1 00:01:13,866 --> 00:01:14,949 Още кръв. 2 00:01:15,576 --> 00:01:18,161 страхотно Продължавай да идва. Чък, Тери, изпомпвайте. 3 00:01:18,495 --> 00:01:20,329 Не бъди скъперник. 4 00:01:20,497 --> 00:01:22,457 Добре, гледай тази ръка. Виждам тази фалшива ръка. 5 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 Чейс, дръж този нокът наистина в движение. 6 00:01:24,418 --> 00:01:27,295 Джефри, задръж го там точно така Фреди би. добре добре 7 00:01:27,463 --> 00:01:29,130 И изрежете. Отпечатай това, Гретхен. 8 00:01:29,339 --> 00:01:32,967 Благодаря, сър. Отпечатване само на седем. 9 00:01:34,386 --> 00:01:37,764 Ти си гений. Това прави стария му нокът изглежда като ръкавицата на Майка Тереза. 10 00:01:37,931 --> 00:01:40,266 По-добре им благодари, те са много чувствителни. 11 00:01:40,434 --> 00:01:43,352 - Чък, Тери, страхотна кръв. - Благодаря ви много. 12 00:01:43,520 --> 00:01:45,021 Някои от най-добрите ни работи. 13 00:01:45,189 --> 00:01:46,898 Човек маймуна, искате ли да видите някои спретнати неща? 14 00:01:47,065 --> 00:01:48,065 - да! - Чейс. 15 00:01:48,233 --> 00:01:49,859 О, хайде. 16 00:01:50,068 --> 00:01:51,152 Това е само измислица. 17 00:01:51,862 --> 00:01:54,447 - Мариан, трябва да тръгвам. - Добре. 18 00:01:59,036 --> 00:02:00,661 Нисък мост. 19 00:02:03,499 --> 00:02:07,627 Ще видим дали не можем да намерим нечий да изплаши пиджията от мама. 20 00:02:10,214 --> 00:02:12,173 Хей, Хедър. 21 00:02:20,516 --> 00:02:22,350 Гладен ли си, Дилън? 22 00:02:28,357 --> 00:02:29,565 Ооо, разбрах. 23 00:02:29,733 --> 00:02:31,025 Трябваше да се огъва повече. 24 00:02:31,193 --> 00:02:34,779 Чейс, мисля, че сервото получи късо с кръв. 25 00:02:34,947 --> 00:02:39,867 Е, разглобете го, извадете го, и ги изолирайте с малко стиропор. 26 00:02:40,035 --> 00:02:43,079 Нещото не беше предназначено да бъде потопено, за доброто на Пит. 27 00:02:44,081 --> 00:02:45,122 Не ми харесва това нещо. 28 00:02:45,290 --> 00:02:46,833 Слага хляб на масата ни. 29 00:02:47,000 --> 00:02:48,793 Живо ли е, татко? 30 00:02:48,961 --> 00:02:51,754 Хедър, ти си в следващия кадър. 31 00:02:51,922 --> 00:02:55,007 Най-съвременна аниматроника подсилени с биоорганично присаждане. 32 00:02:55,175 --> 00:02:56,259 Бикови сухожилия. 33 00:02:56,426 --> 00:02:59,011 - Нервни снопове от жив доберман. - Чейс. 34 00:03:04,518 --> 00:03:06,185 Уау 35 00:03:11,525 --> 00:03:13,276 Мамка му, Чък! 36 00:03:13,986 --> 00:03:17,572 Сигурно е хванал сигнал от уоки-токито на AD. 37 00:03:17,739 --> 00:03:19,615 - Сигурен ли си, че е изключено? - Изключено е. 38 00:03:19,783 --> 00:03:23,035 Смешно е, топло е, точно като истинска ръка. 39 00:03:27,165 --> 00:03:28,833 о боже 40 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 Какво по дяволите става? Намалете ефектите! 41 00:03:39,720 --> 00:03:41,053 Чейс! 42 00:03:41,221 --> 00:03:43,306 Тери, къде е? 43 00:03:43,473 --> 00:03:44,765 Тери! 44 00:03:44,933 --> 00:03:46,475 Чък, махни се от мен! 45 00:03:47,185 --> 00:03:48,227 Хедър! 46 00:03:48,395 --> 00:03:50,771 - Хедър, къде е? - Чейс, къде е, по дяволите? 47 00:03:54,234 --> 00:03:55,401 Дилън! 48 00:03:55,569 --> 00:03:56,861 хайде де! 49 00:04:04,077 --> 00:04:05,328 какво по дяволите? 50 00:04:10,334 --> 00:04:11,417 Дилън. 51 00:04:15,672 --> 00:04:17,965 Чейс! не! 52 00:04:19,343 --> 00:04:20,760 Земетресение. хайде 53 00:04:27,476 --> 00:04:29,185 мамо! 54 00:04:29,353 --> 00:04:30,686 Дилън! 55 00:04:34,149 --> 00:04:36,192 Дилън! Дилън! 56 00:04:40,072 --> 00:04:41,364 Дилън! 57 00:05:01,218 --> 00:05:03,052 какво е това 58 00:05:03,220 --> 00:05:04,887 Автомобилни аларми. 59 00:05:08,558 --> 00:05:11,143 - Добре ли си? - да 60 00:05:12,896 --> 00:05:14,313 Добре ли си, шефе? 61 00:05:14,481 --> 00:05:15,982 - не - Хе, хе. 62 00:05:16,149 --> 00:05:18,776 - Скъпи, имаш ли температура? - Просто още едно земетресение, Дилън. 63 00:05:18,944 --> 00:05:22,029 - Става малко забавно, а? - Татко, кръв. 64 00:05:23,490 --> 00:05:25,241 Няма нищо, момчета. 65 00:05:25,409 --> 00:05:28,119 Това е драскотина. Наистина. 66 00:05:28,286 --> 00:05:29,787 Откъде го взе това? 67 00:05:29,955 --> 00:05:33,374 аз не знам Снимка, предполагам. Тази, която падна. 68 00:05:33,542 --> 00:05:34,834 Не е голяма работа. 69 00:05:35,002 --> 00:05:36,961 Поставете превръзка върху него. 70 00:05:37,129 --> 00:05:39,046 Не се тревожи за това. 71 00:05:41,758 --> 00:05:43,092 Уау! 72 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Геолози от Caltech потвърдиха... 73 00:05:49,141 --> 00:05:52,643 че вторичният трус тази сутрин... - Трябва ли да гледаме това? 74 00:05:53,770 --> 00:05:56,689 - Ти го включи. - Това предизвика допълнителен срив... 75 00:05:56,857 --> 00:05:59,108 от вече силно повредените паркинг конструкция... 76 00:05:59,484 --> 00:06:01,610 ще го изключа 77 00:06:01,778 --> 00:06:05,781 Това е нормално след земетресение с магнитуд от миналата седмица... 78 00:06:05,949 --> 00:06:08,659 сега се смята за масивен 6.8. 79 00:06:10,829 --> 00:06:13,956 Дилън, това е закуска, не изкуства и занаяти. 80 00:06:14,124 --> 00:06:15,207 Grr. 81 00:06:15,375 --> 00:06:16,876 какво? 82 00:06:17,044 --> 00:06:18,919 Спахте ли снощи? 83 00:06:19,087 --> 00:06:21,213 Горе-долу. 84 00:06:21,381 --> 00:06:24,258 Добре, време е да се облечем. закъснявам 85 00:06:24,426 --> 00:06:26,093 Заминаваш ли? 86 00:06:26,261 --> 00:06:29,472 Само за няколко часа. Джули ще бъде с вас. 87 00:06:34,728 --> 00:06:38,064 Има ли нещо различно от очевидното безпокоя ли те? 88 00:06:38,231 --> 00:06:41,650 Мисля, че пет земетресения за три седмици достатъчно е, мила. 89 00:06:42,986 --> 00:06:45,154 Не е имало друго телефонно обаждане, има там? 90 00:06:45,322 --> 00:06:46,655 не 91 00:06:47,783 --> 00:06:51,035 Добър знак. Две пълни седмици без него. 92 00:06:51,203 --> 00:06:52,411 Може би е бил блъснат от камион. 93 00:06:52,996 --> 00:06:55,331 Той е по-близо, ако не друго. 94 00:06:55,499 --> 00:06:57,750 Сънува ме кошмари, Чейс. 95 00:06:59,002 --> 00:07:00,294 Имахте ли един снощи? 96 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 А, това са само земетресенията, Хедър. 97 00:07:05,258 --> 00:07:06,842 може би 98 00:07:07,511 --> 00:07:09,428 Може би не трябва да го правя това интервю днес. 99 00:07:09,596 --> 00:07:14,558 Не, трябва да се върнеш на коня някой път. 100 00:07:14,726 --> 00:07:17,770 Виж, ти беше луд извършване на тормозещи телефонни обаждания. 101 00:07:17,938 --> 00:07:22,191 - Знам колко страшно беше. - Не, нямаш. 102 00:07:22,901 --> 00:07:26,070 окей аз не. 103 00:07:26,238 --> 00:07:28,656 Но не означава че не може да свърши. 104 00:07:28,824 --> 00:07:31,450 Да, но какво ще стане, ако не е свършило? 105 00:07:32,869 --> 00:07:35,955 Може би трябва да ми разкажеш съня си. 106 00:07:36,706 --> 00:07:39,625 О, нищо не беше. Беше... 107 00:07:40,502 --> 00:07:43,045 Ти и аз работихме върху този филм, веднъж заедно... 108 00:07:43,213 --> 00:07:46,715 и един от вашите специални ефекти наистина се обърка. 109 00:07:47,467 --> 00:07:51,428 И Чък и Тери пострадаха... 110 00:07:51,596 --> 00:07:55,933 и, хех, добре, пръстите ви бяха порязани. 111 00:07:56,768 --> 00:07:58,269 Точно тук? 112 00:07:58,812 --> 00:07:59,854 Ооо! 113 00:08:00,897 --> 00:08:04,024 Хедър, вероятно си била полубудна... 114 00:08:04,192 --> 00:08:07,862 и видях как пръстите ми са ощипани когато огледалото падна. Мечтите са такива. 115 00:08:12,242 --> 00:08:15,327 Виж, ако не ме искаш да отида на тази работа, няма да го направя. 116 00:08:17,873 --> 00:08:20,124 Пфф! Просто внимавай, става ли? 117 00:08:20,667 --> 00:08:23,043 Мисля, че мога да оцелея два дни в Палм Спрингс... 118 00:08:23,211 --> 00:08:25,921 доставяне на сапунени мехурчета за реклама на перилен препарат, нали? 119 00:08:26,089 --> 00:08:27,256 Предполагам, че е така. 120 00:08:27,424 --> 00:08:29,091 - Предполагаш ли? - да 121 00:08:29,259 --> 00:08:30,634 ела тук 122 00:08:38,643 --> 00:08:42,771 Ммм Четиридесет и осем часа. 123 00:08:43,565 --> 00:08:45,816 Ще се върна за нула време. 124 00:08:46,359 --> 00:08:48,736 - Трябва да тръгвам. - Добре. 125 00:08:50,947 --> 00:08:52,281 хей 126 00:08:56,703 --> 00:08:58,287 Харесва ми това, което направи с мястото. 127 00:09:00,123 --> 00:09:01,957 Уби ги. 128 00:09:04,669 --> 00:09:07,296 Дилън, трябва да тръгвам! Грижи се за мама. 129 00:09:07,464 --> 00:09:08,464 чао 130 00:09:31,571 --> 00:09:33,656 Нанси. 131 00:09:34,991 --> 00:09:36,450 Дилън. 132 00:09:37,577 --> 00:09:39,703 Нанси. 133 00:09:41,122 --> 00:09:43,540 Дилън, не искам да гледаш това. 134 00:09:47,754 --> 00:09:50,422 какво? какво не е наред какво ти е станало 135 00:10:05,063 --> 00:10:06,105 здравей 136 00:10:06,273 --> 00:10:09,024 Едно, две... 137 00:10:21,705 --> 00:10:23,539 - Ало? - Фреди идва за теб! 138 00:10:27,585 --> 00:10:28,627 Чейс! 139 00:10:38,138 --> 00:10:40,848 Някой идва. 140 00:10:41,016 --> 00:10:42,224 какво? 141 00:10:58,658 --> 00:11:01,201 - Добре ли си, скъпа? - да 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,042 Хедър! 143 00:11:14,758 --> 00:11:16,175 хей 144 00:11:17,594 --> 00:11:19,094 всичко наред ли е 145 00:11:19,262 --> 00:11:22,097 да Само тези трусове. Чувствахте ли се малко малко сега? 146 00:11:22,265 --> 00:11:24,600 О, не. Мина камион точно преди да отворите вратата. 147 00:11:24,768 --> 00:11:26,769 Това е животът на линията на разлома. 148 00:11:26,936 --> 00:11:28,604 - Хей, тигре. - Здравей, Джули. 149 00:11:28,772 --> 00:11:30,272 о! 150 00:11:30,440 --> 00:11:34,276 Чувства ли се топъл с теб? Мисля, че имаше треска тази сутрин. 151 00:11:34,444 --> 00:11:37,696 Хм. Не, той изглежда добре. 152 00:11:38,323 --> 00:11:40,366 Сигурен ли си, че само това не е наред? Изглеждаш... 153 00:11:43,286 --> 00:11:45,329 Остави ни на мира, кучи сине! 154 00:11:45,497 --> 00:11:47,289 L.A. Лимузина, госпожо. 155 00:11:47,457 --> 00:11:50,125 Просто исках да знаеш, че съм отпред. 156 00:11:57,008 --> 00:11:59,134 съжалявам! Можеш ли да изчакаш малко? 157 00:12:07,310 --> 00:12:08,685 Хедър. 158 00:12:10,271 --> 00:12:13,816 - Какво има? - Не знам. 159 00:12:13,983 --> 00:12:15,943 Просто имам това странно чувство днес. 160 00:12:16,111 --> 00:12:17,611 мамо... 161 00:12:18,154 --> 00:12:20,781 тогава остани си вкъщи. - Дилън. 162 00:12:26,329 --> 00:12:28,414 Този проклет обаждащ се. 163 00:12:30,333 --> 00:12:32,459 Той започна отново? 164 00:12:33,461 --> 00:12:35,462 Болен мамка му. 165 00:12:36,548 --> 00:12:38,215 съжалявам 166 00:12:39,384 --> 00:12:42,302 Знаеш ли, Дилън не го прави изглежда има треска. 167 00:12:42,470 --> 00:12:44,847 Вероятно са ти нервите. 168 00:12:45,014 --> 00:12:46,348 Нерви? 169 00:12:47,767 --> 00:12:50,436 Просто имах предвид от шейкъра тази сутрин. 170 00:12:50,603 --> 00:12:53,230 Искам да кажа, всички са откачени за това колко сме имали. 171 00:12:53,398 --> 00:12:54,565 И после тези телефонни обаждания. 172 00:12:59,487 --> 00:13:00,612 Не отговаряй. 173 00:13:09,372 --> 00:13:11,373 - Ало? - Извинете, госпожо... 174 00:13:11,541 --> 00:13:14,126 но ще закъснеем. - Добре. 175 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 Дилън? 176 00:13:27,098 --> 00:13:29,308 трябва да тръгвам прости ми 177 00:13:30,018 --> 00:13:31,602 чао 178 00:13:45,325 --> 00:13:48,702 Ще извикам ченгетата вместо теб. Имате номера на хладилника, нали? 179 00:13:48,870 --> 00:13:52,414 Просто им дайте времето, в което са се обадили и се предполага, че пазят този списък. 180 00:13:52,582 --> 00:13:54,416 О, Джули. 181 00:13:54,918 --> 00:13:57,002 наистина съжалявам Нервите ми са малко сурови. 182 00:13:57,170 --> 00:13:58,712 всичко е наред 183 00:14:05,970 --> 00:14:07,346 да трябва да тръгвам 184 00:14:07,514 --> 00:14:10,307 - сутрин. - добро утро 185 00:14:24,948 --> 00:14:27,074 Ти играеш това момиче? 186 00:14:27,617 --> 00:14:31,078 В този филм. С човека с пфф! 187 00:14:32,455 --> 00:14:35,290 да разбира се това си ти 188 00:14:36,417 --> 00:14:39,253 А, това е, което обичам в тази работа. Срещам звездите. 189 00:14:39,879 --> 00:14:41,421 Едва ли съм звезда. 190 00:14:41,589 --> 00:14:43,173 какво? майтапиш ли се 191 00:14:43,800 --> 00:14:46,343 Обичам вашите неща. 192 00:14:46,636 --> 00:14:48,679 Първият беше най-добрият. 193 00:14:48,846 --> 00:14:51,974 Приятелката ти е разрязана и влачен по тавана. 194 00:14:52,141 --> 00:14:53,141 Беше страхотно. 195 00:14:53,309 --> 00:14:55,852 Когато тази кръв излезе от леглото на гаджето ти? 196 00:14:57,438 --> 00:14:58,730 Да, мислех, че ще се осра. 197 00:14:58,898 --> 00:15:01,400 Но никога не е трябвало уби Фреди! 198 00:15:02,652 --> 00:15:04,194 Хедър, виж, трябва да тръгваме! да тръгваме! 199 00:15:04,362 --> 00:15:07,614 хайде Близо сте, нали? Опитвате се да ме уволните? 200 00:15:07,782 --> 00:15:09,658 Добре, добре, добре! ние идваме! 201 00:15:09,826 --> 00:15:11,952 идваме не! не! не! 202 00:15:12,203 --> 00:15:15,163 И така, Хедър, наближаваме 10-тата годишнина... 203 00:15:15,331 --> 00:15:17,124 от този Кошмар на улица Елм. 204 00:15:17,292 --> 00:15:20,419 Имам предвид оригиналните пет много популярни продължения. 205 00:15:20,587 --> 00:15:25,424 Как е целият този успех засегна ли те лично? 206 00:15:25,592 --> 00:15:28,969 Е, не знам дали наистина е така, Сам. о боже 207 00:15:29,137 --> 00:15:32,222 С изключение на 1 и 3, До голяма степен останах извън това. 208 00:15:32,390 --> 00:15:34,641 Знаеш ли, правя много повече телевизия сега. 209 00:15:34,809 --> 00:15:37,603 Тези часове ми позволяват да прекарвам повече време със съпруга ми и малкото ми момче. 210 00:15:37,770 --> 00:15:39,938 Точно така, имате малко момченце. как се казва той 211 00:15:41,441 --> 00:15:42,733 Дилън. 212 00:15:42,900 --> 00:15:47,279 С Дилън, това променя ли усещането ви, твоята гледна точка за филмите на ужасите? 213 00:15:47,447 --> 00:15:49,031 Не, всъщност не. 214 00:15:49,198 --> 00:15:50,991 Бихте ли му позволили да види един от вашите филми? 215 00:15:51,159 --> 00:15:53,285 Моят син? хех, не 216 00:15:53,453 --> 00:15:55,537 Сигурен съм, че хората винаги ви питат това през цялото време. 217 00:15:55,705 --> 00:15:57,748 Ще има ли друго продължение? 218 00:15:57,915 --> 00:16:01,668 И нещо повече, наистина ли е мъртъв Фреди? 219 00:16:02,462 --> 00:16:04,421 Разбира се, че е така. Фреди е мъртъв и го няма. 220 00:16:04,589 --> 00:16:08,175 Какво ще кажете за вашата колежка в оригинала, в Кошмар 1? 221 00:16:08,343 --> 00:16:10,552 Бихте ли му се доверили насаме с Дилън? 222 00:16:10,970 --> 00:16:13,305 Робърт? хех аз не знам 223 00:16:13,473 --> 00:16:15,724 Защо не го попитаме как би се почувствал той? 224 00:16:15,892 --> 00:16:19,227 Имаме голяма изненада за вас, Хедър. И за нашата публика. 225 00:16:19,395 --> 00:16:21,813 Нека го изведем, той е най-добрият от лошите. 226 00:16:21,981 --> 00:16:24,149 Да кажем здравей на Робърт Енглунд! 227 00:16:32,492 --> 00:16:33,575 ха, ха! 228 00:16:33,743 --> 00:16:35,869 Обичам те, скъпа! 229 00:16:36,037 --> 00:16:38,163 Ще обядваме! ха! 230 00:16:41,542 --> 00:16:44,336 добре! да! 231 00:16:44,504 --> 00:16:47,714 Фреди се върна! Откажи се заради чичо си Фреди! 232 00:16:49,926 --> 00:16:53,595 Точно когато си мислеше, че е безопасно да се върна в леглото! 233 00:16:57,100 --> 00:16:58,141 Дай ми пет! 234 00:17:02,605 --> 00:17:06,358 Върнах се и съм по-зле от всякога! 235 00:17:06,526 --> 00:17:10,278 Фреди! Фреди! Фреди! 236 00:17:10,446 --> 00:17:14,950 ха! Вече всички вие сте мои деца! 237 00:17:20,790 --> 00:17:24,668 - Трябва да тръгваме, Робърт. - Хм, само секунда. ще те разведа. 238 00:17:24,836 --> 00:17:26,878 - Ето, Кристи. - Благодаря ви! 239 00:17:27,046 --> 00:17:29,047 Чао-чао! - Благодаря ви! 240 00:17:29,215 --> 00:17:31,258 - Добре ли си? - Добре съм. 241 00:17:31,426 --> 00:17:33,719 аз не знам Всичко мина страхотно, помислих си. 242 00:17:33,886 --> 00:17:37,597 - Наистина те хванахме, нали? - Не знам защо не ми каза. 243 00:17:37,765 --> 00:17:40,934 Хайде, обичаха се изражението на лицето ти. 244 00:17:41,102 --> 00:17:44,563 - Те биха искали да ни видят отново заедно. - В какво, романтична комедия? 245 00:17:44,731 --> 00:17:49,109 Това, че е любовна история, не означава не можеш да имаш обезглавяване или две. 246 00:17:49,277 --> 00:17:52,487 - Хедър, има обаждане за теб. - За мен? 247 00:17:52,655 --> 00:17:55,699 - Слушай, ще говорим с теб по-късно. Чао-чао. - Чао-чао. 248 00:17:55,867 --> 00:17:56,908 здравей 249 00:17:57,076 --> 00:17:59,995 Хедър, това е Сара Ришър в New Line Cinema. 250 00:18:00,163 --> 00:18:01,288 как си 251 00:18:01,456 --> 00:18:04,082 Здравей, Сара. как си Това е глас от миналото. 252 00:18:04,250 --> 00:18:07,335 Сигурно е така. Е, слушай, Хедър, Няма да отделя само минута. 253 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 Просто имаме нещо да ти предложа... 254 00:18:09,922 --> 00:18:13,925 и се чудя дали бихте се отбили в офисите. Боб би искал да говори с теб. 255 00:18:14,093 --> 00:18:15,177 Е, разбира се. кога 256 00:18:15,344 --> 00:18:17,679 Няма време като настоящето. Колата ще ви докара. 257 00:18:17,847 --> 00:18:19,389 - Сега? - Отделете малко. 258 00:18:19,557 --> 00:18:22,434 Ще се радваш, че го направи, обзалагам се. чао 259 00:18:46,959 --> 00:18:49,669 - Мога ли да ви помогна? - Тук съм, за да видя Боб Шей. 260 00:18:49,837 --> 00:18:51,171 Боб очакваше ли те? 261 00:18:51,339 --> 00:18:54,466 - Хедър? здрасти - Сара, как си? 262 00:18:54,634 --> 00:18:56,718 - Добре съм. как си - Радвам се да те видя. 263 00:18:56,886 --> 00:18:58,261 - Изглеждаш страхотно. - благодаря ви 264 00:18:58,429 --> 00:19:00,138 Боб умира от желание да те види. 265 00:19:00,306 --> 00:19:02,766 - Мога ли да ви донеса нещо за пиене? - Кафето би било добре. 266 00:19:02,934 --> 00:19:04,226 - Черно? - Черното е добре. 267 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 Ким, би ли ни донесъл кафе? 268 00:19:05,937 --> 00:19:07,479 - Разбира се. - благодаря 269 00:19:07,647 --> 00:19:09,648 Мисля, че човекът е малко глупак... 270 00:19:09,816 --> 00:19:11,817 но няма да знаем докато не прочетем сценария. 271 00:19:11,984 --> 00:19:15,862 Както и да е, ще ти се обадя, когато... хей Слушай, човече, трябва да тръгвам. 272 00:19:16,030 --> 00:19:18,198 - благодаря - Обади ми се, когато стигнеш до Милано. 273 00:19:18,366 --> 00:19:21,618 И не забравяйте, ризото с тартуфо. Фантастично е. 274 00:19:22,078 --> 00:19:23,954 Пази се, човече. ще поговорим по-късно чао 275 00:19:25,122 --> 00:19:27,833 Момче, изглеждаш ли страхотно, Хедър. как си 276 00:19:28,000 --> 00:19:30,210 страхотно добре съм 277 00:19:30,378 --> 00:19:32,629 Не е нужно да питам как си. 278 00:19:32,797 --> 00:19:34,172 Е, засега добре. 279 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 Което между другото затова ви помолихме да дойдете днес. 280 00:19:37,718 --> 00:19:40,053 - А, благодаря, Ким. - Разбира се. 281 00:19:41,931 --> 00:19:43,890 Виж, Хедър, нека да прекъсна темата. 282 00:19:44,058 --> 00:19:48,019 Как бихте искали да се присъедините към нас в окончателния кошмар? 283 00:19:49,021 --> 00:19:51,273 Мислех, че си убил Фреди. 284 00:19:51,440 --> 00:19:54,276 Е, ние го направихме, но феновете... 285 00:19:54,443 --> 00:19:57,529 Знаеш ли, феновете, Бог да ги благослови, те настояват за повече. 286 00:19:57,697 --> 00:19:59,614 Предполагам, че злото никога не умира, нали? 287 00:19:59,782 --> 00:20:01,700 Както и да е, преди няколко седмици Получих обаждане от Уес... 288 00:20:01,868 --> 00:20:03,785 и той ме подхвърли тази наистина вълнуваща идея. 289 00:20:03,953 --> 00:20:08,206 Започнах да си мисля: „Кой по-добър да възкреси Фреди, отколкото неговия създател?" 290 00:20:08,791 --> 00:20:11,293 Е, мислех, че Уес спря да го прави филми на ужасите. 291 00:20:11,460 --> 00:20:14,462 Знаете ли, че той всъщност ми каза не се е обаждал през последните 10 години... 292 00:20:14,630 --> 00:20:17,924 защото той не е имал наистина страшни кошмари. 293 00:20:18,092 --> 00:20:20,719 Те са неговото вдъхновение за това нещо. 294 00:20:20,887 --> 00:20:23,889 Както и да е, той е прав в средата на сценария. 295 00:20:24,599 --> 00:20:26,391 Което означава, че има пак кошмари. 296 00:20:26,559 --> 00:20:28,226 Е, той е много развълнуван от това. 297 00:20:28,394 --> 00:20:30,478 - Кошмарите? - Не, скъпа, сценарият. 298 00:20:31,439 --> 00:20:35,275 И ти също трябва да си, защото ти си звездата. 299 00:20:37,153 --> 00:20:38,945 Не знам, Боб. 300 00:20:39,113 --> 00:20:41,823 Поласкана съм, наистина. 301 00:20:42,325 --> 00:20:44,451 - Но сега имам дете и... - Е, така? 302 00:20:44,827 --> 00:20:47,662 Така че не съм сигурен дали ще правя ужаси. 303 00:20:47,830 --> 00:20:49,873 О, хайде, Хедър. Децата обичат ужасите. 304 00:20:52,043 --> 00:20:54,377 Благодаря ти много, Боб. 305 00:20:55,671 --> 00:20:56,963 Случват ми се и други неща. 306 00:20:57,131 --> 00:20:59,716 Обещавам ви, че ще изпълним всяка оферта това е на масата. 307 00:20:59,884 --> 00:21:01,927 Не, не е това. 308 00:21:02,094 --> 00:21:03,261 Вижте, имам фен. 309 00:21:03,429 --> 00:21:06,681 Имаш много фенове. Били сме прави маркетингови проучвания за вас. 310 00:21:06,849 --> 00:21:09,225 Вие оценявате точно там. 311 00:21:09,393 --> 00:21:11,686 Накарахме Чейс да работи прототип за новата ръкавица. 312 00:21:11,854 --> 00:21:13,521 - Наистина е... - Какво? 313 00:21:13,689 --> 00:21:16,399 Добре, знам, попитахме го да го запазя като изненада... 314 00:21:16,567 --> 00:21:19,903 докато ти и аз не можехме водете този разговор. 315 00:21:20,488 --> 00:21:22,197 Боб... 316 00:21:23,449 --> 00:21:25,575 колко време има Уес работил ли си върху този скрипт? 317 00:21:26,535 --> 00:21:28,828 аз не знам Няколко месеца. защо 318 00:21:28,996 --> 00:21:32,040 Тъй като си мислил да го направиш, случи ли се нещо смешно? 319 00:21:33,292 --> 00:21:37,003 - Какво имаш предвид? - Е, като странни телефонни обаждания? 320 00:21:42,385 --> 00:21:43,802 Или кошмари? 321 00:21:47,431 --> 00:21:49,140 Защо не отговаряш на телефона си, Боб? 322 00:21:50,059 --> 00:21:53,103 хайде Това е, което имаме хора, за които плащаме тук. 323 00:21:53,270 --> 00:21:55,772 Ще вдигне ли някой проклетия телефон? 324 00:22:11,580 --> 00:22:13,373 - Благодаря много. - Няма за какво. 325 00:22:16,043 --> 00:22:17,127 Дилън? 326 00:22:36,897 --> 00:22:40,984 Никога повече не заспивай. 327 00:22:41,152 --> 00:22:44,821 Никога повече не заспивай. 328 00:22:48,451 --> 00:22:49,909 какво става 329 00:22:50,077 --> 00:22:52,245 Ти не му позволи да гледа филма по телевизията, нали? 330 00:22:52,413 --> 00:22:55,999 филм? Не гледаше нищо по телевизията. 331 00:22:56,167 --> 00:22:58,960 Той дремеше, и го чух да крещи. 332 00:23:01,297 --> 00:23:02,964 Скъпа, добре ли си? 333 00:23:03,132 --> 00:23:06,676 Мм-хм. Рекс ме спаси. 334 00:23:13,017 --> 00:23:14,809 Той го направи? 335 00:23:20,608 --> 00:23:22,692 Рекс ще умре ли? 336 00:23:22,860 --> 00:23:24,652 не! 337 00:23:24,820 --> 00:23:26,780 Рекс няма да умре. 338 00:23:26,947 --> 00:23:29,282 Обещавам ти, скъпа. 339 00:23:32,453 --> 00:23:35,038 Знаете ли къде са шевните неща в кухнята? 340 00:23:35,206 --> 00:23:36,790 Разбира се. 341 00:23:37,333 --> 00:23:40,627 Ще направим операция, става ли? хайде 342 00:23:40,795 --> 00:23:43,004 Д-р Дилън и д-р Джули. 343 00:23:43,339 --> 00:23:47,175 Оправи го като нов, става ли? окей 344 00:23:55,684 --> 00:23:59,687 - Хей, Чейс, имаш обаждане! - Жена ти е. 345 00:24:05,361 --> 00:24:09,155 - Хедър. - Чейс, здравей. По-добре се прибери. 346 00:24:09,323 --> 00:24:11,658 О, Хедър, заклещен съм тук. 347 00:24:11,826 --> 00:24:14,035 Нито Чък, нито Тери дойдоха днес. 348 00:24:14,203 --> 00:24:15,620 защо какво става 349 00:24:15,788 --> 00:24:18,164 - Чейс, Дилън е. - Какво? 350 00:24:20,668 --> 00:24:22,544 дръж се Телефонът се разваля. 351 00:24:24,046 --> 00:24:27,882 окей Какво става с Дилън? 352 00:24:28,050 --> 00:24:31,636 Имал е някакъв епизод. 353 00:24:31,804 --> 00:24:34,931 какво? Какъв вид епизод? 354 00:24:35,099 --> 00:24:38,309 Просто се държеше много странно... 355 00:24:39,353 --> 00:24:41,020 сякаш някой го е преследвал. 356 00:24:41,188 --> 00:24:44,274 Страшно е. Изплаши ме. 357 00:24:44,900 --> 00:24:47,902 - Държеше се като... - Като какво? 358 00:24:49,155 --> 00:24:50,655 Като Фреди. 359 00:24:52,116 --> 00:24:55,618 Хедър, имало ли е друго телефонно обаждане? 360 00:24:57,746 --> 00:25:00,999 Чейс, защо не ми каза работихте върху нова ръкавица? 361 00:25:01,584 --> 00:25:03,418 А защо не са Чък и Тери на работа днес? 362 00:25:03,669 --> 00:25:05,670 Забрави тези клоуни, Хедър. отговори ми 363 00:25:05,838 --> 00:25:07,797 Имало ли е друг телефонно обаждане днес или не? 364 00:25:11,093 --> 00:25:12,719 да 365 00:25:14,471 --> 00:25:16,055 окей 366 00:25:16,223 --> 00:25:19,100 прибирам се. Ще бъда там след три часа. 367 00:25:22,104 --> 00:25:23,730 Дани, трябва да тръгвам. 368 00:25:23,898 --> 00:25:26,649 - Какво има, Чейс? - Детето ми е болно. Трябва да летя. 369 00:25:45,169 --> 00:25:46,794 "Веднага щом слънцето изгрее..." 370 00:25:46,962 --> 00:25:49,297 вещицата направи Гретел донесе дърва и запали огън. 371 00:25:49,465 --> 00:25:51,299 „Първо ще изпечем бисквитки“, каза тя. 372 00:25:51,467 --> 00:25:53,635 „Загрях фурната и замесих тестото. 373 00:25:53,802 --> 00:25:56,971 Пропълзете и вижте дали огънят сега пламти достатъчно високо. 374 00:25:57,139 --> 00:25:59,057 Докато бутна Гретел към фурната... 375 00:25:59,225 --> 00:26:02,602 „...вещицата искаше да затвори вратата и я изпечете, щом влезе вътре." 376 00:26:02,770 --> 00:26:04,103 Дилън, това е толкова жестоко. 377 00:26:04,271 --> 00:26:07,899 Не знам защо харесваш тези глупави стари приказки. 378 00:26:08,067 --> 00:26:09,442 Довършете, моля. 379 00:26:09,610 --> 00:26:11,110 Ще ви сънуват кошмари. 380 00:26:11,278 --> 00:26:12,820 Харесвам тази история. 381 00:26:16,242 --> 00:26:18,743 — Но Гретел се досети какво е планирала вещицата." 382 00:26:18,911 --> 00:26:22,205 — Не знам как да вляза — каза Гретел. „Как да го управлявам?“ 383 00:26:22,373 --> 00:26:25,500 „Глупаво момиче“, извика вещицата бързайки към фурната. 384 00:26:25,668 --> 00:26:28,836 — Отворът е достатъчно голям. Виж, мога да се побера сам. 385 00:26:29,004 --> 00:26:32,173 После бързо Гретел дойде отзад и бутна с всички сили... 386 00:26:32,341 --> 00:26:35,093 потапяне на злата старица стремглаво в пламъците... 387 00:26:35,261 --> 00:26:37,303 блъскане на вратата и го завинтете здраво. 388 00:26:37,471 --> 00:26:39,514 — Вещицата извика. 389 00:26:40,266 --> 00:26:41,933 това е достатъчно. 390 00:26:42,101 --> 00:26:44,143 „Вещицата виеше като попарена котка...“ 391 00:26:44,311 --> 00:26:47,480 но Гретел избяга и я остави там да загине все пак. 392 00:26:47,648 --> 00:26:50,358 Тя изтича до брат си възможно най-бързо и отвори вратата. 393 00:26:50,526 --> 00:26:54,320 „Хензел! Хензел! тя извика, „Спасени сме! Вещицата е мъртва!" 394 00:26:58,367 --> 00:27:00,285 Време за сън. 395 00:27:00,452 --> 00:27:02,078 Кажете как намират пътя обратно към дома. 396 00:27:02,746 --> 00:27:03,830 Утре вечер. 397 00:27:04,540 --> 00:27:05,873 Тази вечер. 398 00:27:06,375 --> 00:27:07,875 важно е 399 00:27:11,213 --> 00:27:13,840 Дилън, ти знаеш толкова добре, колкото и аз. 400 00:27:14,008 --> 00:27:16,384 Те следват следите от трохи от хляб обратно в къщата им. 401 00:27:16,552 --> 00:27:19,721 И тогава баща им ги покри с целувки и бяха в безопасност. 402 00:27:20,347 --> 00:27:22,724 Те бяха в безопасност и можеха да спят. Сега, хайде. 403 00:27:26,729 --> 00:27:30,064 - Какво е това? - Рекс. 404 00:27:32,276 --> 00:27:33,776 хайде 405 00:27:40,451 --> 00:27:43,411 Рекс го държи там долу. 406 00:27:43,787 --> 00:27:44,912 СЗО? 407 00:27:45,080 --> 00:27:47,332 Злият старец с нокти. 408 00:27:48,584 --> 00:27:50,418 Той иска да се качи докато спим. 409 00:27:51,337 --> 00:27:52,879 Държа краката си тук. 410 00:27:54,506 --> 00:27:56,674 Рекс го държи там долу. 411 00:27:58,802 --> 00:28:00,261 Той е моят пазач. 412 00:28:03,807 --> 00:28:05,808 Трябва да имаш и охрана. 413 00:28:08,270 --> 00:28:11,898 Дилън, там долу няма нищо. 414 00:28:12,066 --> 00:28:13,107 ела тук 415 00:28:15,402 --> 00:28:16,903 Вижте. виждаш ли 416 00:28:22,326 --> 00:28:25,244 Друго е, когато те няма. 417 00:28:26,038 --> 00:28:27,789 хайде 418 00:28:39,843 --> 00:28:41,677 Включете, моля. 419 00:28:41,845 --> 00:28:43,221 Добре, скъпа. 420 00:28:46,809 --> 00:28:49,227 Нощ, нощ. Спи спокойно. 421 00:28:49,603 --> 00:28:51,479 Не позволявайте на дървениците да хапят. 422 00:28:53,857 --> 00:28:55,650 Татко се прибира? 423 00:28:55,818 --> 00:28:57,193 Той е на път. 424 00:28:57,820 --> 00:28:59,737 Той може да следва трохите за хляб, нали? 425 00:29:00,197 --> 00:29:01,781 вярно 426 00:29:07,955 --> 00:29:11,541 Ако птиците не ги изядат първо. 427 00:29:46,493 --> 00:29:50,204 А, перфектно, перфектно, перфектно. 428 00:30:13,312 --> 00:30:16,898 хайде хайде хайде 429 00:30:17,774 --> 00:30:21,402 Това съм аз в ъгъла 430 00:30:23,780 --> 00:30:28,493 Това съм аз в светлината на прожекторите 431 00:30:28,660 --> 00:30:31,245 светлина 432 00:30:31,413 --> 00:30:33,581 губя моя 433 00:30:34,750 --> 00:30:36,834 Религия 434 00:31:01,068 --> 00:31:02,485 Мама е уплашена? 435 00:31:03,904 --> 00:31:05,780 Дилън. 436 00:31:05,948 --> 00:31:08,115 Мама е добре. 437 00:31:08,283 --> 00:31:10,826 Беше просто лош сън. 438 00:31:10,994 --> 00:31:12,828 Какво правиш извън леглото? 439 00:31:12,996 --> 00:31:16,082 Рекс ме събуди. Той се биеше. 440 00:31:16,250 --> 00:31:18,709 Дилън, спи пак, скъпа. 441 00:31:19,336 --> 00:31:21,087 Не ми се спи. 442 00:31:34,309 --> 00:31:35,977 здравей 443 00:31:37,563 --> 00:31:40,439 Полиция, госпожо. можеш ли да отвориш вратата 444 00:31:53,662 --> 00:31:55,037 Хедър Лангенкамп? 445 00:31:55,998 --> 00:31:57,039 да 446 00:31:57,541 --> 00:31:58,874 Чейс Портър вашият съпруг ли е? 447 00:32:01,211 --> 00:32:02,336 да 448 00:32:02,504 --> 00:32:04,589 Страхувам се, че е станал инцидент. 449 00:32:04,756 --> 00:32:07,800 Изглежда, че е заспал по време на шофиране, госпожо. 450 00:32:09,177 --> 00:32:12,179 Той ли...? имам предвид... 451 00:32:12,347 --> 00:32:14,181 Наранен ли е? 452 00:32:14,349 --> 00:32:17,101 Страхувам се, че е по-лошо от това, госпожо. 453 00:32:26,194 --> 00:32:28,070 Мъртъв ли е? 454 00:32:29,239 --> 00:32:30,323 Да, госпожо. 455 00:32:35,704 --> 00:32:37,705 Сигурен ли си, че е той? 456 00:32:37,873 --> 00:32:41,042 Имаме неговите ефекти. Можете да потвърдите от това. 457 00:32:43,045 --> 00:32:44,503 Искам да видя тялото му. 458 00:32:45,672 --> 00:32:47,506 Не, не го правите, госпожо. Не е необходимо. 459 00:32:49,009 --> 00:32:51,886 Искам да го видя сам. 460 00:33:40,435 --> 00:33:42,520 хм извинете ме 461 00:33:43,105 --> 00:33:45,981 - Мога ли да ви помогна? - Портър. 462 00:33:46,149 --> 00:33:47,650 Чейс Портър. 463 00:33:53,073 --> 00:33:56,200 Тук е обратно. 464 00:34:03,500 --> 00:34:05,292 Казахте Чейс? 465 00:34:05,460 --> 00:34:07,545 Мм-хм. 466 00:34:13,135 --> 00:34:14,885 съжалявам 467 00:34:24,146 --> 00:34:27,648 Просто подпишете тук най-долу. Това е всичко, което ни трябва. 468 00:34:29,025 --> 00:34:31,026 Бих искал да видя още веднъж. 469 00:34:31,695 --> 00:34:32,903 съжалявам 470 00:34:33,071 --> 00:34:35,573 Бихте ли вдигнали чаршафа отново, моля? 471 00:34:48,003 --> 00:34:49,003 Още, моля? 472 00:34:53,008 --> 00:34:54,049 какво е това 473 00:34:54,217 --> 00:34:56,051 Беше лоша развалина, госпожо. 474 00:34:56,762 --> 00:35:00,306 Главата ще е наред за погребението и всичко останало, но... 475 00:35:05,645 --> 00:35:07,146 Ето, госпожо. добре си 476 00:35:08,732 --> 00:35:11,275 - Сигурен ли си? - да 477 00:35:17,157 --> 00:35:20,409 о боже Какво направи това? 478 00:35:20,577 --> 00:35:22,703 Е, казаха, че камионът е разбит нещо ужасно. 479 00:35:22,871 --> 00:35:25,372 Така че можете да си представите, че той не е в... 480 00:35:26,124 --> 00:35:27,583 добре, точно топ форма. 481 00:35:28,794 --> 00:35:30,503 Изглежда... 482 00:35:30,670 --> 00:35:32,129 той беше с нокти. 483 00:35:33,840 --> 00:35:35,841 да 484 00:35:36,009 --> 00:35:38,344 Е, ето защо не вдигаме чаршафа... 485 00:35:38,512 --> 00:35:40,721 покрай лицето, госпожо. 486 00:35:42,516 --> 00:35:45,976 Понякога е това, което не виждаме което ни прекарва през нощта. 487 00:35:52,901 --> 00:35:56,403 Така че, ако просто подпишете... 488 00:36:03,495 --> 00:36:05,579 Бог е нашата надежда и сила... 489 00:36:06,581 --> 00:36:09,375 много актуална помощ в беда. 490 00:36:09,543 --> 00:36:14,255 Затова няма да се страхуваме, макар и земята да се раздвижи... 491 00:36:14,422 --> 00:36:19,093 и въпреки че хълмовете се носят в средата на морето... 492 00:36:20,095 --> 00:36:23,222 макар и водите му ярост и подуване... 493 00:36:23,390 --> 00:36:29,061 и въпреки че планините се тресат в бурята на същото... 494 00:36:46,663 --> 00:36:47,997 Вижте! 495 00:37:04,306 --> 00:37:05,639 Джули, къде е Дилън? 496 00:37:05,807 --> 00:37:07,683 аз не знам 497 00:37:12,272 --> 00:37:15,316 помощ! мамо! 498 00:37:16,318 --> 00:37:17,902 Дилън! 499 00:37:20,280 --> 00:37:22,531 - Мамо! - Дилън! 500 00:37:22,699 --> 00:37:24,658 Дилън! Хвани ръката на мама! 501 00:37:24,826 --> 00:37:26,118 Грабни го! 502 00:37:26,286 --> 00:37:27,828 Боже мой! 503 00:37:29,497 --> 00:37:30,873 побързайте! 504 00:37:40,800 --> 00:37:42,051 остани с мен 505 00:37:42,344 --> 00:37:43,886 ааа! не! 506 00:37:44,054 --> 00:37:45,346 Остани с мен, Хедър. 507 00:37:45,513 --> 00:37:46,931 не! 508 00:37:50,185 --> 00:37:53,729 - Къде е Дилън? Къде е Дилън? - Той е добре. Той е точно тук. 509 00:37:57,692 --> 00:38:00,194 - О, какво стана? - Беше земетресение. 510 00:38:00,362 --> 00:38:02,112 Бяхте съборен от крака. 511 00:38:02,280 --> 00:38:04,823 Всъщност имаш доста добър удар. 512 00:38:05,116 --> 00:38:08,035 Да почива в мир деца... 513 00:38:08,203 --> 00:38:10,955 и нека всички се приберете благополучно. 514 00:38:11,289 --> 00:38:13,040 амин 515 00:38:29,057 --> 00:38:31,934 Ако има нещо, което мога да направя, Хедър. Всичко. 516 00:38:32,602 --> 00:38:34,812 Благодаря ти, Робърт. 517 00:39:16,521 --> 00:39:18,439 сладурче? 518 00:39:23,153 --> 00:39:24,778 Тина? 519 00:39:37,250 --> 00:39:38,292 Дилън. 520 00:39:45,258 --> 00:39:51,388 Тина? 521 00:39:52,849 --> 00:39:54,683 кой си ти 522 00:40:07,947 --> 00:40:10,157 Дилън. 523 00:40:10,325 --> 00:40:11,408 Скъпа, събуди се. 524 00:40:12,994 --> 00:40:16,455 Дилън! Дилън! Дилън, скъпа. 525 00:40:16,623 --> 00:40:19,166 Шшт, шш, шшш. 526 00:40:19,334 --> 00:40:21,043 хайде 527 00:40:21,211 --> 00:40:23,337 Добре, захар. Сега ще се връщаме в леглото. 528 00:40:23,505 --> 00:40:25,714 Не, мамо, не мога да спя там. 529 00:40:26,341 --> 00:40:28,675 Скъпи, трябва да спиш. 530 00:40:29,302 --> 00:40:34,848 Едно, две, Фреди идва за теб 531 00:40:35,016 --> 00:40:38,519 Къде го чу? Чухте ли това в този филм? 532 00:40:39,354 --> 00:40:40,562 отговори ли на телефона 533 00:40:42,148 --> 00:40:44,775 Дилън, къде чу тази песен? 534 00:40:45,026 --> 00:40:46,860 В моето легло. 535 00:40:48,696 --> 00:40:50,197 В леглото си? 536 00:40:50,698 --> 00:40:53,575 Под завивките ми. Деца пеят. 537 00:40:54,119 --> 00:40:56,787 И много долу, човекът... 538 00:40:57,080 --> 00:40:59,581 злият човек... 539 00:41:02,794 --> 00:41:04,378 Какво прави този човек? 540 00:41:04,879 --> 00:41:06,839 Опитвам се да стана. 541 00:41:07,006 --> 00:41:09,800 Опитвайки се да се кача в нашия свят. 542 00:41:12,971 --> 00:41:14,721 Дилън. 543 00:41:40,915 --> 00:41:43,584 Къде е татко сега? 544 00:41:49,215 --> 00:41:51,633 Татко е в рая. 545 00:41:52,969 --> 00:41:55,429 Сега той е с Бог. 546 00:41:57,807 --> 00:42:01,852 Трябва ли да умреш, за да видиш Бог? 547 00:42:02,520 --> 00:42:04,605 Не мисля така. 548 00:42:07,567 --> 00:42:09,860 Мисля, че трябва да се молиш. 549 00:42:11,988 --> 00:42:13,530 И протегнете ръка. 550 00:42:18,786 --> 00:42:21,705 Защо Бог позволява да има лоши неща? 551 00:42:25,710 --> 00:42:28,337 Честно казано не знам, скъпа. 552 00:42:31,007 --> 00:42:33,592 Моля, опитайте се да поспите. 553 00:42:43,061 --> 00:42:45,312 Можеш ли да дойдеш с мен в сънищата ми? 554 00:42:50,526 --> 00:42:53,612 Мисля, че това се случва само по филмите. 555 00:42:55,198 --> 00:43:01,078 Но аз винаги, винаги, бъди тук, когато се върнеш. 556 00:43:02,872 --> 00:43:04,539 И ще се погрижа... 557 00:43:04,707 --> 00:43:09,169 че никой не хваща пръстите на краката ти. 558 00:43:58,553 --> 00:44:01,596 Знам, че поведението му е странно. 559 00:44:01,764 --> 00:44:04,057 Но той обикновено е толкова нормален и добре нагласен, Джон. 560 00:44:04,225 --> 00:44:08,895 Просто не мога да повярвам, че е той а не нещо външно, което му влияе. 561 00:44:09,897 --> 00:44:12,524 Или така работи отричането? 562 00:44:12,984 --> 00:44:16,820 Независимо дали е отказ, Не мисля, че тук е така. 563 00:44:16,988 --> 00:44:20,532 Виж, ако наистина се тревожиш за Дилън, накарайте лекар да го прегледа. 564 00:44:20,700 --> 00:44:22,075 Ще видиш. всичко е наред 565 00:44:23,077 --> 00:44:25,912 Не го казваш просто така да помогнеш на луд приятел да се справи, нали? 566 00:44:27,915 --> 00:44:30,792 Всичко за поведението на Дилън разбираемо е... 567 00:44:30,960 --> 00:44:33,920 за дете, което току-що загуби баща си. 568 00:44:34,088 --> 00:44:37,299 Как детето обработва такова нещо? 569 00:44:38,051 --> 00:44:40,010 аз не знам 570 00:44:41,220 --> 00:44:43,388 Не успях да го обработя аз самият много добре. 571 00:44:44,182 --> 00:44:46,224 И ти не си луд, между другото. 572 00:44:46,684 --> 00:44:49,770 Виждайки Фреди в този гроб чувствам се доста лудо, а след това скачам. 573 00:44:50,271 --> 00:44:52,606 - Не си скочил. - Това е моят спомен. 574 00:44:52,774 --> 00:44:54,316 Изглеждаше абсолютно истинско. 575 00:44:54,484 --> 00:44:57,277 Изглеждаше, не беше. 576 00:44:59,113 --> 00:45:00,280 това е... 577 00:45:00,448 --> 00:45:01,782 Това е в семейството ми, нали знаеш. 578 00:45:02,325 --> 00:45:03,909 какво е 579 00:45:04,077 --> 00:45:06,953 Много близък роднина починал в институция. 580 00:45:07,121 --> 00:45:12,167 наистина ли Е, ако имаш скапано семейство направи човек луд... 581 00:45:12,335 --> 00:45:15,962 целият свят би бил една голяма лудница. 582 00:45:17,799 --> 00:45:20,300 След вас има луд фен. 583 00:45:20,468 --> 00:45:23,470 Това те прави луд, и вероятно Дилън също. 584 00:45:24,097 --> 00:45:26,014 - Никога не съм му споменавал това. - Децата знаят. 585 00:45:26,182 --> 00:45:29,309 Децата знаят кога има нещо подслушване на родител. 586 00:45:30,269 --> 00:45:33,230 Нямате представа кой се обажда? 587 00:45:33,398 --> 00:45:34,731 Фреди, доколкото знам. 588 00:45:34,899 --> 00:45:35,941 хайде 589 00:45:36,943 --> 00:45:39,319 Това е мъж... 590 00:45:39,487 --> 00:45:43,073 или момче, с дълбоко, знаете ли... 591 00:45:43,241 --> 00:45:44,282 Глас на Фреди. 592 00:45:44,450 --> 00:45:48,328 Шест седмици от това и вие сте изненадани имаш ли Фреди в мечтите си? 593 00:45:48,496 --> 00:45:50,205 По дяволите, Сони Боно... 594 00:45:50,373 --> 00:45:53,458 след известно време започна да вижда неговият преследвач навсякъде, дори на литургия. 595 00:45:53,626 --> 00:45:55,210 наистина ли 596 00:45:56,671 --> 00:45:59,965 И колко пъти Летърман обадете се на ченгетата, мислейки, че тази жена... 597 00:46:00,133 --> 00:46:02,300 пак беше долу в кухнята? - да 598 00:46:02,677 --> 00:46:06,346 Искам да кажа, влиза ти под кожата, ако... Ако го позволиш. 599 00:46:11,310 --> 00:46:13,270 Наистина ли мислиш, че Дилън е добре? 600 00:46:13,438 --> 00:46:16,523 Дилън е добре. ти си добре 601 00:46:16,691 --> 00:46:20,152 Боли те, но си добре, и определено не си луд. 602 00:46:21,237 --> 00:46:23,447 Най-големият ми страх... 603 00:46:23,614 --> 00:46:27,075 че каквато и лудост е в моето семейство, което имам. 604 00:46:37,253 --> 00:46:40,172 Че съм го предал на Дилън. 605 00:46:49,390 --> 00:46:50,724 Дилън! 606 00:46:56,814 --> 00:46:58,064 - Хедър! - Дилън! 607 00:46:58,232 --> 00:47:00,942 - Увери се, че е добре, Джон! - Да, добре ли си? 608 00:47:01,110 --> 00:47:02,694 - Добре ли си, а? - О, Боже мой. 609 00:47:02,862 --> 00:47:06,740 - сигурен ли си Боли ли те нещо? - Дилън, добре ли си? Скъпа? 610 00:47:06,908 --> 00:47:08,867 добре ли си сигурен ли си 611 00:47:09,410 --> 00:47:11,328 Бог нямаше да ме вземе. 612 00:47:14,290 --> 00:47:16,082 Боже мой О, скъпа. 613 00:47:16,250 --> 00:47:17,667 Не е за вярване. 614 00:48:14,141 --> 00:48:15,600 - да - Робърт. 615 00:48:16,561 --> 00:48:18,812 - Хедър, добре ли си? - Държи се. 616 00:48:18,980 --> 00:48:20,939 Познаваш онзи тип ми звъни през цялото време? 617 00:48:21,107 --> 00:48:24,442 Той започна отново. И той отново пуска неща в пощата ми. 618 00:48:24,610 --> 00:48:28,321 SOB вероятно е чел за погребението във вестниците или нещо подобно. 619 00:48:28,823 --> 00:48:33,326 Болна майка. Това е последното нещо имате нужда точно сега, сигурен съм. 620 00:48:33,494 --> 00:48:36,830 Всъщност ми дава Фреди сънува кошмари. 621 00:48:36,998 --> 00:48:39,374 чакай малко сега нека да разбера това. 622 00:48:39,542 --> 00:48:42,002 Сънуваш ли кошмари за Фреди? 623 00:48:42,169 --> 00:48:43,211 Като в мен? 624 00:48:43,379 --> 00:48:47,465 Не, не си ти. Той е по-страшен. 625 00:48:49,677 --> 00:48:51,177 той е... 626 00:48:51,345 --> 00:48:54,556 По-тъмен? Повече зло? 627 00:48:55,516 --> 00:48:57,767 да Как разбрахте? 628 00:48:58,686 --> 00:48:59,811 Наречете го предположение. 629 00:49:00,479 --> 00:49:03,023 Дяволски добро предположение. 630 00:49:03,190 --> 00:49:05,650 Както и да е, това, за което се обадих, беше... 631 00:49:05,818 --> 00:49:07,861 виждал ли си нещо от сценария случайно? 632 00:49:08,904 --> 00:49:13,241 Не. Уес няма да го покаже, докато не свърши. Поне така ми каза. 633 00:49:13,409 --> 00:49:14,868 Е, кога ще стане? 634 00:49:15,036 --> 00:49:20,081 Е, начинът, по който пише, кой знае? Той е толкова странен. 635 00:49:20,249 --> 00:49:23,168 Попитах го колко е далече на погребението. какво каза той 636 00:49:23,336 --> 00:49:27,464 О, да. „Що се отнася до Дилън опитвайки се да достигна Бог." 637 00:49:27,632 --> 00:49:30,383 Каквото и да значи това. Странно, а? 638 00:49:30,968 --> 00:49:33,178 Поставяне на вашето дете в сценария. 639 00:49:33,679 --> 00:49:38,224 Робърт, бил ли си имаш кошмари? 640 00:49:41,687 --> 00:49:44,064 Виж, трябва да поговорим, но не по телефона. 641 00:49:44,231 --> 00:49:46,399 Мога ли да дойда? 642 00:49:46,567 --> 00:49:50,278 Хм, всъщност, Хедър, ъъъ... 643 00:49:50,655 --> 00:49:53,031 днес не е добре. Има, хм... 644 00:49:53,199 --> 00:49:56,743 Има нещо, което трябва да довърша. Може би утре, а? 645 00:49:57,578 --> 00:50:00,246 Добре, утре. Но рано сутринта. 646 00:50:00,414 --> 00:50:03,625 А междувременно, Робърт, пази се, става ли? 647 00:50:03,793 --> 00:50:06,419 да Разбира се. 648 00:52:31,899 --> 00:52:32,941 По дяволите! 649 00:52:48,415 --> 00:52:53,795 Едно, две, Фреди идва за теб 650 00:52:55,464 --> 00:53:00,635 Дилън? 651 00:53:03,055 --> 00:53:07,225 Три, четири, по-добре заключете вратата си 652 00:53:11,480 --> 00:53:15,692 Пет, шест, грабни си разпятието 653 00:53:18,863 --> 00:53:23,283 Седем, осем, по-добре да останеш до късно 654 00:53:24,618 --> 00:53:27,537 Дилън. Не пей тази песен. 655 00:53:29,582 --> 00:53:34,252 Девет, 10, никога повече не заспивай 656 00:53:37,131 --> 00:53:38,506 Дилън! 657 00:53:38,674 --> 00:53:40,049 Престани! 658 00:53:40,801 --> 00:53:41,926 не! 659 00:53:46,432 --> 00:53:48,558 Никога повече не заспивай 660 00:53:49,059 --> 00:54:24,844 Никога повече не заспивай 661 00:54:25,012 --> 00:54:26,012 Дилън. 662 00:54:26,180 --> 00:54:31,643 Никога повече не заспивай 663 00:54:31,810 --> 00:54:33,519 Никога не заспивай... 664 00:54:37,691 --> 00:54:40,151 - да Ха-ха-ха. Докоснах го. 665 00:55:09,473 --> 00:55:12,058 Някаква история на епилепсия във вашето семейство? 666 00:55:12,226 --> 00:55:13,309 не 667 00:55:13,477 --> 00:55:16,062 - Диабет? - не 668 00:55:16,230 --> 00:55:17,772 Имаше ли задействащо събитие? 669 00:55:17,940 --> 00:55:20,316 Травма, шок? 670 00:55:20,859 --> 00:55:23,736 Не сте му показали нито един от филмите направихте, нали? 671 00:55:23,904 --> 00:55:25,738 Нещата на ужасите? 672 00:55:25,906 --> 00:55:28,116 Баща му току-що почина. 673 00:55:28,784 --> 00:55:30,284 съжалявам 674 00:55:31,412 --> 00:55:32,578 Но аз съм убеден... 675 00:55:32,746 --> 00:55:37,625 тези филми могат да наклонят нестабилно дете над ръба. 676 00:55:37,793 --> 00:55:39,585 Нестабилен? 677 00:55:39,753 --> 00:55:43,089 Дилън не е нестабилен. Той просто е разстроен. 678 00:55:43,257 --> 00:55:45,758 Ще направим тестове и ще разберем след няколко дни. 679 00:55:46,385 --> 00:55:48,219 Трябва ли да остане тук през нощта? 680 00:55:48,387 --> 00:55:50,263 Абсолютно. 681 00:55:53,851 --> 00:55:56,185 Д-р Деграфи, спешно отделение. 682 00:55:56,353 --> 00:55:59,605 Нещо повече да се случи трябва да знаем за? 683 00:56:01,025 --> 00:56:02,066 Е, като какво? 684 00:56:02,943 --> 00:56:06,654 Понякога какво казва едно дете или си фантазира... 685 00:56:06,822 --> 00:56:08,948 ще даде представа какво го боли. 686 00:56:09,950 --> 00:56:12,702 Каза ли нещо докато все още беше в съзнание? 687 00:56:19,793 --> 00:56:20,877 не 688 00:56:27,468 --> 00:56:29,594 Д-р Айнхорн, ред 237. 689 00:56:29,762 --> 00:56:31,679 Какво имаме тук? 690 00:56:31,847 --> 00:56:33,973 Твърде рано е да знам със сигурност. 691 00:56:34,141 --> 00:56:37,060 Ранните симптоми сочат към детската шизофрения. 692 00:56:41,482 --> 00:56:44,317 Дилън, чуваш ли ме? 693 00:56:46,195 --> 00:56:48,321 Дилън, трябва да се бориш... 694 00:56:48,489 --> 00:56:51,699 каквото и да е, което те преследва, и трябва да се върнеш при мен. 695 00:56:51,867 --> 00:56:54,619 Не можеш да се справиш сам. чуваш ли 696 00:56:57,831 --> 00:57:01,751 Ако ме чуваш, значи можеш да ми кажеш от какво се нуждаете, за да се чувствате в безопасност. 697 00:57:08,425 --> 00:57:10,468 Рекс? това ли искаш 698 00:57:13,013 --> 00:57:15,807 Е... Е, Рекс си е у дома... 699 00:57:15,974 --> 00:57:18,476 и там трябва да си. 700 00:57:18,644 --> 00:57:21,312 Но трябва да се оправиш преди да те пуснат да се прибереш. 701 00:57:21,480 --> 00:57:22,647 разбираш ли 702 00:57:24,817 --> 00:57:26,150 Начало. 703 00:57:26,318 --> 00:57:29,028 Начало. У дома, точно така. 704 00:57:29,196 --> 00:57:31,364 Точно там те искам, скъпа. 705 00:57:31,532 --> 00:57:34,283 И знаете ли, ние не сме толкова далеч. 706 00:57:34,451 --> 00:57:37,411 Вижте. Вижте, точно там... 707 00:57:37,579 --> 00:57:40,832 зад магистралата е нашият дом. 708 00:57:41,041 --> 00:57:42,291 Но за да стигна до там... 709 00:57:43,418 --> 00:57:45,878 трябва да излезеш от къде си... 710 00:57:46,588 --> 00:57:49,924 така че да ти позволят ела при Рекс... 711 00:57:50,092 --> 00:57:51,676 и на мен. 712 00:57:53,220 --> 00:57:54,637 Време е за твоето лекарство, каубой. 713 00:57:57,558 --> 00:57:58,891 какво е това 714 00:57:59,059 --> 00:58:00,977 Нещо, което да му помогне да заспи. 715 00:58:01,603 --> 00:58:02,645 окей 716 00:58:04,731 --> 00:58:08,401 Ето го. Да, добре е. 717 00:58:13,407 --> 00:58:15,241 Ето го. 718 00:58:16,535 --> 00:58:18,786 Едно, две, добре. 719 00:58:18,954 --> 00:58:20,705 добре! браво момче! 720 00:58:20,873 --> 00:58:22,874 Хайде сега лягай и подремни малко. 721 00:58:23,041 --> 00:58:25,668 Трябва и ти да си починеш. Той ще се оправи. 722 00:58:25,836 --> 00:58:29,380 Ще направим някои тестове и тогава можете да се върнете по-късно. 723 00:58:29,965 --> 00:58:32,258 Ще вземеш ли другата страна, моля? 724 00:58:32,885 --> 00:58:34,677 Грабнах нещата му. 725 00:58:34,845 --> 00:58:37,680 Това са любимите му пижами тук. 726 00:58:38,849 --> 00:58:40,099 Хм... 727 00:58:40,684 --> 00:58:42,476 Скъпи, трябва да тръгвам. 728 00:58:42,644 --> 00:58:44,770 Обичам те, Дилън. 729 00:58:44,980 --> 00:58:47,148 Помни какво казах. 730 00:58:48,692 --> 00:58:50,776 Ние ще се погрижим за всичко. 731 00:58:57,326 --> 00:58:58,618 чао 732 00:59:45,123 --> 00:59:47,166 Събуди се, госпожо! 733 00:59:49,836 --> 00:59:52,004 Не го губете сега! 734 01:00:07,896 --> 01:00:10,273 Сеизмолозите от Калтек са преброили... 735 01:00:10,440 --> 01:00:12,233 над 300 от треперещите досега. 736 01:00:12,401 --> 01:00:14,527 Въпреки че повечето бяха твърде слаби за да се чувстваме... 737 01:00:14,695 --> 01:00:17,363 седем разтърсиха нашата общност през последните две седмици. 738 01:00:17,531 --> 01:00:20,866 И сега учените спекулират може да има неизвестна грешка... 739 01:00:21,034 --> 01:00:23,202 минаваща под Лос Анджелис. Грешка, която може да... 740 01:00:34,131 --> 01:00:36,716 здрасти Стигнахте до резиденцията на Енглунд. 741 01:00:36,883 --> 01:00:38,301 В момента сме извън града. 742 01:00:38,468 --> 01:00:43,639 Можете да оставите съобщение, ако желаете, но ще ни няма известно време. 743 01:01:07,748 --> 01:01:11,167 Иска ми се да можех да ви кажа къде е това сценарият вървеше. Факт е, че не знам. 744 01:01:11,335 --> 01:01:15,504 Знаеш ли, нощем сънувам една сцена. Пиша го сутрин. 745 01:01:15,672 --> 01:01:18,132 Освен това предположението ви е също толкова добро като моя къде отива. 746 01:01:18,300 --> 01:01:20,426 Е, поне ми кажи за какво става дума досега. 747 01:01:22,512 --> 01:01:24,597 - кафе. - благодаря 748 01:01:24,765 --> 01:01:26,932 Мога да ти кажа какъв е кошмарът досега. 749 01:01:27,100 --> 01:01:31,103 Става въпрос за това същество, както искате го наречете. 750 01:01:31,271 --> 01:01:33,939 старо е. Много е старо. 751 01:01:34,608 --> 01:01:37,777 Съществувал е под различни форми в различни времена. 752 01:01:37,944 --> 01:01:40,488 Единственото нещо, което остава същото е това, за което живее. 753 01:01:40,655 --> 01:01:42,531 какво е това 754 01:01:42,699 --> 01:01:45,159 Е, убийството на невинност. 755 01:01:46,161 --> 01:01:49,997 Това все още е сценарий говорим за, нали, Уес? 756 01:01:50,791 --> 01:01:54,835 Да, добре, мисля за това като кошмар в ход. 757 01:01:55,128 --> 01:01:58,756 Е, в този кошмар в ход тогава, това нещо има ли слабости? 758 01:01:58,924 --> 01:02:00,925 Е, понякога може да се заснеме. 759 01:02:01,093 --> 01:02:03,260 Заловен? как? 760 01:02:03,428 --> 01:02:05,388 От разказвачи на истории, на всички неща. 761 01:02:06,473 --> 01:02:10,726 Искам да кажа, че от време на време те си представят история достатъчно добър, за да улови същността му... 762 01:02:10,894 --> 01:02:14,397 и след това за известно време то е затворено в историята. 763 01:02:14,564 --> 01:02:18,567 - Като духа в бутилката. - Точно така. точно така 764 01:02:19,027 --> 01:02:20,945 Но проблемът идва когато историята умре. 765 01:02:21,113 --> 01:02:22,530 Това може да се случи по много начини. 766 01:02:22,697 --> 01:02:24,490 Може да стане твърде познато на хората... 767 01:02:24,658 --> 01:02:26,992 или някой го разводнява за по-лесна продажба. 768 01:02:27,160 --> 01:02:31,664 Знаеш ли, или може би просто е толкова разстройващо на обществото, че е напълно забранено. 769 01:02:31,998 --> 01:02:35,459 Но това се случва, когато историята умре, злото е освободено. 770 01:02:36,670 --> 01:02:40,631 Вие казвате Фреди това древно нещо ли е? 771 01:02:40,799 --> 01:02:43,634 вярно Текуща версия. 772 01:02:43,802 --> 01:02:46,512 И в продължение на 10 години, той е държан в плен доста... 773 01:02:46,680 --> 01:02:50,141 като Фреди в Поредицата "Кошмар на улица Елм"... 774 01:02:50,308 --> 01:02:52,560 но сега, когато филмите свършиха... 775 01:02:52,853 --> 01:02:54,520 джинът излезе от бутилката, Хедър. 776 01:02:54,688 --> 01:02:58,482 Това ми казват кошмарите и това пиша. 777 01:02:58,650 --> 01:03:01,277 Е, ако Фреди е хлабав във вашия сценарий... 778 01:03:02,028 --> 01:03:03,320 къде ще отиде? 779 01:03:03,488 --> 01:03:06,073 Друга възраст? Друга форма? 780 01:03:06,241 --> 01:03:09,201 Не, това не са мечтите накарайте го да прави все пак. 781 01:03:09,661 --> 01:03:11,704 какво прави той 782 01:03:12,289 --> 01:03:14,540 Ами, вижте, той някак си е станал сега бях Фреди... 783 01:03:14,708 --> 01:03:19,545 и той харесва нашето време и пространство, затова той реши да премине. 784 01:03:19,713 --> 01:03:21,881 Извън филмите, в нашата реалност. 785 01:03:26,344 --> 01:03:28,345 Няма ли някой кой може да го спре? 786 01:03:29,764 --> 01:03:31,891 Всъщност има човек в сънищата... 787 01:03:32,058 --> 01:03:35,394 нещо като вратар, така да се каже. 788 01:03:35,937 --> 01:03:40,357 Някой, с когото Фреди трябва да се справя преди да успее да влезе в нашия свят. 789 01:03:41,776 --> 01:03:43,110 Този човек си ти, Хедър. 790 01:03:43,278 --> 01:03:46,071 - Аз съм? - да 791 01:03:46,490 --> 01:03:47,698 Но защо аз? 792 01:03:47,866 --> 01:03:50,409 Е, драматично казано, има идеален смисъл. 793 01:03:50,577 --> 01:03:52,077 Все пак ти изигра Нанси. 794 01:03:52,245 --> 01:03:54,246 Ти беше първият, който го унижи, победи го. 795 01:03:54,414 --> 01:03:57,208 Това беше Нанси, Уес, не съм аз. 796 01:03:57,375 --> 01:04:00,211 Да, но това беше ти това даде сила на Нанси... 797 01:04:00,378 --> 01:04:03,422 така че за да се измъкне той трябва да мине през теб. 798 01:04:03,590 --> 01:04:07,676 И е неизбежно да опита да направите това в най-уязвимите си точки. 799 01:04:09,679 --> 01:04:14,558 О, Господи, Уес. знаехте ли 800 01:04:15,894 --> 01:04:17,436 Хедър, това беше сценарий. 801 01:04:18,230 --> 01:04:20,940 Беше сън. не знаех 802 01:04:21,691 --> 01:04:24,860 Адски добре знаеш сега е повече от това. 803 01:04:25,111 --> 01:04:29,031 Уес. 804 01:04:29,199 --> 01:04:30,533 Как можем да го спрем? 805 01:04:32,452 --> 01:04:35,538 Мисля, че това е единственият начин да го спра е да направя друг филм. 806 01:04:36,831 --> 01:04:39,917 Кълна се, че ще остана до този компютър и пиша докато завърша сценария... 807 01:04:40,085 --> 01:04:44,421 но когато дойде това време, ще трябва да направиш избор. 808 01:04:44,589 --> 01:04:47,591 Избор? Какъв избор? 809 01:04:47,759 --> 01:04:50,886 Независимо дали желаете или не да изиграя Нанси за последен път. 810 01:05:17,664 --> 01:05:20,332 „Много от симптомите на детската шизофрения... 811 01:05:20,500 --> 01:05:25,337 се дублират при деца страдащи от лишаване от сън." 812 01:05:31,511 --> 01:05:35,014 „Лишаването от сън може да доведе до трансови състояния... 813 01:05:35,181 --> 01:05:36,682 механично поведение..." 814 01:05:36,850 --> 01:05:38,726 Не ми се спи. 815 01:05:38,893 --> 01:05:40,644 Рекс ме събуди. 816 01:05:40,812 --> 01:05:43,856 Той се бореше с подлия старец с ноктите. 817 01:05:44,024 --> 01:05:46,442 Нямате представа кой се обажда? 818 01:05:46,610 --> 01:05:47,860 Фреди, доколкото знам. 819 01:05:48,028 --> 01:05:49,153 Като в мен? 820 01:05:49,321 --> 01:05:51,947 Не, не си ти. Той е по-страшен. 821 01:05:52,115 --> 01:05:54,700 - По-тъмен? Повече зло? - Как разбра? 822 01:05:54,868 --> 01:05:56,577 Решил е да премине... 823 01:05:56,745 --> 01:05:58,996 от филмите, в нашата реалност. 824 01:05:59,164 --> 01:06:02,583 Никога повече не заспивай. 825 01:06:15,180 --> 01:06:18,349 Светът на филмите на ужасите претърпя собствения си ужас днес... 826 01:06:18,516 --> 01:06:21,727 като двама от най-известните в Холивуд техници по специални ефекти... 827 01:06:21,895 --> 01:06:24,313 бяха намерени мъртви в празно поле. 828 01:06:24,481 --> 01:06:26,690 Теранс Файнщайн и Чарлз Уилсън... 829 01:06:26,858 --> 01:06:30,736 двама артисти със специални ефекти работи по строго секретен проект... 830 01:06:30,904 --> 01:06:33,280 за създателите на филмите на Фреди Крюгер... 831 01:06:33,448 --> 01:06:36,992 бяха намерени брутално нарязани до смърт рано тази сутрин. 832 01:06:46,086 --> 01:06:49,963 Ръкавицата на Фреди липсваше, а полицията я нямаше спекулирайки, че убийствата са резултат... 833 01:06:51,424 --> 01:06:54,426 на неуспешна кражба, което очевидно се е случило преди два дни. 834 01:06:54,594 --> 01:06:57,721 В този момент оръжието на убийството не е намерен... 835 01:07:34,134 --> 01:07:36,301 о боже 836 01:08:00,869 --> 01:08:01,910 Липсва ми? 837 01:08:28,646 --> 01:08:29,980 Нанси. 838 01:08:49,876 --> 01:08:53,295 Оу! 839 01:08:56,633 --> 01:08:58,175 О, Дилън. Дилън! 840 01:08:58,426 --> 01:09:01,303 - Няма часове за посещения. - Трябва да разбереш. 841 01:09:01,471 --> 01:09:04,765 Не, не разбирам. Аз съм му детегледачка. 842 01:09:04,933 --> 01:09:08,936 Аз съм близък приятел на семейството, по дяволите. Просто трябва да го видя за минута. 843 01:09:09,103 --> 01:09:11,647 - Шестдесет секунди. хайде - Трябва да разбереш... 844 01:09:11,815 --> 01:09:14,233 Не мога да ти позволя да го видиш. - Джули? 845 01:09:14,734 --> 01:09:16,944 - Хедър. - Какво правиш тук? 846 01:09:19,113 --> 01:09:20,739 аз не знам 847 01:09:21,741 --> 01:09:23,784 Сънувах този ужасен сън за Дилън. 848 01:09:24,744 --> 01:09:26,245 Трябваше да дойда да го видя. 849 01:09:27,914 --> 01:09:29,039 Сигурно ме мислиш за луд. 850 01:09:30,291 --> 01:09:33,210 Не, нямам. той добре ли е 851 01:09:33,378 --> 01:09:35,212 Не знам, не ме пуснаха. 852 01:09:35,380 --> 01:09:38,757 Г-це Лангенкамп, страхувам се няма вечерно време за посещения... 853 01:09:38,925 --> 01:09:40,759 в реанимация. - Той добре ли е? 854 01:09:40,927 --> 01:09:43,220 Дилън? Той се държи добре. 855 01:09:43,763 --> 01:09:45,389 Преди това имаше проблеми. 856 01:09:45,557 --> 01:09:47,391 В момента е в кислородна палатка. 857 01:09:47,559 --> 01:09:48,809 Боже мой 858 01:09:48,977 --> 01:09:50,769 Хедър. 859 01:09:51,396 --> 01:09:54,106 Изглежда сме претърпели инцидент, Госпожица Лангенкамп. 860 01:09:54,274 --> 01:09:55,732 мога ли 861 01:09:57,318 --> 01:10:00,904 Това са гадни порязвания. Как ги взе? 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,699 Това се случи при земетресението. 863 01:10:04,117 --> 01:10:05,450 Паднах. 864 01:10:05,618 --> 01:10:07,035 Трябва да видя Дилън. 865 01:10:07,203 --> 01:10:11,123 Чакай малко. Първо, да видим за вас. 866 01:10:15,086 --> 01:10:18,463 Ако тези бяха няколко инча по-близо до китката... 867 01:10:19,215 --> 01:10:21,300 На какво каза, че си се порязал? 868 01:10:21,467 --> 01:10:23,844 Беше земетресението, беше тъмно, нямам представа 869 01:10:24,929 --> 01:10:26,722 Но тези изглеждат доста свежи. 870 01:10:26,890 --> 01:10:30,225 Те са. Това се случи при земетресението тази нощ. 871 01:10:31,519 --> 01:10:34,438 Случи се само преди 15 минути. 872 01:10:34,814 --> 01:10:35,856 Сигурно сте го усетили. 873 01:10:38,818 --> 01:10:40,611 Предполагам, че сме имали късмет тук. 874 01:10:43,197 --> 01:10:48,452 Синът ви явно е ужасен от мъж... 875 01:10:48,620 --> 01:10:51,914 някой, за когото смята, че отива да излезе от леглото си. 876 01:10:52,373 --> 01:10:55,500 Една от сестрите го чу говорейки си сам. 877 01:10:56,461 --> 01:10:58,837 Имате ли идея Кой е този човек, г-це Лангенкамп? 878 01:11:00,465 --> 01:11:02,341 Забравих да донеса неговия динозавър, Рекс. 879 01:11:02,508 --> 01:11:05,928 Той пази Фреди от излизане от неговия... 880 01:11:07,555 --> 01:11:08,639 легло. 881 01:11:08,806 --> 01:11:11,350 Човекът от вашите филми? 882 01:11:12,185 --> 01:11:15,395 Фреди Крюгер? С ноктите? 883 01:11:17,106 --> 01:11:18,565 От него ли се страхува? 884 01:11:24,447 --> 01:11:27,449 Позволили сте на детето си вижте филмите си, нали? 885 01:11:27,617 --> 01:11:30,035 Всяко дете знае кой е Фреди. 886 01:11:30,203 --> 01:11:33,872 Той е като Дядо Коледа или Кинг Конг или... 887 01:11:34,666 --> 01:11:37,876 да добре... 888 01:11:38,044 --> 01:11:40,671 интересно да говоря с теб, Госпожица Лангенкамп. 889 01:11:42,256 --> 01:11:43,465 надявам се разбираш 890 01:11:43,633 --> 01:11:46,593 Притесненията ми са просто за благополучието на вашия син. 891 01:12:08,533 --> 01:12:10,075 как е той 892 01:12:52,577 --> 01:12:53,618 Дилън! 893 01:12:55,329 --> 01:12:58,415 Скъпи! Не трябва да правиш това. 894 01:12:58,583 --> 01:13:00,292 Твърде късно. 895 01:13:01,002 --> 01:13:05,130 Почти пристигнах, Хедър. 896 01:13:05,298 --> 01:13:07,799 Почти готово! 897 01:13:13,556 --> 01:13:14,890 татко! 898 01:13:15,266 --> 01:13:16,308 Дилън! 899 01:13:16,476 --> 01:13:17,684 - Помощ! - Татко! 900 01:13:24,609 --> 01:13:25,776 докторе! 901 01:13:25,943 --> 01:13:27,027 Дръж я там! 902 01:13:27,195 --> 01:13:29,071 Не можем да го задържим още дълго, докторе. 903 01:13:29,238 --> 01:13:32,240 - Пълна упойка. статистика! - Тук го нямаме, докторе. 904 01:13:32,992 --> 01:13:36,244 Няма упойка, ще кажете. Майната му тогава, влизам. 905 01:13:36,412 --> 01:13:38,663 Малкият бугер е пълен с нещо не ми харесва. 906 01:13:38,831 --> 01:13:40,582 Нека го отворим. 907 01:13:40,750 --> 01:13:42,417 Изрежете това зло от него. 908 01:13:43,753 --> 01:13:44,795 ха! 909 01:13:44,962 --> 01:13:46,004 не! 910 01:13:47,548 --> 01:13:49,341 - Глория! - Той има бебето ми? 911 01:13:49,509 --> 01:13:50,550 - СЗО? - Фреди! 912 01:13:50,718 --> 01:13:52,636 Фреди? СЗО? Фреди Крюгер или нещо такова? 913 01:13:52,804 --> 01:13:54,179 Какво по дяволите става? 914 01:13:54,347 --> 01:13:57,057 Моето бебе, Фреди има моето бебе. Той има моя Дилън. 915 01:13:57,225 --> 01:13:59,267 Госпожица Лангенкамп. Госпожица Лангенкамп. 916 01:13:59,435 --> 01:14:02,270 Предлагам ви да се приберете и си починете. 917 01:14:02,438 --> 01:14:03,897 Синът ти е добре. 918 01:14:04,065 --> 01:14:06,358 Той е отведен долу за по-нататъшно тестване. 919 01:14:06,526 --> 01:14:07,734 Но той просто беше тук. 920 01:14:07,902 --> 01:14:11,822 Той беше тук. Ти заспа. Взехме го. 921 01:14:11,989 --> 01:14:13,740 Изглеждаше толкова изтощен. 922 01:14:13,908 --> 01:14:15,784 Честно казано, не искахме да те будим. 923 01:14:15,952 --> 01:14:18,787 Освен това младата жена Джули е с него. 924 01:14:18,955 --> 01:14:20,956 Това е неговата детегледачка, нали? 925 01:14:21,124 --> 01:14:23,875 Повярвайте ми, всичко е наред. 926 01:14:25,628 --> 01:14:27,921 не всичко е наред 927 01:14:29,340 --> 01:14:30,924 по дяволите Обадете се на охраната. 928 01:14:35,805 --> 01:14:38,390 Сигурност, жълт код за педиатрично изследване. 929 01:14:38,558 --> 01:14:41,434 Сигурност, жълт код за педиатрично изследване. 930 01:14:44,647 --> 01:14:46,606 Това е забранена зона. 931 01:14:46,774 --> 01:14:48,567 - Имате ли пропуск? - Прецакай си пропуска! 932 01:14:48,734 --> 01:14:50,527 Всичко е наред. Госпожица Лангенкамп. 933 01:14:50,695 --> 01:14:53,321 - Къде е той? - Просто бъди спокоен. 934 01:14:53,489 --> 01:14:55,282 Кажете ни как се справя нашето малко момче. 935 01:14:55,449 --> 01:14:58,910 Той всъщност е добре. Ами току-що дойде преди около 10 минути. 936 01:14:59,078 --> 01:15:02,539 Изглежда, че страда от остра липса на сън. 937 01:15:02,707 --> 01:15:04,666 Не мисля, че тя го оставя да спи. 938 01:15:04,834 --> 01:15:07,252 какво казваш къде е той 939 01:15:07,420 --> 01:15:08,962 Хедър. 940 01:15:09,463 --> 01:15:13,091 Имам някой тук който иска да те види. 941 01:15:14,010 --> 01:15:15,177 Джули. 942 01:15:18,264 --> 01:15:19,347 Дилън! 943 01:15:22,268 --> 01:15:26,897 О, скъпа. О, Дилън. Добре ли си, шампионе? 944 01:15:27,273 --> 01:15:31,443 Може ли да отидем да вземем Рекс сега? Лошият човек се приближава ужасно много. 945 01:15:32,403 --> 01:15:34,112 Знам, че е той. 946 01:15:34,280 --> 01:15:37,115 Веднага отиваме да вземем Рекс. 947 01:15:37,283 --> 01:15:39,242 Страхувам се, че Дилън трябва да остане тук... 948 01:15:39,410 --> 01:15:42,537 докато разберем какво причинява тези епизоди, госпожице Лангенкамп. 949 01:15:45,249 --> 01:15:46,750 Сигурен съм, че разбирате. 950 01:15:49,503 --> 01:15:50,921 добре 951 01:15:56,177 --> 01:15:57,344 Вижте, ще ви кажа какво. 952 01:15:57,511 --> 01:15:59,763 ще се прибирам и вземете Rex за вас веднага. 953 01:15:59,931 --> 01:16:02,098 Знаеш този дом не е далеч от тук, нали? 954 01:16:02,558 --> 01:16:04,976 - Точно през магистралата. - така е. 955 01:16:05,144 --> 01:16:09,105 Така че няма да ме има дълго. и Джули, тя ще остане тук с теб. 956 01:16:09,273 --> 01:16:11,524 да Вие залагате. 957 01:16:12,568 --> 01:16:15,654 Побързайте, моля. спи ми се 958 01:16:18,449 --> 01:16:21,326 обещавам Прекръсти сърцето ми. 959 01:16:21,494 --> 01:16:25,413 Но, Дилън, докато мама се върне... 960 01:16:25,581 --> 01:16:29,668 каквото и да правиш, не заспивай. 961 01:16:31,462 --> 01:16:33,880 Джули, не го изпускай от поглед. 962 01:16:35,675 --> 01:16:38,635 какво става тук Косата ти побелява. 963 01:16:40,304 --> 01:16:42,430 Джули, дръж го буден! 964 01:16:43,683 --> 01:16:45,225 разбираш ли? 965 01:16:50,231 --> 01:16:52,691 Извинете госпожице, би ли дошъл с нас за секунда? 966 01:16:52,858 --> 01:16:54,651 какво? хей 967 01:16:55,236 --> 01:16:57,696 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? Махни си ръцете от мен. 968 01:17:00,616 --> 01:17:02,993 имаш ли нещо против Какво по дяволите е това? 969 01:17:03,160 --> 01:17:07,038 Само една бърза дума, госпожице Лангенкамп, за доброто на Дилън. 970 01:17:12,211 --> 01:17:16,089 Е, прекарахме вълнуващ ден, нали, госпожице Лангенкамп? 971 01:17:25,891 --> 01:17:29,269 - Едно, две, три. Едно, две, три. - Ти спечели. 972 01:17:41,073 --> 01:17:43,408 Бихте ли излезли навън само за момент, госпожице? 973 01:17:43,576 --> 01:17:46,745 В интерес на истината, бих. какво правиш 974 01:17:47,580 --> 01:17:49,914 Това е само малък изстрел за да видя дали ще заспи. 975 01:17:50,082 --> 01:17:51,958 Не. Майка му изрично каза... 976 01:17:53,210 --> 01:17:54,961 - Казах не. - Направи го. 977 01:17:57,256 --> 01:18:00,216 - Оу! - Готово. 978 01:18:01,761 --> 01:18:02,802 Той ще заспи за нула време. 979 01:18:03,554 --> 01:18:05,638 - Имаш ли нещо против да пуснеш ръката ми? - Кучко! 980 01:18:08,309 --> 01:18:10,310 хей Не можете да направите това! 981 01:18:15,107 --> 01:18:18,985 Е, знам какво има в това. Имате ли представа какво има в това? 982 01:18:19,153 --> 01:18:21,738 Или какво ще ти се случи когато те залепя с него? 983 01:18:21,906 --> 01:18:23,490 И ще го направя. 984 01:18:24,367 --> 01:18:25,492 ааа! 985 01:18:29,747 --> 01:18:32,957 О, не. Не, не, не, Дилън. Искам да останеш буден, става ли? 986 01:18:33,125 --> 01:18:36,044 Искам да държиш очите си отворени за мен, добре? хайде 987 01:18:36,754 --> 01:18:38,671 госпожица Лангенкамп... 988 01:18:39,840 --> 01:18:43,968 имало ли е полза на наркотици за развлечение във вашето семейство? 989 01:18:44,136 --> 01:18:47,263 - Какво? - Или някаква анамнеза за психични разстройства? 990 01:18:48,516 --> 01:18:52,143 - Какво питаш? - Моля те, не го приемай погрешно. 991 01:18:52,311 --> 01:18:55,313 Ако имаше, има голям шанс... 992 01:18:55,481 --> 01:18:58,233 Дилън може да страда от нещо, което му е предадено. 993 01:19:00,361 --> 01:19:04,155 Страдали ли сте от някаква налудни събития, госпожице Лангенкамп? 994 01:19:05,324 --> 01:19:06,366 Мм-мм. 995 01:19:10,079 --> 01:19:12,122 Този човек от вашите филми... 996 01:19:12,998 --> 01:19:14,874 Фреди Крюгер... 997 01:19:15,751 --> 01:19:18,169 Виждали ли сте го? 998 01:19:18,671 --> 01:19:19,712 не 999 01:19:25,970 --> 01:19:27,595 - Здравей! - Бихте ли получили тези ключове? 1000 01:19:27,930 --> 01:19:30,557 Дилън, искам да останеш буден. Хайде, стой буден. 1001 01:19:30,724 --> 01:19:33,893 - Дръж си очите отворени за мен, става ли? - Къде е мама? 1002 01:19:34,061 --> 01:19:35,603 Тя ще се върне. Сега, остани буден. 1003 01:19:36,021 --> 01:19:41,109 Има лекарства и лечения, Госпожица Лангенкамп. 1004 01:19:41,527 --> 01:19:46,489 Можем да оставим Дилън в приемна грижа за кратко... 1005 01:19:46,657 --> 01:19:49,409 достатъчно дълго да проведа някои тестове върху вас. 1006 01:19:49,577 --> 01:19:52,036 Просто дръжте очите си отворени. Направи това за мен, става ли? 1007 01:19:52,204 --> 01:19:55,081 хайде Останете будни. Остани буден за мен, Дилън. 1008 01:19:55,249 --> 01:19:59,419 Искам да останеш буден, става ли? Останете будни. Дръжте очите си отворени. 1009 01:20:02,715 --> 01:20:04,632 Дилън, какво има? 1010 01:20:07,595 --> 01:20:09,929 Джули, зад теб. 1011 01:20:16,479 --> 01:20:18,354 Там няма нищо. 1012 01:20:18,522 --> 01:20:20,690 Дилън, какво има? 1013 01:20:21,859 --> 01:20:24,152 Дилън, спри. Плашиш ме. 1014 01:20:26,322 --> 01:20:27,363 Дилън? 1015 01:20:30,034 --> 01:20:31,868 Искам сина ми да се махне от тук, веднага! 1016 01:20:32,620 --> 01:20:34,078 много добре 1017 01:20:34,246 --> 01:20:36,706 Веднага щом можем да се съберем съответните документи. 1018 01:20:36,874 --> 01:20:39,584 Не разбираш! Ако Дилън заспи... 1019 01:20:42,171 --> 01:20:43,880 разбрах го 1020 01:20:53,933 --> 01:20:56,100 О, не! 1021 01:20:56,268 --> 01:20:57,310 Дилън, махни се оттук! 1022 01:20:57,478 --> 01:20:59,187 Вземи... Дилън! 1023 01:21:09,323 --> 01:21:13,034 Хей, Дилън, играл ли си някога да одреш котката? 1024 01:21:13,202 --> 01:21:15,203 ааа! не! не! 1025 01:21:25,256 --> 01:21:27,090 хайде 1026 01:21:38,352 --> 01:21:39,394 помогни ми 1027 01:21:39,562 --> 01:21:41,354 Джули! 1028 01:21:49,238 --> 01:21:52,282 Рекс! 1029 01:21:52,449 --> 01:21:54,325 Какво по дяволите става? 1030 01:21:56,662 --> 01:21:58,705 Не, госпожице, не можете да влезете там. Не, върни се. 1031 01:21:59,540 --> 01:22:01,207 Не, чакай, чакай. не можеш... 1032 01:22:05,504 --> 01:22:07,797 Жълт код за педиатрично изследване. 1033 01:22:07,965 --> 01:22:10,758 Жълт код за педиатрично изследване. 1034 01:22:10,926 --> 01:22:12,677 Джули. 1035 01:22:15,139 --> 01:22:19,225 Къде е синът ми? къде е той 1036 01:22:20,436 --> 01:22:21,853 Виждал ли си сина ми? 1037 01:22:22,021 --> 01:22:25,356 - Току що беше тук. Той просто беше... - Момчето? 1038 01:22:25,524 --> 01:22:27,984 Няма начин да отиде никъде. Той е бил силно упоен. 1039 01:22:28,152 --> 01:22:29,944 Не е нужно да е буден да е на крака. 1040 01:22:30,112 --> 01:22:32,196 - Какво? - Той ходи насън, идиот! 1041 01:22:32,364 --> 01:22:36,451 Той е напълно способен да ходи вън от тази болница! мамка му! 1042 01:22:48,047 --> 01:22:50,590 - Ало? - Джон, Хедър е. Имам нужда от вашата помощ! 1043 01:22:51,800 --> 01:22:54,719 - Защо? какво стана - Джон, Дилън избяга от болницата. 1044 01:22:54,887 --> 01:22:57,472 Не знам дали се скита наоколо или се отправи към къщата... 1045 01:22:57,640 --> 01:23:00,767 но мисля, че Фреди го преследва! Знам, че звучи толкова налудничаво, но... 1046 01:23:00,934 --> 01:23:02,685 прав си Това звучи налудничаво. 1047 01:23:05,105 --> 01:23:06,147 Боже мой 1048 01:23:14,073 --> 01:23:17,408 Дилън! 1049 01:23:17,743 --> 01:23:19,702 Знаете, че домът не е далеч от тук. 1050 01:23:19,870 --> 01:23:20,953 не! Дилън! 1051 01:23:21,872 --> 01:23:23,331 Точно през магистралата. 1052 01:23:35,552 --> 01:23:37,553 Дилън! 1053 01:23:44,770 --> 01:23:46,062 Дилън! 1054 01:24:04,540 --> 01:24:06,749 Крюгер, копеле! 1055 01:24:07,751 --> 01:24:09,669 Вземете ме! 1056 01:24:28,981 --> 01:24:30,314 Дилън! 1057 01:24:42,536 --> 01:24:45,580 - добре ли си - Хей, човече, тя добре ли е? 1058 01:24:52,880 --> 01:24:54,213 Синът ми е тук! 1059 01:24:55,507 --> 01:24:58,843 Дилън! Дилън! остави ме на мира! Дилън! 1060 01:25:01,430 --> 01:25:03,097 Дилън! 1061 01:25:24,536 --> 01:25:26,329 Дилън! 1062 01:25:36,548 --> 01:25:39,467 - Дилън? ааа! - О, съжалявам! 1063 01:25:39,635 --> 01:25:41,385 какво ти стана добре ли си 1064 01:25:41,553 --> 01:25:43,721 добре съм Виждали ли сте Дилън? къде е той 1065 01:25:43,889 --> 01:25:48,726 По-спокойно. По-спокойно. отпуснете се Той е точно там. какво стана 1066 01:25:48,894 --> 01:25:52,271 О, Дилън! О, Боже! Вие сте тук. 1067 01:25:52,439 --> 01:25:56,192 - Какво става, Хедър? - Какво за бога стана? 1068 01:25:56,735 --> 01:25:59,904 - Знам как Чейс наистина умря. - Какво имаш предвид? 1069 01:26:01,073 --> 01:26:02,532 Фред Крюгер го направи. 1070 01:26:05,035 --> 01:26:07,495 да разбира се 1071 01:26:17,172 --> 01:26:18,756 Видяхте го, нали? 1072 01:26:18,924 --> 01:26:21,384 Идвам за теб 1073 01:26:22,261 --> 01:26:23,511 Нанси, да излезем навън. 1074 01:26:23,679 --> 01:26:25,054 - Дилън. - Той ще се оправи. 1075 01:26:26,348 --> 01:26:28,266 веднага се връщам 1076 01:26:50,706 --> 01:26:53,291 Какво, по дяволите, става, Нанси? 1077 01:26:54,084 --> 01:26:56,961 Защо ме наричаш Нанси, Джон? 1078 01:26:57,129 --> 01:26:59,463 Защо ме наричаш Джон? 1079 01:27:05,220 --> 01:27:09,223 Нанси, събери се преди да направиш себе си и това дете ядки. 1080 01:27:15,689 --> 01:27:17,273 Джон! 1081 01:27:17,816 --> 01:27:20,151 - Бихте ли се обадили на Робърт? - Робърт? 1082 01:27:20,319 --> 01:27:21,402 Робърт Инглунд. 1083 01:27:23,280 --> 01:27:24,780 Знаеш ли, човекът, който играе Фреди. 1084 01:27:24,948 --> 01:27:26,824 - Кой Фреди? - Фреди Крюгер! 1085 01:27:29,161 --> 01:27:31,579 Нанси, Фреди е мъртъв. 1086 01:27:36,835 --> 01:27:40,379 Сега, не започвайте да го губите както направи майка ти. 1087 01:27:41,423 --> 01:27:43,007 Обичам те, скъпа. 1088 01:27:45,135 --> 01:27:47,011 Не забравяйте това. 1089 01:27:55,687 --> 01:27:58,606 И аз те обичам, татко. 1090 01:28:26,760 --> 01:28:30,262 Сега си почини малко, Нанси. моля 1091 01:29:00,919 --> 01:29:02,545 Дилън? 1092 01:29:03,505 --> 01:29:09,719 Едно, две, Фреди идва за теб 1093 01:29:12,055 --> 01:29:13,305 Дилън! 1094 01:29:16,643 --> 01:29:20,146 Почти готово! 1095 01:29:21,565 --> 01:29:24,608 Слушай, татко, Имам предложение за теб. 1096 01:29:24,776 --> 01:29:26,902 Ще отида да взема човека, който го е направил. 1097 01:29:27,070 --> 01:29:29,780 И искам да си там да го арестувам, когато го изведа, става ли? 1098 01:29:30,365 --> 01:29:33,492 - Нанси, просто ми кажи кой го е направил. - Ще отида да го взема, скъпа. 1099 01:29:33,660 --> 01:29:35,286 Фред Крюгер го направи, татко. 1100 01:29:35,746 --> 01:29:36,787 да разбира се 1101 01:30:10,697 --> 01:30:12,990 Сънотворните на Дилън? 1102 01:30:13,408 --> 01:30:15,785 Кажете как намират пътя обратно към дома. 1103 01:30:15,952 --> 01:30:18,120 важно е 1104 01:30:19,456 --> 01:30:22,625 Хлебни трохи. Дилън. 1105 01:30:25,712 --> 01:30:26,921 Твърде късно, Хедър. 1106 01:30:28,673 --> 01:30:30,633 Твърде късно. 1107 01:30:34,429 --> 01:30:43,687 Дилън. 1108 01:31:29,234 --> 01:31:31,068 Присъединете се към вас. 1109 01:31:33,071 --> 01:31:35,823 Ти ми даде начин да се присъединя към теб. 1110 01:31:54,009 --> 01:31:56,051 да 1111 01:32:25,415 --> 01:32:26,957 мамо! 1112 01:32:49,731 --> 01:32:51,273 ааа! 1113 01:33:32,857 --> 01:33:34,316 мамо! 1114 01:33:34,484 --> 01:33:46,287 Дилън! 1115 01:34:11,604 --> 01:34:13,063 мамо! 1116 01:34:14,858 --> 01:34:17,609 Почти готово. 1117 01:34:59,110 --> 01:35:00,569 „Колкото повече четеше...“ 1118 01:35:00,737 --> 01:35:03,280 толкова повече тя осъзна каквото имаше в ръцете си... 1119 01:35:03,448 --> 01:35:07,826 не беше нищо повече или по-малко отколкото самия й живот. 1120 01:35:08,411 --> 01:35:10,662 Това всичко тя беше преживяла и мислела... 1121 01:35:10,830 --> 01:35:12,915 "...беше подвързан в тези страници." 1122 01:35:15,960 --> 01:35:18,379 — Нямаше филм. 1123 01:35:18,546 --> 01:35:20,255 Имаше само... 1124 01:35:20,423 --> 01:35:21,465 "...нейният живот." 1125 01:35:21,633 --> 01:35:23,133 ааа! 1126 01:35:23,301 --> 01:35:24,885 - Само аз съм. - Дилън! 1127 01:35:29,933 --> 01:35:32,059 - добре ли си добре ли си - да 1128 01:35:32,227 --> 01:35:35,229 - Добре. Къде е човекът? - Не знам. 1129 01:35:35,397 --> 01:35:37,898 Той ме имаше, но след това ме пусна. 1130 01:35:41,903 --> 01:35:42,945 Запознайте се с вашия производител. 1131 01:35:54,207 --> 01:35:56,125 Избери домашен любимец за плъха, кучко. 1132 01:36:08,263 --> 01:36:09,304 Майната ти! 1133 01:36:12,350 --> 01:36:14,768 - Мамо! - Махай се оттук, Дилън! 1134 01:36:36,624 --> 01:36:37,708 Вземете това! 1135 01:36:50,305 --> 01:36:53,098 Ела тук, красавице моя. Имам меденки за вас! 1136 01:36:53,433 --> 01:36:55,934 не! Дилън, бягай! 1137 01:37:11,743 --> 01:37:13,577 мамо! 1138 01:37:13,745 --> 01:37:15,996 Разбрах! ха! 1139 01:37:21,377 --> 01:37:22,711 мамо? 1140 01:37:23,505 --> 01:37:27,090 - Мамо! - Мамо! 1141 01:37:27,842 --> 01:37:32,262 Сега, къде е майка ти, прасенце, а? а? 1142 01:37:33,097 --> 01:37:37,059 Едно, две, Фреди идва за теб 1143 01:38:32,407 --> 01:38:33,574 Дилън? 1144 01:38:33,741 --> 01:38:35,367 мамо! 1145 01:38:47,046 --> 01:38:48,880 Дилън! 1146 01:38:59,851 --> 01:39:02,436 мамо! 1147 01:39:14,073 --> 01:39:15,574 Ела при татко! 1148 01:39:20,455 --> 01:39:22,122 Ще те изям. 1149 01:39:39,849 --> 01:39:41,725 не! 1150 01:40:04,499 --> 01:40:06,166 Дилън! Махай се от там! 1151 01:40:07,001 --> 01:40:08,293 - Хей! - Ааа! 1152 01:40:36,781 --> 01:40:37,864 не! 1153 01:40:54,340 --> 01:40:55,590 Натисни го вътре! 1154 01:41:04,475 --> 01:41:05,767 бутане! 1155 01:41:32,503 --> 01:41:33,670 Бягай! 1156 01:42:07,038 --> 01:42:08,955 ти добре ли си 1157 01:42:13,211 --> 01:42:16,546 О, боже... Скъпа. мед. 1158 01:42:18,883 --> 01:42:20,884 Боже мой 1159 01:42:21,052 --> 01:42:24,137 Ние сме спасени. Вещицата е мъртва. 1160 01:42:24,305 --> 01:42:28,016 И майка му го покри с целувки, и те бяха в безопасност. 1161 01:42:39,695 --> 01:42:44,074 Хедър, благодаря за смелостта да изиграя Нанси за последен път. 1162 01:42:44,242 --> 01:42:46,743 Най-накрая Фреди се върна там, където му е мястото. 1163 01:42:46,911 --> 01:42:48,954 Поздрави, Уес. 1164 01:43:04,762 --> 01:43:07,264 Приказка ли е? 1165 01:43:07,431 --> 01:43:09,933 да Това е история. 1166 01:43:10,434 --> 01:43:12,519 Прочети ми малко. 1167 01:43:14,814 --> 01:43:17,732 „Отваряме на стара дървена пейка.“ 1168 01:43:18,609 --> 01:43:22,696 Има огън и инструменти и мръсните ръце на човека... 1169 01:43:22,864 --> 01:43:27,534 сграда, която скоро се разкрива като блестящ набор от нокти. 1170 01:43:27,702 --> 01:43:30,078 И ноктите се движат сега... 1171 01:43:30,246 --> 01:43:35,125 сякаш се събужда от дълъг и нежелан сън. 1172 01:43:35,293 --> 01:43:39,296 След това мъжът слага една трепереща ръка плосък на масата... 1173 01:43:39,463 --> 01:43:43,508 и с другия си, вдига дебело, остро острие. 1174 01:43:43,676 --> 01:43:48,263 Зад светлините, лица гледат от мрака... 1175 01:43:48,431 --> 01:43:53,268 „...готов да се смея или да крещи от ужас.“