1 00:00:24,358 --> 00:00:27,528 Nie sądzę, że upadnę u twych stóp.p 2 00:00:27,861 --> 00:00:31,323 .r lub bądź niewolnikiem lub policz każde uderzenie serca .r 3 00:00:31,657 --> 00:00:34,451 .r, bo nie sądzę Mógłbym cię znowu stracić.r 4 00:00:34,785 --> 00:00:38,705 .r Wciąż czuję ból, wciąż pamiętam ból I 5 00:00:39,039 --> 00:00:42,125 .r ty i ja na surowym romansie .r 6 00:00:42,459 --> 00:00:45,837 .r spójrz na mnie teraz, ostatni wolny taniec .r 7 00:00:46,171 --> 00:00:49,132 dotknij mnie teraz, ogień jest zimny 8 00:00:49,466 --> 00:00:52,261 .r włącz ogrzewanie, straćmy kontrolę .r 9 00:00:52,594 --> 00:00:56,265 .r powiedz słowo, będę tam .r 10 00:00:56,598 --> 00:00:59,309 .r lekcje, których się nauczyłem, Naprawdę mnie to nie obchodzi 11 00:00:59,643 --> 00:01:03,605 Mówię słowo, zabierz mnie wysoko 12 00:01:03,939 --> 00:01:06,608 Tak długo jak jesteś tutaj, w moich ramionach 13 00:01:06,942 --> 00:01:08,527 Mógłbym umrzeć 14 00:01:15,200 --> 00:01:18,245 Odbieram nagrodę, ta ofiara miłości I 15 00:01:18,579 --> 00:01:22,291 Ja w nowej grze, I przegrany od początku I 16 00:01:22,624 --> 00:01:25,294 Obiecuję, przysięgałem, że mogę to zatrzymać 17 00:01:25,627 --> 00:01:29,464 Po prostu kruszę się i upadam, opór jest słaby I 18 00:01:29,798 --> 00:01:32,676 Wtedy nie pytam w ten sam szalony sposób, co ja 19 00:01:33,010 --> 00:01:36,388 Mam magię księżycowego światła, którą rozświetlam każdego dnia 20 00:01:36,722 --> 00:01:39,933 Och, nie mogę uwierzyć Wróciłbym po więcej 21 00:01:40,267 --> 00:01:41,727 Ale ja cię teraz potrzebuję 22 00:01:42,060 --> 00:01:43,103 Po prostu lubię wcześniej 23 00:01:43,437 --> 00:01:44,771 Mówię słowo ja 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,149 Będę tam 25 00:01:47,482 --> 00:01:50,110 Nauczyłem się lekcji, Tak naprawdę jest mi to obojętne 26 00:01:50,444 --> 00:01:52,029 Mówię słowo ja 27 00:01:52,362 --> 00:01:54,573 Ratuję mnie ja Ratuję mnie ja 28 00:01:54,906 --> 00:01:57,492 Trzymam mnie dziś wieczorem w Twoich ramionach 29 00:01:57,826 --> 00:01:59,369 Uwolniłem mnie I 30 00:02:20,724 --> 00:02:23,727 Hej, nie planuję zostać tak długo I 31 00:02:24,061 --> 00:02:27,397 Tak bardzo cię potrzebuję, to po prostu nie mogę się mylić 32 00:02:27,731 --> 00:02:31,151 Och, nie mogę uwierzyć Wróciłbym po więcej 33 00:02:31,485 --> 00:02:34,988 Pragnę cię, kochanie, jak nigdy dotąd 34 00:02:35,322 --> 00:02:36,740 Mówię słowo ja 35 00:02:37,074 --> 00:02:38,867 Będę tam 36 00:02:39,201 --> 00:02:41,995 Nauczyłem się lekcji, Nawet mnie to nie obchodzi 37 00:02:42,329 --> 00:02:46,458 Mówię słowo, ratuj mnie I 38 00:02:46,792 --> 00:02:49,336 Biorę mnie dziś wieczorem w swoje ramiona I 39 00:02:49,670 --> 00:02:51,254 Uwolniłem mnie I 40 00:02:56,968 --> 00:02:58,512 Mówię słowo ja 41 00:02:58,845 --> 00:03:00,806 Ja, kochanie, ja 42 00:03:01,139 --> 00:03:02,849 Kocham Cię tak bardzo 43 00:03:03,183 --> 00:03:05,852 Muszę, muszę Mówię słowo ja 44 00:03:09,856 --> 00:03:11,400 - Byłem w środku tylko przez minutę. 45 00:03:12,567 --> 00:03:13,944 Musiałem coś podrzucić. 46 00:03:14,945 --> 00:03:16,613 - To rudy świat, kochanie. 47 00:03:22,285 --> 00:03:23,285 - Proszę. 48 00:03:24,496 --> 00:03:27,249 Nie mogę sobie pozwolić na opuszczenie zajęć. 49 00:03:37,300 --> 00:03:38,300 - Jaka jest historia? 50 00:03:38,593 --> 00:03:39,593 - Holuje mój samochód. 51 00:03:40,679 --> 00:03:42,305 Byłem tam tylko przez minutę. 52 00:03:42,639 --> 00:03:43,807 Nie było gdzie zaparkować. 53 00:03:45,308 --> 00:03:46,308 - Bez problemu. 54 00:03:53,525 --> 00:03:55,193 Nie możesz jej po prostu zawieść? 55 00:03:55,527 --> 00:03:56,528 - Odwal się. 56 00:03:56,862 --> 00:03:59,281 - Słuchaj, zdrętwiałe orzechy, ten samochód nie jest biletowany. 57 00:03:59,614 --> 00:04:01,134 Jeśli nie wiedziałeś, holowanie jest nielegalne 58 00:04:01,158 --> 00:04:02,659 niebiletowany samochód w tym stanie. 59 00:04:02,993 --> 00:04:05,370 Więc myślę, że jeśli nie siedząc na wszystkich czterech kołach 60 00:04:05,704 --> 00:04:08,248 za około 10 sekund jesteś patrząc na Grand Theft Auto 61 00:04:08,582 --> 00:04:09,833 i jutrzejszy artykuł z okładki. 62 00:04:11,501 --> 00:04:12,586 Więc uśmiechnij się. 63 00:04:14,337 --> 00:04:15,337 Miłego dnia. 64 00:04:23,555 --> 00:04:24,681 Jestem Sam Nash. 65 00:04:25,015 --> 00:04:26,015 - Lauren Daly. 66 00:04:26,641 --> 00:04:27,641 Wielkie dzięki. 67 00:04:30,562 --> 00:04:31,772 - Zobaczymy się później. 68 00:04:32,105 --> 00:04:33,105 - Dobra. 69 00:04:41,740 --> 00:04:43,617 - Gdzie jest ten woreczek ze śluzem Duffy? 70 00:04:43,950 --> 00:04:45,202 Chcemy go zobaczyć. 71 00:04:45,535 --> 00:04:47,037 - Co teraz zrobił? 72 00:04:47,370 --> 00:04:47,996 - Jaki jest problem? - Hej, chłopaki. 73 00:04:48,330 --> 00:04:49,810 Oto zdjęcie wczorajszego pożaru. 74 00:04:50,123 --> 00:04:51,123 - Dobra. - Dobra. 75 00:04:51,958 --> 00:04:54,044 - Hej, ty. - Do cholery, Duffy, 76 00:04:54,377 --> 00:04:56,421 ty parszywy sukinsynu. 77 00:04:56,755 --> 00:04:58,315 - Myślę, że coś ci się tu pomyliło. 78 00:04:58,465 --> 00:04:59,465 Nie jestem Duffym. 79 00:05:00,175 --> 00:05:02,093 - Powiedz Duffy'emu, że go ścigamy 80 00:05:02,427 --> 00:05:03,827 i nie zapomnimy o tym. 81 00:05:03,929 --> 00:05:07,390 - Kiedy go znajdziemy, zrobimy to oderwę mu jaja. 82 00:05:07,724 --> 00:05:08,892 - Jeśli uda nam się je znaleźć. 83 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Do widzenia. 84 00:05:21,530 --> 00:05:22,530 - Czy już ich nie ma? 85 00:05:23,198 --> 00:05:25,325 - Czy zdajesz sobie sprawę prawie mnie wykastrowałeś? 86 00:05:25,659 --> 00:05:26,660 O co w tym wszystkim chodziło? 87 00:05:27,702 --> 00:05:29,329 - Co, nie czytałeś mojego felietonu? 88 00:05:30,914 --> 00:05:32,332 Tak, proszę bardzo. 89 00:05:33,542 --> 00:05:34,918 To są worki na szpilki. 90 00:05:35,252 --> 00:05:37,379 Wiesz, te bimbo korzystają trenerzy 91 00:05:37,712 --> 00:05:39,923 do rekrutacji pasków blue chipów. 92 00:05:41,132 --> 00:05:42,692 - Masz na myśli tych, których nazwałeś dziwkami? 93 00:05:42,968 --> 00:05:43,468 - Tak. 94 00:05:43,802 --> 00:05:48,473 Zasugerowałem jedynie, że tak były drobne w nagabywaniu. 95 00:05:53,728 --> 00:05:57,023 Więc dostajesz towar na tego oprawcę małp? 96 00:05:57,357 --> 00:05:59,192 - Po prostu nie mogę się złamać do swojego biura, Duffy. 97 00:05:59,526 --> 00:06:00,735 Jezus. 98 00:06:02,863 --> 00:06:04,674 Wiesz, Geraldo Rivera siedziałby mu w dupie 99 00:06:04,698 --> 00:06:05,698 z latarką. 100 00:06:08,076 --> 00:06:09,536 Jesteś beznadziejny, Nash. 101 00:06:39,733 --> 00:06:43,278 - Robert, możesz mi dać narzut? 102 00:06:50,744 --> 00:06:51,744 Dziękuję. 103 00:06:57,167 --> 00:06:58,418 Gotowość do wstrzyknięcia. 104 00:07:06,885 --> 00:07:11,389 Pięć, cztery, trzy, dwa... wtryskiwacz. 105 00:07:27,238 --> 00:07:28,907 - Ile czasu zajmuje tym komórkom mózgowym 106 00:07:29,240 --> 00:07:30,617 zacząć rewitalizować? 107 00:07:30,951 --> 00:07:34,245 - U szczurów regeneracja cytoplazmy 108 00:07:34,579 --> 00:07:35,579 zajęło około 20 minut. 109 00:07:35,872 --> 00:07:38,875 - Jaka jest jego zdolność do strat czy może spodziewać się odzyskania? 110 00:07:39,209 --> 00:07:40,377 - Wszystko. 111 00:07:40,710 --> 00:07:41,753 100°/o. 112 00:07:42,087 --> 00:07:43,087 - Nieźle. 113 00:07:43,296 --> 00:07:45,298 - Co masz na myśli mówiąc „nieźle”? 114 00:07:45,632 --> 00:07:48,385 Nikt nigdy się nie zrewitalizował uszkodzoną komórkę mózgową. 115 00:07:48,718 --> 00:07:49,718 Nikt. 116 00:07:49,844 --> 00:07:52,472 Jesteś świadkiem najwięcej znaczący przełom 117 00:07:52,806 --> 00:07:54,766 we współczesnej historii medycyny. 118 00:08:04,776 --> 00:08:05,776 Roberta. 119 00:08:06,945 --> 00:08:07,988 Robercie, co ona robi? 120 00:08:10,532 --> 00:08:12,575 - Co się stało? - Spójrz na to EEG, doktorze. 121 00:08:22,627 --> 00:08:23,753 - Co się dzieje? 122 00:08:25,088 --> 00:08:25,714 Odpowiedz mi. 123 00:08:26,047 --> 00:08:28,008 Co się dzieje? 124 00:08:28,341 --> 00:08:30,010 - Nie wiem. 125 00:08:36,599 --> 00:08:38,059 Panie Oakley, proszę poczekać. 126 00:08:39,602 --> 00:08:41,396 Słuchaj, wiem, że jestem blisko. 127 00:08:41,730 --> 00:08:42,970 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. 128 00:08:43,064 --> 00:08:45,334 - Nasza firma stoi na nogi rachunki przez ponad dwa lata. 129 00:08:45,358 --> 00:08:46,901 Czas odrobić straty. 130 00:08:47,235 --> 00:08:50,530 - Nie możesz po prostu ciągnąć moje finansowanie wygląda tak. 131 00:08:50,864 --> 00:08:52,744 Nie widzisz, co moje praca może oznaczać dla ludzkości? 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,118 - Widziałem tylko jedną wkurzoną małpę. 133 00:08:55,452 --> 00:08:57,346 - Nie, firma farmaceutyczna hacki interesują się czymkolwiek innym 134 00:08:57,370 --> 00:08:58,455 ale pchanie tabletek? 135 00:08:59,497 --> 00:09:03,877 Panie Oakley, proszę pomyśleć o korzyściach 136 00:09:04,210 --> 00:09:06,004 każdemu, kto ma uszkodzenie mózgu, 137 00:09:06,337 --> 00:09:07,617 czy jest to ofiara wypadku, 138 00:09:07,756 --> 00:09:10,717 albo są to osoby chore na Alzheimera choroba czy alkoholizm. 139 00:09:11,051 --> 00:09:12,510 - Nie finansujemy ciasta w niebie. 140 00:09:12,844 --> 00:09:14,220 Finansujemy wyniki. 141 00:09:14,554 --> 00:09:15,055 - A ja dostanę... 142 00:09:15,388 --> 00:09:17,098 Panie Oakley, odbiorę te wyniki! 143 00:09:17,432 --> 00:09:19,392 Proszę, daj mi jeszcze kilka miesięcy. 144 00:09:20,685 --> 00:09:23,563 - OK, masz 60 dni. 145 00:09:23,897 --> 00:09:26,191 - Och, dziękuję, panie Oakley. 146 00:09:26,524 --> 00:09:31,321 Dziękuję. 147 00:09:37,285 --> 00:09:38,453 - Doktor Ethridge. 148 00:09:40,330 --> 00:09:41,664 Cześć. 149 00:09:41,998 --> 00:09:44,118 Doktorze Ethridge, jestem Sam Nash z głosem niezależnym. 150 00:09:44,334 --> 00:09:45,334 - Och, och. 151 00:09:45,376 --> 00:09:47,136 - Chętnie udzielę wywiadu ty na swoich badaniach. 152 00:09:47,378 --> 00:09:48,880 - Och, tak? - Tak. 153 00:09:49,214 --> 00:09:50,214 - Tak. 154 00:09:50,381 --> 00:09:51,007 Dziękuję. 155 00:09:51,341 --> 00:09:51,841 Dziękuję. 156 00:09:52,175 --> 00:09:52,675 - A co powiesz na przyszły tydzień? 157 00:09:53,009 --> 00:09:56,888 - Um, jestem teraz bardzo zajęty. 158 00:09:57,222 --> 00:09:58,222 Dziękuję. 159 00:09:58,473 --> 00:09:59,473 Dziękuję bardzo. 160 00:09:59,599 --> 00:10:00,100 - Mogę przyjść w każdej chwili. 161 00:10:00,433 --> 00:10:02,018 Mój harmonogram jest całkiem otwarty. 162 00:10:02,352 --> 00:10:05,146 Dziękuję, tak, dziękuję. 163 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 - Dzięki. 164 00:10:19,661 --> 00:10:21,037 - Jasne, kontynuuj. 165 00:10:41,808 --> 00:10:43,101 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 166 00:10:44,144 --> 00:10:45,228 - Och, przepraszam. 167 00:10:45,562 --> 00:10:47,772 Po prostu nigdy takich nie widziałem ładne ubrania wcześniej. 168 00:10:49,774 --> 00:10:51,317 - Co robisz w moim pokoju? 169 00:10:51,651 --> 00:10:53,111 - Jestem twoim nowym współlokatorem. 170 00:10:53,444 --> 00:10:54,696 Debbie Gilbert. 171 00:10:55,029 --> 00:10:57,389 - Trochę późno zaczynasz w semestrze, prawda? 172 00:10:57,490 --> 00:10:58,533 - Wynagrodzę to. 173 00:11:00,702 --> 00:11:01,702 - Jestem Lauren Daly. 174 00:11:03,872 --> 00:11:06,332 Więc, co byłeś, chory czy coś? 175 00:11:09,169 --> 00:11:10,169 - W ciąży. 176 00:11:13,006 --> 00:11:14,006 Dokonałam aborcji. 177 00:11:17,385 --> 00:11:19,804 Przepraszam, nie chciałem obrzydzasz się czy coś. 178 00:11:21,764 --> 00:11:22,844 - Chyba po prostu nie jestem przyzwyczajony 179 00:11:23,099 --> 00:11:24,893 słyszeć, jak ludzie przyznają się do takich rzeczy. 180 00:11:25,894 --> 00:11:27,687 - Cóż, witaj w prawdziwym świecie. 181 00:11:38,281 --> 00:11:43,161 - Nash, mój chłopcze, nigdy nie jesteś dam sobie radę w tej rakiecie. 182 00:11:43,703 --> 00:11:45,163 Za dużo pieprzonego idealisty. 183 00:11:46,122 --> 00:11:48,333 - Chcesz powiedzieć, że nie wymyślam kłamstw tak jak ty? 184 00:11:48,666 --> 00:11:50,585 - Hej, upiększanie jest obowiązkiem pisarza 185 00:11:50,919 --> 00:11:52,712 kiedy fakty są nudne, prawda? 186 00:11:53,755 --> 00:11:55,635 - Gotujesz bułkę pierwszej poprawki. 187 00:11:55,924 --> 00:11:57,842 - Powiedz mu, stary. 188 00:11:58,176 --> 00:12:00,345 - Tak, cóż, gdybyś miał jakieś włosy na tyłku, 189 00:12:00,678 --> 00:12:02,138 prześliznąłbyś się do laboratorium tego ghula 190 00:12:02,472 --> 00:12:04,140 i przyłap go na ruchaniu małp. 191 00:12:04,474 --> 00:12:05,558 - Humać jego małpy? 192 00:12:05,892 --> 00:12:07,352 No dobrze, chodźmy po nich. 193 00:12:07,685 --> 00:12:08,728 - Przepraszam na chwilę. 194 00:12:09,687 --> 00:12:10,687 Odpieprz się. 195 00:12:11,689 --> 00:12:13,609 Teraz się rozkręca kilka poważnych mutacji, stary. 196 00:12:13,816 --> 00:12:14,816 Czuję to. 197 00:12:14,984 --> 00:12:16,527 - Jesteś skrajnym cynikiem, Duffy. 198 00:12:16,861 --> 00:12:18,071 Widzisz tylko jeden kolor. 199 00:12:18,404 --> 00:12:19,404 Cholerny brąz. 200 00:12:20,198 --> 00:12:22,867 - Cóż, gówno to gówno, jest gówno, prawda? 201 00:12:23,201 --> 00:12:24,201 - Wypiję za to. 202 00:12:25,119 --> 00:12:26,412 Kocham to moja mania I 203 00:12:26,746 --> 00:12:28,289 Całuję mnie teraz, całuję mnie teraz ja 204 00:12:28,623 --> 00:12:31,042 Kocham to moja mania I 205 00:12:31,376 --> 00:12:32,543 Całuję mnie teraz, całuję mnie teraz ja 206 00:12:32,877 --> 00:12:33,920 Kocham to moja mania I 207 00:12:34,254 --> 00:12:35,254 - po co to? 208 00:12:35,421 --> 00:12:37,215 - Cierpliwości, chłopcze. 209 00:12:37,548 --> 00:12:38,049 Całuję mnie teraz, całuję mnie teraz ja 210 00:12:38,383 --> 00:12:38,883 - ty. 211 00:12:39,217 --> 00:12:39,842 Don ho. 212 00:12:40,176 --> 00:12:41,219 Jeszcze dwa tutaj. 213 00:12:41,552 --> 00:12:42,552 - Tutaj jeszcze dwa. 214 00:12:44,347 --> 00:12:45,467 Całuję mnie teraz, całuję mnie teraz ja 215 00:12:45,723 --> 00:12:47,850 - nie boisz się złapać jakąś chorobę? 216 00:12:48,184 --> 00:12:49,978 - Nigdy w życiu nie byłem chory. 217 00:12:50,311 --> 00:12:52,855 A teraz spójrz, oto co zrobimy. 218 00:12:53,189 --> 00:12:55,024 Poczekamy do około jeden, a potem przekradnij się 219 00:12:55,358 --> 00:12:56,734 do laboratorium, dobrze? 220 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Etap pierwszy. 221 00:13:04,242 --> 00:13:06,160 I przeszukam jego akta, 222 00:13:06,494 --> 00:13:09,163 robisz kilka zdjęć i uwolnimy wszystkie małpy 223 00:13:09,497 --> 00:13:09,998 na wyjściu. 224 00:13:10,331 --> 00:13:10,915 A co powiesz na to? 225 00:13:11,249 --> 00:13:11,833 - To nielegalne. 226 00:13:12,166 --> 00:13:14,046 - Tak, cóż, zbieranie też swój nos w miejscach publicznych. 227 00:13:16,838 --> 00:13:17,838 Etap drugi. 228 00:13:18,131 --> 00:13:19,465 - Co to jest etap trzeci? 229 00:13:21,551 --> 00:13:22,551 - I cztery. 230 00:13:22,719 --> 00:13:25,513 Trzy, dwa, jeden. 231 00:13:27,015 --> 00:13:28,015 - O Jezu. 232 00:13:31,060 --> 00:13:32,060 - Wypiję za to. 233 00:13:36,316 --> 00:13:37,984 Więc co powiedział? 234 00:13:38,318 --> 00:13:39,586 - Nie włamuję się nigdzie 235 00:13:39,610 --> 00:13:41,237 dopóki nie poznam wszystkich faktów. 236 00:13:41,571 --> 00:13:43,865 - No cóż, ty tak poznaj fakty, Jacko. 237 00:13:44,198 --> 00:13:45,616 - Nie, nie licz na mnie. 238 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 - Och, cipo. 239 00:13:49,037 --> 00:13:51,039 Cóż, posłuchaj, pożycz mi wtedy twój aparat. Dobra? 240 00:13:52,582 --> 00:13:53,582 Pospiesz się. 241 00:13:56,836 --> 00:13:59,881 Pospiesz się. 242 00:14:02,383 --> 00:14:03,593 Tak, tak, potrzebuję tego. 243 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 - Obejrzyj to. 244 00:14:08,765 --> 00:14:10,475 - Nie martw się o to. 245 00:14:12,852 --> 00:14:13,852 chodźmy. 246 00:14:24,072 --> 00:14:26,074 - Sprawdzana jest kamera monitorująca laboratorium. 247 00:14:27,241 --> 00:14:28,493 Magnetowid sprawny. 248 00:14:47,053 --> 00:14:48,846 Hej, Charlie. 249 00:14:49,180 --> 00:14:49,680 Tak, kopiujemy. 250 00:14:50,014 --> 00:14:50,515 - Nastaw kawę. 251 00:14:50,848 --> 00:14:52,517 Wracam o 20. 252 00:14:52,850 --> 00:14:56,145 10-4. 253 00:15:51,367 --> 00:15:53,953 - Nazwij wystrój nowoczesnym Frankensteinem. 254 00:16:00,960 --> 00:16:02,920 Co to do cholery jest? 255 00:16:10,219 --> 00:16:12,638 Co tu robiłeś, doktorze? 256 00:16:14,557 --> 00:16:16,642 Niegrzeczny, niegrzeczny, niegrzeczny. 257 00:16:26,736 --> 00:16:27,736 Cześć. 258 00:16:28,738 --> 00:16:32,366 Próbowali dawać stosujesz terapię szokową, kolego? 259 00:16:34,076 --> 00:16:35,076 Hej, w porządku. 260 00:16:35,203 --> 00:16:36,787 Tak, zatrzymaj się na chwilę. 261 00:16:37,121 --> 00:16:38,331 To wszystko. 262 00:16:38,664 --> 00:16:40,264 Dla mnie wyglądasz na świetną rozkładówkę. 263 00:16:42,126 --> 00:16:44,045 Arachid? 264 00:16:44,378 --> 00:16:45,796 Uspokój się, dostaniesz... 265 00:16:47,298 --> 00:16:49,509 W porządku, w porządku. 266 00:16:52,720 --> 00:16:54,847 OK, dobrze. 267 00:17:38,516 --> 00:17:39,517 Jezus. 268 00:17:51,153 --> 00:17:52,238 - Co się stało? 269 00:17:52,572 --> 00:17:53,072 - Nie wiem. 270 00:17:53,406 --> 00:17:53,906 Wyrwało się z klatki. 271 00:17:54,240 --> 00:17:55,240 Zaczął niszczyć laboratorium. 272 00:17:55,283 --> 00:17:56,742 Wpadł prosto w okno. 273 00:18:01,038 --> 00:18:02,999 - Co to do cholery było? 274 00:18:03,332 --> 00:18:05,459 Zaatakował nasz samochód jak wściekły pies. 275 00:18:16,846 --> 00:18:18,264 - To cofnie nas o tygodnie. 276 00:18:30,651 --> 00:18:34,447 - Kto może mi powiedzieć całkowita liczba boków 277 00:18:34,780 --> 00:18:36,324 i przekątne w tym sześciokącie? 278 00:18:38,993 --> 00:18:41,287 Daj spokój, było swoje zadanie domowe. 279 00:18:44,498 --> 00:18:45,498 Lauren? 280 00:18:47,877 --> 00:18:48,877 - Nie wiem. 281 00:18:49,170 --> 00:18:50,170 - Zgadnij. 282 00:18:51,339 --> 00:18:51,964 - Sześć. 283 00:18:52,298 --> 00:18:54,592 - Nie, to jest liczba boków. 284 00:18:57,845 --> 00:18:59,096 Kimberly? 285 00:18:59,430 --> 00:19:03,142 - Hmm... 12? 286 00:19:04,685 --> 00:19:06,562 - Nie, ale blisko. 287 00:19:19,283 --> 00:19:21,363 Nie sądzisz, że przegapiłeś dość zajęć, Debbie, 288 00:19:21,452 --> 00:19:22,620 bez spóźnienia się? 289 00:19:22,953 --> 00:19:24,121 - Mam tusz do rzęs w oku. 290 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 - Co za świństwo. 291 00:19:28,542 --> 00:19:30,127 - Być może potrafisz odpowiedzieć na ten problem 292 00:19:30,461 --> 00:19:33,589 to ma twojego kolegę uczniowie całkowicie zdezorientowani. 293 00:19:35,216 --> 00:19:36,300 - Ach, ten sześciokątny? 294 00:19:39,595 --> 00:19:40,262 15. 295 00:19:40,596 --> 00:19:41,596 - Poprawnie. 296 00:19:42,890 --> 00:19:45,184 Czy mógłbyś nam powiedzieć jak doszedłeś do wniosku? 297 00:19:45,518 --> 00:19:48,521 - Masz sześć stron plus liczba przekątnych. 298 00:19:49,438 --> 00:19:53,025 Zacznij więc od dowolnego wierzchołka i rysujesz trzy przekątne. 299 00:19:53,359 --> 00:19:54,679 Robisz to dla wszystkich sześciu wierzchołków, 300 00:19:54,902 --> 00:19:56,487 ale liczysz je dwa razy. 301 00:19:56,821 --> 00:19:58,461 Więc bierzesz połowę liczby boków, 302 00:19:58,531 --> 00:19:59,990 czasy kończą się do potęgi trzeciej. 303 00:20:00,991 --> 00:20:01,991 - Bardzo dobry. 304 00:20:06,038 --> 00:20:07,998 Skąd wiesz to wszystko? 305 00:20:08,332 --> 00:20:09,332 - Moje io to 184. 306 00:20:09,417 --> 00:20:11,293 - O Boże, nie wyglądasz... 307 00:20:11,627 --> 00:20:12,128 Przepraszam. 308 00:20:12,461 --> 00:20:13,461 - Wszystko w porządku. 309 00:20:13,754 --> 00:20:16,382 Chłopaki nie robią przepustek na dziewczyny w okularach. 310 00:20:25,808 --> 00:20:26,808 - Do widzenia. 311 00:20:29,103 --> 00:20:30,646 Hej, kolego, co się trzęsie? 312 00:20:30,980 --> 00:20:34,358 - Nowy zbiór najlepszych cycków dla studentów pierwszego roku. 313 00:20:34,692 --> 00:20:36,944 - Potrzebujemy świeżego mięsa na imprezę. 314 00:20:44,410 --> 00:20:45,745 - Jest dwóch kandydatów. 315 00:20:46,078 --> 00:20:47,538 - Ouick, daj mi swój notatnik. 316 00:20:47,872 --> 00:20:48,872 - Rozumiesz, kolego. 317 00:20:52,793 --> 00:20:55,212 - Przepraszam, drogie panie, jestem przeprowadzając małą ankietę 318 00:20:55,546 --> 00:20:57,256 i chciałbym zadać Ci kilka pytań. 319 00:20:57,590 --> 00:20:58,924 - Dobra. - Dobra. 320 00:20:59,258 --> 00:21:00,258 - Główny? 321 00:21:00,342 --> 00:21:01,342 - Sztuka. 322 00:21:02,386 --> 00:21:03,721 - Fizyka jądrowa. 323 00:21:04,054 --> 00:21:05,556 - Dobrze, bardzo dobrze. 324 00:21:05,890 --> 00:21:07,057 I numery telefonów. 325 00:21:09,894 --> 00:21:10,894 - Cześć. 326 00:21:11,103 --> 00:21:12,103 - Cześć. 327 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 - Widzę, że poznałeś Lovejoy. 328 00:21:13,939 --> 00:21:15,274 Jeden z naszych legendarnych kochanków. 329 00:21:15,608 --> 00:21:16,608 - Wybierz się na wycieczkę, Nash. 330 00:21:16,901 --> 00:21:19,028 - Czy pytał cię, czy nosisz już majtki? 331 00:21:19,361 --> 00:21:19,904 - Nie. 332 00:21:20,237 --> 00:21:21,237 - Zrobi to. 333 00:21:21,363 --> 00:21:22,363 Prawda, Joe? 334 00:21:22,448 --> 00:21:25,201 A potem przychodzi ten, o którym mowa fantazje seksualne, prawda? 335 00:21:28,746 --> 00:21:29,789 Czy powiedziałem coś złego? 336 00:21:30,122 --> 00:21:31,665 - Trzymaj się z daleka od mojej twarzy, śmieciu. 337 00:21:41,133 --> 00:21:42,152 - O co w tym wszystkim chodziło? 338 00:21:42,176 --> 00:21:44,553 - On i jego kumple rzucają kilka ciekawych basów. 339 00:21:44,887 --> 00:21:46,013 Jeśli lubisz seks grupowy. 340 00:21:47,056 --> 00:21:48,140 - Nie, nie sądzę. 341 00:21:50,267 --> 00:21:51,936 Chciałbym, żebyś poznał moją współlokatorkę, Debbie. 342 00:21:52,269 --> 00:21:54,814 Debbie, to jest Sam facet, który uratował mój samochód. 343 00:21:55,147 --> 00:21:56,982 - Miło mi cię poznać. - Miło cię poznać. 344 00:21:57,316 --> 00:21:58,818 Chciałbym mieć białego rycerza. 345 00:22:01,695 --> 00:22:02,780 Muszę biec. 346 00:22:03,113 --> 00:22:03,697 Do widzenia. 347 00:22:04,031 --> 00:22:05,031 - Do widzenia. 348 00:22:06,951 --> 00:22:09,662 Czy to rzeczywiście prawda o tych chłopakach z bractwa? 349 00:22:09,995 --> 00:22:11,539 - Nie daj się zwieść ścianom Ivy. 350 00:22:11,872 --> 00:22:12,872 To miejsce to dżungla. 351 00:22:13,958 --> 00:22:15,668 Więc lepiej uważaj. 352 00:22:16,001 --> 00:22:17,001 - Będę. 353 00:22:19,964 --> 00:22:22,007 - Lepiej odprowadzę cię do klasy. 354 00:22:22,341 --> 00:22:23,341 - Dobra. 355 00:22:56,166 --> 00:22:56,834 - Gdzie byłeś, stary? 356 00:22:57,167 --> 00:22:59,295 Szef woła o twoje wezwanie. 357 00:22:59,628 --> 00:23:00,713 - Pracuję nad tym. 358 00:23:07,928 --> 00:23:10,222 - Cuchnie tu jak w paryskich kanałach. 359 00:23:12,516 --> 00:23:15,853 - Słuchaj, chcesz być czysty powietrze, idź do wspólnoty. 360 00:23:17,187 --> 00:23:18,187 - Masz mój aparat? 361 00:23:20,232 --> 00:23:22,401 - Muszę to pożyczyć jeszcze przez kilka dni. 362 00:23:23,652 --> 00:23:25,738 - Wybiegła małpa laboratorium psychiatryczne ostatniej nocy, 363 00:23:26,071 --> 00:23:28,365 został potrącony przez policyjny radiowóz z kampusu. 364 00:23:28,699 --> 00:23:29,366 - Nie było go. 365 00:23:29,700 --> 00:23:31,460 - Bardzo bredzisz, twoje zęby są brązowe. 366 00:23:31,577 --> 00:23:33,412 - Słuchaj, mówiłem, że mnie tam nie ma, ok? 367 00:23:34,538 --> 00:23:35,789 - Dobra. 368 00:23:36,123 --> 00:23:37,123 W porządku. 369 00:23:39,376 --> 00:23:42,755 Słuchaj, lepiej się posprzątaj wstań i umyj zęby. 370 00:23:43,088 --> 00:23:44,088 - Po co? 371 00:23:44,298 --> 00:23:45,298 - Bo masz randkę. 372 00:23:45,466 --> 00:23:46,592 -Ja robię? 373 00:23:46,926 --> 00:23:48,218 Tak, naprawiłem cię 374 00:23:48,552 --> 00:23:50,179 ze współlokatorką dziewczyny, którą lubię. 375 00:23:54,433 --> 00:23:55,643 - Ile ona ma oczu? 376 00:23:55,976 --> 00:23:56,477 - Zaufaj mi. 377 00:23:56,810 --> 00:23:58,250 Ona jest czymś więcej, niż wymagają twoje ręce. 378 00:23:59,480 --> 00:24:01,774 Mówimy o goleniu i szamponie. 379 00:24:02,107 --> 00:24:03,859 Prysznic z mydłem. 380 00:24:05,069 --> 00:24:07,446 I nie zapomnij zmienić szuflad. 381 00:24:08,989 --> 00:24:10,366 Przyjadę po ciebie o ósmej. 382 00:24:18,165 --> 00:24:19,165 - Cholera. 383 00:24:44,358 --> 00:24:45,401 - Doktor Ethridge. 384 00:24:48,570 --> 00:24:49,697 Ja wiem. 385 00:24:50,030 --> 00:24:51,030 Pracuję nad tym. 386 00:24:54,576 --> 00:24:57,037 Zajmie mi to kilka tygodnie na przygotowanie nowej małpy. 387 00:24:59,289 --> 00:25:01,250 To był wypadek, panie Oakley. 388 00:25:02,668 --> 00:25:04,044 Pracuję nad tym. 389 00:25:04,378 --> 00:25:06,213 Mam to pod kontrolą. 390 00:25:06,547 --> 00:25:07,547 Tak, proszę pana. 391 00:25:08,632 --> 00:25:10,259 Pod kontrolą. 392 00:25:10,592 --> 00:25:12,970 Dziękuję bardzo za dzwonię, panie Oakley. 393 00:25:13,303 --> 00:25:15,014 Tak, dzięki. 394 00:25:15,973 --> 00:25:16,973 Dziękuję. 395 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 Tak? 396 00:25:30,779 --> 00:25:32,948 - Oto taśma z kamerę monitorującą. 397 00:25:34,199 --> 00:25:35,199 - Oh. 398 00:26:04,146 --> 00:26:05,481 To jest doktor Ethridge. 399 00:26:05,814 --> 00:26:07,733 Daj mi policję kampusową. 400 00:26:08,942 --> 00:26:13,739 Mówię to, co ja 401 00:26:16,116 --> 00:26:18,786 Przygotowuję się do tego I 402 00:26:19,119 --> 00:26:21,205 iah, ach ja 403 00:26:21,538 --> 00:26:23,332 Budzę się i jest 8:15 404 00:26:23,665 --> 00:26:25,542 Relaksuję się przy szafie grającej i telewizorze I 405 00:26:25,876 --> 00:26:27,836 Przeglądam kanały i co widziałem 406 00:26:28,045 --> 00:26:30,089 Natychmiast złożę specjalny raport I 407 00:26:30,422 --> 00:26:31,715 Teraz jestem bombą kamikadze, bombarduję mnie 408 00:26:32,049 --> 00:26:32,716 Ja, prezenter, powiedziałem, powiedziałem, ja 409 00:26:33,050 --> 00:26:34,810 I dziesiątki naszych chłopców albo zaginiony, albo martwy I 410 00:26:35,052 --> 00:26:36,303 Ja, ludzie na ziemi, I 411 00:26:37,930 --> 00:26:39,598 - Twój przyjaciel Duffy jest trochę dziwny. 412 00:26:41,391 --> 00:26:42,391 Ale jest miły. 413 00:26:43,811 --> 00:26:45,896 Myślisz, że lubi Debbie? 414 00:26:46,230 --> 00:26:48,232 - Czy robaki lubią delikatne, młode jabłka? 415 00:26:50,526 --> 00:26:52,194 - A co z tobą? 416 00:26:54,238 --> 00:26:55,405 Czy mnie lubisz? 417 00:26:57,658 --> 00:26:59,368 - Nie wiem. 418 00:26:59,701 --> 00:27:01,120 Pozwól mi cię skosztować. 419 00:27:08,502 --> 00:27:12,172 - OK, więc tam byłem, ukrywać się w tej szafie 420 00:27:12,506 --> 00:27:15,134 z 20 ogromnymi sportowcami wrzucić mnie na płatki owsiane. 421 00:27:16,385 --> 00:27:18,053 - Boże, co zrobiłeś tym razem? 422 00:27:19,555 --> 00:27:23,267 - No cóż, rozpaliłem ogień i podpaliłem wyłączyć instalację tryskaczową. 423 00:27:23,600 --> 00:27:25,400 Tak, wtedy się wymknąłem okno z tyłu. 424 00:27:25,686 --> 00:27:26,812 - Wow, to naprawdę mądre. 425 00:27:29,606 --> 00:27:31,024 Nigdy bym o tym nie pomyślał. 426 00:27:31,358 --> 00:27:32,776 - Tak, cóż, nie wiem... Odebrałem 427 00:27:33,110 --> 00:27:34,444 kilka trików po drodze. 428 00:27:34,778 --> 00:27:37,823 Tak, dziennikarstwo Gonzo trochę jak, wiesz, 429 00:27:38,157 --> 00:27:40,742 lubię dużo jeść, kiedy ty nie mam okrężnicy, wiesz? 430 00:27:41,743 --> 00:27:43,120 - Znaczy co? 431 00:27:43,453 --> 00:27:47,040 - To znaczy, że nigdy nie wiesz jak to wyjdzie, wiesz? 432 00:27:58,260 --> 00:27:59,428 - Dobrze się bawisz? 433 00:27:59,761 --> 00:28:02,014 - Tak. - Tak, chyba tak. 434 00:28:03,015 --> 00:28:06,185 Nie masz nic przeciwko, jeśli wybaczę? ja do żaluzji? 435 00:28:07,895 --> 00:28:08,520 - Nie. 436 00:28:08,854 --> 00:28:09,396 - Możesz trzymać mnie za rękę? 437 00:28:09,730 --> 00:28:10,730 - Chętnie. 438 00:28:15,569 --> 00:28:16,569 - Zostań tutaj. 439 00:28:17,446 --> 00:28:18,446 Zaraz wracam. 440 00:28:22,743 --> 00:28:25,078 - Więc... co myślisz o Debbie? 441 00:28:29,249 --> 00:28:30,250 - Jest bystra. 442 00:28:31,335 --> 00:28:34,213 Ale dzięki Bogu, że tego nie robi wyglądasz jak Einstein, co? 443 00:28:34,546 --> 00:28:35,964 - Oj, łatwe. 444 00:28:37,925 --> 00:28:39,718 - Po prostu testuję twój refleks. 445 00:28:44,556 --> 00:28:45,556 - Wszystko w porządku? 446 00:28:46,683 --> 00:28:47,683 - Jasne. 447 00:28:48,852 --> 00:28:50,020 Bez problemu. 448 00:28:50,354 --> 00:28:51,354 chodźmy. 449 00:28:57,778 --> 00:28:59,446 - Cześć, jak się masz? 450 00:29:03,033 --> 00:29:04,826 Co powiesz na to, że ty i ja to zrobimy? 451 00:29:05,160 --> 00:29:05,786 - No dalej, zostaw nas w spokoju. 452 00:29:06,119 --> 00:29:07,621 Jesteśmy z datami. 453 00:29:07,955 --> 00:29:08,955 - Kto? 454 00:29:10,582 --> 00:29:12,584 - Orzechy drzewne i dorkstein? 455 00:29:13,627 --> 00:29:15,087 Musi wam być ciężko. 456 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 - Spadaj, kretynie. 457 00:29:17,923 --> 00:29:21,009 - Co powiesz na to, że przegrałem moja twarz w twoich cyckach, co? 458 00:29:21,343 --> 00:29:22,343 - Słyszałeś ją. 459 00:29:24,304 --> 00:29:25,304 Pokonaj to. 460 00:29:27,641 --> 00:29:29,361 Puść, albo złamię ci twarz. 461 00:29:29,643 --> 00:29:30,643 - Tak? 462 00:29:34,481 --> 00:29:36,066 - Puść go. 463 00:29:36,400 --> 00:29:37,400 Pozwól mu odejść. 464 00:29:43,031 --> 00:29:44,449 - Jesteście trupem, dupki. 465 00:29:49,246 --> 00:29:52,416 Więc to jest gdzie zachowujesz swoje ryciny, co? 466 00:29:53,625 --> 00:29:54,876 To jest to. 467 00:29:55,210 --> 00:29:56,336 Dom, słodki dom. 468 00:30:01,675 --> 00:30:02,884 - Jesteś schludniejszy ode mnie. 469 00:30:04,386 --> 00:30:05,679 - Mój tata był zawodowym żołnierzem. 470 00:30:06,847 --> 00:30:08,598 Prowadziliśmy nasz dom jak obóz dla rekrutów. 471 00:30:09,975 --> 00:30:11,893 - Nie wyglądasz na typ wojskowy. 472 00:30:12,227 --> 00:30:13,228 - Byłem czarną owcą. 473 00:30:14,896 --> 00:30:16,481 - Och, jesteś tu na stypendium? 474 00:30:17,774 --> 00:30:19,860 - Wygrałem dziennikarstwo konkurs z liceum. 475 00:30:20,193 --> 00:30:21,320 - O czym pisałeś? 476 00:30:22,654 --> 00:30:24,590 - Naraziłem kilka firm które wyrzucały śmieci 477 00:30:24,614 --> 00:30:25,782 w pobliżu zbiornika. 478 00:30:26,116 --> 00:30:27,116 - To wspaniale. 479 00:30:31,330 --> 00:30:35,375 Więc pogodziłeś się myślisz już o mnie? 480 00:30:36,543 --> 00:30:37,543 - Tak. 481 00:30:44,593 --> 00:30:46,094 - Więc gdzie jest twój współlokator? 482 00:30:47,179 --> 00:30:49,806 - Cóż, jest maniakiem hazardu. 483 00:30:50,140 --> 00:30:51,391 Gra w karty całymi dniami. 484 00:30:53,143 --> 00:30:54,519 Nigdy go tu nie ma. 485 00:30:54,853 --> 00:30:55,853 - Dobry. 486 00:31:08,158 --> 00:31:09,158 Czy coś jest nie tak? 487 00:31:10,118 --> 00:31:13,163 - Po prostu trochę się martwiłem o Duffym, to wszystko. 488 00:31:13,497 --> 00:31:13,955 - Nie martw się. 489 00:31:14,289 --> 00:31:16,166 Debbie dobrze się nim zaopiekuje. 490 00:31:17,959 --> 00:31:18,960 - Jestem pewien, że to zrobi. 491 00:31:27,803 --> 00:31:29,721 - Al Pacino to jeden z moich ulubionych. 492 00:31:30,055 --> 00:31:31,473 - Tak, ja też lubię Ala Pacino. 493 00:31:32,682 --> 00:31:35,102 Myślę, że jeden z moich ulubionych scena to ta w... 494 00:31:35,435 --> 00:31:36,435 Co to jest, co to jest? 495 00:31:36,561 --> 00:31:37,681 O tak, niesprawiedliwość dla wszystkich. 496 00:31:37,771 --> 00:31:41,983 Wiesz, gdzie on się perukuje u tego sędziego, którego broni. 497 00:31:42,317 --> 00:31:43,443 Co on mówi? 498 00:31:43,777 --> 00:31:44,277 Co on mówi? 499 00:31:44,611 --> 00:31:45,671 O, tak, tak, tak, tak, tak, tak. 500 00:31:45,695 --> 00:31:48,281 To tak, jakby „ten człowiek to szlam”. 501 00:31:48,615 --> 00:31:49,991 Pamiętasz to? 502 00:31:50,325 --> 00:31:51,325 - Tak. 503 00:31:51,410 --> 00:31:53,054 Czy na pewno wszystko w porządku? 504 00:31:53,078 --> 00:31:54,830 - Tak, tak, tak. - Pocisz się. 505 00:31:56,123 --> 00:31:57,874 - Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądziemy? 506 00:31:58,208 --> 00:31:59,208 - Tak. - Dobra. 507 00:32:08,635 --> 00:32:10,720 - Czy jesteś jednym z nich krucjata reporterów? 508 00:32:12,264 --> 00:32:13,890 - Nie. 509 00:32:14,224 --> 00:32:17,060 Po prostu lubię dobijać oszustów i oszustów, wiesz. 510 00:32:17,394 --> 00:32:18,812 - Mój tata był oszustem. 511 00:32:19,146 --> 00:32:20,826 Został przyłapany na oszustwie w transakcjach dotyczących nieruchomości 512 00:32:21,148 --> 00:32:22,691 dopóki jakiś facet go nie zastrzelił. 513 00:32:24,109 --> 00:32:26,486 Moja mama, ona jest w więzieniu za wypisywanie złych czeków. 514 00:32:29,281 --> 00:32:30,591 - Słuchaj, przepraszam, nie wiedziałem. 515 00:32:30,615 --> 00:32:33,702 - Wszystko w porządku, po prostu pomyślałem, na wypadek gdyby to miało znaczenie. 516 00:32:34,035 --> 00:32:38,623 - No cóż, do cholery, mam na myśli moje oszust rodzinny niż twój. 517 00:32:39,583 --> 00:32:41,877 Tak, moi rodzice są lekarzami. 518 00:32:47,799 --> 00:32:48,799 Poczekaj chwilę. 519 00:32:49,676 --> 00:32:50,719 - Na pewno wszystko w porządku? 520 00:32:51,845 --> 00:32:53,513 - Tak, nie ma problemu. 521 00:32:53,847 --> 00:32:55,348 To musiało być coś, co zjadłem, co? 522 00:32:58,143 --> 00:33:00,103 - Nigdy wcześniej żaden facet się za mną nie stanął. 523 00:33:01,229 --> 00:33:03,982 - Tak, cóż, ci goście to scrotes. 524 00:33:04,316 --> 00:33:06,359 Mam na myśli kogoś nieobecnego zbombarduj ich dom bractwa. 525 00:33:08,236 --> 00:33:13,074 - No wiesz, pod tą pryczą 526 00:33:16,244 --> 00:33:21,124 i bs, jesteś naprawdę miłym facetem. 527 00:33:23,043 --> 00:33:26,713 - Tak, cóż, powiedz to wszystkie tematy mojego felietonu. 528 00:33:27,714 --> 00:33:28,941 To znaczy, zostałem spalony na podobiźnie 529 00:33:28,965 --> 00:33:30,509 więcej razy niż trener piłki nożnej. 530 00:33:53,365 --> 00:33:54,365 - Hej. 531 00:33:56,826 --> 00:33:58,453 To zbyt szorstkie. 532 00:33:58,787 --> 00:33:59,287 - Przepraszam za to. 533 00:33:59,621 --> 00:34:00,789 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 534 00:34:09,047 --> 00:34:10,047 Co? 535 00:34:29,276 --> 00:34:30,443 -Chrisa Walkera. 536 00:35:03,685 --> 00:35:05,645 - O co chodzi z tym czekaniem, co? 537 00:35:05,979 --> 00:35:07,981 Gdzie są ci wszyscy cholerni lekarze? 538 00:35:08,315 --> 00:35:09,733 Co to za bzdury? 539 00:35:10,066 --> 00:35:11,651 - Hej, daj spokój, kolego. 540 00:35:11,985 --> 00:35:12,985 - Hej, pierdol się. 541 00:35:13,028 --> 00:35:14,279 Pieprzyć cię. 542 00:35:15,947 --> 00:35:18,950 Pospiesz się. 543 00:35:22,203 --> 00:35:23,763 - Uspokój się, uspokój się, zanim zadzwonię... 544 00:35:35,800 --> 00:35:38,678 Niech ktoś zadzwoni po policję! 545 00:36:14,214 --> 00:36:16,174 - Proszę pani, jakie środki są zabierane na kampus 546 00:36:16,508 --> 00:36:17,550 na nadchodzącą imprezę? 547 00:36:17,884 --> 00:36:21,304 - Wydział jest bardzo zaniepokojony o tegorocznej imprezie. 548 00:36:21,638 --> 00:36:24,140 - A jeśli wybryki z ubiegłego roku powtarzają się, 549 00:36:24,474 --> 00:36:27,018 potem tegoroczne Halloween piłka będzie ostatnia. 550 00:36:27,352 --> 00:36:28,645 - Panie Wiceprezydentu, 551 00:36:28,978 --> 00:36:30,338 masz na myśli picie? 552 00:36:30,438 --> 00:36:33,400 - Tak, mam na myśli tzw picie, narkotyki, nagość, 553 00:36:33,733 --> 00:36:34,901 i ogólne lubieżne zachowanie 554 00:36:35,235 --> 00:36:37,320 to zawstydza cały nasz uniwersytet. 555 00:36:37,654 --> 00:36:38,654 Jakieś pytania? 556 00:36:49,457 --> 00:36:50,457 - Co tu się stało? 557 00:36:50,667 --> 00:36:53,211 - Student, musi byli na czymś. 558 00:36:54,504 --> 00:36:55,130 - Jesteś pewien, że to był Frank Duffy? 559 00:36:55,463 --> 00:36:57,632 - To nazwisko podał przy biurku. 560 00:36:57,966 --> 00:36:58,966 - Dzięki. 561 00:37:13,648 --> 00:37:14,691 - Słuchaj, doktorze, nie martw się. 562 00:37:15,024 --> 00:37:16,877 Poinformujemy Cię jako jak tylko złapiemy tego gościa. 563 00:37:16,901 --> 00:37:17,901 - Dziękuję. - Jasne. 564 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 - Doktor Ethridge. 565 00:37:20,613 --> 00:37:22,282 Czy możemy teraz porozmawiać? 566 00:37:22,615 --> 00:37:23,615 - Nie, nie teraz. 567 00:37:36,629 --> 00:37:38,173 - Chyba już to tracisz, kochanie. 568 00:37:38,506 --> 00:37:40,633 Pozwalasz, żeby ten śmieciarz Duffy cię oszukał. 569 00:37:40,967 --> 00:37:43,087 - Następni są niektórzy bibliotekarze skopię ci tyłek. 570 00:37:43,261 --> 00:37:44,679 - Hej, nie przejmuj się. 571 00:37:45,013 --> 00:37:46,014 Mam to pokryte. 572 00:37:46,347 --> 00:37:48,027 - Co zrobisz, zatrudnisz ochroniarza? 573 00:37:48,224 --> 00:37:51,436 - A może kup jeden z nich operacje wymiany płci. 574 00:37:54,105 --> 00:37:55,106 - Słuchajcie, wibratory. 575 00:37:56,232 --> 00:37:58,026 To ja będę się śmiał ostatni. 576 00:37:58,359 --> 00:38:00,904 - Och, ona się wścieka. 577 00:38:03,656 --> 00:38:05,658 - Wiesz co najsłodsza rzecz w życiu to? 578 00:38:05,992 --> 00:38:07,869 - Co? 579 00:38:11,206 --> 00:38:12,206 - Zemsta. 580 00:38:17,754 --> 00:38:19,631 - Idę do biblioteki. 581 00:38:19,964 --> 00:38:20,465 Chcesz przyjść? 582 00:38:20,799 --> 00:38:21,883 - Och, nie, dziękuję. 583 00:38:22,217 --> 00:38:23,593 Nie jest mi tak gorąco. 584 00:38:23,927 --> 00:38:25,011 - Powinieneś się uspokoić. 585 00:38:26,513 --> 00:38:27,513 Wytrzymać. 586 00:38:35,021 --> 00:38:37,524 Jest dużo grypy. 587 00:38:37,857 --> 00:38:38,857 - Tak. 588 00:38:40,360 --> 00:38:43,112 - Czy Duffy dał ci tę wielką malinkę? 589 00:38:43,446 --> 00:38:44,446 - Tak. 590 00:38:47,033 --> 00:38:48,576 - Lepiej nałóż na to jakiś makijaż. 591 00:38:51,955 --> 00:38:53,581 Zobaczymy się później. 592 00:38:53,915 --> 00:38:54,915 - Do widzenia. - Do widzenia. 593 00:39:54,642 --> 00:39:55,935 - Duffy'ego? 594 00:40:03,651 --> 00:40:04,651 Duffy'ego? 595 00:40:13,202 --> 00:40:17,790 Hej, Duff, czy to ty? 596 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Duffy'ego? 597 00:40:25,214 --> 00:40:26,341 Hej, stary. 598 00:40:49,238 --> 00:40:50,424 - Hej, studenci, w latach 60 599 00:40:50,448 --> 00:40:51,908 wariowali z powodu obciążenia autobusem. 600 00:40:54,577 --> 00:40:56,829 Każdej nocy musiałem przychodzić wyciągnąć jednego z drzewa. 601 00:41:01,668 --> 00:41:02,877 Co to do cholery było? 602 00:41:03,211 --> 00:41:04,462 Pospiesz się. 603 00:41:11,427 --> 00:41:13,147 Pójdę tą drogą, idziesz od tyłu. 604 00:41:13,262 --> 00:41:14,262 - Prawidłowy. 605 00:41:17,850 --> 00:41:20,186 - Wyjdź stamtąd natychmiast! 606 00:42:01,811 --> 00:42:02,811 - Chris? 607 00:42:44,228 --> 00:42:47,190 - Sam, idź szybko na antropologię. 608 00:42:47,523 --> 00:42:48,983 Policjant z kampusu właśnie został zamordowany. 609 00:42:49,317 --> 00:42:54,113 Dzięki. 610 00:43:16,344 --> 00:43:17,512 - Doktor Ethridge. 611 00:43:18,596 --> 00:43:20,848 Myślę, że musimy teraz porozmawiać. 612 00:43:26,062 --> 00:43:29,148 - Jeśli masz chwilkę, możemy iść do mojego laboratorium. 613 00:43:29,482 --> 00:43:30,525 - Dlaczego nie? 614 00:43:59,137 --> 00:44:00,596 - Piwo tutaj. 615 00:44:00,930 --> 00:44:02,473 - Chodźmy skopać komuś tyłki. 616 00:44:02,807 --> 00:44:04,267 Tak! 617 00:44:09,814 --> 00:44:10,814 - Patrzeć. 618 00:44:14,944 --> 00:44:15,944 - Zrobi to. 619 00:44:17,113 --> 00:44:18,113 - Przesuń się. 620 00:44:26,164 --> 00:44:27,832 - Hej, chcesz małą imprezę? 621 00:44:29,083 --> 00:44:31,419 Chodź, pokażemy ci dobrą zabawę. 622 00:44:31,752 --> 00:44:33,254 - Daj mi spokój, jestem chory. 623 00:44:33,588 --> 00:44:36,507 - Chodź, będziemy cię trzymać coś, napraw cię. 624 00:44:36,841 --> 00:44:37,341 Pospiesz się. 625 00:44:37,675 --> 00:44:39,468 Daj mi spokój. 626 00:44:39,802 --> 00:44:41,512 - Pospiesz się. - Puść mnie. 627 00:44:43,222 --> 00:44:44,222 Nie. 628 00:44:48,102 --> 00:44:49,102 - Piwo. 629 00:44:51,814 --> 00:44:52,899 - Napij się piwa. - Nie. 630 00:44:53,232 --> 00:44:54,233 Pozwól mi odejść. 631 00:44:54,567 --> 00:44:55,651 - Cicho, cichu, cichu. 632 00:44:55,985 --> 00:44:58,321 - Chodź, kochanie. - Cicho, cichu, cichu. 633 00:45:00,656 --> 00:45:03,492 - Idź, wynoś się stąd. - Puść mnie. 634 00:45:03,826 --> 00:45:05,161 Co się stało z Duffym? 635 00:45:07,872 --> 00:45:08,872 - Nie wiem. 636 00:45:09,123 --> 00:45:10,225 - Nie oszukuj mnie, ethridge, 637 00:45:10,249 --> 00:45:12,168 złapał coś od twojej małpy. 638 00:45:12,501 --> 00:45:14,045 - To nie jest choroba. 639 00:45:14,378 --> 00:45:15,778 Małpa miała nienormalną reakcję 640 00:45:16,088 --> 00:45:18,090 do białka syntetycznego, nad którym pracuję. 641 00:45:19,300 --> 00:45:22,053 Potrzebuję twojej pomocy, aby znaleźć twojego przyjaciela 642 00:45:22,386 --> 00:45:23,888 zanim będzie za późno. 643 00:45:24,222 --> 00:45:25,348 - Dlaczego? 644 00:45:25,681 --> 00:45:26,992 Możesz więc wykorzystać go jako kolejną świnkę morską 645 00:45:27,016 --> 00:45:28,226 do następnego eksperymentu? 646 00:45:31,771 --> 00:45:33,123 Powiedz to policjantom. 647 00:45:33,147 --> 00:45:34,482 - Zanim wykonasz tę rozmowę, 648 00:45:34,815 --> 00:45:38,945 Sugeruję, żebyś pamiętał, że jestem jedyną nadzieją, jaką ma twój przyjaciel. 649 00:45:42,406 --> 00:45:43,699 - Nie, nie, przepraszam. 650 00:45:46,327 --> 00:45:47,828 - Chodź, coś ci pokażę. 651 00:45:51,374 --> 00:45:53,918 To jest antygen, którym jestem rozwija się z próbki krwi 652 00:45:54,252 --> 00:45:55,461 które wziąłem od małpy. 653 00:45:57,546 --> 00:46:01,425 Mam tylko nadzieję, że znajdziemy twoje przyjacielem, zanim zrobi to policja. 654 00:46:11,602 --> 00:46:13,437 Świnia! 655 00:46:13,771 --> 00:46:15,211 Ja, który boję się wielkiego złego wilka I 656 00:46:15,398 --> 00:46:18,484 Ja, wielki zły wilk, wielki zły wilk ja 657 00:46:23,572 --> 00:46:24,782 - Mam pierwsze. 658 00:46:25,116 --> 00:46:26,617 - Zawsze jesteś pierwszy. 659 00:46:26,951 --> 00:46:28,369 - Czekaj, czekaj. 660 00:46:28,703 --> 00:46:30,288 Zatrzymajmy ją wszyscy na raz. 661 00:46:30,621 --> 00:46:32,873 - Tak, przewrócimy ją w jeżozwierza, stary. 662 00:46:33,207 --> 00:46:34,375 Tak! 663 00:46:45,219 --> 00:46:47,888 - Maestro, trochę dźwięku. - Tak. 664 00:46:48,973 --> 00:46:50,683 - Włącz kilka świateł. - Tak. 665 00:46:57,231 --> 00:46:59,734 Zagrajmy w piłkę. 666 00:47:45,154 --> 00:47:46,989 - Przenosić. - Hej, uważaj. 667 00:47:50,368 --> 00:47:52,286 - Więc jak ci smakowała kolacja? 668 00:47:52,620 --> 00:47:54,789 - Och, obiad był wspaniały. 669 00:47:55,122 --> 00:47:56,122 - Dobry. 670 00:48:01,379 --> 00:48:02,505 Czy to nie Debbie Gilbert? 671 00:48:02,838 --> 00:48:03,838 - Pewnie jest naćpana. 672 00:48:04,006 --> 00:48:05,174 - Szalone dzieciaki. 673 00:48:09,261 --> 00:48:12,098 - Minąłeś dom mojego bractwa. 674 00:48:12,431 --> 00:48:13,431 Naprawdę? 675 00:48:42,837 --> 00:48:44,630 - Cóż, to jest to. 676 00:48:45,840 --> 00:48:49,135 - Wiesz, robisz dużo lepiej z korepetycjami, 677 00:48:49,468 --> 00:48:51,679 ale nadal jesteś w tyle reszta klasy. 678 00:48:52,012 --> 00:48:55,057 - Cóż, potrzebuję cc, żeby zostać w szkole. 679 00:48:55,391 --> 00:48:56,517 - Nie wiem o tym. 680 00:48:58,144 --> 00:49:00,396 - Co będzie potrzebne, abym go zdobył? 681 00:49:00,729 --> 00:49:02,898 - Dużo ciężkiej pracy. 682 00:49:13,742 --> 00:49:15,142 Co to było? 683 00:49:15,453 --> 00:49:17,746 - Tylko szop pracz czy coś. 684 00:49:21,041 --> 00:49:24,253 Co to było? 685 00:49:24,587 --> 00:49:25,713 - Zostań tutaj. 686 00:49:39,059 --> 00:49:40,059 Kto tam jest? 687 00:49:46,817 --> 00:49:49,403 Ostrzegam cię, znam kung fu. 688 00:50:07,671 --> 00:50:08,671 Przegoniłem go. 689 00:50:10,591 --> 00:50:11,591 Kimberly? 690 00:50:14,094 --> 00:50:15,094 Mój Boże. 691 00:50:51,298 --> 00:50:52,298 - Czy mogę ci pomóc? 692 00:50:52,341 --> 00:50:53,509 - Numer pokoju Sama Nasha? 693 00:50:53,842 --> 00:50:55,719 - Godziny odwiedzin się skończyły, przykro mi. 694 00:50:59,139 --> 00:51:00,349 Proszę, tylko na chwilę. 695 00:51:04,144 --> 00:51:05,144 323. 696 00:51:07,898 --> 00:51:08,898 - Otwórz, Nash! 697 00:51:09,733 --> 00:51:11,777 Trzymać się. 698 00:51:16,865 --> 00:51:17,865 Hej. 699 00:51:18,701 --> 00:51:19,994 - Policja. 700 00:51:25,374 --> 00:51:26,375 - Co to jest? 701 00:51:26,709 --> 00:51:27,209 - Nakaz przeszukania. 702 00:51:27,543 --> 00:51:28,752 - Ty sam? - Tak. 703 00:51:31,005 --> 00:51:32,548 Hej, po co to jest? 704 00:51:32,881 --> 00:51:33,881 Masz niewłaściwego faceta. 705 00:51:34,008 --> 00:51:34,508 - Nic tam. 706 00:51:34,842 --> 00:51:35,842 - Gdzie jest twój kumpel Duffy? 707 00:51:35,884 --> 00:51:36,385 - Nie wiem, dlaczego? 708 00:51:36,719 --> 00:51:38,759 - Policjant z kampusu został zamordowany i myślimy, że to był on. 709 00:51:38,929 --> 00:51:40,264 - Duffy zabójcą? 710 00:51:40,598 --> 00:51:41,598 Nie ma mowy. 711 00:51:42,182 --> 00:51:43,182 Nie ma mowy. 712 00:51:43,267 --> 00:51:43,767 - Tak? 713 00:51:44,101 --> 00:51:45,203 Dzisiaj zdemolował szpital. 714 00:51:45,227 --> 00:51:46,895 - Jakie on bierze narkotyki? 715 00:51:47,229 --> 00:51:48,229 - Nic. 716 00:51:48,772 --> 00:51:49,772 Przysięgam. 717 00:51:51,233 --> 00:51:52,943 To musi być błąd. 718 00:51:53,944 --> 00:51:55,988 - Lepiej do nas zadzwoń, jeśli się z tobą skontaktuje. 719 00:51:57,323 --> 00:51:58,323 - Dobra. 720 00:53:53,397 --> 00:53:55,566 - Zostawiłeś to na stole. 721 00:53:55,899 --> 00:53:57,025 - Och, dziękuję. 722 00:54:15,753 --> 00:54:16,378 - Co tu robisz? 723 00:54:16,712 --> 00:54:18,797 - Właśnie wracam z biblioteki. 724 00:54:19,131 --> 00:54:20,632 - Wsiadaj, podwiozę cię. 725 00:54:20,966 --> 00:54:21,966 - Dobra. 726 00:54:39,151 --> 00:54:40,861 Chcesz wejść na chwilę? 727 00:54:41,195 --> 00:54:42,863 - Dziękuję, ale muszę iść. 728 00:54:43,197 --> 00:54:44,656 - Czy wszystko w porządku? 729 00:54:44,990 --> 00:54:47,409 - Tak, wszystko w porządku. 730 00:54:47,743 --> 00:54:49,244 Zadzwonię do ciebie później. 731 00:54:49,578 --> 00:54:51,246 - W porządku? - Dobra. 732 00:54:51,580 --> 00:54:54,625 Do widzenia. 733 00:55:03,842 --> 00:55:04,842 - Debbie? 734 00:55:26,949 --> 00:55:27,949 Debbie? 735 00:56:45,235 --> 00:56:46,820 - O mój Boże. - Pomóż mi. 736 00:56:48,238 --> 00:56:49,990 - Co się z tobą stało? 737 00:56:50,324 --> 00:56:51,324 - Walcz. 738 00:56:51,950 --> 00:56:53,303 Zrobię to umieścić cię w szpitalu. 739 00:56:53,327 --> 00:56:54,536 - Nie, nie, nie, nie. 740 00:56:56,705 --> 00:56:58,165 Po prostu połóż mnie do łóżka. 741 00:57:22,064 --> 00:57:26,109 Duffy'ego. 742 00:57:26,443 --> 00:57:28,445 To ja, Sam. 743 00:57:33,700 --> 00:57:34,826 Wszystko będzie w porządku. 744 00:57:36,244 --> 00:57:37,996 Doktor Ethridge ci pomoże. 745 00:57:43,293 --> 00:57:44,711 Po prostu chodź ze mną. 746 00:57:51,510 --> 00:57:52,636 To wszystko. 747 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 Możesz to zrobić. 748 00:57:54,846 --> 00:57:56,765 Nadal jesteśmy kumplami, prawda? 749 00:57:57,933 --> 00:57:59,267 Po prostu chodź za mną, Duff, po prostu... 750 00:58:13,281 --> 00:58:14,908 - Zabij mnie. - Nie. 751 00:58:15,242 --> 00:58:16,284 - Zabij mnie! - Nie. 752 00:58:17,703 --> 00:58:18,703 - Zabij mnie. 753 00:58:20,539 --> 00:58:21,539 Zabij mnie. 754 00:58:21,707 --> 00:58:23,959 Nie. 755 00:58:27,045 --> 00:58:29,840 Duffy'ego... 756 00:58:59,453 --> 00:59:00,704 - Doktor Ethridge. 757 00:59:02,372 --> 00:59:03,540 - Duffy nie żyje. 758 00:59:05,709 --> 00:59:07,794 - Muszę zrobić sekcję zwłok. 759 00:59:08,128 --> 00:59:09,128 Gdzie jest ciało? 760 00:59:09,337 --> 00:59:11,506 - Nie będzie żadnej sekcji zwłok. 761 00:59:11,840 --> 00:59:12,840 To koniec. 762 00:59:12,883 --> 00:59:15,677 - Sam, muszę zrobić sekcję zwłok. 763 00:59:16,720 --> 00:59:18,096 Gdzie jest ciało? 764 00:59:18,430 --> 00:59:19,890 Sama? 765 00:59:29,316 --> 00:59:31,068 Muszę zrobić sekcję zwłok. 766 00:59:38,033 --> 00:59:41,787 - Powtarzałem szaleńcom drań, żeby nie palił w łóżku. 767 00:59:42,120 --> 00:59:43,120 - Nie słuchał. 768 00:59:47,292 --> 00:59:50,337 „Halloweenowy potwór prześladuje kampus”. 769 00:59:50,670 --> 00:59:51,797 A co powiesz na „Zabójcę demonów”? 770 00:59:54,424 --> 00:59:55,550 Co o tym myślisz, Samie? 771 01:00:02,974 --> 01:00:04,226 - Właśnie usłyszałem o Duffym. 772 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 Naprawdę mi przykro. 773 01:00:08,230 --> 01:00:09,523 Czy jest coś, co mogę zrobić? 774 01:00:10,524 --> 01:00:11,524 - Słuchaj, jestem zajęty. 775 01:00:13,401 --> 01:00:14,820 - Nie chciałem ci przeszkadzać. 776 01:00:17,114 --> 01:00:18,114 - Przepraszam. 777 01:00:19,533 --> 01:00:20,867 - Jeszcze nie powiedziałem Debbie. 778 01:00:21,785 --> 01:00:22,785 Martwię się o nią. 779 01:00:22,869 --> 01:00:24,469 Ma zakażone ukąszenie na szyi 780 01:00:24,704 --> 01:00:26,081 i nie pójdzie do lekarza. 781 01:00:26,414 --> 01:00:27,414 - Jak ona to zdobyła? 782 01:00:27,457 --> 01:00:28,457 - Od Duffy'ego. 783 01:00:28,667 --> 01:00:33,463 - Chodźmy. 784 01:00:35,048 --> 01:00:35,674 Pozwól mi wejść pierwszy. 785 01:00:36,007 --> 01:00:37,767 - Dlaczego, co się dzieje? - Nie potrafię tego wyjaśnić. 786 01:00:38,051 --> 01:00:39,052 Po prostu przygotuj się do biegu. 787 01:00:58,238 --> 01:00:59,238 - O mój Boże. 788 01:01:01,032 --> 01:01:02,032 Sam. 789 01:01:16,923 --> 01:01:17,923 Debbie? 790 01:01:21,553 --> 01:01:23,221 Sam, co się dzieje? 791 01:01:23,555 --> 01:01:24,848 Proszę, powiedz mi. 792 01:01:28,059 --> 01:01:29,102 - Chodźmy stąd. 793 01:01:43,325 --> 01:01:44,868 Lepiej usiądź przy tym. 794 01:01:47,621 --> 01:01:48,621 - Dobra. 795 01:01:50,165 --> 01:01:51,165 Co to jest? 796 01:01:53,877 --> 01:01:55,879 - Sam nawet nie wiem od czego zacząć. 797 01:01:57,505 --> 01:01:59,174 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 798 01:01:59,507 --> 01:02:02,469 Próbować. 799 01:02:20,487 --> 01:02:21,571 - Debbie, nie! 800 01:02:28,453 --> 01:02:29,453 Debbie? 801 01:03:08,118 --> 01:03:09,703 - Kto jeszcze o tym wie? 802 01:03:10,036 --> 01:03:11,036 - Nikt. 803 01:03:13,039 --> 01:03:15,625 - Muszę jej podać środek uspokajający. 804 01:03:25,510 --> 01:03:27,721 Idź i zobacz, czy ktoś jest na zewnątrz, w korytarzu. 805 01:03:30,640 --> 01:03:32,017 Muszę ją przenieść do mojego laboratorium. 806 01:03:34,477 --> 01:03:35,770 - Nikt. 807 01:03:36,104 --> 01:03:36,604 - Dobra. 808 01:03:36,938 --> 01:03:37,981 Podaj mi rękę. 809 01:04:39,292 --> 01:04:40,460 - Proszę, pomóż jej. 810 01:04:40,794 --> 01:04:42,045 - Zrobię co w mojej mocy. 811 01:04:47,050 --> 01:04:48,885 Chciałbym teraz zostać z nią sam na sam. 812 01:04:54,432 --> 01:04:55,432 - Wszystko będzie w porządku. 813 01:05:18,039 --> 01:05:19,749 Naprawdę myślisz, że może jej pomóc? 814 01:05:23,962 --> 01:05:25,338 Czy możemy zostać zarażeni? 815 01:05:31,928 --> 01:05:33,012 - Nie wiem. 816 01:05:47,193 --> 01:05:48,445 Muszę ci coś powiedzieć. 817 01:05:50,447 --> 01:05:52,115 Muszę komuś powiedzieć. 818 01:05:52,449 --> 01:05:53,616 I jesteś tym, któremu ufam. 819 01:05:55,076 --> 01:05:56,076 - Co to jest? 820 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 - Zabiłem Duffy'ego. 821 01:06:00,039 --> 01:06:01,791 Zastrzeliłem go i podpaliłem jego mieszkanie. 822 01:06:03,042 --> 01:06:06,087 Zabił już policjanta i zamierzał mnie zabić. 823 01:06:06,421 --> 01:06:06,921 Nie chciałem. 824 01:06:07,255 --> 01:06:08,655 Próbował walczyć, ale nie mógł. 825 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Duffy miał rację, zrobię to nigdy nie bądź prawdziwym reporterem. 826 01:06:13,970 --> 01:06:15,490 To powinienem być ja, a nie on. 827 01:06:15,722 --> 01:06:16,722 To było... 828 01:06:18,308 --> 01:06:22,395 To była moja historia, ale... 829 01:06:22,729 --> 01:06:24,522 Nie miałam odwagi, żeby to zdobyć. 830 01:06:25,482 --> 01:06:26,691 - Nie mów tak. 831 01:06:27,984 --> 01:06:29,235 Nie miałeś wyboru. 832 01:06:42,582 --> 01:06:43,583 - Przepraszam za to. 833 01:06:55,595 --> 01:06:57,847 - Komórki T nie są produkowane. 834 01:06:58,932 --> 01:06:59,932 Liczba miana jest niska. 835 01:07:10,568 --> 01:07:12,278 Z obligacjami jest różnie. 836 01:07:12,612 --> 01:07:13,696 Struktura uległa zmianie. 837 01:07:16,616 --> 01:07:20,578 Debbie... Przepraszam, kochanie, 838 01:07:20,912 --> 01:07:22,789 ale jest już za późno, żeby cię uratować. 839 01:07:23,122 --> 01:07:27,919 Jednak jest tego bardzo dużo Mogę się od ciebie uczyć. 840 01:07:29,170 --> 01:07:30,338 Pomyśl o tym, Debbie. 841 01:07:30,672 --> 01:07:33,883 Możesz tworzyć poważną historię medyczną. 842 01:07:34,884 --> 01:07:39,222 Przyszłe ofiary na całym świecie mogłyby zawdzięczają ci swoje odzyskanie. 843 01:07:39,556 --> 01:07:43,017 Debbie, zazdroszczę ci. 844 01:07:44,394 --> 01:07:47,438 Twoje życie naprawdę będzie się na coś liczyło. 845 01:07:52,819 --> 01:07:56,030 Skoro już nie jesteś przy zdrowych zmysłach, Debbie, 846 01:07:57,448 --> 01:07:59,450 Podjąłem decyzję za Ciebie. 847 01:08:06,708 --> 01:08:07,917 - Nie jest mi tak gorąco. 848 01:08:11,713 --> 01:08:13,089 Wygląda jak moja noga. 849 01:08:18,011 --> 01:08:19,721 - Nikt się nie wygłupia. 850 01:08:20,054 --> 01:08:21,931 - Kto się wygłupia? 851 01:08:24,225 --> 01:08:25,685 - Myślisz, że jesteś zły, stary? 852 01:08:27,604 --> 01:08:31,608 Nie jesteś gównem. 853 01:08:31,941 --> 01:08:33,151 Dajmy się śmiecić. 854 01:08:34,527 --> 01:08:37,405 chodźmy. 855 01:08:39,324 --> 01:08:42,869 - To będzie trochę bolało trochę, ale niedługo to się skończy. 856 01:09:26,621 --> 01:09:30,083 Nigdy nie jest za późno I 857 01:09:30,416 --> 01:09:33,127 Nigdy nie jest za późno, żeby cię kochać 858 01:09:38,549 --> 01:09:41,052 - To wszystko jest koszmarem. 859 01:09:42,887 --> 01:09:45,014 Chcę po prostu rzucić wszystko i wrócić do domu. 860 01:09:45,348 --> 01:09:47,225 - To się wkrótce skończy. 861 01:09:47,558 --> 01:09:48,558 Debbie będzie dobrze. 862 01:09:51,813 --> 01:09:53,439 - Ten kierowca lawety miał rację. 863 01:09:53,773 --> 01:09:54,816 - O czym? 864 01:09:55,149 --> 01:09:56,234 - To czerwony świat. 865 01:09:57,985 --> 01:09:59,904 - Dlatego chciałem zostać reporterem. 866 01:10:00,238 --> 01:10:02,198 Więc może mógłbym coś z tym zrobić. 867 01:10:02,532 --> 01:10:03,532 - Jak? 868 01:10:04,117 --> 01:10:05,469 - Pomyślałem, że to dawanie ludziom prawdy 869 01:10:05,493 --> 01:10:06,744 może pomóc dobrym ludziom zwyciężyć. 870 01:10:09,372 --> 01:10:11,082 - Wiesz, jesteś naprawdę wyjątkowy. 871 01:10:11,416 --> 01:10:13,000 - Nie na tyle wyjątkowy, żeby uratować Debbie. 872 01:10:14,419 --> 01:10:16,003 - Szkoda, że ​​nie wiemy, jaka jest Debbie. 873 01:10:18,172 --> 01:10:19,257 Chodźmy zadzwonić. 874 01:10:50,079 --> 01:10:52,039 - Nie ma odpowiedzi. 875 01:10:52,373 --> 01:10:53,374 chodźmy. 876 01:10:53,708 --> 01:10:55,084 - Źle się czuję, stary. 877 01:10:55,418 --> 01:10:56,919 Czuję się naprawdę źle. 878 01:11:09,056 --> 01:11:10,641 - Zróbmy to! 879 01:11:10,975 --> 01:11:11,975 Tak! 880 01:11:26,073 --> 01:11:28,284 - Doktorze Ethridge? - Debbie? 881 01:11:28,618 --> 01:11:30,077 - Doktorze Ethridge? 882 01:11:32,830 --> 01:11:33,830 - Oh. - Debbie? 883 01:11:35,458 --> 01:11:36,458 - Chodźmy. 884 01:11:43,674 --> 01:11:44,967 - Hej, draniu. - Hej, dupku, 885 01:11:45,301 --> 01:11:47,762 skąd kupiłeś kostiumy, dobra wola? 886 01:11:48,095 --> 01:11:50,056 - Jesteś śmieciem, skurwielu. 887 01:12:35,893 --> 01:12:37,562 - Hej, świetny kostium. 888 01:13:08,301 --> 01:13:12,471 - Przyjaciele, Rzymianie, rodacy, bawmy się. 889 01:13:12,805 --> 01:13:15,641 Zejdź z drogi. 890 01:13:23,357 --> 01:13:24,817 - Przepraszam. - W porządku, dzięki. 891 01:13:25,151 --> 01:13:27,403 - Widziałeś, jak przechodziła tędy bestia? 892 01:13:27,737 --> 01:13:30,323 - Pal, widziałem różne rzeczy nie uwierzyłbyś, przejdź obok. 893 01:13:30,656 --> 01:13:32,700 - Musisz nam pomóc znajdź ją, jest niebezpieczna. 894 01:13:33,034 --> 01:13:34,702 - Jasne, zadzwonię do zoo. 895 01:13:35,703 --> 01:13:36,329 - Proszę. 896 01:13:36,662 --> 01:13:38,456 - Gdziekolwiek jesteś, nie pozwól mi tego zobaczyć. 897 01:13:40,124 --> 01:13:41,124 - Co teraz zrobimy? 898 01:13:41,250 --> 01:13:42,752 - Szukaj dalej. 899 01:13:58,017 --> 01:14:02,897 - Hej, co tam robisz? 900 01:14:04,649 --> 01:14:06,567 Wyjdź na światło. 901 01:14:28,881 --> 01:14:32,635 Och, cześć, jak się masz? 902 01:14:41,811 --> 01:14:43,604 - Daj mi buziaka. 903 01:14:43,938 --> 01:14:45,731 Chcę wyssać twoją krew. 904 01:14:49,735 --> 01:14:52,071 Hej, tylko żartowałem, stary. 905 01:15:14,510 --> 01:15:17,763 Nie sądzę, że upadnę u twych stóp I 906 01:15:18,097 --> 01:15:21,517 Albo będę niewolnikiem, albo policzę każde uderzenie serca 907 01:15:21,851 --> 01:15:24,603 Ja, bo nie myślę Mógłbym cię znowu stracić 908 01:15:24,937 --> 01:15:29,025 Wciąż czuję ból, wciąż pamiętam ból I 909 01:15:29,358 --> 01:15:32,278 Ja ty i ja w surowym romansie I 910 01:15:32,611 --> 01:15:36,115 Patrzę teraz na siebie, ostatni wolny taniec I 911 01:15:36,449 --> 01:15:39,243 Dotykam mnie teraz, ogień jest zimny 912 01:15:39,577 --> 01:15:42,621 Włączam ogrzewanie, straćmy kontrolę I 913 01:15:42,955 --> 01:15:45,541 Powiem słowo, będę tam 914 01:15:45,875 --> 01:15:48,544 - nigdy nie znajdziemy ją w tym domu wariatów. 915 01:15:48,878 --> 01:15:49,878 - Rozdzielmy się. 916 01:15:50,046 --> 01:15:51,422 Mówię słowo ja 917 01:15:51,756 --> 01:15:53,799 Podnoszę mnie wysoko I 918 01:15:54,133 --> 01:15:56,844 Tak długo jak jesteś tutaj, w moich ramionach 919 01:15:57,178 --> 01:15:58,929 Mógłbym umrzeć 920 01:16:05,436 --> 01:16:08,272 Ja żądam ceny, ta ofiara miłości I 921 01:16:08,606 --> 01:16:12,318 Ja w nowej grze, I przegrany od początku I 922 01:16:12,651 --> 01:16:15,488 Obiecuję, przysięgałem, że mogę to zatrzymać 923 01:16:15,821 --> 01:16:19,075 Po prostu kruszę się i upadam, opór jest słaby I 924 01:16:19,408 --> 01:16:21,535 - hej, gdzie twój kostium? 925 01:16:23,537 --> 01:16:25,122 - Och, to szaleństwo. 926 01:16:26,957 --> 01:16:30,127 Och, nie mogę uwierzyć Wróciłbym po więcej 927 01:16:30,461 --> 01:16:31,921 Ale ja cię teraz potrzebuję 928 01:16:32,254 --> 01:16:33,380 Po prostu lubię wcześniej 929 01:16:33,714 --> 01:16:34,965 Mówię słowo ja 930 01:16:35,299 --> 01:16:37,343 Będę tam 931 01:16:37,676 --> 01:16:40,387 Nauczyłem się lekcji, Tak naprawdę jest mi to obojętne 932 01:16:40,721 --> 01:16:42,306 Mówię słowo ja 933 01:16:42,640 --> 01:16:44,642 Ratuję mnie ja Ratuję mnie ja 934 01:16:44,975 --> 01:16:47,728 Trzymam mnie dziś wieczorem w Twoim Ja 935 01:16:48,062 --> 01:16:50,064 Uwolniłem mnie I 936 01:17:10,960 --> 01:17:13,921 Hej, nie planuję zostać tak długo I 937 01:17:14,255 --> 01:17:17,591 Tak bardzo cię potrzebuję, to po prostu nie mogę się mylić 938 01:17:17,925 --> 01:17:21,345 Och, nie mogę uwierzyć Wróciłbym po więcej 939 01:17:21,679 --> 01:17:25,141 Pragnę cię, kochanie, jak nigdy dotąd 940 01:17:25,474 --> 01:17:26,892 Mówię słowo ja 941 01:17:27,226 --> 01:17:29,145 Będę tam 942 01:17:29,478 --> 01:17:32,189 Nauczyłem się lekcji, Nawet mnie to nie obchodzi 943 01:17:32,523 --> 01:17:36,610 Mówię słowo, ratuj mnie I 944 01:17:36,944 --> 01:17:39,530 Biorę mnie dziś wieczorem w swoje ramiona I 945 01:17:39,864 --> 01:17:41,323 Uwolniłem mnie I 946 01:17:47,163 --> 01:17:48,664 Mówię słowo ja 947 01:17:48,998 --> 01:17:51,041 Ja, kochanie, ja 948 01:17:51,375 --> 01:17:52,751 Kocham Cię tak bardzo 949 01:17:53,085 --> 01:17:56,130 Potrzebuję cię, potrzebuję cię ja Mówię słowo ja 950 01:17:56,463 --> 01:17:58,465 Mówię tylko słowo „ja”. 951 01:17:58,799 --> 01:18:01,385 Wiem, że tam będę, ah-ha 952 01:18:01,719 --> 01:18:02,970 Mówię słowo ja 953 01:18:03,304 --> 01:18:05,472 Nie mogę być silna Mam rację lub nie mam racji 954 01:18:05,806 --> 01:18:08,559 Kocham cię, kocham cię, nie możesz mnie powstrzymać 955 01:18:08,893 --> 01:18:10,352 Mówię słowo ja 956 01:18:10,686 --> 01:18:13,189 W głębi duszy o tym wiesz Poddałbym się bez ciebie 957 01:18:13,522 --> 01:18:14,815 Mam rację 958 01:18:15,149 --> 01:18:16,149 ja razem ja 959 01:18:16,317 --> 01:18:17,902 Mówię słowo ja 960 01:18:18,235 --> 01:18:19,987 Będę tam 961 01:18:20,321 --> 01:18:21,780 To lekcje, których się nauczyłem 962 01:18:22,114 --> 01:18:23,114 Nawet mnie to nie obchodzi 963 01:18:23,324 --> 01:18:24,867 Mówię słowo ja 964 01:18:25,201 --> 01:18:27,536 Ratuję mnie I 965 01:18:27,870 --> 01:18:30,331 Biorę mnie dziś wieczorem w swoje ramiona I 966 01:18:30,664 --> 01:18:32,124 Uwolniłem mnie I 967 01:18:37,963 --> 01:18:39,506 Mówię słowo ja 968 01:18:39,840 --> 01:18:41,800 Ja, kochanie, ja 969 01:18:42,134 --> 01:18:45,221 Kocham Cię bardzo, I potrzebuję cię, potrzebuję cię ja 970 01:18:45,554 --> 01:18:46,972 Mówię słowo ja 971 01:18:47,306 --> 01:18:49,350 Mówię tylko słowo „ja”. 972 01:18:49,683 --> 01:18:52,228 Wiem, że tam będę, ah-ha 973 01:18:52,561 --> 01:18:54,146 Mówię słowo ja 974 01:18:54,480 --> 01:18:56,398 Mam rację lub nie mam racji 975 01:18:56,732 --> 01:19:01,153 Kocham cię, kocham cię, nie możesz mnie powstrzymać 976 01:19:31,141 --> 01:19:33,102 Biegnij. 977 01:19:33,435 --> 01:19:34,435 Uruchomić. 978 01:19:48,867 --> 01:19:51,787 Hej, nie planuję zostać tak długo I 979 01:19:52,121 --> 01:19:56,917 Tak bardzo cię potrzebuję, to po prostu nie mogę się mylić 980 01:19:57,710 --> 01:19:58,710 - cześć, rzyg. 981 01:20:01,255 --> 01:20:03,382 Nie lubię nigdy wcześniej 982 01:20:03,716 --> 01:20:04,800 Mówię słowo ja 983 01:20:05,134 --> 01:20:08,637 Będę tam 984 01:20:08,971 --> 01:20:10,811 Nauczyłem się lekcji, Nawet mnie to nie obchodzi 985 01:20:10,889 --> 01:20:14,560 Mówię słowo, ratuj mnie I 986 01:20:14,893 --> 01:20:17,521 Biorę mnie dziś wieczorem w swoje ramiona I 987 01:20:17,855 --> 01:20:19,732 Uwolniłem mnie I 988 01:25:14,985 --> 01:25:18,071 Spodoba ci się! 989 01:25:29,916 --> 01:25:31,084 - Wszystko w porządku? 990 01:25:36,298 --> 01:25:37,298 Jest w porządku. 991 01:25:38,050 --> 01:25:39,134 Wszystko w porządku? 992 01:25:52,064 --> 01:25:53,064 Jest w porządku. 993 01:25:53,815 --> 01:25:54,815 Wszystko w porządku. 994 01:25:54,941 --> 01:25:55,941 Wszystko będzie w porządku. 995 01:25:56,193 --> 01:25:57,193 Jest w porządku. 996 01:26:19,675 --> 01:26:21,259 - Przykro mi, Debbie. 997 01:26:24,262 --> 01:26:26,390 Bardzo mi przykro. 998 01:26:40,320 --> 01:26:41,655 - Wezmę to. 999 01:26:44,157 --> 01:26:45,367 Będę na dole w samochodzie, dobrze? 1000 01:26:45,701 --> 01:26:46,701 - Dobra. - W porządku. 1001 01:26:46,743 --> 01:26:48,912 Do widzenia. 1002 01:27:35,792 --> 01:27:36,792 - NIE! 1003 01:28:23,673 --> 01:28:24,758 - Chodźmy stąd. 1004 01:28:53,411 --> 01:28:56,331 Nie sądzę, że upadnę u twych stóp I 1005 01:28:56,665 --> 01:29:00,460 Albo będę niewolnikiem, albo policzę każde uderzenie serca 1006 01:29:00,794 --> 01:29:03,505 Ja, bo nie myślę Mógłbym cię znowu stracić 1007 01:29:03,839 --> 01:29:07,759 Wciąż czuję ból, wciąż pamiętam ból I 1008 01:29:08,093 --> 01:29:10,887 Ja ty i ja w surowym romansie I 1009 01:29:11,221 --> 01:29:14,933 Patrzę teraz na siebie, ostatni wolny taniec I 1010 01:29:15,267 --> 01:29:18,270 Dotykam mnie teraz, ogień jest zimny 1011 01:29:18,603 --> 01:29:21,398 Włączam ogrzewanie, straćmy kontrolę I 1012 01:29:21,731 --> 01:29:25,318 Powiem słowo, będę tam 1013 01:29:25,652 --> 01:29:28,363 Nauczyłem się lekcji, Tak naprawdę jest mi to obojętne 1014 01:29:28,697 --> 01:29:32,617 Mówię słowo, zabierz mnie wysoko 1015 01:29:32,951 --> 01:29:35,704 Tak długo jak jesteś tutaj, w moich ramionach 1016 01:29:36,037 --> 01:29:37,914 Mógłbym umrzeć 1017 01:29:44,296 --> 01:29:47,215 Odbieram nagrodę, ta ofiara miłości I 1018 01:29:47,549 --> 01:29:51,428 Ja w nowej grze, I przegrany od początku I 1019 01:29:51,761 --> 01:29:54,347 Obiecuję, przysięgałem, że mogę to zatrzymać 1020 01:29:54,681 --> 01:29:58,602 Po prostu kruszę się i upadam, opór jest słaby I 1021 01:29:58,935 --> 01:30:01,730 Wtedy nie pytam w ten sam szalony sposób, co ja 1022 01:30:02,063 --> 01:30:05,442 Mam magię księżycowego światła, którą rozświetlam każdego dnia 1023 01:30:05,775 --> 01:30:09,029 Och, nie mogę uwierzyć Wróciłbym po więcej 1024 01:30:09,362 --> 01:30:10,739 Ale ja cię teraz potrzebuję 1025 01:30:11,072 --> 01:30:12,240 Po prostu lubię wcześniej 1026 01:30:12,574 --> 01:30:13,825 Mówię słowo ja 1027 01:30:14,159 --> 01:30:16,244 Będę tam 1028 01:30:16,578 --> 01:30:19,205 Nauczyłem się lekcji, Tak naprawdę jest mi to obojętne 1029 01:30:19,539 --> 01:30:21,124 Mówię słowo ja 1030 01:30:21,458 --> 01:30:23,460 Ratuję mnie ja Ratuję mnie ja 1031 01:30:23,793 --> 01:30:26,588 Trzymam mnie dziś wieczorem w Twoim Ja 1032 01:30:26,922 --> 01:30:28,965 Uwolniłem mnie I 1033 01:30:49,861 --> 01:30:52,781 Hej, nie planuję zostać tak długo I 1034 01:30:53,114 --> 01:30:56,534 Tak bardzo cię potrzebuję, to po prostu nie mogę się mylić 1035 01:30:56,868 --> 01:31:00,121 Och, nie mogę uwierzyć Wróciłbym po więcej 1036 01:31:00,455 --> 01:31:04,084 Pragnę cię, kochanie, jak nigdy dotąd 1037 01:31:04,417 --> 01:31:05,752 Mówię słowo ja 1038 01:31:06,086 --> 01:31:08,004 Będę tam 1039 01:31:08,338 --> 01:31:11,091 Nauczyłem się lekcji, Nawet mnie to nie obchodzi 1040 01:31:11,424 --> 01:31:15,428 Mówię słowo, ratuj mnie I 1041 01:31:15,762 --> 01:31:18,473 Biorę mnie dziś wieczorem w swoje ramiona I 1042 01:31:18,807 --> 01:31:20,600 Uwolniłem mnie I 1043 01:31:26,064 --> 01:31:27,524 Mówię słowo ja 1044 01:31:27,857 --> 01:31:29,901 Ja, kochanie, ja 1045 01:31:30,235 --> 01:31:31,695 Kocham Cię tak bardzo 1046 01:31:32,028 --> 01:31:35,031 Potrzebuję cię, potrzebuję cię ja Mówię słowo ja 1047 01:31:35,365 --> 01:31:37,158 Mówię tylko słowo „ja”. 1048 01:31:37,492 --> 01:31:40,245 Wiem, że tam będę, ah-ha 1049 01:31:40,578 --> 01:31:42,038 Mówię słowo ja 1050 01:31:42,372 --> 01:31:44,374 Nie mogę być silna Mam rację lub nie mam racji 1051 01:31:44,708 --> 01:31:47,669 Kocham cię, kocham cię, nie możesz mnie powstrzymać 1052 01:31:48,003 --> 01:31:49,087 Mówię słowo ja 1053 01:31:49,421 --> 01:31:51,881 W głębi duszy o tym wiesz Poddałbym się bez ciebie 1054 01:31:52,215 --> 01:31:53,675 Mam rację 1055 01:31:54,009 --> 01:31:55,009 ja razem ja 1056 01:31:55,176 --> 01:31:57,971 Mówię słowo ja