გთხოვ მაპატიე. მაპატიე.
352
00:24:02,950 --> 00:24:04,190
კეთილშობილური კონსორტი.
353
00:24:04,190 --> 00:24:06,730
- ბედია. ბედია.
- გაგზავნეთ სამეფო ექიმი.
354
00:24:06,800 --> 00:24:08,450
- ბედია.
- კეთილშობილი კონსორტი.
355
00:24:08,450 --> 00:24:10,480
ბედია, გაიღვიძე.
356
00:24:10,480 --> 00:24:11,980
ბედია.
357
00:24:14,900 --> 00:24:17,440
Noble Consort არ არის კარგად. ამიერიდან,
358
00:24:17,440 --> 00:24:21,510
თუ ვინმე დაეხმარება Noble Consort-ს დატოვოს Xianfu Palace, მისი უდიდებულესობა არ გაპატიებთ.
359
00:24:21,510 --> 00:24:23,430
დიახ.
360
00:24:47,660 --> 00:24:49,340
თქვენო უდიდებულესობავ.
361
00:24:51,650 --> 00:24:55,450
თქვენო უდიდებულესობავ, გავიგე, რომ ნობლ კონსორტი მოულოდნელად გარდაიცვალა.
362
00:24:55,450 --> 00:24:58,090
არ წახვალ მის სანახავად?
363
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
არ მინდა მისი ნახვა.
364
00:25:11,140 --> 00:25:13,550
ეს არის გარგარის და ლოტოსის თესლი?
365
00:25:13,550 --> 00:25:18,820
ლოტოსის თესლი ანაწილებს სითბოს. ახლა თქვენი განწყობით, შესაფერისია ამის დალევა.
366
00:25:20,040 --> 00:25:22,730
რაც არ უნდა გადაფურთხონ, შუანქსიმ უკვე გააკეთა.
367
00:25:22,730 --> 00:25:25,230
ეს არის აღიარება. შეხედე.
368
00:25:32,610 --> 00:25:36,700
შუანქსიმ არ იცოდა ჯინგიანგის სასახლეში გველის ინციდენტის შესახებ.
369
00:25:36,700 --> 00:25:41,410
რაც შეეხება გველს ცივ სასახლეში, მან ამის გაკეთება აღიარა.
370
00:25:41,930 --> 00:25:44,290
თქვენო უდიდებულესობავ, უცნაურად არ გეჩვენებათ?
371
00:25:44,290 --> 00:25:48,620
მან ბევრი დანაშაული ჩაიდინა. რატომ არ აღიარა ეს მაშინ?
372
00:25:49,710 --> 00:25:53,830
შესაძლოა, იმიტომ, რომ Shuangxi-მ ძალიან ბევრი არასწორი ქმედება ჩაიდინა საუკეთესო ადამიანებისთვის
373
00:25:53,830 --> 00:25:55,590
რომ ყველაფრის გახსენებაც კი არ შეუძლია.
374
00:25:55,590 --> 00:25:59,720
ა'რუ მკვდარია და გაო მძიმედ ავად.
375
00:25:59,720 --> 00:26:03,620
ამ სახის დანაშაულით, ვინ შეიძლება იყოს ეს მის გარდა?
376
00:26:03,620 --> 00:26:06,750
მე ვფიქრობ, რომ მადამ გაო ძალიან დაუნდობელია საქმეების კეთებაში
377
00:26:06,750 --> 00:26:09,850
მაგრამ ის არ არის ისეთი მარაგი და ჭკვიანი.
378
00:26:09,850 --> 00:26:13,990
თქვენო უდიდებულესობავ, მადამ გაო იმპერატრიცას ეყრდნობა.
379
00:26:13,990 --> 00:26:18,010
რუი, ის ჩემი ოფიციალური ცოლია მრავალი წლის განმავლობაში.
380
00:26:18,010 --> 00:26:22,680
მე არ მჯერა და არც ვბედავ დავიჯერო, რომ ის არ არის დაკავშირებული ამ საქმესთან.
381
00:26:22,680 --> 00:26:24,140
დაჯექი.
382
00:26:25,170 --> 00:26:28,970
უფრო მეტიც, ყველაფერი ჯერ არ მიუთითებს მასზე.
383
00:26:28,970 --> 00:26:34,530
ახლა რომ უცებ გამოვიძიო, ჰარემში არეულობა იქნება.
384
00:26:35,290 --> 00:26:39,020
როგორ დასჯით მაშინ Noble Consort?
385
00:26:41,800 --> 00:26:45,510
ყოველთვის მეგონა, რომ მადამ გაო უბრალოდ კაპრიზული ადამიანია
386
00:26:45,510 --> 00:26:48,820
და მფრინავი. ამას არ ველოდი
387
00:26:48,820 --> 00:26:53,420
ის ასეთ რამეებს აკეთებდა ფონზე. მე ძალიან იმედგაცრუებული ვარ მისით.
388
00:26:53,500 --> 00:26:57,170
მე მას ციანფუს სასახლეში დავაპატიმრებ, სანამ არ მოკვდება.
389
00:26:57,170 --> 00:27:00,510
მაგრამ ლორდ გაობინს არ ჩაუდენია რაიმე სერიოზული დანაშაული.
390
00:27:00,510 --> 00:27:03,780
გარდა ამისა, ის ასევე ძალიან სასარგებლო ადამიანია ჩემთვის იმპერიულ კარზე.
391
00:27:03,780 --> 00:27:06,450
არ შემიძლია, მადამ გაოს ხარვეზების გამო,
392
00:27:06,450 --> 00:27:08,570
გაბრაზებული იყოს მამამისზე.
393
00:27:08,570 --> 00:27:10,900
აქედან გამომდინარე, აუტსაიდერებისთვის,
394
00:27:10,900 --> 00:27:13,180
მე არ დავსაჯებ მას.
395
00:27:13,180 --> 00:27:16,090
ის ასევე ჩემი ერთადერთი კეთილშობილური მეუღლეა.
396
00:27:16,650 --> 00:27:19,020
თქვენო უდიდებულესობავ, მადამ გაოს ასე დასჯით,
397
00:27:19,020 --> 00:27:21,960
ძალიან მიჭირს კადრში მოქცევის სიძულვილის დამხობა.
398
00:27:24,120 --> 00:27:27,100
რუი, მადამ გაო ახლა ავად არის.
399
00:27:27,100 --> 00:27:29,760
ჯობია მოკვდე, ვიდრე იცოცხლო. მოგვიანებით,
400
00:27:29,760 --> 00:27:32,400
მე არ მივცემ უფლებას იმპერიულ ექიმს უმკურნალოს.
401
00:27:33,580 --> 00:27:37,190
სხვათა შორის, იუ-ს ერთთვიანი პატიმრობა იქნება.
402
00:27:37,190 --> 00:27:41,130
ხვალ მე მოვიყვან ვინმეს, ვინც იონგჩის გადმოგცემთ მასზე ზრუნვისთვის.
403
00:27:44,090 --> 00:27:46,440
გმადლობთ, თქვენო უდიდებულესობავ.
404
00:27:53,510 --> 00:27:57,800
ქალბატონო, თქვენ დიდი ხანია იტანჯებით. Noble Consort საბოლოოდ მიიღებს იმას, რასაც იმსახურებს.
405
00:27:57,800 --> 00:28:00,110
კარგად გააკეთე.
406
00:28:00,880 --> 00:28:04,090
რა გავაკეთე? ა'რუოს სიკვდილი არ გვახარებდა.
407
00:28:04,090 --> 00:28:08,900
ჩვენ უბრალოდ ვისარგებლეთ სიტუაციით და გამოვიყენეთ ფოსფორის ფხვნილი.
408
00:28:09,520 --> 00:28:14,310
თუ Noble Consort-მა ზიანი არ მიაყენა ხარჭა იუსა და მეის შვილებს და აიძულა ა'რუო ეღიარებინა დანაშაული,
409
00:28:14,310 --> 00:28:16,530
ის თავს დამნაშავედ არ იგრძნობდა.
410
00:28:16,530 --> 00:28:19,340
ჯიანგ იუბინმა თავისი არტემიზია აბსენტით შეცვალა.
411
00:28:19,340 --> 00:28:21,600
მას განუწყვეტლივ ჰქონდა ილუზიები.
412
00:28:21,600 --> 00:28:25,560
გაგიჟდა შიშისგან. ის იმსახურებს დასჯას თავისი ცოდვებისთვის.
413
00:28:28,730 --> 00:28:31,720
კეთილშობილური მეუღლე უნდა დაისაჯოს ცოდვებისთვის
414
00:28:31,720 --> 00:28:35,580
მაგრამ მე არ ვარ კმაყოფილი.
415
00:28:36,460 --> 00:28:40,510
მე არ ვიყავი ერთადერთი, ვინც მისგან ზიანი მიაყენა.
416
00:28:41,870 --> 00:28:46,040
ქალბატონო, ნუ ღელავთ. მის უდიდებულესობას არ სურს იმპერატრიცას შეხება.
417
00:28:46,040 --> 00:28:49,560
მაგრამ სიმართლე საბოლოოდ გაირკვევა ერთ დღეს.
418
00:28:53,580 --> 00:28:55,470
ახლა დავიძინოთ.
419
00:29:01,100 --> 00:29:09,100
სუბტიტრები და დროები The Qing Hair და ვინც გაბედავს გუნდი @ Viki.com
420
00:29:21,560 --> 00:29:23,860
კლანი ჯინი კარგი ხასიათის მაგალითია.
421
00:29:23,860 --> 00:29:27,700
მოკრძალებული და წინდახედული, მიიღო სამეფო განკარგულება იმპერატრიცა დოუგერისგან.
422
00:29:27,700 --> 00:29:30,370
დაწინაურება Consort Jia.
423
00:29:30,370 --> 00:29:34,270
გმადლობთ, თქვენო უდიდებულესობავ და იმპერატრიცა დედოფალს თქვენი მადლისთვის.
424
00:29:34,270 --> 00:29:38,070
გაუმარჯოს იმპერატორს და დედოფალს.
425
00:29:54,380 --> 00:29:55,970
იზეიმეთ.
426
00:30:52,200 --> 00:30:56,120
თქვენ დააწინაურეს ცოლად. ბედნიერი ხარ?
427
00:30:56,120 --> 00:31:00,020
თქვენი უდიდებულესობის განებივრებით ძალიან ბედნიერი ვარ.
428
00:31:00,020 --> 00:31:01,850
ჩემს ხარჭებს შორის,
429
00:31:01,850 --> 00:31:04,710
ყველაზე ინფორმირებული და საინტერესო ხარ.
430
00:31:04,710 --> 00:31:08,100
მე რომ არ ვიფიქრო შენზე, სხვა ვისზე ვიფიქრო მერე?
431
00:31:10,670 --> 00:31:12,730
უბრალოდ მინდა
432
00:31:12,730 --> 00:31:15,880
გარშემორტყმულიყავი, მოგეცვა,
433
00:31:15,880 --> 00:31:19,830
მონიშნეთ თქვენთან ერთად და მიგიზიდავთ.
434
00:31:19,830 --> 00:31:21,990
თქვენ უკვე გააჩინეთ ვაჟი
435
00:31:21,990 --> 00:31:25,040
და შენ ისევ ისეთი სათამაშო ხარ.
436
00:31:33,440 --> 00:31:35,350
ბედია, შეანელე.
437
00:31:36,430 --> 00:31:40,120
ახლა იმპერატრიცასთან და ყველასთან ერთად ლოცულობდი. დაღლილი უნდა იყო.
438
00:31:40,120 --> 00:31:41,680
დავბრუნდეთ და დავისვენოთ.
439
00:31:41,680 --> 00:31:45,200
არ დავიღალე. მოდით წავიდეთ კუნინგის სასახლეში ლინ იუნჩეს სანახავად.
440
00:31:45,200 --> 00:31:46,620
კარგი.
441
00:31:58,200 --> 00:32:00,660
გამარჯობა, ხარჭა რუი.
442
00:32:03,020 --> 00:32:05,380
მცველი ლინგ, გთხოვთ დაელოდოთ.
443
00:32:05,890 --> 00:32:07,960
ჩემო ქალბატონო, გაქვთ რაიმე ინსტრუქცია?
444
00:32:07,960 --> 00:32:10,450
მე უკვე გავაკეთე ის, რაც შენ მე მინდობილი.
445
00:32:10,450 --> 00:32:12,940
მიუხედავად იმისა, რომ ვეი იანვანი კვლავ მუშაობს ყვავილების სახლში
446
00:32:12,940 --> 00:32:15,470
მაგრამ მას მხოლოდ ყვავილების მიტანა სჭირდება სასახლეში.
447
00:32:15,470 --> 00:32:18,430
მას არ დასჭირდება დარგვისა და მეურნეობის გაჭირვება.
448
00:32:18,430 --> 00:32:20,520
გმადლობთ, ჩემო ქალბატონო, თქვენი სიკეთისთვის.
449
00:32:21,120 --> 00:32:26,120
შეხედე შენს ღიმილს. მართლა ასე ბედნიერი ხარ, რომ მან გადაიფიქრა?
450
00:32:26,120 --> 00:32:29,210
ნებით არ წასულა.
451
00:32:29,210 --> 00:32:32,480
არ მინდა მისი დადანაშაულება და მისი სევდიანი.
452
00:32:32,480 --> 00:32:35,350
რადგან შენ ის ძალიან მოგწონს, რამდენიმე წლის შემდეგ,
453
00:32:35,350 --> 00:32:38,470
შეგიძლიათ სთხოვოთ მის უდიდებულესობას დაამტკიცოს თქვენი ქორწინება მასთან.
454
00:32:38,470 --> 00:32:42,610
შეყვარებულ წყვილს კარგი პერსპექტივები მოუტანს.
455
00:32:43,560 --> 00:32:45,670
გმადლობთ, ჩემო ქალბატონო, თქვენი სიკეთისთვის.
456
00:32:45,670 --> 00:32:50,980
ეს არის ჯიანგ იუბინის ახლად შემუშავებული ჯედის კრემი ნაოჭებისთვის. სცადე ეს.
457
00:32:50,980 --> 00:32:53,820
უფროს დას, მე ეს არ მჭირდება.
458
00:32:53,820 --> 00:32:57,180
მე უკვე ვცადე ყველა სახის საუკეთესო წამალი.
459
00:32:57,180 --> 00:33:01,070
ლაქები საკმაოდ გაქრა, მაგრამ ისინი მთლიანად გაქრება,
460
00:33:01,070 --> 00:33:03,830
მეშინია, რომ ასე ადვილი არ იქნება.
461
00:33:03,830 --> 00:33:08,140
მისი უდიდებულესობა რომ დაინახოს, შეეშინდება.
462
00:33:08,140 --> 00:33:12,050
ამიტომ, თქვენ უნდა სცადოთ მისი ახალი ნაზავი.
463
00:33:12,050 --> 00:33:16,860
მას შემდეგ, რაც თქვენ გააჩინეთ, თქვენ არ დაელოდეთ მის უდიდებულესობას. მეშინია, რომ ეს მალე იქნება.
464
00:33:19,670 --> 00:33:22,650
კეთილშობილ ლედი ჯიას შვილიც შეეძინა.
465
00:33:22,650 --> 00:33:25,870
რატომ არის მისი სხეული ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ქალის სხეულს?
466
00:33:25,870 --> 00:33:27,630
მართალია.
467
00:33:27,630 --> 00:33:32,020
ეს განსხვავებულია ყველა ქალისთვის, ვინც იმშობიარა.
468
00:33:34,510 --> 00:33:38,530
არ ვიცი კიდევ შემიძლია თუ არა მშობიარობა. თუ შევძლებ,
469
00:33:38,530 --> 00:33:41,800
მაინტერესებს როგორი ვიქნებოდი მშობიარობის შემდეგ.
470
00:33:42,300 --> 00:33:47,510
უფროს დას, მშობიარობას აუცილებლად შეძლებ. მშობიარობის შემდეგ,
471
00:33:47,510 --> 00:33:50,120
შენ კიდევ უფრო ახალგაზრდა იქნები, როგორც ახლა.
472
00:33:51,000 --> 00:33:54,520
მე ვისესხებ შენს კურთხევას და კიდევ გავაჩენ შვილებს.
473
00:33:58,920 --> 00:34:01,650
ბედია, საჭურისი ქსუ აქ არის.
474
00:34:04,010 --> 00:34:07,830
გამარჯობა, ხარჭა რუი, ხარჭა იუ.
475
00:34:07,830 --> 00:34:11,880
საჭურისი ჩუ, ხარ აქ ხარჭა რუის მოსაძებნად?
476
00:34:11,880 --> 00:34:14,850
მისმა უდიდებულესობამ გამოტოვა ხარჭა იუ თქვენი ერთთვიანი პატიმრობის დროს.
477
00:34:14,850 --> 00:34:17,060
მან აირჩია თქვენი სახელის ნიშანი
478
00:34:17,060 --> 00:34:21,100
და იმედი მაქვს, რომ თქვენ დაელოდებით მას ამაღამ.
479
00:34:41,700 --> 00:34:43,230
მოდის.
480
00:34:55,580 --> 00:34:59,510
რისი ბრალია? დიდი ხანია არ მინახიხარ და თავს ნაცნობად აღარ გრძნობ?
481
00:34:59,510 --> 00:35:01,770
მე...
482
00:35:02,420 --> 00:35:04,990
ძალიან მრცხვენია შენი ნახვა.
483
00:35:04,990 --> 00:35:06,460
რისი ბრალია?
484
00:35:08,590 --> 00:35:11,110
ჩემი სხეული...
485
00:35:11,660 --> 00:35:14,260
- სხეული...
- რა გჭირს სხეულს?
486
00:35:22,850 --> 00:35:26,950
მშობიარობიდან არ გამოვჯანმრთელდი. უნდა გაგაოცო.
487
00:35:26,950 --> 00:35:29,160
მრცხვენია.
488
00:35:31,190 --> 00:35:35,220
არაუშავს. მოდი ისევ ვისაუბროთ გამოჯანმრთელების შემდეგ.
489
00:35:35,220 --> 00:35:39,940
ხარჭა იუ, თქვენ განიცადეთ იონგკის მშობიარობა.
490
00:35:42,310 --> 00:35:47,130
სანამ ის ჯანმრთელი და უსაფრთხოა, მე შვება ვარ.
491
00:35:47,770 --> 00:35:52,670
უბრალოდ, ამაღამ ვერ მოგემსახურები.
492
00:35:53,510 --> 00:35:57,930
თქვენო უდიდებულესობავ, გთხოვთ მოძებნოთ სხვა შემცვლელი.
493
00:36:20,090 --> 00:36:24,860
მისი უდიდებულესობის გუშინდელი გამომეტყველებიდან გამომდინარე, ვიცი, რომ აღარ მჭირდება მისი მსახურება.
494
00:36:24,860 --> 00:36:26,330
არ მინდა მისი ზიზღის გამოტანა.
495
00:36:26,330 --> 00:36:29,100
ჰეილან, ნუ ამბობ ამას.
496
00:36:29,100 --> 00:36:31,250
გამოიყენეთ Jiang Yubin-ის ნაზავი ჯერ.
497
00:36:31,250 --> 00:36:33,410
შესაძლოა, რამდენიმე წლის შემდეგ კარგად იქნებით.
498
00:36:33,410 --> 00:36:35,500
მეტი რომ დავამატოთ, თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ იონგკი.
499
00:36:35,500 --> 00:36:37,250
თქვენ კარგ საქმეს აკეთებთ მის აღზრდაში.
500
00:36:37,250 --> 00:36:39,840
უფროსი და, არ ინერვიულო. მე კარგად ვარ.
501
00:36:39,840 --> 00:36:42,620
მინდა მხოლოდ შენ და იონგჩი იყოთ მშვიდად და ჯანმრთელად.
502
00:36:42,620 --> 00:36:45,550
დანარჩენი არ მაინტერესებს.
503
00:36:45,550 --> 00:36:47,470
კარგია, რომ ასე ფიქრობ.
504
00:36:47,470 --> 00:36:51,950
ჩვენ სამივე ერთად, ჩვენი მომავალი უკეთესი იქნება.
505
00:36:51,950 --> 00:36:53,810
ასე არ ფიქრობ?
506
00:36:53,810 --> 00:36:54,840
დიახ.
507
00:36:54,840 --> 00:36:57,260
დამეხმარეთ რამდენიმეს არჩევაში.
508
00:36:58,940 --> 00:37:02,240
შეხედე, ეს დახვეწილია.
509
00:37:02,240 --> 00:37:04,640
სამეფო დედას ეს მოეწონება.
510
00:37:12,740 --> 00:37:14,970
საფარი Yongqi. ნუ მისცემთ მას დასველებას.
511
00:37:14,970 --> 00:37:18,010
დიახ. ფრთხილად ვიქნებით.
512
00:37:19,630 --> 00:37:22,490
ახლავე დაბრუნდი ჩანგჩუნის სასახლეში.
513
00:37:22,490 --> 00:37:24,640
ცუდი იქნება თუ სხვები დაგვინახავენ.
514
00:37:24,640 --> 00:37:26,420
მე გაგიყვან ამ ადგილას.
515
00:37:26,420 --> 00:37:30,370
მეტი რომ დავამატოთ, მე ვიცავ მისი უდიდებულესობის ყვავილებს.
516
00:37:30,370 --> 00:37:34,530
ჩემი და ყვავილების დაფარვით თავი დაასველე. არც კი იცოდი?
517
00:37:34,530 --> 00:37:36,150
ეს არ არის დიდი საქმე.
518
00:37:36,990 --> 00:37:40,550
ქალბატონო, ეს მცველი ლინგი არ არის?
519
00:37:41,940 --> 00:37:43,910
მის გვერდით...
520
00:37:43,910 --> 00:37:46,620
ის უნდა იყოს ვეი იანვანი.
521
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
მე ასე მგონია.
522
00:37:49,120 --> 00:37:50,910
ხარჭა რუი?
523
00:37:53,100 --> 00:37:56,800
არაუშავს. წადი ჩემთან მისასალმებლად.
524
00:38:06,380 --> 00:38:09,790
გამარჯობა, ხარჭა რუი.
525
00:38:09,790 --> 00:38:12,450
გამარჯობა, ხარჭა რუი.
526
00:38:12,450 --> 00:38:15,220
დიდხანს ჯანმრთელობას გისურვებ.
527
00:38:15,220 --> 00:38:16,990
ადექი.
528
00:38:19,720 --> 00:38:21,620
აწიე თავი მაღლა.
529
00:38:26,020 --> 00:38:28,340
მართლა ძალიან ლამაზი ხარ.
530
00:38:28,340 --> 00:38:31,880
გმადლობთ შექებისთვის. ვერ ვბედავ მის მიღებას.
531
00:38:31,880 --> 00:38:35,230
ბედია, მის იანვანის წარბებს შორის.
532
00:38:35,230 --> 00:38:37,970
ის ცოტათი გგავს.
533
00:38:39,350 --> 00:38:42,290
მე დაბალი ვარ. შენთან შედარებას ვერ ვბედავ.
534
00:38:42,290 --> 00:38:44,460
ადექი.
535
00:38:44,460 --> 00:38:46,440
გმადლობთ, ჩემო ქალბატონო.
536
00:38:48,260 --> 00:38:52,850
ეს ყვავილი, რომელსაც თქვენ ატარებთ, არის ცნობილი ყვითელი პეონი ლუოიანგიდან. სად აწვდი?
537
00:38:52,850 --> 00:38:54,660
მე მიბრძანეს ამის მიტანა ჩანგჩუნის სასახლეში.
538
00:38:54,660 --> 00:38:58,190
უბრალოდ, იმპერატორის სასახლეში არასდროს ვყოფილვარ.
539
00:38:58,190 --> 00:38:59,780
შეცდომების დაშვების მეშინია.
540
00:38:59,780 --> 00:39:04,820
იმპერატრიცა არის ცენტრალური სასახლე და ყველაზე შესაფერისი იქნებოდა ყვითელი პეონების დეკორაცია.
541
00:39:04,820 --> 00:39:08,220
მე ვაპირებდი იონგჩის იქ მისალმებას.
542
00:39:08,220 --> 00:39:10,880
შეგიძლია ჩემთან ერთად წამოხვიდე.
543
00:39:10,880 --> 00:39:13,190
გმადლობთ, ჩემო ქალბატონო.
544
00:39:22,810 --> 00:39:24,630
დაბრუნდი.
545
00:39:24,630 --> 00:39:26,730
ძალიან ძლიერად წვიმს. აქ დაგელოდები
546
00:39:26,730 --> 00:39:28,790
და გაგიყვანთ უკან.
547
00:39:35,480 --> 00:39:37,940
- Noble Consort-ის ავადმყოფობა გამოსწორდა?
- მეუღლე Xian აქ არის.
548
00:39:37,940 --> 00:39:39,920
წახვედი და შეამოწმე იგი?
549
00:39:39,920 --> 00:39:43,490
ამ ბოლო დროს მისი მონახულების დრო არ მქონდა.
550
00:39:44,930 --> 00:39:46,970
ეს მეხუთე პრინცი არ არის?
551
00:39:46,970 --> 00:39:49,790
მოგესალმებით, თქვენო უმაღლესობავ.
552
00:39:49,790 --> 00:39:53,930
მეხუთე პრინცი მიესალმება იმპერატრიცას, მეუღლე ჯიას.
553
00:39:53,930 --> 00:39:56,850
მოიტანე ახლა აქ და ნება მომეცით შევხედო.
554
00:39:59,690 --> 00:40:01,740
იონგკი ჭუჭყიანი და საყვარელია.
555
00:40:01,740 --> 00:40:04,800
როგორც ჩანს, ხარჭამ ის კარგად აღზარდა.
556
00:40:04,800 --> 00:40:08,300
მიუხედავად იმისა, რომ ხარჭა რუიმ არ გააჩინა მეხუთე პრინცი
557
00:40:08,300 --> 00:40:11,240
მაგრამ Consort Xian უბრალოდ აღმერთებს მას.
558
00:40:11,240 --> 00:40:14,750
იონგკი ძლიერია, რადგან ის კარგად აღიზარდა ხარჭა იუ-ს საშვილოსნოში.
559
00:40:14,750 --> 00:40:18,270
და მისი უდიდებულესობისა და იმპერატორის ლოცვა-კურთხევით.
560
00:40:19,840 --> 00:40:22,060
ხარჭა რუი, დაჯექი.
561
00:40:22,970 --> 00:40:24,990
სულიან, აიღე იონგკი
562
00:40:24,990 --> 00:40:26,950
წადი დაისვენე მოახლესთან ერთად.
563
00:40:26,950 --> 00:40:28,460
დიახ.
564
00:40:34,470 --> 00:40:38,470
ხარჭა რუი, როგორ არის ხარჭა იუ?
565
00:40:38,470 --> 00:40:39,910
ის თავს ბევრად უკეთ გრძნობს.
566
00:40:39,910 --> 00:40:44,080
უბრალოდ, იმპერიულმა ექიმმა თქვა, რომ მშობიარობისას მისი ჯანმრთელობა დაზარალდა.
567
00:40:44,080 --> 00:40:46,320
მას ამ დროისთვის გამოჯანმრთელება სჭირდება.
568
00:40:47,470 --> 00:40:50,880
თუ გინდა მითხარი, ხარჭა იუ-მ თავი უნდა დააბრალოს.
569
00:40:50,880 --> 00:40:53,620
როცა ორსულად იყო, პირზე უნდა ეყურებინა.
570
00:40:53,620 --> 00:40:56,340
საკუთარი სხეული არ სქელდებოდა.
571
00:40:56,340 --> 00:40:58,620
მაგრამ ეს ნაყოფი საშვილოსნოში ძალიან დიდი გახდა.
572
00:40:58,620 --> 00:41:03,010
ამიტომ მძიმე მშობიარობა ჩაუტარდა და სხეული დააზიანა.
573
00:41:03,010 --> 00:41:07,350
ის საცოდავი იმპერიული ექიმიც გამოაგდეს სასახლიდან.
574
00:41:07,350 --> 00:41:09,980
რა შუაშია ეს მასთან?
575
00:41:11,810 --> 00:41:14,100
ამაზე საუბარიც უცნაურია.
576
00:41:14,100 --> 00:41:17,080
ხარჭა იუ არასოდეს ყოფილა გლუტი.
577
00:41:17,080 --> 00:41:21,120
სამეფო ექიმი ჯიანგის პრენატალურ დანიშნულებას აქვს მადის გამომწვევი ეფექტი.
578
00:41:21,120 --> 00:41:23,780
მაგრამ ეს სასარგებლო წამალია როგორც დედისთვის, ასევე ბავშვისთვის.
579
00:41:23,780 --> 00:41:28,140
ვინ იფიქრებდა, რომ ხარჭა იუ მთელი ძალა ბავშვზე წავიდა.
580
00:41:28,140 --> 00:41:32,840
რამაც გამოიწვია ხარჭა იუ-ს სხეული დასუსტებული და ბავშვი ძალიან დიდი.
581
00:41:32,840 --> 00:41:36,630
ორსული ქალი ყოველთვის ასე იყო.
582
00:41:36,630 --> 00:41:39,760
მშობიარობა არის მოგზაურობა ჯოჯოხეთში და უკან.
583
00:41:39,760 --> 00:41:42,150
ის არასოდეს არის სრულყოფილი.
584
00:41:43,130 --> 00:41:45,810
მშობიარობა სარისკო საქმეა
585
00:41:45,810 --> 00:41:50,540
მაგრამ ექიმები, რომლებიც ემსახურებოდნენ ხარჭას იუ, თუმცა ისინი ცდილობდნენ მისი მშობიარობის გამოწვევას,
586
00:41:50,540 --> 00:41:53,970
ექიმმა კიმ თქვა, რომ მათ ზედმეტად გამოიყენეს წამალი.
587
00:41:53,970 --> 00:41:58,570
რამაც აიძულა ნაყოფს ძალიან მალე მოსულიყო და ჰეილანს ძალიან ბევრი სისხლდენა მოუტანა, კინაღამ სიცოცხლე დაკარგა.
588
00:41:58,570 --> 00:42:01,750
ამის გამო არ გააძევა მისმა უდიდებულესობამ ის სასახლიდან?
589
00:42:03,160 --> 00:42:07,180
რამდენიმე არაკომპეტენტური ექიმის გაძევება დიდი საქმე არ არის.
590
00:42:07,180 --> 00:42:11,910
რა საბედნიეროა, რომ დედა და შვილი უსაფრთხოდ არიან. ამის ნაცვლად, ეს კურთხევაა.
591
00:42:11,910 --> 00:42:14,950
რაც ახლა უფრო მნიშვნელოვანია მისი ჯანმრთელობის დაცვაა.
592
00:42:14,950 --> 00:42:19,970
მას მომავალშიც შეუძლია მის უდიდებულესობას შვილი გააჩინოს.
593
00:42:19,970 --> 00:42:21,450
დიახ.
594
00:42:27,290 --> 00:42:29,290
აქ ხარ ყვავილების მიტანისთვის?
595
00:42:29,290 --> 00:42:30,800
დიახ.
596
00:42:33,300 --> 00:42:35,780
აქამდე რატომ არ მინახიხარ?
597
00:42:35,780 --> 00:42:39,530
მე პირველად ვაწვდი ყვავილებს ჩანგჩუნის სასახლეში.
598
00:42:39,530 --> 00:42:41,980
ვიცოდი, რომ მის უდიდებულესობას მოსწონს პეონი.
599
00:42:41,980 --> 00:42:44,810
ეს არის ახლად გაშენებული ყვითელი პეონი ყვავილების ოთახიდან.
600
00:42:44,810 --> 00:42:47,560
აქედან გამომდინარე, მე ვარ აქ, რათა მივაწოდო ეს მის უმაღლესობას.
601
00:42:48,140 --> 00:42:51,830
მის უმაღლესობას მოსწონს პეონი. მოდი ჩემთან.
602
00:42:52,980 --> 00:42:56,920
თქვენო უდიდებულესობავ. ყვავილების სახლმა ვინმეს დაავალა პეონის ქოთნის მიტანა.
603
00:42:56,920 --> 00:42:58,660
დატოვე იქ.
604
00:43:08,660 --> 00:43:12,910
ამ ყვითელ პეონს აქვს მეტსახელი, როგორც ყველა ყვავილის მეფე.
605
00:43:12,910 --> 00:43:15,770
ჩრდილოეთში ცივა. რომ ჰქონდეს ამ ამინდში.
606
00:43:15,770 --> 00:43:19,100
იშვიათია პეონის ამ სახეობის პოვნა.
607
00:43:19,100 --> 00:43:20,650
ასეა.
608
00:43:22,560 --> 00:43:26,470
თანამემამულე Xian, მკრთალი ყვითელი ყვავილები ამოქარგული შენს ტანსაცმელზე.
609
00:43:26,470 --> 00:43:30,060
ეს სინამდვილეში ყვითელ პიონებს ჰგავს.
610
00:43:37,920 --> 00:43:44,950
სუბტიტრები და დროები The Qing Hair და ვინც გაბედავს გუნდი @ Viki.com
611
00:43:57,750 --> 00:44:00,380
♫დათვრილი ქლიავის ბაღში ჩამოვარდნილი ყვავილის ფურცლებით♫
612
00:44:00,380 --> 00:44:04,090
♫ თითქოს ეს ცხოვრება პირველად შევხვდით. ♫
613
00:44:08,050 --> 00:44:10,540
♫ შავი აბრეშუმის თმა, რომელიც ასახავს ცივ მთვარის შუქს, ♫
614
00:44:10,540 --> 00:44:16,160
♫ ხელები გაერთიანდა, ჩვენი უთვალავი მოკვდავი სიცოცხლისთვის. ♫
615
00:44:18,350 --> 00:44:21,060
♫ ჩემს გონებაში შფოთვის ტვირთი გაფერმკრთალდა ვარდის კოცნით დაკოცნილი ლოყებით, ♫
616
00:44:21,060 --> 00:44:27,080
♫ წადი ახლა გადაიქცევა დაბნეულობაში. ♫
617
00:44:28,690 --> 00:44:31,270
♫ ჩემს გონებაში შფოთვის ტვირთი გაფერმკრთალდა ვარდის კოცნით დაკოცნილი ლოყებით, ♫
618
00:44:31,270 --> 00:44:36,830
♫ წადი ახლა გადაიქცევა დაბნეულობაში. ♫
619
00:44:36,830 --> 00:44:39,240
♫ ყვავილები იწყებენ ყვავილობას ბრწყინვალედ, მაგრამ ადვილად ნადგურდებიან ♫
620
00:44:39,240 --> 00:44:41,900
♫ ვინ ჭრის ცინის სიმებს? ♫
621
00:44:41,900 --> 00:44:44,520
♫ როდესაც სიყვარული ღრმა ხდება, ადამიანები მიდრეკილნი არიან განშორებისკენ. ♫
622
00:44:44,520 --> 00:44:47,060
♫ მარტო, ვმღერი განშორების სევდიან სიმღერას. ♫
623
00:44:47,060 --> 00:44:49,760
♫ ბინდი აგვიანებს, გაზაფხული გვიანია. ♫
624
00:44:49,760 --> 00:44:52,310
♫ მოხდენილი მსჯელობით, თითქოს ცარიელი სიზმარი იყო, კვნესით. ♫
625
00:44:52,310 --> 00:44:57,470
♫ დაუშვით, დროთა მდინარესთან ერთად გაიქცეს. ♫
626
00:44:59,390 --> 00:45:04,220
♫ დიდი წლების მანძილზე, დაბრუნების მკაფიო თარიღის ან იმედის გარეშე, ♫
627
00:45:04,220 --> 00:45:09,790
♫ სამწუხაროდ, არ ვაღიარებ გულში ღრმად გატარებულ ზრუნვას. ♫
628
00:45:09,790 --> 00:45:14,400
♫ მთვარის შუქი წყალივით მიედინება და წარსული საქმეების პრეტენზიულობას შლის. ♫
629
00:45:14,400 --> 00:45:19,420
♫ გულწრფელობა ახლა ერთადერთია, რაზეც უნდა დავეყრდნოთ. ♫
630
00:45:20,060 --> 00:45:24,900
♫ გაუთავებელ ღამეში მე არ შემიძლია ჭაბუკების დასადევნად ნაცრისფერი თმები. ♫
631
00:45:24,900 --> 00:45:30,280
♫ არც გაბედო შორიდან ჩუმად შეხედვა. ♫
632
00:45:30,280 --> 00:45:35,100
♫ თუ ჩვენ შეგვიძლია კიდევ ერთი ცხოვრება გავატაროთ ერთად, შეიძლება ორივე ვიყოთ უბრალოები. ♫
633
00:45:35,100 --> 00:45:41,200
♫ გაერთიანდნენ და კვლავ პირობა დადო, რომ ერთგულად დავდგებით ერთმანეთის გვერდით. ♫