1
00:00:55,389 --> 00:00:58,224
Tervetuloa lthacan yliopistoon.
Tämä on tässä.

2
00:00:59,351 --> 00:01:02,770
Annan sinulle hyvän kiertueen tänään.
Näytä sinulle niin paljon kuin sinun tarvitsee tietää.

3
00:01:02,855 --> 00:01:04,814
Plus todella paljon muuta.

4
00:01:04,898 --> 00:01:09,235
Tämä on yliopiston pääalue.
Tulet tottumaan tähän alueeseen.

5
00:01:09,319 --> 00:01:13,156
Tämä on tavallaan paikka, jossa voit kokoontua
ystäviesi ja luokkatovereiden kanssa.

6
00:01:13,323 --> 00:01:15,324
Tulkaa ympärilleni, kaikki.

7
00:01:15,492 --> 00:01:16,701
Pysy lähellä. Älä horju.

8
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
Minulla on ollut ongelmia
harhailijoiden kanssa ennen, okei?

9
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
He eksyvät taakse.
He joutuvat kuorma-autojen alle.

10
00:01:21,665 --> 00:01:22,874
Kunnossa? Se ei ole kaunis.

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,959
Se ei ole kaunista, kun se tapahtuu.

12
00:01:26,003 --> 00:01:30,673
Tämä on muuten Joseph H.
Nelson Memorial Library täällä, okei?

13
00:01:30,841 --> 00:01:35,303
Se rakennettiin 1600-luvulla.

14
00:01:35,512 --> 00:01:37,013
1600-luku?

15
00:01:37,306 --> 00:01:39,515
Siinä lukee 1951.

16
00:01:45,481 --> 00:01:49,192
Se on osoite. Kunnossa? Viisas perse.

17
00:01:49,359 --> 00:01:50,818
Se on psykologian osasto.

18
00:01:50,986 --> 00:01:53,237
Joka lukukausi,
sinua odotetaan vapaaehtoiseksi

19
00:01:53,322 --> 00:01:55,865
joitain kokeellisia testejä varten.

20
00:01:56,158 --> 00:01:58,159
Jotenkin siistiä.

21
00:01:58,702 --> 00:02:03,206
Kun on sinun vuorosi, muista
käyttää väljiä vaatteita, ei metallia,

22
00:02:03,373 --> 00:02:08,044
ja ole valmis vastaanottamaan
useita raskaita annoksia sähkövirtaa.

23
00:02:10,881 --> 00:02:13,090
He tarkkailevat meitä juuri nyt.

24
00:02:14,718 --> 00:02:17,136
Siellä on englannin osasto.

25
00:02:17,221 --> 00:02:20,890
Näen, että useimmat teistä puhuvat jo englantia,
jotta voimme ohittaa sen.

26
00:02:21,141 --> 00:02:23,726
Kuinka kauan olet ollut
käykö täällä koulua?

27
00:02:23,811 --> 00:02:24,811
Kahdeksan vuotta.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,816
Et näytä tietävän
mitään siitä täällä.

29
00:02:29,900 --> 00:02:31,651
Tämä on kaikkien aikojen pahin kiertue.

30
00:02:31,902 --> 00:02:33,277
Tämä on kaikkien aikojen huonoin koulu.

31
00:02:33,362 --> 00:02:35,696
Eli ei mitään siistiä
tapahtuuko täällä koskaan?

32
00:02:35,906 --> 00:02:37,240
Kyllä täällä tapahtuu hienoja asioita.

33
00:02:37,407 --> 00:02:41,202
Tämä lthacan yliopisto
on maailman siistein paikka.

34
00:02:41,328 --> 00:02:44,413
Se johtuu siitä, että hän todennäköisesti on
koskaan ollut missään muualla.

35
00:02:48,919 --> 00:02:50,753
Mene eteenpäin, naura. Naura niin paljon kuin haluat.

36
00:02:50,838 --> 00:02:52,421
Mutta tosiasia on,

37
00:02:52,589 --> 00:02:56,801
tämä on asetus
suurimmasta koskaan kerrotusta tarinasta. Kunnossa?

38
00:02:58,428 --> 00:03:01,931
Kyse on tästä kaverista, jonka tunsin, Josh Parker.

39
00:03:02,766 --> 00:03:04,725
ja hänen tyttöystävänsä Tiffany.

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,770
Ja se on yksi suurimmista
kiehtovia matkoja ikinä.

41
00:03:10,440 --> 00:03:14,986
Josh ja Tiffany olivat aina yhdessä
siitä lähtien kun he olivat todella pieniä.

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,031
He tekivät kaiken joukkueena.

43
00:03:20,200 --> 00:03:23,119
Kerran, kun Tiffany oli kymmenenvuotias,
häneltä poistettiin risat.

44
00:03:23,287 --> 00:03:26,622
Josh jäi sairaalaan
kolmena peräkkäisenä päivänä.

45
00:03:26,874 --> 00:03:28,791
He olivat parhaita ystäviä.

46
00:03:28,959 --> 00:03:31,127
Ja lopulta
mikä alkoi ystävyydestä

47
00:03:31,378 --> 00:03:36,632
kehittyi vakavaksi ranskaksi
suudella ja paljon raskaita silityksiä.

48
00:03:36,967 --> 00:03:40,970
He viettivät niin paljon aikaa yhdessä
että jopa heidän koiransa alkoivat seurustella.

49
00:03:42,055 --> 00:03:45,474
He näyttivät määrätyiltä
olla yhdessä ikuisesti.

50
00:03:46,977 --> 00:03:51,814
Mutta lukion jälkeen he kohtasivat
heidän haastavin haasteensa koskaan,

51
00:03:52,733 --> 00:03:55,318
kaukosuhde.

52
00:03:57,988 --> 00:04:02,491
Katsos, kun Josh oli kirjoilla täällä
upeassa lthacan yliopistossa,

53
00:04:03,493 --> 00:04:06,913
Tiffany meni eläinlääkärikouluun
Austinissa, Texasissa.

54
00:04:07,164 --> 00:04:10,750
Mutta he tekivät sopimuksen,
lupaus pysyä uskollisina toisilleen,

55
00:04:11,168 --> 00:04:15,254
puhua joka päivä
ja ylläpitää eksklusiivista suhdetta.

56
00:04:15,672 --> 00:04:20,426
Mutta se osoittautui vaikeammaksi
kuin kumpikaan heistä oli koskaan kuvitellut.

57
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Tiffany.

58
00:04:24,348 --> 00:04:25,723
- Hei kulta.
- Voi luoja.

59
00:04:25,933 --> 00:04:30,519
Olit hämmästyttävä viime yönä.
En ole koskaan ennen tullut sellaiseksi.

60
00:04:30,854 --> 00:04:32,188
- Tule.
- Vakavasti.

61
00:04:32,439 --> 00:04:35,358
Minun piti ottaa kaksi ehkäisypillerettä
tänä aamuna.

62
00:04:35,692 --> 00:04:37,526
Haluat auttaa minua
opiskella taas tänä iltana?

63
00:04:37,611 --> 00:04:39,862
Unohda tänä iltana. Tule nyt.

64
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
Puhalletaan tämä luokka.

65
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
Tiffany ja Carla eivät voi tulla
puhelimeen heti.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,401
Jätä viesti.

67
00:05:19,236 --> 00:05:23,072
Tif, se olen taas minä.
Ihmettelen vain, missä olet.

68
00:05:23,240 --> 00:05:25,700
Yritän silti saada sinuun kiinni.
Kaikki on kuitenkin siistiä.

69
00:05:25,909 --> 00:05:29,412
Ja olen varma, että saan sinut myöhemmin kiinni.
Mutta soita minulle takaisin, okei?

70
00:05:29,579 --> 00:05:31,580
Kunnossa. Heippa.

71
00:05:37,421 --> 00:05:41,090
Halusin vain lisätä jotain
ennen kuin lähetin tämän videon.

72
00:05:41,341 --> 00:05:43,592
En ole puhunut kanssasi muutamaan päivään.

73
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
ja alan miettimään
et pidä minusta enää.

74
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
Ei, minä vitsailen.

75
00:05:47,222 --> 00:05:48,431
Hei kaverit.

76
00:05:48,557 --> 00:05:52,393
Mutta olen vähän huolissani,
joten soita kun voit, okei?

77
00:05:52,602 --> 00:05:55,229
Kunnossa. Barry sanoo moi.

78
00:05:55,439 --> 00:05:58,190
Joten soita minulle
niin pian kuin voit, okei? Kaipaan sinua.

79
00:05:58,442 --> 00:06:00,943
Soita minulle, okei? Heippa.

80
00:06:04,448 --> 00:06:06,532
- Mitä kuuluu, kaverit?
- Ei paljon.

81
00:06:06,783 --> 00:06:07,783
- Sinä?
- Ei mitään.

82
00:06:08,035 --> 00:06:09,785
Olin juuri viimeistelemässä nauhaani Tiffanylle.

83
00:06:10,037 --> 00:06:13,456
Hei Mitch. Mitä sinä teet?
Onko sinulla nälkä?

84
00:06:18,712 --> 00:06:20,379
Aiotko ruokkia häntä?

85
00:06:20,881 --> 00:06:22,465
Ei, tarkistan
häkin sisällä olevasta lämpötilasta.

86
00:06:22,966 --> 00:06:26,635
Mitch tarvitsee tasaisesti jakautuneen
85 astetta selviytyäkseen.

87
00:06:29,139 --> 00:06:30,931
Voinko pudottaa hiiren sisään?

88
00:06:31,141 --> 00:06:33,642
Anteeksi, Mitch syö vain kerran viikossa,
lauantaisin.

89
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
Ehkä voisimme leikata hiiren kahtia

90
00:06:37,314 --> 00:06:40,816
ja voisimme ruokkia hänet puoliksi nyt
ja toinen puoli lauantaina.

91
00:06:40,984 --> 00:06:42,151
En usko niin.

92
00:06:43,153 --> 00:06:44,487
Luulin, että sinulla on nyt luokka.

93
00:06:45,155 --> 00:06:48,657
Paljonko kello on? Voi vittu.
Voitko tehdä minulle palveluksen?

94
00:06:48,742 --> 00:06:50,910
Kun tämä on kelattu taaksepäin,
laitatko sen postissa minulle?

95
00:06:50,994 --> 00:06:53,329
- Ei hätää. Jätä se sinne.
- Kiitos, mies.

96
00:06:54,498 --> 00:06:55,998
Nähdäänkö myöhemmin?

97
00:06:58,502 --> 00:07:00,795
Voimmeko ruokkia hänet nyt?

98
00:07:01,004 --> 00:07:02,922
Jos ruokit häntä liikaa, hän voi kuolla.

99
00:07:03,173 --> 00:07:04,340
Niin?

100
00:07:04,549 --> 00:07:05,549
Se on sen arvoista.

101
00:07:08,011 --> 00:07:09,261
Josh.

102
00:07:09,513 --> 00:07:10,513
Beth.

103
00:07:11,181 --> 00:07:13,307
- Mitä tapahtuu?
- Ei paljon.

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,351
- Missä olet ollut?
- Ei missään.

105
00:07:15,602 --> 00:07:18,938
Opiskelu paljon. Aloitan
kyseenalaistaa koko tämän yliopistojutun.

106
00:07:19,189 --> 00:07:21,524
Kukaan ei kertonut minulle, että se oli menossa
olla mukana näin paljon lukemista.

107
00:07:24,611 --> 00:07:26,987
- Aiotko mennä E.L:lle tänä iltana?
- Kyllä, olen siellä.

108
00:07:27,197 --> 00:07:29,031
Minun täytyy juosta.
Tuntini alkoi viisi minuuttia sitten.

109
00:07:29,199 --> 00:07:30,199
Okei, mene sitten.

110
00:07:30,367 --> 00:07:31,534
Nähdään illalla.

111
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
Joo. Anteeksi. Tänä iltana.

112
00:07:39,459 --> 00:07:42,503
Joten sinulla on nyt asiaa sille miehelle,
onko se siinä?

113
00:07:42,712 --> 00:07:44,171
Se ei kuulu sinulle, Jacob.

114
00:07:44,381 --> 00:07:46,382
Voin vain kertoa, että pidät hänestä, siinä kaikki.

115
00:07:46,550 --> 00:07:49,343
- En käy tätä keskustelua uudestaan.
- Mikä keskustelu?

116
00:07:49,553 --> 00:07:53,305
Sinun täytyy lopettaa tämä kaikki, okei?
Sinä ja minä, emme ole pari.

117
00:07:53,557 --> 00:07:56,142
Emme ole koskaan olleet pari,
ja meistä ei koskaan tule yhtä.

118
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
Nyt tällä viikolla haluaisin sinun ajattelevan

119
00:08:00,230 --> 00:08:05,067
Platonin dialogeista
keskivuosilta.

120
00:08:05,318 --> 00:08:09,029
Tasavalta, Phaedo, symposium.

121
00:08:09,239 --> 00:08:12,408
Nyt tämä kaikki tulee olemaan
ensi viikon puolivälissä

122
00:08:12,576 --> 00:08:15,911
joten suosittelen, että luet siitä.

123
00:08:17,581 --> 00:08:20,249
Jacob, onko sinulla jotain lisättävää?

124
00:08:21,751 --> 00:08:26,922
Ihan vain muistutuksena. Väliaika
kattaa kaikki luokan luennot

125
00:08:27,174 --> 00:08:30,759
sekä kaikki määritetyt lukemat.

126
00:08:31,094 --> 00:08:34,346
Se on kokonaan esseemuoto,
joten ota lailliset tyynyt mukaan.

127
00:08:34,598 --> 00:08:35,598
Pidän enemmän keltaisesta.

128
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
Se on helpompi silmille.

129
00:08:41,188 --> 00:08:46,358
Kiitos, Jacob. Ja nähdään kaikki
ensi viikolla puoliväliin.

130
00:08:54,618 --> 00:08:56,619
Näin sinun osuvan Bethiin.

131
00:08:56,786 --> 00:08:59,872
Ei hyvä idea. Hän on puhunut puolesta.

132
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Mitä?

133
00:09:01,208 --> 00:09:04,293
Hän tulee takaisin luokseni.
He tekevät aina.

134
00:09:04,544 --> 00:09:07,963
Joten, herra Parker.

135
00:09:08,632 --> 00:09:10,716
Aiotteko olla valmis tähän kokeeseen?

136
00:09:10,967 --> 00:09:12,218
Kyllä, sir.

137
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
No, sinun on parasta olla valmis

138
00:09:14,888 --> 00:09:17,139
koska katsoin
kirjojen yli viime yönä

139
00:09:17,307 --> 00:09:21,143
ja tarvitset B:n tähän kokeeseen
vain läpäisemään tämän luokan.

140
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
Itseasiassa tarkistin vielä,
professori. Hän tarvitsee B plus.

141
00:09:25,398 --> 00:09:28,692
- Emme voi taipua tähän.
- Joo. Sain sen.

142
00:09:30,111 --> 00:09:31,820
- Kopioi joku.
- En voi.

143
00:09:32,072 --> 00:09:35,658
Kaikki on esseitä ja muuta.
Jos epäonnistun tällä luokalla, keskiarvoni putoaa.

144
00:09:35,909 --> 00:09:37,409
Saatan menettää taloudellisen tuen.

145
00:09:37,494 --> 00:09:39,495
Minua ei voitu sallia
takaisin ensi lukukaudella.

146
00:09:39,663 --> 00:09:40,996
No sitten olet perseestä.

147
00:09:41,164 --> 00:09:45,334
Tule juhliini, ota yhteyttä Bethin kanssa
ja nauti viimeisestä viikostasi yliopistossa.

148
00:09:45,502 --> 00:09:48,837
En ole tekemisissä kenenkään kanssa.
Tein sitoumuksen Tiffanylle.

149
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
Olen panostanut tähän suhteeseen.

150
00:09:51,007 --> 00:09:53,467
Sijoitettu?
Kuka sinä olet, Charles Schwab?

151
00:09:53,551 --> 00:09:54,843
Kuunteletko itseäsi?

152
00:09:55,011 --> 00:10:00,516
Antaisin henkeni yhdestä illasta
suostumukseen seksiä tuon tytön kanssa.

153
00:10:01,017 --> 00:10:03,352
Katsokaa, olen mennyt näin kauan
ilman pettämistä. Luulen voivani kestää.

154
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
Olet jo pettänyt.

155
00:10:05,188 --> 00:10:07,856
Aina kun unohdat seksin,
sinä petät itseäsi.

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,109
Mieti sitä, Josh. Olet yliopistossa.

157
00:10:10,360 --> 00:10:13,862
Ikkuna mahdollisuus juoda ja
käyttää huumeita ja käyttää tyttöjä hyväkseen

158
00:10:14,030 --> 00:10:15,614
pienenee päivä päivältä.

159
00:10:17,284 --> 00:10:18,784
Minun täytyy soittaa.

160
00:10:19,286 --> 00:10:23,122
Jätät tämän väliin, se kummittelee sinua
loppupäiväsi ajaksi.

161
00:10:23,373 --> 00:10:25,374
Munasi ei anna sinulle koskaan anteeksi.

162
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
Mitä ajattelet, pikkumies?

163
00:10:29,045 --> 00:10:31,213
Etkö halua
kokea jotain uutta?

164
00:10:32,549 --> 00:10:34,550
Ei ole helppoa olla Joshin penis.

165
00:10:34,718 --> 00:10:37,678
Olemme olleet täällä yli kaksi kuukautta,
ja tunnen olevani koomassa.

166
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Lopeta.

167
00:10:39,389 --> 00:10:42,057
Toivon, että olisin munasi, E.L.
koska tämä on kidutusta.

168
00:10:42,225 --> 00:10:45,060
Jos jotain ei tapahdu pian,
Pakkaan palloni ja lähden.

169
00:10:45,562 --> 00:10:46,895
Tarpeeksi.

170
00:10:47,397 --> 00:10:48,689
Carla, hei. Se on Josh.

171
00:10:48,773 --> 00:10:50,858
Anteeksi, että vaivasin sinua taas.
Onko Tiffany lähellä?

172
00:10:51,026 --> 00:10:53,068
Tiffany ei ole täällä.

173
00:10:53,320 --> 00:10:56,155
Hän ei nukkunut täällä taas viime yönä

174
00:10:56,406 --> 00:10:59,033
ja se olisi hienoa
jos tunti menisi

175
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
kun et soittanut.

176
00:11:01,077 --> 00:11:02,911
Jos hän haluaisi puhua sinulle

177
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
hän soittaisi sinulle.

178
00:11:04,998 --> 00:11:06,582
Käsittele se.

179
00:11:09,419 --> 00:11:12,504
- Mikä narttu!
- Kuulostaako hän kuumalta?

180
00:11:15,508 --> 00:11:17,176
Emme ole koskaan menneet
näin kauan puhumatta.

181
00:11:17,260 --> 00:11:19,053
Jotain on vialla.

182
00:11:19,262 --> 00:11:22,014
Kyllä, hän löysi jonkun muun,
aivan kuten sinun pitäisi tehdä.

183
00:11:22,265 --> 00:11:23,682
Kello tikittää, hyvä mies.

184
00:11:23,933 --> 00:11:27,269
Ennen kuin huomaatkaan, olet 40-vuotias
ja joutuu maksamaan tällaisista tytöistä.

185
00:12:06,643 --> 00:12:08,811
Minun pitäisi todella varoittaa, se on ollut tiedossa

186
00:12:08,978 --> 00:12:13,482
vaikuttaa päätöksentekokykyysi
ja laske estosi.

187
00:12:14,150 --> 00:12:16,568
Hyvä, se on suunnitelma.

188
00:12:16,820 --> 00:12:19,822
Se on. Kyllä, se on suunnitelma.

189
00:12:20,240 --> 00:12:21,949
- Otitko käteistä mukaan?
- Miksi?

190
00:12:22,158 --> 00:12:24,493
- Meillä on poikasia myynnissä.
- Mitä?

191
00:12:26,329 --> 00:12:28,831
Hei, nyt olen pirteä
Sain mojo-raitani

192
00:12:29,082 --> 00:12:32,000
Luota minuun. Olen käynyt
tähän kouluun seitsemän vuotta.

193
00:12:32,168 --> 00:12:36,630
Ja tiedän avaimen
monipuoliseen korkeakoulukoulutukseen

194
00:12:36,840 --> 00:12:39,925
on kokeilua.

195
00:12:40,343 --> 00:12:41,844
Tässä, anna minun näyttää sinulle.

196
00:12:43,346 --> 00:12:45,514
Tämä on huutokauppa. Muista nyt.

197
00:12:46,015 --> 00:12:48,183
Et osta tyttöä.

198
00:12:48,351 --> 00:12:49,685
Ostat hänen yrityksensä.

199
00:12:49,853 --> 00:12:52,521
Eikä se myy millään tavalla
muodostavat seksuaalisia suhteita.

200
00:12:53,440 --> 00:12:55,357
Tiedän. Tiedän, usko minua, olen yrittänyt.

201
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
Joten joka tapauksessa, ilman enempää puhetta,

202
00:12:57,527 --> 00:13:02,364
esitellään sinut
ensimmäiselle henkilöllemme. Laura!

203
00:13:04,033 --> 00:13:06,535
Laura on Long Islandista.
Hänen lempivärinsä on sininen.

204
00:13:06,786 --> 00:13:09,037
Hän pitää ulkoilusta
ja hän rakastaa hyviä mereneläviä.

205
00:13:09,289 --> 00:13:11,290
Okei, aloitetaan avaustarjous
viidellä dollarilla.

206
00:13:11,541 --> 00:13:13,125
Kolme dollaria ja viisikymmentä senttiä.

207
00:13:13,877 --> 00:13:17,212
Hyvä luoja, rahasäkit,
hän ei ole Happy Meal.

208
00:13:18,131 --> 00:13:19,548
- Viisi dollaria.
- Okei, meillä on viisi.

209
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
- Kuulenko kymmenen?
- Kymmenen taalaa.

210
00:13:23,219 --> 00:13:26,722
Kenellä on 15? Viisitoista taalaa
ihanaa iltaa Lauran kanssa.

211
00:13:27,223 --> 00:13:28,307
Viisitoista dollaria.

212
00:13:28,558 --> 00:13:31,059
Okei, meillä on 15.
Kuka voi voittaa 15? Menee kerran.

213
00:13:31,478 --> 00:13:32,478
Menee kahdesti.

214
00:13:32,729 --> 00:13:35,731
Myyty kapteenille.

215
00:13:39,903 --> 00:13:41,403
Siinä olet.

216
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
- Mitä tapahtuu?
- Ei paljoa.

217
00:13:44,240 --> 00:13:46,074
- Näytät upealta.
- Kiitos.

218
00:13:46,242 --> 00:13:47,576
Olet tervetullut.

219
00:13:48,244 --> 00:13:51,580
Kuuntele, Jacob on täällä,
ja hän on täysi psyko.

220
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
Voitko ylittää hänet?

221
00:13:54,083 --> 00:13:57,753
Tiedätkö mitä?
En tuonut niin paljon rahaa mukanani.

222
00:13:57,921 --> 00:14:00,172
Voi ei. Et ymmärrä.
Hän on pakkomielle minuun.

223
00:14:02,759 --> 00:14:05,260
Näetkö? Se on hauskaa, eikö?

224
00:14:07,347 --> 00:14:11,058
Nyt haluan teidän kahden suutelevan toisianne.

225
00:14:11,267 --> 00:14:14,436
Selvä, onko kukaan nähnyt Bethiä?
Siellä hän on.

226
00:14:16,940 --> 00:14:18,190
Sano hei, Beth.

227
00:14:21,945 --> 00:14:24,112
Voinko kuulla 5 dollarin avaustarjouksen
kauniille Beth Wagnerille?

228
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
Viisi dollaria täällä.

229
00:14:26,115 --> 00:14:27,115
- Kuka voi voittaa viisi?
- Kuusi.

230
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
- Seitsemän.
- Seitsemän, näillä mennään.

231
00:14:28,701 --> 00:14:29,952
Kymmenen dollaria.

232
00:14:30,203 --> 00:14:31,912
Menee kerran, menee kahdesti...

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,413
Viisitoista dollaria.

234
00:14:33,915 --> 00:14:34,915
Kaksikymmentä.

235
00:14:35,124 --> 00:14:36,375
Kaksikymmentäviisi.

236
00:14:37,710 --> 00:14:40,963
Kuka voisi voittaa 25?
Menee kerran. Menee kahdesti...

237
00:14:41,631 --> 00:14:43,590
Kaksikymmentäkuusi.

238
00:14:43,800 --> 00:14:45,717
- Kaksikymmentäkuusi menossa kerran.
- Kolmekymmentä.

239
00:14:45,969 --> 00:14:48,428
Okei, voiko kukaan voittaa 26 dollaria?

240
00:14:48,638 --> 00:14:50,097
Sanoin juuri 30.

241
00:14:50,306 --> 00:14:51,807
Täytyy olla joku
joka voi voittaa 26 dollaria.

242
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
Minulle! Täällä!

243
00:14:53,059 --> 00:14:57,312
Myyty miehelleni Joshille 26 dollarilla.

244
00:15:03,820 --> 00:15:06,321
Kuulit minut. Tarjosin 30 dollaria äänekkäästi ja selkeästi.

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,615
- Tarjoustasi ei laskettu.
- Miksi?

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,659
- Koska olet TA.
- Joten?

247
00:15:10,827 --> 00:15:12,661
Joten tämä huutokauppa on tarkoitettu vain opiskelijoille.

248
00:15:12,996 --> 00:15:14,329
Hyvästi.

249
00:15:25,675 --> 00:15:28,510
Kiitos, että teit sen. Olen sinulle yhden velkaa.

250
00:15:28,678 --> 00:15:30,470
Olet minulle velkaa enemmän kuin yhden.

251
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
Onko minun?

252
00:15:32,015 --> 00:15:33,515
Teknisesti.

253
00:15:34,684 --> 00:15:36,101
No,

254
00:15:36,519 --> 00:15:38,854
oletko valmis keräämään?

255
00:15:39,522 --> 00:15:41,189
Luulen niin.

256
00:15:46,529 --> 00:15:48,030
Me kosketamme.

257
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
Se on hauskaa.

258
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
Meillä on hauskaa.

259
00:16:21,522 --> 00:16:23,649
Kuka on Tiffany Henderson?

260
00:16:23,816 --> 00:16:26,818
Se on vain tyttö, jonka kanssa seurustelin
siitä lähtien, kun olin viisivuotias.

261
00:16:26,986 --> 00:16:30,989
Mutta se on nyt ohi. Hän räjäytti minut.

262
00:16:32,033 --> 00:16:33,075
Voi köyhä vauva.

263
00:16:34,661 --> 00:16:36,662
Olet varmaan hyvin loukkaantunut.

264
00:16:37,872 --> 00:16:40,415
Tarvitsetko erityistä huomiota?

265
00:16:42,168 --> 00:16:44,294
No, olen aika järkyttynyt.

266
00:16:54,013 --> 00:16:55,430
Auttoiko se?

267
00:16:55,890 --> 00:16:57,641
Se auttoi paljon.

268
00:17:06,859 --> 00:17:08,026
Minulla on idea.

269
00:17:11,906 --> 00:17:13,240
Mitä sinä sanot?

270
00:17:14,367 --> 00:17:15,701
En usko niin.

271
00:17:15,868 --> 00:17:17,869
Tule. Siitä tulee hauskaa.

272
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
Olen aina halunnut kokeilla tätä.

273
00:17:20,331 --> 00:17:21,540
Ei

274
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
Kyllä.

275
00:17:24,127 --> 00:17:25,711
Aion haastatella sinua.

276
00:17:29,882 --> 00:17:31,174
Hyvä.

277
00:17:33,678 --> 00:17:34,970
No niin.

278
00:17:41,394 --> 00:17:43,478
Mitä etsit tytöstä?

279
00:17:45,898 --> 00:17:47,858
No, katsotaan.

280
00:17:48,067 --> 00:17:50,068
Hänen pitäisi olla älykäs

281
00:17:50,236 --> 00:17:52,904
ja hauska ja...

282
00:17:56,909 --> 00:17:58,952
Sekin on hyvä.

283
00:18:00,496 --> 00:18:02,539
Onko sinulla jo parempi olo?

284
00:18:03,666 --> 00:18:06,334
Tunnen oloni hieman paremmaksi. Joo, vähän.

285
00:18:08,546 --> 00:18:10,422
Mitä muuta etsit?

286
00:18:10,631 --> 00:18:14,176
Hänen pitäisi olla viehättävä

287
00:18:15,094 --> 00:18:17,429
ja kiva

288
00:18:21,267 --> 00:18:24,269
ja yläosattomissa. Ja yläosattomissa.

289
00:18:27,607 --> 00:18:29,065
Ja hänen pitäisi suudella minua.

290
00:18:37,950 --> 00:18:39,451
Mitä muuta?

291
00:18:40,661 --> 00:18:44,998
Hänen ei pitäisi lopettaa suudella minua.
Mikset jatka sitä?

292
00:18:58,304 --> 00:19:01,848
Pieni lohi ui purossa

293
00:19:04,519 --> 00:19:09,481
Pieni lohi jahtaa
tuo mahdoton unelma

294
00:19:11,317 --> 00:19:13,902
Mynah lintu sanoo

295
00:19:18,241 --> 00:19:21,159
Simpanssi sanoo

296
00:19:24,831 --> 00:19:28,208
Ystävällinen pöllö sanoo

297
00:19:32,255 --> 00:19:35,173
Mutta lohi voi vain sanoa

298
00:19:44,684 --> 00:19:46,810
Ja se on surullista

299
00:19:51,774 --> 00:19:53,108
Hyvää huomenta kaikille

300
00:19:55,695 --> 00:19:59,698
Hyvää huomenta kaikille
Miten voit ja sinä ja sinä?

301
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
Mistä olet niin onnellinen?

302
00:20:03,035 --> 00:20:06,371
En tiedä.
Näytänkö iloiselta tänä aamuna?

303
00:20:06,581 --> 00:20:09,583
No, sinä pomppii täällä
kuin olisit Richard vitun Simmons.

304
00:20:09,792 --> 00:20:12,377
Vaikutat epätavalliselta
iloinen tänään, Josh.

305
00:20:13,880 --> 00:20:16,381
Ehkä se johtuu siitä, että minulla oli parasta aikaa
elämästäni viime yönä,

306
00:20:16,799 --> 00:20:19,551
kahdesti ja kerran tänä aamuna.

307
00:20:20,553 --> 00:20:22,095
Sinä ja Beth?

308
00:20:22,889 --> 00:20:24,723
Ole hiljaa. Mitä tapahtui?

309
00:20:25,558 --> 00:20:27,392
Ei mitenkään. Sinä valehtelet.

310
00:20:27,852 --> 00:20:28,852
En valehtele.

311
00:20:29,020 --> 00:20:32,147
Et voi olla tekemisissä kenenkään kanssa
sitten teeskentele harrastavasi seksiä heidän kanssaan.

312
00:20:32,315 --> 00:20:34,566
Se on todella, todella epäsiistiä.

313
00:20:34,775 --> 00:20:36,234
- En teeskentele.
- Unohda se!

314
00:20:36,444 --> 00:20:39,696
Tiedän, että valehtelet.
Vakuutan, että hän valehtelee.

315
00:20:41,032 --> 00:20:42,157
Haluatko lyödä vetoa?

316
00:20:42,617 --> 00:20:44,784
Hienoa. Aion lyödä vetoa rahasta
jostain, jota et voi todistaa.

317
00:20:53,044 --> 00:20:55,295
Videoit sen.

318
00:20:56,923 --> 00:20:58,757
Ei, en tehnyt. Anna se minulle.

319
00:20:58,966 --> 00:21:01,426
- Ei mitenkään. Tämä on hämmästyttävää.
- Vitsailin. Anna se minulle takaisin.

320
00:21:03,804 --> 00:21:05,931
- Anna minulle nauha.
- Tule, Josh.

321
00:21:06,140 --> 00:21:07,849
Me kaikki tulemme näkemään sen ennemmin tai myöhemmin.

322
00:21:09,101 --> 00:21:10,101
Hänellä on pointti.

323
00:21:11,437 --> 00:21:13,897
Voi ei. Voi ei!

324
00:21:14,899 --> 00:21:16,358
Anna se minulle. Ei, anna se minulle.

325
00:21:16,943 --> 00:21:18,068
E.L., ei.

326
00:21:18,277 --> 00:21:20,987
Josh, ole kiltti. Tarvitsemme tätä.

327
00:21:23,908 --> 00:21:26,952
Okei, kuuntele. Vakavasti,
et voi koskaan kertoa kenellekään, että näit tämän.

328
00:21:36,462 --> 00:21:39,798
Paina valoja. On jännää aikaa.

329
00:21:51,185 --> 00:21:54,521
Hei, Tif. Minä tulen luoksesi
livenä Ithacasta, New Yorkista.

330
00:21:55,982 --> 00:21:58,483
- Luulin pyytäneeni sinua lähettämään tämän postitse.
- Mutta kaipaan sinua.

331
00:21:58,693 --> 00:22:00,485
Kyllä teit. Lähetin sen tänä aamuna.

332
00:22:01,028 --> 00:22:03,154
Barry, kelaa eteenpäin kiimainen juttu.

333
00:22:07,660 --> 00:22:08,702
Minulla on tyttö

334
00:22:08,911 --> 00:22:11,079
Onko tämä sellaista paskaa
oletko lähettänyt Tiffanyn?

335
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
nimeltään Tiffany

336
00:22:14,250 --> 00:22:15,583
Se olet sinä.

337
00:22:15,918 --> 00:22:17,585
Voi vittu!

338
00:22:17,837 --> 00:22:19,587
- Mikä hätänä?
- Voi luoja.

339
00:22:20,756 --> 00:22:22,382
Voi luoja, missä se on?

340
00:22:25,720 --> 00:22:27,387
Odota hetki.

341
00:22:29,015 --> 00:22:31,599
Kerro, että lähetit postia
Beth-nauha Tiffanylle.

342
00:22:34,228 --> 00:22:36,521
- Kyllä!
- Vittu!

343
00:22:36,731 --> 00:22:39,315
Voi ei. Voi ei.

344
00:22:39,525 --> 00:22:40,525
Mitä?

345
00:22:41,277 --> 00:22:42,610
Teitkö kopion?

346
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
Koska jos teit kopion,
voisimme katsoa kopion.

347
00:22:47,992 --> 00:22:49,367
Älä vastaa siihen.

348
00:22:51,746 --> 00:22:54,414
Se on Josh ja Rubin. Jätä viesti.

349
00:22:55,249 --> 00:22:57,500
Hei Josh. Se on Tiffany.

350
00:22:57,710 --> 00:22:59,919
Anteeksi, ettemme ole puhuneet.

351
00:23:00,129 --> 00:23:02,547
Kuule, isoisäni kuoli.

352
00:23:03,090 --> 00:23:06,551
Olen yrittänyt soittaa sinulle muutaman kerran
mutta kukaan ei ottanut vastaan

353
00:23:06,761 --> 00:23:09,721
enkä halunnut lähteä
tämä viesti koneellesi.

354
00:23:09,972 --> 00:23:14,017
Mutta nyt olet todennäköisesti
vähän huolissani, joten...

355
00:23:14,226 --> 00:23:17,103
Joka tapauksessa olen vanhempieni luona
auttaa äitiäni.

356
00:23:17,313 --> 00:23:19,064
Hän on todella hylky.

357
00:23:19,273 --> 00:23:20,482
Jos en puhu kanssasi,

358
00:23:20,566 --> 00:23:22,233
Soitan sinulle maanantaina
kun palaan kouluun.

359
00:23:22,943 --> 00:23:25,862
Pärjään, tarvitsen vain hetken.

360
00:23:26,238 --> 00:23:27,947
Heippa. rakastan sinua.

361
00:23:30,951 --> 00:23:32,327
Se ei ole reilua.

362
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
Miten hän saa nähdä nauhan?
ja me emme?

363
00:23:38,167 --> 00:23:40,794
Hän palaa sinne maanantaina.
Minulla on kolme päivää aikaa päästä sinne.

364
00:23:41,212 --> 00:23:43,630
saada mistä? Austin?

365
00:23:43,714 --> 00:23:45,548
Se on noin 10 000 mailia täältä.

366
00:23:45,633 --> 00:23:46,883
Kahdeksantoista sataa.

367
00:23:46,967 --> 00:23:50,428
Haluat ajaa 1800 mailia
kolmessa päivässä?

368
00:23:50,513 --> 00:23:51,679
Lennä vain.

369
00:23:51,847 --> 00:23:53,932
Onko sinulla rahaa lippuun? Minä en.

370
00:23:54,892 --> 00:23:56,643
Selvä, ajetaan siis.

371
00:23:56,727 --> 00:23:58,436
Oletko tulossa?

372
00:23:58,687 --> 00:24:01,272
Mitä muuta aion tehdä?
Pysy täällä ja opi?

373
00:24:01,607 --> 00:24:03,191
Road trip.

374
00:24:05,444 --> 00:24:06,778
Hetkinen.

375
00:24:07,613 --> 00:24:08,988
Odota.

376
00:24:09,156 --> 00:24:11,116
Hän luultavasti hyppää irti.

377
00:24:24,421 --> 00:24:26,297
Mitä te haluatte?

378
00:24:26,382 --> 00:24:28,007
Kyle, tämä on hätätapaus.

379
00:24:28,217 --> 00:24:30,426
Odota, anna minun ainakin palata
ja soita isälleni.

380
00:24:31,846 --> 00:24:33,471
Soita isällesi?

381
00:24:34,348 --> 00:24:35,682
Kuunteletko itseäsi?

382
00:24:35,766 --> 00:24:38,560
Olet 19-vuotias
ja sinä olet vitun äijä.

383
00:24:38,727 --> 00:24:40,436
Sinun ei tarvitse muuta kuin istua kirjastossa

384
00:24:40,521 --> 00:24:42,647
ja pelata Mystiä
vaihto-opiskelijoiden kanssa.

385
00:24:43,065 --> 00:24:44,107
Se on säälittävää.

386
00:24:44,191 --> 00:24:45,692
Ei. Hän yrittää sanoa,

387
00:24:45,776 --> 00:24:48,319
tämä on tilaisuutesi
tehdä jotain kerrankin.

388
00:24:48,445 --> 00:24:49,571
Ole riskinotto.

389
00:24:50,573 --> 00:24:51,573
Tule mukaan.

390
00:24:53,909 --> 00:24:56,286
Te vain sanotte sen
koska haluat minun autoni.

391
00:24:57,288 --> 00:25:00,498
Ei, olemme aina pitäneet sinusta.

392
00:25:00,666 --> 00:25:02,625
Tai voit vain antaa meille auton, Kyle.

393
00:25:03,043 --> 00:25:04,419
Se tekisi hänestä riskinoton, eikö niin?

394
00:25:04,920 --> 00:25:06,337
Ole hiljaa, okei?

395
00:25:06,422 --> 00:25:07,755
Hän tulee kanssamme.

396
00:25:07,840 --> 00:25:10,592
Tule, Kyle. Siitä tulee hauskaa.

397
00:25:12,469 --> 00:25:14,470
Etkö ole edes utelias
minne olemme menossa?

398
00:25:16,891 --> 00:25:18,308
Ei

399
00:25:19,101 --> 00:25:20,768
Okei, mennään
Austinin yliopistosta.

400
00:25:20,853 --> 00:25:22,395
Olet varma, että et halua
tulla kanssamme?

401
00:25:23,272 --> 00:25:24,939
En ole koskaan pitänyt Massachusettsista.

402
00:25:26,108 --> 00:25:27,817
Austin on Texasissa, ei Massachusettsissa.

403
00:25:27,902 --> 00:25:29,485
Luulen, että ajattelet Bostonia.

404
00:25:30,237 --> 00:25:32,280
Et ole koskaan lähtenyt tästä kaupungista, ethän?

405
00:25:32,364 --> 00:25:33,781
Ei todellakaan.

406
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
Sinun pitäisi tutkia asiaa.

407
00:25:36,035 --> 00:25:37,785
Se voi muuttua
heikentävä fobia.

408
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
Joo, okei, teen sen.

409
00:25:42,541 --> 00:25:44,042
Hei, voinko ruokkia Mitchiä?

410
00:25:44,126 --> 00:25:46,461
Itse asiassa voit. Mutta vasta huomenna.

411
00:25:46,545 --> 00:25:48,463
Siellä on ruskea laatikko täynnä hiiriä
hänen häkkinsä vieressä.

412
00:25:48,631 --> 00:25:49,672
Anna hänelle yksi huomenna.

413
00:25:49,757 --> 00:25:51,549
Ja älä sekoile, Barry, okei?
Vain yksi.

414
00:25:51,675 --> 00:25:53,092
Joo, syötän hänet
hiiri huomenna, okei?

415
00:25:53,177 --> 00:25:54,886
- Okei.
- Joo. Voit luottaa minuun.

416
00:25:55,179 --> 00:25:57,555
Kunnossa? Olen luotettava. Kunnossa?

417
00:25:57,973 --> 00:25:58,973
Teillä menee hyvin, okei?

418
00:25:59,099 --> 00:26:01,392
Hyvää matkaa, turvallista matkaa,
turvallisia matkoja.

419
00:26:01,477 --> 00:26:02,769
Kiinnitä turvavyösi.

420
00:26:02,853 --> 00:26:04,270
Aion ruokkia käärmettä.

421
00:26:05,064 --> 00:26:06,481
Aion ruokkia käärmeen puolestasi.

422
00:26:09,318 --> 00:26:10,318
Joten he lähtivät.

423
00:26:10,402 --> 00:26:13,655
Heillä oli 1800 mailia jäljellä
ja vain kolme päivää aikaa tehdä se.

424
00:26:13,989 --> 00:26:15,990
Se oli lievästi sanottuna tappava matka,

425
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
ja se oli yksi
joka muutti heidät kaikki lopullisesti.

426
00:26:19,495 --> 00:26:20,662
Loppu.

427
00:26:26,043 --> 00:26:27,752
Joten katsotaan nyt tänne...

428
00:26:27,836 --> 00:26:29,379
Siinä se? Tämä tarina on perseestä.

429
00:26:29,463 --> 00:26:32,340
Se ei voi olla koko tarina.
Mitä nauhalle tapahtui?

430
00:26:32,883 --> 00:26:34,050
Oikein. Nauha.

431
00:26:36,011 --> 00:26:37,178
No,

432
00:26:38,013 --> 00:26:40,139
kuten sanoin,
he kilpailevat aikaa vastaan.

433
00:27:02,538 --> 00:27:05,999
Koska emme saaneet nähdä nauhaa,
voitko ainakin kuvailla sitä meille?

434
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
Ei

435
00:27:20,639 --> 00:27:22,307
Ainakin myönnä, että Beth on hämmästyttävä.

436
00:27:22,433 --> 00:27:24,642
Myönnän sen. Hän on hämmästyttävä.
Hän on täydellinen, okei.

437
00:27:24,727 --> 00:27:25,977
No niin.

438
00:27:26,061 --> 00:27:30,106
En tiedä miksi tunnet syyllisyyttä.
Teknisesti et ole pettänyt.

439
00:27:31,150 --> 00:27:32,525
Mitä sinä puhut?

440
00:27:32,735 --> 00:27:35,820
No, nämä säännöt on olemassa
mitä miehillä on,

441
00:27:36,155 --> 00:27:39,240
ymmärrystä siitä
mitä on pettäminen.

442
00:27:40,034 --> 00:27:42,035
Otetaan esimerkiksi tilanne.

443
00:27:43,746 --> 00:27:45,330
Se ei ole huijausta.

444
00:27:45,414 --> 00:27:49,500
Se ei ole koskaan pettämistä
kun olet eri suuntanumerolla.

445
00:27:50,044 --> 00:27:51,753
Siinä ei ole mitään järkeä.

446
00:27:52,004 --> 00:27:54,505
Älä katso minua, Kyle, okei?
En keksinyt sääntöjä.

447
00:27:54,590 --> 00:27:57,342
Ei. Tämä on laillista.
Olen itse asiassa lukenut artikkelin tästä.

448
00:27:57,426 --> 00:27:59,719
Niitä on kokonainen joukko.
Ne ovat kuin porsaanreikiä.

449
00:28:00,387 --> 00:28:01,846
Eikö? Väittelyn vuoksi,
sanotaanpa niin

450
00:28:01,930 --> 00:28:05,224
nukuit kahden tytön kanssa
samaan aikaan.

451
00:28:05,351 --> 00:28:08,436
Se ei olisi pettämistä, koska
he sulkisivat toisensa pois.

452
00:28:09,229 --> 00:28:10,480
Täsmälleen.

453
00:28:10,564 --> 00:28:12,774
Tai jos olet liian hukkaan muistaaksesi,

454
00:28:13,776 --> 00:28:15,068
se ei ole huijausta.

455
00:28:15,402 --> 00:28:19,655
Koska jos et oikein muista sitä,
sitä ei oikeastaan koskaan tapahtunut.

456
00:28:24,078 --> 00:28:25,787
Selvä, minulla on yksi. Oletko valmis?

457
00:28:26,580 --> 00:28:30,958
Se ei ole pettämistä, jos annat koirasi
nuolla maapähkinävoita pois kiveksistäsi.

458
00:28:33,003 --> 00:28:35,463
- Koska se on sinun koirasi.
- Jeesus Kristus.

459
00:28:36,340 --> 00:28:39,550
- Tiedätkö, koska se on sinun koirasi.
- Saimme sen.

460
00:28:52,189 --> 00:28:54,023
Joku kuolee huomenna.

461
00:29:02,074 --> 00:29:04,826
Se on oikein.
Toinen teistä on merkitty kuolemaan.

462
00:29:06,745 --> 00:29:08,704
Ja ensimmäinen asia huomenna aamulla,

463
00:29:08,789 --> 00:29:12,708
valittu
kokee luonnon vihan,

464
00:29:13,252 --> 00:29:14,836
kaikessa raivossaan.

465
00:29:30,436 --> 00:29:31,853
Kuka sinä olet?

466
00:29:31,979 --> 00:29:33,020
Olen Beth.

467
00:29:33,730 --> 00:29:35,148
Oletko täällä ruokinnassa?

468
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
Anteeksi?

469
00:29:37,234 --> 00:29:38,776
Olet aikaisin.

470
00:29:38,861 --> 00:29:40,153
Ei ole ennen huomista.

471
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
Sinun pitäisi tulla takaisin.

472
00:29:44,199 --> 00:29:45,575
Siitä tulee verilöyly.

473
00:29:46,201 --> 00:29:47,994
Taidan mennä läpi.

474
00:29:49,329 --> 00:29:50,746
Oletko nähnyt Joshia?

475
00:29:52,458 --> 00:29:53,791
Hän meni käymään tyttöystävänsä luona.

476
00:29:54,668 --> 00:29:56,210
Tiffany?

477
00:29:57,087 --> 00:29:58,546
Luulin, että he erosivat.

478
00:29:59,965 --> 00:30:03,217
Tarkoitan tätä tyttöä, joka on hänen ystävänsä.
Tiedät mitä tarkoitan.

479
00:30:06,889 --> 00:30:08,222
Minne hän meni?

480
00:30:09,892 --> 00:30:11,601
Austin.

481
00:30:13,479 --> 00:30:14,854
Austin, Massachusetts.

482
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
Tarkoitatko Bostonia, Massachusettsia?

483
00:30:19,401 --> 00:30:20,985
Joo. Niin minä sanoin.

484
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
Boston.

485
00:30:23,697 --> 00:30:26,365
Bostonin yliopisto
Massachusettsissa.

486
00:30:27,284 --> 00:30:29,202
Hän on sellainen kusipää.

487
00:30:29,703 --> 00:30:32,413
En voi uskoa
hän vain valehteli minulle päin naamaa.

488
00:30:32,998 --> 00:30:35,041
Luulin itse asiassa, että hän piti minusta.

489
00:30:36,627 --> 00:30:37,668
Kuinka hän saattoi tehdä sen?

490
00:30:37,753 --> 00:30:39,962
Odota, hän seisoi yläosattomissa?

491
00:30:40,172 --> 00:30:41,756
Tytöt eivät vain seiso alasti.

492
00:30:41,924 --> 00:30:43,466
Kyllä he tekevät. Kunnossa?

493
00:30:43,550 --> 00:30:46,427
Tämä on minun tarinani, okei?
Haluatko kuulla sen vai et?

494
00:30:47,554 --> 00:30:48,971
Se ei vain tee yhtään...

495
00:30:49,181 --> 00:30:51,307
Ole hyvä. Ei keskeytyksiä. Kunnossa?

496
00:30:53,560 --> 00:30:56,604
Joten tämä toinen tyttö kävelee ylös,
aivan kuuma. Kunnossa?

497
00:30:56,772 --> 00:30:58,439
Alasti. Todella alasti.

498
00:31:01,485 --> 00:31:03,903
Tiedän, että kaverit voivat olla ääliöitä.

499
00:31:04,446 --> 00:31:06,781
Luulen vain, että Josh oli erilainen.

500
00:31:06,865 --> 00:31:08,032
Pidin hänestä.

501
00:31:08,116 --> 00:31:09,742
Kulta, kuuntele minua, okei?

502
00:31:09,826 --> 00:31:10,993
Ne ovat kaikki samanlaisia.

503
00:31:11,078 --> 00:31:13,287
Kaikki miehet ovat kieroutuneita sikoja.

504
00:31:13,372 --> 00:31:17,041
Kaikki mitä he ajattelevat,
kaikki mistä he todella välittävät, on seksi.

505
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Tissit ja perse.

506
00:31:18,210 --> 00:31:20,628
Olet niin oikeassa.
Tunnen itseni niin käytetyksi.

507
00:31:21,171 --> 00:31:23,214
Kulta, kohtaa se.
Meitä kaikkia käytetään!

508
00:31:23,298 --> 00:31:25,299
Useimpien miesten silmissä
olemme vain lihaa!

509
00:31:25,801 --> 00:31:26,801
Sairas!

510
00:31:27,386 --> 00:31:30,763
Se on sairasta. Mieti sitä, okei?
Jos heillä olisi oma tapansa...

511
00:31:31,890 --> 00:31:34,725
Voi luoja, en edes halua tietää mitä
tapahtuisi, jos heillä olisi oma tapansa.

512
00:31:34,810 --> 00:31:36,727
Tiedätkö mitä tarkoitan?

513
00:31:37,688 --> 00:31:39,897
Mutta mitä minun nyt pitäisi tehdä...
Tarkoitan, hän on poissa...

514
00:31:40,148 --> 00:31:42,233
Sinun pitäisi mennä Bostoniin
ja löi perseensä.

515
00:31:42,359 --> 00:31:44,652
Kohtaa hänet ja hänen pieni tyttöystävänsä.

516
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
Kasvotusten... Sinun pitäisi täysin.

517
00:31:46,738 --> 00:31:49,699
Okei... Näytä hänelle mikä kusipää
Josh on.

518
00:32:07,342 --> 00:32:08,676
Nämä myös.

519
00:32:12,389 --> 00:32:13,806
Kyle, tule tänne hetkeksi.

520
00:32:14,808 --> 00:32:16,642
Meillä on nyt vähän käteistä pulaa.

521
00:32:16,810 --> 00:32:18,894
Meidän on lisättävä tämä luottokorttiisi.

522
00:32:20,022 --> 00:32:21,480
Me annamme sinulle käteistä
kun palaamme.

523
00:32:21,606 --> 00:32:23,274
Lupaan.

524
00:32:25,861 --> 00:32:29,739
En voi. Se on isäni.
Se on vain hätätapauksia varten.

525
00:32:30,657 --> 00:32:34,910
Hei. Tämä on hätätilanne.
Tarvitsemme tätä tavaraa.

526
00:32:35,162 --> 00:32:36,996
Haluatko meidän nukkuvan liassa?

527
00:32:50,844 --> 00:32:53,137
Sanoisin, että olemme virallisesti ei-kenenkään maassa.

528
00:32:53,221 --> 00:32:54,972
Olemme olleet tällä tiellä
yli tunnin ajan.

529
00:32:55,057 --> 00:32:59,185
Tämä säästää vähintään viisi tuntia.
Voit kiittää minua myöhemmin.

530
00:32:59,603 --> 00:33:01,979
Ehkä meidän pitäisi kääntyä
ja mene takaisin Interstatelle.

531
00:33:02,064 --> 00:33:05,191
- Emme palaa.
- Emme palaa. Usko vähän.

532
00:33:05,817 --> 00:33:08,069
Sen pitäisi olla haaste.
Siksi he kutsuvat sitä pikakuvakkeeksi.

533
00:33:08,153 --> 00:33:10,363
Jos se olisi helppoa, se olisi vain tapa.

534
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
Voi vittu!

535
00:33:15,202 --> 00:33:16,369
Vittu!

536
00:33:17,204 --> 00:33:19,914
Annan meille noin 20 minuuttia
ennen ensimmäistä raiskaustamme.

537
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
Mitä nyt?

538
00:33:21,124 --> 00:33:23,751
Jos käännymme ympäri
menetämme viisi tuntia perääntyessämme.

539
00:33:23,877 --> 00:33:26,712
Kääntyä ympäri? Miksi? Tämän takia?

540
00:33:28,215 --> 00:33:29,548
Pystymme siihen.

541
00:33:29,633 --> 00:33:32,968
Onko se onnistunut? Meinaatko hypätä?

542
00:33:33,428 --> 00:33:36,764
Ei todellakaan. Ei mitenkään.
Palaamme takaisin.

543
00:33:36,932 --> 00:33:38,766
Se voidaan tehdä.

544
00:33:40,936 --> 00:33:42,770
Tämä kaltevuus täällä
on noin 30 astetta, eikö?

545
00:33:42,854 --> 00:33:45,022
Auton tehdaspaino
on 1600 puntaa.

546
00:33:45,107 --> 00:33:48,275
Lisää painomme plus rahti,
puhumme 2 100 sadasta punnasta.

547
00:33:48,902 --> 00:33:50,736
Jos osumme tähän asiaan 50 mailia tunnissa,

548
00:33:50,821 --> 00:33:53,781
meidän lentorata tyhjenee 10 jalkaa. Helppo.

549
00:33:53,865 --> 00:33:55,658
Ei mitenkään. Ei todellakaan.

550
00:33:56,576 --> 00:33:58,119
Menemme 60 varmuuden vuoksi.

551
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
Palaamme takaisin.

552
00:33:59,955 --> 00:34:01,455
Tämä on mahdotonta.

553
00:34:01,873 --> 00:34:02,832
Oletko varma?

554
00:34:02,916 --> 00:34:05,459
Tietysti olen varma.
Fysiikasta olen aina varma.

555
00:34:07,712 --> 00:34:08,921
Olen ajamassa.

556
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
En usko, että kuulitte minua.

557
00:34:10,590 --> 00:34:13,759
Tämä on minun autoni, emmekä ole menossa
hyppäämään jokien yli.

558
00:34:15,554 --> 00:34:17,096
Se on 10 jalkaa.

559
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
Bob Hope voisi hypätä tämän golfkärryyn.

560
00:34:19,057 --> 00:34:20,891
Katsokaa, voin sylkeä tämän aukon yli.

561
00:34:34,698 --> 00:34:36,407
No,

562
00:34:37,117 --> 00:34:38,325
parempi tehdä siitä 75.

563
00:34:39,202 --> 00:34:41,662
- Tehdään se.
- Luota minuun, Kyle. Se on tiedettä.

564
00:34:41,746 --> 00:34:42,955
Ei, te kaverit.

565
00:34:44,291 --> 00:34:45,541
E.L., tule ulos autostani.

566
00:34:46,209 --> 00:34:47,668
Kyle, autossa. Tule.

567
00:35:01,141 --> 00:35:02,224
Olemme kunnossa.

568
00:35:08,940 --> 00:35:10,733
Tiedätkö, että meidän täytyy saavuttaa 60?

569
00:35:10,817 --> 00:35:13,319
- Yritän. Tämä auto on paska.
- Lopeta!

570
00:35:29,127 --> 00:35:30,669
Kiitos! Kyllä!

571
00:35:32,547 --> 00:35:33,839
Mitä minä sanoin sinulle?

572
00:35:50,065 --> 00:35:56,153
Voi luoja.

573
00:35:58,073 --> 00:36:02,201
Isäni aikoo tappaa minut
kun hän saa tietää tästä.

574
00:36:02,494 --> 00:36:04,453
Sanoin vain, että selviämme.

575
00:36:05,622 --> 00:36:07,540
En ole koskaan sanonut mitään
siitä, että pyörät pysyvät päällä.

576
00:36:07,832 --> 00:36:09,875
Mitä helvettiä me nyt tehdään?

577
00:36:09,960 --> 00:36:11,877
Olen aivan sekaisin!

578
00:36:12,420 --> 00:36:16,799
Minulla ei ole aikaa kävellä
metsän läpi juuri nyt!

579
00:36:17,717 --> 00:36:20,219
Kutsumme hinausauton.
Laitamme akselit kuntoon.

580
00:36:20,303 --> 00:36:21,971
Menetämme todennäköisesti enintään puoli päivää.

581
00:36:22,055 --> 00:36:24,223
Kyllä se pärjää. Se on vain pyörät.

582
00:36:42,742 --> 00:36:46,495
Hetki, kun luulen tuntevani jotain
jollekin,

583
00:36:46,580 --> 00:36:48,789
he vain kääntyvät ympäri
ja kiusaa minut.

584
00:36:48,873 --> 00:36:50,124
Kiitos.

585
00:36:52,002 --> 00:36:55,004
Jotain Joshista.
Hän on vain erilainen.

586
00:36:55,088 --> 00:36:57,423
Tarkoitan, minusta tuntuu, että meillä oli yhteys.

587
00:36:58,091 --> 00:37:00,134
En usko, että pystyn koskaan
luottaa mieheen.

588
00:37:00,302 --> 00:37:01,468
Sinun ei pitäisi.

589
00:37:01,553 --> 00:37:05,472
Kultaseni, viimeksi luotin mieheen
oli vuonna 1985,

590
00:37:05,557 --> 00:37:07,933
ja hän lähti sisareni kanssa
ja minun pakettiautoni.

591
00:37:08,101 --> 00:37:09,476
Normaalin kokoinen pakettiauto.

592
00:37:09,561 --> 00:37:12,187
Se oli ennen kuin he alkoivat tehdä
sitä tila-auton paskaa.

593
00:37:14,941 --> 00:37:16,775
Joten ei ole toivoa, vai mitä?

594
00:37:16,943 --> 00:37:20,195
Voi toivoa on,
mutta mukana tulee paristot.

595
00:37:27,412 --> 00:37:29,246
Voit pitää sen.

596
00:37:29,497 --> 00:37:31,165
Voi luoja.

597
00:37:31,249 --> 00:37:32,374
Voi paska.

598
00:37:33,835 --> 00:37:35,252
Kuulkaa, kaverit.

599
00:37:36,212 --> 00:37:37,880
Meidän tulee olla varovaisempia.

600
00:37:37,964 --> 00:37:40,716
Me melkein kuolimme räjähdyksessä.

601
00:37:40,925 --> 00:37:42,176
Toivon, että olisin kuollut.

602
00:37:42,802 --> 00:37:45,429
Olen tosissani. En voi kuolla nuorena.

603
00:37:46,222 --> 00:37:49,308
Jokin kertoo minulle maan ihmisistä
tulevat tarvitsemaan minua.

604
00:37:51,311 --> 00:37:52,978
Minun täytyy elää.

605
00:37:54,648 --> 00:37:57,733
Joo, oikein. Meidän kaikkien täytyy elää.

606
00:37:58,151 --> 00:38:00,069
Ennen kuin teemme sen, meidän on selvitettävä
kuinka päästä takaisin tielle.

607
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
Meidän ei pitäisi mennä nukkumaan
juuri nyt.

608
00:38:10,038 --> 00:38:12,873
Ja ollaan vain osoituksena
siellä täällä

609
00:38:12,957 --> 00:38:15,459
joistakin pienistä varjoalueista.

610
00:38:15,669 --> 00:38:17,795
Mutta sinä et halua
siellä on koko joukko värejä,

611
00:38:17,921 --> 00:38:21,548
juuri siellä missä ajattelet
tulet olemaan onnellinen varjosta.

612
00:38:22,008 --> 00:38:23,133
siellä.

613
00:38:23,718 --> 00:38:26,845
Ehkä täällä.

614
00:38:29,182 --> 00:38:30,724
Anteeksi.

615
00:38:34,187 --> 00:38:36,146
Anteeksi, pitääkö sinun saada se?

616
00:38:36,940 --> 00:38:38,357
Tarvitsetko jotain?

617
00:38:39,275 --> 00:38:40,901
Joo.

618
00:38:41,069 --> 00:38:42,528
Tämä on epätavallinen kysymys,

619
00:38:42,612 --> 00:38:46,198
mutta onko sinulla marihuanaa
voisinko ostaa sinulta?

620
00:38:46,616 --> 00:38:49,743
Automme räjähti viime yönä
ja olen käytännössä täysin poissa omastani.

621
00:38:50,036 --> 00:38:51,453
Olenko huumekauppias?

622
00:38:52,372 --> 00:38:55,874
En ole.
Kiitos kuitenkin kysymästä.

623
00:38:57,168 --> 00:38:59,795
Ei? Okei, ei hätää. Kiitos.

624
00:39:00,171 --> 00:39:02,506
Onko mitään muuta
Voinko auttaa sinua?

625
00:39:02,632 --> 00:39:05,426
Ehkä haluaisit
11-vuotias prostituoitu.

626
00:39:05,510 --> 00:39:06,593
Voimme tehdä sen.

627
00:39:07,554 --> 00:39:10,931
Tai ehkä voimme antaa sinulle jonkun.
Miltä se kuulostaa?

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,474
Olen saanut sen.

629
00:39:12,559 --> 00:39:13,976
Miksi emme aloittaisi pienestä.

630
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Haluaisitko tuoreen pyyhkeen?

631
00:39:16,938 --> 00:39:18,897
Ehkä voisit rullata sen
ja polta se.

632
00:39:20,567 --> 00:39:21,984
Dick.

633
00:39:22,527 --> 00:39:24,153
Muuten, Cheech.

634
00:39:24,279 --> 00:39:27,906
Se luottokortti, jonka annoitte minulle
viime yö oli täynnä,

635
00:39:27,991 --> 00:39:32,745
joten älä kuluta kaikkea käteistäsi
vielä neuloilla ja aseilla.

636
00:39:41,212 --> 00:39:44,673
herra Earl Edwards? Olen pahoillani, sir.
Tämä kortti ylittää rajansa.

637
00:39:46,009 --> 00:39:48,385
No, se ei ole totta. Juokse vain mukana

638
00:39:48,470 --> 00:39:50,137
ja laita se läpi
pikku koneesi taas.

639
00:39:50,221 --> 00:39:53,098
Kävin sen läpi kolme kertaa, sir.
Se kertoo minulle jatkuvasti, että olet ylittänyt rajasi.

640
00:39:53,183 --> 00:39:54,850
Sinulla on toinen kortti, olisin iloinen...

641
00:39:54,934 --> 00:39:57,269
Älä anna minulle mitään asennetta, poika.

642
00:39:58,146 --> 00:40:00,022
Korjaa nyt se pieni lelu siellä,

643
00:40:00,106 --> 00:40:02,649
ja lataat tämän pirun aterian
siihen räjähdyskorttiin.

644
00:40:03,026 --> 00:40:05,068
Olemme tulleet tänne 20 vuotta!

645
00:40:05,278 --> 00:40:06,945
Olemme olleet avoinna vasta kahdeksan vuotta, sir.

646
00:40:08,072 --> 00:40:09,239
Tee se nyt.

647
00:40:10,742 --> 00:40:13,076
Rentoutua. Se ei ole iso juttu.

648
00:40:13,495 --> 00:40:15,704
Et näytä ymmärtävän minua.

649
00:40:15,789 --> 00:40:19,124
Kun Josh saa tietää tästä,
hän tulee sekaisin.

650
00:40:19,209 --> 00:40:21,877
Et voi vuokrata autoa
ilman luottokorttia. Et vain voi.

651
00:40:21,961 --> 00:40:24,671
Mitä aiomme tehdä?

652
00:40:27,008 --> 00:40:29,176
Kerro mitä. Pysy täällä.

653
00:40:29,260 --> 00:40:31,220
Vie hänet ulos aamiaiselle
tai jotain.

654
00:40:31,971 --> 00:40:33,806
Menen hoitamaan tätä.

655
00:40:36,309 --> 00:40:39,186
Earl, Cookie, meillä on tilanne.

656
00:40:39,395 --> 00:40:40,604
Varautukaa.

657
00:40:40,814 --> 00:40:45,359
Poliisi on löytänyt Kylen auton
hylätty Bedfordissa, Pennsylvaniassa.

658
00:40:45,985 --> 00:40:49,154
Se on räjähtänyt palasiksi.
Tarkistimme yliopistolta,

659
00:40:49,364 --> 00:40:50,823
ja hän on kadoksissa.

660
00:40:53,159 --> 00:40:54,660
Jumalan äiti.

661
00:41:06,339 --> 00:41:07,881
Hyvää huomenta.

662
00:41:12,095 --> 00:41:13,846
Hei, kuinka voin auttaa sinua?

663
00:41:18,434 --> 00:41:21,019
Minut lähetettiin tänne
tarkistaa bussi 111

664
00:41:21,104 --> 00:41:24,314
ja pelkään, että minulla on huonoja uutisia.

665
00:41:24,399 --> 00:41:26,859
Sinulla näyttää olevan ongelmia
kanssa...

666
00:41:27,527 --> 00:41:29,069
Rotaattorin lasta.

667
00:41:29,237 --> 00:41:31,280
Onko moottoreissa rotaattorin lastat?

668
00:41:32,073 --> 00:41:33,073
Joo.

669
00:41:33,241 --> 00:41:36,076
Hän juoksee nyt hyvin, mutta ei kauaa.

670
00:41:36,244 --> 00:41:39,538
Voin palauttaa sen sinulle
kuin uusi alle viikossa.

671
00:41:41,082 --> 00:41:42,207
Katsotaanpa.

672
00:41:44,127 --> 00:41:47,796
Jared on edelleen Aliquippassa.
Käsittääkseni hän soitti sinulle sieltä.

673
00:41:50,425 --> 00:41:53,427
Viisi päivää.
No, luulen, että voimme selvittää sen.

674
00:41:54,721 --> 00:41:55,929
Voisitko olla ruokkimatta koiraani?

675
00:41:59,309 --> 00:42:00,893
- En tehnyt.
- Teit niin.

676
00:42:01,811 --> 00:42:03,854
Et voi ruokkia Seeing Eye -koiria
kohtelee tuollaista.

677
00:42:03,938 --> 00:42:07,566
He ovat erityisesti koulutettuja.
Joten jätä hänet rauhaan.

678
00:42:07,734 --> 00:42:09,067
Älä pyöritä silmiäsi minuun.

679
00:42:26,002 --> 00:42:27,336
ranskalainen paahtoleipä.

680
00:42:28,421 --> 00:42:30,589
Pekoni. Hyvä sinulle.

681
00:42:31,090 --> 00:42:32,174
Ja munakokkelia.

682
00:42:32,926 --> 00:42:34,384
Anteeksi.

683
00:42:34,469 --> 00:42:36,803
Tässä on tomusokeria,
enkä tilannut sokeria.

684
00:42:37,472 --> 00:42:39,723
En todellakaan voi syödä liikaa sokeria
aamulla.

685
00:42:39,933 --> 00:42:41,391
Voi, olen pahoillani. Katso sitä.

686
00:42:42,101 --> 00:42:44,603
Olet täysin oikeassa. Kerron sinulle mitä.

687
00:42:44,771 --> 00:42:47,439
Anna minun ottaa tämä takaisin
ja tuo sinulle uuden kappaleen.

688
00:42:48,066 --> 00:42:49,107
Okei, kaikki hyvin?

689
00:42:49,442 --> 00:42:50,776
Okei, hienoa.

690
00:42:51,736 --> 00:42:54,738
Missä kirjani ja omaisuuteni ovat?
Koska en voi...

691
00:42:55,031 --> 00:42:57,741
Odota, he olivat autossa, joka räjähti.
Se on oikein.

692
00:42:57,825 --> 00:42:59,826
Se on hauskaa.

693
00:43:22,392 --> 00:43:25,143
- Anna minun lämmittää se sinulle.
- Kiitos.

694
00:43:25,478 --> 00:43:27,479
- Selvä. No niin.
- Kiitos, mies.

695
00:43:29,065 --> 00:43:30,399
Anteeksi.

696
00:43:31,818 --> 00:43:34,027
- Ranskalainen paahtoleipäsi valmistuu hetken kuluttua.
- Okei, kiitos.

697
00:43:34,112 --> 00:43:35,529
Okei, hienoa.

698
00:43:54,549 --> 00:43:56,842
Ranskalainen paahtoleipä, ei sokeria. Kunnossa?

699
00:43:56,926 --> 00:43:58,927
- Anteeksi.
- Ei hätää. Kiitos.

700
00:43:59,012 --> 00:44:00,095
- Ei hätää.
- Kiitos paljon.

701
00:44:02,432 --> 00:44:03,849
Se on mukava kaveri.

702
00:44:13,693 --> 00:44:15,027
Se on hyvä.

703
00:44:30,334 --> 00:44:32,377
En edes halua tietää
miten sait tämän.

704
00:44:32,545 --> 00:44:34,546
Varastin sen sokealta tytöltä.

705
00:44:34,714 --> 00:44:37,257
- Sanoin, että en halua tietää.
- Mitä?

706
00:44:37,341 --> 00:44:40,510
Aion antaa sen takaisin. Todennäköisesti.

707
00:45:25,181 --> 00:45:29,101
Voimmeko lopettaa pian?
Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta.

708
00:45:29,602 --> 00:45:31,812
Tiedätkö,
itse asiassa minun ei tarvitse vielä mennä,

709
00:45:31,896 --> 00:45:34,272
joten pysähdymme parin tunnin kuluttua.

710
00:45:37,568 --> 00:45:40,195
Vitsailen, Kyle. Pysähdymme.

711
00:45:40,530 --> 00:45:43,323
Jep, sinun täytyy puolustaa itseäsi
aina silloin tällöin.

712
00:45:43,533 --> 00:45:45,450
Ole hieman vakuuttavampi.

713
00:45:46,619 --> 00:45:49,287
Mikä on sinun sopimus?
Miksi olet niin huolissasi koko ajan?

714
00:45:49,956 --> 00:45:51,331
En tiedä.

715
00:45:52,125 --> 00:45:56,169
Taitaa olla isäni. Hän on tiukka.

716
00:45:56,504 --> 00:46:00,549
Hän todella tappaa minut
kun hän saa tietää autosta.

717
00:46:00,800 --> 00:46:04,511
Joten menit sekaisin. Iso juttu, mies.
Ihmiset tekevät virheitä.

718
00:46:04,804 --> 00:46:09,182
Hän selviää siitä.
Sitä paitsi se auto oli muutenkin perseestä.

719
00:46:12,311 --> 00:46:14,646
Minun täytyy todella mennä vessaan.

720
00:46:15,231 --> 00:46:17,691
- Teemme varikkopysähdyksen.
- Taas?

721
00:46:19,986 --> 00:46:22,487
Aiot kokea sen omakohtaisesti

722
00:46:22,697 --> 00:46:25,657
tarkalleen mitä se tarkoittaa
olla alemmalla alueella

723
00:46:25,825 --> 00:46:27,868
luonnon ravintoketjusta.

724
00:46:28,828 --> 00:46:31,663
Mitch aikoo purra sinua.

725
00:46:32,790 --> 00:46:34,332
Hän aikoo puristaa.

726
00:46:35,668 --> 00:46:39,129
Hän alkaa todella sulattaa sinua
kun vielä olet elossa.

727
00:46:40,006 --> 00:46:42,007
Mutta älä pelkää.

728
00:46:45,386 --> 00:46:47,220
Siitä tulee nopea kuolema.

729
00:46:50,308 --> 00:46:51,808
Ole rohkea.

730
00:46:52,518 --> 00:46:54,352
Tuskin tunnet sitä.

731
00:46:56,606 --> 00:46:57,689
Tule.

732
00:47:00,359 --> 00:47:02,485
Tule. Aiotko syödä hänet?

733
00:47:15,208 --> 00:47:16,541
Odota hetki.

734
00:47:17,627 --> 00:47:20,587
Tämän on tarkoitus olla road trip.

735
00:47:21,547 --> 00:47:24,132
Me vain ajamme koko ajan.

736
00:47:24,217 --> 00:47:25,217
Se on naurettavaa.

737
00:47:25,301 --> 00:47:26,551
Kukaan ei pakottanut sinua tulemaan.

738
00:47:27,303 --> 00:47:29,262
Meillä on hauskaa täällä.

739
00:47:29,472 --> 00:47:30,805
Jos Tiffany näkee nauhan

740
00:47:30,890 --> 00:47:32,766
se olisi parasta
mitä sinulle on koskaan tapahtunut.

741
00:47:33,768 --> 00:47:34,976
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

742
00:47:35,394 --> 00:47:36,728
Beth on kuin enkeli.

743
00:47:37,230 --> 00:47:39,439
Hän on täällä auttaakseen sinua muuttamaan elämääsi.

744
00:47:39,523 --> 00:47:41,816
Sitä paitsi teki Tiffany
oletko koskaan antanut sinun nauhoittaa häntä?

745
00:47:43,319 --> 00:47:45,070
Mielestäni ei.

746
00:47:45,488 --> 00:47:47,405
Se on merkki, Josh.

747
00:47:51,244 --> 00:47:53,245
- Hei.
- Professori Anderson?

748
00:47:53,412 --> 00:47:54,454
Kuka soittaa?

749
00:47:54,538 --> 00:47:56,206
Hei, professori. Se on Josh Parker.

750
00:47:59,794 --> 00:48:02,963
Joo, hei, Josh.
Voinko auttaa?

751
00:48:03,422 --> 00:48:06,007
No, olin auto-onnettomuudessa, sir.

752
00:48:06,842 --> 00:48:08,551
- Voi luoja.
- Ei, olen kunnossa.

753
00:48:08,636 --> 00:48:10,553
Olen tavallaan sidottu.

754
00:48:10,638 --> 00:48:12,597
Katso, kaikki muistiinpanoni ja kirjani
tuhottiin.

755
00:48:12,890 --> 00:48:15,850
Joten mietin, onko se mahdollista
saadaksesi vähän pidennystä.

756
00:48:15,935 --> 00:48:18,853
Ehkä ottaa puolivälin
parin päivän päästä?

757
00:48:19,105 --> 00:48:22,732
Varma. Kyllä, se kuulostaa hätätilanteelta.

758
00:48:22,817 --> 00:48:24,609
Entä kolme lisäpäivää?

759
00:48:25,027 --> 00:48:26,861
Miltä se kuulostaisi?
Toimiiko se?

760
00:48:27,029 --> 00:48:30,615
Kyllä se olisi fantastista.
Oletko varma?

761
00:48:30,866 --> 00:48:32,701
Olen vain iloinen, ettet ole loukkaantunut.

762
00:48:32,785 --> 00:48:35,078
Katsos, merkitsen sen juuri nyt.

763
00:48:35,288 --> 00:48:37,998
Se on hienoa, professori. Nähdään pian.

764
00:48:38,291 --> 00:48:40,041
Kunnossa. Hyvästi.

765
00:48:41,794 --> 00:48:42,794
Kuka se oli?

766
00:48:43,462 --> 00:48:46,756
Se oli Josh Parker.

767
00:48:47,383 --> 00:48:48,591
Mitä hän halusi?

768
00:48:48,718 --> 00:48:52,095
Hän vain soitti
vahvistaaksesi kokeen päivämäärän.

769
00:48:52,179 --> 00:48:53,638
Sellainen huolentekijä.

770
00:49:08,779 --> 00:49:11,781
Se tulee olemaan kunnossa. Löydän hänet.

771
00:49:11,949 --> 00:49:14,576
Ja me löydämme kuka tämän teki,
Lupaan.

772
00:49:14,660 --> 00:49:15,952
Se tulee olemaan kunnossa.

773
00:49:16,162 --> 00:49:17,829
Jos minun pitäisi arvata,

774
00:49:18,622 --> 00:49:21,249
Sanoisin, että joku raiskattiin
ja murhattiin täällä viime yönä.

775
00:49:21,334 --> 00:49:23,460
Mistä ihmeestä saat tuollaisen käsityksen?

776
00:49:23,961 --> 00:49:26,338
En tiedä. Se on vain tunne.

777
00:49:30,051 --> 00:49:32,761
- No?
- Ei vielä mitään.

778
00:49:33,012 --> 00:49:36,890
Hyvä asia on,
taistelusta ei ole todisteita.

779
00:49:37,183 --> 00:49:40,018
Ei verta tai vaatteita, mitään sellaista.

780
00:49:40,186 --> 00:49:42,604
Ja emme ole löytäneet
vielä yksi tippa siemennestettä.

781
00:50:02,875 --> 00:50:07,754
Hei. Vierailen ystäväni luona kotoa,
vaikka hän ei tiedä minun olevan tulossa.

782
00:50:08,047 --> 00:50:10,131
- Se on yllätys.
- Voi kuinka mukavaa.

783
00:50:10,383 --> 00:50:12,092
Kuinka voin auttaa?

784
00:50:12,385 --> 00:50:14,803
No, en ole koskaan ollut täällä ennen.
En tiedä missä hän asuu.

785
00:50:15,054 --> 00:50:18,223
Mikä hänen nimensä on?
Voin etsiä sen opiskelijaluettelosta.

786
00:50:18,724 --> 00:50:19,724
Tiffany Henderson.

787
00:50:26,941 --> 00:50:28,441
Tunnenko sinut?

788
00:50:30,236 --> 00:50:33,446
Ei, et.
Itse asiassa tunnen poikaystäväsi.

789
00:50:33,656 --> 00:50:35,949
Kunnossa. Kuka sinä olet?

790
00:50:36,200 --> 00:50:37,450
Olen Beth.

791
00:50:38,327 --> 00:50:40,995
Voisimmeko vain istua hetken?

792
00:50:41,622 --> 00:50:42,956
Kunnossa.

793
00:50:53,426 --> 00:50:55,593
Tämä on minulle todella vaikeaa,

794
00:50:55,928 --> 00:50:57,804
mutta se on ehdottomasti jotain
sinun pitäisi kuulla.

795
00:51:01,308 --> 00:51:03,435
Poikaystäväsi pettää sinua,

796
00:51:03,936 --> 00:51:04,936
kanssani.

797
00:51:06,147 --> 00:51:08,356
Olimme yhdessä torstai-iltana,

798
00:51:09,442 --> 00:51:10,942
kahdesti,

799
00:51:11,318 --> 00:51:13,403
ja taas perjantaiaamuna.

800
00:51:14,321 --> 00:51:16,114
Luulin, että sinun pitäisi tietää.

801
00:51:32,840 --> 00:51:34,340
Tiffany, mitä helvettiä sinä teet?

802
00:51:36,719 --> 00:51:37,969
Kuka tuo kaveri on?

803
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Se on hänen poikaystävänsä.

804
00:51:41,015 --> 00:51:42,849
Onko se hänen poikaystävänsä?

805
00:51:43,976 --> 00:51:45,477
Hän on pettänyt häntä.

806
00:52:22,181 --> 00:52:24,307
Olen pahoillani, mutta

807
00:52:24,517 --> 00:52:28,770
sinulla on kauneimmat jalat.

808
00:52:31,148 --> 00:52:33,066
Haluaisitko jalkahieronnan?

809
00:52:33,651 --> 00:52:36,778
Ei, en haluaisi jalkahierontaa.

810
00:52:36,987 --> 00:52:39,864
Itse asiassa
Vihaan jalkahierontaa.

811
00:52:39,949 --> 00:52:41,824
Okei, olen pahoillani. Rentoutua.

812
00:52:42,034 --> 00:52:46,746
Onko siellä miehiä
ketkä ovat ihan normaaleja?

813
00:52:48,874 --> 00:52:51,376
Päästä raivo valloilleen, Mitch.

814
00:52:52,836 --> 00:52:54,754
Päästä raivo valloilleen.

815
00:52:58,551 --> 00:53:00,218
Tule, Mitch.

816
00:53:01,512 --> 00:53:02,762
Syö hänet.

817
00:53:04,348 --> 00:53:08,726
Ole hyvä, Mitch. Mene hakemaan hänet, poika.
Hän on siellä.

818
00:53:09,186 --> 00:53:10,645
Tapa hänet.

819
00:53:11,230 --> 00:53:12,647
Nauraa hänet.

820
00:53:13,107 --> 00:53:14,232
Pure häntä.

821
00:53:15,985 --> 00:53:18,027
Päästä raivo valloilleen!

822
00:53:27,955 --> 00:53:29,539
Vau, tämä on siistiä.

823
00:53:29,623 --> 00:53:31,958
En ole koskaan ollut
veljestalossa ennen.

824
00:53:34,378 --> 00:53:35,795
Toimiiko tämä?

825
00:53:35,879 --> 00:53:38,715
Tottakai se onnistuu.
Tiedän kädenpuristuksen ja kaiken.

826
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
Hei. Voinko auttaa sinua?

827
00:53:45,598 --> 00:53:47,348
Joo. Olen Rubin Carver.

828
00:53:47,433 --> 00:53:50,101
Olen Xi Chi -veli
lthacan yliopiston luvusta.

829
00:53:50,853 --> 00:53:54,188
Ystäväni ja minä kuljimme läpi,
etsivät juhlapaikkaa,

830
00:53:54,607 --> 00:53:56,441
ehkä jopa törmäyspaikka.

831
00:54:06,785 --> 00:54:09,954
- Xi.
- Chi.

832
00:54:35,898 --> 00:54:37,565
Kaikki,

833
00:54:38,108 --> 00:54:39,484
tämä on Rubin.

834
00:54:39,568 --> 00:54:42,528
Ilmeisesti
Rubin on veljemme veljemme

835
00:54:42,613 --> 00:54:44,739
meidän lthaca-luvusta.

836
00:54:45,532 --> 00:54:47,325
Nämä ovat hänen ystäviään.

837
00:54:48,827 --> 00:54:53,081
Kuuntele, ilmeisesti olemme keskeyttäneet
päivällisesi, joten aiomme vain...

838
00:54:53,165 --> 00:54:55,458
Hei, älä ole hullu.

839
00:54:55,542 --> 00:54:57,877
Kuuntele, siellä on paljon ruokaa
kiertää, jooko?

840
00:54:57,961 --> 00:55:00,171
Olette enemmän kuin tervetulleita
jäädä.

841
00:55:17,606 --> 00:55:19,691
Tiedätkö,
tämä ruoka on todella hyvää.

842
00:55:23,028 --> 00:55:27,156
Hei, sinä ymmärrät, että tämä on
kansallinen musta veljeys?

843
00:55:28,367 --> 00:55:30,368
He tietävät, ettet ole jäsen.

844
00:55:31,537 --> 00:55:34,580
Olen pahoillani.
En ajattele tuollaisia ​​asioita.

845
00:55:35,124 --> 00:55:38,543
Okei, rentoudu. Kunnossa?
He vain sekoilevat kanssamme.

846
00:55:38,627 --> 00:55:40,378
Ei mitenkään. He ovat suuttuneet, koska hän valehteli.

847
00:55:40,629 --> 00:55:42,380
Sanon, että pääsemme helvettiin täältä.

848
00:55:42,548 --> 00:55:43,548
Rentoudu vain.

849
00:55:43,632 --> 00:55:45,466
Jollakin on niitä
vakavasti selittää tehdä.

850
00:55:45,551 --> 00:55:47,427
Joo. Katso mitä löysimme
tämän miehen pussissa.

851
00:55:47,511 --> 00:55:49,721
Mitä? Mikä se on?

852
00:55:50,055 --> 00:55:52,390
Ei, en ole koskaan nähnyt sitä ennen
elämässäni.

853
00:55:52,641 --> 00:55:55,727
Mitä te teette täällä?
Oletko Ku Klux Klanissa?

854
00:55:56,145 --> 00:55:57,395
Se ei ole meidän.

855
00:55:57,479 --> 00:55:58,813
Se ei ole minun.

856
00:56:00,733 --> 00:56:02,525
Ilmeisesti on
joku selitys tälle.

857
00:56:02,609 --> 00:56:06,070
Kyllä, siellä on.
Näetkö, poikasi on täällä ilkeä jätkä,

858
00:56:06,155 --> 00:56:07,947
ja nyt hän kuolee.

859
00:56:08,031 --> 00:56:09,282
Oikeudenmukaisuus.

860
00:56:23,589 --> 00:56:25,757
Siinä olet.
Luulin, että menetimme sinut sinne hetkeksi.

861
00:56:27,760 --> 00:56:29,093
Olenko sairaalassa?

862
00:56:29,344 --> 00:56:30,511
Pyöritit.

863
00:56:30,596 --> 00:56:33,514
He sekaisivat kanssamme, Kyle.
Se oli vitsi.

864
00:56:35,934 --> 00:56:37,602
Rasistinen?

865
00:56:37,686 --> 00:56:40,438
Mutta katson Oprah Winfreyn joka päivä.

866
00:56:40,606 --> 00:56:43,941
Se oli vitsi, outtie. vitsi.

867
00:56:44,443 --> 00:56:48,362
Joo, ymmärrän.
Toki, laita Klan-huppu laukkuuni.

868
00:56:50,032 --> 00:56:51,866
Se on hauskaa.

869
00:56:54,036 --> 00:56:56,704
- Tarvitsen viinikaapin.
- Hei, ota minun.

870
00:58:07,526 --> 00:58:10,194
Eikö hän ole vain suloisin pikku juttu?

871
00:58:10,362 --> 00:58:13,072
Ai niin. Kyle on mies.

872
00:58:22,624 --> 00:58:26,043
Tarkoitatko ei koskaan? Ei edes kerran?

873
00:58:27,379 --> 00:58:31,883
Tarkoitan, olen harrastanut seksiä ennenkin.

874
00:58:32,217 --> 00:58:35,344
ei vain koskaan ihmisen kanssa.

875
00:58:36,722 --> 00:58:38,306
Oikein.

876
00:58:40,225 --> 00:58:43,227
No, se on mielestäni siistiä.

877
00:58:43,896 --> 00:58:44,896
Teetkö sinä?

878
00:58:45,731 --> 00:58:48,566
Joo. Tarkoitan, sinun pitäisi kestää.

879
00:58:48,817 --> 00:58:50,776
Sen pitäisi olla erityinen.

880
00:58:54,781 --> 00:58:56,490
Odota, kunnes olet rakastunut.

881
00:59:01,079 --> 00:59:02,914
Luulen rakastavani sinua.

882
00:59:03,749 --> 00:59:05,750
Olet niin söpö.

883
00:59:31,693 --> 00:59:34,278
Käsittääkseni sinulla ei ole kondomia.

884
00:59:37,282 --> 00:59:40,952
Ei. Taidan olla ihan pihalla.

885
00:59:41,954 --> 00:59:46,874
No, Lawrencella on varmaan joitain.
Mikset kokeilisi sitä laatikkoa.

886
00:59:51,213 --> 00:59:54,048
Old Spice vieressä, vöiden takana.

887
00:59:59,221 --> 01:00:00,805
Hyvä arvaus.

888
01:00:10,649 --> 01:00:12,066
Tiedätkö mitä?

889
01:00:13,235 --> 01:00:15,653
En oikein tiedä mikä olen...

890
01:00:15,737 --> 01:00:17,571
Mitä teen ja...

891
01:00:17,990 --> 01:00:19,156
olen...

892
01:00:21,493 --> 01:00:25,246
Rentoudu kulta. Anna Rhondan hoitaa tämä.

893
01:00:45,684 --> 01:00:49,687
Kiitos, minulla oli hauskaa.
Pidä huolta. Pysy viileänä.

894
01:00:58,113 --> 01:00:59,363
Mitä kuuluu?

895
01:01:14,880 --> 01:01:18,966
Mennään, Kyle. Haluamme yksityiskohtia.
Mitä tapahtui?

896
01:01:20,719 --> 01:01:25,681
No, joimme muutaman drinkin,
tanssii vähän ja tiedäthän.

897
01:01:25,766 --> 01:01:28,726
Ei, emme tiedä. Kerro meille.

898
01:01:32,230 --> 01:01:34,148
Mitä helvettiä se on?

899
01:01:34,816 --> 01:01:36,400
Tapoitko gepardin?

900
01:01:37,027 --> 01:01:41,489
Mitä? Ei, nämä ovat hänen alusvaatteet.
Hän antoi ne minulle.

901
01:01:45,410 --> 01:01:46,744
Kiusasin häntä.

902
01:01:47,746 --> 01:01:48,704
Kiusattu?

903
01:01:48,789 --> 01:01:51,457
Joo, odota.
Sanoitko juuri sanan "vihainen"?

904
01:01:53,919 --> 01:01:57,129
Kyle, toivon, että sait
kaikki häiriöt järjestelmästäsi,

905
01:01:57,214 --> 01:01:59,632
koska saimme
paljon ajoa tänään, kaverit.

906
01:02:00,759 --> 01:02:03,469
Älä nosta toiveitasi
vierailemisesta Gracelandissa,

907
01:02:03,678 --> 01:02:06,847
koska juuri nyt
olemme kaikki käsillä olevasta tehtävästä.

908
01:02:09,684 --> 01:02:10,935
Mitä?

909
01:02:11,186 --> 01:02:13,479
Kuulostaa todella hyvältä suunnitelmalta
yhtä pientä asiaa lukuunottamatta.

910
01:02:13,688 --> 01:02:15,356
Mikä pieni asia?

911
01:02:16,108 --> 01:02:17,483
Meillä on rahat lopussa.

912
01:02:17,859 --> 01:02:21,695
Ennen kuin olen, täytä nämä lomakkeet
Minun täytyy kysyä sinulta muutama kysymys,

913
01:02:21,780 --> 01:02:24,698
ja sitten jos olet pätevä,
voit tehdä siittiötalletuksen.

914
01:02:24,825 --> 01:02:25,825
Onko se ymmärretty?

915
01:02:26,618 --> 01:02:27,868
Tuli pois.

916
01:02:28,620 --> 01:02:30,663
Ole nyt rehellinen,
koska jos et kerro totuutta,

917
01:02:30,747 --> 01:02:32,873
testi tehdään, etkä saa palkkaa.

918
01:02:33,375 --> 01:02:37,628
Joten ensin, tee joku teistä
mitään huumeita viimeisen 36 tunnin aikana?

919
01:02:37,796 --> 01:02:39,463
Ja siihen sisältyy marihuana.

920
01:02:44,803 --> 01:02:46,137
Seuraavaksi.

921
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
Onko kukaan teistä harrastanut seksiä
tai masturboinut viimeisen 24 tunnin aikana?

922
01:02:52,060 --> 01:02:56,814
No, taidan olla poissa,
koska harrastin seksiä viime yönä,

923
01:02:56,982 --> 01:02:58,524
tytön kanssa.

924
01:03:00,652 --> 01:03:01,902
Se on mukavaa.

925
01:03:02,112 --> 01:03:05,531
Uskon, että löydät kaiken tarvitsemasi
täällä näissä kansissa.

926
01:03:06,825 --> 01:03:08,492
Miksette kumpikin ota kuppia.

927
01:03:09,411 --> 01:03:10,744
Ja tässä on sinun.

928
01:03:10,996 --> 01:03:15,166
Olisin kiitollinen, jos palautat ne
vastaanottoon, kun olet valmis.

929
01:03:15,417 --> 01:03:17,251
Okei, kiitos.

930
01:03:17,752 --> 01:03:19,003
Kippis.

931
01:03:22,174 --> 01:03:23,507
Anteeksi.

932
01:03:24,259 --> 01:03:26,343
Onko sinulla mitään
aasialaisten naisten kanssa?

933
01:03:26,511 --> 01:03:30,347
Minulla on tämä asia aasialaisille poikasille ja
tässä kansiossa ei näytä olevan yhtään.

934
01:03:30,515 --> 01:03:32,558
Anteeksi, tämä ei ole Peep World.

935
01:03:32,642 --> 01:03:35,186
Valikoimamme on melko rajallinen.
Sinun on tultava toimeen.

936
01:03:35,520 --> 01:03:39,106
Okei, ei hätää.
Olet ollut enemmän kuin hyödyllinen.

937
01:03:45,447 --> 01:03:47,448
Onko jotain vialla?

938
01:03:47,949 --> 01:03:49,283
No ei.

939
01:03:50,118 --> 01:03:53,120
Mutta en vain voinut olla huomaamatta sitä.

940
01:03:53,371 --> 01:03:55,247
Onko välillämme jotain?

941
01:03:55,457 --> 01:03:59,043
Tarkoitan, ajattelin sitä
ehkä haluat

942
01:03:59,211 --> 01:04:01,879
auta minua hieman

943
01:04:03,215 --> 01:04:05,716
ammatillista apua.

944
01:04:06,885 --> 01:04:08,802
Tarvitsetko apua?

945
01:04:10,055 --> 01:04:11,972
Kyllä.

946
01:04:20,565 --> 01:04:24,485
Sillä hetkellä, kun näin sinut siellä,
Luulin sinua uskomattomaksi.

947
01:04:25,403 --> 01:04:27,821
Tarkoitan, et ole sellainen
suurin osa tuntemistani tytöistä.

948
01:04:28,073 --> 01:04:30,449
- Olet todellinen nainen.
- Se on hyvä.

949
01:04:30,659 --> 01:04:31,867
Voisitko kääntyä
ja pudota housut,

950
01:04:31,952 --> 01:04:33,953
laita molemmat kädet pöydälle?

951
01:04:34,913 --> 01:04:36,789
Voi luoja.

952
01:04:36,998 --> 01:04:40,167
- Tämä on hienoa. näin?
- Aivan.

953
01:04:43,421 --> 01:04:46,924
Täytyy myöntää,
Rakastan sinua siinä univormussa.

954
01:04:47,092 --> 01:04:50,678
Nousevatko nylonit aina ylöspäin
vai ovatko ne sellaisia kuin reiteen ulottuvat?

955
01:04:51,179 --> 01:04:54,848
Aion suorittaa toimenpiteen
sinulle nimeltään eturauhasen lypsäminen.

956
01:04:55,100 --> 01:04:57,142
Se on analyysin aiheuttama siemensyöksy.

957
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Anaali?

958
01:04:59,938 --> 01:05:02,481
Tunnet voimakkaan paineen
eturauhasessa

959
01:05:02,565 --> 01:05:03,899
peräsuolen sisältä.

960
01:05:05,777 --> 01:05:06,944
Ai, tule nyt.

961
01:05:07,612 --> 01:05:10,114
Sinun ei tarvitse saada
kaikki tieteellinen minusta, kulta.

962
01:05:10,198 --> 01:05:11,615
Tarkoitan, voimme vain puhua.

963
01:05:22,961 --> 01:05:25,629
Stop. Okei, jatka sitä. Joo!

964
01:05:26,464 --> 01:05:28,382
Juuri siellä!

965
01:05:33,555 --> 01:05:34,805
Voi luoja.

966
01:05:41,396 --> 01:05:43,981
Kunnossa. Kaikki tehty.

967
01:05:49,321 --> 01:05:53,157
Se oli mahtavaa.

968
01:05:54,826 --> 01:05:57,995
Odota. Odota, toimiiko se?

969
01:05:58,163 --> 01:06:01,415
Tarkoitan, onko se edes lääketieteellisesti mahdollista?

970
01:06:01,666 --> 01:06:03,834
Ai niin. Se toimii.

971
01:06:04,669 --> 01:06:06,587
Se toimii kuin hurmaa.

972
01:06:08,923 --> 01:06:10,341
Mutta takaisin tarinaamme.

973
01:06:11,426 --> 01:06:13,510
Oli sunnuntaiaamu takaisin Lthacassa,

974
01:06:13,678 --> 01:06:17,264
kun asiat yhtäkkiä veivät
odottamaton käänne.

975
01:06:18,058 --> 01:06:21,268
Katso minua. Olen hiiri.
Syö minut. Syö minut.

976
01:06:21,519 --> 01:06:23,395
Syö minut. Syö minut. Syö minut.

977
01:06:25,565 --> 01:06:27,191
Tule.

978
01:06:27,776 --> 01:06:31,362
Sinun on parasta syödä hänet, Mitch, ennen kuin minä.

979
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
Hän on maukas.

980
01:06:34,574 --> 01:06:36,325
Hän on maukas, Mitch.

981
01:06:50,882 --> 01:06:52,841
Miksi valehtelit minulle?

982
01:07:01,101 --> 01:07:02,434
En valehdellut.

983
01:07:02,936 --> 01:07:05,229
Kerroit minulle, että Josh meni Bostoniin.

984
01:07:05,438 --> 01:07:06,897
Ei, en tehnyt. Sanoin Austin.

985
01:07:07,107 --> 01:07:08,399
Sanoit Boston.

986
01:07:08,650 --> 01:07:11,985
Sinun takiasi,
jonkun miehen elämä on pilalla Bostonissa.

987
01:07:12,237 --> 01:07:14,405
Mitä sitten?
Sitä paitsi, mitä eroa on?

988
01:07:14,614 --> 01:07:16,490
Minne hän menikin,
hän meni sinun takiasi.

989
01:07:17,450 --> 01:07:19,243
Mitä tarkoitat minun takiani?

990
01:07:19,452 --> 01:07:21,995
Katso, se on selvää.

991
01:07:22,414 --> 01:07:25,624
Josh pitää sinusta. Se on inhottavaa.

992
01:07:26,126 --> 01:07:28,127
Tiesin, että tulet takaisin.

993
01:07:28,420 --> 01:07:29,420
Mitä haluat?

994
01:07:29,629 --> 01:07:32,172
Miten sinun pikkuisellesi sitten kävi
pako Joshin kanssa?

995
01:07:32,424 --> 01:07:35,134
- En ollut Joshin kanssa.
- Totta kai.

996
01:07:35,385 --> 01:07:38,720
Sillä ei kuitenkaan ole väliä, koska
Josh ei palaa ensi lukukaudella.

997
01:07:38,805 --> 01:07:41,181
Hän aikoo hylätä filosofian.

998
01:07:41,266 --> 01:07:42,683
Mitä sinä puhut?

999
01:07:43,309 --> 01:07:47,187
Katso, hän luulee, että hänellä on
pidennys puolivälissä,

1000
01:07:47,272 --> 01:07:51,233
mutta kiitos jollekulle, minulle,

1001
01:07:51,860 --> 01:07:53,110
hän ei.

1002
01:07:53,236 --> 01:07:54,611
Hän on niin idiootti.

1003
01:07:54,779 --> 01:07:56,321
Olet psyko.

1004
01:08:13,965 --> 01:08:15,132
Voi luoja.

1005
01:08:21,473 --> 01:08:23,474
Laita se alas, sanot

1006
01:08:23,558 --> 01:08:26,351
No, kaikki mitä minulla on sanottavana sinulle
on kerta toisensa jälkeen, sanon ei

1007
01:08:26,519 --> 01:08:27,686
Ei

1008
01:08:30,523 --> 01:08:32,316
Sano minulle, etten pelaa

1009
01:08:32,525 --> 01:08:36,361
No, kaikki mitä minulla on sanottavana sinulle
kun sanot minulle, että älä pelaa, sanon ei

1010
01:08:39,699 --> 01:08:43,076
Joten jos minulta kysytään miksi
Pidän tavasta, jolla pelaan sitä

1011
01:08:44,329 --> 01:08:47,664
Voin sanoa sinulle vain yhden asian

1012
01:08:47,874 --> 01:08:53,545
Haluan rokata

1013
01:08:56,633 --> 01:08:58,133
Haluatko rokata

1014
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
Järjestin pojat isovanhempieni luo
talo törmäyspaikaksi.

1015
01:09:06,684 --> 01:09:08,977
En ole käynyt siellä pitkään aikaan.

1016
01:09:09,354 --> 01:09:11,939
Kun olin seitsemän,
Sytytin heidän koiransa tuleen,

1017
01:09:12,023 --> 01:09:13,690
eikä minua ole kutsuttu takaisin.

1018
01:09:13,858 --> 01:09:16,902
Mutta kuulen, että se on silti todella mukavaa.

1019
01:09:17,111 --> 01:09:18,403
Olen tosissani.

1020
01:09:18,613 --> 01:09:21,532
"Ole hyvä." "Kiitos."
"Tämä on herkullista."

1021
01:09:21,741 --> 01:09:23,408
Ne ovat ainoat sanat
saa sanoa, okei?

1022
01:09:23,618 --> 01:09:26,370
Mitä? Olen loistava vanhusten kanssa.

1023
01:09:26,579 --> 01:09:29,414
- Isoäidit rakastavat minua.
- Odota hetki. Odota, odota.

1024
01:09:30,250 --> 01:09:31,708
Manilow?

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,752
Onko Barryn sukunimi Manilow?

1026
01:09:34,212 --> 01:09:36,421
Onko hänen nimensä Barry Manilow?

1027
01:09:41,219 --> 01:09:45,222
Voi luoja. Katsokaa teitä pojat.

1028
01:09:45,890 --> 01:09:47,808
Jack, he ovat täällä.

1029
01:09:54,816 --> 01:09:58,902
Jack, Barryn ystävät ovat täällä.
Tule moikkaamaan.

1030
01:09:59,654 --> 01:10:00,779
Pojat ovat täällä.

1031
01:10:01,781 --> 01:10:03,657
Voi hei kaverit.

1032
01:10:05,577 --> 01:10:07,035
- Miten menee?
- Odota.

1033
01:10:07,120 --> 01:10:11,081
Anna minun nousta
ja annan teille koko kiertueen.

1034
01:10:11,791 --> 01:10:14,585
Voi kulta, varo. Sinun luusi.

1035
01:10:15,461 --> 01:10:17,921
No, mitä haluat minun tekevän?
Leikkaa se pois?

1036
01:10:18,631 --> 01:10:20,424
Kerron teille mitä, kaverit.

1037
01:10:20,967 --> 01:10:25,178
Aloitamme kiertueen näyttämällä sinulle
missä aiot nukkua.

1038
01:10:25,263 --> 01:10:29,516
Ehkä näytän sinulle, mitä me kutsumme
vierashuone. Seuratkaa minua, pojat.

1039
01:10:29,976 --> 01:10:31,977
Vierashuone, jos haluat.

1040
01:10:51,998 --> 01:10:53,290
Anteeksi.

1041
01:10:55,293 --> 01:10:56,668
Muistatko tämän pojan?

1042
01:10:57,420 --> 01:10:59,838
Ei tietenkään.

1043
01:11:05,678 --> 01:11:09,514
Kysyn sinulta vielä kerran.
Oletko nähnyt poikaani?

1044
01:11:11,351 --> 01:11:14,019
Nyt kun mainitsit sen,
täällä oli muutama kaveri.

1045
01:11:14,187 --> 01:11:16,647
Jos löysät käteni,
Voisin saada heidän laskunsa puolestasi.

1046
01:11:16,731 --> 01:11:18,023
Käytä toista kättäsi.

1047
01:11:24,530 --> 01:11:26,657
- Kuinka monta siellä oli?
- En tiedä. Muutama.

1048
01:11:28,034 --> 01:11:29,326
Neljä!

1049
01:11:29,535 --> 01:11:32,037
Yksi heistä oli täällä
yrittää saada huumeita.

1050
01:11:32,246 --> 01:11:33,288
Kulta, katso.

1051
01:11:33,665 --> 01:11:37,417
He soittivat kaksi puhelua Austiniin, Texasiin.
Ehkä he menivät sinne.

1052
01:11:53,393 --> 01:11:54,851
Poltatko tupakkaa?

1053
01:11:57,313 --> 01:11:58,730
Joo.

1054
01:12:01,609 --> 01:12:03,360
En myöskään saa unta.

1055
01:12:03,528 --> 01:12:07,155
Viagra saa sydämeni hakkaamaan
kuin laboratoriorotta.

1056
01:12:08,574 --> 01:12:11,451
Oletko kunnossa? Näytät jotenkin tyhmältä.

1057
01:12:11,703 --> 01:12:13,578
Ei, se ei ole mitään.

1058
01:12:13,955 --> 01:12:15,706
Tule ulos sen kanssa.

1059
01:12:18,376 --> 01:12:19,459
No...

1060
01:12:21,379 --> 01:12:23,296
- Melkein kuolin kaksi päivää sitten.
- Mitä?

1061
01:12:23,548 --> 01:12:26,967
Automme räjähti.
Joo. Voisin olla kuollut juuri nyt.

1062
01:12:28,886 --> 01:12:30,554
Ja koska se tapahtui,

1063
01:12:30,888 --> 01:12:33,140
Huomaan kysyväni "miksi?"

1064
01:12:33,641 --> 01:12:36,268
Tiedätkö? Kuten...

1065
01:12:37,562 --> 01:12:39,813
Mikä on syyni elää?

1066
01:12:41,232 --> 01:12:43,775
Aiotko ohittaa
tuo doobie vai mitä?

1067
01:12:44,652 --> 01:12:45,902
Doobie?

1068
01:12:46,237 --> 01:12:48,155
Joo, anteeksi.

1069
01:12:48,906 --> 01:12:50,282
Kiitos.

1070
01:12:58,750 --> 01:13:00,500
Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?

1071
01:13:02,920 --> 01:13:06,089
Olette kaikki aivoja.
Ei tarpeeksi kukko ja pallot.

1072
01:13:07,049 --> 01:13:10,260
Ihmiset ovat kertoneet minulle niin
koko elämäni, usko tai älä.

1073
01:13:11,929 --> 01:13:15,515
6. luokalla olin niin huolissani
Irakin tilanteen kärjistymisestä

1074
01:13:15,600 --> 01:13:17,851
että he laittoivat minut päälleni
aikuisten Xanax-annos.

1075
01:13:18,102 --> 01:13:21,313
Ja 8. luokalla
Kävin terapiassa kolme kertaa viikossa.

1076
01:13:22,106 --> 01:13:23,774
Ja totuus on,

1077
01:13:24,275 --> 01:13:28,111
ruoho on ainoa asia
joka voisi koskaan tasapainottaa minut.

1078
01:13:28,446 --> 01:13:30,489
Tiedätkö mitä tarkoitan? Kuten...

1079
01:13:33,284 --> 01:13:35,035
Oletko kunnossa siellä?

1080
01:13:35,495 --> 01:13:36,995
Hei, vanha mies.

1081
01:13:38,331 --> 01:13:41,416
Mulla on helvetin huonot munchit.

1082
01:13:41,876 --> 01:13:43,418
Entä sinä?

1083
01:13:48,174 --> 01:13:51,384
Okei, Tiffany,
on aika lakata olemasta niin surullinen.

1084
01:13:53,346 --> 01:13:55,806
Katso kaikki saamasi sähköpostit.

1085
01:13:55,973 --> 01:13:59,184
Katso kuinka paljon mukavia ihmisiä
välittää sinusta.

1086
01:13:59,519 --> 01:14:02,395
Sait jopa paketin Joshilta.

1087
01:14:02,647 --> 01:14:03,980
Todella?

1088
01:14:04,482 --> 01:14:06,483
Pitäisikö meidän avata se
ja katso mitä hän lähetti?

1089
01:14:06,692 --> 01:14:09,319
Joo, tule, Tif. Avataan se.

1090
01:14:12,323 --> 01:14:13,698
Se on nauha.

1091
01:14:14,242 --> 01:14:16,159
No laita se sisään.

1092
01:14:16,577 --> 01:14:19,162
Ehkä minun pitäisi katsoa tämä yksin.

1093
01:14:19,247 --> 01:14:20,664
Voi, tule.

1094
01:14:22,875 --> 01:14:25,252
Tämä varmasti piristää sinua.

1095
01:14:31,843 --> 01:14:34,094
Mitä etsit tytöstä?

1096
01:14:37,181 --> 01:14:39,558
No, katsotaan. Hänen pitäisi olla älykäs

1097
01:14:40,184 --> 01:14:43,770
ja hauska ja...

1098
01:14:47,024 --> 01:14:48,567
Sekin on hyvä.

1099
01:14:49,902 --> 01:14:51,695
Mitä muuta etsit?

1100
01:14:52,280 --> 01:14:55,866
Hänen pitäisi olla viehättävä...

1101
01:14:57,076 --> 01:14:59,119
Ja yläosattomissa.

1102
01:14:59,370 --> 01:15:02,080
Ja hänen pitäisi suudella minua.

1103
01:15:17,555 --> 01:15:18,930
Olkaa hyvät pojat nyt.

1104
01:15:19,140 --> 01:15:20,765
Hei, oli mahtavaa nähdä sinut.

1105
01:15:21,434 --> 01:15:23,560
Kerron Barrylle, että sanoit hei.

1106
01:15:27,940 --> 01:15:32,360
Hei, Jack, anna sen nartun tehdä minut
mustikkapannukakkuja juuri nyt.

1107
01:16:28,793 --> 01:16:30,794
- Anteeksi.
- Hetkinen.

1108
01:16:31,045 --> 01:16:32,671
WWW piste

1109
01:16:32,755 --> 01:16:36,049
Jakson kaksi vinoviivaspoilereita,

1110
01:16:36,133 --> 01:16:37,384
kenoviiva...

1111
01:16:40,304 --> 01:16:44,057
Okei, katso, jotkut ihmiset ovat täällä
ja he ovat erittäin töykeitä.

1112
01:16:45,059 --> 01:16:46,685
Okei, soita takaisin.

1113
01:16:48,354 --> 01:16:49,896
Olen pahoillani, mutta tarvitsemme apuasi.

1114
01:16:50,064 --> 01:16:51,898
Tunnetko Tiffany Hendersonin?

1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,358
Huone 109.

1116
01:16:53,651 --> 01:16:55,568
No, hänen isoisänsä kuoli

1117
01:16:55,820 --> 01:16:58,196
ja hän kysyi minulta
hakemaan hänen postinsa hänen puolestaan.

1118
01:16:58,531 --> 01:17:01,324
Kuinka surullista. Onko sinulla avain?

1119
01:17:03,828 --> 01:17:07,831
No, hän ei tuonut sitä hautajaisiin,
joten toivoin, että voisit...

1120
01:17:08,708 --> 01:17:11,042
Olen pahoillani, mutta tarvitset avaimen.

1121
01:17:11,252 --> 01:17:13,545
Älä huoli. Hänen postinsa tulee tänne,

1122
01:17:13,754 --> 01:17:15,171
turvallinen ja terve.

1123
01:17:17,008 --> 01:17:18,550
Ei se niin ole, näettehän.

1124
01:17:18,634 --> 01:17:21,511
Hän tarvitsee jotain.
Tämä on hätätilanne.

1125
01:17:21,721 --> 01:17:24,055
Älkäämme tehkö siitä suurta numeroa, okei?

1126
01:17:24,682 --> 01:17:27,100
No, se ei ole iso juttu,
mutta tarvitset avaimen.

1127
01:17:27,184 --> 01:17:28,893
Säännöt ovat sääntöjä.

1128
01:17:29,562 --> 01:17:31,730
Kukaan ei pyydä sinua tekemään
mitään vikaa tässä, mies.

1129
01:17:31,939 --> 01:17:35,567
Katso vain pois.
Mene syömään eskimopiirakkaa tai jotain.

1130
01:17:35,776 --> 01:17:37,527
Olette menossa
täytyy lähteä, okei?

1131
01:17:38,070 --> 01:17:41,197
Emme lähde ilman sitä postia.

1132
01:17:41,365 --> 01:17:44,034
Kuuntele miestä ennen kuin hankit
Jackie Chan tapahtuu kasvoillasi.

1133
01:17:44,243 --> 01:17:47,287
- Tulkaa, toverit. Mennään heti.
- Se tarkoittaa nyt, kusipää.

1134
01:17:50,875 --> 01:17:53,209
- Luulen, että hän mursi nenäni. Voi luoja.
- Anna minun nähdä se.

1135
01:17:55,546 --> 01:17:56,880
Tule, Susie.

1136
01:17:57,214 --> 01:17:59,049
- Oletko painija?
- Lyön vetoa, Mary.

1137
01:17:59,717 --> 01:18:00,884
Haluatko mennä?

1138
01:18:01,010 --> 01:18:03,011
Anna minun nähdä se. Anna minun nähdä se.

1139
01:18:10,144 --> 01:18:11,644
- Kuka on narttuni?
- Mitä?

1140
01:18:11,729 --> 01:18:13,063
Kuka on narttuni?

1141
01:18:17,610 --> 01:18:19,110
Siinä se.

1142
01:18:26,160 --> 01:18:28,078
Okei, kaikki, jäätykää.

1143
01:18:28,370 --> 01:18:29,954
Tässä on pippurisumutetta

1144
01:18:30,122 --> 01:18:31,915
emmekä epäröi käyttää sitä.

1145
01:18:37,630 --> 01:18:39,130
Nämä kaverit hyppäsivät minut.

1146
01:18:39,590 --> 01:18:41,758
Istuin juuri pöytäni takana.

1147
01:18:41,842 --> 01:18:42,967
- Mitä?
- Kyle!

1148
01:18:43,803 --> 01:18:45,595
- Isä?
- Onko se sinun isäsi?

1149
01:18:45,763 --> 01:18:47,806
Jäähdytä nyt. Kaikki, jäätykää.

1150
01:18:48,641 --> 01:18:50,183
Laita ase alas nyt.

1151
01:18:50,434 --> 01:18:52,268
Kristuksen tähden poikani kidnapattiin.

1152
01:18:53,938 --> 01:18:55,313
Kuka siepattiin?

1153
01:18:55,481 --> 01:18:58,817
Minua ei kidnapattu.
Nämä ovat ystäviäni koulusta.

1154
01:19:00,444 --> 01:19:01,653
Mitä sinä puhut?

1155
01:19:03,823 --> 01:19:05,990
Me kaikki ajoimme tänne alas yhdessä.

1156
01:19:06,367 --> 01:19:07,534
Mitä?

1157
01:19:08,828 --> 01:19:11,621
Selitä sitten minulle miten
auto räjäytettiin helvettiin.

1158
01:19:13,374 --> 01:19:14,374
No katso...

1159
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Se varastettiin.

1160
01:19:16,293 --> 01:19:18,670
Se on oikein. Se varastettiin.
Kerro hänelle, Kyle. eikö ollutkin?

1161
01:19:19,296 --> 01:19:20,672
Täsmälleen.

1162
01:19:20,881 --> 01:19:22,090
Varastettu?

1163
01:19:23,634 --> 01:19:25,552
Entä se hemmetin luottokortti?

1164
01:19:26,971 --> 01:19:30,056
Se oli hansikaslokerossa
ja sekin varastettiin.

1165
01:19:30,307 --> 01:19:32,976
Voi paskaa! Tämä on naurettavaa!

1166
01:19:33,144 --> 01:19:34,978
Mikset kertonut meille missä olit?

1167
01:19:35,146 --> 01:19:37,772
Koska tiesin, että suutut.
Katso, kuinka vihainen olet.

1168
01:19:37,857 --> 01:19:38,898
En ole vihainen!

1169
01:19:39,108 --> 01:19:41,025
Tule, sinä menet kanssani.
Ulkona, autossa.

1170
01:19:43,445 --> 01:19:44,487
Tiffany.

1171
01:19:44,947 --> 01:19:46,781
Mitä... Mitä tapahtuu?

1172
01:19:47,116 --> 01:19:48,366
Ei mitään.

1173
01:19:48,492 --> 01:19:50,493
Vittu, jätkä, hän on kuuma.

1174
01:19:51,829 --> 01:19:54,998
Ben, tyttöystäväni hakee minua.
Voimmeko päästää nämä ihmiset menemään?

1175
01:19:55,207 --> 01:19:56,499
- Se on hyvä idea.
- Pidän hänestä.

1176
01:19:56,709 --> 01:19:57,917
Kukaan ei ole lähdössä minnekään.

1177
01:19:58,169 --> 01:19:59,836
Paskaa, juniori. Hän tulee kanssani.

1178
01:20:00,087 --> 01:20:01,379
Pois minusta.

1179
01:20:02,339 --> 01:20:04,090
Palaan näiden kaverien kanssa.

1180
01:20:04,925 --> 01:20:06,718
Suljet suusi
etkä puhu minulle takaisin.

1181
01:20:06,969 --> 01:20:08,178
Mikset ole hiljaa?

1182
01:20:08,679 --> 01:20:11,014
Mitä helvettiä sinä juuri sanoit minulle?

1183
01:20:11,182 --> 01:20:13,266
Sanoin: "Olet hiljaa."

1184
01:20:13,392 --> 01:20:16,561
Koko elämäni olet kertonut minulle
puolustamaan itseäni.

1185
01:20:16,687 --> 01:20:20,523
No nyt olen.
Joten jätä minut rauhaan, ääliö.

1186
01:20:22,359 --> 01:20:23,860
Miksi, sinä kiittämätön pieni...

1187
01:20:30,367 --> 01:20:32,118
Mene pois! Mene pois!

1188
01:20:36,207 --> 01:20:39,876
Mistä siinä oli kyse?
Josh, mitä sinä teet täällä?

1189
01:20:40,377 --> 01:20:42,212
Kaipaan sinua vain. Siinä kaikki.

1190
01:20:42,838 --> 01:20:47,383
Minäkin kaipaan sinua, mutta se on hullua sinulle
ajaa tänne, koska kaipaat minua.

1191
01:20:48,219 --> 01:20:50,845
Miksi? Luulin, että olisit iloinen nähdessäsi minut.

1192
01:20:51,055 --> 01:20:53,389
Olen iloinen nähdessäni sinut, mutta...

1193
01:20:53,557 --> 01:20:56,142
Josh, sinulla on koko elämäsi
elää koulussa.

1194
01:20:56,227 --> 01:20:57,727
Tämä ei ole terveellistä.

1195
01:20:58,062 --> 01:20:59,062
Sen lisäksi...

1196
01:21:00,648 --> 01:21:03,483
Tajusin muutaman asian
viime viikolla, tiedätkö?

1197
01:21:03,692 --> 01:21:04,859
Teitkö?

1198
01:21:05,069 --> 01:21:08,905
- Kuten mitä?
- Kuin olisimme yliopistossa.

1199
01:21:09,657 --> 01:21:13,743
Mahdollisuuden ikkuna mennä ulos
ja pidä hauskaa ja

1200
01:21:13,911 --> 01:21:15,662
tavata uusia ihmisiä

1201
01:21:15,913 --> 01:21:18,248
pienenee päivä päivältä.

1202
01:21:19,416 --> 01:21:21,709
- Onko se?
- Tule, Josh.

1203
01:21:21,919 --> 01:21:23,920
Olemme olleet yhdessä ikuisuuden.

1204
01:21:24,171 --> 01:21:27,382
Tarkoitan, että olet melkein ainoa kaveri
Olen koskaan ollut kanssa.

1205
01:21:28,425 --> 01:21:30,677
Mitä tarkoitat,
"Melkein ainoa kaveri"?

1206
01:21:31,262 --> 01:21:34,180
No, olin 14
ja olit poissa leiristä.

1207
01:21:34,265 --> 01:21:35,640
Mutta se oli vuosia sitten.

1208
01:21:36,225 --> 01:21:38,101
Sitä paitsi,
olimme eri suuntanumeroilla.

1209
01:21:41,939 --> 01:21:44,774
Tiedätkö mitä?
Olen myös ajatellut meitä paljon.

1210
01:21:47,403 --> 01:21:49,279
Todellinen syy miksi ajoin tänne...

1211
01:21:49,446 --> 01:21:50,780
Pidä se ajatus.

1212
01:21:55,077 --> 01:21:56,286
Hei?

1213
01:21:58,122 --> 01:21:59,789
Kyllä, hän on täällä.

1214
01:22:00,291 --> 01:22:01,791
Kuka tämä on?

1215
01:22:02,459 --> 01:22:03,751
Odota.

1216
01:22:04,586 --> 01:22:05,962
Se on sinua varten.

1217
01:22:06,297 --> 01:22:07,297
Se on Beth.

1218
01:22:09,466 --> 01:22:10,967
Kuka on Beth?

1219
01:22:17,599 --> 01:22:18,641
Mitä sinä teet?

1220
01:22:19,643 --> 01:22:21,811
En ole varma
mitä välillämme tapahtuu,

1221
01:22:21,895 --> 01:22:23,980
mutta minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1222
01:22:24,481 --> 01:22:28,776
Olen todella iloinen, että soitit
koska halusin kertoa sinulle jotain.

1223
01:22:29,862 --> 01:22:31,404
Okei, sinä ensin.

1224
01:22:32,156 --> 01:22:33,656
En oikein voi puhua siitä juuri nyt.

1225
01:22:33,741 --> 01:22:36,492
Mutta lupaan selittää kaiken
kun palaan.

1226
01:22:37,328 --> 01:22:39,329
Todella. Lupaan.

1227
01:22:40,581 --> 01:22:42,332
Minun on kuitenkin lähdettävä liikkeelle. Kunnossa?

1228
01:22:42,499 --> 01:22:44,250
Odota, odota. Etkö halua kuulla minun?

1229
01:22:44,585 --> 01:22:46,002
Oikein. Anteeksi.

1230
01:22:46,837 --> 01:22:47,837
Onko se hyvä?

1231
01:22:48,172 --> 01:22:49,630
Ei todellakaan.

1232
01:22:49,840 --> 01:22:53,343
Jacob valehteli sinulle.
Puolivälilläsi ei ole pidennystä.

1233
01:22:53,510 --> 01:22:55,845
- Mitä?
- Hän yritti huijata sinua.

1234
01:22:56,013 --> 01:22:57,263
Jos et palaa, epäonnistut.

1235
01:22:57,348 --> 01:22:59,015
Mitä etsit tytöstä?

1236
01:22:59,266 --> 01:23:00,683
Paska.

1237
01:23:00,851 --> 01:23:02,018
Hänen pitäisi olla älykäs,

1238
01:23:02,186 --> 01:23:04,520
ja hauska ja...

1239
01:23:04,688 --> 01:23:07,690
- Etkö ole iloinen, että soitin?
- Kyllä, kiitos, Beth.

1240
01:23:07,941 --> 01:23:09,817
Soitan sinulle heti kun palaan.

1241
01:23:10,027 --> 01:23:11,319
Okei, hei.

1242
01:23:11,862 --> 01:23:13,363
Tämä minulle?

1243
01:23:14,281 --> 01:23:16,366
Jumalauta, ei, ei! Et halua...

1244
01:23:24,291 --> 01:23:27,210
- Mitä helvettiä tämä on?
- Rubin, näen itseni televisiosta.

1245
01:23:27,378 --> 01:23:29,212
Mielestäni nauha on kelattava uudelleen.

1246
01:23:29,713 --> 01:23:31,047
Se on Barry.

1247
01:23:31,215 --> 01:23:32,215
Hei, katso.

1248
01:23:33,092 --> 01:23:35,051
Katso sitä. Näet peppuni.

1249
01:23:39,723 --> 01:23:42,058
- Miksi lähettäisit tämän minulle?
- Joten odota.

1250
01:23:42,559 --> 01:23:46,854
Te erositte,
sitten halasit ja sitten lähdit?

1251
01:23:47,064 --> 01:23:48,981
Joo. Melko paljon.

1252
01:23:49,441 --> 01:23:54,153
Häviäjä. Harrastat aina seksiä tytön kanssa
viimeisen kerran ennen eroa.

1253
01:23:54,405 --> 01:23:56,072
Kaikki tietävät sen.

1254
01:23:56,240 --> 01:23:58,825
Se ei ole niin.
Olen tuntenut hänet koko ikäni.

1255
01:23:59,034 --> 01:24:00,576
Hän on paras ystäväni.

1256
01:24:00,744 --> 01:24:03,579
Mitä nyt sitten tehdään?

1257
01:24:03,914 --> 01:24:06,749
- Haluatko polttaa huumeita?
- En usko, Kyle.

1258
01:24:07,000 --> 01:24:11,921
Väliaikani alkaa tasan 46 tunnin kuluttua,
joten minun täytyy palata.

1259
01:24:12,089 --> 01:24:15,174
Vaikka aion epäonnistua joka tapauksessa,
eipä sillä siis väliä, mutta...

1260
01:24:15,426 --> 01:24:18,886
- Mikä luokka se oli?
- Antiikin filosofia.

1261
01:24:19,430 --> 01:24:22,515
Voisin opettaa sinulle muinaista filosofiaa
46 tunnissa.

1262
01:24:22,724 --> 01:24:24,016
- Voitko?
- Joo.

1263
01:24:24,101 --> 01:24:26,477
Voisin opettaa japania apinalle
46 tunnissa.

1264
01:24:26,562 --> 01:24:29,355
Avain on vain löytää tapa olla yhteydessä
materiaaliin.

1265
01:24:30,524 --> 01:24:31,941
Kuten, okei.

1266
01:24:32,401 --> 01:24:35,027
- Pidät ammattipainista, eikö niin?
- Kuka ei?

1267
01:24:35,112 --> 01:24:38,948
Sokrates, hän oli kuin
filosofian Vince McMahon.

1268
01:24:39,199 --> 01:24:40,783
Hän aloitti kaiken.

1269
01:25:10,731 --> 01:25:12,482
Mikä oli Twenty-Man Battle Royal?

1270
01:25:12,983 --> 01:25:16,402
Osallistuminen selittää predikaatiota.
Aristoteleen "yksi monen päälle" -argumentti.

1271
01:25:16,653 --> 01:25:17,653
Oikein.

1272
01:25:17,821 --> 01:25:20,656
Tiedät tämän. Pärjäät.

1273
01:25:29,166 --> 01:25:31,501
Jäätyä sinne. Älä liiku.

1274
01:25:32,294 --> 01:25:34,003
Onko tämä filosofiaa?

1275
01:25:36,673 --> 01:25:38,591
Jos kuulet jotain, soita minulle.

1276
01:25:38,926 --> 01:25:42,595
Pommiuhka on vakava asia.
Se on rikos. Ota korttini.

1277
01:25:49,019 --> 01:25:50,520
Okei, siirretään se.

1278
01:25:50,729 --> 01:25:52,605
Mitä tälle pommiuhkaukselle tapahtuu?

1279
01:25:52,689 --> 01:25:54,232
Väärä hälytys, ihmiset.

1280
01:25:54,316 --> 01:25:56,651
Kaikki takaisin sisälle.

1281
01:25:56,860 --> 01:25:59,153
Aiomme tehdä tämän asian.

1282
01:25:59,696 --> 01:26:00,988
Se on oikein.

1283
01:26:19,383 --> 01:26:20,675
Beth.

1284
01:26:23,679 --> 01:26:25,638
Kiitos soitosta.

1285
01:26:26,765 --> 01:26:28,975
On ollut todella outo viikko.

1286
01:26:30,852 --> 01:26:32,770
Joten miten teit?

1287
01:26:33,814 --> 01:26:35,856
kokeessa? Aika hyvä itse asiassa.

1288
01:26:36,066 --> 01:26:37,400
Teitkö?

1289
01:26:38,360 --> 01:26:39,819
Olitko yllättynyt?

1290
01:26:43,073 --> 01:26:46,576
Et ollut ajoissa takaisin kokeeseen,
niin minä

1291
01:26:46,660 --> 01:26:48,494
kutsui pommiuhkauksen.

1292
01:26:49,913 --> 01:26:50,913
Teitkö?

1293
01:26:52,583 --> 01:26:53,749
Se on hullua.

1294
01:26:53,834 --> 01:26:56,961
En aikonut päästää Jacobia
saada sinut pois koulusta.

1295
01:26:57,254 --> 01:27:01,048
Sitä paitsi saatan tarvita sinua
seuraava lukukausi.

1296
01:27:02,426 --> 01:27:04,260
Meni siis hyvin, eikö?

1297
01:27:04,428 --> 01:27:05,595
Hyvä?

1298
01:27:06,972 --> 01:27:10,266
Se on siistein asia
kukaan on koskaan tehnyt puolestani.

1299
01:27:25,115 --> 01:27:26,282
Äiti?

1300
01:27:30,454 --> 01:27:31,662
Olen niin pahoillani.

1301
01:27:33,123 --> 01:27:34,415
Äiti?

1302
01:27:34,541 --> 01:27:36,334
Innostuin tarinasta.

1303
01:27:42,132 --> 01:27:46,719
Joten joka tapauksessa Josh sai B plussan
puolivälissä. Hänen täytyi jäädä yliopistoon.

1304
01:27:46,970 --> 01:27:50,014
Ja olen iloinen voidessani raportoida
että hän ja Beth ovat edelleen yhdessä.

1305
01:27:50,098 --> 01:27:53,768
He ovat edelleen todella innostuneita tekemisestä
heidän kotielokuviaan.

1306
01:27:53,977 --> 01:27:57,438
Itse asiassa heillä on noin 70 tuntia
editoimattomasta amatöörivideosta.

1307
01:27:57,814 --> 01:27:59,357
Se on aika villi.

1308
01:27:59,566 --> 01:28:02,276
Tiedän, koska ostin siitä osan
eBayssa.

1309
01:28:03,320 --> 01:28:04,320
Se kaveri, Jacob...

1310
01:28:04,571 --> 01:28:05,738
Hän jätti koulun.

1311
01:28:05,822 --> 01:28:08,908
Hänestä tuli johtaja
jostain cult out in Lowa.

1312
01:28:09,242 --> 01:28:12,161
Lopulta hän yritti organisoida
joukkoitsemurha.

1313
01:28:13,121 --> 01:28:15,790
Ainoa ongelma on, että hän joi
Kool-Aid ensin ja...

1314
01:28:16,083 --> 01:28:19,460
No, sen jälkeen kaikki muut
vain muuttivat mielensä.

1315
01:28:21,171 --> 01:28:22,421
Harmi.

1316
01:28:23,006 --> 01:28:24,465
Mitä tulee Rubiiniin...

1317
01:28:24,675 --> 01:28:25,841
Muistatko Rubinin?

1318
01:28:26,343 --> 01:28:29,637
Muista, kuinka hän aina väitti
että hän oli tarkoitettu suuriin asioihin?

1319
01:28:29,971 --> 01:28:31,972
Jokin kertoo minulle maan ihmisistä
tulevat tarvitsemaan minua.

1320
01:28:32,265 --> 01:28:34,392
No, hän oli oikeassa.

1321
01:28:34,810 --> 01:28:38,938
Rubin käytti ristipölytystä
kehittää marihuanakantaa,

1322
01:28:39,022 --> 01:28:40,898
joka ei ole vain huomattavan voimakas,

1323
01:28:41,024 --> 01:28:45,569
mutta myös täysin huomaamaton
millä tahansa nykypäivän tavanomaisilla huumetesteillä.

1324
01:28:45,696 --> 01:28:47,196
Voi luoja.

1325
01:28:47,364 --> 01:28:50,533
Hänet nimettiin High Times'
Vuoden mies.

1326
01:28:52,953 --> 01:28:54,245
Mitä tulee E.L.:iin,

1327
01:28:54,329 --> 01:28:58,457
heiluvasta filosofiastaan huolimatta
seksuaalisuudesta,

1328
01:28:58,542 --> 01:29:00,626
hän tuli aika vakavaksi
jonkun tapaamansa tytön kanssa.

1329
01:29:00,711 --> 01:29:04,004
Ja haluatko minun käyttävän kahta sormea?

1330
01:29:04,172 --> 01:29:07,216
- Uskon, että hän oli varautunut.
- Sanoinko kaksi?

1331
01:29:07,718 --> 01:29:09,301
Parempi tehdä siitä kolme.

1332
01:29:10,971 --> 01:29:12,054
Sitten on Kyle.

1333
01:29:12,556 --> 01:29:15,057
Kyle ja hänen isänsä
sovittivat erimielisyytensä.

1334
01:29:15,475 --> 01:29:18,310
Hei, isä. Hyvää joulua.

1335
01:29:18,395 --> 01:29:20,396
Hän toi uuden tyttöystävänsä kotiin
tapaamaan vanhempiaan.

1336
01:29:21,815 --> 01:29:23,858
Rhonda, tämä on isäni, Earl.

1337
01:29:24,151 --> 01:29:25,443
Isä, tämä on Rhonda.

1338
01:29:25,902 --> 01:29:27,570
Hyvää joulua, isä.

1339
01:29:27,821 --> 01:29:29,071
Tule tänne.

1340
01:29:33,577 --> 01:29:34,702
Siihen kiertue päättyy.

1341
01:29:34,786 --> 01:29:37,163
Okei, toivon, että jokainen teistä

1342
01:29:37,247 --> 01:29:40,082
harkitsee vahvasti liittymistä osaksi
lthaca perinne,

1343
01:29:40,459 --> 01:29:43,127
kuten johdamme tulevia sukupolvia
nuoria miehiä ja naisia

1344
01:29:43,211 --> 01:29:45,546
eteenpäin uudelle vuosisadalle.

1345
01:29:45,756 --> 01:29:47,923
Kiitos paljon.
Olitte mahtavia. Kiitos.

1346
01:29:48,091 --> 01:29:49,341
Kiitos paljon.

1347
01:29:49,426 --> 01:29:51,844
- Ei, se oli hyvää. Se oli hauskaa.
- Kiitos paljon.

1348
01:29:51,928 --> 01:29:56,015
- Nähdään syksyllä. Ehdottomasti.
- Kiitos. Kunnossa. Kiitos.

1349
01:29:56,099 --> 01:29:59,268
Haluaisin vain kiittää.

1350
01:29:59,519 --> 01:30:03,189
Tarkoitan, se oli todella hienoa.

1351
01:30:03,482 --> 01:30:06,776
Kiitos.

1352
01:30:13,950 --> 01:30:15,159
Äiti?