1
00:01:04,606 --> 00:01:07,399
- مهلا، اذهب إلى ويليامزبرغ.
- أنت ذاهب إلى...

2
00:01:07,484 --> 00:01:09,044
- أوه، أنا آسف يا رجل.
- اه نعم. آسف.

3
00:01:09,069 --> 00:01:10,671
الذهاب إلى ويليامزبرغ.
الشمال السادس ووايث.

4
00:01:10,695 --> 00:01:12,613
هل تمانع
سوف أتمسك بك فقط.

5
00:01:12,697 --> 00:01:14,698
هل يمكنك أن تنزلني فحسب؟
عند جسر ويليامزبرغ؟

6
00:01:14,783 --> 00:01:16,886
هذا جيد لأنني متجه
في بويري. هل تمانع

7
00:01:16,910 --> 00:01:18,471
- حسنًا، هذا جيد.
- سنقوم فقط بتقسيم الأجرة.

8
00:01:18,495 --> 00:01:19,995
- محطتين.
- نعم. شارع الغرفة.

9
00:01:20,080 --> 00:01:22,623
- فقط خذ فرانكلين روزفلت...
- لا، لا، ليس محرك FDR.

10
00:01:22,707 --> 00:01:24,685
- ليس شارع الغرفة. لا.
- يا إلهي. إذا كنت تأخذ FDR Drive،

11
00:01:24,709 --> 00:01:26,896
- أولا وقبل كل شيء، إنها أكثر من أجرة.
- أفعل هذا كل يوم.

12
00:01:26,920 --> 00:01:28,481
إنها 20 دقيقة إضافية.
يجب أن أكون في مكان ما.

13
00:01:28,505 --> 00:01:30,066
خذ محرك FDR، من فضلك.
إنه أسرع كثيرًا.

14
00:01:30,090 --> 00:01:31,890
أعتقد أننا يمكن أن شنق
الطريق السريع الجانب الغربي

15
00:01:31,925 --> 00:01:33,842
وانعطف يسارًا في شارع تشامبر.

16
00:01:33,927 --> 00:01:35,696
ليس هناك نقطة، رغم ذلك.
سيكون هناك...

17
00:01:35,720 --> 00:01:37,031
بليكر يا شباب.
نحن ذاهبون بليكر.

18
00:01:37,055 --> 00:01:39,223
لا، كلانا يريد
للذهاب إلى نفس المنطقة.

19
00:01:39,307 --> 00:01:41,558
سيستغرق بليكر ساعة إضافية.

20
00:01:41,643 --> 00:01:43,162
شارع بليكر تماما
خارج الاتجاه.

21
00:01:43,186 --> 00:01:45,229
- هذا سخيف.
- كلاكما، خارجا من الكابينة.

22
00:01:45,313 --> 00:01:46,563
انتظر ثانية.

23
00:01:46,648 --> 00:01:48,524
اهدأ يا رجل.
لن نخرج.

24
00:01:48,608 --> 00:01:50,628
سوف نشارك نفس المعدل.
نحن لن نذهب إلى بليكر.

25
00:01:50,652 --> 00:01:53,195
خارج الكابينة الخاصة بي.

26
00:02:05,333 --> 00:02:07,876
مهلا، حبيبتي.
كيف حالك؟ هذا أنا.

27
00:02:07,961 --> 00:02:10,879
- أنا بخير. أفكر فيك.
- يا.

28
00:02:10,964 --> 00:02:12,506
نعم، حلمت بك الليلة الماضية.

29
00:02:12,590 --> 00:02:14,716
أنا مستعد لك. كان لي القمح.

30
00:02:14,801 --> 00:02:16,885
أفتقدك أيضًا.

31
00:02:16,970 --> 00:02:18,470
هل أنت مستعد؟

32
00:02:18,555 --> 00:02:19,930
تمام. حصلت على بعض المفاجآت.

33
00:02:24,978 --> 00:02:27,813
قف. رائع.

34
00:03:39,427 --> 00:03:42,179
عفو. المعذرة يا آنسة.

35
00:03:47,852 --> 00:03:50,145
هذا لك؟

36
00:03:50,230 --> 00:03:53,982
أم، هو عليه. يجب أن يكون
سقطت من حقيبتي.

37
00:03:54,067 --> 00:03:55,567
كان على الأرض
بالقرب من الحمام.

38
00:03:55,652 --> 00:03:58,320
لقد كان ذلك لطيفًا منك حقًا.
كيف يمكنني أن أشكرك؟

39
00:03:58,404 --> 00:04:01,448
لا أمانع
إذا اشتريت لي مشروبًا.

40
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
عظيم. ماذا تريد؟

41
00:04:03,117 --> 00:04:06,119
- مهما كان ما لديك.
- اثنان من الجين والمقويات، بدون ثلج.

42
00:04:06,204 --> 00:04:08,205
فقدان هاتفك الخلوي
مثل فقدان عقلك.

43
00:04:08,289 --> 00:04:10,457
هل تأتي هنا كثيرا؟

44
00:04:10,541 --> 00:04:13,168
أفعل. كثيراً. أكثر مما ينبغي.

45
00:04:13,253 --> 00:04:15,003
قصة طويلة.

46
00:04:15,088 --> 00:04:16,171
أخبرني.

47
00:04:16,256 --> 00:04:18,006
لدي الكثير من الوقت.

48
00:04:18,091 --> 00:04:20,175
لم أرى والدي إلا مرة واحدة في حياتي كلها،

49
00:04:20,260 --> 00:04:22,010
هنا.

50
00:04:22,095 --> 00:04:23,387
عندما أمي
كانت حاملاً بي،

51
00:04:23,471 --> 00:04:25,430
لم تخبره قط.

52
00:04:25,515 --> 00:04:26,807
لقد تركته للتو.

53
00:04:26,891 --> 00:04:28,410
كبرت، كان لديها
الكثير من الأصدقاء.

54
00:04:28,434 --> 00:04:30,018
مرت واحدا تلو الآخر.

55
00:04:30,103 --> 00:04:31,478
تركتهم دائما.

56
00:04:31,562 --> 00:04:33,042
في كل مرة تترك رجلاً، رغم ذلك،

57
00:04:33,106 --> 00:04:34,583
ستحتفظ بشيء ما، مثل تذكار.

58
00:04:34,607 --> 00:04:37,818
ربما كتاب أو قلادة
أو لوحة فنية.

59
00:04:37,902 --> 00:04:40,028
عندما تركت والدي، احتفظت بي.

60
00:04:40,113 --> 00:04:41,446
لقد كنت تذكارًا لها.

61
00:04:41,531 --> 00:04:43,824
قبل أن تموت،
أعطتني قطعة من الورق

62
00:04:43,908 --> 00:04:45,200
مع اسمه ورقمه عليه.

63
00:04:45,285 --> 00:04:48,036
لقد اتصلت به، والتقينا هنا.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,204
قلت له شيئا واحدا.

65
00:04:49,289 --> 00:04:51,039
ماذا قلت؟

66
00:04:51,124 --> 00:04:52,207
"أب."

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,625
هذا كل شيء؟

68
00:04:53,710 --> 00:04:55,919
"أنا هدية لك، من أمي."

69
00:04:58,298 --> 00:04:59,298
شكرًا لك.

70
00:05:01,509 --> 00:05:04,761
أمشي بجوار غرفة الزهور الخاصة بك كل يوم.

71
00:05:04,846 --> 00:05:08,056
أراك، ولكن لا أقول شيئا.

72
00:05:08,141 --> 00:05:11,685
أنا خائف جدا من النظر إليك. يا فتاة.

73
00:05:11,769 --> 00:05:15,314
أنت تقول أنني الأقوى.
أنا أقول أنك ألطف.

74
00:05:15,398 --> 00:05:18,650
تسألني إلى أين أنا ذاهب.
أشير إلى المحيط.

75
00:05:18,735 --> 00:05:20,193
يا فتاة.

76
00:05:22,739 --> 00:05:23,864
مؤثر جدا.

77
00:05:23,948 --> 00:05:25,824
كلمات هذه الاغنية.

78
00:05:25,908 --> 00:05:27,284
دعني أتناول سيجارة.

79
00:05:29,787 --> 00:05:32,289
- هندي؟
- أعتقد أنه ياباني.

80
00:05:32,373 --> 00:05:34,624
- صيني.
- صيني؟

81
00:05:38,338 --> 00:05:40,255
شيه شيه.

82
00:05:42,717 --> 00:05:44,885
لا يصدق.

83
00:05:44,969 --> 00:05:49,222
وهو ما يعني "شكرا لك،
أنا أمارس الجنس، وأنت خارج المفتاح."

84
00:05:49,307 --> 00:05:53,185
وجد هاتفي بالنسبة لي.

85
00:05:53,269 --> 00:05:55,270
حقا؟ لطيف جدا. شكرا لك.

86
00:05:55,355 --> 00:05:56,355
غاري. سعدت بلقائك.

87
00:05:56,439 --> 00:05:58,273
بن.

88
00:05:58,358 --> 00:06:00,275
- كيف حالك يا بنيامين؟
- فقط بن.

89
00:06:00,360 --> 00:06:03,111
شكرا لك.

90
00:06:03,196 --> 00:06:04,279
سعدت بلقائك.

91
00:06:04,364 --> 00:06:06,281
سأترككما وحدكما.

92
00:06:06,366 --> 00:06:09,326
احصل على مقعد. اجلس.

93
00:06:09,410 --> 00:06:11,328
اجلس.

94
00:06:20,797 --> 00:06:21,922
نحن نعرف بعضنا البعض؟

95
00:06:22,006 --> 00:06:23,048
هذا ممكن.

96
00:06:23,132 --> 00:06:24,257
تبدو مألوفا.

97
00:06:24,342 --> 00:06:25,717
نيويورك ليست مكانا كبيرا.

98
00:06:25,802 --> 00:06:27,719
- أنت تدرس؟ جامعة نيويورك؟
- أتمنى.

99
00:06:27,804 --> 00:06:29,304
أنا أعلم هناك.

100
00:06:29,389 --> 00:06:30,472
هل أنا مدرس جيد؟

101
00:06:30,556 --> 00:06:32,474
- أنت معلم جيد.
- شكرا لك.

102
00:06:32,558 --> 00:06:33,809
إذن ماذا تفعل؟

103
00:06:36,229 --> 00:06:37,270
لص.

104
00:06:39,023 --> 00:06:40,732
- يمكن أن يكون.
- هذا مضحك.

105
00:06:40,817 --> 00:06:42,734
قد يكون؟ تستخدم ليكون؟

106
00:06:42,819 --> 00:06:44,319
سوف يكون؟

107
00:06:44,404 --> 00:06:46,571
- أكون أو لا أكون.
- حسنا، أنا لص.

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,448
لقد كنت أحاول سرقتك
من زوجتك،

109
00:06:48,533 --> 00:06:50,075
لكنها لم تنجح حتى الآن.

110
00:06:50,159 --> 00:06:52,494
هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟

111
00:06:56,165 --> 00:06:58,083
هل فقدت محفظتك؟

112
00:06:58,167 --> 00:07:00,877
لقد فقدت محفظتك.

113
00:07:00,962 --> 00:07:02,587
هل هذا لك؟

114
00:07:08,094 --> 00:07:09,678
رائع.

115
00:07:11,264 --> 00:07:13,098
نعم، هذه محفظتي.

116
00:07:13,182 --> 00:07:15,851
- ميرسي بوكوب.
- ذهب المال.

117
00:07:15,935 --> 00:07:18,437
لقد فقدت محفظتي مؤخرًا،

118
00:07:18,521 --> 00:07:21,106
لكنني تمكنت
لاستعادة أموالي.

119
00:07:25,987 --> 00:07:28,947
لا ينبغي للشاب أبدا
يكون بدون نقد.

120
00:07:34,495 --> 00:07:38,081
إضرب نفسك أيها الشاب.

121
00:07:38,166 --> 00:07:39,416
هل فقدت محفظتك؟

122
00:07:42,462 --> 00:07:44,504
هل فقدت صوري أيضاً؟

123
00:07:44,589 --> 00:07:48,425
الصور؟ كيف يمكنني؟

124
00:07:48,509 --> 00:07:50,760
كيف حصلت على هذه؟

125
00:07:50,845 --> 00:07:52,554
لقد أخذت هذه منذ خمس دقائق تقريباً

126
00:07:52,638 --> 00:07:55,599
ألستم مليئين بالمفاجآت اليوم؟

127
00:07:55,683 --> 00:07:57,434
لقد خلعت خاتمك.

128
00:07:57,518 --> 00:07:59,144
بن، مفاتيحك.

129
00:08:14,202 --> 00:08:15,827
مم.

130
00:08:36,224 --> 00:08:39,518
بن، انتظر!

131
00:09:24,772 --> 00:09:26,523
لقد جئت إلى المدينة

132
00:09:26,607 --> 00:09:28,817
فقط للقيام بهذه الصفقة،
لذلك من الأفضل أن تكون جيدة.

133
00:09:28,901 --> 00:09:30,986
عميلي يريد natts، في أسرع وقت ممكن.

134
00:09:31,070 --> 00:09:32,988
أنا في المنتصف
من ترتيبات زفافي

135
00:09:33,072 --> 00:09:34,591
ولكن جئت إلى هنا للقيام به
هذا العمل معك.

136
00:09:34,615 --> 00:09:36,199
من ستتزوجين؟

137
00:09:36,284 --> 00:09:38,034
اسمه حاييم.

138
00:09:48,212 --> 00:09:49,648
أين دعوتي
لحفل الزفاف الخاص بك؟

139
00:09:49,672 --> 00:09:51,339
هل دعوتني لحضور حفل زفافك؟

140
00:09:51,424 --> 00:09:54,259
أوه، أتمنى لو كان لدي.

141
00:09:54,343 --> 00:09:56,428
25 عاما لقد تم التداول
مع الناس الحسيدية.

142
00:09:56,512 --> 00:09:59,889
لا أعرف شيئا عنهم.
إنهم لا يعرفون شيئًا عن شعوب جاين.

143
00:09:59,974 --> 00:10:02,934
الأعمال التجارية بدقة.
نحن لا نأتي إلى الشارع 47 للدردشة.

144
00:10:03,019 --> 00:10:05,854
أثناء قيامك بفحص البضائع،
انا ذاهب لتناول الطعام.

145
00:10:05,938 --> 00:10:09,316
اعذرني. همم؟

146
00:10:09,400 --> 00:10:11,526
لا يمكنك أكل اللحوم، أليس كذلك؟ أنتم الهندوس؟

147
00:10:11,611 --> 00:10:14,904
- لا، نحن لسنا هندوس.
- نحن جايين.

148
00:10:14,989 --> 00:10:17,073
الهندوسية مادية للغاية بالنسبة لنا.

149
00:10:17,158 --> 00:10:19,451
لا لحم ولا سمك.

150
00:10:19,535 --> 00:10:22,370
- وما الذي لا تستطيع أن تأكله؟
- لا خنزير ولا جمبري.

151
00:10:22,455 --> 00:10:25,040
- ما الذي لا يمكنك تناوله أيضًا؟
- لا بصل ولا ثوم.

152
00:10:25,124 --> 00:10:27,792
- ممنوع الحليب واللحم معا.
- لا بطاطس ولا جذور.

153
00:10:27,877 --> 00:10:30,295
- لا شيء لم يبارك.
- لا شيء حار جدا.

154
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
إنها مثيرة للعواطف، كما تعلمون.

155
00:10:32,465 --> 00:10:34,090
المسيحيون... يأكلون كل شيء.

156
00:10:34,175 --> 00:10:35,508
إنهم مثل الصينيين.

157
00:10:35,593 --> 00:10:37,302
لم يضطروا إلى ذلك أبدًا
قضاء الكثير من الوقت

158
00:10:37,386 --> 00:10:38,553
اختيار مطعم.

159
00:10:38,638 --> 00:10:40,889
ولهذا السبب لا يوجد مسيحيون
في سوق الماس.

160
00:10:40,973 --> 00:10:43,266
كيف يمكنك أن تثق بشخص ما
من سيأكل أي شيء؟

161
00:10:45,102 --> 00:10:47,270
هذه الطرود ليست جيدة جدا.

162
00:10:47,355 --> 00:10:49,439
رفض 20% على الأقل
لقد أعطيتني.

163
00:10:49,523 --> 00:10:50,523
كم ثمن؟

164
00:10:57,782 --> 00:10:59,157
550.

165
00:10:59,241 --> 00:11:01,743
كثيرا. الطريق أكثر من اللازم.

166
00:11:01,827 --> 00:11:03,662
سأعطيك 480

167
00:11:03,746 --> 00:11:05,205
لماذا تفعل هذا بي؟

168
00:11:05,289 --> 00:11:07,582
أطفالي سوف يبكون في المنزل

169
00:11:07,667 --> 00:11:10,147
لأنه بعد أن أتعامل معك،
ليس لدي مال للطعام.

170
00:11:10,211 --> 00:11:11,753
لا أستطيع أن أجعل عمولة على هذا.

171
00:11:11,837 --> 00:11:13,338
540.

172
00:11:13,422 --> 00:11:16,549
ربما أستطيع أن أعطي أطفالي
بعض الخبز الجاف.

173
00:11:16,634 --> 00:11:20,178
لا بد لي من التحقق مع موكلي.

174
00:11:24,975 --> 00:11:26,893
يقول عميلي الكثير.

175
00:11:26,977 --> 00:11:28,645
لا، لا يفعل ذلك.

176
00:11:29,897 --> 00:11:32,023
أعلم أنك تفهم الغوجاراتية.

177
00:11:32,108 --> 00:11:34,109
لهذا السبب كذبت.

178
00:11:34,193 --> 00:11:36,111
وأنا أعلم أنك تعرف أنني أعرف الغوجاراتية.

179
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
وأنا أعلم أنك تعرف اليديشية.

180
00:11:37,613 --> 00:11:41,574
كنت أتحدث
إلى جهاز الرد الآلي.

181
00:11:41,659 --> 00:11:46,621
520، هدية زفاف. مازيل.

182
00:11:46,706 --> 00:11:48,373
أنا آسف. لا أستطيع مصافحة يدك.

183
00:11:48,457 --> 00:11:51,668
لا يسمح لي بلمس أي رجل
من ليس زوجي

184
00:11:51,752 --> 00:11:53,461
مازيل.

185
00:11:53,546 --> 00:11:55,338
ومازل لعرسك.

186
00:11:55,423 --> 00:11:58,299
مازل لعشرات الأطفال
سيكون لديك قريبا.

187
00:11:58,384 --> 00:12:00,719
شكرًا لك. هل هذا أطفالك؟

188
00:12:00,803 --> 00:12:03,555
مينيش وباريش.

189
00:12:03,639 --> 00:12:06,599
- أين زوجتك؟
- أوه، أنها لا تبدو جيدة

190
00:12:06,684 --> 00:12:09,644
في الصور هذه الأيام.

191
00:12:09,729 --> 00:12:12,021
أوي.

192
00:12:12,106 --> 00:12:15,233
في العام الماضي قررت
أن الزواج كان خطيئة.

193
00:12:15,317 --> 00:12:17,235
وهي الآن في الهند،

194
00:12:17,319 --> 00:12:19,195
مع حلق رأسها
الذهاب من الباب إلى الباب،

195
00:12:19,280 --> 00:12:20,697
جمع الطعام في الوعاء.

196
00:12:20,781 --> 00:12:23,867
لقد كانت زوجتي.

197
00:12:23,951 --> 00:12:25,827
الآن يجب أن أعبدها.

198
00:12:25,911 --> 00:12:30,331
لا تقلق.
إنها ليست الوحيدة التي ليس لديها شعر.

199
00:12:30,416 --> 00:12:32,208
كان علي أن أحلق كل ما عندي هذا الصباح

200
00:12:32,293 --> 00:12:34,461
لأنني سأتزوج غدا.

201
00:12:34,545 --> 00:12:36,004
هذا شعر مستعار.

202
00:12:36,088 --> 00:12:39,257
لماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك
مع شعر النساء على أي حال؟

203
00:12:39,341 --> 00:12:40,925
لماذا تريدون جميعا قطعها؟

204
00:12:41,010 --> 00:12:43,553
أرادوا مني أن أقطعه
في ليلة زفافي.

205
00:12:43,637 --> 00:12:45,972
- قلت "مستحيل".
- نعم؟

206
00:12:46,056 --> 00:12:49,309
استغرق الأمر 25 عامًا لتنمو،
10 دقائق للقطع.

207
00:12:49,393 --> 00:12:52,103
والآن، لبقية حياتي،

208
00:12:52,188 --> 00:12:55,482
لا بد لي من ارتداء
شعر امرأة أخرى.

209
00:12:56,567 --> 00:12:58,193
لكل ما أعرفه،

210
00:12:58,277 --> 00:13:01,488
يمكن أن ترتديه
شعر زوجتي الآن.

211
00:13:01,572 --> 00:13:04,616
ماذا تقصد،
شعر زوجتك؟

212
00:13:04,700 --> 00:13:08,244
معظم شعر الإنسان في أمريكا
يأتي من معابدنا في الهند،

213
00:13:08,329 --> 00:13:11,247
حيث تقدم النساء
أقفالهم الطويلة لله

214
00:13:11,332 --> 00:13:15,126
بحيث يمكن بيعها للغرب
ويمكنك الحصول على الشعر المستعار الخاص بك.

215
00:13:41,904 --> 00:13:44,489
وبينما نحن ننتظر المسيح،

216
00:13:44,573 --> 00:13:46,366
بينما نحن ننتظر مهافير...

217
00:13:48,118 --> 00:13:50,453
سوف تكفيك عيناك

218
00:13:50,538 --> 00:13:52,789
لإعطاء الرجال المتعبين الأمل.

219
00:14:08,973 --> 00:14:11,432
هذا ليس هو الصحيح
الآداب في هذا الحي.

220
00:14:11,517 --> 00:14:13,476
ما هذا؟

221
00:14:43,966 --> 00:14:47,218
ريفكا!

222
00:14:47,303 --> 00:14:49,679
ريفكا!

223
00:14:49,763 --> 00:14:51,806
مانسوخباي!

224
00:15:57,915 --> 00:15:59,540
- اه، أوي؟
- اه، أوي.

225
00:16:16,517 --> 00:16:18,434
أوه، أنا... أنا آسف جدًا.

226
00:16:18,519 --> 00:16:20,269
واو، هذا المدخل.

227
00:16:20,354 --> 00:16:21,896
انتظر. في أي طريق أنت ذاهب؟

228
00:16:21,981 --> 00:16:24,607
اه، كنت سأذهب للتو
عبر المدينة إلى الجانب الشرقي.

229
00:16:24,692 --> 00:16:28,152
أوه، أعتقد أنه يمكنني التصوير هناك أيضًا.
حسنًا، دعنا نذهب.

230
00:16:29,530 --> 00:16:30,863
شكراً جزيلاً.

231
00:16:30,948 --> 00:16:32,365
على الرحب والسعة.

232
00:16:55,681 --> 00:16:56,723
مرحبًا؟

233
00:16:59,601 --> 00:17:02,395
ديفيد؟ هل أنت بخير؟

234
00:17:02,479 --> 00:17:04,772
- هل أيقظتك؟
- نعم.

235
00:17:04,857 --> 00:17:06,774
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

236
00:17:06,859 --> 00:17:10,737
اسمع، لقد ترك لي رسالة
حول اثنين من الإشارات الموسيقية.

237
00:17:10,821 --> 00:17:11,946
من؟

238
00:17:12,031 --> 00:17:13,948
أبارا، مديرك.

239
00:17:14,033 --> 00:17:16,492
اه، حسنا، أي منها؟

240
00:17:16,577 --> 00:17:19,370
5، 7، 8، 12، 13...

241
00:17:19,455 --> 00:17:21,706
حسنا. حسنًا، عظيم.
ماذا كانت الرسالة؟

242
00:17:21,790 --> 00:17:23,541
انه يكرههم.

243
00:17:23,625 --> 00:17:25,793
عليك تغييرها.

244
00:17:26,795 --> 00:17:28,337
لأن؟

245
00:17:28,422 --> 00:17:30,590
لم يقل.

246
00:17:30,674 --> 00:17:32,717
أوه، حسنا،

247
00:17:32,801 --> 00:17:34,719
ما رأيك يا كاميل؟

248
00:17:34,803 --> 00:17:36,763
ربما يجب عليك التحدث معه مباشرة.

249
00:17:38,557 --> 00:17:41,434
ط ط ط. نعم.

250
00:17:41,518 --> 00:17:42,977
نعم، سأتصل به.

251
00:17:44,563 --> 00:17:47,482
مهلا، كاميل.
إنه مطاردك المفضل.

252
00:17:47,566 --> 00:17:50,318
- هل تحدثت مع أبارا؟
- نعم تحدثنا.

253
00:17:50,402 --> 00:17:53,988
لقد تحدث لمدة ساعتين تقريبًا
عن، مثل، الملحنين...

254
00:17:54,073 --> 00:17:58,659
فاغنر، برامز، غوستاف ماهلر،
تشايكوفسكي، دوستويفسكي.

255
00:17:58,744 --> 00:18:00,161
لقد قتلني ذلك.

256
00:18:00,245 --> 00:18:03,081
دوستويفسكي ليس ملحنًا.

257
00:18:03,165 --> 00:18:04,832
- هل أنت بخير؟
- أبدا أفضل.

258
00:18:04,917 --> 00:18:06,918
عظيم. حسنا، أنا بحاجة إلى عنوانك.

259
00:18:07,002 --> 00:18:09,253
أبارا يريد المراسلة
لك شيئا على الفور.

260
00:18:09,338 --> 00:18:11,756
هل هو؟

261
00:18:11,840 --> 00:18:13,216
يتمسك.

262
00:18:16,178 --> 00:18:19,180
عذرًا. إنه على هاتفي.

263
00:18:19,264 --> 00:18:22,016
أنا أحمق مجموع
عندما يتعلق الأمر بالأرقام والعناوين.

264
00:18:22,101 --> 00:18:24,060
- صديقتي الأخيرة...
- اه؟

265
00:18:24,144 --> 00:18:25,478
لم أستطع أن أتذكر عيد ميلادها.

266
00:18:25,562 --> 00:18:26,956
لقد انفصلت عني
بسبب ذلك.

267
00:18:26,980 --> 00:18:28,397
نعم، حسنا، كنت تستحق ذلك.

268
00:18:28,482 --> 00:18:31,025
من المحتمل. ولكن الاتجاه الصعودي
هو أنني أعزب الآن.

269
00:18:31,110 --> 00:18:32,944
إذن العشاء؟

270
00:18:33,028 --> 00:18:34,946
أنت محروم من النوم، ديفيد.

271
00:18:35,030 --> 00:18:37,448
رقم أنا كاميل محرومة.

272
00:18:37,533 --> 00:18:40,201
أنا أفكر بالتازار لتناول العشاء

273
00:18:40,285 --> 00:18:42,954
وربما القليل من الباستي للحلوى.

274
00:18:43,038 --> 00:18:46,124
أفكر بالبطالة
إذا لم تنهي تلك الإشارات في الوقت المحدد.

275
00:18:46,208 --> 00:18:47,250
أعطني عنوانك.

276
00:18:53,757 --> 00:18:55,675
مرحبًا؟

277
00:18:55,759 --> 00:18:57,426
مهلا، هل حصلت على الكتب؟

278
00:18:57,511 --> 00:18:59,220
لقد تركتهم خارج باب منزلك.

279
00:18:59,304 --> 00:19:02,932
انتظر. ماذا... كنت هنا؟
لماذا لم تتصل؟

280
00:19:03,016 --> 00:19:05,309
لقد طرقت الباب، مثلاً، مائة مرة.

281
00:19:07,396 --> 00:19:09,564
ما هذا بحق الجحيم؟

282
00:19:09,648 --> 00:19:12,024
لقد تحدث معك عن دوستويفسكي.

283
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
"من فضلك اقرأ."

284
00:19:16,196 --> 00:19:18,156
هل هذا الرجل مجنون؟ أنا ...

285
00:19:18,240 --> 00:19:20,366
هل من المفترض أن أقرأ هذه
أو أكلهم؟

286
00:19:20,450 --> 00:19:23,744
حسنًا يا ديفيد.
سأوصلك إلى أبارا، حسنًا؟

287
00:19:23,829 --> 00:19:26,038
يمكنك التحدث معه.

288
00:19:30,711 --> 00:19:33,045
كيف سارت الأمور مع أبارا؟

289
00:19:33,130 --> 00:19:35,673
لقد قال للتو "اقرأ الكتب يا ديف.

290
00:19:35,757 --> 00:19:37,675
"لا تستخدم CliffNotes أو Wikipedia.

291
00:19:37,759 --> 00:19:40,678
فقط اقرأهم." جيد جدًا.

292
00:19:40,762 --> 00:19:43,222
أنا على مقعد في سنترال بارك
مع الإخوة كارامازوف.

293
00:19:43,307 --> 00:19:45,892
800 صفحة، وأنا الصفحة 22.

294
00:19:45,976 --> 00:19:48,019
أوه.

295
00:19:49,897 --> 00:19:52,148
بارك الله فيك.

296
00:19:54,860 --> 00:19:56,777
شكرا.

297
00:19:56,862 --> 00:19:58,863
ماذا؟ ما الخطب؟

298
00:19:58,947 --> 00:20:02,074
- أستطيع أن أرى داكوتا.
- هممم.

299
00:20:02,159 --> 00:20:05,620
جون لينون... هو إلهي.

300
00:20:05,704 --> 00:20:08,247
- هل تعرف أغنيته "الأم"؟
- نعم.

301
00:20:08,332 --> 00:20:09,957
كنت طفلاً عندما سمعت ذلك لأول مرة.

302
00:20:10,042 --> 00:20:12,460
لماذا لا أستطيع أن أكتب أغنية مثل "الأم"؟

303
00:20:12,544 --> 00:20:14,170
أوه، لقد أرسلت لك صورة للتو.

304
00:20:14,254 --> 00:20:15,796
يا إلهي.

305
00:20:15,881 --> 00:20:17,481
هل هذا جون لينون يقف خلفك؟

306
00:20:17,507 --> 00:20:19,800
- ماذا؟
- أنا أمزح.

307
00:20:21,094 --> 00:20:23,346
ليس لدي أي فكرة
كيف تبدو يا كاميل.

308
00:20:23,430 --> 00:20:24,805
همم.

309
00:20:24,890 --> 00:20:26,432
ارسل لي صورة.

310
00:20:26,516 --> 00:20:29,101
رقم مستحيل.

311
00:20:35,025 --> 00:20:37,026
هل هذا ما تبدو عليه؟

312
00:20:46,828 --> 00:20:48,746
إذا كنت تتصل بكاميل،

313
00:20:48,830 --> 00:20:51,540
يرجى ترك رسالة بعد الصافرة.

314
00:20:51,625 --> 00:20:53,542
وعدد صفحاته 1784 صفحة.

315
00:20:53,627 --> 00:20:55,753
ويستغرق مني أربع دقائق
لقراءة صفحة واحدة.

316
00:20:55,837 --> 00:20:58,881
1784 صفحة في أربع دقائق للصفحة

317
00:20:58,966 --> 00:21:01,884
هي 7,136 دقيقة،

318
00:21:01,969 --> 00:21:04,345
أي ما يعادل 118.9333 ساعة،

319
00:21:04,429 --> 00:21:06,597
والذي يصل إلى 4.955 يومًا.

320
00:21:06,682 --> 00:21:09,225
ولكن يمكنك تقريبها
إلى خمسة أيام دون نوم.

321
00:21:09,309 --> 00:21:12,144
هذا مستحيل. لقد استقلت.

322
00:21:16,566 --> 00:21:18,359
لقد استقلت.

323
00:21:20,237 --> 00:21:22,154
وداعا، كاميل.

324
00:21:31,039 --> 00:21:32,832
مرحبًا؟

325
00:21:36,253 --> 00:21:39,755
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

326
00:21:41,883 --> 00:21:46,554
مهلا، ديفيد. إنها كاميل.

327
00:21:46,638 --> 00:21:50,516
كما تعلمون، عندما دوستويفسكي
كان يكتب المقامر،

328
00:21:50,600 --> 00:21:52,435
وقع عقدًا مع ناشره

329
00:21:52,519 --> 00:21:55,813
قائلا أنه سينتهي منه في 26 يوما.

330
00:21:55,897 --> 00:21:57,565
وقد فعل ذلك،

331
00:21:57,649 --> 00:22:01,027
لكنه حصل على المساعدة
لهذا الكاتب الشاب.

332
00:22:01,111 --> 00:22:04,947
هذه الفتاة...
بقيت معه وساعدته.

333
00:22:05,032 --> 00:22:07,783
وبعد ذلك،

334
00:22:07,868 --> 00:22:10,453
لقد تزوجا بالفعل.

335
00:22:10,537 --> 00:22:12,621
أليس هذا رائعا؟

336
00:22:12,706 --> 00:22:15,124
هكذا التقى بزوجته.

337
00:22:15,208 --> 00:22:16,792
على أية حال، وجدت هذه القصة

338
00:22:16,877 --> 00:22:18,544
في مقدمة الجريمة والعقاب.

339
00:22:18,628 --> 00:22:22,006
لذلك كنت أفكر أن...

340
00:22:22,090 --> 00:22:24,884
وهذا يجب أن يكون
بيني وبينك.

341
00:22:24,968 --> 00:22:29,138
لكنني كنت أفكر في ذلك
أستطيع قراءة الكتب

342
00:22:29,222 --> 00:22:31,140
وأخبرك بما يحدث.

343
00:22:31,224 --> 00:22:34,018
بهذه الطريقة، يمكنك فقط
التركيز على الموسيقى الخاصة بك.

344
00:22:34,102 --> 00:22:36,020
ولكن فقط إذا كنت
مريح مع هذا.

345
00:22:36,104 --> 00:22:38,481
وإذا لم تكن كذلك، كما تعلم،
يمكننا فقط أن ننسى ذلك،

346
00:22:38,565 --> 00:22:40,274
ويمكنك الإقلاع عن التدخين.

347
00:22:40,359 --> 00:22:43,527
لكن إذا كنت كذلك،

348
00:22:43,612 --> 00:22:46,530
ثم افتح هذا الباب.

349
00:22:47,699 --> 00:22:51,369
افتح... هذا الباب؟

350
00:23:22,901 --> 00:23:25,194
حسنًا، الصفقة هي الصفقة.

351
00:23:25,278 --> 00:23:27,405
هل هذا يعني
نحن نتزوج؟

352
00:23:28,573 --> 00:23:30,825
لدي الكثير من القراءة للقيام به.

353
00:23:35,080 --> 00:23:38,332
أهلاً. أنا كاميل.

354
00:23:38,417 --> 00:23:40,543
أهلاً. أنا ديفيد.

355
00:24:18,039 --> 00:24:19,748
مرحبًا؟

356
00:24:19,833 --> 00:24:21,542
أين؟

357
00:25:25,565 --> 00:25:27,691
شكرًا لك.

358
00:25:40,121 --> 00:25:44,250
لقد كان ذلك نوعًا من القوة،
الوضع الحميم.

359
00:25:45,377 --> 00:25:46,919
ما كان حميما؟

360
00:25:47,003 --> 00:25:49,547
الآن. فقط...نحن...

361
00:25:49,631 --> 00:25:51,549
تقاسم الشعلة.

362
00:25:51,633 --> 00:25:53,592
أعني، كان ذلك... كان ذلك حميميًا.

363
00:25:53,677 --> 00:25:54,760
إذا قلت ذلك.

364
00:25:54,844 --> 00:25:56,136
أوه، هيا الآن.

365
00:25:56,221 --> 00:25:57,596
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

366
00:25:57,681 --> 00:25:59,557
أيدينا لمست تقريبا.

367
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
نظرت إليك وأنت
ارفع رأسك ببطء

368
00:26:02,519 --> 00:26:03,727
والتقت أعيننا.

369
00:26:03,812 --> 00:26:05,563
لقد كان... لقد كان... كان شديدًا،

370
00:26:05,647 --> 00:26:07,064
وكانت حميمة.

371
00:26:07,148 --> 00:26:10,317
رائع. أوقفه. أشعر عارية.

372
00:26:10,402 --> 00:26:12,421
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
لدي هذا التأثير على النساء.

373
00:26:12,445 --> 00:26:13,487
يعني ليس كل النساء

374
00:26:13,572 --> 00:26:14,738
لا، ليس كل النساء.

375
00:26:14,823 --> 00:26:16,703
لكن حدث ذلك من قبل،
لذلك لا تنزعج.

376
00:26:16,783 --> 00:26:19,702
- نعم، أراهن.
- نعم. لا تتجاهل ما يحدث هنا.

377
00:26:19,786 --> 00:26:21,639
نحن نواجه نوعا ما
من الخيمياء القوية والغريبة،

378
00:26:21,663 --> 00:26:23,516
وعليك أن تنتبه
عندما يحدث ذلك.

379
00:26:23,540 --> 00:26:26,625
لا ينبغي التعامل مع هذه الأشياء باستخفاف.

380
00:26:26,710 --> 00:26:30,045
اسمع، في الحقيقة لقد خرجت للتو من هنا
للحصول على سيجارة، حسنا؟

381
00:26:30,130 --> 00:26:32,275
- واسترخي وقم بعملي.
- تمام. رقم بالتأكيد. بالتأكيد. نعم.

382
00:26:32,299 --> 00:26:34,258
لذا، اه، ربما في وقت آخر.

383
00:26:34,342 --> 00:26:36,844
نعم. ولكن قد لا يكون هناك
يكون وقتا آخر. تمام؟

384
00:26:36,928 --> 00:26:38,288
قد لا أحصل على هذه الفرصة مرة أخرى.

385
00:26:38,346 --> 00:26:39,888
أعني، ربما لن نتمكن أبدًا، كما تعلم،

386
00:26:39,973 --> 00:26:42,433
تكون قادرة على العودة إلى هذا... هذه اللحظة.

387
00:26:42,517 --> 00:26:46,228
حسنا، إذن، يجب أن تعرف
أنني متزوجة وسعيدة.

388
00:26:46,313 --> 00:26:48,230
يمين. اه هاه. وأين هو؟

389
00:26:48,315 --> 00:26:50,065
هاه؟ هاه؟

390
00:26:50,150 --> 00:26:52,470
فهو يتركك هنا وحدك،
في الظلام، دون ضوء.

391
00:26:52,527 --> 00:26:54,737
- أنا لا أشعر بذلك.
- حسنًا، إنه لا يدخن، لذا...

392
00:26:54,821 --> 00:26:57,323
- ولكنك تحبينه على أية حال.
- نعم. ولم لا؟

393
00:26:57,407 --> 00:27:00,326
بالتأكيد. بالتأكيد.
هو فقط يتخلى عنك، هاه،

394
00:27:00,410 --> 00:27:03,662
لمرضك القاتل
ويتركك وحدك تعاني

395
00:27:03,747 --> 00:27:05,831
ويموت عندما يكون هناك
التظاهر بحبك؟

396
00:27:05,915 --> 00:27:08,250
أنا لا أحترم هذا الرجل.
أعتقد أنه جبان.

397
00:27:08,335 --> 00:27:10,753
أعتقد أنه أناني.
و سامحني على قولي هذا

398
00:27:10,837 --> 00:27:14,089
ولكن أعتقد في أي لحظة الآن، هذا الرجل
سوف يفتح لك نفسه الحقيقية،

399
00:27:14,174 --> 00:27:15,507
وسيكون كل شيء...

400
00:27:15,592 --> 00:27:17,343
مثل، أشياء مخيفة ستخرج.

401
00:27:17,427 --> 00:27:18,761
كما تعلمون، لقد شعرت بذلك على الفور.

402
00:27:18,845 --> 00:27:21,764
شعرت بذلك على الفور... أعتقد ذلك...

403
00:27:21,848 --> 00:27:23,568
سأقول شيئًا جريئًا بعض الشيء هنا.

404
00:27:23,600 --> 00:27:26,101
لكنني أعتقد أنك قد تفعل ذلك
أن تتزوج من الشخص الخطأ.

405
00:27:26,186 --> 00:27:28,646
لا أعلم ذلك حتى لو كان ذلك صحيحاً

406
00:27:28,730 --> 00:27:30,939
- أن أقول لك.
- يمين.

407
00:27:31,024 --> 00:27:32,816
- نحن لسنا أصدقاء بالضبط.
- لا، لسنا كذلك.

408
00:27:32,901 --> 00:27:34,193
- لا.
- هذا صحيح.

409
00:27:34,277 --> 00:27:35,653
لكننا شاركنا الشعلة. يمين؟

410
00:27:35,737 --> 00:27:37,363
- الحديث عن.
- أوه.

411
00:27:37,447 --> 00:27:39,114
يرى؟ أنظر إلى ذلك.
يرى؟ أنت بحاجة لي.

412
00:27:39,199 --> 00:27:41,367
أنت تبتعد،
وأنت بحاجة لي.

413
00:27:41,451 --> 00:27:44,411
نحن نشارك اللهب. الآلاف من الصغيرة
الجزيئات تسخن الآن.

414
00:27:44,496 --> 00:27:45,871
إنهم يخترقون دماغنا

415
00:27:45,955 --> 00:27:47,915
إنهم يحفزون رغبتنا الجنسية.

416
00:27:47,999 --> 00:27:50,668
أنا لا أعرف عنك،
لكني أجد هذا القرف رومانسيًا جدًا.

417
00:27:50,752 --> 00:27:52,419
وأنا سعيد للغاية
مشيت هنا

418
00:27:52,504 --> 00:27:54,482
لأنني الآن أستطيع أن أشعر
أكثر راحة قليلاً

419
00:27:54,506 --> 00:27:56,590
لأخبرك أنني حدث ذلك،

420
00:27:56,675 --> 00:27:58,801
اه في طليعة الرجال

421
00:27:58,885 --> 00:28:01,637
قادرة على العثور وتحديد موقع
نقطة جي عند المرأة.

422
00:28:01,721 --> 00:28:03,806
ويمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.

423
00:28:03,890 --> 00:28:05,557
هذا حقا سخية
منك. شكرًا لك.

424
00:28:05,642 --> 00:28:09,103
انه لمن دواعي سروري.
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري.

425
00:28:09,187 --> 00:28:11,082
وما الذي يجعلك تفكر
لم أتمكن من تحديد موقعه بعد؟

426
00:28:11,106 --> 00:28:13,107
أم، الطريقة التي تمسك بها السيجارة.

427
00:28:13,191 --> 00:28:15,484
إنها مرتفعة قليلاً وضيقة، هل تعلم؟

428
00:28:15,568 --> 00:28:17,528
ما عليك القيام به
هو أن عليك خفضه.

429
00:28:17,612 --> 00:28:21,115
عليك أن تحضره على طول الطريق
هناك حتى يجلس بشكل مريح.

430
00:28:21,199 --> 00:28:23,534
انها تقع هناك.
إذا كانت عالية وضيقة من هذا القبيل،

431
00:28:23,618 --> 00:28:25,160
يصبح الجسم كله مقيدًا،

432
00:28:25,245 --> 00:28:27,663
ويتم إغلاق الضفيرة،

433
00:28:27,747 --> 00:28:30,791
كما تعلمون، ويتم قفل المهبل.

434
00:28:30,875 --> 00:28:34,044
أنظر، أنا فقط أعرف هذا الجنون،
تقنية غريبة مع المهبل.

435
00:28:34,129 --> 00:28:35,940
إنه نوع من الهدوء،
وأعتقد أنك سوف تكون مهتمة.

436
00:28:35,964 --> 00:28:37,548
ولكن عليك أن تكون مستعدا.

437
00:28:37,632 --> 00:28:39,842
أنت تعرف ما أعنيه؟
التحضير هو المفتاح.

438
00:28:39,926 --> 00:28:42,928
أعني أن الأمر يبدأ بالمشي قليلاً.
مجرد نزهة قصيرة، مثل...

439
00:28:43,012 --> 00:28:44,699
كما تعلمون، مثل، اه...
مثل شقتي.

440
00:28:44,723 --> 00:28:47,641
إنها على بعد مبنيين من هنا
وكنا نسير،

441
00:28:47,726 --> 00:28:50,477
وأود أن أقول لك
بعض النكات الأنيقة والراقية.

442
00:28:50,562 --> 00:28:54,106
كما تعلمون، نوع من الحصول على لنا
ضحك قليلا، سخيفة قليلا.

443
00:28:54,190 --> 00:28:56,734
أنت تعرف؟ وبعد ذلك سوف نشارك
كوب من بورجوندي.

444
00:28:56,818 --> 00:28:59,194
- بورجوندي؟
- نعم.

445
00:28:59,279 --> 00:29:01,780
كنا نستمتع بالدفء واللطف،

446
00:29:01,865 --> 00:29:06,118
توهج رومانسي ولكنه مثير
في غرفتي العلوية الفسيحة.

447
00:29:06,202 --> 00:29:08,829
ومن ثم سأخلع ملابسك

448
00:29:08,913 --> 00:29:10,748
وسوف تخلع ملابسي.

449
00:29:10,832 --> 00:29:13,625
كنا نقف عاريا من قبل
بعضنا البعض، وكنا نقبل.

450
00:29:13,710 --> 00:29:16,086
أجد... أجد أن التقبيل مفيد جدًا،

451
00:29:16,171 --> 00:29:18,422
طريقة حلوة...للاسترخاء.

452
00:29:18,506 --> 00:29:20,090
وبعد ذلك، ربما سأفعل... سأفعل...

453
00:29:20,175 --> 00:29:21,800
أود أن أعض رقبتك قليلا.

454
00:29:21,885 --> 00:29:24,553
لا... ليس بالصعب. لطيفه فقط...
قضمات صغيرة لطيفة ،

455
00:29:24,637 --> 00:29:26,805
مثل... مثل قطة صغيرة،
هل تعلم؟

456
00:29:26,890 --> 00:29:29,433
وبعد ذلك...
وبعد ذلك سوف تشعر

457
00:29:29,517 --> 00:29:32,436
يدي نوع من النزول
إلى منطقتك السفلية،

458
00:29:32,520 --> 00:29:34,730
نوعًا ما، اه، يجدون طريقهم،

459
00:29:34,814 --> 00:29:37,900
تدليك الجلد
حول البظر الخاص بك،

460
00:29:37,984 --> 00:29:41,320
والتي من شأنها حتى
تحفيز الإثارة بشكل أكبر.

461
00:29:41,404 --> 00:29:42,821
طوال الوقت، أنا أهمس

462
00:29:42,906 --> 00:29:45,365
قصائد صغيرة حساسة
في أذنك، هل تعلم؟

463
00:29:45,450 --> 00:29:47,993
والدم من جسدك

464
00:29:48,077 --> 00:29:51,413
هو ... يندفع
إلى الجدران الداخلية الرطبة،

465
00:29:51,498 --> 00:29:54,208
وأصابعي تنزلق بلا جهد..

466
00:29:54,292 --> 00:29:58,170
هل أنت ممثل أو شيء من هذا؟

467
00:29:58,254 --> 00:29:59,922
أو ممثل كوميدي؟ أنت ممثل كوميدي.

468
00:30:00,006 --> 00:30:03,050
لا، أنا، اه... أنا نوع من الكاتب.

469
00:30:03,134 --> 00:30:05,469
- أوه، أنت نوع من الكاتب.
- نعم نوعاً ما.

470
00:30:05,553 --> 00:30:08,096
هل تعلم ماذا عنك؟
ماذا تفعل؟

471
00:30:08,181 --> 00:30:11,350
أنا عاهرة.

472
00:30:11,434 --> 00:30:15,145
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

473
00:30:15,230 --> 00:30:17,940
وهذا يعني بالضبط أن الناس
دفع ليمارس الجنس معي.

474
00:30:18,024 --> 00:30:19,900
مم-هممم.

475
00:30:19,984 --> 00:30:22,528
لذا، إذا أردت ذلك، أم...

476
00:30:22,612 --> 00:30:24,196
ها هي بطاقتي.

477
00:30:24,280 --> 00:30:26,365
لقد حصلت على رقمي
وموقع الويب الخاص بي عليه.

478
00:30:26,449 --> 00:30:28,742
رائع جدًا. أنت، اه...

479
00:30:28,827 --> 00:30:32,037
- لهذا أنت...
- الجمعة ليست جيدة.

480
00:30:32,121 --> 00:30:33,914
أيام السبت والأحد مزدحمة.

481
00:30:33,998 --> 00:30:36,667
عطلات نهاية الأسبوع... تجنب عطلات نهاية الأسبوع.

482
00:30:36,751 --> 00:30:38,961
كما تعلمون، وأنا أتطلع
للاستماع منك

483
00:30:39,045 --> 00:30:42,130
ومشاركة اخرى...
لحظة حميمة.

484
00:30:51,266 --> 00:30:54,601
حسنا، يمارس الجنس معي.

485
00:31:34,601 --> 00:31:36,018
في مدينة نيويورك،

486
00:31:36,102 --> 00:31:38,437
يوجد حاليًا 759 صيدلية

487
00:31:38,521 --> 00:31:41,815
وأكثر من 1600 صيدلي مسجل.

488
00:31:41,900 --> 00:31:44,067
في يوم حفل التخرج الخاص بي،

489
00:31:44,152 --> 00:31:46,278
واحد منهم سيغير حياتي.

490
00:31:46,362 --> 00:31:49,573
المتشردون القرف.
لقد خسروا 2 مقابل 1 مرة أخرى. تشغيل واحد.

491
00:31:49,657 --> 00:31:52,618
لم يتمكنوا من ضرب الكرة بمجداف.
اسمع، هذا في المنزل.

492
00:31:52,702 --> 00:31:54,972
سمعت عما حدث
معك وتلك الفتاة التي كنت تواعدها.

493
00:31:54,996 --> 00:31:56,330
- أوه.
- أنا آسف حقا.

494
00:31:56,414 --> 00:31:57,748
وفي ليلة الحفلة الراقصة.

495
00:31:57,832 --> 00:31:59,625
كما لو أنه سيكون هناك حفلات موسيقية أخرى.

496
00:31:59,709 --> 00:32:01,145
حسنا، ليس هناك
ستكون حفلة موسيقية أخرى.

497
00:32:01,169 --> 00:32:03,086
ليس الآن، وليس أبداً.

498
00:32:03,171 --> 00:32:06,632
إنها عاهرة، حسنًا؟
سحق احلام الشاب .

499
00:32:06,716 --> 00:32:09,843
إنها ثعبان سخيف
عاهرة الشيطان هي ما هي.

500
00:32:09,928 --> 00:32:12,971
- ليس لها الحق.
- إنها... إنها حقاً... لا بأس.

501
00:32:13,056 --> 00:32:15,891
أعني أننا خرجنا للتو
بضعة أشهر، وأنا بخير معها.

502
00:32:15,975 --> 00:32:18,060
هذا هو الشيء.
سأساعدك.

503
00:32:18,144 --> 00:32:19,686
تعال هنا للحظة.

504
00:32:19,771 --> 00:32:22,272
لدي شيء لتظهر لك.

505
00:32:24,567 --> 00:32:27,569
هذه ابنتي.
سوف تذهب إلى الحفلة معك الليلة.

506
00:32:27,654 --> 00:32:29,571
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

507
00:32:29,656 --> 00:32:31,698
وهذا ليس الكبد المفروم، أليس كذلك؟

508
00:32:31,783 --> 00:32:33,283
نوح اه.

509
00:32:33,368 --> 00:32:36,787
كان عمري 17 عامًا، وكنت قد ذهبت إلى القاعدة الثانية فقط،

510
00:32:36,871 --> 00:32:39,539
لكنني شعرت أن هذه الليلة يمكن أن تكون كذلك
ليلتي المحظوظة.

511
00:32:39,624 --> 00:32:40,624
مهلا، طفل.

512
00:32:40,708 --> 00:32:43,001
- أهلاً سيد ريكولي.
- يا.

513
00:32:43,086 --> 00:32:45,003
- اتصل بي فرانك.
- أوه. نعم.

514
00:32:45,088 --> 00:32:47,381
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا.

515
00:32:47,465 --> 00:32:48,799
أوه. يا.

516
00:32:57,433 --> 00:33:00,560
اسمع، حاول إرجاعها إلى المنزل
بحلول الساعة 12:00، 12:30.

517
00:33:00,645 --> 00:33:02,562
عليها أن تأخذ حبوبها.

518
00:33:16,077 --> 00:33:17,995
لماذا تتوقف؟

519
00:33:18,079 --> 00:33:20,622
هذه صديقتي.

520
00:33:24,377 --> 00:33:26,878
- يا.
- أهلاً.

521
00:33:26,963 --> 00:33:29,464
أنا آسف. جئت مع جيل.

522
00:33:29,549 --> 00:33:31,425
إنه متخصص في السينما في جامعة نيويورك.

523
00:33:31,509 --> 00:33:33,719
أوه، هذا... هذا رائع.

524
00:33:33,803 --> 00:33:35,429
نحن... نحن رائعون. أيا كان.

525
00:33:35,513 --> 00:33:36,847
انها ليست كبيرة، هل تعلم؟

526
00:33:36,931 --> 00:33:39,307
كيف حال أذن السباح؟

527
00:33:39,392 --> 00:33:41,309
جيد. أحسن.

528
00:33:41,394 --> 00:33:44,104
من هو تاريخك؟

529
00:33:45,523 --> 00:33:47,441
تمنى أمنية.

530
00:33:47,525 --> 00:33:49,443
نعم. نعم.

531
00:33:49,527 --> 00:33:51,445
كما تعلمون، كان حلمها أن تذهب إلى حفلة موسيقية،

532
00:33:51,529 --> 00:33:54,531
فقلت: "بالطبع سأفعل
اجعل حلمك حقيقة."

533
00:34:14,469 --> 00:34:15,969
أريد أن أرقص.

534
00:34:16,054 --> 00:34:18,555
اه، ينبغي لنا... يجب أن نتحدث أولا.

535
00:34:18,639 --> 00:34:20,015
أريد أن أرقص.

536
00:34:20,099 --> 00:34:21,933
الجميع يصفق يديك.

537
00:34:24,020 --> 00:34:25,729
التحقق من ذلك، لكم جميعا.

538
00:34:25,813 --> 00:34:27,564
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

539
00:34:27,648 --> 00:34:29,483
هل يمكنك النزول إلى مستوى منخفض؟

540
00:34:29,567 --> 00:34:31,485
على طول الطريق إلى الأرض؟

541
00:34:31,569 --> 00:34:33,445
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

542
00:34:33,529 --> 00:34:35,405
هل يمكنك إحضاره إلى الأعلى؟

543
00:34:35,490 --> 00:34:37,324
كأنك لن تتوقف أبدًا، أبدًا؟

544
00:34:37,408 --> 00:34:39,159
انتظر! هذه هي سيارة الليموزين الخاصة بي!

545
00:34:39,243 --> 00:34:41,161
لقد حصلت على العجلات الخاصة بك.

546
00:34:50,880 --> 00:34:52,881
تريد أن تمشي معي إلى المنزل
من خلال الحديقة؟

547
00:34:52,965 --> 00:34:55,092
من خلال الحديقة؟

548
00:35:00,431 --> 00:35:02,432
شكرًا.

549
00:35:02,517 --> 00:35:05,060
لقد قضيت وقتا طيبا حقا الليلة.

550
00:35:05,144 --> 00:35:07,771
أنا أيضاً.

551
00:35:07,855 --> 00:35:10,732
ربما ينبغي لي أن آخذك إلى المنزل.

552
00:35:12,110 --> 00:35:14,027
تمنى أمنية.

553
00:35:14,112 --> 00:35:19,282
أنا حقا لا أستطيع التفكير في أي شيء في الوقت الحالي.

554
00:35:21,702 --> 00:35:25,080
تعال. خلع سراويل بلدي.

555
00:35:26,874 --> 00:35:28,583
تعال.

556
00:35:40,763 --> 00:35:42,472
نعم، هذا هم.

557
00:35:49,689 --> 00:35:51,731
حسنًا، الآن اخلع بنطالك.

558
00:35:53,860 --> 00:35:54,943
عجل.

559
00:35:57,864 --> 00:35:59,823
تعال.

560
00:36:04,704 --> 00:36:06,663
تعال الى هنا.

561
00:36:08,833 --> 00:36:10,792
أمسك ساقي.

562
00:36:16,632 --> 00:36:18,425
هذا كل شيء.

563
00:36:34,650 --> 00:36:36,943
مم، إنه الصباح.

564
00:36:39,780 --> 00:36:41,198
أوه، اللعنة!

565
00:36:51,083 --> 00:36:53,293
- الملاعين.
- أنا آسف.

566
00:36:53,377 --> 00:36:54,753
أنا آسف جدا.

567
00:36:54,837 --> 00:36:57,505
يخسرونه في التاسع..
هؤلاء الأوغاد الفئران.

568
00:36:57,590 --> 00:36:59,799
لقد خسروا 8 إلى 7.8 إلى 7.

569
00:36:59,884 --> 00:37:02,010
- منهم يانكيز بحاجة إلى بعض الترويج.
- مرحبا يا أبي.

570
00:37:02,094 --> 00:37:04,095
مرحبا عزيزي.

571
00:37:04,180 --> 00:37:07,307
اسمع، أنا، اه... أريد حقًا
لأشكرك كثيرًا.

572
00:37:07,391 --> 00:37:10,560
ليس هناك الكثير
شباب مثلك تركوا في هذه المدينة.

573
00:37:10,645 --> 00:37:13,355
حسنا، إنه لمن دواعي سروري.

574
00:37:24,325 --> 00:37:28,078
نعم ممثلات نيويورك...
إنهم يقودونك إلى الجنون.

575
00:37:28,162 --> 00:37:29,871
ممثلات؟

576
00:37:29,956 --> 00:37:31,539
في العام الماضي، لعبت دور هيلين كيلر.

577
00:37:31,624 --> 00:37:34,209
كانت تتجول في المدينة
لمدة اسبوعين معصوب العينين.

578
00:37:34,293 --> 00:37:36,294
كما تعلمون، للحصول على
الشعور بالجزء.

579
00:37:36,379 --> 00:37:39,047
كسرت أنفها مرتين.
الآن هي تفعل هذا الشيء في وسط المدينة...

580
00:37:39,131 --> 00:37:41,841
ما اللعنة...
لمن هي الحياة على أي حال؟

581
00:37:41,926 --> 00:37:45,095
على أية حال... على أية حال، أنها تفعل
20 ساعة يوميا على الكرسي الآن.

582
00:37:45,179 --> 00:37:48,473
تبلغ مساحة سنترال بارك حوالي 843 فدانًا.

583
00:37:48,557 --> 00:37:51,184
تبلغ مساحتها 6٪ من مانهاتن.

584
00:37:51,269 --> 00:37:55,772
وهناك أيضا 127000
ممثلات الطريقة في نيويورك,

585
00:37:55,856 --> 00:37:58,525
وهو 2٪ من السكان.

586
00:37:58,609 --> 00:38:01,236
وفي ليلة حفل التخرج الخاص بي،

587
00:38:01,320 --> 00:38:03,238
اجتمع هذان العنصران معًا

588
00:38:03,322 --> 00:38:06,866
لتحقيق أمنية واحدة مثالية.

589
00:38:06,951 --> 00:38:09,995
يا إلهي، أنا أحب نيويورك.

590
00:38:43,779 --> 00:38:45,989
حسنًا يا شباب. أنا انتهيت.

591
00:38:46,073 --> 00:38:48,199
أنا خارج. نعم.

592
00:38:48,284 --> 00:38:49,993
شكرا يا رجل.

593
00:38:50,077 --> 00:38:51,911
- يا.
- يا.

594
00:38:51,996 --> 00:38:53,955
تبدو وكأنك ستفعل
لديك نوبة قلبية.

595
00:38:54,040 --> 00:38:55,874
لم يكن هذا شيئا.

596
00:38:55,958 --> 00:38:58,251
أتعلم؟

597
00:38:58,336 --> 00:39:01,463
أعطني ثانية، حسنا؟
فقط سأذهب وأقول وداعا.

598
00:39:06,344 --> 00:39:08,595
- يا راجل.
- حسنًا.

599
00:39:08,679 --> 00:39:10,847
هذا لك.

600
00:39:10,931 --> 00:39:13,099
الآن، مع القليل من الممارسة...

601
00:39:13,184 --> 00:39:15,894
أنا لا أتدرب.

602
00:39:15,978 --> 00:39:17,854
- لقد جعلتني أذهب.
- يا.

603
00:39:17,938 --> 00:39:20,023
أنت جيدة أو أنت طيب.

604
00:39:20,107 --> 00:39:22,233
- نعم؟
- نعم.

605
00:39:22,318 --> 00:39:24,944
حسنًا. دعنا نذهب.

606
00:39:40,753 --> 00:39:42,879
لا أعرف لماذا قلت أنني سأقابله.

607
00:39:42,963 --> 00:39:44,839
مع العلم أنني أعطيته رقمي
ولكن متى؟

608
00:39:44,924 --> 00:39:46,716
عندما قلنا وداعا؟

609
00:39:46,801 --> 00:39:49,219
أوه نعم. لقد كان في البار.

610
00:39:49,303 --> 00:39:51,638
لم أكن أدرك أننا سنفعل
العودة إلى المنزل معا

611
00:39:51,722 --> 00:39:53,848
في تلك المرحلة.

612
00:39:53,933 --> 00:39:55,850
غبي.

613
00:39:55,935 --> 00:39:58,061
لماذا فعلت ذلك؟

614
00:39:58,145 --> 00:40:00,730
لماذا تصرفت هكذا؟

615
00:40:00,815 --> 00:40:03,858
سأحصل فقط
مشروبين الليلة.

616
00:40:03,943 --> 00:40:05,944
لن أمارس الجنس معه.
لا أريد أن.

617
00:40:06,028 --> 00:40:08,321
أنا حقا لا.

618
00:40:08,406 --> 00:40:12,075
يا إلهي، لم يكن لدي أي نية
من العودة إلى المنزل معه أو مع أي شخص.

619
00:40:12,159 --> 00:40:14,327
وعندما جلس بجانبي،
كان واضحا جدا

620
00:40:14,412 --> 00:40:17,831
لم نكن أسلوب بعضنا البعض
أنه لم يكن غريبا حتى.

621
00:40:17,915 --> 00:40:20,750
وبما أنه لم يكن هناك أي حيوية،
لقد بدأنا الحديث للتو

622
00:40:20,835 --> 00:40:22,377
دون أن أفكر في أي شيء،

623
00:40:22,461 --> 00:40:25,213
وبعد ذلك لا أعرف
ماذا حدث.

624
00:40:25,297 --> 00:40:28,216
إنها فكرة سيئة مع هذه الفتاة.

625
00:40:28,300 --> 00:40:30,301
ماذا أقول؟ انها ليست فتاة.

626
00:40:30,386 --> 00:40:31,970
ليس لدي أي فكرة عن عمرها،

627
00:40:32,054 --> 00:40:33,972
لكنها ليست فتاة سخيف.

628
00:40:34,056 --> 00:40:36,641
لماذا أسير 30 مبنى إلى هذا الشريط؟

629
00:40:36,725 --> 00:40:39,102
أنا لست في مكان جيد لهذا.

630
00:40:39,186 --> 00:40:42,313
نعم، كانت جميلة.
نعم، كان لديها جسم عظيم، وهي ذكية.

631
00:40:42,398 --> 00:40:44,149
هل كانت في حالة سكر حتى؟
أنا لا أعرف حتى.

632
00:40:44,233 --> 00:40:46,401
أنا لا أعرف حتى ما كانت.
هل يهم حقا؟

633
00:40:46,485 --> 00:40:48,611
آه. هل أنا أتخيل الأشياء،
أم أن قضيبي يسبب الحكة؟

634
00:40:48,696 --> 00:40:51,281
لا، لا، لا. انها مجرد هذه السراويل.

635
00:40:51,365 --> 00:40:53,366
إنهم يفركونني دائمًا بطريقة خاطئة.

636
00:40:54,368 --> 00:40:56,995
يا إلهي، كان ذلك مثيراً.

637
00:40:57,079 --> 00:40:59,038
لقد كان أبعد من مثير.

638
00:40:59,123 --> 00:41:02,750
شعرت وكأنني في
فيلم برتولوتشي اللعين.

639
00:41:06,672 --> 00:41:09,674
ما هي مشكلتي ؟
لماذا أنا عصبية جدا؟

640
00:41:09,758 --> 00:41:12,594
هذا أمر مثير للسخرية.
دعنا فقط نركب سيارة أجرة.

641
00:41:12,678 --> 00:41:16,973
لا، أنت مبكر جدًا. القرف!
انا بحاجة الى سيجارة.

642
00:41:17,057 --> 00:41:19,184
لا أعتقد أنني كنت في حالة سكر.

643
00:41:19,268 --> 00:41:21,549
على الرغم من أنني بالتأكيد
أسنان النبيذ الأحمر عندما عدت إلى المنزل.

644
00:41:21,604 --> 00:41:23,396
أنا متأكد من أنه وجد ذلك جذابًا حقًا

645
00:41:23,481 --> 00:41:25,732
بينما جلست في البار
الثرثرة عن نفسي.

646
00:41:25,816 --> 00:41:27,817
أوه، لا عجب أنه كان كذلك
متحمس عندما وصلنا إلى المنزل.

647
00:41:27,902 --> 00:41:29,944
وأخيرا أغلقت اللعنة.

648
00:41:30,029 --> 00:41:32,071
نعم.

649
00:41:32,156 --> 00:41:34,908
بالكاد قلت كلمة واحدة
بقية الليل بعد ذلك.

650
00:41:34,992 --> 00:41:36,534
لقد كانت جيدة،

651
00:41:36,619 --> 00:41:39,412
ولكن لا يوجد مكان للذهاب إليه.

652
00:41:41,457 --> 00:41:43,833
أعتقد أنه كان سيكون على ما يرام
لو كان مجرد جنس

653
00:41:43,918 --> 00:41:45,793
ولكن الأمر استغرق منحى آخر.

654
00:41:45,878 --> 00:41:48,379
حدث شيء ما.
لا أعرف أي منطقة كانت،

655
00:41:48,464 --> 00:41:50,465
لكن كلانا لعب فيه.

656
00:41:53,177 --> 00:41:55,094
من الجيد أننا سنفعل هذا...

657
00:41:55,179 --> 00:41:57,597
تناول بعض المشروبات
واستقيم.

658
00:41:57,681 --> 00:41:59,974
دعه يعرف
أعرف ما كان هذا...

659
00:42:00,059 --> 00:42:02,477
لا شيء.

660
00:42:04,271 --> 00:42:06,397
يا إلهي، أنا أكره تلك النافذة.

661
00:42:06,482 --> 00:42:09,025
لا أريد أن أرى الأجزاء الداخلية
من نظام مترو الانفاق.

662
00:42:09,109 --> 00:42:11,611
يجعلني أشعر بالمرض.

663
00:42:11,695 --> 00:42:13,696
فقط خذني إلى هناك.

664
00:42:29,338 --> 00:42:32,674
أهلاً. هل يمكنني الحصول على جيمسون؟ عظيم.

665
00:45:54,001 --> 00:45:56,627
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

666
00:46:11,518 --> 00:46:12,935
لقد تركت ذلك على.

667
00:46:13,020 --> 00:46:16,022
نعم. سوف أنظر إليه لاحقا.

668
00:47:53,120 --> 00:47:55,204
سيدتي.

669
00:47:55,289 --> 00:47:57,456
شكرًا لك.

670
00:48:20,647 --> 00:48:23,399
هذه ليست الغرفة التي أردتها.

671
00:48:23,483 --> 00:48:27,361
لا أجدها مريحة
قريب جدا من الشارع.

672
00:48:27,446 --> 00:48:29,363
الضوضاء.

673
00:48:46,632 --> 00:48:48,549
أستطيع أن أحمل حقائبي.

674
00:48:48,634 --> 00:48:50,635
هذه هي وظيفتي.

675
00:49:09,738 --> 00:49:11,739
هذا جيد.

676
00:49:17,079 --> 00:49:19,080
كنت آمل أن تتساقط الثلوج.

677
00:49:21,416 --> 00:49:24,293
ثم الشارع هادئ.

678
00:49:24,378 --> 00:49:27,046
العالم يصبح هادئا.

679
00:49:31,218 --> 00:49:34,220
لا أعتقد أن هناك ثلج.

680
00:49:34,304 --> 00:49:37,056
- أنت لست أمريكيا.
- لا.

681
00:49:37,140 --> 00:49:39,976
لا، نحن لسنا الكثير منا
أمريكي في هذا الفندق.

682
00:49:41,561 --> 00:49:44,563
انها واحدة من الأشياء
أنا أحب أفضل ما في نيويورك.

683
00:49:44,648 --> 00:49:48,109
الجميع جاء من مكان آخر.

684
00:49:48,193 --> 00:49:51,237
نعم.

685
00:49:51,321 --> 00:49:54,615
حسنا، أتمنى أن تكون كذلك
مريح جدا هنا.

686
00:49:54,700 --> 00:49:56,993
يرجى الاتصال أسفل
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

687
00:49:59,955 --> 00:50:03,124
لا توجد زهور.

688
00:50:06,086 --> 00:50:08,254
هل من الممكن
أن يكون لديك زهور في الغرفة؟

689
00:50:08,338 --> 00:50:12,091
البنفسج؟ أو...

690
00:50:13,510 --> 00:50:15,886
أنا أحب البنفسج.

691
00:50:18,598 --> 00:50:20,808
أنا لا أتوقع منك
لشرائهم طبعا

692
00:50:20,892 --> 00:50:23,477
إذا كنت، اه... إذا لم يكن لديك.

693
00:50:25,022 --> 00:50:27,898
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على بعض البنفسج.

694
00:50:43,665 --> 00:50:46,625
ادخل.

695
00:50:50,130 --> 00:50:51,964
كيف فعلت ذلك؟

696
00:50:52,049 --> 00:50:54,675
لم أفعل أي شيء.

697
00:50:54,760 --> 00:50:56,385
لا بد أنك طلبت منهم.

698
00:50:56,470 --> 00:50:58,012
كانوا في الطابق السفلي في الردهة.

699
00:50:58,096 --> 00:50:59,764
لم أكن.

700
00:50:59,848 --> 00:51:01,849
كل ما هو أفضل.

701
00:51:07,731 --> 00:51:09,648
رائع.

702
00:51:11,359 --> 00:51:13,444
إذن أنت محظوظ، أليس كذلك؟

703
00:51:13,528 --> 00:51:16,864
كانت هذه البنفسج في انتظاركم.

704
00:51:16,948 --> 00:51:20,034
هل هناك أي شيء آخر
معجزات يمكنني القيام بها؟

705
00:51:22,704 --> 00:51:24,705
أوه، أنا أشك في ذلك.

706
00:51:30,879 --> 00:51:32,838
ماذا... ماذا حدث؟

707
00:51:32,923 --> 00:51:35,466
هنا، هنا.

708
00:51:36,718 --> 00:51:38,302
أوه.

709
00:51:38,386 --> 00:51:42,306
- أنا... أنا آسف.
- هنا، هنا، هنا.

710
00:51:42,390 --> 00:51:44,391
لا، لا. تعال.

711
00:51:51,316 --> 00:51:53,317
ضع رأسك مرة أخرى.

712
00:52:03,203 --> 00:52:05,371
هل تشعر بالألم؟

713
00:52:06,540 --> 00:52:08,457
هذا ليس من شأني. الاب...

714
00:52:08,542 --> 00:52:11,001
من ظهرك؟

715
00:52:11,086 --> 00:52:13,087
انتظر هنا.

716
00:53:28,747 --> 00:53:30,998
لدي شيء لك.

717
00:53:34,794 --> 00:53:36,420
لو سمحت؟

718
00:53:54,522 --> 00:53:57,483
تم حل لغز البنفسج.

719
00:53:58,985 --> 00:54:02,446
والدي هو ...

720
00:54:02,530 --> 00:54:05,866
والدي هو المدير هنا...
في الفندق.

721
00:54:05,951 --> 00:54:08,244
انه سعيد جدا
لقد عدت إلى الفندق.

722
00:54:11,122 --> 00:54:14,917
إنه معجب كبير جدًا
منك يا سيدتي.

723
00:54:15,001 --> 00:54:18,212
يقول أنه سمعك تغني
عدة مرات في باريس.

724
00:54:18,296 --> 00:54:21,006
من فضلك أشكره.

725
00:54:35,063 --> 00:54:37,147
باريس هي المكان الذي أتمنى زيارته.

726
00:54:40,318 --> 00:54:42,152
هل تريد مني أن أفتح؟

727
00:54:44,447 --> 00:54:45,864
ربما.

728
00:54:53,415 --> 00:54:55,332
هل ستنضم إلي؟

729
00:54:55,417 --> 00:54:56,750
أنا لا...

730
00:54:56,835 --> 00:54:58,460
من فضلك؟

731
00:55:58,021 --> 00:55:59,938
سانتي.

732
00:56:04,486 --> 00:56:07,321
يبدو أنك حزين جدا.

733
00:56:07,405 --> 00:56:10,699
لا ينبغي لأحد صغير جدًا أن يكون حزينًا جدًا.

734
00:56:15,789 --> 00:56:17,998
هل مازلت تغني؟

735
00:56:20,043 --> 00:56:22,002
همم؟

736
00:56:26,633 --> 00:56:29,134
- أبداً.
- ط ط ط.

737
00:56:30,470 --> 00:56:32,471
أنا آسف.

738
00:56:34,099 --> 00:56:36,850
كان يجب أن أحب أن أسمعك تغني.

739
00:56:43,483 --> 00:56:45,526
ط ط ط.

740
00:56:59,416 --> 00:57:01,375
أنت بارد جدا.

741
00:57:01,459 --> 00:57:03,127
بالتأكيد.

742
00:57:03,211 --> 00:57:04,628
لا؟

743
00:57:12,429 --> 00:57:14,430
كيف يمكنك تحمله؟

744
00:57:17,392 --> 00:57:20,310
لا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك.

745
00:57:46,296 --> 00:57:49,882
أنا آسف. ل...
أنا لا أرى أي شيء.

746
00:57:49,966 --> 00:57:52,593
هل رأيت شيئا في الشارع؟

747
00:58:00,435 --> 00:58:02,478
هل تريدني
لإغلاق النافذة، سيدتي؟

748
00:58:02,562 --> 00:58:05,314
الجو بارد جدا.

749
00:58:07,150 --> 00:58:08,650
نعم.

750
00:58:08,735 --> 00:58:11,737
يرجى إغلاق النافذة.

751
00:58:23,041 --> 00:58:26,919
المدير سعيد جدا
أنك عدت إلى الفندق.

752
00:58:27,003 --> 00:58:30,422
لقد تذكر حبك للبنفسج
وآمل أن تستمتع بها.

753
00:58:30,507 --> 00:58:34,092
إنه معجب كبير
منك يا سيدتي.

754
00:58:34,177 --> 00:58:39,056
يقول أنه سمعك تغني
عدة مرات في باريس.

755
00:58:42,143 --> 00:58:43,310
نعم.

756
00:58:44,604 --> 00:58:46,605
من فضلك أشكره.

757
00:59:12,423 --> 00:59:13,632
فنان؟

758
00:59:14,717 --> 00:59:16,468
رسام.

759
00:59:16,553 --> 00:59:19,388
أرى الطلاء على يديك.

760
00:59:20,515 --> 00:59:22,057
مم-هممم.

761
00:59:22,141 --> 00:59:24,226
أنا رسام أيضا.

762
00:59:24,310 --> 00:59:26,520
بالفعل كان هناك بعض الاهتمام الجاد،
هل تعلم؟

763
00:59:26,604 --> 00:59:28,522
الناس يحبون أشيائي.

764
00:59:28,606 --> 00:59:31,400
أعني أنهم يحبون ذلك حقًا.

765
00:59:33,236 --> 00:59:35,362
لقد كنت هنا لفترة طويلة؟

766
00:59:36,990 --> 00:59:38,949
الأمر ليس سهلاً هنا.

767
00:59:39,033 --> 00:59:41,952
أرى الأشياء في كل مكان. أنت , لا؟

768
00:59:42,036 --> 00:59:44,913
كل شيء جديد.

769
00:59:44,998 --> 00:59:47,874
على الجدران، على الجسور،

770
00:59:47,959 --> 00:59:49,710
أرى الأشياء.

771
00:59:49,794 --> 00:59:53,255
أحصل على لوحتي من السماء.

772
00:59:53,339 --> 00:59:56,133
أنتظر وأرسم.

773
00:59:59,262 --> 01:00:01,805
ألا تعتقد،
عندما تأتي إلى هنا لأول مرة،

774
01:00:01,889 --> 01:00:06,810
أتيت لأن هذا
هي عاصمة كل شيء ممكن؟

775
01:00:09,188 --> 01:00:12,190
آه، لفترة من الوقت، يمكن أن يكون.

776
01:00:32,253 --> 01:00:34,379
أستطيع أن أجعل المباني ترقص.

777
01:00:34,464 --> 01:00:38,175
مدن بأكملها تتحرك بسببي.

778
01:00:38,259 --> 01:00:42,554
هذه هي الطريقة التي تنظر بها إلى الأشياء، تيا.

779
01:00:42,639 --> 01:00:44,556
ترى مدينة بين المباني.

780
01:00:44,641 --> 01:00:46,558
مم-هممم.

781
01:00:46,643 --> 01:00:48,393
ترى الأشكال
قطعوا في السماء؟

782
01:00:48,478 --> 01:00:50,395
مممم، مثل أسنان الأم.

783
01:00:58,071 --> 01:00:59,196
أُووبس.

784
01:00:59,280 --> 01:01:00,572
هذا جيد.

785
01:01:00,657 --> 01:01:02,574
مظلتي خارجة عن السيطرة.

786
01:01:02,659 --> 01:01:04,993
بوينغ، بوينغ، بوينغ.

787
01:01:05,078 --> 01:01:07,412
إنه في كل مكان.

788
01:01:07,497 --> 01:01:10,415
- هل تحب هذا الكلب؟
- تخيل لو كنا في مظلة ضخمة،

789
01:01:10,500 --> 01:01:12,000
لو كنا نعيش في مظلة ضخمة.

790
01:01:12,085 --> 01:01:13,669
سيكون ذلك غريبًا جدًا،

791
01:01:13,753 --> 01:01:15,796
لأنه بعد ذلك نحن ذاهبون
لرؤية اللون الأخضر

792
01:01:15,880 --> 01:01:17,631
أو أي لون في كل وقت.

793
01:01:33,314 --> 01:01:36,608
لماذا هذا السنجاب
مطاردة السنجاب الآخر؟

794
01:01:36,693 --> 01:01:38,026
لأنه يحبها.

795
01:01:38,111 --> 01:01:40,445
إذن لماذا تهرب؟

796
01:01:40,530 --> 01:01:42,572
لأنها خائفة.

797
01:01:42,657 --> 01:01:44,241
همم. هل يمكننا الذهاب إلى النافورة الآن؟

798
01:01:44,325 --> 01:01:49,996
النافورة؟
لا أتذكر أين النافورة.

799
01:01:50,081 --> 01:01:51,164
هل أنت؟

800
01:01:51,249 --> 01:01:54,209
أوه لا! أوه لا!

801
01:01:57,714 --> 01:02:00,048
أمي لا تسمح لي بأكل النقانق

802
01:02:00,133 --> 01:02:01,633
تريد السوشي؟

803
01:02:01,718 --> 01:02:03,635
إجمالي الأعشاب البحرية.

804
01:02:03,720 --> 01:02:06,054
إذن فهذا سرنا، حسنًا؟

805
01:02:06,139 --> 01:02:07,723
حسنًا.

806
01:02:32,373 --> 01:02:33,999
سقط السوار.

807
01:03:00,401 --> 01:03:01,651
عفوا.

808
01:03:02,653 --> 01:03:03,653
نعم؟

809
01:03:03,738 --> 01:03:04,905
لا يسعنا إلا أن نلاحظ

810
01:03:04,989 --> 01:03:06,239
كم أنت جيد معها.

811
01:03:06,324 --> 01:03:08,533
أوه، شكرا. شكرًا لك.

812
01:03:08,618 --> 01:03:11,119
من غير المعتاد مقابلة ماني.

813
01:03:11,204 --> 01:03:13,121
وماني جيد، في ذلك.

814
01:03:13,206 --> 01:03:14,664
ماذا؟

815
01:03:14,749 --> 01:03:16,082
كما تعلمون، مربية الذكور.

816
01:03:19,212 --> 01:03:22,756
حسنا، شكرا لك. شكرًا.

817
01:03:24,425 --> 01:03:26,718
اعذرني. تيا.

818
01:03:26,803 --> 01:03:28,720
تاي. تعال يا عزيزي.

819
01:03:28,805 --> 01:03:30,138
دعنا نذهب الآن.

820
01:03:30,223 --> 01:03:33,016
حان الوقت للذهاب. يأتي.

821
01:03:36,229 --> 01:03:38,563
الشمس صبي، والقمر فتاة.

822
01:03:38,648 --> 01:03:40,148
بالضبط، تاي.

823
01:03:40,233 --> 01:03:41,733
الشمس، لا لونا.

824
01:03:41,818 --> 01:03:43,735
- لا لونا.
- نعم هذا صحيح.

825
01:03:43,820 --> 01:03:45,737
- أحب عندما يكونا كلاهما خارجا.
- نعم؟

826
01:03:45,822 --> 01:03:47,739
يصنعون كل هذه الألوان الجميلة،

827
01:03:47,824 --> 01:03:53,745
وهو يشبه إلى حد ما اللون الأرجواني،
الوردي الساخن، والوردي العادي،

828
01:03:53,830 --> 01:03:57,582
وهم نوعا ما، مثل،
لعب العلامة مع بعضها البعض

829
01:03:57,667 --> 01:04:00,001
في حين أنهم لا يزالون قادرين على ذلك.

830
01:04:01,629 --> 01:04:02,838
مهلا، حلاوة.

831
01:04:02,922 --> 01:04:04,339
مهلا يا أمي.

832
01:04:08,261 --> 01:04:09,719
أهلاً.

833
01:04:09,804 --> 01:04:10,887
الزي الجميل.

834
01:04:10,972 --> 01:04:12,212
هل اخترت ذلك بنفسك؟

835
01:04:12,265 --> 01:04:15,267
نعم. ويتطابق السوار.

836
01:04:15,351 --> 01:04:17,185
إنه كذلك.

837
01:04:17,270 --> 01:04:19,187
إد هناك.
لقد حصل على وجبة خفيفة بالنسبة لك.

838
01:04:19,272 --> 01:04:20,313
ًلا شكرا.

839
01:04:20,398 --> 01:04:22,190
سوف تشعر بالجوع.

840
01:04:22,275 --> 01:04:23,900
نوح اه. كان لدي نقانق.

841
01:04:31,617 --> 01:04:33,785
عليك أن تكون حازما معها، حسنا؟

842
01:04:33,870 --> 01:04:35,328
إنها تحتاج إلى الانضباط.

843
01:04:35,413 --> 01:04:37,914
إنها تحتاجك.

844
01:04:40,710 --> 01:04:43,295
إنها تفتقدك.

845
01:04:47,300 --> 01:04:50,677
أم...

846
01:04:50,761 --> 01:04:53,805
اصطحابها مرة أخرى غدا؟

847
01:04:53,890 --> 01:04:58,727
تمام.

848
01:05:00,897 --> 01:05:03,648
هيا أيها القرد.

849
01:05:55,660 --> 01:05:58,119
أبي، أبي!

850
01:06:15,179 --> 01:06:16,721
اعذرني. كل هذا من أجل التنظيف الجاف؟

851
01:06:16,806 --> 01:06:17,806
نعم. هل غدا بخير؟

852
01:06:17,890 --> 01:06:20,892
ولم لا؟ بعد الساعة 5:00.

853
01:06:20,977 --> 01:06:22,894
لقد تم التسوق.

854
01:06:22,979 --> 01:06:24,479
أشياء باهظة الثمن للغاية.

855
01:06:24,563 --> 01:06:26,106
أنا لا أحب أن نفاد.

856
01:06:41,414 --> 01:06:43,748
لغتك الكانتونية تتحسن.

857
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
لقد كنت أدرس.

858
01:06:47,003 --> 01:06:48,294
أتمنى لك ليلة سعيدة.

859
01:07:42,683 --> 01:07:43,767
25 دولارًا.

860
01:09:56,066 --> 01:09:57,734
مهلا، كيف حالك اليوم؟

861
01:09:57,818 --> 01:09:59,736
جيد.

862
01:09:59,820 --> 01:10:02,530
أريد أن أرسمك.

863
01:10:02,615 --> 01:10:04,282
كما تعلمون، صورة.

864
01:10:04,366 --> 01:10:07,285
أم، هل ترغب... تعال معي؟

865
01:10:10,206 --> 01:10:11,664
لماذا انا؟

866
01:10:11,749 --> 01:10:14,167
لا أعرف.

867
01:10:17,046 --> 01:10:19,923
أنا حقا لا أعرف.

868
01:10:23,219 --> 01:10:24,594
لا أستطبع.

869
01:10:24,678 --> 01:10:27,555
لو سمحت.

870
01:10:31,852 --> 01:10:33,561
تمام. أنا آسف.

871
01:10:33,646 --> 01:10:37,023
سأعطيك عنواني.

872
01:10:37,107 --> 01:10:38,733
إذا غيرت رأيك...

873
01:10:43,072 --> 01:10:44,489
أنا في انتظارك.

874
01:12:21,211 --> 01:12:24,672
يا. هل تبحث عن شيء ما؟

875
01:12:24,757 --> 01:12:26,341
أنا أبحث عن الرسام.

876
01:12:28,344 --> 01:12:29,469
ماذا؟

877
01:12:29,553 --> 01:12:30,970
الرسام.

878
01:12:31,055 --> 01:12:33,264
الرسام مات.

879
01:12:33,349 --> 01:12:35,266
تريد شقة؟

880
01:13:45,838 --> 01:13:47,171
أيمكنني مساعدتك؟

881
01:13:47,256 --> 01:13:49,340
- أوه، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

882
01:13:49,425 --> 01:13:52,260
حسنا، أعتقد أن هذا لا طائل منه.

883
01:13:54,847 --> 01:13:57,117
ألست أنت من يقوم بالتصوير دائمًا؟
في المقهى؟

884
01:13:57,141 --> 01:13:59,976
اعتقدت أنني كنت أكثر سرية.

885
01:14:00,060 --> 01:14:02,186
أعتقد أن سري قد خرج الآن.

886
01:14:02,271 --> 01:14:05,148
إذا طلبت الإذن،
لن تحصل عليه أبداً، لذا...

887
01:14:05,232 --> 01:14:07,775
إذن، هل تحب خرق القواعد؟

888
01:14:07,860 --> 01:14:10,361
الكثير من الناس يسببون لي المتاعب.

889
01:14:10,446 --> 01:14:14,198
حسنا، سوف أكون
الاستثناء لهذا اليوم.

890
01:14:14,283 --> 01:14:16,742
أوه. المدينة مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟

891
01:14:16,827 --> 01:14:17,827
نعم.

892
01:15:14,510 --> 01:15:16,052
مهلا، هذا أنا. أيمكننا أن تحدث؟

893
01:15:16,136 --> 01:15:17,345
نعم بيتر. كيف حالك؟

894
01:15:17,429 --> 01:15:20,264
نعم، نعم، بالطبع.

895
01:15:20,349 --> 01:15:21,766
سأحضره لك في الصباح.

896
01:15:24,520 --> 01:15:26,521
لا، إنهم عملاء مهمون للغاية.

897
01:15:30,943 --> 01:15:33,778
لا، فخسارة العميل ليست خيارًا.

898
01:15:35,781 --> 01:15:37,198
القرف.

899
01:15:37,282 --> 01:15:38,783
نعم.

900
01:15:40,536 --> 01:15:41,577
و؟

901
01:15:43,872 --> 01:15:45,873
شكرًا لك.

902
01:15:45,958 --> 01:15:48,584
لا، لا أهتم.
أخبره بتأجيل الافتتاح.

903
01:15:51,547 --> 01:15:54,090
نعم، نعم، بالطبع.

904
01:15:54,174 --> 01:15:56,801
وإذا كان محاميهم
يحاول الاتصال بك...

905
01:16:08,689 --> 01:16:10,481
نعم. أوه.

906
01:16:12,025 --> 01:16:13,025
ماذا ترى؟

907
01:16:20,200 --> 01:16:22,493
لا، لا تذكر العرض الثاني.

908
01:16:22,578 --> 01:16:23,828
ليس بعد.

909
01:16:23,912 --> 01:16:26,330
لا، حسنًا يا بيتر.

910
01:16:26,415 --> 01:16:27,623
أنت أيضاً. شكرًا.

911
01:16:31,420 --> 01:16:34,922
كما تعلمون، هذا ما كنت عليه دائما
أعجبتني نيويورك...

912
01:16:35,007 --> 01:16:38,342
هذه اللحظات الصغيرة
على الرصيف، التدخين،

913
01:16:38,427 --> 01:16:39,719
التفكير في حياتك.

914
01:16:39,803 --> 01:16:42,346
يجعلك تقدر المدينة بشكل أفضل.

915
01:16:42,431 --> 01:16:48,352
يمكنك مشاهدة المباني. أنت
يمكن أن يشعر بالهواء وينظر إلى الناس.

916
01:16:48,437 --> 01:16:52,523
في بعض الأحيان تقابل شخصًا ما
تشعر وكأنك تستطيع التحدث إليه.

917
01:16:52,608 --> 01:16:56,360
يمكنك التحدث عن ماذا؟

918
01:16:56,445 --> 01:16:59,363
أشياء يمكنك قولها لشخص غريب.

919
01:17:01,450 --> 01:17:06,537
كما تعلمون، عندما يكون هناك
لا ماضي، ليس هناك ذنب.

920
01:17:06,622 --> 01:17:08,956
هل سبق لك أن مارست الحب
إلى شخص غريب تماما؟

921
01:17:10,626 --> 01:17:13,961
الآن أنت تضايقني.

922
01:17:14,046 --> 01:17:17,381
أعتقد أنني كذلك.

923
01:17:17,466 --> 01:17:19,967
حسنًا، أعني...

924
01:17:20,052 --> 01:17:21,969
لا، ليس غريبًا تمامًا،

925
01:17:22,054 --> 01:17:25,973
إذا كنت تقصد شخص ما
لا أعرف على الإطلاق.

926
01:17:29,645 --> 01:17:31,979
إنه أمر محزن.

927
01:17:32,064 --> 01:17:34,565
إنه أمر محزن؟ لماذا؟

928
01:17:34,650 --> 01:17:37,568
لأن هناك تقريبا
لا شيء أكثر إثارة

929
01:17:37,653 --> 01:17:39,403
من ممارسة الجنس مع شخص لا تعرفه.

930
01:17:41,657 --> 01:17:42,990
يمين؟

931
01:17:43,075 --> 01:17:45,701
ولا تعرف أسمائهم
بالكاد رأيت وجوههم.

932
01:17:51,500 --> 01:17:53,125
لا.

933
01:17:55,087 --> 01:17:56,712
لا تخبرني باسمك.

934
01:18:02,678 --> 01:18:07,598
أتعلم؟
بمجرد أن أنتهي من هذه السيجارة،

935
01:18:07,683 --> 01:18:10,434
لا بد لي من المشي مرة أخرى
في ذلك المطعم

936
01:18:10,519 --> 01:18:12,645
والجلوس مرة أخرى
أمام زوجي.

937
01:18:12,729 --> 01:18:15,356
و؟

938
01:18:15,440 --> 01:18:17,733
ولن ينظر إلي.

939
01:18:17,818 --> 01:18:21,862
ولن يلاحظ
أنا لا أرتدي حمالة صدر تحت فستاني.

940
01:18:21,947 --> 01:18:23,406
لا حمالة الصدر؟

941
01:18:23,490 --> 01:18:25,241
ولا سراويل داخلية أيضًا.

942
01:18:25,325 --> 01:18:26,325
أوه.

943
01:18:27,703 --> 01:18:28,828
لا الملابس الداخلية؟

944
01:18:28,912 --> 01:18:29,912
ليس اليوم.

945
01:18:38,547 --> 01:18:44,051
أشعر بالحزن على هذا الزوج الفقير والوحيد
الذي لا يستطيع رؤية مواهب زوجته الخفية.

946
01:18:44,136 --> 01:18:47,263
ألا تظن أنه مثله
كل رجل، على الرغم من؟

947
01:18:47,347 --> 01:18:50,641
عادة ما يكون أعمى ومللاً
من قبل زوجته الخاصة

948
01:18:50,726 --> 01:18:53,477
على استعداد للتخيل
أول امرأة مجهولة

949
01:18:53,562 --> 01:18:54,979
لم يمارس الجنس بعد.

950
01:18:58,150 --> 01:18:59,483
هل أنا أزعجك؟

951
01:19:02,154 --> 01:19:03,195
مُطْلَقاً.

952
01:19:05,157 --> 01:19:10,161
نعم. وأنت تقول ذلك لأنه
لقد قمت الآن بتشغيلك، أليس كذلك؟

953
01:19:11,747 --> 01:19:13,873
تريد أن تأخذني إلى السرير.

954
01:19:16,585 --> 01:19:19,670
هل تريد أن تأخذني إلى السرير؟

955
01:19:19,755 --> 01:19:24,508
نعم، ربما أفعل.

956
01:19:24,593 --> 01:19:29,513
هيا. حسنًا،
لماذا تخبرني بكل هذا؟

957
01:19:29,598 --> 01:19:32,224
لأن الليلة
أريد أن تتغير الأمور.

958
01:19:35,187 --> 01:19:37,521
التدخين المتسلسل أمر سيء.

959
01:19:37,606 --> 01:19:39,815
من يعرف؟
ربما سنلتقي مرة أخرى.

960
01:20:10,806 --> 01:20:11,806
شكرًا لك.

961
01:20:12,974 --> 01:20:16,101
أتمنى لك وجبة شهية.

962
01:20:38,250 --> 01:20:39,959
أحبك.

963
01:20:42,838 --> 01:20:44,171
أحبك أيضًا.

964
01:20:49,845 --> 01:20:50,845
تمام؟

965
01:21:32,721 --> 01:21:34,221
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

966
01:21:34,306 --> 01:21:36,724
كنت أفعل الكلب النزولي،
ومن ثم ذهبت إلى الشاكراسانا،

967
01:21:36,808 --> 01:21:38,017
وذلك عندما حدث ذلك.

968
01:21:39,519 --> 01:21:40,769
ما هو الكلب النزولي؟

969
01:21:40,854 --> 01:21:42,479
اليوغا.

970
01:21:42,564 --> 01:21:44,231
أوه نعم. كما تعلمون،

971
01:21:44,316 --> 01:21:46,442
أتذكر أنك كنت كذلك
حقا فضفاضة ورشيقة.

972
01:21:46,526 --> 01:21:48,421
سيد ريكولي، هل يمكنك ذلك؟
ملء الوصفات الطبية الآن؟

973
01:21:48,445 --> 01:21:50,506
- لم أقصد فضفاضة مثل...
- أعرف ما تقوله.

974
01:21:50,530 --> 01:21:52,656
لدي فقط مكان لأكون فيه.

975
01:21:52,741 --> 01:21:54,825
يمين.

976
01:21:54,910 --> 01:21:59,496
أم...

977
01:21:59,581 --> 01:22:01,665
ماذا بحق الجحيم...مع من أنت؟

978
01:22:01,750 --> 01:22:03,430
تحديد النسل؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

979
01:22:03,501 --> 01:22:04,668
أوه، هيا.

980
01:22:04,753 --> 01:22:08,047
لا، اسمع، أنا فقط أقول ذلك،
كما تعلمين، على ما أعتقد، ليديا،

981
01:22:08,131 --> 01:22:10,090
شخصيا حان الوقت
لكي تنجب أطفالاً.

982
01:22:10,175 --> 01:22:12,551
ما أنت تمزح معي؟

983
01:22:12,636 --> 01:22:14,678
ما مشكلتك؟
أنا خارج هنا.

984
01:22:14,763 --> 01:22:15,804
ماذا أقول؟

985
01:22:17,015 --> 01:22:18,933
ماذا فعلت...

986
01:22:19,017 --> 01:22:20,684
لقد اعتدت أن تكون لطيفا.
ما حدث لك؟

987
01:22:20,769 --> 01:22:22,394
قف.

988
01:22:24,564 --> 01:22:27,691
يا ليديا، هيا.
تحدث معي. ماذا أقول؟

989
01:22:27,776 --> 01:22:29,777
مهلا، أنا آسف.

990
01:22:31,905 --> 01:22:34,281
ماذا بحق الجحيم قلت؟

991
01:22:34,366 --> 01:22:35,366
الأطفال.

992
01:22:39,788 --> 01:22:41,497
أنت تضايقني مرة أخرى.

993
01:22:41,581 --> 01:22:43,707
أنا فقط لا أفهم
لماذا أنا دائما واحد

994
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
الذي عليه أن يبدأ كل شيء.

995
01:22:45,752 --> 01:22:47,252
ليس صحيحا.

996
01:22:47,337 --> 01:22:48,712
نحن لا نذهب إلى أي مكان.

997
01:22:48,797 --> 01:22:50,881
أنت لا تأخذني إلى أي مكان.

998
01:22:50,966 --> 01:22:52,883
لقد أخذتك إلى الحديقة الأسبوع الماضي.

999
01:22:52,968 --> 01:22:54,885
تعال. أنا أتحدث عنه
خارج المدينة.

1000
01:22:54,970 --> 01:22:56,887
اذكر مكانًا واحدًا في العامين الماضيين

1001
01:22:56,972 --> 01:22:59,306
خارج المدينة ذلك
لقد أخذتني إلى.

1002
01:22:59,391 --> 01:23:01,100
الشاطئ في هامبتونز.

1003
01:23:01,184 --> 01:23:02,954
هناك التقينا،
وكنت تكره هامبتونز.

1004
01:23:02,978 --> 01:23:04,895
أنا أتحدث عن رحلة برية،

1005
01:23:04,980 --> 01:23:08,524
أو حتى رحلة بالقارب. رحلة بالدراجة.

1006
01:23:08,608 --> 01:23:10,442
هل ستتوقف مع الهاتف؟

1007
01:23:11,987 --> 01:23:15,322
فقط اسم واحد.

1008
01:23:15,407 --> 01:23:16,532
بالضبط.

1009
01:23:17,993 --> 01:23:19,743
ماذا؟

1010
01:23:19,828 --> 01:23:21,787
إذا كنت تستطيع الذهاب
في أي مكان في العالم،

1011
01:23:21,871 --> 01:23:24,748
أين تذهب؟

1012
01:23:24,833 --> 01:23:27,751
أنت تعرف أين.

1013
01:23:27,836 --> 01:23:29,920
- تعال معي.
- ماذا تفعل؟

1014
01:23:30,005 --> 01:23:33,007
لقد اشتريت التذاكر للتو.
نحن نغادر الآن.

1015
01:23:35,427 --> 01:23:36,635
نحن؟

1016
01:23:38,763 --> 01:23:40,347
هل أنت خارج عقلك؟

1017
01:23:40,432 --> 01:23:41,992
ليس لدي أي شيء
معي الآن.

1018
01:23:42,017 --> 01:23:43,934
حسنًا، سأشتري لك فرشاة أسنان.

1019
01:23:44,019 --> 01:23:45,269
في روما.

1020
01:23:48,356 --> 01:23:50,399
المدرب بخير.

1021
01:23:54,863 --> 01:23:56,572
ارفع قدميك.

1022
01:23:56,656 --> 01:23:57,948
أنت لا ترفع قدميك.

1023
01:23:58,033 --> 01:23:59,366
أنا أرفع قدمي.

1024
01:23:59,451 --> 01:24:00,784
لا، أنت تخلط.

1025
01:24:00,869 --> 01:24:03,370
قال الطبيب
يجب عليك رفع قدميك.

1026
01:24:03,455 --> 01:24:05,372
أنا أرفع، أنا أرفع.

1027
01:24:05,457 --> 01:24:08,959
تريد أن تسقط،
كسر الورك الآخر؟

1028
01:24:09,044 --> 01:24:12,379
على الأقل حينها سيكون الألم
تكون هي نفسها على كلا الجانبين.

1029
01:24:12,464 --> 01:24:16,383
- متساوي.
- كل شيء يجب أن يكون متساويًا معك دائمًا.

1030
01:24:16,468 --> 01:24:18,969
أنا من النوع الديمقراطي من الزملاء.

1031
01:24:19,054 --> 01:24:20,512
حسنًا، انظر إلى مدى شعورك بالديمقراطية

1032
01:24:20,597 --> 01:24:22,806
عندما تسقط
وكسر وركك الآخر.

1033
01:24:22,891 --> 01:24:24,975
أنا لا كسر أي الوركين.

1034
01:24:25,060 --> 01:24:27,978
هل هناك مكان ما
عليك أن تصل لاحقا؟

1035
01:24:28,063 --> 01:24:30,397
ما هو عجلتك؟

1036
01:24:30,482 --> 01:24:32,983
عجلتي هي أنني أريد الوصول إلى هناك
قبل الاسبوع المقبل.

1037
01:24:33,068 --> 01:24:34,985
على وتيرة المشي...

1038
01:24:35,070 --> 01:24:36,695
تريد أسرع؟

1039
01:24:36,780 --> 01:24:40,407
طلقني واحصل على نفسك
رجل اصغر سنا.

1040
01:24:40,492 --> 01:24:42,993
ربما توم كروز.

1041
01:24:43,078 --> 01:24:45,829
هل تعتقد أنك مضحك؟

1042
01:24:45,914 --> 01:24:48,999
أفعل ذلك، في واقع الأمر.

1043
01:24:49,084 --> 01:24:51,418
ثم ماذا ستفعل،
السيد سمارتي السراويل؟

1044
01:24:51,503 --> 01:24:53,796
السيد أنا مستقلة جدا،

1045
01:24:53,880 --> 01:24:56,840
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة
فتح جرة المخلل.

1046
01:24:56,925 --> 01:24:59,009
لقد وقعت في مخلل.

1047
01:24:59,094 --> 01:25:03,388
كنت لا تزال ترتدي سترتك
إذا لم يكن بالنسبة لي.

1048
01:25:05,934 --> 01:25:07,851
تفضل، اضربني، لماذا لا تفعل ذلك؟

1049
01:25:07,936 --> 01:25:09,978
هل تريد أن تهزمني؟

1050
01:25:10,063 --> 01:25:12,856
في كل وقت، مثل التزمير
إنهم يملكون المكان.

1051
01:25:12,941 --> 01:25:14,441
كان بإمكاننا القيادة.

1052
01:25:14,526 --> 01:25:15,859
من يستطيع أن يقود؟ أنت؟

1053
01:25:15,944 --> 01:25:18,529
سوف تعطيني
نوبة قلبية الآن؟

1054
01:25:18,613 --> 01:25:22,032
ما فائدة امتلاك سيارة
إذا لم أتمكن من قيادتها أبدًا؟

1055
01:25:22,117 --> 01:25:24,451
لا يمكنك القيادة.
لا يمكنك حتى قراءة لافتة الشارع.

1056
01:25:24,536 --> 01:25:26,453
لا يزال لدي رخصتي.

1057
01:25:26,538 --> 01:25:29,456
فقط لأن تلك الفتاة في DMV
أشفق عليك.

1058
01:25:29,541 --> 01:25:30,874
كل هذا يمزح معها، أوه.

1059
01:25:30,959 --> 01:25:32,709
كان محرجا.

1060
01:25:32,794 --> 01:25:35,462
شارع برايتون بيتش.

1061
01:25:35,547 --> 01:25:38,048
كما لو كنت لا تعرف
اي شارع كان هذا

1062
01:25:38,133 --> 01:25:40,736
- أعرف أي شارع هذا.
- بالطبع أنت تعرف ما هو الشارع هذا.

1063
01:25:40,760 --> 01:25:44,054
- هل تعتقد أنني لا أعرف ما هو الشارع هذا؟
- هل قلت أنك لم تفعل؟

1064
01:25:44,139 --> 01:25:46,890
كنت أقرأ لافتة الشارع.

1065
01:25:46,975 --> 01:25:49,476
إيفلين وود العادية التي تزوجتها.

1066
01:25:49,561 --> 01:25:51,562
أسرعي، إنه أخضر.

1067
01:25:58,570 --> 01:26:01,113
الضوء سوف يتغير

1068
01:26:19,799 --> 01:26:21,633
تصعيد.

1069
01:26:24,179 --> 01:26:25,512
تمام.

1070
01:26:25,597 --> 01:26:27,931
أنت متأكد؟ نحن لسنا في عجلة من امرنا.

1071
01:26:28,016 --> 01:26:30,225
قلت أنا بخير.

1072
01:26:33,271 --> 01:26:35,939
لا تمشي بهذه السرعة.

1073
01:26:36,024 --> 01:26:38,525
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
استدعاء سيارة إسعاف.

1074
01:26:38,610 --> 01:26:42,112
لا أريد أن أفكر في محاولة القيام بذلك
هذا الهاتف الخليوي الذي أرسلته لنا للعمل.

1075
01:26:42,197 --> 01:26:43,739
هل اتصلت بها؟

1076
01:26:43,823 --> 01:26:45,324
اتصلت بي.

1077
01:26:45,408 --> 01:26:47,261
- ماذا قالت؟
- ماذا تعتقد أنها قالت؟

1078
01:26:47,285 --> 01:26:50,537
"كيف حالك؟ كيف حال أبي؟
ماذا تفعل؟"

1079
01:26:50,622 --> 01:26:53,123
وماذا قلت لها؟

1080
01:26:53,208 --> 01:26:56,126
قلت لها نحن نفعل
نفس الشيء الذي نفعله كل عام.

1081
01:26:56,211 --> 01:26:57,753
جيد.

1082
01:26:57,837 --> 01:27:00,964
قالت أنها أرسلت لنا
بطاقة، وهل حصلنا عليها.

1083
01:27:01,049 --> 01:27:03,717
- هل حصلنا على البطاقة؟
- هل رأيت أي بطاقة؟

1084
01:27:03,801 --> 01:27:07,137
ربما لم تصل إلى هنا بعد.

1085
01:27:07,222 --> 01:27:08,472
ربما أرسلتها في وقت متأخر.

1086
01:27:08,556 --> 01:27:11,558
- لا تنتقد.
- أنا لا أنتقد.

1087
01:27:11,643 --> 01:27:12,976
أنت تنتقد.

1088
01:27:13,061 --> 01:27:16,355
أنا فقط أقول، أنها ربما نسيت
ثم تذكرت في اللحظة الأخيرة.

1089
01:27:16,439 --> 01:27:17,564
انتظر وانظر.

1090
01:27:17,649 --> 01:27:19,358
سيكون ختم البريد بالأمس ،

1091
01:27:19,442 --> 01:27:24,154
كما لو أنه يمكن أن يصل إلى هنا
من فرنسا في يوم واحد.

1092
01:27:24,239 --> 01:27:25,989
إلى أين أنت ذاهب؟

1093
01:27:26,074 --> 01:27:27,491
لا أريد أن آخذ المنحدر.

1094
01:27:27,575 --> 01:27:29,159
حسنًا، المنحدر أسهل.

1095
01:27:29,244 --> 01:27:30,369
سأصعد الدرج.

1096
01:27:30,453 --> 01:27:33,205
أنت سوف تقتلني.

1097
01:27:35,667 --> 01:27:39,002
اليوم من بين كل الأيام،
قرر أنه سيقتلني أخيراً..

1098
01:27:39,087 --> 01:27:41,171
تخلص مني بجعلني
خذ الدرج.

1099
01:27:41,256 --> 01:27:43,632
أعطني نوبة قلبية

1100
01:27:43,716 --> 01:27:46,260
مجرد مشاهدتك تأخذ الدرج.

1101
01:27:46,344 --> 01:27:49,179
لديهم شرطة ذكية هذه الأيام،

1102
01:27:49,264 --> 01:27:51,890
مثل الشخص اللطيف في CSI.

1103
01:27:53,685 --> 01:27:55,602
سوف يكتشفون ذلك.

1104
01:27:55,687 --> 01:27:57,020
ستتصدر العناوين...

1105
01:27:57,105 --> 01:28:02,192
رجل يقتل زوجته في ذكرى ميلادها الـ63

1106
01:28:02,277 --> 01:28:06,029
المشي على الدرج.

1107
01:29:25,193 --> 01:29:27,277
- مهلا مهلا!
- السفاحون!

1108
01:29:27,362 --> 01:29:31,114
ينبغي عليهم القبض عليهم.

1109
01:29:31,199 --> 01:29:33,283
دعنا نذهب لتناول الغداء.

1110
01:29:33,368 --> 01:29:35,494
دعنا نذهب. تعال. دعنا نذهب.

1111
01:29:35,578 --> 01:29:37,204
أنا قادم، أنا قادم.

1112
01:29:38,373 --> 01:29:39,706
ارفع قدميك.

1113
01:29:39,791 --> 01:29:41,291
- أنا أرفع.
- لا، أنت تخلط.

1114
01:29:41,376 --> 01:29:44,127
- ارفع قدميك. يرفع.
- أنا أرفع، أنا أرفع.

1115
01:29:44,212 --> 01:29:45,212
حسنًا. تعال.

1116
01:29:47,382 --> 01:29:51,301
لقد أصلحت قبعتك قليلا.

1117
01:29:51,386 --> 01:29:53,136
أنت تبدو بخير مع قبعتك.

1118
01:29:53,221 --> 01:29:54,304
نعم.

1119
01:29:54,389 --> 01:29:58,016
تبدو جميلة
حسن المظهر بالنسبة لي.

1120
01:30:28,256 --> 01:30:29,756
انظر إليَّ.

1121
01:30:29,841 --> 01:30:31,216
انظر إليَّ.

1122
01:30:31,300 --> 01:30:34,386
أنا أبدو فظيعا.

1123
01:30:34,470 --> 01:30:37,347
أنا لا أفهم ما حدث.

1124
01:30:37,432 --> 01:30:41,435
حدث. ماذا حدث؟

1125
01:33:16,841 --> 01:33:20,093
تمت الترجمة بواسطة شركة J.R. Media Services, Inc.
بوربانك، كاليفورنيا