1
00:00:41,821 --> 00:00:44,341
- مثبت، ما اسمك؟
- كابوني لويجي.
2
00:00:44,461 --> 00:00:45,461
على ما يرام.
3
00:02:04,501 --> 00:02:07,701
- ميلوسو، صباح الخير.
- وهنا الصحفي المفضل لدي.
4
00:02:07,821 --> 00:02:09,141
لقد غادرت للتو.
5
00:02:09,261 --> 00:02:11,061
نحن نتحدث عنها.
6
00:02:11,821 --> 00:02:13,301
شكرًا لك.
7
00:02:13,461 --> 00:02:15,461
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- بالطبع، إنها لك.
8
00:02:15,581 --> 00:02:16,941
شكرًا لك.
9
00:02:17,061 --> 00:02:19,701
- وداعا، حظا سعيدا.
- حتى نلتقي مرة أخرى.
10
00:02:22,221 --> 00:02:25,061
- دكتور بانديكو.
- ولكن أي طبيب!
11
00:02:25,181 --> 00:02:26,701
أنا لم أتخرج بعد.
12
00:02:26,821 --> 00:02:29,221
ولكنك أنت التائب الأول
كامورا، رقم واحد.
13
00:02:29,341 --> 00:02:33,221
أنا لست تائبًا، أنا شخص منفصل
وهو مختلف جدا.
14
00:02:33,861 --> 00:02:37,301
بانديكو!
أنت لا أحد، هل تفهم؟ لا أحد!
15
00:02:37,421 --> 00:02:40,061
كان يوليسيس أيضًا لا أحد
16
00:02:40,181 --> 00:02:44,861
- ثم انظر ماذا فعل .
- أنت رجل ميت يمشي! ذبح!
17
00:02:46,661 --> 00:02:49,741
- حبسه في السجن!
- أنت خائن سيء السمعة!
18
00:02:52,941 --> 00:02:56,341
رجل سخيف! سوف ينتهي بك الأمر بشكل سيء!
19
00:02:56,541 --> 00:02:58,141
احتفظ بك لنفسك.
20
00:02:58,261 --> 00:02:59,501
سيئة السمعة!
21
00:03:00,621 --> 00:03:04,701
- ونحن سوف ركلة مؤخرتك!
- رجل غزر، أنت وغد!
22
00:03:04,821 --> 00:03:07,021
بدون تعليم وبدون ثقافة.
23
00:03:08,101 --> 00:03:10,701
- إيطاليا ليس لها مستقبل.
- أدخل المحكمة.
24
00:03:10,821 --> 00:03:12,221
لقد انتهيت من أجل.
25
00:03:35,741 --> 00:03:40,301
ميلوسو، أنت تؤكد الاتهامات الموجهة
قيد التحقيق ضد إنزو تورتورا؟
26
00:03:40,421 --> 00:03:41,541
نعم.
27
00:03:42,341 --> 00:03:43,981
هل لديك أي شيء تضيفه؟
28
00:03:44,101 --> 00:03:48,621
قصدت أن عائلتي أرادت
أن أتهم القضاة
29
00:03:48,741 --> 00:03:51,341
أنهم هم الذين حرضواني
ضد تورتورا.
30
00:03:51,821 --> 00:03:55,621
أرادوا مني أن أكذب لحماية نفسي
من التهديدات التي تأتي لي.
31
00:03:55,741 --> 00:03:59,141
لكن لو استمعت لعائلتي،
لن أكون هنا اليوم
32
00:03:59,261 --> 00:04:02,581
وربما يكون أخي أنجيلو على قيد الحياة.
هذا ما أعنيه.
33
00:04:02,861 --> 00:04:04,341
مقرن!
34
00:04:04,461 --> 00:04:07,541
ولكن ماذا تريد مني؟ الديوث!
35
00:04:07,901 --> 00:04:09,781
- الصمت!
- ماذا تريد!
36
00:04:12,541 --> 00:04:13,781
الصمت!
37
00:04:14,461 --> 00:04:16,221
لا تخيفني!
38
00:04:16,341 --> 00:04:20,821
أنتم أيها Cutolians، Tortorians، أعضاء Camorra
لقد قتلت أخي
39
00:04:20,941 --> 00:04:23,261
الذي كان يبلغ من العمر 18 عامًا فقط!
40
00:04:23,741 --> 00:04:25,781
اذهب، اذهب، ميلوسو.
41
00:04:31,461 --> 00:04:35,261
حقًا؟ معذبون!
لم أكن لأفكر في الأمر أبدًا.
42
00:04:36,381 --> 00:04:37,741
جون بانديكو,
43
00:04:37,861 --> 00:04:42,061
تؤكد الاتهامات التي وجهت أثناء التحقيق
ضد إنزو تورتورا؟
44
00:04:42,541 --> 00:04:46,101
أؤكد أن إنزو تورتورا عضو في كامورا.
45
00:04:46,981 --> 00:04:50,061
- كاموريستا فخرية.
- كذاب!
46
00:04:50,701 --> 00:04:54,541
يحتل بالضبط
المركز الستين في التسلسل الهرمي
47
00:04:54,661 --> 00:04:56,421
للكامورا المنظمة الجديدة.
48
00:04:56,541 --> 00:04:58,941
أعرف ذلك بالتأكيد، على الرغم من أنني لم أكن هناك
49
00:04:59,301 --> 00:05:02,261
الذي كان تابعا في المنزل
بقلم نادية مارزانو،
50
00:05:02,381 --> 00:05:05,501
في الحضور
بقلم رافاييل كوتولو وباسكوالي بارا.
51
00:05:08,981 --> 00:05:10,181
كافٍ!
52
00:05:10,781 --> 00:05:12,261
عليك أن تكون هادئا!
53
00:05:12,781 --> 00:05:15,141
وأود أن أذكر، إذا سمحت لي،
54
00:05:15,261 --> 00:05:19,301
مقطع من إنجيل لوقا،
سورة 23، الآية 34.
55
00:05:19,421 --> 00:05:22,781
"يا رب اغفر لهم
لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون."
56
00:05:23,021 --> 00:05:27,021
من الواضح أنني لا أريد مقارنتها
إلى ربنا يسوع المسيح.
57
00:05:27,941 --> 00:05:29,541
اذهب يا بانديكو.
58
00:05:40,381 --> 00:05:43,021
دعونا نتصل بالسيدة مارزانو نادية.
59
00:05:46,661 --> 00:05:49,341
من فضلك سيدتي القسم ومعلومات عامة.
60
00:06:01,421 --> 00:06:05,181
"وعيا بالمسؤولية الأخلاقية
وقانونية
61
00:06:05,301 --> 00:06:07,941
الذي أفترضه مع إيداعي،
62
00:06:08,621 --> 00:06:11,541
أعدك أن أقول الحقيقة
وعدم إخفاء أي شيء
63
00:06:11,661 --> 00:06:13,861
على حد علمي."
64
00:06:13,981 --> 00:06:15,661
قل "أقسم".
65
00:06:17,461 --> 00:06:19,021
أقسم.
66
00:06:20,981 --> 00:06:23,181
تعال، اجلس.
67
00:06:26,221 --> 00:06:27,821
اجلسي يا سيدتي.
68
00:06:34,621 --> 00:06:37,021
السيدة مارزانو، نادية.
69
00:06:37,741 --> 00:06:40,061
إنها هنا لتقديم الحساب
مما صرح به
70
00:06:40,181 --> 00:06:43,141
أثناء الاستجوابات
في مرحلة التحقيق.
71
00:06:43,861 --> 00:06:46,541
شهد باسكوال بارا
الى قاضي التحقيق
72
00:06:46,661 --> 00:06:50,541
أن إنزو تورتورا عضو في كامورا
مخلص بانتظام
73
00:06:50,661 --> 00:06:53,701
والذي كان تابعاً لضابط الصف
الحق في منزله،
74
00:06:53,821 --> 00:06:58,101
في ميلانو عام 1978،
بحضور رافائيل كوتولو.
75
00:06:58,821 --> 00:07:00,341
هل تؤكد ذلك؟
76
00:07:01,741 --> 00:07:06,381
- "تأكيد" كلمة كبيرة.
- سيدتي، اقتربي من الميكروفون.
77
00:07:07,421 --> 00:07:10,661
"تأكيد" كلمة كبيرة، سيدي الرئيس.
78
00:07:11,421 --> 00:07:12,661
ترى انا...
79
00:07:13,301 --> 00:07:14,501
في الواقع،
80
00:07:15,021 --> 00:07:17,021
للنوم، هل هذا...
81
00:07:17,141 --> 00:07:20,221
إذا كنت لا تنام، تموت.
الأطباء يقولون ذلك
82
00:07:21,301 --> 00:07:23,701
وحتى القليل من الحس السليم.
83
00:07:26,181 --> 00:07:27,821
باختصار أنا...
84
00:07:27,941 --> 00:07:31,221
للنوم أتناول أدوية نفسية،
من الحبوب المنومة.
85
00:07:31,341 --> 00:07:33,221
سيدتي، لا تبتعدي.
86
00:07:34,701 --> 00:07:36,941
لقد شهدت بالفعل حول الانتماء.
87
00:07:39,501 --> 00:07:42,541
لكن في تلك الليلة،
عندما اعتقلوني..
88
00:07:43,421 --> 00:07:45,541
في منتصف الليل تماماً..
89
00:07:45,661 --> 00:07:49,861
لقد وصل بعض رجال الشرطة
وأخذوني من شقتي.
90
00:07:53,101 --> 00:07:54,261
تفضل.
91
00:07:56,221 --> 00:07:58,301
في تلك الفترة باختصار..
92
00:07:58,941 --> 00:08:02,301
في عام 77 كنت في الجبال.
93
00:08:02,461 --> 00:08:05,461
وهو ينفي التصريحات
السوابق ، أليس كذلك؟
94
00:08:05,581 --> 00:08:08,981
كان لدي ابني مصاب بالسعال الديكي
وأخذته إلى الجبال
95
00:08:09,101 --> 00:08:11,501
كما أمر الأطباء.
96
00:08:11,901 --> 00:08:13,701
ما علاقة عام 77 به؟
97
00:08:14,181 --> 00:08:17,061
لقد ذكرت، وأكرر،
98
00:08:17,181 --> 00:08:21,061
مما كانت عليه في عام 1978
كان إنزو تورتورا في منزله.
99
00:08:22,781 --> 00:08:26,021
لكنني كنت أقول دائمًا عن السعال الديكي.
100
00:08:26,141 --> 00:08:27,141
يذهب.
101
00:08:28,181 --> 00:08:29,461
ويبدو لي...
102
00:08:29,581 --> 00:08:34,541
أعتقد أنه كان '78...
أعني نعم، أنا متأكد من أنه كان عام 78.
103
00:08:34,941 --> 00:08:39,541
هكذا كان عام 1978،
وكان ابنه يعاني من السعال الديكي.
104
00:08:39,661 --> 00:08:43,701
لم تكن تعيش في ميلانو
لأنه أحضر ابنه
105
00:08:43,821 --> 00:08:46,981
- لعلاجه في الجبال.
- أيها المحامي، لا تأخذها.
106
00:08:48,181 --> 00:08:50,541
قالت السيدة 77.
107
00:08:52,741 --> 00:08:55,381
'77 أو '79.
108
00:08:57,661 --> 00:08:59,661
الشياطين سيدي الرئيس!
109
00:09:00,861 --> 00:09:03,501
ولكن هنا السؤال بسيط.
110
00:09:03,621 --> 00:09:05,181
ليس هناك فائدة من البكاء.
111
00:09:05,301 --> 00:09:08,341
ننسى الشياطين، فهي معقدة.
112
00:09:08,661 --> 00:09:11,821
إذن تؤكد أو لا تؤكد
113
00:09:11,941 --> 00:09:14,661
أن تورتورا وبارا كانا في منزلك؟
114
00:09:18,381 --> 00:09:20,061
تحدث، أكد، هيا!
115
00:09:21,261 --> 00:09:24,381
باسكوالي بارا، نعم، أعرفه،
116
00:09:24,501 --> 00:09:27,061
لكنني لست متأكدا من أنه كان هناك.
117
00:09:28,461 --> 00:09:29,821
ولكن لماذا لا؟
118
00:09:30,901 --> 00:09:34,661
- أنا لا أعرف إنزو تورتورا.
- وكيف لا تعرفينه؟
119
00:09:35,221 --> 00:09:38,981
سيدتي، نحن لا نهتم
سواء كان يعرفه أم لا.
120
00:09:39,301 --> 00:09:43,421
- نريد أن نعرف إذا كان في منزله.
- المستشار، اكتب! هل كتب؟
121
00:09:44,141 --> 00:09:47,101
أيها المحامي، اترك الكاتب وشأنه.
إنه يعرف ما يجب عليه فعله.
122
00:09:47,221 --> 00:09:49,981
أنا لا أشك في ذلك.
لقد سألته فقط إذا كان قد كتب
123
00:09:50,101 --> 00:09:54,661
أن بارا لم يكن حاضرا
إلى الانتماء الذي ينفيه الشاهد اليوم.
124
00:09:59,821 --> 00:10:00,861
لا.
125
00:10:02,381 --> 00:10:04,101
لا أعتقد أنه كان هناك.
126
00:10:04,461 --> 00:10:08,301
- هل تسمعه ينفي ذلك؟
- لكنك تدرك
127
00:10:08,421 --> 00:10:10,941
من خطورة ما يقوله؟
128
00:10:11,701 --> 00:10:14,461
في البداية يقول شيئًا واحدًا،
ثم العكس ولكن..
129
00:10:15,181 --> 00:10:16,981
ولكن ماذا قلت!
130
00:10:17,461 --> 00:10:21,741
الرئيس، موكلي
لقد حاول بالفعل الانتحار خمس مرات.
131
00:10:21,861 --> 00:10:23,661
نعم! والدتي...
132
00:10:23,981 --> 00:10:26,861
جدتي وزوجي
لقد وصفوني بالجنون.
133
00:10:27,461 --> 00:10:29,901
لكنه كان مجرد لقب
لأنني...
134
00:10:30,021 --> 00:10:32,141
سيدي الرئيس، نود ذلك
135
00:10:32,261 --> 00:10:35,381
أن يتم تسجيله،
ما ردود الفعل،
136
00:10:35,501 --> 00:10:38,781
مخطط أرضية الشقة الصغيرة
السيدة مارزانو...
137
00:10:38,901 --> 00:10:42,141
أيها المحامي، لحظة.
سيدتي، ألا تشعرين بتحسن؟
138
00:10:45,101 --> 00:10:47,701
- ربما من الأفضل أن نتوقف هنا.
- يُسلِّم!
139
00:10:47,821 --> 00:10:50,661
عفواً سيدي الرئيس،
ومن الضروري أن يؤكد الشاهد
140
00:10:50,781 --> 00:10:55,061
- أنه لم يكن هناك انتماء!
- من الضروري أن يقول الحقيقة!
141
00:10:55,181 --> 00:10:57,941
لا تقاطعني! دعني أتحدث!
142
00:10:58,301 --> 00:11:01,621
السيد الرئيس،
وقالت السيدة العكس تماما
143
00:11:01,741 --> 00:11:03,901
عندما شهد
أمام القاضي فونتانا.
144
00:11:04,021 --> 00:11:07,421
- سيدتي، يمكنك الذهاب.
- لا يا سيادة الرئيس، استمع لي.
145
00:11:07,541 --> 00:11:11,101
قالت ذلك السيدة نادية مارزانو
وهو ما قاله في التحقيق الأولي
146
00:11:11,221 --> 00:11:14,261
لأنه كان تحت الضغط.
دعها تجيب، كانت تجيب.
147
00:11:14,381 --> 00:11:18,541
- إنه ضروري!
- أيها المحامي، أنا لا أحب الغضب.
148
00:11:18,661 --> 00:11:20,901
الشاهد في حالة ارتباك.
149
00:11:21,021 --> 00:11:23,221
شهادته الأولى صحيحة
150
00:11:23,341 --> 00:11:26,541
الذي يؤكد فيه
أن تورتورا ينتسب إلى منزله.
151
00:11:27,341 --> 00:11:29,861
هذا جيد بالنسبة لنا والقانون يسمح بذلك.
152
00:11:29,981 --> 00:11:32,461
ملعون! ملعون!
153
00:11:34,181 --> 00:11:35,901
اذهبي سيدتي.
154
00:11:42,341 --> 00:11:43,341
الصمت!
155
00:11:44,501 --> 00:11:45,861
لا!
156
00:11:46,381 --> 00:11:47,821
لا!
157
00:11:47,941 --> 00:11:50,221
هل نسيت رائحتي يا نيني؟
158
00:11:50,341 --> 00:11:52,661
- كافٍ!
- أنا لا أنسى ريحتك!
159
00:11:53,301 --> 00:11:55,661
هل سمحت لنفسك أن تُشترى يا نيني؟
160
00:11:56,381 --> 00:12:00,421
في جلسة الاستماع القادمة، دعونا نبدأ
مع سلفاتوري إمبيراتريس المنفصل.
161
00:12:01,501 --> 00:12:02,861
حان دورك.
162
00:12:02,981 --> 00:12:04,141
هل فهمت؟
163
00:12:04,541 --> 00:12:08,581
متهم إشاعة آخر بذلك
فإنه تاب، ثم ندم على التوبة.
164
00:12:08,701 --> 00:12:13,181
الأقوال تكفي لمحكمة النقض
صدفة ثلاثة تائبين
165
00:12:13,301 --> 00:12:15,381
للقيام بالاختبار.
166
00:12:15,581 --> 00:12:19,581
لا يصدق، مجرد كلمة،
مثل إعلان ملين.
167
00:13:00,701 --> 00:13:02,661
إنزو، نحن هنا.
168
00:13:11,381 --> 00:13:12,981
آسف، سؤال واحد.
169
00:13:13,101 --> 00:13:15,781
صباح الخير يا أصدقاء. صباح الخير.
170
00:13:15,901 --> 00:13:18,781
أنت تفعل ذلك مع راديو Radicale
عمل غير عادي.
171
00:13:18,901 --> 00:13:21,101
- شجاعة.
- مهم جدا.
172
00:13:37,261 --> 00:13:38,301
إنزينو!
173
00:13:38,501 --> 00:13:42,061
إنزينو! كيف حال بروكسل؟
174
00:13:42,181 --> 00:13:44,981
- لا تجيب.
- هل البراعم جيدة؟
175
00:13:47,141 --> 00:13:48,941
ادخل المحكمة.
176
00:14:10,021 --> 00:14:13,861
ترسب سلفاتوري إمبيراتريس
لا يمكن أن يحدث
177
00:14:15,301 --> 00:14:17,581
كما... هذه الليلة
178
00:14:17,701 --> 00:14:20,781
لقد انتحر في السجن
حيث تم احتجازه.
179
00:14:20,901 --> 00:14:22,341
لقد كان فتى طيبا!
180
00:14:22,461 --> 00:14:23,901
- هل تعلم؟
- لا.
181
00:14:24,021 --> 00:14:25,461
واحد أقل شهرة!
182
00:14:25,581 --> 00:14:27,341
بقي 17!
183
00:14:27,461 --> 00:14:29,541
الديوث المفقود!
184
00:14:29,661 --> 00:14:33,301
- كافٍ!
- يبدو أنكم جميعاً أغبياء بالنسبة لي. لقد قتلوه!
185
00:14:33,421 --> 00:14:36,021
- كيف قتلوا أنجيلو ميلوسو.
- تفضل.
186
00:14:36,141 --> 00:14:37,541
الصمت!
187
00:14:38,141 --> 00:14:41,741
اليوم الذي كان من المفترض أن يؤكد
الاتهامات الموجهة إلى إنزو تورتورا
188
00:14:41,861 --> 00:14:43,301
الشاهد يقتل نفسه
189
00:14:43,421 --> 00:14:45,221
يا لها من صدفة غير عادية.
190
00:14:45,341 --> 00:14:48,861
لديك الموت على ضميرك
من الولد الفقير!
191
00:14:48,981 --> 00:14:53,661
لقد أغرقته في أفظع
الألم يقوده إلى الجنون!
192
00:14:53,781 --> 00:14:55,261
اصمت لأنك لا...
193
00:14:55,381 --> 00:14:58,341
ليس له الحق في الكلام
في هذه اللحظة!
194
00:14:58,461 --> 00:15:00,621
كيف تجرؤ؟
بالتأكيد لدي الحق!
195
00:15:00,821 --> 00:15:03,141
أنا أتظاهر بأنه مجنون.
196
00:15:03,261 --> 00:15:06,501
لكن تذكر،
هي التي هي مثل هذا الأخلاقي،
197
00:15:06,621 --> 00:15:08,821
كاتو الرقيب
198
00:15:09,181 --> 00:15:12,021
أن موكله
تم انتخابه بأصوات كامورا.
199
00:15:12,221 --> 00:15:16,381
وفاة سلفاتوري إمبيراتريس,
أريد أن أكون واضحا، فإنه يظهر لنا
200
00:15:16,501 --> 00:15:19,781
أن أولئك الذين يكسرون بشجاعة
قانون الصمت
201
00:15:20,221 --> 00:15:23,741
يدفع ثمن اختياره بحياته!
وتأتي لإلقاء محاضرة لنا؟
202
00:15:23,861 --> 00:15:26,421
لكن عار عليك، عار عليك!
203
00:15:26,541 --> 00:15:29,261
- عار عليها!
- ولكن هذا جنون!
204
00:15:29,381 --> 00:15:33,741
بخلاف ما يمنحني الأخلاق،
نحن هنا فوق كل الأخلاق!
205
00:15:33,861 --> 00:15:35,901
لا، أريد أن أتحدث!
206
00:15:36,021 --> 00:15:38,461
يجب أن أكون قادرًا على تنظيف نفسي بطريقة أو بأخرى،
207
00:15:38,581 --> 00:15:42,901
وأمامك أيضاً سيدي الرئيس،
من هذه الموجة من الطين
208
00:15:43,021 --> 00:15:45,541
الذي استمر لمدة عامين
ضدي!
209
00:15:45,661 --> 00:15:50,581
يجب أن أكون قادرًا على إخبارك بكل الألم،
والغضب الذي أشعر به
210
00:15:50,701 --> 00:15:52,861
من أنا حقا!
211
00:15:53,221 --> 00:15:55,581
ولكن باختصار، هناك مثل هذه المسافة الفلكية
212
00:15:55,701 --> 00:15:58,261
بين الرجل الحقيقي الذي هو هنا أمامها
213
00:15:58,741 --> 00:16:02,821
هذه الدودة هي التي يتم تمثيلها
بشكل مستمر في هذه الغرفة
214
00:16:02,941 --> 00:16:05,901
لتعطيني قشعريرة
والاشمئزاز المستمر.
215
00:16:06,021 --> 00:16:10,501
لقد مرت سنتان
أنني أعيش مع التشويق والاشمئزاز!
216
00:16:11,061 --> 00:16:14,061
لقد مرت سنتان
بأنني أحارب الجنون.
217
00:16:14,181 --> 00:16:16,061
سيدي الرئيس صدقني
218
00:16:16,181 --> 00:16:19,501
بالنسبة لشخص بريء فهي الخلود.
219
00:16:21,741 --> 00:16:25,061
أعتذر لك سيدي الرئيس
على هذا التدخل غير المنتظم
220
00:16:25,181 --> 00:16:28,181
لكنها ترى ذلك، وأنا أتحدث معها
مع القلب في اليد
221
00:16:28,461 --> 00:16:31,741
وأيضا مع المزيد من المرارة،
دعني أخبرك،
222
00:16:31,861 --> 00:16:34,741
أنه من هذه المدينة بالذات،
223
00:16:34,861 --> 00:16:36,781
مدينة والدي،
224
00:16:36,901 --> 00:16:40,701
بدأ هذا الانفجار الطيني
أنني لا أستحق!
225
00:16:40,821 --> 00:16:41,861
إنزو عظيم!
226
00:16:43,061 --> 00:16:44,461
برافو!
227
00:17:04,741 --> 00:17:05,901
كن هادئاً.
228
00:17:11,621 --> 00:17:12,781
كن هادئاً!
229
00:17:14,421 --> 00:17:15,421
كافٍ!
230
00:17:18,941 --> 00:17:20,261
قلت بما فيه الكفاية!
231
00:17:23,741 --> 00:17:25,421
عليك أن تصمت!
232
00:17:27,141 --> 00:17:29,461
بانديكو، تعليق.
233
00:17:30,021 --> 00:17:33,141
لقد دافع عن نفسه باعتباره كامورا حقيقيًا
الرفيق تورتورا
234
00:17:33,701 --> 00:17:36,181
وصفق له أصحابه.
235
00:17:36,581 --> 00:17:37,981
انه جيد.
236
00:17:41,661 --> 00:17:45,781
لذلك، أود ذلك
أنك يا سيد ميلوسو،
237
00:17:45,901 --> 00:17:48,341
على الأقل تحديد في أي وقت
238
00:17:48,821 --> 00:17:52,301
أو على الأقل سواء في النهار أو في المساء،
239
00:17:52,421 --> 00:17:55,301
سواء في أيام الأسبوع أو العطلات الرسمية
240
00:17:55,421 --> 00:18:00,421
كان هناك هذا الاجتماع
مع فرانسيس توراتيلو في المنزل
241
00:18:00,941 --> 00:18:04,341
الذي أشرت إليه، إذا لم أكن مخطئا،
في فيالي مونزا.
242
00:18:04,461 --> 00:18:08,621
وكان ذلك اللقاء في المساء.
كان يمكن أن يكون ثمانية، تسعة.
243
00:18:08,741 --> 00:18:11,301
سبتمبر، أكتوبر 1975.
244
00:18:11,421 --> 00:18:12,421
أكله!
245
00:18:12,541 --> 00:18:14,261
نعم سبتمبر أو أكتوبر.
246
00:18:14,381 --> 00:18:16,741
لا أستطيع أن أقول بالضبط
لأنه كان قبل عشر سنوات.
247
00:18:16,861 --> 00:18:20,581
لذلك فهي لا تتذكر
إذا كان يوم الجمعة، يوم الأحد.
248
00:18:20,701 --> 00:18:24,501
كيف تتذكره؟ تتذكر
سواء كان يوم الجمعة أو الأحد
249
00:18:24,621 --> 00:18:26,861
عندما تناولنا الغداء معًا
قبل عشر سنوات؟
250
00:18:26,981 --> 00:18:30,301
لا أستطيع أن أتذكر ذلك
لأنني لم أكن هناك.
251
00:18:30,421 --> 00:18:33,861
- لا، كنت هناك!
- انظر، أنا أطلب منك بلطف
252
00:18:33,981 --> 00:18:36,701
- أن تخاطبني بـ "لي"، كما أخاطبها.
- إنه على حق.
253
00:18:36,821 --> 00:18:40,741
لقد ناديتها باسمها الأول كما اعتدت أن أفعل.
الآن أخاطبها بـ "لي"، لأنها شريفة.
254
00:18:41,501 --> 00:18:45,461
- سأسميك وزيرا، إذا كنت تريد.
- لا يا سيد تورتورا، توقف.
255
00:18:45,581 --> 00:18:47,101
إذن أنظر...
256
00:18:47,221 --> 00:18:50,581
المقارنة لا تتضمن المشاحنات
شخصي، حسنا؟
257
00:18:50,701 --> 00:18:52,861
- أنا أعتذر.
- دعونا نقتصر على الحقائق.
258
00:18:52,981 --> 00:18:55,861
أنت على حق، آسف،
لكنها تفاصيل مهمة
259
00:18:55,981 --> 00:18:57,741
وهذه هي الطريقة الوحيدة لدي
260
00:18:57,861 --> 00:19:01,741
لإزالة هذا الضباب من الذكريات
السيد ميلوسو
261
00:19:01,861 --> 00:19:04,861
والتشبث بواقع الوقائع.
262
00:19:04,981 --> 00:19:06,181
لذلك، لذلك...
263
00:19:06,301 --> 00:19:10,621
في هذا المنزل في توراتيلو حيث هي،
بحسب تصريحاته.
264
00:19:10,741 --> 00:19:13,301
يدعي أنه التقى بي،
265
00:19:13,421 --> 00:19:16,621
أتذكر، لا أعرف، كيف كنت أرتدي ملابسي،
266
00:19:16,741 --> 00:19:20,701
ماذا تحدثنا عنه،
إذا تم تسخين الشقة.
267
00:19:20,821 --> 00:19:23,701
ما زال؟ كيف يمكنني أن أتذكر هذه الأشياء؟
268
00:19:23,821 --> 00:19:26,741
ساخن، بارد، كيف أرتدي ملابسي.
269
00:19:26,861 --> 00:19:30,621
أتذكر أنك تحدثت إلى توراتيلو
للديمقراطية المسيحية
270
00:19:30,741 --> 00:19:33,501
وقلت: "ماذا يفعلون؟"
لقد تكلمت عنه بشكل سيء!
271
00:19:34,101 --> 00:19:37,261
أتذكر هذا لأنه في الآونة الأخيرة
رأيتك على شاشة التلفزيون
272
00:19:37,381 --> 00:19:39,861
مصافحة سكرتير العاصمة.
273
00:19:39,981 --> 00:19:44,421
وقلت في نفسي:
"انظروا إلى ذلك، قبل أن ينتقدهم
274
00:19:44,541 --> 00:19:47,421
والآن يصافحه
لماذا هو مناسب له؟" هذا صحيح؟
275
00:19:47,541 --> 00:19:49,021
باهِر.
276
00:19:49,141 --> 00:19:51,221
كيف سأصل إلى هناك؟
إلى الموعد؟
277
00:19:51,341 --> 00:19:55,541
- كانت سيارة، ما هي العلامة التجارية؟
- يسألني أشياء من المستحيل أن أتذكرها
278
00:19:55,661 --> 00:19:59,061
ناهيك عن ذلك
التي أوصلتها لها، الكوكايين!
279
00:19:59,181 --> 00:20:01,901
نحن نصل إلى هناك، ميلوسو، نحن نصل إلى هناك.
280
00:20:05,901 --> 00:20:06,901
لذا...
281
00:20:07,781 --> 00:20:10,181
في أي سنة، شهر، يوم
282
00:20:10,301 --> 00:20:13,861
كان سيحدث
أول تسليم المخدرات.
283
00:20:13,981 --> 00:20:17,061
في مكان واحد،
قرأت من تصريحاتك
284
00:20:17,181 --> 00:20:19,341
بين ميليجنانو وليجنانو.
285
00:20:19,461 --> 00:20:21,901
- إنه ليجنانو.
- الآن حان ليجنانو.
286
00:20:22,021 --> 00:20:25,141
لا، لأن ميليجنانو وليجنانو
فهما على جانبين متقابلين.
287
00:20:25,261 --> 00:20:27,221
- المرة الأولى.
- نعم.
288
00:20:27,341 --> 00:20:29,701
المرة الأولى هي ليجنانو، وليس ميليجنانو.
289
00:20:31,141 --> 00:20:34,261
ليس هناك فائدة من القيام بالإيماءات
بمعنى آخر، سأريكم لاحقًا.
290
00:20:34,381 --> 00:20:35,781
لا تظهر لي أي شيء!
291
00:20:35,901 --> 00:20:39,861
- ميلوسو، بدون تعليقات وبدون أحكام.
- أعتذر أيها الرئيس.
292
00:20:40,221 --> 00:20:44,261
في ذلك الوقت، أجرى اتصالات مباشرة
توراتيلو معك.
293
00:20:44,381 --> 00:20:47,421
لقد كنت فقط أحمل الأغراض.
لقد كنت تنتظرني بالقرب من حانة صغيرة
294
00:20:47,541 --> 00:20:49,581
أو في السيارة مع صديق.
295
00:20:50,261 --> 00:20:52,701
لأنك لم تكن من المشاهير حينها.
296
00:20:52,821 --> 00:20:54,661
ليس هناك فائدة من إخبار الناس
297
00:20:54,781 --> 00:20:58,181
من تورتورا إنزو الشهير
لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.
298
00:20:58,301 --> 00:21:01,861
ميلوسو هذا رأيك
نحن لا نهتم.
299
00:21:01,981 --> 00:21:03,221
هل يمكنني الاستمرار؟
300
00:21:04,421 --> 00:21:06,421
قبل عشر سنوات كنت لا أحد.
301
00:21:06,541 --> 00:21:09,541
في الواقع، كان توراتيلو هو الذي أصبح مهتمًا
302
00:21:09,661 --> 00:21:11,661
لتعيينك في Arredi Nuovo.
303
00:21:11,781 --> 00:21:14,941
هذا ليس صحيحا؟
ألم يقم توراتيلو بتعيينك؟
304
00:21:15,581 --> 00:21:18,581
أنا أنكر ذلك بالطريقة المطلقة
وأجد أنه لا يصدق تماما...
305
00:21:18,701 --> 00:21:21,621
تورتورا، تجنب التعليقات.
أنت فقط تنكر ذلك.
306
00:21:21,741 --> 00:21:24,901
أنا لا أعلق،
ولكن كل شيء سريالي.
307
00:21:25,021 --> 00:21:27,901
حمامة، ونحن نعلم
بأنك رجل الثقافة
308
00:21:28,021 --> 00:21:30,021
ولكن لا يوجد شيء سريالي هنا.
309
00:21:31,741 --> 00:21:32,861
مجنون.
310
00:21:33,341 --> 00:21:34,341
لذا...
311
00:21:35,021 --> 00:21:37,021
كيف ومتى وأين
312
00:21:37,141 --> 00:21:41,981
لقد كان، أو بالأحرى، كان سيحدث
التسليم الوهمي الثاني.
313
00:21:42,381 --> 00:21:46,701
- لا يسعه إلا أن يلقي النكات.
- عفوا، التسليم الثاني.
314
00:21:47,141 --> 00:21:49,421
- متى وأين؟
- وربما كيف.
315
00:21:49,541 --> 00:21:53,421
وفي المرة الثانية لم أراك
عندما جئت إلى سينيسيلو بالسامو.
316
00:21:53,541 --> 00:21:56,781
لقد زمرت في وجهي
توقفت مرتين أو ثلاث مرات،
317
00:21:56,901 --> 00:21:58,941
لقد قمت بالنسخ الاحتياطي وجاءت.
318
00:21:59,061 --> 00:22:01,941
لذلك دخلت Cinisello Balsamo.
من أين؟
319
00:22:02,061 --> 00:22:04,301
يمكن الدخول إلى Cinisello Balsamo من جوانب مختلفة.
320
00:22:04,421 --> 00:22:07,701
لا يهمنا الطريقة التي دخل بها.
321
00:22:07,821 --> 00:22:10,861
ميلوسو، هذه التسليمة الثانية؟
322
00:22:10,981 --> 00:22:14,901
أحضرت الكوكايين للمرة الثانية
في تشينيسيلو بالسامو.
323
00:22:22,861 --> 00:22:26,381
ونأتي إلى الصورة الشهيرة.
324
00:22:26,501 --> 00:22:29,101
- اختبار الملكة .
- تورتورا، لا تحكم.
325
00:22:29,221 --> 00:22:30,621
آسف أيها الرئيس.
326
00:22:30,741 --> 00:22:34,061
السيد ميلوسو،
حول هذه الصورة
327
00:22:34,181 --> 00:22:37,421
ذلك مرة أخرى وفقا لتصريحاته،
328
00:22:37,541 --> 00:22:40,701
وتصورني معها
329
00:22:40,821 --> 00:22:42,421
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
330
00:22:42,541 --> 00:22:45,941
في أي سنة، شهر، أسبوع، يوم، وقت
331
00:22:46,061 --> 00:22:48,941
وقبل كل شيء أين كان سيتم أخذها؟
332
00:22:49,421 --> 00:22:51,781
أنا لا أتذكر. أنا لا أتذكر.
333
00:22:51,901 --> 00:22:55,821
لا يتذكر، لكني أسأله
لأن الصورة ليست هناك.
334
00:22:55,941 --> 00:22:58,941
شهد الكثير
تحت القسم أنه رآها.
335
00:22:59,061 --> 00:23:01,461
سيدي الرئيس، يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا
أي أسئلة؟
336
00:23:01,581 --> 00:23:02,981
الشكاوى فقط.
337
00:23:03,541 --> 00:23:05,021
اضرب، اضرب.
338
00:23:05,141 --> 00:23:08,861
هذا ليس صحيحا عندما فعلنا ذلك
المواجهة في الثكنات في فبراير
339
00:23:08,981 --> 00:23:11,061
هل غمزت لي؟
340
00:23:11,181 --> 00:23:14,301
كأنه يقول:
"جياني، كن حذراً ماذا تفعل"؟
341
00:23:14,421 --> 00:23:17,421
لكن آسف،
وكان هناك أيضًا قضاة حاضرون.
342
00:23:17,541 --> 00:23:20,541
نعم، لكن القضاة لا يستطيعون الرؤية،
ليس لديهم تلسكوب.
343
00:23:20,661 --> 00:23:24,341
لا، آسف، يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي
أكثر من سريالية.
344
00:23:24,461 --> 00:23:28,181
هل انتهى بنا الأمر في لوحة بوش؟
هل أغمز لها؟
345
00:23:28,301 --> 00:23:30,381
لكن باختصار، لنكن جادين يا ميلوسو.
346
00:23:30,501 --> 00:23:34,301
لقد كنت هنا، وكانت هناك.
لقد كنت مريضاً، هل تتذكر؟
347
00:23:34,421 --> 00:23:37,341
لقد أحضروني من ميلانو
مع سيارة الإسعاف.
348
00:23:38,221 --> 00:23:42,501
ليست هناك حاجة حتى للتفكير في الأمر،
كيف يمكنني أن أغمز لها؟
349
00:23:42,621 --> 00:23:45,221
إنه أبعد من أي خيال.
350
00:23:46,101 --> 00:23:48,661
اسمح لي، إنه خيال أيضًا
قليلا المبتذلة ومثيرة للسخرية.
351
00:23:48,781 --> 00:23:51,541
السيد تورتورا،
لا تعليق وتجنب الأحكام.
352
00:23:51,661 --> 00:23:53,621
- حسنًا.
- حسن الذوق والجمالية.
353
00:23:55,501 --> 00:23:57,661
أنت لم تفهم
أنك لم تعد في بورتوبيللو؟
354
00:23:57,781 --> 00:24:01,901
ليس صحيحا حتى أنه عندما يكون لدينا
وقالت لي المقارنة، قالت لي سيئة السمعة
355
00:24:02,021 --> 00:24:04,501
ليجعلني أفهم أنه يريد خداعي؟
356
00:24:07,141 --> 00:24:09,501
ماذا حدث في الثكنات
إنه في الدقائق.
357
00:24:09,621 --> 00:24:10,901
هذا صحيح إذن!
358
00:24:11,021 --> 00:24:12,901
إنه مسجل.
359
00:24:13,021 --> 00:24:17,381
- لماذا دعوتني سيئة السمعة؟
- لأنني تعلمت بالطريقة الصعبة
360
00:24:17,501 --> 00:24:20,301
لغة السجن,
السيد ميلوسو.
361
00:24:21,861 --> 00:24:25,941
هل تعرف ما معنى سيئ السمعة؟
من خان ثقة الرجل.
362
00:24:26,461 --> 00:24:30,381
ثم أخبرني أنني خدعت
ثقتك، لأنني غنيت!
363
00:24:30,501 --> 00:24:33,581
قلت كل ما لا تريده
ماذا قلت عنك.
364
00:24:33,701 --> 00:24:36,741
لهذا السبب دعوتني بالسيء السمعة!
365
00:24:37,421 --> 00:24:38,661
كاباو.
366
00:24:44,301 --> 00:24:45,941
ولكن هل تشعر به؟
367
00:24:46,861 --> 00:24:47,861
الذي - التي؟
368
00:24:55,021 --> 00:24:56,861
لا يطاق.
369
00:25:37,661 --> 00:25:39,461
لم يعد يقطر.
370
00:26:01,861 --> 00:26:03,461
- صباح الخير فرانشيسكا.
- صباح الخير.
371
00:26:16,781 --> 00:26:17,701
لا، إنه...
372
00:26:18,181 --> 00:26:20,661
وهي أيضاً اللغة البغيضة.
373
00:26:20,781 --> 00:26:22,621
إسمعوا ماذا يكتب هذا الرجل .
374
00:26:23,061 --> 00:26:25,581
"عيون مشرقة بذكاء."
375
00:26:25,901 --> 00:26:28,021
هذا لا يمكن أن ينظر لي في وجهي،
376
00:26:28,141 --> 00:26:30,741
لأنني كنت أدير ظهري للصحفيين.
377
00:26:30,861 --> 00:26:32,861
- إنها واحدة فقط.
- لا، انها ليست واحدة!
378
00:26:32,981 --> 00:26:35,061
إنهم كثيرون، إنهم كثيرون.
379
00:26:35,541 --> 00:26:39,061
إذا كان لا يزال هناك الكثير من الناس
الذي يعتقد أنني كامورا
380
00:26:39,181 --> 00:26:42,301
و تاجر كوكايين
ذلك لأن هناك الكثير من القرف
381
00:26:42,421 --> 00:26:44,741
الذين يكتبون "عيون واضحة بخبرة".
382
00:26:49,341 --> 00:26:52,581
ولكن ماذا علي أن أفعل حتى أؤمن بنفسي؟
هل يجب أن أقتل نفسي؟
383
00:26:54,141 --> 00:26:56,621
لا بد لي من قطع إصبعي
مثل الأب سيرجيو؟
384
00:26:58,101 --> 00:27:00,661
من هو الأب سيرجيو؟
آسف، أنا لا أتبعك.
385
00:27:07,261 --> 00:27:08,741
ماذا تفكر؟
386
00:27:10,821 --> 00:27:14,501
أفكر في التصفيق
ما فعلته بي الكامورا في قاعة المحكمة
387
00:27:14,621 --> 00:27:17,941
عندما صرخت ببراءتي.
أنا أفكر دائما في ذلك.
388
00:27:25,621 --> 00:27:27,381
انه يعطيني الرعشات.
389
00:28:21,101 --> 00:28:25,101
سيد بانديكو، أردت أن أفعل ذلك
تعازي. أنا آسف.
390
00:28:26,661 --> 00:28:31,141
جيوفاني، فقدان والدتك هو الأمر
أفظع ما يمكن أن يوجد.
391
00:28:31,261 --> 00:28:33,701
أنا أجعلهم أكثر قلبي
التعازي.
392
00:28:33,821 --> 00:28:35,421
شكرا لك أيها المحامي.
393
00:28:36,461 --> 00:28:38,301
أدخل المحكمة!
394
00:29:00,141 --> 00:29:02,381
رئيس؟ اعذرني.
395
00:29:02,501 --> 00:29:05,981
قبل المضي قدمًا،
أنا... أود أن أسأل المحكمة
396
00:29:06,101 --> 00:29:10,021
لمنح الإمكانية
للمتهم جيوفاني بانديكو
397
00:29:10,141 --> 00:29:12,781
ليتمكن من حضور الجنازة
من الام الفقيرة
398
00:29:12,901 --> 00:29:17,541
الذي رحل للأسف
بعد انفجار الحاوية التي فيها..
399
00:29:18,381 --> 00:29:22,621
لسوء الحظ أنه لا يزال يقيم
بعد الزلزال المأساوي عام 1980.
400
00:29:22,901 --> 00:29:26,581
شكرا سيدي المدعي العام،
إنها لطيفة وكريمة للغاية،
401
00:29:26,701 --> 00:29:30,341
ولكن لا تهتم،
أشعر بأمان أكبر في هذا القفص.
402
00:29:30,861 --> 00:29:31,861
والدتي...
403
00:29:32,861 --> 00:29:35,541
هادئ، هادئ، سوف تنتظرني في المقبرة.
404
00:29:35,661 --> 00:29:37,781
لقد كانت دائما امرأة صبورة ...
405
00:29:38,421 --> 00:29:40,421
وسوف يتفهم غيابي.
406
00:29:41,221 --> 00:29:45,181
لا سمح الله كما يشاء.
أنا أسحب طلبي.
407
00:29:45,301 --> 00:29:47,981
أود فقط أن أدلي ببيان
408
00:29:48,101 --> 00:29:51,221
عن قتل والدتي
لاغتياله.
409
00:29:52,301 --> 00:29:55,101
أنا لا أصدق هذا
ما علاقة هذه العملية.
410
00:29:55,221 --> 00:29:56,661
يجب أن تفعل ذلك، يجب أن تفعل ذلك
411
00:29:56,781 --> 00:29:58,661
والآن سأشرح السبب.
412
00:29:59,741 --> 00:30:01,461
أعلن
413
00:30:04,421 --> 00:30:07,781
أن إنزو تورتورا هو المسؤول
من وفاة والدتي.
414
00:30:07,901 --> 00:30:10,621
يمثل رافاييل كوتولو
لجميع المقاصد والأغراض.
415
00:30:10,741 --> 00:30:14,141
إنه المحرض المفترض على جريمة القتل
من والدتي.
416
00:30:14,261 --> 00:30:16,501
جون، انظر إلينا!
417
00:30:16,621 --> 00:30:19,221
رافائيل كوتولو
إنه شيوعي ثوري!
418
00:30:19,341 --> 00:30:22,701
- الصمت!
- واجبي هو خدمة العدالة.
419
00:30:22,821 --> 00:30:27,021
- إنه رفيق عظيم، المعلم!
- لا يكفي أن نقول مدير مفترض.
420
00:30:27,501 --> 00:30:31,101
- نحن بحاجة إلى دليل.
- الأدلة موجودة سيدي الرئيس.
421
00:30:45,381 --> 00:30:46,541
الرئيس،
422
00:30:47,741 --> 00:30:52,021
قبل إدانتي
وأود أن تسليمهم
423
00:30:52,141 --> 00:30:54,261
رسالة من سلفاتوري سانفيليبو،
424
00:30:54,381 --> 00:30:58,461
منفصلة عن كامورا الجديدة
منظم، حاضر هنا في قاعة المحكمة
425
00:30:58,581 --> 00:31:01,261
موجهة لي بالصلاة
426
00:31:01,381 --> 00:31:04,101
ليطلب منها قراءتها في الفصل.
427
00:31:04,221 --> 00:31:06,261
عليك أن تقرر، بطبيعة الحال،
428
00:31:06,381 --> 00:31:08,101
أو لتسجيله.
429
00:31:09,021 --> 00:31:12,381
"أشعر برغبة في القسم أمام الله
الذي قدمه إنزو تورتورا بالفعل
430
00:31:12,501 --> 00:31:15,341
لتكليفه باغتياله
لأنه يكرهها..."
431
00:31:15,461 --> 00:31:17,381
هذا لا يصدق، الرئيس!
432
00:31:17,501 --> 00:31:21,701
تتم قراءة الهذيان الشائن في قاعة المحكمة
من قاتل!
433
00:31:22,101 --> 00:31:24,981
- إنها تؤيدهم!
- اتصل بالشرطة.
434
00:31:26,061 --> 00:31:30,381
- خذهم بعيدا!
- سجلهم، لا يمكنك قراءتهم.
435
00:31:30,501 --> 00:31:32,101
لدي السلطة
436
00:31:32,221 --> 00:31:35,221
ولم تعد تسمح لنفسها بالمقاطعة بعد الآن،
حمامة رمادية.
437
00:31:36,541 --> 00:31:39,501
"لأنه يكرهها بشدة،
دكتور مارمو.
438
00:31:39,781 --> 00:31:42,621
قوات المافيا
الذي لم يقتل والدي فقط،
439
00:31:42,741 --> 00:31:45,861
لكنهم هددوا بالغرق
في الدم
440
00:31:45,981 --> 00:31:47,661
عائلتي كلها.
441
00:31:47,781 --> 00:31:51,941
حتى أنهم دعوني إلى الانتحار
اسمحوا لي أن أعرف ما يلي.
442
00:31:52,061 --> 00:31:54,101
إذا "علقت" على النافذة..."
443
00:31:54,621 --> 00:31:56,781
أنت تشنق نفسك هو المعنى.
444
00:31:56,901 --> 00:32:00,981
"أنت تعلق نفسك من نافذة الزنزانة،
لن نلمس عائلتك."
445
00:32:01,101 --> 00:32:04,101
جاهل، لا يمكنك حتى الكتابة!
المنغولية!
446
00:32:04,261 --> 00:32:07,021
اصمت على الفور،
دعونا لا نبدأ!
447
00:32:07,141 --> 00:32:08,901
سانفيليبو، اقتل نفسك فهذا أفضل!
448
00:32:09,021 --> 00:32:10,541
اصمتوا أيها المتسكعون!
449
00:32:10,661 --> 00:32:13,581
عليك أن تكون هادئا! الصمت!
450
00:32:13,701 --> 00:32:14,901
الإجمالي!
451
00:32:16,221 --> 00:32:18,461
حسنًا، فلنبدأ العمل.
452
00:32:21,141 --> 00:32:22,421
هكذا.
453
00:32:22,781 --> 00:32:24,141
إنزو تورتورا
454
00:32:25,301 --> 00:32:27,661
إنه أوروبي شريف
455
00:32:27,781 --> 00:32:31,541
الذي يتمتع بالحصانة البرلمانية،
حاضر هنا طليقاً،
456
00:32:31,661 --> 00:32:35,261
ولكن بالنسبة لي، أنا آسف،
يبقى كامورا.
457
00:32:36,421 --> 00:32:37,701
في سبيل الخير.
458
00:32:38,541 --> 00:32:42,701
تم انتخاب إنزو تورتورا بالأصوات
من كثير من الناس الطيبين.
459
00:32:43,421 --> 00:32:46,421
أمي أيتها المرأة المقدسة
على الأرجح صوتوا له،
460
00:32:47,181 --> 00:32:50,021
ولكن أيضًا بأصوات كامورا.
461
00:32:50,141 --> 00:32:54,141
لقد صوتوا له
في المناطق ذات كثافة كامورا الكبيرة.
462
00:32:54,261 --> 00:32:56,661
الانهيارات الجليدية صوتت له،
بشكل جماعي.
463
00:32:56,781 --> 00:32:57,981
على سبيل المثال،
464
00:32:58,341 --> 00:33:00,421
تصويت بوجيوريالي
465
00:33:00,541 --> 00:33:02,941
يعني تصويت كامورا!
466
00:33:03,061 --> 00:33:05,461
يعني 555 صوت كامورا.
467
00:33:05,581 --> 00:33:09,301
راجعت لنرى
إذا كانت هذه الأصوات الـ 555 صحيحة.
468
00:33:09,421 --> 00:33:12,221
لم أقصد أن أتحدث هراء. إنهم حقيقيون.
469
00:33:12,341 --> 00:33:14,981
لقد صوتوا لصالح إنزو تورتورا
لأنه كامورا.
470
00:33:15,101 --> 00:33:17,661
تورتورا الحرة، تحرير الجميع.
471
00:33:17,781 --> 00:33:19,421
نحن نعلم
472
00:33:19,541 --> 00:33:21,741
والأمر أخطر من ذلك،
473
00:33:21,861 --> 00:33:23,421
أنه إذا سقط
474
00:33:24,141 --> 00:33:27,541
موقف إنزو تورتورا,
475
00:33:27,821 --> 00:33:32,461
يشوه سمعته في وسائل الإعلام
التحقيق بأكمله.
476
00:33:32,701 --> 00:33:35,301
هل يعتقد إنزو تورتورا هذا؟
477
00:33:35,741 --> 00:33:37,741
ولكن ما رأيك، كنت آمل ذلك!
478
00:33:38,341 --> 00:33:39,901
إنه إنسان،
479
00:33:40,021 --> 00:33:41,701
لكن إنزو تورتورا
480
00:33:42,181 --> 00:33:45,501
إنه محاور قوي جدًا.
481
00:33:45,821 --> 00:33:50,421
إنه المنوم المغناطيسي
28 مليون إيطالي.
482
00:33:51,021 --> 00:33:53,181
إنه الرجل من بورتوبيللو،
483
00:33:53,301 --> 00:33:54,981
ولكن الأدلة هناك، هناك.
484
00:33:55,101 --> 00:33:57,741
لقد اعترفوا وتأكدوا
485
00:33:57,861 --> 00:34:02,261
ووقع عليه أحد عشر شخصًا منفصلاً،
ولكن دعونا المضي قدما بالترتيب.
486
00:34:11,581 --> 00:34:13,781
هذه العملية ليست مزحة.
487
00:34:14,541 --> 00:34:16,341
انها مليئة بالدم.
488
00:34:16,821 --> 00:34:20,061
الموت العنيف
من الإمبراطورة سلفاتوري الفقيرة.
489
00:34:20,341 --> 00:34:24,341
اغتيال أنجيلو ميلوسو
أو والدة جون بانديكوس.
490
00:34:24,461 --> 00:34:27,741
باختصار، هناك العديد من الأحداث القاتلة.
491
00:34:27,861 --> 00:34:29,301
إنه أمر مفهوم
492
00:34:29,421 --> 00:34:33,981
مما كانت عليه في هذه الفوضى
انضم بعض التائبين
493
00:34:34,101 --> 00:34:37,901
للحسابات الشخصية
أو تراجعت خوفاً
494
00:34:38,021 --> 00:34:40,821
ولكنه صحيح أيضًا، إنه صحيح أيضًا
495
00:34:40,941 --> 00:34:44,901
أن أحد عشر تائبًا بقوا ساكنين،
لا يتزعزع،
496
00:34:45,021 --> 00:34:48,941
لا يتزعزعون في مواقفهم،
يعلن نفسه على حق
497
00:34:49,181 --> 00:34:51,981
وبالتالي تفاقم موقفهم
من المتهمين.
498
00:34:52,101 --> 00:34:55,941
هؤلاء الأحد عشر شهودًا
لقد قاومت حتى الآن
499
00:34:56,061 --> 00:34:58,541
إلى مجالس الدفاع
500
00:34:58,661 --> 00:35:02,141
والصحافة الشيوعية الليبرالية
البرية على نحو متزايد.
501
00:35:02,421 --> 00:35:06,301
الدفاع يصر على القول
502
00:35:06,741 --> 00:35:09,741
أن هناك ارتباكًا كبيرًا بين التائبين.
503
00:35:09,861 --> 00:35:12,301
هناك من يتهم وآخر يتراجع.
504
00:35:12,621 --> 00:35:14,901
وهذا يثبت أكثر من ذلك
505
00:35:15,901 --> 00:35:19,501
من الأحد عشر المتشددون
أنا العكس
506
00:35:19,621 --> 00:35:21,661
من الإرهابيين الذين لا يمكن اختزالهم.
507
00:35:21,781 --> 00:35:26,741
هؤلاء أحد عشر متشددًا
للدفاع عن الحقيقة
508
00:35:26,861 --> 00:35:31,181
أنني أجرؤ على المقارنة
للشهداء الذين ذبحوا على هذا المذبح.
509
00:35:32,541 --> 00:35:34,901
ولذلك أسأل،
510
00:35:35,861 --> 00:35:37,261
بهدوء،
511
00:35:37,781 --> 00:35:38,981
بهدوء،
512
00:35:39,341 --> 00:35:41,141
لإنزو تورتورا
513
00:35:41,261 --> 00:35:44,141
الذي أجرؤ على تحديده، وأكرر،
514
00:35:44,941 --> 00:35:47,621
تاجر الموت الساخر!
515
00:35:47,741 --> 00:35:51,821
أتحمل كامل المسؤولية الجنائية
في تعريفه هكذا!
516
00:35:52,981 --> 00:35:54,621
أنا أسأل
517
00:35:54,741 --> 00:35:57,301
جملة نموذجية.
518
00:35:59,541 --> 00:36:00,861
هذا هو ...
519
00:36:01,941 --> 00:36:03,741
13 سنة من السجن،
520
00:36:05,261 --> 00:36:08,661
غرامة 35 مليون
521
00:36:09,861 --> 00:36:12,661
والحظر الدائم
522
00:36:13,381 --> 00:36:15,101
من المكاتب العامة.
523
00:36:15,221 --> 00:36:18,061
- أحسنت يا دكتور!
- كن هادئاً.
524
00:36:20,181 --> 00:36:23,141
دعونا لا نبدأ من جديد،
كن هادئا!
525
00:36:31,141 --> 00:36:32,501
كن هادئاً.
526
00:36:36,621 --> 00:36:38,021
كن هادئاً!
527
00:36:39,541 --> 00:36:40,901
سأجعلك تذهب بعيدا!
528
00:36:44,781 --> 00:36:46,181
الصمت!
529
00:36:49,021 --> 00:36:50,661
كن هادئاً!
530
00:36:53,421 --> 00:36:55,421
فن الكوميديا .
531
00:37:13,061 --> 00:37:15,581
دعونا نعطي الكلمة للأستاذ دالورا.
532
00:37:20,861 --> 00:37:24,181
سيدي الرئيس، الجو حار جدًا
على الرغم من تكييف الهواء
533
00:37:24,301 --> 00:37:28,101
وإضافة المشجعين
ومن الواضح أن هذا لا يكفي.
534
00:37:28,861 --> 00:37:33,461
لكن الحرارة ليست سببا وجيها
لأن بعض الزملاء، العديد من الزملاء
535
00:37:33,581 --> 00:37:38,101
إنهم لا يرتدون التوغا وهو أمر إلزامي
في قاعة المحكمة.
536
00:37:38,621 --> 00:37:41,261
الآن وصل Tarquinius الفخور أيضًا.
537
00:37:41,381 --> 00:37:43,781
جاء زميلي الميلاني لمساعدتنا
الدرس.
538
00:37:43,901 --> 00:37:46,421
لا أيها السادة، ليس هناك درس.
539
00:37:46,541 --> 00:37:49,141
لنا هو الكهنوت العلماني.
540
00:37:49,261 --> 00:37:52,141
أدعوكم جميعًا إلى ارتداء التوغا.
541
00:37:52,541 --> 00:37:55,341
الآن سوف نزيد
تكييف الهواء.
542
00:37:56,421 --> 00:37:57,541
حسنًا؟
543
00:38:07,141 --> 00:38:08,301
شكرًا لك.
544
00:38:12,981 --> 00:38:14,061
حسنًا.
545
00:38:14,461 --> 00:38:15,461
شكرًا لك.
546
00:38:15,781 --> 00:38:17,501
رأي قديم لي
547
00:38:18,101 --> 00:38:20,701
غير أن التصريحات
من المخبر المزعوم
548
00:38:20,821 --> 00:38:24,781
أفضّل استخدام هذا التعبير
للدلالة على التائبين،
549
00:38:25,101 --> 00:38:27,461
فهو ليس مصدرا للأدلة.
550
00:38:27,941 --> 00:38:29,981
لا شئ. إنه صفر.
551
00:38:31,261 --> 00:38:34,701
ويجوز له الدخول في المحاكمة الجنائية
لغرض واحد،
552
00:38:34,821 --> 00:38:37,781
أن فتح الطريق لردود الفعل.
553
00:38:37,941 --> 00:38:41,101
وهنا على العكس من ذلك لدينا
أحد عشر تصريحا،
554
00:38:41,221 --> 00:38:44,901
ومع ذلك لم يتم تسليط الضوء على أي شيء
كرد من النيابة.
555
00:38:46,901 --> 00:38:50,741
بدلا من ذلك، النتائج التي اقترحها الدفاع
تم رفضهم،
556
00:38:51,661 --> 00:38:54,661
كما حدث مع الشهادة
مارزانو.
557
00:38:55,381 --> 00:38:58,541
امرأة مليئة بالألم والمعاناة
558
00:38:58,661 --> 00:39:02,861
الذي قاله هنا في المحكمة
أنني لا أعرف إنزو تورتورا
559
00:39:03,861 --> 00:39:08,541
وأنه لم يكن هناك أي انتماء على الإطلاق
بواسطة إنزو تورتورا في منزله!
560
00:39:09,221 --> 00:39:12,581
لم يكن كافيا
شهادته المتذبذبة
561
00:39:12,701 --> 00:39:14,501
استسلمت لكم أيها القضاة،
562
00:39:14,621 --> 00:39:17,941
وتناقضاتها وشكوكها
خوفه
563
00:39:18,621 --> 00:39:22,821
للتساؤل
الشهادة أمام قاضي التحقيق؟
564
00:39:23,421 --> 00:39:24,661
لا.
565
00:39:25,181 --> 00:39:26,181
لا.
566
00:39:26,381 --> 00:39:28,221
انها مجرد مثل هذا.
567
00:39:28,541 --> 00:39:33,341
أطلب منك ألا تصدق
إلى كلام التائبين وحدهم،
568
00:39:33,461 --> 00:39:36,381
إلى تصريحاتهم
دون أي دليل،
569
00:39:36,501 --> 00:39:38,101
لا يوجد رد.
570
00:39:38,221 --> 00:39:41,741
باسم هذا المبدأ
اتهام بلا دليل،
571
00:39:41,861 --> 00:39:44,901
هناك أحد عشر منهم يفعلون ذلك
ولا أحد يثبت ذلك.
572
00:39:45,021 --> 00:39:48,021
اتفق الجميع على الاتهام
دون أي دليل!
573
00:39:49,061 --> 00:39:51,261
يبدو لي، وأنا أقرأ البطاقات،
574
00:39:52,021 --> 00:39:55,781
أن قاضي التحقيق
كان منومًا مغناطيسيًا
575
00:39:56,261 --> 00:39:59,901
وبالتأكيد ليس بواسطة إنزو تورتورا،
كما يريد المدعي العام.
576
00:40:01,221 --> 00:40:04,221
لأنه إذا كنت لا تفكر
إلى شكل من أشكال التنويم المغناطيسي،
577
00:40:04,341 --> 00:40:08,581
من الصعب تصديق التهديدات القاتلة
التي عانى منها جياني ميلوسو
578
00:40:08,701 --> 00:40:12,901
عندما نعلم أن وفاة الأخ
أنجيلو ليس له علاقة بالكامورا!
579
00:40:16,141 --> 00:40:19,421
لا تدع العدالة تظهر
مثل آلة وحشية
580
00:40:19,541 --> 00:40:21,821
الذي يهضم الأبرياء والمذنب
581
00:40:21,941 --> 00:40:24,861
حلها بشكل لا رجعة فيه
الهوية.
582
00:40:26,141 --> 00:40:28,381
فقط كن جياني ميلوسو
583
00:40:29,101 --> 00:40:31,541
بوجهه دون نظرة
584
00:40:31,661 --> 00:40:34,621
أو باسكوال بارا،
اعترف بـ66 جريمة قتل..
585
00:40:34,741 --> 00:40:36,941
يمكن أن تكون رقم 67!
586
00:40:37,061 --> 00:40:41,101
أو جون بانديكوس أيضًا
قاتل متعدد ومصاب بجنون العظمة للغاية
587
00:40:41,221 --> 00:40:43,221
فوز رهانهم!
588
00:40:45,701 --> 00:40:50,021
ومن ثم نقول للنيابة العامة
الذي يصدمنا غيابه
589
00:40:50,141 --> 00:40:52,221
وبصراحة متواضعة
590
00:40:52,341 --> 00:40:54,421
للانسحاب من هذا الطلب
591
00:40:55,461 --> 00:40:58,581
وطلب الغفران معنا
بواسطة إنزو تورتورا
592
00:40:59,181 --> 00:41:01,261
لعدم ارتكابه الجريمة.
593
00:41:02,021 --> 00:41:03,501
شكرا لك، الرئيس.
594
00:41:07,701 --> 00:41:08,861
شكرًا لك.
595
00:41:10,701 --> 00:41:12,141
فكرة،
596
00:41:12,261 --> 00:41:13,941
للشم المشروعة.
597
00:41:14,741 --> 00:41:15,781
شكرًا لك.
598
00:41:15,901 --> 00:41:17,061
شكرًا لك.
599
00:41:24,861 --> 00:41:25,901
يفتقد؟
600
00:41:29,821 --> 00:41:31,141
اعذرني.
601
00:41:31,261 --> 00:41:34,101
آنسة بيكورارو، كيف حالك؟
ما هو شعورك؟
602
00:41:34,221 --> 00:41:35,941
أنا سعيد جدا.
603
00:41:36,101 --> 00:41:40,101
إنه لا يخشى أي انتقام اليوم
من تصبح زوجة جياني ميلوسو؟
604
00:41:40,741 --> 00:41:43,541
ربما،
لكني الآن أفكر فقط في مستقبلي.
605
00:41:43,661 --> 00:41:47,661
27 سنة فترة طويلة، ماذا ستفعل أثناء الانتظار
أن يتم إطلاق سراح ميلوسو من السجن؟
606
00:41:48,701 --> 00:41:50,701
سأنتظره مثل الزوجة الإيطالية الصالحة.
607
00:41:50,821 --> 00:41:52,621
- بيكورارو، يجب أن نذهب؟
- هل أنت مستعد؟
608
00:41:52,741 --> 00:41:55,381
- دعنا نذهب.
- انتبه من فضلك.
609
00:41:55,501 --> 00:41:56,581
اعذرني.
610
00:41:57,621 --> 00:42:00,541
- انتظر دقيقة!
- اعذرني. اعذرني.
611
00:42:03,141 --> 00:42:07,501
- السيد العمدة.
- شكرا لحضوركم اليوم.
612
00:42:07,621 --> 00:42:09,501
- مستشار للثقافة.
- سعيد.
613
00:42:09,621 --> 00:42:11,381
- مستشار السياحة .
- سرور.
614
00:42:11,501 --> 00:42:13,421
مستشار الخدمات الاجتماعية.
615
00:42:36,261 --> 00:42:38,141
اعذرني. هل يمكنك التكرار؟
616
00:42:38,341 --> 00:42:40,301
- مرة أخرى؟
- نعم.
617
00:42:40,421 --> 00:42:41,501
جميل.
618
00:42:42,541 --> 00:42:43,581
وقت آخر.
619
00:43:00,741 --> 00:43:03,981
أنا عمدة بلدية كامبوباسو،
620
00:43:04,981 --> 00:43:08,781
أنا أعلن باسم القانون
أنك متحد في الزواج.
621
00:43:13,301 --> 00:43:14,661
انظر...
622
00:43:14,781 --> 00:43:16,221
هنا، هيا.
623
00:43:16,621 --> 00:43:17,701
يبتسم.
624
00:43:18,581 --> 00:43:19,501
أفضل.
625
00:43:19,741 --> 00:43:20,621
قف.
626
00:43:20,741 --> 00:43:22,181
تفضل. آخر.
627
00:43:24,781 --> 00:43:25,901
تهانينا!
628
00:43:29,421 --> 00:43:30,461
ساسا!
629
00:43:30,861 --> 00:43:34,021
هنا انظر من تزوج.
630
00:43:35,501 --> 00:43:37,221
رجل سخيف!
631
00:43:38,661 --> 00:43:41,181
انظر هنا. يفتح.
632
00:43:44,261 --> 00:43:45,221
'اللعنة.
633
00:43:45,341 --> 00:43:47,381
ولكن كم هي جميلة هذه الفتاة .
634
00:43:47,501 --> 00:43:50,621
هل تزوج هذا الغبي؟
نحن في انتظار الحسنات!
635
00:43:50,741 --> 00:43:51,901
شكرًا لك.
636
00:43:52,221 --> 00:43:53,221
برافو.
637
00:43:58,101 --> 00:44:00,661
"في هذه الأثناء جياني الوسيم خلف القضبان
638
00:44:01,581 --> 00:44:04,421
يقول نعم لمعلمه."
639
00:44:12,381 --> 00:44:14,341
مثبت، هل ستنزعه من أمامي؟
640
00:44:17,221 --> 00:44:18,301
شكرًا لك.
641
00:44:20,341 --> 00:44:22,141
"من سلامك
642
00:44:22,621 --> 00:44:26,021
- ثم تشفق على آلامنا..."
- أدخل المحكمة!
643
00:44:44,861 --> 00:44:49,381
إذا كان هناك أي محامي الطرف المدني
أو حتى رئيس الوزراء يريد الرد
644
00:44:50,181 --> 00:44:54,341
أو إذا أراد أي مدعى عليه القيام بذلك
البيان، قبل أن نجتمع.
645
00:44:56,541 --> 00:44:58,981
- عفوا للحظة، سيدي الرئيس.
- نعم.
646
00:45:00,101 --> 00:45:03,101
- أود أن أدلي ببيان قصير.
- يقول.
647
00:45:03,221 --> 00:45:06,341
أود أن أقول: "أنا بريء،
أتمنى أن تكون كذلك."
648
00:45:06,461 --> 00:45:09,021
- هل تريد الانتحار؟
- أنا لا أوصي به.
649
00:45:09,141 --> 00:45:11,141
يبدو الأمر كما لو أنني أتشكك في ذلك
حيادهم
650
00:45:11,261 --> 00:45:14,661
قبل دخولهم قاعة المجلس.
وكأنني أقول "أدينوني".
651
00:45:14,781 --> 00:45:17,021
سيشعرون بذلك على أنه استفزاز.
652
00:45:19,421 --> 00:45:20,421
حسنًا.
653
00:45:20,541 --> 00:45:22,581
سيدي الرئيس، موكلي ينسحب.
654
00:45:23,221 --> 00:45:25,981
تجتمع المحكمة
في قاعة المجلس.
655
00:46:10,661 --> 00:46:13,661
- لقد وصلت السيدات الخاص بك.
- اتصل بنا عندما يكون جاهزا.
656
00:46:13,781 --> 00:46:15,101
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
657
00:46:48,901 --> 00:46:50,621
- أراك غدا؟
- شكرًا لك.
658
00:46:50,741 --> 00:46:52,501
- عمل جيد.
- أهلاً.
659
00:47:01,581 --> 00:47:02,821
لا تأكل؟
660
00:47:04,101 --> 00:47:05,901
أنا لست جائعا.
661
00:47:11,461 --> 00:47:13,941
إذا لم تأكل، فلن آكل أيضًا.
662
00:47:14,501 --> 00:47:17,141
- بالنسبة لي السجن مدى الحياة.
- ما الحكم المؤبد؟
663
00:47:17,261 --> 00:47:20,101
وطلب المدعي العام 13 سنة.
664
00:47:20,221 --> 00:47:21,981
- كم هو الغفران؟
- هل أنت متأكد؟
665
00:47:22,101 --> 00:47:23,621
- أنا متأكد.
- 6 إلى 1.
666
00:47:26,981 --> 00:47:29,221
300 ألف ليرة على البراءة.
667
00:47:29,341 --> 00:47:30,541
أقرضني 100.000 ليرة.
668
00:47:35,821 --> 00:47:37,861
100 ألف ليرة على البراءة.
669
00:47:39,381 --> 00:47:41,541
- مائة إلى واحد.
- أعطها لي.
670
00:47:41,661 --> 00:47:43,461
- في 8.
- دعونا نجعلها 10.
671
00:47:43,581 --> 00:47:44,901
- الغفران؟
- نعم.
672
00:47:45,021 --> 00:47:46,661
- حسنًا، حسنًا.
- نتيجة.
673
00:47:46,781 --> 00:47:48,581
أدخل المحكمة!
674
00:48:09,821 --> 00:48:12,501
"باسم الشعب الإيطالي المحكمة
نابولي، القسم الجنائي العاشر
675
00:48:12,621 --> 00:48:17,301
تجمعوا في جلسة جماعية
من 10 إلى 17 سبتمبر 1985
676
00:48:17,741 --> 00:48:22,261
وبعد الاطلاع على المواد 478، 479، 483
677
00:48:22,381 --> 00:48:25,301
من قانون الإجراءات الجنائية،
يعلن
678
00:48:25,421 --> 00:48:28,581
ميلوسو جيوفاني، بعد أن اطلع على الوثائق
والنتائج الإجرائية،
679
00:48:28,701 --> 00:48:31,981
ترى المحكمة ثبوته
مسؤولية المتهم
680
00:48:32,101 --> 00:48:36,381
فيما يتعلق بالوقائع المتنازع عليها والمتمسك بها
وجود ظروف مشددة.
681
00:48:36,501 --> 00:48:39,581
يحكم على المتهم بالعقوبة
3 سنوات وغرامة 10 ملايين
682
00:48:39,701 --> 00:48:41,861
بالإضافة إلى الدفع
من التكاليف القانونية."
683
00:48:41,981 --> 00:48:43,381
ومن لديه المال؟
684
00:48:43,501 --> 00:48:46,981
"أنا بانديكو جيوفاني، بعد أن رأيت الوثائق
والنتائج الإجرائية،
685
00:48:47,101 --> 00:48:49,541
ترى المحكمة ثبوته
مسؤولية المتهم
686
00:48:49,661 --> 00:48:51,661
فيما يتعلق بالحقائق المتنازع عليها
687
00:48:51,781 --> 00:48:54,301
و تعتبر موجودة
الظروف المشددة
688
00:48:54,421 --> 00:48:56,501
يحكم على المتهم بالعقوبة
من 3 سنوات من السجن
689
00:48:56,621 --> 00:48:59,101
بالإضافة إلى الدفع
من التكاليف القانونية."
690
00:48:59,501 --> 00:49:00,501
جيد.
691
00:49:00,781 --> 00:49:04,381
"تورتورا إنزو كلاوديو مارسيلو، مذنب
من الجرائم المنصوص عليها في المواد..."
692
00:49:04,501 --> 00:49:07,021
لا تستسلم، فسوف يعيدونك إلى السجن.
693
00:49:07,141 --> 00:49:10,461
"416 مكرر من القانون الجنائي
لانتهاك المادة 6
694
00:49:10,581 --> 00:49:12,581
فيما يتعلق بالمخدرات،
695
00:49:12,701 --> 00:49:16,541
استبعاد الظروف المشددة المعترف بها ،
يعتبر قيد الاستمرارية
696
00:49:16,661 --> 00:49:19,381
عملا بالمادة 81
قانون الإجراءات الجنائية،
697
00:49:19,501 --> 00:49:23,101
تورتورا يدين إنزو كلاوديو مارسيلو
بعقوبة السجن 10 سنوات،
698
00:49:23,221 --> 00:49:27,261
<ط>50 مليون غرامة مع عدم الأهلية
تديمها المكاتب العامة.
699
00:49:34,701 --> 00:49:36,541
هذه هي العدالة!
700
00:49:36,661 --> 00:49:38,981
- الصمت!
- هذه هي العدالة!
701
00:49:43,501 --> 00:49:45,101
إنه عار!
702
00:49:45,221 --> 00:49:46,901
أبي بريء!
703
00:49:47,021 --> 00:49:49,101
قضاة بولسينيلا!
704
00:49:49,221 --> 00:49:50,541
إنه لعار!
705
00:49:50,661 --> 00:49:52,181
إنه لعار!
706
00:49:52,421 --> 00:49:54,101
- لا!
- كافٍ.
707
00:49:55,981 --> 00:49:57,501
تم تأجيل الجلسة.
708
00:49:58,541 --> 00:49:59,541
تعال!
709
00:50:02,821 --> 00:50:05,341
لقد سار الأمر بشكل رهيب، لم أكن أتوقع ذلك.
710
00:50:05,461 --> 00:50:08,581
واليوم تم الالتزام
أخطر إجهاض للعدالة
711
00:50:08,701 --> 00:50:10,501
من تاريخ بلادنا.
712
00:50:10,621 --> 00:50:12,021
- أنا هادئ.
- والخلافات؟
713
00:50:12,141 --> 00:50:13,381
- ما الخلافات؟
- على تورتورا؟
714
00:50:13,501 --> 00:50:15,221
ليس لدي ما أقوله.
715
00:50:15,341 --> 00:50:19,141
إنه انتصار للشعب الإيطالي،
إنه انتصار للكارابينيري،
716
00:50:19,261 --> 00:50:21,261
إنه انتصار لمكتب المدعي العام في نابولي،
717
00:50:21,381 --> 00:50:25,661
وهو انتصار لكل الشرفاء
والمواطنين ذوي التفكير الصحيح.
718
00:50:25,781 --> 00:50:27,621
أحسنت يا جون!
719
00:50:27,741 --> 00:50:30,741
الآن ننتظر
أن يساعدنا شخص من الدولة.
720
00:50:30,861 --> 00:50:33,581
سيداتي وسادتي، لقد انتهت الدراما.
721
00:50:42,741 --> 00:50:44,141
دعونا نرفع نظاراتنا
722
00:50:44,261 --> 00:50:46,661
ودعنا نشرب نخب هذا النصر
723
00:50:46,781 --> 00:50:49,181
وهو أيضا انتصارنا.
هل يمكننا أن نقول ذلك؟
724
00:50:49,301 --> 00:50:51,781
ودعونا نواجه الأمر، لقد فزنا، انطلق!
725
00:50:51,901 --> 00:50:52,981
صحيح، صحيح!
726
00:50:53,101 --> 00:50:54,741
إلى الحقيقة
727
00:50:54,861 --> 00:50:57,901
ولانتصارنا نحن المؤرخون المتواضعون.
728
00:50:58,421 --> 00:51:00,821
الحقيقة تنتصر دائما، تذكر ذلك.
729
00:51:00,941 --> 00:51:03,421
- لقد أبعدناه عن الطريق.
- جيد.
730
00:51:04,541 --> 00:51:07,821
دير سانتا كيارا
731
00:51:10,021 --> 00:51:13,541
قلبي حزين حزين
732
00:51:15,941 --> 00:51:19,261
ولكن لماذا كل مساء
733
00:51:19,381 --> 00:51:22,341
هل أفكر في نابولي كما كانت؟
734
00:51:22,621 --> 00:51:26,341
هل أفكر في نابولي كما هي؟