1 00:00:53,688 --> 00:00:55,922 И жили они счастливо... 2 00:00:55,924 --> 00:00:58,423 - С тех пор! - С тех пор! 3 00:01:11,171 --> 00:01:13,773 Шма Исраэль? 4 00:01:13,775 --> 00:01:17,677 Шма Исраэль, Хашем Элохейну, Хашем Эхад. 5 00:01:17,679 --> 00:01:19,879 - Аминь. - Аминь. 6 00:01:19,881 --> 00:01:21,581 Люблю тебя. 7 00:01:21,583 --> 00:01:24,418 Тоже тебя люблю. Спокойной ночи. 8 00:01:33,661 --> 00:01:36,396 - Отец... - М-м? 9 00:01:40,167 --> 00:01:42,102 Почему они нас ненавидят? 10 00:01:44,939 --> 00:01:48,841 Я не думаю, что они нас ненавидят. 11 00:01:48,843 --> 00:01:51,142 Гитлер просто обвиняет нас для страдающих 12 00:01:51,144 --> 00:01:52,979 рабочего класса 13 00:01:52,981 --> 00:01:55,115 и некоторые люди решил поверить ему. 14 00:01:57,184 --> 00:01:59,119 Но почему? 15 00:02:01,121 --> 00:02:02,890 Это не простой ответь... 16 00:02:04,626 --> 00:02:07,660 ...но я могу сказать тебе вот что.. 17 00:02:07,662 --> 00:02:09,494 Экономика становится лучше. 18 00:02:09,496 --> 00:02:12,798 И скоро они перестанут фокусироваться о том, кого винить 19 00:02:12,800 --> 00:02:16,167 за то, что не сработало, и все устремят свои глаза 20 00:02:16,169 --> 00:02:18,537 о построении лучшего будущего. 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,539 Нам просто нужно сохранить внося свою часть 22 00:02:20,541 --> 00:02:25,443 в Германию, как мы всегда делали. 23 00:02:25,445 --> 00:02:27,379 Иди спать сейчас. 24 00:02:27,381 --> 00:02:29,782 Завтра тебе в школу, и ты слишком молод 25 00:02:29,784 --> 00:02:31,653 о чем беспокоиться эти штуки, хм. 26 00:02:36,024 --> 00:02:38,693 - Люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. 27 00:05:08,142 --> 00:05:09,644 Десять хат! 28 00:05:12,213 --> 00:05:13,681 Генерал Паттон. 29 00:05:29,564 --> 00:05:31,362 Добрый вечер, солдаты! 30 00:05:31,364 --> 00:05:33,000 Добрый вечер, сэр! 31 00:05:34,602 --> 00:05:36,336 Легко! 32 00:05:39,540 --> 00:05:42,975 Если мы возьмем в целом общепринятое определение храбрости 33 00:05:42,977 --> 00:05:46,979 как качество, не знающее страха 34 00:05:46,981 --> 00:05:50,683 Я никогда не видел храброго человека. 35 00:05:50,685 --> 00:05:54,485 Все мужчины напуганы. 36 00:05:54,487 --> 00:05:57,656 Мужество - это не больше, чем страх 37 00:05:57,658 --> 00:06:01,260 продержусь еще минуту. 38 00:06:01,262 --> 00:06:06,065 Теперь представьте, что вы ведете эту войну как гражданский человек. 39 00:06:06,067 --> 00:06:08,801 Представьте, что вы не знаете как стрелять из пистолета 40 00:06:08,803 --> 00:06:13,174 и бросить вызов нацистам чтобы спасти жизни. 41 00:06:16,010 --> 00:06:20,145 Я только что услышал невероятная история. 42 00:06:20,147 --> 00:06:22,548 Я хотел бы поделиться этим с вами. 43 00:06:22,550 --> 00:06:25,450 Потому что это история 44 00:06:25,452 --> 00:06:28,854 об одном из таких уникальных люди 45 00:06:28,856 --> 00:06:31,924 это требует твоих жертв 46 00:06:31,926 --> 00:06:34,693 и твой героизм 47 00:06:34,695 --> 00:06:36,831 полностью того стоит. 48 00:07:34,855 --> 00:07:37,959 Боже мой! Боже мой! 49 00:07:39,360 --> 00:07:41,492 Боже мой! Отец! Какой сюрприз увидеть тебя! 50 00:07:41,494 --> 00:07:43,829 Как ты смеешь? 51 00:07:43,831 --> 00:07:45,297 Вам понравилось мое шоу? 52 00:07:45,299 --> 00:07:48,133 Ты клоун, одетый как Гитлер в борделе.. 53 00:07:48,135 --> 00:07:52,171 Папа, это не Гитлер, это Чаплин и это кабаре.. 54 00:07:52,173 --> 00:07:54,308 Ой, я прошу прощения за мое замешательство. 55 00:07:55,609 --> 00:07:58,546 Отец, я актер. 56 00:08:00,781 --> 00:08:02,917 - Ага. - Ага. 57 00:08:07,021 --> 00:08:11,392 Завтра нам придется начать рано. Пойдем домой. Идти. 58 00:08:21,135 --> 00:08:24,005 Миссис Гарбер придет. Миссис Гарбер придет. 59 00:08:26,140 --> 00:08:29,541 - Здравствуйте, миссис Гарбер. - Привет. 60 00:08:29,543 --> 00:08:33,445 - Как Эмма? - Она хорошая, спасибо. 61 00:08:33,447 --> 00:08:35,581 Почему ты всегда спросить о ней? 62 00:08:35,583 --> 00:08:39,184 На самом деле, мой отец хочет, чтобы я жениться на ней. 63 00:08:39,186 --> 00:08:41,322 - Действительно? - Действительно. 64 00:08:42,790 --> 00:08:44,890 Это правда, Чарльз? 65 00:08:44,892 --> 00:08:47,092 Она еврейка? 66 00:08:47,094 --> 00:08:49,528 - Я так думаю. - Тогда нет. 67 00:08:49,530 --> 00:08:50,865 Почему? 68 00:08:52,466 --> 00:08:54,299 я бы не желал любая еврейская девушка 69 00:08:54,301 --> 00:08:57,436 бесконечный позор сделки на всю жизнь с этим бесполезным бомжом 70 00:08:57,438 --> 00:09:00,574 кто хочет быть клоуном и у него мускулы призрака. 71 00:09:04,011 --> 00:09:05,512 Ну, большая часть этого правда. 72 00:09:05,514 --> 00:09:08,047 Эмма — единственная еврейка в мире 73 00:09:08,049 --> 00:09:09,982 кто не хочет жениться. 74 00:09:09,984 --> 00:09:12,119 Вы не должны тратить свое время. 75 00:09:13,988 --> 00:09:16,123 Спасибо. 76 00:09:23,597 --> 00:09:27,900 - Я не думаю, что это сработало. - Нет, я думаю, что так и было. 77 00:09:27,902 --> 00:09:30,235 - Она теперь думает, что ты бездельник. - Нет, нет. 78 00:09:30,237 --> 00:09:32,971 Психологическая проекция, по мнению доктора Фрейда. 79 00:09:32,973 --> 00:09:36,108 - Никогда о нем не слышал. - Я знаю. Эээ.. 80 00:09:36,110 --> 00:09:38,877 Обвинение других может привести к эффект «пнуть собаку» 81 00:09:38,879 --> 00:09:40,212 где люди в иерархии 82 00:09:40,214 --> 00:09:41,480 винить их непосредственный подчиненный 83 00:09:41,482 --> 00:09:43,182 и это распространяется по цепочке 84 00:09:43,184 --> 00:09:45,319 до самой нижней ступеньки. 85 00:09:46,253 --> 00:09:47,786 Что это вообще значит? 86 00:09:47,788 --> 00:09:50,089 Это значит, что если мясник думает ты бездельник 87 00:09:50,091 --> 00:09:52,226 ты, наверное, гений. 88 00:09:53,961 --> 00:09:56,061 - Мм-хм! - Да. 89 00:09:56,063 --> 00:09:58,533 - Ах! - Скажите доктору Фрейду, чтобы он это вылечил! 90 00:10:02,369 --> 00:10:05,304 - Добрый вечер, дядя. - Шалом Жорж. 91 00:10:05,306 --> 00:10:08,541 Вы не возражаете, если я поговорю с Марселем? на секунду? 92 00:10:08,543 --> 00:10:11,043 Я говорил тебе миллион раз, Я серьезный актер, ясно? 93 00:10:11,045 --> 00:10:12,579 Я не клоун. 94 00:10:12,581 --> 00:10:15,214 Мне просто нужна твоя помощь. Эти дети прошли через многое. 95 00:10:15,216 --> 00:10:17,116 Какое мне дело через что они прошли? 96 00:10:17,118 --> 00:10:18,585 - Не говори так. - Я говорю это. 97 00:10:18,587 --> 00:10:20,219 Я говорю. мне очень жаль, Мне все равно, ясно? 98 00:10:20,221 --> 00:10:21,487 Я не очень хорошо отношусь к детям. 99 00:10:21,489 --> 00:10:23,222 Знаешь, у меня нет терпения. Извини. 100 00:10:23,224 --> 00:10:24,823 Знаешь, у меня почти нет времени работать с моим отцом 101 00:10:24,825 --> 00:10:26,091 теперь он хочет, чтобы я был там весь день. 102 00:10:26,093 --> 00:10:27,493 у меня есть целая пьеса я работаю над 103 00:10:27,495 --> 00:10:29,094 где я интерпретирую 30 разных персонажи. 104 00:10:29,096 --> 00:10:30,462 - Тридцать! - Марсель! 105 00:10:30,464 --> 00:10:33,098 - Что? - Это еврейские сироты. 106 00:10:33,100 --> 00:10:35,334 Я знаю это. Я знаю это. Знаешь, я... извини, я... 107 00:10:35,336 --> 00:10:37,302 у меня определенно есть живой еврейский отец. 108 00:10:37,304 --> 00:10:38,437 Это не сделало мою жизнь все проще. 109 00:10:38,439 --> 00:10:40,575 Это ужасная вещь. 110 00:10:42,676 --> 00:10:44,943 - Как ты хочешь, чтобы я помог? - Иди работай над пьесой. 111 00:10:44,945 --> 00:10:47,212 - Ах.. - Вам нужно написать много персонажей. 112 00:10:47,214 --> 00:10:49,047 - Жорж! - Уходите. 113 00:10:49,049 --> 00:10:51,016 Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. 114 00:11:03,598 --> 00:11:06,331 Привет, Флор. 115 00:11:24,952 --> 00:11:27,520 Я только что видел твою мать. 116 00:11:27,522 --> 00:11:31,356 Она говорила моему отцу что я должна выйти за тебя замуж, хм. 117 00:11:31,358 --> 00:11:33,825 Странный. То поколение, Я думаю, они старые, ты знаешь. 118 00:11:33,827 --> 00:11:35,662 Они этого не понимают, конечно, нам бы только 119 00:11:35,664 --> 00:11:37,829 женись по любви. 120 00:11:37,831 --> 00:11:41,366 И ты не смог найти любовь в кабаре, не могли бы вы? 121 00:11:41,368 --> 00:11:43,235 Эй, не верь всему вы слышите об этом месте. 122 00:11:43,237 --> 00:11:44,504 - Хорошо? - Я уверен, что это очень авторитетно. 123 00:11:44,506 --> 00:11:45,804 Что ж, искусство может случиться где угодно. 124 00:11:45,806 --> 00:11:49,241 Хорошо, посмотри, э-э, посмотрите на Марселя Дюшана. 125 00:11:49,243 --> 00:11:50,909 Я не знаю, кто это. 126 00:11:50,911 --> 00:11:53,845 Да, ну, ты должен, прежде чем ты судите о художнике по его холсту. 127 00:11:53,847 --> 00:11:55,480 А ваше полотно — кабаре? 128 00:11:55,482 --> 00:11:58,285 Да. Нет. Нет, что? Кто ты еще раз? 129 00:11:59,787 --> 00:12:02,221 - Девушка, на которой ты хочешь жениться. - Извините, нет-нет. 130 00:12:02,223 --> 00:12:03,455 Я не хочу жениться на тебе. 131 00:12:03,457 --> 00:12:04,723 Твоя мать хочет тебя выйти за меня замуж 132 00:12:04,725 --> 00:12:07,826 и я просто был вежлив ей. 133 00:12:07,828 --> 00:12:09,596 Вот они! 134 00:12:09,598 --> 00:12:13,801 - Сколько ты сказал? - 123 ребенка. 135 00:12:15,503 --> 00:12:19,204 Фонд заплатил целое состояние за свою жизнь. 136 00:12:19,206 --> 00:12:22,343 Их родителей только что убили нацистами. 137 00:12:31,785 --> 00:12:32,951 Марсель.. 138 00:13:07,656 --> 00:13:09,591 Хотите посмотреть? 139 00:13:21,969 --> 00:13:24,169 - Вы готовы? - Я. 140 00:13:24,171 --> 00:13:25,638 Почему мой брат здесь? 141 00:13:25,640 --> 00:13:27,507 Я думал, он может клоун для детей. 142 00:13:27,509 --> 00:13:29,509 Он заботится только о себе. 143 00:13:29,511 --> 00:13:32,647 И не дай бог тебе позвонить ему клоун, он с ума сойдет. 144 00:13:34,148 --> 00:13:37,182 Смотри, если он не поможет, мы отправим его домой 145 00:13:37,184 --> 00:13:39,451 но в этот момент нам нужны все. 146 00:13:39,453 --> 00:13:43,188 Хорошо. Этого автобуса недостаточно. 147 00:13:43,190 --> 00:13:44,892 Это все, что у нас есть. 148 00:13:46,393 --> 00:13:48,596 Я могу получить грузовик нашего отца. 149 00:13:50,097 --> 00:13:52,232 Это хорошая идея. 150 00:13:53,601 --> 00:13:55,467 Убедитесь, что нет ножей или мясо там. 151 00:13:55,469 --> 00:13:57,237 Дети боятся. 152 00:13:59,039 --> 00:14:00,238 Иди. 153 00:14:12,587 --> 00:14:13,887 Хорошо. 154 00:14:19,126 --> 00:14:20,762 Ну давай же. Пойдем. 155 00:14:22,831 --> 00:14:24,766 В чем дело? Пойдем. 156 00:14:33,675 --> 00:14:35,175 Хм. 157 00:14:41,215 --> 00:14:43,115 Пойдем. 158 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 Хочешь спуститься? 159 00:15:00,934 --> 00:15:04,871 Сюда. Осторожный. 160 00:15:04,873 --> 00:15:06,808 Все нормально. 161 00:15:34,968 --> 00:15:36,435 Легкий! Не будь таким. 162 00:15:37,906 --> 00:15:40,972 Ох, ох. Успокоиться. Все, успокойтесь. Успокоиться. 163 00:15:40,974 --> 00:15:44,009 Успокоиться. Есть еда для всех. 164 00:15:44,011 --> 00:15:45,645 Нет необходимости драться. 165 00:15:45,647 --> 00:15:48,480 Садитесь за стол. Нет, не надо.. 166 00:15:48,482 --> 00:15:50,415 - Я дам тебе это.. - Никаких толчков. 167 00:15:50,417 --> 00:15:52,854 Жорж. Жорж, пожалуйста, помогите мне. 168 00:16:01,094 --> 00:16:03,030 Попробуйте это. 169 00:16:05,399 --> 00:16:08,368 - Он слишком большой? - Нет, все в порядке. 170 00:16:20,013 --> 00:16:22,582 Все в порядке. 171 00:16:22,584 --> 00:16:25,283 Ты становишься большой девочкой. 172 00:16:25,285 --> 00:16:27,520 Пойдем со мной. 173 00:16:27,522 --> 00:16:29,990 Мила, я скоро вернусь. 174 00:16:34,629 --> 00:16:36,764 Со мной все будет в порядке? 175 00:16:43,203 --> 00:16:45,437 С тобой все в порядке. 176 00:16:45,439 --> 00:16:48,641 Это случается с каждой женщиной. 177 00:16:48,643 --> 00:16:51,142 Это случается со мной. 178 00:16:51,144 --> 00:16:53,080 Это просто означает, что вы растете. 179 00:16:54,682 --> 00:16:59,785 Итак, с этого момента, раз в месяц в течение нескольких дней 180 00:16:59,787 --> 00:17:03,221 тебе придется надеть один из этих. 181 00:17:03,223 --> 00:17:04,289 Что это такое? 182 00:17:04,291 --> 00:17:05,858 Это особенная салфетка 183 00:17:05,860 --> 00:17:09,629 это гарантирует, что кровь не достигает вашей одежды. 184 00:17:09,631 --> 00:17:12,598 Это продлится только на несколько дней. 185 00:17:12,600 --> 00:17:16,536 Это как репетиция подготовиться к дню 186 00:17:16,538 --> 00:17:21,039 через много лет, когда вы готовы родить ребенка. 187 00:17:21,041 --> 00:17:27,145 Нет. Никакого бега. Нет, нет. Нет необходимости бежать. 188 00:17:27,147 --> 00:17:29,180 Ты навредишь себе. 189 00:17:41,328 --> 00:17:43,428 Успокойтесь все. 190 00:17:43,430 --> 00:17:45,998 Пожалуйста, не стойте на столе. 191 00:17:46,000 --> 00:17:49,167 Будьте добры друг к другу. Вы теперь семья. 192 00:17:49,169 --> 00:17:51,773 Это ваш новый дом. 193 00:19:04,378 --> 00:19:06,514 Что он делает? 194 00:20:55,990 --> 00:20:59,160 Подожди, подожди, подожди, подожди. Дуть! 195 00:21:56,316 --> 00:21:57,752 Дуть. 196 00:22:07,094 --> 00:22:08,229 Идти. 197 00:23:30,044 --> 00:23:34,181 Ты одеваешься как клоун, ты рисуешь клоуна. 198 00:23:39,921 --> 00:23:42,056 Что я могу сделать для вас? 199 00:23:48,162 --> 00:23:52,465 Ты мажешь кистью краску, ты рисуешь лицо. 200 00:23:54,302 --> 00:23:58,804 Я не скажу, что это некрасиво, Я думаю, тебе становится лучше. 201 00:23:58,806 --> 00:24:01,607 Я просто никогда не понимал почему кто-то это делает 202 00:24:01,609 --> 00:24:03,542 даже когда это здорово. 203 00:24:03,544 --> 00:24:05,478 Скажи мне. Почему ты это делаешь? 204 00:24:08,616 --> 00:24:10,481 Почему ты ходишь в ванную? 205 00:24:10,483 --> 00:24:12,418 О, тебе не нужно обидеть твоего отца. 206 00:24:12,420 --> 00:24:14,485 Нет, нет. Нет, я не обижаю тебя. 207 00:24:14,487 --> 00:24:18,359 Я, я спрашиваю. Почему ты ходишь в ванную? 208 00:24:19,994 --> 00:24:23,130 Потому что мое тело не оставляет мне выбора. 209 00:24:25,833 --> 00:24:27,933 Вот оно. 210 00:24:27,935 --> 00:24:30,071 Это мой ответ на ваш вопрос. 211 00:25:13,781 --> 00:25:15,381 - Аминь. - Аминь. 212 00:25:15,383 --> 00:25:16,517 Аминь. 213 00:25:20,121 --> 00:25:23,822 Ах, стейк. Как оригинально. Ч... где ты это взял? 214 00:25:23,824 --> 00:25:26,492 Спасибо. Где ты взял этот костюм? 215 00:25:26,494 --> 00:25:30,129 На самом деле это не костюм. Это женское нижнее белье. 216 00:25:30,131 --> 00:25:32,631 - Я взял это у матери. - Чарльз.. 217 00:25:32,633 --> 00:25:35,167 Ален думает, что Гитлер собирается вторгнуться в Польшу 218 00:25:35,169 --> 00:25:37,369 и война разразится по всей Франции. 219 00:25:37,371 --> 00:25:40,472 У Гитлера шансов ноль против Франции. Он блефует. 220 00:25:40,474 --> 00:25:44,109 Я почти хочу, чтобы он сделал эта ошибка, поэтому мы уничтожим его. 221 00:25:44,111 --> 00:25:45,944 - Вы слышали, как он говорил? - Ах! 222 00:25:45,946 --> 00:25:47,514 Говорите, говорите, говорите, говорите. 223 00:25:47,516 --> 00:25:50,616 Популистские разговоры, чтобы идиоты может бушевать от эйфории 224 00:25:50,618 --> 00:25:53,018 и чувствовать себя лучше по отношению к своим несчастная жизнь. 225 00:25:53,020 --> 00:25:54,787 Я думаю, что Ален прав 226 00:25:54,789 --> 00:25:57,890 и мы должны быть готовы на случай, если нам придется уйти. 227 00:25:57,892 --> 00:26:00,692 Я покинул Польшу, чтобы сбежать антисемитизм 228 00:26:00,694 --> 00:26:03,762 и теперь ты говоришь мне подготовиться к тому, чтобы снова уйти? 229 00:26:03,764 --> 00:26:05,030 Нет. Нет. 230 00:26:05,032 --> 00:26:07,666 Да, я тоже. Я... я не могу просто уйти. 231 00:26:07,668 --> 00:26:09,968 Из-за детей? Ух ты. 232 00:26:09,970 --> 00:26:12,604 Дети? я помогаю детям столько, сколько могу 233 00:26:12,606 --> 00:26:14,206 но я работаю над своей пьесой, окей? 234 00:26:14,208 --> 00:26:15,641 я наверху рисую фоны сам. 235 00:26:15,643 --> 00:26:17,476 - Большое спасибо. - Да, я глупый. 236 00:26:17,478 --> 00:26:19,078 На секунду я подумал, что у тебя есть начал заботиться 237 00:26:19,080 --> 00:26:21,113 о ком-то кроме себя. 238 00:26:21,115 --> 00:26:24,116 Итак.. Зачем детям быть моей ответственностью? 239 00:26:24,118 --> 00:26:25,784 Может быть, потому что они единственные 240 00:26:25,786 --> 00:26:28,153 которые не считают ваше искусство 241 00:26:28,155 --> 00:26:29,990 совершенно нелепо. 242 00:26:38,065 --> 00:26:42,768 Есть 123 ребенка. в этом замке. 243 00:26:42,770 --> 00:26:46,105 Пожалуйста, скажи мне, где... где мы должны их взять? 244 00:26:46,107 --> 00:26:47,975 Делай все, что хочешь. 245 00:26:50,344 --> 00:26:52,911 Ты продолжаешь называть Марселя эгоистом. 246 00:26:52,913 --> 00:26:54,213 Ага. 247 00:26:54,215 --> 00:26:55,647 Но последнее, что я слышал, он там 248 00:26:55,649 --> 00:26:56,949 помогаю детям каждый день 249 00:26:56,951 --> 00:26:59,253 пока ты теоретизируешь о Гитлере. 250 00:27:06,193 --> 00:27:08,528 Сколько времени прошло? 251 00:27:08,530 --> 00:27:10,664 Около года с тех пор, как они сюда попали. 252 00:27:16,003 --> 00:27:18,837 Здравствуйте, Ален. 253 00:27:18,839 --> 00:27:20,975 Ну давай же. Пойдем. 254 00:27:23,444 --> 00:27:27,614 - Марсель! - О, нет. Входящий. Входящий. 255 00:27:27,616 --> 00:27:29,348 Ах! 256 00:27:29,350 --> 00:27:31,817 О, о, пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, помогите мне. 257 00:27:31,819 --> 00:27:35,287 Ох, ладно. Ого! В... эй! 258 00:27:35,289 --> 00:27:37,956 Хорошо, большое спасибо. Надеюсь, ты теперь счастлив. 259 00:27:37,958 --> 00:27:39,258 - Марсель? - Да? 260 00:27:39,260 --> 00:27:41,827 - Могу я рассказать тебе секрет? - Да. Быстро. 261 00:27:41,829 --> 00:27:44,096 Эмме ты нравишься. 262 00:27:44,098 --> 00:27:46,298 Хорошо. Да. О, привет. 263 00:27:46,300 --> 00:27:48,400 - Так она тебе тоже нравится? - О, о, да. 264 00:27:48,402 --> 00:27:51,069 Я... это отличная книга. Мы речь о другом. 265 00:27:51,071 --> 00:27:53,438 Совсем другое. 266 00:27:53,440 --> 00:27:57,176 мне нравится каждая принцесса в этом замке. Хорошо? 267 00:27:57,178 --> 00:27:58,810 Может быть, в следующий раз, когда ты захочешь, скажи это. немного громче. 268 00:27:58,812 --> 00:28:00,580 - Я буду. - Передайте это по радио, пожалуйста. 269 00:28:00,582 --> 00:28:02,281 - Пока, Марсель! - До свидания. 270 00:28:02,283 --> 00:28:05,417 - Ах, Жорж. Привет, Флор. - Привет, Марсель. 271 00:28:05,419 --> 00:28:07,021 Ален! 272 00:28:09,757 --> 00:28:12,457 Привет! Жорж! 273 00:28:12,459 --> 00:28:15,664 - Рад тебя видеть! - Здравствуйте, Ален. Рад тебя видеть! 274 00:28:17,865 --> 00:28:20,265 Скажи мне, что ты знаешь? 275 00:28:20,267 --> 00:28:22,569 Не более чем что по радио. 276 00:28:22,571 --> 00:28:25,003 Но мы должны подготовить всех двигаться на юг. 277 00:28:25,005 --> 00:28:26,872 Дети окончательно решены. 278 00:28:26,874 --> 00:28:30,342 Было бы безответственно не начните искать альтернативы. 279 00:28:30,344 --> 00:28:32,477 Какие альтернативы? У тебя есть еще один замок? 280 00:28:32,479 --> 00:28:35,414 Э-э, нет, нет. Ален считает иметь их все в одном месте 281 00:28:35,416 --> 00:28:37,849 опасно само по себе. Верно? 282 00:28:37,851 --> 00:28:39,787 Я не уверен, что следую. 283 00:28:42,923 --> 00:28:46,858 Возвышение Гитлера расширяет возможности худшие возможные группы. 284 00:28:46,860 --> 00:28:49,428 Все знают еврейских детей живут здесь. 285 00:28:49,430 --> 00:28:51,330 Тебе не нужно это место стать мишенью. 286 00:28:51,332 --> 00:28:53,666 я не собираюсь их приводить больше нестабильности 287 00:28:53,668 --> 00:28:57,402 просто потому, что ты вдруг почувствуешь это может стать опасным. 288 00:28:57,404 --> 00:28:59,606 Ты в миле отсюда из нацистской Германии 289 00:28:59,608 --> 00:29:01,406 где чрезвычайно популярный лидер готовится 290 00:29:01,408 --> 00:29:04,142 самая мощная армия в истории Европы 291 00:29:04,144 --> 00:29:06,646 завоевать соседнюю страну 292 00:29:06,648 --> 00:29:09,783 пока он обвиняет все возможное зло на евреев. 293 00:29:12,453 --> 00:29:15,420 Можно мне одно яблоко? 294 00:29:15,422 --> 00:29:16,725 Конечно. 295 00:29:22,062 --> 00:29:24,198 - Будь нежным. - Ага. 296 00:29:28,603 --> 00:29:32,371 Я думаю, что все, что он говорит, это нам следует готовиться к худшему. 297 00:29:32,373 --> 00:29:35,510 И он прав. Другого варианта нет. 298 00:29:37,646 --> 00:29:40,812 Я тоже думаю, что мне следует получить начали с их обучения. 299 00:29:40,814 --> 00:29:43,081 Обучение чему? 300 00:29:43,083 --> 00:29:45,484 Они дети. 301 00:29:45,486 --> 00:29:47,622 Нам нужно их обучить выжить. 302 00:29:56,564 --> 00:29:58,700 - Нацисты! Нацисты! - Нацисты! Нацисты! 303 00:30:00,702 --> 00:30:02,637 Поторопись, Джозеф! 304 00:30:30,699 --> 00:30:33,332 Джуден? 305 00:30:33,334 --> 00:30:35,804 Джуден? Ты, может быть? 306 00:30:38,372 --> 00:30:40,606 Джуден на деревьях. 307 00:30:45,680 --> 00:30:48,349 - Не делай этого! - Спускайся, Джозеф! 308 00:30:49,751 --> 00:30:52,117 - Ах! - Да. 309 00:30:52,119 --> 00:30:54,353 Слушать. 310 00:30:54,355 --> 00:30:57,189 Ваша жизнь и жизнь все твои друзья 311 00:30:57,191 --> 00:30:59,324 будет зависеть от вашего молчания. 312 00:30:59,326 --> 00:31:00,760 Мы здесь не играем. 313 00:31:00,762 --> 00:31:03,696 Но Марсель все равно смешной, Нацисты - нет. 314 00:31:07,569 --> 00:31:09,234 Понимаете? 315 00:31:09,236 --> 00:31:11,838 Ладно, все, спускайтесь. 316 00:31:11,840 --> 00:31:15,808 Теперь, вы видели беличья шкура? 317 00:31:15,810 --> 00:31:17,746 Белка? 318 00:31:26,186 --> 00:31:31,890 Белка не находит место, где можно спрятаться на дереве. 319 00:31:31,892 --> 00:31:34,993 Нет, белка находит место, чтобы спрятаться 320 00:31:34,995 --> 00:31:39,499 где она может стать часть дерева. 321 00:31:39,501 --> 00:31:43,569 Теперь трюк я... не для того, чтобы убедиться 322 00:31:43,571 --> 00:31:46,304 что они не видят тебя 323 00:31:46,306 --> 00:31:49,908 но даже если они тебя увидят 324 00:31:49,910 --> 00:31:53,247 то, что они видят, не улавливает их внимание. 325 00:31:55,015 --> 00:31:57,550 Сделайте невидимое видимым 326 00:31:57,552 --> 00:32:00,722 и видимое, невидимое. 327 00:32:06,160 --> 00:32:08,193 Марсель? 328 00:32:08,195 --> 00:32:09,862 - Не могу его видеть. - Где он? 329 00:32:09,864 --> 00:32:11,329 Куда он ушел? 330 00:32:11,331 --> 00:32:12,667 Марсель? 331 00:32:14,401 --> 00:32:17,837 - Марсель? - Куда он пошел? 332 00:32:22,176 --> 00:32:24,577 Садись. Садись. Давай. 333 00:32:24,579 --> 00:32:27,179 Да, заходите. Холодно, холодно. 334 00:32:29,183 --> 00:32:30,685 Заходите. 335 00:32:45,600 --> 00:32:49,301 В результате немецкого вторжение в Польшу.. 336 00:32:49,303 --> 00:32:53,038 ...французское правительство приказал всем гражданам 337 00:32:53,040 --> 00:32:58,410 эвакуировать все приграничные города в ближайшие десять дней. 338 00:32:58,412 --> 00:33:00,715 Нам нужно рассказать детям мы уходим. 339 00:33:02,584 --> 00:33:06,017 Я буду отправлять телеграммы еврейским общинам 340 00:33:06,019 --> 00:33:08,921 попросить семьи получить. 341 00:33:08,923 --> 00:33:12,625 Семьи могут взять немного, но их слишком много. 342 00:33:12,627 --> 00:33:15,193 Что вы предлагаете? 343 00:33:15,195 --> 00:33:18,432 Нам понадобится церковь принять часть детей. 344 00:33:20,969 --> 00:33:23,034 Религиозные дети всегда говорю о том, как злюсь 345 00:33:23,036 --> 00:33:25,605 их родители будут, если они узнать, что они нарушили кошерные законы 346 00:33:25,607 --> 00:33:28,206 и ты хочешь их отправить в церковь? 347 00:33:28,208 --> 00:33:31,746 Еврейский закон можно нарушить в ситуациях, угрожающих жизни. 348 00:33:33,948 --> 00:33:37,315 Может быть, пришло время быть честным с ними. 349 00:34:03,210 --> 00:34:09,551 Я не знаю, как мы должны сказать им, что все кончено. 350 00:34:14,288 --> 00:34:17,424 Ты не собираешься сказать что-нибудь? 351 00:35:24,025 --> 00:35:25,125 Спасибо. 352 00:35:27,962 --> 00:35:31,797 На следующей неделе Рош ха-Шана. 353 00:35:31,799 --> 00:35:33,431 Особенный.. 354 00:35:33,433 --> 00:35:35,133 Хорошо. Я знаю. Все нормально. 355 00:35:35,135 --> 00:35:39,170 ...потому что мы приветствуем не только новый год.. 356 00:35:39,172 --> 00:35:41,439 Вот и все. 357 00:35:41,441 --> 00:35:43,745 ...но новый век. 358 00:35:49,483 --> 00:35:54,956 Мы собираемся получить 5700 год. 359 00:35:58,258 --> 00:36:02,895 В каждом поколении они восстают против нас. 360 00:36:02,897 --> 00:36:07,165 Иногда влиятельный человек 361 00:36:07,167 --> 00:36:10,069 иногда армия 362 00:36:10,071 --> 00:36:14,573 или нация пытается уничтожить еврейский народ. 363 00:36:14,575 --> 00:36:17,910 Но вот мы здесь 364 00:36:17,912 --> 00:36:23,716 зная, что и на этот раз, Святой, благословен Он 365 00:36:23,718 --> 00:36:26,854 спасет нас из их рук. 366 00:36:28,255 --> 00:36:31,991 Мы продолжим заботясь о тебе. 367 00:36:31,993 --> 00:36:37,362 Но какое-то время нас не будет остаемся все вместе. 368 00:36:37,364 --> 00:36:39,799 И поэтому 369 00:36:39,801 --> 00:36:45,303 мы решили взорвать шофар сейчас 370 00:36:45,305 --> 00:36:48,507 за неделю до Рош ха-Шана 371 00:36:48,509 --> 00:36:51,644 чтобы у вас был этот момент 372 00:36:51,646 --> 00:36:55,447 и этот звук напомнит тебе 373 00:36:55,449 --> 00:36:59,151 что ты не один. 374 00:37:08,863 --> 00:37:11,797 Хорошо, все. Поедем на юг! 375 00:38:26,073 --> 00:38:29,575 Мы уже разместили сорок с еврейскими семьями 376 00:38:29,577 --> 00:38:33,746 двенадцать с язычниками, шестнадцать в католических школах 377 00:38:33,748 --> 00:38:36,381 и тридцать в приюте из Изье.. 378 00:38:36,383 --> 00:38:38,584 Это сто, еще двадцать впереди. 379 00:38:38,586 --> 00:38:43,255 Я бы хотел, но мы ожидаем десятки новых сирот 380 00:38:43,257 --> 00:38:45,193 приехать из Германии. 381 00:38:57,205 --> 00:38:59,872 - Ты готов? - Да, я. 382 00:38:59,874 --> 00:39:01,774 - Что ты делаешь? - Привет. 383 00:39:32,974 --> 00:39:35,674 Есть группа в Лионе вооружаясь, чтобы дать отпор. 384 00:39:35,676 --> 00:39:37,343 Я знаю некоторых из этих ребят. 385 00:39:37,345 --> 00:39:40,112 Де Голль помогает им Британия с деньгами и оружием. 386 00:39:40,114 --> 00:39:42,514 Это хорошо организованная сила. Если вы хотите присоединиться к ним.. 387 00:39:42,516 --> 00:39:46,252 О, нет, я, я не дерусь, ясно? Я мыслю, следовательно, существую. 388 00:39:46,254 --> 00:39:49,255 Мы думали на протяжении 5000 лет. 389 00:39:49,257 --> 00:39:53,125 Может быть, пришло время попробовать что-нибудь еще. 390 00:39:53,127 --> 00:39:55,460 Ты правда думаешь, что я мог бы помочь кому-нибудь с пистолетом? 391 00:39:55,462 --> 00:39:57,397 Конечно, нет. 392 00:40:00,501 --> 00:40:02,467 Хорошо. 393 00:40:02,469 --> 00:40:04,803 Посмотри на это, Эмма. 394 00:40:04,805 --> 00:40:06,941 Марсель Марсо. 395 00:40:13,681 --> 00:40:16,817 - Это прекрасно. - Дайте-ка подумать. 396 00:40:20,487 --> 00:40:22,390 Это великолепное имя. 397 00:41:59,086 --> 00:42:01,555 - Хайль Гитлер! - Хайль Гитлер! 398 00:43:08,923 --> 00:43:11,058 Ты собираешься навестить меня, да? 399 00:43:19,166 --> 00:43:22,236 Знаешь, если ты не навестишь меня, Я забуду о тебе. 400 00:43:28,577 --> 00:43:29,677 Спасибо. 401 00:43:32,079 --> 00:43:34,215 Давай, давай, давай. 402 00:43:36,750 --> 00:43:38,385 Пойдем. 403 00:43:41,021 --> 00:43:42,356 Спокойной ночи. 404 00:43:52,501 --> 00:43:53,634 Что? 405 00:43:56,370 --> 00:43:58,672 - Почему мы целуемся? Хорошо. - Замолчи! 406 00:44:05,045 --> 00:44:07,181 Паспорта, пожалуйста. 407 00:44:08,583 --> 00:44:10,519 Да, да. Конечно. 408 00:44:19,326 --> 00:44:23,195 Пожалуйста, не говори моему отцу об этом. Он ничего не знает. 409 00:44:23,197 --> 00:44:25,332 Кто твой отец? 410 00:44:26,800 --> 00:44:29,434 Над чем ты смеешься? 411 00:44:29,436 --> 00:44:31,470 Пожалуйста, не говорите ему. Мой отец убьет меня. 412 00:44:31,472 --> 00:44:32,971 Нет, офицер не скажет ни слова. 413 00:44:32,973 --> 00:44:34,740 или его убьют твоим отцом. 414 00:44:34,742 --> 00:44:36,909 Мне жаль. Пожалуйста, не надо. 415 00:44:36,911 --> 00:44:38,445 Хорошо. 416 00:44:44,251 --> 00:44:48,655 Мисс Гарно, мне это не интересно. в твоем отце. 417 00:44:48,657 --> 00:44:52,057 Какими бы ни были ваши непослушные дела с этим мужчиной 418 00:44:52,059 --> 00:44:54,328 кто явно не твоего класса.. 419 00:44:56,430 --> 00:44:58,430 Но я хочу, чтобы это было последний раз, когда я нахожу тебя 420 00:44:58,432 --> 00:45:00,567 в тумане непристойное поведение 421 00:45:00,569 --> 00:45:03,202 или мне придется привести тебя самому твоему отцу. 422 00:45:03,204 --> 00:45:05,339 Спасибо, офицер. 423 00:45:11,345 --> 00:45:12,446 Иди домой. 424 00:46:05,199 --> 00:46:07,067 Элиза Лерой. 425 00:46:15,543 --> 00:46:16,975 - Все в порядке? - Да, да. 426 00:46:16,977 --> 00:46:19,044 Священник, похоже, хороший человек, да? 427 00:46:19,046 --> 00:46:20,649 Элсбет сильная. 428 00:46:23,017 --> 00:46:24,785 Да, да. 429 00:46:30,090 --> 00:46:32,560 - Хорошо. Слушать. - Ага. 430 00:46:34,128 --> 00:46:37,429 Группа Сопротивления в Лионе. 431 00:46:37,431 --> 00:46:40,733 - Что? - Как мы могли присоединиться к ним? 432 00:46:40,735 --> 00:46:42,200 ВОЗ? 433 00:46:42,202 --> 00:46:43,969 Что значит кто? Мне. Нас. 434 00:46:43,971 --> 00:46:46,106 - Ты? - Да. Мне. 435 00:46:47,107 --> 00:46:48,409 Что случилось? 436 00:46:49,877 --> 00:46:53,045 Нас только что остановили эти Офицеры Виши 437 00:46:53,047 --> 00:46:56,848 знаешь, и... я, я просто... 438 00:46:56,850 --> 00:46:59,484 Я не хочу сохранять, типа, бегу, ты знаешь 439 00:46:59,486 --> 00:47:01,556 не делая чего-то об этом. 440 00:47:04,358 --> 00:47:08,393 Послушайте... эти бойцы Лиона, они серьезные 441 00:47:08,395 --> 00:47:11,396 крутые ребята, рискуя своей жизнью ради Франции. 442 00:47:11,398 --> 00:47:13,633 К ним подходят лазутчики регулярно 443 00:47:13,635 --> 00:47:15,568 и если я вступлю в контакт, пути назад нет. 444 00:47:15,570 --> 00:47:17,869 - Я знаю. - Если ты просто злишься, потому что тебя остановили. 445 00:47:17,871 --> 00:47:19,438 Нет, я не просто злюсь. 446 00:47:19,440 --> 00:47:23,277 Нет, я... я готов драться. 447 00:47:26,347 --> 00:47:27,680 Жорж ожидает большего дети. 448 00:47:27,682 --> 00:47:29,682 Да, ну, Жорж позаботится о них. 449 00:47:29,684 --> 00:47:32,652 Он святой. Я поговорю с ним. 450 00:47:32,654 --> 00:47:34,789 Я думал, ты будешь, знаешь, горжусь мной. 451 00:47:37,391 --> 00:47:40,492 - Я горжусь тобой. - Хорошо. Может быть, вы могли бы сказать.. 452 00:47:40,494 --> 00:47:41,960 - Я горжусь тобой. - Хорошо. Спасибо. 453 00:47:41,962 --> 00:47:44,162 Но сначала ты должен поговори с нашим отцом. 454 00:47:44,164 --> 00:47:45,964 Сказать ему, что это твое решение. 455 00:47:45,966 --> 00:47:48,166 Хорошо, я пойду и скажу ему. 456 00:47:48,168 --> 00:47:50,235 Ты знаешь, где он? 457 00:47:50,237 --> 00:47:52,306 - В квартире. - Нет. 458 00:49:13,287 --> 00:49:14,789 Марсель? 459 00:49:17,525 --> 00:49:20,994 Что в мире я только что увидел? 460 00:49:24,965 --> 00:49:26,601 Ты был там? 461 00:49:27,869 --> 00:49:30,505 Я видел тебя сверху. 462 00:49:34,475 --> 00:49:35,976 Тебе понравилось? 463 00:49:37,879 --> 00:49:39,446 Вы можете петь. 464 00:49:43,283 --> 00:49:46,686 Вот что Я всегда хотел сделать 465 00:49:46,688 --> 00:49:49,891 но мой отец был мясником, его отец был мясником. 466 00:49:52,493 --> 00:49:55,160 Я не мог просто стать певцом. 467 00:49:55,162 --> 00:49:56,896 И теперь вы можете. 468 00:49:56,898 --> 00:49:58,031 Да. 469 00:49:59,399 --> 00:50:01,301 Потому что теперь у меня ничего нет. 470 00:50:02,604 --> 00:50:05,339 Они взяли все но мой голос. 471 00:50:07,542 --> 00:50:10,979 Так, так что... почему ты бороться со своей страстью? 472 00:50:18,653 --> 00:50:20,855 Потому что я не хотел тебя голодать. 473 00:50:22,189 --> 00:50:25,560 Потому что большинство художников не могут сделать заработок, понимаешь? 474 00:50:28,061 --> 00:50:30,732 По крайней мере мясник никогда не будет голоден. 475 00:50:42,944 --> 00:50:45,745 Это было, это было великолепное выступление. 476 00:50:45,747 --> 00:50:48,446 - Итак, тебе понравилось? - Мне понравилось. Я... я... 477 00:50:48,448 --> 00:50:50,983 - Да? - Я бы больше расслаблялся на сцене. 478 00:50:50,985 --> 00:50:54,119 - Вот и все. Я бы просто.. - Ах, так тебе не понравилось? 479 00:50:54,121 --> 00:50:55,655 Извините... Ох, мне понравилось. 480 00:50:55,657 --> 00:50:57,088 Я говорю, Я думаю, тебе могло бы понравиться больше 481 00:50:57,090 --> 00:50:58,456 а потом, знаешь, мы бы это почувствовали. 482 00:50:58,458 --> 00:50:59,692 Хорошо, я тебе кое-что скажу. 483 00:50:59,694 --> 00:51:03,094 Может быть, когда, когда война закончится.. 484 00:51:03,096 --> 00:51:04,664 Мм. 485 00:51:04,666 --> 00:51:06,433 ...мы, мы могли бы.. 486 00:51:07,835 --> 00:51:09,837 ...мы можем выступать вместе. 487 00:51:12,472 --> 00:51:16,410 Мы с Аленом присоединяемся Сопротивление. 488 00:51:22,850 --> 00:51:24,684 Пусть Всевышний защитит вас обоих. 489 00:52:56,110 --> 00:52:58,079 Нет, нет, нет. Не останавливайся. Не останавливайся. 490 00:55:32,266 --> 00:55:33,666 Пойдем! Пойдем! 491 00:55:49,884 --> 00:55:52,117 Есть Марсель. Марсель! 492 00:55:52,119 --> 00:55:54,021 Есть Эмма! Есть Эмма! 493 00:55:55,756 --> 00:55:57,859 Заходите. Заходите. Заходите. 494 00:56:00,460 --> 00:56:01,963 Иди, иди, иди, иди. 495 00:56:06,334 --> 00:56:07,735 Боже мой. 496 00:56:28,689 --> 00:56:30,691 Добро пожаловать в Сопротивление. 497 00:57:29,482 --> 00:57:30,851 Садиться. 498 00:57:37,258 --> 00:57:38,759 Кто такой Марсель? 499 00:57:39,727 --> 00:57:40,826 Мне. 500 00:57:40,828 --> 00:57:42,761 Ваши паспорта впечатляют. 501 00:57:42,763 --> 00:57:46,165 Спасибо, сэр.. Мадам. 502 00:57:46,167 --> 00:57:48,734 Сэр, все в порядке, если это вам поможет. 503 00:57:48,736 --> 00:57:51,236 Мы собираемся получить 20 бойцы из Британии. 504 00:57:51,238 --> 00:57:54,073 - Сколько времени они тебя займут? - Двадцать? 505 00:57:54,075 --> 00:57:57,076 Ну, вы можете подумать, что это что-то вроде типа механического процесса, ясно? 506 00:57:57,078 --> 00:57:59,945 Но на самом деле для этого нужно настоящее искусство. изучить кривые и движение 507 00:57:59,947 --> 00:58:01,380 извините, каждой буквы. 508 00:58:01,382 --> 00:58:03,382 Сила, с которой это было написано 509 00:58:03,384 --> 00:58:05,217 потому что это было не то же самое человек, который делал каждый паспорт. 510 00:58:05,219 --> 00:58:07,319 И сочетание цветов это дает тебе черный цвет 511 00:58:07,321 --> 00:58:08,954 это выглядит аутентично, потому что веришь или нет 512 00:58:08,956 --> 00:58:10,189 у черного есть разные оттенки, ясно? 513 00:58:10,191 --> 00:58:11,423 И это варьируется из города в город... 514 00:58:11,425 --> 00:58:12,858 Как долго? 515 00:58:12,860 --> 00:58:14,929 Двадцать мне хватило бы в день. 516 00:58:16,130 --> 00:58:18,397 Они приземлятся через час. 517 00:58:18,399 --> 00:58:20,165 Час? 518 00:58:20,167 --> 00:58:22,001 Мы здесь уже час. Ты мог бы сказать мне. 519 00:58:22,003 --> 00:58:24,003 Большая часть Европы плачет в капитуляции 520 00:58:24,005 --> 00:58:25,971 в то время как город Лион имеет единственное сопротивление 521 00:58:25,973 --> 00:58:28,009 это действительно больно нацисты. 522 00:58:29,176 --> 00:58:31,577 Ты можешь сидеть там или ты можешь сказать мне 523 00:58:31,579 --> 00:58:33,981 что вам нужно, чтобы они были сделаны через час. 524 00:58:38,552 --> 00:58:40,085 Дайте нам 20 французских паспортов. 525 00:58:40,087 --> 00:58:42,957 Пусть Марсель выберет имена. Он это сделает. 526 00:58:44,892 --> 00:58:48,362 Мы уезжаем через 20 минут. С нами пойдет только Марсель. 527 00:58:51,432 --> 00:58:54,666 ♪ Аве 528 00:58:54,668 --> 00:59:00,141 ♪ Мария 529 00:59:01,175 --> 00:59:06,080 ♪ Гратиа плена 530 00:59:07,815 --> 00:59:10,315 ♪ Мария 531 00:59:10,317 --> 00:59:15,054 ♪ Гратиа плена 532 00:59:15,056 --> 00:59:17,656 ♪ Мария 533 00:59:17,658 --> 00:59:21,362 ♪ Гратиа плена 534 00:59:22,630 --> 00:59:24,863 ♪ Аве 535 00:59:24,865 --> 00:59:28,934 ♪ Аве доминус 536 00:59:28,936 --> 00:59:34,139 ♪ Dominus tecum 537 00:59:34,141 --> 00:59:40,314 ♪ Бенедикта ту в мулиерибусе 538 00:59:41,749 --> 00:59:47,254 ♪ И Бенедикт 539 00:59:49,223 --> 00:59:52,858 ♪ И Бенедикт 540 00:59:52,860 --> 00:59:54,660 ♪ Фруктус Вентрис 541 01:00:05,840 --> 01:00:09,041 ♪ Аве 542 01:00:09,043 --> 01:00:13,914 ♪ Мария ♪ 543 01:00:32,266 --> 01:00:34,536 Я никогда не встречал еврейского художника. 544 01:00:38,873 --> 01:00:41,206 Вам не обязательно притворись со мной. 545 01:00:41,208 --> 01:00:44,443 Спасибо, но их много еврейских художников. 546 01:00:44,445 --> 01:00:46,745 Но это не сильная сторона вашего народа 547 01:00:46,747 --> 01:00:51,917 если сравнить его с писателями, учёные, и знаете почему? 548 01:00:51,919 --> 01:00:55,089 Потому что ваша религия не позвольте вам нарисовать Бога. 549 01:00:56,625 --> 01:01:00,092 Вот почему так много людей ненавидят тебя. 550 01:01:00,094 --> 01:01:03,061 Они боятся, когда не могут посмотрите, кому вы молитесь. 551 01:01:03,063 --> 01:01:07,468 Нет, они ненавидят нас, потому что на протяжении веков им сказали, что мы убили Христа. 552 01:01:15,476 --> 01:01:17,644 Вся эпопея еврейского народа 553 01:01:17,646 --> 01:01:22,147 это те, кто были рабами в Египте освободились 554 01:01:22,149 --> 01:01:25,184 создать свое собственное общество. 555 01:01:25,186 --> 01:01:29,254 Ни один символ не является более опасным для угнетателей, чем для евреев 556 01:01:29,256 --> 01:01:32,424 потому что евреи являются эмансипированными рабами. 557 01:01:32,426 --> 01:01:33,292 Хм. 558 01:02:23,844 --> 01:02:25,312 Я думал, ты спишь. 559 01:02:28,282 --> 01:02:30,384 Ну, ты, конечно, не был. 560 01:02:32,052 --> 01:02:33,720 Что ты имеешь в виду? 561 01:02:35,889 --> 01:02:37,189 Что? 562 01:02:37,191 --> 01:02:40,125 я даже не знал он тебе понравился. 563 01:02:40,127 --> 01:02:42,296 Я не говорю вам всего. 564 01:02:52,607 --> 01:02:53,839 Где он сейчас? 565 01:02:53,841 --> 01:02:55,442 Он пошел купить сигарет. 566 01:02:56,910 --> 01:03:00,114 Итак, ты.. 567 01:03:04,519 --> 01:03:05,786 Скажи мне! 568 01:03:13,127 --> 01:03:14,696 Я люблю его. 569 01:03:25,205 --> 01:03:26,708 Итак, вы сделали это. 570 01:03:46,728 --> 01:03:49,496 Что? Скажи мне! 571 01:04:04,912 --> 01:04:07,946 <Я> Нацисты! Нацисты! 572 01:04:07,948 --> 01:04:10,484 Нацисты! Нацисты! 573 01:04:13,788 --> 01:04:15,289 Они здесь. 574 01:04:28,068 --> 01:04:29,537 Что это такое? 575 01:04:33,040 --> 01:04:34,709 - Бери сумки! - Хорошо. 576 01:05:01,935 --> 01:05:03,402 - Имя. - Джейсон Бейкер. 577 01:05:03,404 --> 01:05:04,936 Пойдем. 578 01:05:04,938 --> 01:05:06,574 Добро пожаловать в Сопротивление. 579 01:05:50,184 --> 01:05:51,619 Останавливаться. 580 01:05:53,721 --> 01:05:55,086 - Не двигайся! - Руки вверх! 581 01:05:55,088 --> 01:05:56,421 Поднимите руки вверх! 582 01:05:56,423 --> 01:05:57,690 <Я> Нет, нет, нет, нет. Нет-нет, не стреляйте! 583 01:05:57,692 --> 01:05:59,090 Это мой брат. Не стреляйте! 584 01:05:59,092 --> 01:06:01,861 Это мой брат. Ален. Ален? 585 01:06:01,863 --> 01:06:03,061 Что случилось? 586 01:06:03,063 --> 01:06:05,330 Гестапо. 587 01:06:05,332 --> 01:06:06,868 Они взяли всех. 588 01:08:09,356 --> 01:08:12,525 Эмма и Мила. 589 01:08:12,527 --> 01:08:13,960 Пойманы две еврейские сестры 590 01:08:13,962 --> 01:08:16,096 борьба с Французское Сопротивление. 591 01:08:19,834 --> 01:08:23,571 Это может закончиться прямо сейчас, если ты скажи мне, где мужчины. 592 01:08:28,208 --> 01:08:29,544 Мм. 593 01:08:31,045 --> 01:08:33,581 Мила, ты оставайся здесь. 594 01:08:36,884 --> 01:08:40,352 Мила. Тсс, тсс. 595 01:08:40,354 --> 01:08:43,423 Прямо здесь. Не двигайся! 596 01:08:45,425 --> 01:08:48,128 Куда ты ее ведешь? 597 01:09:34,008 --> 01:09:36,811 Вы знакомы? со словом сдирать кожу? 598 01:09:38,746 --> 01:09:41,582 Также известен в разговорной речи как снятие шкур. 599 01:09:45,252 --> 01:09:46,219 Нет? 600 01:09:47,855 --> 01:09:51,423 Это метод медленного и мучительная казнь 601 01:09:51,425 --> 01:09:53,859 в котором скин удаляется из организма 602 01:09:53,861 --> 01:09:56,030 в то время как человек все еще жив. 603 01:09:58,198 --> 01:10:02,668 Предпринимается попытка сохранить удаленная часть кожи не повреждена 604 01:10:02,670 --> 01:10:04,770 и сохранить человек в сознании 605 01:10:04,772 --> 01:10:08,206 для большинства процедуры. 606 01:10:08,208 --> 01:10:12,011 Ты все равно меня убьешь. Какая разница? 607 01:10:12,013 --> 01:10:13,815 Нет, Эмма. 608 01:10:17,085 --> 01:10:19,787 Я решил Я не собираюсь тебя убивать. 609 01:10:24,826 --> 01:10:29,063 Я собираюсь сделать это с твоим сестра... перед тобой. 610 01:10:37,105 --> 01:10:38,271 Почему? 611 01:10:41,109 --> 01:10:44,810 Потому что ты не хочешь скажи мне, где мужчины. 612 01:10:44,812 --> 01:10:47,012 Если я не смогу их поймать 613 01:10:47,014 --> 01:10:49,048 я по крайней мере хочу тебя вернуться к ним 614 01:10:49,050 --> 01:10:51,217 и скажи им что ты пережил. 615 01:10:51,219 --> 01:10:54,754 Чтобы узнать, хотят ли они продолжить с их бессмысленным Сопротивлением. 616 01:10:54,756 --> 01:10:56,055 Я не знаю, где они. 617 01:10:56,057 --> 01:10:58,423 - Я не знаю! - Ух. 618 01:10:58,425 --> 01:11:00,492 Я клянусь. 619 01:11:00,494 --> 01:11:02,563 Я этому не верю. 620 01:11:09,604 --> 01:11:11,072 Эмма? 621 01:11:13,007 --> 01:11:15,007 Что ты с ней сделал? 622 01:11:15,009 --> 01:11:17,375 Я этого не сделал, Я даже не прикасался к ней. 623 01:11:17,377 --> 01:11:19,580 Он хочет знать, где они. 624 01:11:21,048 --> 01:11:22,915 Не говори ему. 625 01:11:22,917 --> 01:11:24,583 Он все равно убьет нас всех! 626 01:11:24,585 --> 01:11:25,851 Итак, вы знаете! 627 01:11:25,853 --> 01:11:27,520 - Я не. - Ты знаешь! 628 01:11:27,522 --> 01:11:29,054 - Я нет! - Ты знаешь! 629 01:11:29,056 --> 01:11:31,157 - Я не. Я не! - <Я> Убей меня. Мне все равно. 630 01:11:31,159 --> 01:11:35,393 Мы не будем предателями. Мы не будем соавторами. 631 01:11:35,395 --> 01:11:37,295 Я уважаю это, видите ли. 632 01:11:37,297 --> 01:11:38,731 Мы не будем соавторами. 633 01:11:38,733 --> 01:11:41,432 Все эти другие люди, никакого достоинства. 634 01:11:41,434 --> 01:11:45,871 Я предпочел бы умереть, как ты чем жить как они. 635 01:11:45,873 --> 01:11:48,276 Пожалуйста, ничего не говорите. 636 01:11:51,444 --> 01:11:54,046 Ничего не говори. 637 01:11:54,048 --> 01:11:57,315 Не говори ничего, Эмма, пожалуйста. 638 01:11:57,317 --> 01:12:01,120 Мне все равно, что он делает. Я нет. 639 01:12:01,122 --> 01:12:03,388 - Пожалуйста, не делайте этого. - Пожалуйста, Эмма. 640 01:12:03,390 --> 01:12:05,191 - Нет, не надо. Пожалуйста - Эмма, нет. Нет, Эмма, Эмма. 641 01:12:05,193 --> 01:12:07,693 - Нет. Пожалуйста. Не! - Пожалуйста, Эмма. Эмма, пожалуйста! 642 01:12:07,695 --> 01:12:10,529 - Нет! - Не делай этого! Не делай этого! 643 01:12:10,531 --> 01:12:12,332 Нет, не надо! 644 01:12:20,440 --> 01:12:21,909 Нам нужно войти. 645 01:12:23,578 --> 01:12:25,412 - Нам нужно войти. - Нет, нет. 646 01:12:41,829 --> 01:12:44,397 - Клаус Барби. - Ага. Я вижу его. 647 01:13:27,074 --> 01:13:30,743 На что ты смотришь? Все в порядке, все в порядке. Все в порядке. 648 01:13:37,151 --> 01:13:39,585 - Это она. - Конечно, это она. 649 01:13:39,587 --> 01:13:41,153 Где Мила? 650 01:13:41,155 --> 01:13:45,092 Никто не должен вас беспокоить пока ты носишь это. 651 01:14:20,962 --> 01:14:22,363 Где она? 652 01:14:24,999 --> 01:14:26,732 Она входит вокзал. 653 01:14:26,734 --> 01:14:28,000 Где, черт возьми, Мила? 654 01:14:28,002 --> 01:14:29,969 Я не знаю. Эмма расскажет нам. 655 01:14:29,971 --> 01:14:32,004 Они поймают нас как только мы к ней подойдем. 656 01:14:32,006 --> 01:14:33,471 Хорошо. Хорошо, послушай меня. 657 01:14:33,473 --> 01:14:35,507 Хорошо, приведи охрану к тебе и беги. 658 01:14:35,509 --> 01:14:37,843 - Я войду. - Это слишком опасно. 659 01:14:37,845 --> 01:14:39,479 Так что пусть меня убьют. 660 01:14:41,849 --> 01:14:44,085 Идти. Будьте в безопасности. 661 01:16:22,883 --> 01:16:24,218 Что ты делаешь? 662 01:16:28,656 --> 01:16:31,156 Мы должны тренироваться и расти с Сопротивлением. 663 01:16:31,158 --> 01:16:33,325 Нам нужно найти оружие. Нам нужно научиться стрелять. 664 01:16:33,327 --> 01:16:35,129 Нам нужно изучить взрывчатку. 665 01:16:36,664 --> 01:16:38,597 Они не люди. 666 01:16:38,599 --> 01:16:41,001 Ни один человек не сделал бы этого другому. 667 01:16:47,842 --> 01:16:49,410 Пока ты был там.. 668 01:16:51,045 --> 01:16:53,412 ...Я... я наполнил себя с ненавистью 669 01:16:53,414 --> 01:16:56,882 и, конечно, я почувствовал желание мести 670 01:16:56,884 --> 01:17:01,286 но... чем больше я думал об этом 671 01:17:01,288 --> 01:17:04,559 единственное, что у меня на уме.. 672 01:17:07,862 --> 01:17:10,698 ...почему мы здесь.. 673 01:17:12,266 --> 01:17:15,568 ...ведём войну, которую не можем выиграть.. 674 01:17:15,570 --> 01:17:17,769 ...когда мы могли бы взять дети-сироты 675 01:17:17,771 --> 01:17:22,009 в другую страну прежде чем фашисты доберутся до них? 676 01:17:32,086 --> 01:17:34,419 Мы не можем уйти сейчас. 677 01:17:34,421 --> 01:17:36,556 Но что... что мы можем действительно добиться? 678 01:17:36,558 --> 01:17:38,692 Мы можем дать отпор. 679 01:17:42,296 --> 01:17:45,264 Мы нашли дом для детей. Безопасные места. 680 01:17:45,266 --> 01:17:46,732 Для них нет безопасного места 681 01:17:46,734 --> 01:17:50,102 пока они находятся в стране это оккупировано нацистами 682 01:17:50,104 --> 01:17:51,803 и маленькая драка что мы можем сделать... 683 01:17:51,805 --> 01:17:53,238 Мы можем их замедлить. 684 01:17:53,240 --> 01:17:55,676 Мы можем сделать это невозможным для них во Франции. 685 01:18:04,318 --> 01:18:06,187 Чего хотят нацисты? 686 01:18:10,791 --> 01:18:12,124 Что? 687 01:18:12,126 --> 01:18:14,059 Их не волнует Клаус Барби 688 01:18:14,061 --> 01:18:16,094 ты знаешь, или кучка рабов гестапо 689 01:18:16,096 --> 01:18:18,230 что мы можем убить, если нам повезет... 690 01:18:18,232 --> 01:18:19,534 Нет, ты прав. 691 01:18:20,868 --> 01:18:23,470 Они заботятся о том, чтобы убить нас как будто они ее убили. 692 01:18:28,409 --> 01:18:30,344 Итак, как лучше всего сопротивляться? 693 01:18:32,179 --> 01:18:34,780 Это не для того, чтобы их убить. 694 01:18:34,782 --> 01:18:37,349 Они готовы умереть! 695 01:18:37,351 --> 01:18:38,651 Если вы хотите сопротивляться 696 01:18:38,653 --> 01:18:42,389 мы должны убедиться больше евреев выживают. 697 01:18:45,660 --> 01:18:48,128 Как ты можешь не хотеть идти? и убить его? 698 01:18:49,196 --> 01:18:50,929 Конечно, Я хочу убить Барби. 699 01:18:50,931 --> 01:18:55,467 Я хочу, чтобы Гитлер тоже умер, но мы не можем убить всех нацистов. 700 01:18:55,469 --> 01:18:57,805 - Мы можем убить некоторых. - Мм-хм. 701 01:19:00,908 --> 01:19:02,776 Или вы можете спасти несколько жизней. 702 01:19:04,679 --> 01:19:09,848 И, возможно, однажды эти нацисты будет пойман.. 703 01:19:09,850 --> 01:19:14,388 ...пока дети, которых мы спасли идите и... и создайте семьи. 704 01:19:21,128 --> 01:19:23,397 А как насчет тех кто уже умер? 705 01:19:25,634 --> 01:19:27,835 Что ты думаешь они хотели бы, чтобы мы сделали? 706 01:19:29,504 --> 01:19:33,506 Рискуйте нашей жизнью отомстить своим убийцам 707 01:19:33,508 --> 01:19:36,511 или сделай это, чтобы помочь их сироты выживут? 708 01:19:52,092 --> 01:19:53,728 Мы должны спасти детей. 709 01:19:56,564 --> 01:19:57,732 Мы будем. 710 01:20:05,939 --> 01:20:08,876 Германия, Польша. 711 01:20:10,077 --> 01:20:12,110 По всей Европе. 712 01:20:12,112 --> 01:20:16,150 Мы будем получать От 50 до 100 сирот в месяц. 713 01:20:17,686 --> 01:20:22,356 Слушай, мы хотим тебе помочь вывезти их из Франции. 714 01:20:23,891 --> 01:20:25,824 Взять их куда? 715 01:20:25,826 --> 01:20:28,960 Даже союзники достигли их ограничение на беженцев. 716 01:20:28,962 --> 01:20:31,496 А как насчет Швейцарии? 717 01:20:31,498 --> 01:20:35,336 Вы планируете взять детей через заснеженные горы? 718 01:20:37,539 --> 01:20:39,373 По крайней мере, здесь безопасно. 719 01:20:40,174 --> 01:20:41,507 Они небезопасны. 720 01:20:41,509 --> 01:20:43,643 Если их поймают в Альпах 721 01:20:43,645 --> 01:20:46,845 нам придется не только нести ответственность за позор 722 01:20:46,847 --> 01:20:49,448 но мы также потеряем доверие и финансирование 723 01:20:49,450 --> 01:20:51,686 нам нужно позаботиться остальных детей. 724 01:20:53,087 --> 01:20:54,723 Они небезопасны. 725 01:20:58,025 --> 01:21:00,392 Жорж, послушай... 726 01:21:00,394 --> 01:21:03,462 ...давайте возьмем небольшую группу.. 727 01:21:03,464 --> 01:21:05,834 ...чтобы посмотреть, сможем ли мы пересечь границу граница. 728 01:21:07,702 --> 01:21:09,336 Пожалуйста. 729 01:21:26,487 --> 01:21:28,222 Тсс, тсс. Тсс. Тсс. 730 01:21:33,327 --> 01:21:35,394 - Нет, Марсель. Что.. - Шшш, шшш. 731 01:21:35,396 --> 01:21:38,332 - Где ты был? - Шшш, шшш. Тсс. 732 01:22:07,161 --> 01:22:08,393 Продолжайте, дети. 733 01:22:08,395 --> 01:22:11,196 Делайте то, что Марсель и Эмма и Ален говорят 734 01:22:11,198 --> 01:22:13,999 и я обещаю все будет хорошо. 735 01:22:14,001 --> 01:22:15,668 Спасибо. 736 01:22:15,670 --> 01:22:17,839 Спасибо, что спасли нам жизни. 737 01:22:23,511 --> 01:22:25,778 - Спасибо! - Иди, иди, иди, иди, иди! 738 01:22:25,780 --> 01:22:28,949 Иди, иди. Пойдем сейчас. Вне. Выходить. 739 01:22:30,150 --> 01:22:32,451 Хорошо. Пойдем. 740 01:22:32,453 --> 01:22:34,286 - Хорошо. - Давайте, дети. Пойдем. 741 01:22:34,288 --> 01:22:35,723 Ну давай же. 742 01:22:36,825 --> 01:22:38,793 - Вот и все. Здесь. - До свидания. 743 01:22:40,961 --> 01:22:42,227 Иди, сынок. 744 01:22:42,229 --> 01:22:44,229 Вам с мамой нужно уехать из Европы тоже. 745 01:22:44,231 --> 01:22:46,801 Идти! Идти! 746 01:23:06,821 --> 01:23:10,658 Я понимаю, что будет встреча о визах для иностранных евреев. 747 01:23:29,811 --> 01:23:31,378 Нет, я.. 748 01:24:06,280 --> 01:24:10,482 Наименее охраняемое место граница – это конец этого хребта. 749 01:24:10,484 --> 01:24:14,587 Мы собираемся пройти через этот лес, что должно быть проще. 750 01:24:14,589 --> 01:24:17,255 Это приведет нас к пути ведущий вниз по хребту 751 01:24:17,257 --> 01:24:20,494 вниз с этой горы... в Женеву. 752 01:24:22,931 --> 01:24:25,430 И есть... тропа вниз по хребту? 753 01:24:25,432 --> 01:24:26,668 Да. 754 01:24:29,369 --> 01:24:32,874 Эмма... ты можешь сказать мне о Миле. 755 01:24:34,676 --> 01:24:37,779 Я имею в виду, я потерял отца и моя мать. 756 01:24:43,017 --> 01:24:45,620 Людям всегда жаль для тех, кто умирает. 757 01:24:47,055 --> 01:24:49,489 Им должно быть хуже для тех, кто живет. 758 01:24:53,260 --> 01:24:57,530 Там... там много красивые вещи в жизни. 759 01:24:57,532 --> 01:24:59,499 Если бы вы могли поделиться этим. 760 01:25:04,304 --> 01:25:06,674 Милы больше нет с нами.. 761 01:25:08,843 --> 01:25:13,047 ...но мы здесь, чтобы убедиться что вы все в безопасности. 762 01:25:14,682 --> 01:25:16,882 Мила не хотела бы, чтобы я грустил. 763 01:25:16,884 --> 01:25:19,821 И я уверен, что твои родители хотел бы, чтобы ты был счастлив. 764 01:25:24,659 --> 01:25:26,493 Нам никогда не было грустно. 765 01:25:31,498 --> 01:25:33,067 Идите сюда. 766 01:25:46,047 --> 01:25:48,082 я не знал была остановка в Лионе. 767 01:25:49,617 --> 01:25:51,552 Это должно длиться всего минуту. 768 01:26:14,008 --> 01:26:15,041 Он здесь! 769 01:26:15,043 --> 01:26:16,408 Кто? 770 01:26:16,410 --> 01:26:17,910 Барби. 771 01:26:17,912 --> 01:26:18,946 Нет. 772 01:26:20,081 --> 01:26:22,748 - Мне нужно прыгнуть. - Нет, нет, нет. Нет. 773 01:26:22,750 --> 01:26:24,852 Хорошо, певческая позиция. 774 01:26:37,431 --> 01:26:39,865 Если он узнает меня, он убьет их всех! 775 01:26:39,867 --> 01:26:42,103 Мы не можем просто оставить тебя. Здесь! 776 01:26:43,403 --> 01:26:46,605 Ой, ладно, иди. Иди, иди, иди. Давай, давай, давай. 777 01:26:46,607 --> 01:26:48,843 Запри дверь. Запри дверь. 778 01:26:51,746 --> 01:26:53,981 Всем: «Аве Мария». 779 01:26:57,652 --> 01:27:00,753 ♪ Аве 780 01:27:00,755 --> 01:27:05,960 ♪ Мария 781 01:27:08,863 --> 01:27:14,669 ♪ Гратиа плена 782 01:27:16,336 --> 01:27:19,538 ♪ Мария 783 01:27:19,540 --> 01:27:24,510 ♪ Гратиа плена 784 01:27:25,847 --> 01:27:28,581 ♪ Мария 785 01:27:28,583 --> 01:27:32,285 ♪ Гратиа плена 786 01:27:33,487 --> 01:27:36,555 ♪ Аве 787 01:27:36,557 --> 01:27:41,093 ♪ Аве доминус 788 01:27:41,095 --> 01:27:44,999 ♪ Dominus tecum ♪ 789 01:28:17,732 --> 01:28:19,364 Куда вы направляетесь? 790 01:28:19,366 --> 01:28:22,168 Мы собираемся в поход в Джонаге. 791 01:28:22,170 --> 01:28:23,602 Паспорта, пожалуйста. 792 01:28:23,604 --> 01:28:25,106 Да. 793 01:28:42,790 --> 01:28:47,195 Мм, это наше юное сопрано, Джозеф. 794 01:28:54,068 --> 01:28:56,902 - Что ты делаешь? - Мне? 795 01:28:56,904 --> 01:28:58,971 - Ты хочешь, чтобы они над нами смеялись? - О, нет. 796 01:28:58,973 --> 01:29:00,908 Я бы, я бы никогда. 797 01:29:07,949 --> 01:29:11,917 Они дети. Я педагог. 798 01:29:11,919 --> 01:29:14,722 Какая польза от этого научить их страху? 799 01:29:53,794 --> 01:29:56,128 - Пойдем со мной. - Хм? 800 01:29:56,130 --> 01:29:58,132 Я сказал, пойдем со мной. 801 01:30:23,456 --> 01:30:24,959 Раздвиньте ноги! 802 01:30:32,867 --> 01:30:34,600 Покажите мне свои карманы. 803 01:30:34,602 --> 01:30:36,137 Покажи мне свои карманы. 804 01:30:38,940 --> 01:30:42,076 Это просто ложка и вот деньги. 805 01:30:45,546 --> 01:30:46,514 Что это? 806 01:30:47,480 --> 01:30:49,581 Это усы. 807 01:30:49,583 --> 01:30:50,950 Вы смеетесь над фюрером? 808 01:30:50,952 --> 01:30:53,385 Нет, нет, э-э, при всем уважении, офицер 809 01:30:53,387 --> 01:30:56,090 это, это усы Чарли Чаплина. 810 01:30:57,992 --> 01:31:01,560 Я думаю, это важно помочь детям смеяться 811 01:31:01,562 --> 01:31:03,496 в середине этой войны. 812 01:31:09,370 --> 01:31:11,737 Девушка.. 813 01:31:11,739 --> 01:31:13,973 Сколько ей лет? 814 01:31:13,975 --> 01:31:15,574 Она, эээ.. 815 01:31:15,576 --> 01:31:17,178 Ей, э-э, четырнадцать. 816 01:31:25,252 --> 01:31:27,419 Ты должен помочь ей берегите ее голос. 817 01:31:27,421 --> 01:31:29,190 Это очень особенное. 818 01:31:31,392 --> 01:31:33,826 - Для этого мы здесь. - Позвольте мне спросить вас кое-что. 819 01:31:33,828 --> 01:31:34,960 Да, сэр. 820 01:31:41,769 --> 01:31:43,270 У меня есть дочь. 821 01:31:44,739 --> 01:31:47,573 Как ты думаешь 822 01:31:47,575 --> 01:31:50,911 Я могу помочь убедиться, что она станет интересуетесь искусством? 823 01:31:55,316 --> 01:31:56,851 Сколько ей лет? 824 01:31:58,986 --> 01:32:02,388 Она всего лишь ребенок. 825 01:32:02,390 --> 01:32:04,456 я не говорю о что делать немедленно. 826 01:32:04,458 --> 01:32:05,891 Хм. 827 01:32:05,893 --> 01:32:09,964 Но в качестве стратегии ее построения личность будущего. 828 01:32:18,706 --> 01:32:21,042 Постарайтесь не навязывать это. 829 01:32:22,943 --> 01:32:26,614 Тем более, что вы это навязываете. 830 01:32:28,182 --> 01:32:30,584 ...Я думаю, тем больше она будет восстать против этого. 831 01:32:32,086 --> 01:32:34,219 Позвольте ей найти свою страсть. 832 01:32:34,221 --> 01:32:36,121 Держись подальше от нее, ты знаешь, если что 833 01:32:36,123 --> 01:32:37,790 подтолкни ее в обратном направлении направление. 834 01:32:37,792 --> 01:32:39,526 Скажи, что ее искусство, для слабых 835 01:32:39,528 --> 01:32:41,862 и она захочет доказать, что ты неправ. 836 01:33:01,550 --> 01:33:03,150 Это очень интересно. 837 01:33:05,786 --> 01:33:07,655 Очень интересно. 838 01:33:10,958 --> 01:33:12,426 Спасибо. 839 01:33:14,762 --> 01:33:15,930 Идти. 840 01:33:16,565 --> 01:33:18,065 Сейчас. 841 01:33:21,335 --> 01:33:22,436 Макс! 842 01:33:23,804 --> 01:33:24,972 Спасибо, сэр. 843 01:33:39,521 --> 01:33:42,888 Все нормально. Все нормально. Все нормально. Идите сюда. 844 01:33:42,890 --> 01:33:44,557 Идите сюда. 845 01:33:44,559 --> 01:33:45,693 Все нормально. 846 01:33:47,562 --> 01:33:49,196 Все нормально. 847 01:34:11,652 --> 01:34:12,987 Идите медленно. 848 01:34:15,590 --> 01:34:18,957 Идите медленно. Иди сюда, Джерри. Идите сюда. 849 01:34:18,959 --> 01:34:20,959 Хорошо, иди сюда. 850 01:34:20,961 --> 01:34:22,263 Хорошо. 851 01:34:24,698 --> 01:34:26,433 Ну давай же. 852 01:38:05,754 --> 01:38:07,085 Я в порядке. 853 01:38:07,087 --> 01:38:10,055 Я в порядке. Мне жаль. 854 01:38:10,057 --> 01:38:12,326 - Я в порядке. - Идите сюда. 855 01:38:13,661 --> 01:38:16,361 Все нормально. 856 01:38:16,363 --> 01:38:18,063 Спасибо. 857 01:38:18,065 --> 01:38:19,233 Спасибо. Мне жаль. 858 01:38:23,270 --> 01:38:25,205 Спасибо. 859 01:38:40,487 --> 01:38:41,922 Давай сделаем перерыв там. 860 01:38:42,956 --> 01:38:44,559 Хорошо. 861 01:39:28,736 --> 01:39:30,101 Хорошо? 862 01:39:30,103 --> 01:39:31,606 Спасибо. 863 01:39:40,047 --> 01:39:41,716 Ты потрясающий. 864 01:39:46,019 --> 01:39:47,421 Это из-за тебя. 865 01:39:48,523 --> 01:39:50,923 Что это значит? 866 01:39:58,933 --> 01:40:02,002 Когда мы встретились, ты был всего лишь заинтересован в себе. 867 01:40:07,842 --> 01:40:10,208 я все еще только интересуюсь собой. 868 01:40:23,257 --> 01:40:24,826 Выложите это. 869 01:40:27,695 --> 01:40:29,094 - Шшш. - Давай. 870 01:40:33,501 --> 01:40:34,901 Хорошо. Все к деревьям! 871 01:40:34,903 --> 01:40:36,201 - Оставь сумки. - Оставь сумки. 872 01:40:36,203 --> 01:40:37,404 Оставьте сумки. 873 01:40:38,006 --> 01:40:38,905 Пойдем. 874 01:40:38,907 --> 01:40:40,806 - Приходить! - Давай, пойдем. 875 01:40:40,808 --> 01:40:42,342 Ну давай же. Давайте двигаться. Иди, иди! 876 01:40:43,277 --> 01:40:44,577 Иди, иди. 877 01:40:44,579 --> 01:40:47,045 - Идти! - Нет! 878 01:40:47,047 --> 01:40:48,948 - Ты в порядке? - Торопиться! 879 01:40:48,950 --> 01:40:50,816 Ну давай же. Давай, быстро. 880 01:40:56,189 --> 01:40:57,957 Ладно, пойдем, к деревьям! 881 01:40:57,959 --> 01:40:59,725 Вверх! Торопиться. Вверх. 882 01:41:26,588 --> 01:41:29,087 Хорошо. Посмотри на меня! 883 01:41:29,089 --> 01:41:30,288 Посмотрите на меня! 884 01:41:30,290 --> 01:41:32,257 Посмотри на меня! 885 01:41:32,259 --> 01:41:34,426 Посмотри на меня! Посмотри на меня! 886 01:41:34,428 --> 01:41:37,630 Смотри на Марселя, смотри на Марселя. 887 01:41:37,632 --> 01:41:39,567 Не смотри вниз. 888 01:45:07,307 --> 01:45:08,473 Стой! 889 01:45:11,579 --> 01:45:12,611 На хребет! 890 01:45:12,613 --> 01:45:13,679 Пойдем! 891 01:45:24,926 --> 01:45:26,861 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 892 01:45:37,305 --> 01:45:39,705 - Это хребет? - Я надеюсь, что это так. 893 01:45:41,542 --> 01:45:43,108 Все.. 894 01:45:43,110 --> 01:45:43,943 Прыгай! 895 01:45:43,945 --> 01:45:48,314 Идти! Прыгай! Идти! Прыгай! 896 01:45:49,349 --> 01:45:50,583 - Идти! - Идти! 897 01:45:50,585 --> 01:45:51,617 Прыгай! 898 01:45:56,791 --> 01:45:59,525 - Я не могу. Я не могу. - Вы должны. Прыгай! 899 01:46:01,729 --> 01:46:03,095 Эмма! 900 01:46:03,097 --> 01:46:04,697 Эмма! 901 01:46:04,699 --> 01:46:06,200 Прыгай! Прыгай! 902 01:47:20,775 --> 01:47:22,143 Эмма.. 903 01:47:25,313 --> 01:47:26,745 Эмма? 904 01:47:26,747 --> 01:47:28,781 О, о, о! О, осторожно. 905 01:47:28,783 --> 01:47:30,918 - Идите сюда. - Приведите ее сюда. 906 01:47:38,726 --> 01:47:40,491 Все ли дети? здесь? 907 01:47:40,493 --> 01:47:42,962 - Да. - Поднимите их! 908 01:47:42,964 --> 01:47:44,196 Они могут ее увидеть. 909 01:47:44,198 --> 01:47:45,463 Эмма! 910 01:47:45,465 --> 01:47:47,032 Где Эмма? 911 01:47:47,034 --> 01:47:49,003 - Вон там! Вон там! - Ой! 912 01:47:51,872 --> 01:47:53,040 Эмма! 913 01:48:04,518 --> 01:48:05,918 - Сиди здесь. - Эмма! 914 01:48:05,920 --> 01:48:08,554 Эмма! Эмма! Эмма! 915 01:48:08,556 --> 01:48:09,922 Эмма! Эмма! 916 01:48:29,944 --> 01:48:32,211 Ты... ты меня слышишь? Это Марсель. 917 01:48:32,213 --> 01:48:36,382 Это Марсель. Ты меня слышишь? 918 01:48:36,384 --> 01:48:40,152 Эмма, послушай меня! Все нормально. Ты в порядке? 919 01:48:40,154 --> 01:48:42,354 Дети все здесь. Все нормально. 920 01:48:42,356 --> 01:48:45,624 Все нормально. Пожалуйста, Эмма. Пожалуйста, поговори со мной. 921 01:48:45,626 --> 01:48:47,962 Ты меня слышишь? Ты меня слышишь? 922 01:48:48,863 --> 01:48:50,364 Эмма? 923 01:48:52,566 --> 01:48:53,901 Эмма, поговори со мной! 924 01:48:56,904 --> 01:48:58,572 Эмма! 925 01:49:47,321 --> 01:49:48,523 Ой! 926 01:49:50,925 --> 01:49:52,093 Вам нужна помощь? 927 01:49:53,461 --> 01:49:55,160 Помощь? Что.. 928 01:49:55,162 --> 01:49:56,728 Где... где мы? 929 01:49:56,730 --> 01:49:58,197 В Альпах. 930 01:49:58,199 --> 01:50:00,668 Да... да, но, но что... какая страна? 931 01:50:02,470 --> 01:50:05,005 Ты проделал весь путь из Франции? 932 01:50:05,973 --> 01:50:07,141 Фра.. 933 01:50:08,142 --> 01:50:10,375 Швейцария? 934 01:50:10,377 --> 01:50:11,977 Да, мы такие. 935 01:50:21,689 --> 01:50:24,723 Мы сделали это! 936 01:50:24,725 --> 01:50:26,660 Мы сделали это! 937 01:50:37,004 --> 01:50:38,706 Посмотрите на это! 938 01:50:41,108 --> 01:50:42,774 Пойдем! Пойдем! 939 01:51:30,391 --> 01:51:33,192 Он много раз рисковал своей жизнью перейдя через Альпы 940 01:51:33,194 --> 01:51:35,496 отвезти сирот в безопасное место. 941 01:51:37,932 --> 01:51:42,134 Он лично прямая ответственность 942 01:51:42,136 --> 01:51:44,271 за спасение сотен детей. 943 01:51:45,839 --> 01:51:49,376 И косвенно ответственный за спасение тысяч. 944 01:51:52,046 --> 01:51:55,015 Он сейчас один из наших офицеров связи. 945 01:51:56,350 --> 01:51:58,750 Но он еще и актер 946 01:51:58,752 --> 01:52:01,086 и ты скоро увидишь его 947 01:52:01,088 --> 01:52:04,356 первый чиновник публичное выступление. 948 01:52:04,358 --> 01:52:09,394 Солдаты, запомните его имя.. 949 01:52:09,396 --> 01:52:11,533 ...потому что он будет никогда не забуду тебя.. 950 01:52:13,901 --> 01:52:15,704 Марсель Марсо!