1
00:01:42,208 --> 00:01:44,875
Kurssin aikana
1000 vuotta,

2
00:01:44,916 --> 00:01:47,125
henkistä energiaa
taivaasta ja maasta

3
00:01:47,166 --> 00:01:49,916
synnytti Chaos Pearlin.

4
00:01:49,958 --> 00:01:51,916
Auringosta ja kuusta ruokkimassa,

5
00:01:51,958 --> 00:01:55,125
sen voima kasvoi
pysäyttämättömällä tahdilla.

6
00:01:55,166 --> 00:01:57,708
Jumalallinen ja demoninen
elämä pakottaa sen imeytymään

7
00:01:57,750 --> 00:01:58,958
sulautunut yhteen,

8
00:01:59,000 --> 00:02:02,208
tekee siitä pysäyttämättömän
eikä yhtään vähemmän nälkäinen.

9
00:02:02,250 --> 00:02:05,041
Joten herrani,
taivaan korkein herra,

10
00:02:05,083 --> 00:02:09,333
lähetti veljeni ja minä
kaaoksen lopettamiseksi.

11
00:02:09,375 --> 00:02:10,541
Tiedän mitä ajattelet,

12
00:02:10,583 --> 00:02:12,666
"Kuka on tuo reipas roisto
sian päälle?"

13
00:02:12,708 --> 00:02:15,166
Se olisin minä, Taiyi Zhenren.

14
00:02:15,208 --> 00:02:17,333
Ja jos en olisi niin kiireinen
on super vaikuttava

15
00:02:17,375 --> 00:02:19,125
peppua potkiva, päivää säästävä munkki,

16
00:02:19,166 --> 00:02:21,166
Minulle on kerrottu
Voisin olla malli.

17
00:02:24,916 --> 00:02:26,208
Et voi paeta.

18
00:02:26,250 --> 00:02:28,666
Tämä on linjan loppu.

19
00:02:30,500 --> 00:02:33,208
Älä pelkää, sinä iso ilkeä.

20
00:02:33,250 --> 00:02:35,583
Jatka. Siellä on hyvä helmi.

21
00:02:35,625 --> 00:02:37,083
Tule tänne. Tässä, poika!

22
00:02:38,375 --> 00:02:39,458
Tai tyttö?

23
00:02:47,166 --> 00:02:48,250
Öh...

24
00:03:01,166 --> 00:03:02,666
Se on ohi!

25
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
Se imee energiaa!

26
00:03:18,958 --> 00:03:21,208
Mustelit rahankerääjäni.

27
00:03:21,250 --> 00:03:22,958
Joku tarvitsee tauon.

28
00:03:33,125 --> 00:03:35,416
Lyö minua nyt. uskallan!

29
00:03:45,500 --> 00:03:47,791
Leikin vain?

30
00:04:15,458 --> 00:04:16,958
- Mestari!
- Mestari!

31
00:04:26,458 --> 00:04:30,166
olen jakanut
kaaoshelmi kahteen osaan,

32
00:04:30,208 --> 00:04:33,041
Hengen helmi
ja Demonipilleri.

33
00:04:33,083 --> 00:04:37,041
Demonipilleri on vaarallinen
ja lähes tuhoutumaton.

34
00:04:37,083 --> 00:04:39,583
Heitän taivaan kirouksen,

35
00:04:39,625 --> 00:04:42,416
salama, joka
etsii ja tuhoaa sen

36
00:04:42,458 --> 00:04:44,416
kolmen vuoden kuluttua.

37
00:04:44,458 --> 00:04:47,000
Siihen päivään asti,
sinun on pysyttävä valppaana

38
00:04:47,041 --> 00:04:48,791
ja vartioi sitä.

39
00:04:48,833 --> 00:04:52,833
Li Jing on voittanut suosioni
taistelussa.

40
00:04:52,875 --> 00:04:55,375
Ja niin, Hengen helmi

41
00:04:55,416 --> 00:04:58,875
tulee reinkarnoitumaan
kolmanneksi syntyneelle pojalleen.

42
00:04:58,916 --> 00:05:04,041
Annan tämän tehtävän
sinulle, opetuslapseni.

43
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
Häh?

44
00:05:05,166 --> 00:05:06,208
Juuri nyt,

45
00:05:06,250 --> 00:05:09,208
Yksitoista kultaista kuolematonta
istu viereeni.

46
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
Jos helmi
on onnistuneesti reinkarnoitunut,

47
00:05:12,458 --> 00:05:14,291
sitten liity minuun

48
00:05:14,333 --> 00:05:16,625
taivaan tuomioistuimessa.

49
00:05:16,666 --> 00:05:18,041
Voit luottaa minuun, mestari.

50
00:05:18,083 --> 00:05:19,416
Kiitos paljon!

51
00:05:20,541 --> 00:05:23,208
Kun Hengenhelmi on syntynyt

52
00:05:23,250 --> 00:05:24,500
soita hänelle...

53
00:05:25,708 --> 00:05:28,208
Ne Zha.

54
00:05:38,458 --> 00:05:39,500
"Rakastan juhlia"

55
00:05:39,541 --> 00:05:41,000
"Ja puolueet rakastavat minua"

56
00:05:41,041 --> 00:05:42,708
"On vauvan aika"

57
00:05:45,750 --> 00:05:47,083
Mm! Hah!

58
00:05:47,125 --> 00:05:49,000
Entä swiggy
possulle?

59
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
Ole hyvä.

60
00:06:07,375 --> 00:06:08,708
Varovainen.

61
00:06:14,125 --> 00:06:15,916
Rakas, sinunkin pitäisi palvoa.

62
00:06:15,958 --> 00:06:17,833
Miksi en ajatellut sitä?

63
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
Olen ollut vain raskaana
kolmeksi vuodeksi!

64
00:06:31,708 --> 00:06:33,916
Kultaisen valon luolasta,

65
00:06:33,958 --> 00:06:35,500
nimeni on Taiyi Zhen...

66
00:06:35,541 --> 00:06:37,916
...ren.

67
00:06:40,625 --> 00:06:42,250
- Tule.
- Odota minua!

68
00:06:42,291 --> 00:06:44,291
- Pidä kiirettä! Liikuta, hidaspoke!
- Tule!

69
00:06:44,333 --> 00:06:45,875
- Joo, hidaspoika!
- Tule!

70
00:06:45,916 --> 00:06:47,583
Tämä on niin jännittävää.

71
00:06:47,625 --> 00:06:48,500
LI RESIDENTTI

72
00:06:52,041 --> 00:06:54,583
Kolmas poika! Onnittelut!

73
00:06:54,625 --> 00:06:57,166
Minusta tulee matchmaker
pienelle miehelle.

74
00:06:57,208 --> 00:06:59,541
Kirjoitimme hänelle laulun.
Haluatko kuulla sen?

75
00:07:01,708 --> 00:07:05,166
Kiitos huolestasi
ja onnea, ystäväni.

76
00:07:05,208 --> 00:07:08,625
Mutta toistaiseksi pysy rauhallisena
ja hiljaista.

77
00:07:08,666 --> 00:07:10,500
Odota vain hyviä uutisia

78
00:07:10,541 --> 00:07:11,916
ja ilmoitamme sinulle...

79
00:07:11,958 --> 00:07:14,208
... heti kun hän on täällä.

80
00:07:15,875 --> 00:07:17,791
En kestä sitä!

81
00:07:22,666 --> 00:07:23,791
Hän lähestyy.

82
00:07:23,833 --> 00:07:25,166
Tai luulen.

83
00:07:25,208 --> 00:07:27,750
Kuolematon mestari,
Minulla on sinulle jotain...

84
00:07:27,791 --> 00:07:30,250
En voi juoda nyt.
Se olisi niin epäammattimaista.

85
00:07:30,291 --> 00:07:31,708
Jätän sen tähän.

86
00:07:31,750 --> 00:07:34,083
Minulla on tärkeitä asioita tehtävänä.
Vie se pois.

87
00:07:34,125 --> 00:07:35,166
Hei.

88
00:07:35,208 --> 00:07:37,208
Ah, jotkut ihmiset
älä vain kuuntele.

89
00:07:41,875 --> 00:07:44,166
No, yksi kulaus ei voi vahingoittaa!

90
00:07:44,208 --> 00:07:45,583
Älä halua sen menevän hukkaan!

91
00:07:49,041 --> 00:07:50,583
Se on mukavaa.

92
00:07:50,625 --> 00:07:53,041
Tarkoitan, olen periaatteessa
melkein valmis. Joten...

93
00:08:01,041 --> 00:08:04,000
Nauti lumoutumisestasi
kolmen päivän nokoset!

94
00:08:05,541 --> 00:08:07,208
Ah!

95
00:08:12,375 --> 00:08:14,625
Tiesin sen! loitsuttiin,

96
00:08:14,666 --> 00:08:17,291
siis vain Taiyi
voisi siirtää sitä.

97
00:08:26,000 --> 00:08:27,083
Teidän korkeutenne.

98
00:08:27,125 --> 00:08:29,375
Kuolemattoman loitsu
täytyy heittää pian!

99
00:08:29,416 --> 00:08:30,916
Onko aika tullut?

100
00:08:30,958 --> 00:08:32,416
Mikä hätänä?

101
00:08:32,458 --> 00:08:34,708
Hän pyörtyi,
Luulen, että hän on humalassa.

102
00:08:34,750 --> 00:08:36,583
- Hän on mitä?
- Luulen, että meidän on tehtävä se

103
00:08:36,625 --> 00:08:37,958
vaikea tapa.

104
00:08:38,000 --> 00:08:39,166
Odota nyt.

105
00:08:39,208 --> 00:08:40,958
Emme voi vain lyödä
miehen päällä.

106
00:08:41,000 --> 00:08:42,375
Hän on kuolematon. Se on väärin!

107
00:08:42,416 --> 00:08:44,666
Milord!
Hän ei kestä enää kauaa!

108
00:08:44,708 --> 00:08:45,875
Pois tieltä!

109
00:08:56,833 --> 00:08:59,708
Voi, et uskoisi
hullu uni, jonka juuri näin.

110
00:08:59,750 --> 00:09:01,500
Pyydän sinua. Avaa lootus!

111
00:09:01,541 --> 00:09:03,541
Ai niin! Tiesin
jotain unohdin!

112
00:09:06,583 --> 00:09:07,416
AUKI

113
00:09:13,833 --> 00:09:15,541
Jatka! Onko jotain vialla?

114
00:09:15,583 --> 00:09:17,916
En muista salasanaa.

115
00:09:20,833 --> 00:09:22,708
Se oli jotain
hullun vahvaa tavaraa!

116
00:09:22,750 --> 00:09:24,958
Okei, katsotaan...

117
00:09:27,583 --> 00:09:29,333
Ei iso juttu!
Minulla on vielä neljä yritystä.

118
00:09:35,458 --> 00:09:37,041
Mitä ihmettä?

119
00:09:37,083 --> 00:09:38,500
Ja jos olet väärässä
viidennen kerran?

120
00:09:38,541 --> 00:09:39,583
Se lukittuu itsestään

121
00:09:39,625 --> 00:09:41,208
ja voimme yrittää uudelleen
kymmenessä vuodessa.

122
00:09:44,041 --> 00:09:46,625
Tule, ulos!

123
00:09:46,666 --> 00:09:48,541
Milord! Rouva on pyörtynyt!

124
00:09:48,583 --> 00:09:49,708
Oi, sain sen!

125
00:09:49,750 --> 00:09:51,375
- Älä!
- Onko hän vihainen?

126
00:09:56,708 --> 00:09:58,083
vain muistin.

127
00:09:58,125 --> 00:09:59,375
Jos unohdat salasanan,

128
00:09:59,416 --> 00:10:01,416
voit vain varmistaa
kädenjäljen kanssa.

129
00:10:04,500 --> 00:10:06,166
Katso tuonne,
on happy hour!

130
00:10:06,208 --> 00:10:07,375
Häh?

131
00:10:10,083 --> 00:10:11,791
Tiesin, että jokin tuntui pahalta
kanssasi.

132
00:10:11,833 --> 00:10:13,666
Katso! Slave Rune.

133
00:10:14,541 --> 00:10:15,541
Häh?

134
00:10:19,875 --> 00:10:20,875
Häh?

135
00:10:23,666 --> 00:10:25,625
Hän hallitsee häntä!

136
00:10:25,666 --> 00:10:27,458
Haluatko niin kovasti?

137
00:10:27,500 --> 00:10:29,791
Okei, annan yhden takaisin.

138
00:10:29,833 --> 00:10:31,666
Pysäyttää!

139
00:10:39,416 --> 00:10:40,875
Voi poika.

140
00:11:13,750 --> 00:11:16,125
Milord! En ole varma
mitä tapahtui, mutta...

141
00:11:19,416 --> 00:11:20,666
Mitä?

142
00:11:52,500 --> 00:11:53,708
Selvä!

143
00:11:53,750 --> 00:11:55,583
Et ole menossa minnekään,
kaveri--

144
00:12:51,125 --> 00:12:52,125
Varo!

145
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
Ah, hän pakenee.

146
00:13:00,041 --> 00:13:01,958
Auringon ja kuun voimalla,
merestä ja hiekasta,

147
00:13:02,000 --> 00:13:04,250
Qiankun Hoop, tottele käskyäni!

148
00:13:19,083 --> 00:13:21,041
Pidä!

149
00:13:26,250 --> 00:13:28,666
Ota tämä, sinä pikku demoni!

150
00:13:28,708 --> 00:13:30,000
- Se on minun poikani!
- Ei.

151
00:13:30,041 --> 00:13:31,958
Se on reinkarnaatio
Demon Pillistä

152
00:13:32,000 --> 00:13:33,166
ja hän on huono uutinen!

153
00:13:33,208 --> 00:13:35,125
Jos hänellä ei olisi
Qiankun Hoop, joka sisältää hänet,

154
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
hän vapauttaisi kauhun vallan
kuin maailmaa ei ole koskaan nähty.

155
00:13:42,375 --> 00:13:44,083
Mene takaisin minne kuulut!

156
00:13:48,875 --> 00:13:50,041
Rakkaani!

157
00:13:51,250 --> 00:13:53,041
Älä satuta häntä.

158
00:13:53,083 --> 00:13:54,833
Älä satuta lastani!

159
00:13:54,875 --> 00:13:55,916
Mutta...

160
00:13:55,958 --> 00:13:57,500
Herra Li!

161
00:13:57,541 --> 00:14:01,041
Sukupolvien ajan
olemme taistelleet demoneja vastaan.

162
00:14:01,083 --> 00:14:03,750
Onko se sinun mielestäsi viisasta
vaarantaa kansamme

163
00:14:03,791 --> 00:14:05,916
antamalla yhden asua keskuudessamme?

164
00:14:05,958 --> 00:14:08,250
Chentang Passin johtajana

165
00:14:08,291 --> 00:14:10,833
Toivottavasti voit harkita
suurempaa hyvää

166
00:14:10,875 --> 00:14:12,791
ja tee mikä on oikein.

167
00:14:13,708 --> 00:14:14,958
Hän on tuolla.

168
00:14:15,000 --> 00:14:16,541
ONNEA
VASTASYNTYVÄSI

169
00:14:17,166 --> 00:14:18,250
syvimmät osanottoni

170
00:14:20,416 --> 00:14:21,791
Näetkö sen?

171
00:14:21,833 --> 00:14:24,166
Olen täällä. Älä pelkää.

172
00:14:38,708 --> 00:14:41,125
Teidän armonne. Kaikki...

173
00:14:41,166 --> 00:14:44,250
Perheeni on onneton.
Tämän tiedän.

174
00:14:44,291 --> 00:14:46,458
Mutta poikani
on myös vain uhri

175
00:14:46,500 --> 00:14:47,791
tästä onnettomuudesta.

176
00:14:47,833 --> 00:14:50,708
Ja en ole mielelläni
tappaa viaton lapsi.

177
00:14:50,750 --> 00:14:52,875
minä hoidan
Ne Zhan koulutuksesta,

178
00:14:52,916 --> 00:14:55,500
ja lupaan, ettei hän astu jalkaan
kylässä.

179
00:14:55,541 --> 00:14:57,125
Jos hän tuottaa sinulle vahinkoa,

180
00:14:57,166 --> 00:14:59,208
sitten saan
sinun rangaistuksestasi.

181
00:14:59,250 --> 00:15:02,000
Olen valmis maksamaan
lopullinen hinta.

182
00:15:02,041 --> 00:15:04,333
Vaikka säästäisimme hänet.

183
00:15:04,375 --> 00:15:05,916
Hänellä on vain kolme vuotta.

184
00:15:05,958 --> 00:15:08,125
Korkein Herra
kiroa pilleriä

185
00:15:08,166 --> 00:15:09,708
kolmen vuoden kuluttua tästä päivästä

186
00:15:09,750 --> 00:15:12,541
salama iskee häneen
ja ottaa hänen henkensä.

187
00:15:12,583 --> 00:15:14,916
Voi.

188
00:15:14,958 --> 00:15:17,083
Hänen kirouksensa ei voi murtaa.

189
00:15:17,125 --> 00:15:19,541
Minä vakuutan hänet
sen poistamiseksi.

190
00:15:19,583 --> 00:15:22,041
Älä huoli. kultaseni.
Suojelen lastamme.

191
00:15:57,166 --> 00:16:00,541
Lohikäärmeen palatsi

192
00:16:17,416 --> 00:16:19,000
Lopulta...

193
00:16:20,750 --> 00:16:24,000
Onko tämä Hengen helmi?

194
00:16:24,041 --> 00:16:27,000
Jos laitan sen munaan...

195
00:16:27,041 --> 00:16:31,083
Se tarkoittaa poikaani
tulee olemaan kaikkivoipa.

196
00:16:31,125 --> 00:16:33,125
Pysäyttämätön.

197
00:16:33,166 --> 00:16:36,041
Ja lapsestani tulee jumala?

198
00:16:36,083 --> 00:16:38,208
Et koskaan...

199
00:16:38,250 --> 00:16:40,625
- Ei koskaan mitä?
- Epäonnistui, sir!

200
00:16:42,291 --> 00:16:44,958
Voi hyvin.

201
00:17:04,000 --> 00:17:06,708
Tämä on poikani Ao Bing.

202
00:17:06,750 --> 00:17:09,375
Kuten sovittiin,
Minä uskon hänet sinulle

203
00:17:09,416 --> 00:17:11,208
ja hän kutsuu sinua mestariksi.

204
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
Ehdolla
autat vapauttamaan hänet

205
00:17:13,500 --> 00:17:16,708
tästä vedenalaisesta kiirastulesta.

206
00:17:16,750 --> 00:17:19,250
Ja hän liittyy Heaven's Courtiin.

207
00:17:19,291 --> 00:17:21,208
- En voi...
- Etkö voi?

208
00:17:21,250 --> 00:17:23,708
...ei voi voittaa.

209
00:17:23,750 --> 00:17:25,250
Aion todistaa sinulle

210
00:17:25,291 --> 00:17:28,583
että olet luottanut
arvokkaimmassa kuolemattomassa.

211
00:17:30,083 --> 00:17:31,625
Ensi kerralla...

212
00:17:31,666 --> 00:17:34,916
Voisitko tehdä minulle palveluksen
ja vain nyökkää?

213
00:17:42,083 --> 00:17:44,458
Tuossa tuossa
on tyhjä portaali.

214
00:17:44,500 --> 00:17:47,375
Korkein Herra astui sisään
valtakunta kolmen maailman ulkopuolella,

215
00:17:47,416 --> 00:17:50,041
joten tämä ovi on ainoa tapa
voimme päästä hänen luokseen.

216
00:17:51,833 --> 00:17:55,833
Korkein Herra! Se olen minä!
Opetuslapsesi Taiyi.

217
00:17:55,875 --> 00:17:58,250
Taiyi, ymmärrätkö

218
00:17:58,291 --> 00:17:59,625
mitä olet tehnyt?

219
00:17:59,666 --> 00:18:01,125
Kyllä, tiedän, että menin sekaisin

220
00:18:01,166 --> 00:18:03,333
mutta se ei todellakaan ole minun vikani
koska siellä oli demoni ja...

221
00:18:03,375 --> 00:18:05,791
Ah! Ei tekosyitä!

222
00:18:05,833 --> 00:18:07,625
Mikä sinulta kesti niin kauan nähdä minut?

223
00:18:07,666 --> 00:18:10,041
Olen niin kyllästynyt itseeni.

224
00:18:10,083 --> 00:18:11,625
Ah! Se olet vain sinä.

225
00:18:11,666 --> 00:18:12,875
Tämä on Chang ShengYun.

226
00:18:12,916 --> 00:18:14,541
Hän on vastuussa
tyhjästä portaalista.

227
00:18:14,583 --> 00:18:16,333
Mutta me vain soitamme hänelle
Kiinteä pilvi.

228
00:18:16,375 --> 00:18:18,041
Ai niin?
No, me kutsumme sinua lihavaksi!

229
00:18:18,083 --> 00:18:19,291
Hei, uusi ystävä.

230
00:18:19,333 --> 00:18:21,833
Ei seuran edessä.
Kohtele minua kunnioittavasti!

231
00:18:21,875 --> 00:18:23,250
Ja tämä on Li Jing,

232
00:18:23,291 --> 00:18:25,500
- Chengtang Passin komentaja.
- Ilo! Todella!

233
00:18:25,541 --> 00:18:27,916
Se on juhla! Minulla on seuraa!

234
00:18:27,958 --> 00:18:31,375
Ai niin, istu, istu!
Tässä, ota teetä.

235
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
Täällä on vaikea istua
vartioi porttia joka päivä.

236
00:18:34,208 --> 00:18:35,708
Mitä uutta siis on kuolevaisissa?

237
00:18:35,750 --> 00:18:37,416
Olen ollut poissa silmukasta
niin kauan.

238
00:18:37,458 --> 00:18:39,250
Ole hyvä ja välitä
Korkeimmalle Herralle.

239
00:18:39,291 --> 00:18:40,708
Etsimme hänen kanssaan yleisöä.

240
00:18:40,750 --> 00:18:42,250
Häh? Olen pahoillani mutta...

241
00:18:42,291 --> 00:18:45,208
Valitettavasti isäntämme
ja jotkut hänen jumalakavereistaan

242
00:18:45,250 --> 00:18:46,583
meni tyhjään portaaliin.

243
00:18:46,625 --> 00:18:48,625
Varmaan osallistuu
jumalallisiin asioihin.

244
00:18:48,666 --> 00:18:50,666
Mutta miksi haluat nähdä hänet?
Kerro, kerro.

245
00:18:50,708 --> 00:18:52,500
Joku on alla
taivaan luoma kirous,

246
00:18:52,541 --> 00:18:53,750
ja haluan hänen peruvan sen.

247
00:18:53,791 --> 00:18:55,958
Sano, ettei se ole niin!

248
00:18:56,000 --> 00:18:57,458
Sitten se on turhaa
puhua hänelle.

249
00:18:57,500 --> 00:18:59,000
Tuo kirous on murtumaton.

250
00:19:06,750 --> 00:19:08,958
Yksi päivä täällä on vuosi siellä.

251
00:19:09,000 --> 00:19:10,375
Mikä tarkoittaa takaisin maan päälle,

252
00:19:10,416 --> 00:19:12,583
paljon aikaa
on jo ohi.

253
00:19:12,625 --> 00:19:14,666
Meidän täytyy palata
mahdollisimman pian.

254
00:19:14,708 --> 00:19:16,916
Ehkä siinä on jotain
voimme tehdä hänen hyväkseen.

255
00:19:25,958 --> 00:19:29,458
Nämä tyhmät seinät
murskata sieluni.

256
00:19:30,750 --> 00:19:33,583
Jopa vangit pääsevät ehdonalaiseen.

257
00:19:33,625 --> 00:19:35,750
Ei ystäviä, ei hauskaa,

258
00:19:35,791 --> 00:19:38,083
se on vain pahin.

259
00:19:38,125 --> 00:19:40,916
Toivottavasti tylsyyttä
saa minut ensin.

260
00:19:40,958 --> 00:19:43,750
Ne Zha.
Mitä sinä siellä teet?

261
00:19:43,791 --> 00:19:46,416
Ei voi mennä ulos
eikä kukaan leiki kanssani.

262
00:19:46,458 --> 00:19:49,250
Mitä muuta voin tehdä
mutta katso nähtävyydet?

263
00:19:50,833 --> 00:19:51,875
Sitten... Voi!

264
00:19:51,916 --> 00:19:53,875
Mikset kuvaile
maisemia äidille?

265
00:19:53,916 --> 00:19:56,500
Ruohoa, puita ja tyhmiä kukkia.

266
00:19:56,541 --> 00:19:58,291
Ja kaveri, joka näyttää peppuaan.

267
00:19:58,333 --> 00:20:00,291
Voi sinä vitsien kanssa.

268
00:20:00,333 --> 00:20:02,208
Hei. Miksi en leiki kanssasi?

269
00:20:02,250 --> 00:20:03,750
Älä sotke minua.

270
00:20:03,791 --> 00:20:06,250
Sinulla ei ole enempää demoneita
tappelemaan tai jotain?

271
00:20:06,291 --> 00:20:09,041
Tämä on ensimmäinen kerta
Olen nähnyt sinut ikuisesti.

272
00:20:09,083 --> 00:20:11,208
Sinulla ei ole koskaan aikaa pelata.

273
00:20:11,250 --> 00:20:14,416
Tiedän. Tiedän, että tämä on vaikeaa.

274
00:20:14,458 --> 00:20:16,583
Haluaisin pelata enemmän, kulta,

275
00:20:16,625 --> 00:20:18,625
kuitenkin linnoitus
tarvitsee suojaa.

276
00:20:18,666 --> 00:20:20,541
En voi olla kaikkialla kerralla.

277
00:20:20,583 --> 00:20:21,666
Öh...

278
00:20:21,708 --> 00:20:23,625
Mutta tänään on ollut rauhallista.

279
00:20:23,666 --> 00:20:26,000
Miten jianzin pelaaminen sujuu
kuulostaako sinulle?

280
00:20:27,625 --> 00:20:30,791
No koska olet niin tylsistynyt
Taidan leikkiä kanssasi.

281
00:20:35,958 --> 00:20:37,250
Valmis? Mennä!

282
00:20:45,000 --> 00:20:47,750
Milady. Minusta sinun pitäisi
laita panssari päällesi.

283
00:20:47,791 --> 00:20:48,958
Vitsailet varmaan.

284
00:20:49,000 --> 00:20:50,416
Hän on minun poikani ja me pelaamme.

285
00:20:50,458 --> 00:20:52,166
Kukaan ei ole kuollut jianziin.

286
00:20:52,708 --> 00:20:53,750
Ota kiinni...

287
00:20:53,791 --> 00:20:54,833
...tämä!

288
00:20:54,875 --> 00:20:56,375
Valmiina--

289
00:20:58,166 --> 00:20:59,708
Oletko kunnossa, äiti?

290
00:20:59,750 --> 00:21:01,541
Olen kunnossa! Olen kunnossa!

291
00:21:01,583 --> 00:21:02,791
Hyvä laukaus!

292
00:21:03,541 --> 00:21:04,833
Jälkikäteen ajateltuna...

293
00:21:04,875 --> 00:21:06,541
Potkinko sitä liian lujaa?

294
00:21:06,583 --> 00:21:09,375
Ei. Potkaise niin lujaa kuin haluat!

295
00:21:09,416 --> 00:21:11,291
Te kaksi, liity mukaan.

296
00:21:23,000 --> 00:21:24,875
Ehkä sinun pitäisi levätä.

297
00:21:24,916 --> 00:21:27,375
Ei. Olen kunnossa.

298
00:21:29,833 --> 00:21:31,875
Katso kuinka hauskaa
Ne Zhalla on.

299
00:21:34,291 --> 00:21:36,708
Siitä on pitkä aika
hän hymyili niin.

300
00:21:36,750 --> 00:21:39,625
Se on ihanaa
hänelle, rouva.

301
00:21:41,291 --> 00:21:42,333
Ilmoita!

302
00:21:42,375 --> 00:21:44,416
Ankeriaan henki tuhoaa
itäisessä kalastajakylässä.

303
00:21:44,458 --> 00:21:45,500
Tarvitsemme vahvistuksia.

304
00:21:45,541 --> 00:21:47,083
Äiti, ota kiinni!

305
00:21:56,750 --> 00:21:58,375
Kulta...

306
00:21:58,416 --> 00:21:59,916
Aiomme tehdä
täytyy soittaa päivä.

307
00:22:00,958 --> 00:22:02,750
Mutta ensi kerralla...

308
00:22:02,791 --> 00:22:04,916
Voimme pelata niin kauan kuin haluat.

309
00:22:04,958 --> 00:22:06,916
Lupaan.

310
00:22:06,958 --> 00:22:08,916
Näin sanoit viimeksi.

311
00:22:08,958 --> 00:22:10,916
Se on hyvä.
Olen jo tottunut siihen.

312
00:22:10,958 --> 00:22:12,750
Minä teen ruokaa
suosikkisi kun tulen kotiin!

313
00:22:42,166 --> 00:22:43,250
- Häh?
- Häh?

314
00:22:50,416 --> 00:22:51,916
Ja te kaksi.

315
00:22:51,958 --> 00:22:53,833
Mestari Immortal Taiyi
toi sinut tänne

316
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
suojella estettä,

317
00:22:54,958 --> 00:22:56,916
ei niin voit
olla näyttäviä maskotteja.

318
00:22:56,958 --> 00:22:59,541
Älä salli häntä
päästä enää ulos.

319
00:22:59,583 --> 00:23:01,791
Älä huoli.
Vartioin etelärajaa.

320
00:23:01,833 --> 00:23:03,833
Ja se on hänen vikansa
Ne Zha pääsi ulos viimeksi.

321
00:23:03,875 --> 00:23:06,958
Olet niin täynnä sitä!
Pohjoinen oli turvattu.

322
00:23:07,000 --> 00:23:09,166
Hän on selvästi syyllinen.
Katso vain tätä miestä!

323
00:23:09,208 --> 00:23:11,458
Häh?
Käännät sen sormen ympäri!

324
00:23:11,500 --> 00:23:14,166
Kun Taiyi Zhenren palaa,
odota vain!

325
00:23:14,208 --> 00:23:16,541
Koska olen varma
hän rakastaa kuulla sinun vinkumista!

326
00:23:16,583 --> 00:23:19,333
Siinä se! Taistele minua vastaan.
Tule, haluatko mennä?

327
00:23:19,375 --> 00:23:21,583
- Tuo se! En pelkää!
- Ai niin, kanaa?

328
00:23:21,625 --> 00:23:23,333
- Kanaa? Olet!
- Ah!

329
00:23:23,375 --> 00:23:25,416
Leikkaa se--

330
00:23:25,458 --> 00:23:27,083
- Näytän sinulle kanan.
- Kuka on kana?

331
00:23:27,125 --> 00:23:29,208
Kana sanoo "mitä?"

332
00:23:29,250 --> 00:23:30,625
- Häh?
- Häh?

333
00:23:40,458 --> 00:23:41,666
Häh?

334
00:23:43,583 --> 00:23:46,583
Häh? Mitä? Mitä katsot?

335
00:23:46,625 --> 00:23:48,125
Häh?

336
00:23:57,875 --> 00:23:59,708
Mikä on suuri idea...

337
00:24:03,750 --> 00:24:04,875
Body Slam!

338
00:24:08,208 --> 00:24:09,333
Dragon Whip!

339
00:24:09,375 --> 00:24:10,875
Crabby Sea Monster!

340
00:24:12,083 --> 00:24:13,375
Kuolematon rypäleiden poiminta!

341
00:24:15,875 --> 00:24:17,458
Tule, isä!

342
00:24:19,500 --> 00:24:21,458
- Yksi!
- Häh?

343
00:24:22,875 --> 00:24:25,166
Kaksi!

344
00:24:25,208 --> 00:24:27,083
Hän on taas ulkona!

345
00:24:32,333 --> 00:24:34,125
Kolme!

346
00:24:34,166 --> 00:24:36,125
Neljä!

347
00:24:38,208 --> 00:24:39,833
Viisi.

348
00:24:41,125 --> 00:24:42,791
Kuusi!

349
00:24:44,333 --> 00:24:46,208
Seitsemän!

350
00:24:46,250 --> 00:24:48,083
Kahdeksan.

351
00:24:49,333 --> 00:24:50,791
Yhdeksän!

352
00:24:52,666 --> 00:24:53,666
Kymmenen.

353
00:24:54,375 --> 00:24:55,916
Valmis tai ei...

354
00:25:33,416 --> 00:25:34,750
Häh?

355
00:25:46,583 --> 00:25:47,750
Olen saanut tarpeekseni.

356
00:25:47,791 --> 00:25:48,875
Taistellaan.

357
00:25:48,916 --> 00:25:52,125
Mutta pomo. Ei ole mitään keinoa
voimme voittaa Ne Zhan.

358
00:25:52,166 --> 00:25:53,208
Ei totta!

359
00:25:53,250 --> 00:25:56,083
Olemmeko vai emme
Demonhunters-jengi?

360
00:25:56,125 --> 00:25:57,625
Kunnes keksimme tavan...

361
00:25:57,666 --> 00:25:59,708
kukaan ei mene kotiin!

362
00:25:59,750 --> 00:26:01,000
Häh?

363
00:26:04,208 --> 00:26:05,625
Minulla on tapa, pomo!

364
00:26:05,666 --> 00:26:07,583
Häh? Sanoin, että pysy vartioimassa.

365
00:26:07,625 --> 00:26:08,666
Mene takaisin.

366
00:26:08,708 --> 00:26:11,083
Mietin
voisimme asettaa ansoja.

367
00:26:12,000 --> 00:26:13,375
Kuten mitä?

368
00:26:13,416 --> 00:26:15,208
Katso tämä!

369
00:26:15,250 --> 00:26:17,125
Ne Zha tulee
tule alas tuolta sillalta,

370
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
mutta hän ei tunne minua
katkaise köydet...

371
00:26:18,875 --> 00:26:20,166
- Ja bam!
- Ah!

372
00:26:20,208 --> 00:26:21,416
Kun hän osuu maahan,

373
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
se laukaisee toisen ansan,

374
00:26:22,875 --> 00:26:25,958
yläpuolella oleva kori täynnä
terävillä esineillä!

375
00:26:26,000 --> 00:26:27,041
Hän saavuttaa

376
00:26:27,083 --> 00:26:29,375
lähimmälle suojalle,
josta tulee vanha pannu.

377
00:26:29,416 --> 00:26:30,458
Mutta yllätys!

378
00:26:30,500 --> 00:26:32,375
On toinen ansa
siinä ansassa!

379
00:26:34,333 --> 00:26:35,791
Hän juoksee ja juoksee ja juoksee...

380
00:26:35,833 --> 00:26:38,291
Ja "mikä se on?
Turvallinen paikka piiloutua?"

381
00:26:38,333 --> 00:26:40,208
Mutta ei niin nopeasti...

382
00:26:40,250 --> 00:26:42,375
Nosto!

383
00:26:42,416 --> 00:26:43,458
Puomi!

384
00:26:43,500 --> 00:26:45,083
Mutta parempi varoa...

385
00:26:45,125 --> 00:26:47,166
sille myrkylliselle käärmeelle!

386
00:26:47,208 --> 00:26:50,291
Ja hän alkaa kiivetä
köysitikapuut lähellä puuta.

387
00:26:50,333 --> 00:26:51,958
Minkä pitäisi tehdä
kaikki nuo hornetit

388
00:26:52,000 --> 00:26:54,791
Hornetin pesään, jonka laitoin sinne
todella vihainen.

389
00:26:55,916 --> 00:26:57,500
Jos hän ei halua
tulla pistelyksi niin pahasti

390
00:26:57,541 --> 00:26:59,125
hänen päänsä turpoaa kuin ilmapallo,

391
00:26:59,166 --> 00:27:01,041
hänen täytyy hypätä
mutakuoppaan.

392
00:27:01,083 --> 00:27:02,708
Ja kun hän vihdoin ryömi ulos,

393
00:27:02,750 --> 00:27:06,291
hän tulee olemaan niin peloissaan ja vihainen
savu tulee hänen korvistaan.

394
00:27:06,333 --> 00:27:08,541
Mukava! En koskaan huomannut
kuinka fiksu sinä olit.

395
00:27:08,583 --> 00:27:11,625
Minun täytyisi olla älykäs hengailla
jonkun kaltaisen kanssa.

396
00:27:13,041 --> 00:27:14,708
Tiedätkö, kun olet oikeassa,
olet oikeassa.

397
00:27:14,750 --> 00:27:16,791
Mutta hän tarvitsee
jotain paljon pahempaa.

398
00:27:16,833 --> 00:27:19,500
Sain sen, lisätään vähän merta
siilit kaivoon!

399
00:27:19,541 --> 00:27:20,666
Se tekee tempun.

400
00:27:20,708 --> 00:27:22,291
Se on hänelle tärkeää
pysyäkseen hydratoituneena.

401
00:27:23,833 --> 00:27:27,041
Öh, kaverit?
Eikö se ole mielestäsi liian ilkeää?

402
00:27:27,083 --> 00:27:29,000
Häh? Hän on ilkeä.

403
00:27:29,041 --> 00:27:30,125
Hän nöyryyttää meitä niin

404
00:27:30,166 --> 00:27:31,250
- Vastaamme palveluksen.
- Kyllä.

405
00:27:31,291 --> 00:27:33,125
- Joo. aivan oikein!
- Joo. Täsmälleen.

406
00:27:33,166 --> 00:27:35,958
Kunnossa. No sinä olet pomo.

407
00:27:36,000 --> 00:27:37,458
Kuka minä olen ollakseen eri mieltä?

408
00:27:37,500 --> 00:27:40,625
Odota. Minulla oli juuri
tärkeä ajatus.

409
00:27:40,666 --> 00:27:42,916
- Mikä se on?
- Jos suunnitelmamme alkaa Ne Zhasta

410
00:27:42,958 --> 00:27:44,791
sillalla,
miten saamme hänet sinne?

411
00:27:44,833 --> 00:27:46,333
Se osa on helppo.

412
00:27:46,375 --> 00:27:47,916
Voimme pelotella hänet siihen.

413
00:27:47,958 --> 00:27:49,250
- Häh?
- Kuten kuinka?

414
00:27:49,875 --> 00:27:52,291
Kuten...

415
00:28:19,166 --> 00:28:21,166
Olit oikeassa yhdessä asiassa.

416
00:28:21,208 --> 00:28:23,750
On tärkeää pysyä nesteytyksessä!

417
00:28:23,791 --> 00:28:25,875
Te! Te!

418
00:28:25,916 --> 00:28:26,958
- Hän löi minut.
- Häh?

419
00:28:27,000 --> 00:28:28,750
Ja hän otti kaikki vaatteeni!

420
00:28:28,791 --> 00:28:31,125
No kaverit, se on ollut totta.

421
00:28:31,166 --> 00:28:32,750
Olette hauskoja.

422
00:28:32,791 --> 00:28:34,750
Joo? Naura niin kuin haluat.

423
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
Sinä demoni!

424
00:28:38,666 --> 00:28:41,625
Mitä sinä juuri kutsuit minulle?

425
00:28:41,666 --> 00:28:43,125
sanoin...

426
00:28:43,166 --> 00:28:45,291
- olet demoni!
- Ei!

427
00:29:09,583 --> 00:29:11,125
Ne Zha!

428
00:29:11,166 --> 00:29:12,791
Kyllä se siitä riittää.

429
00:29:14,166 --> 00:29:15,541
- Boundary Beasts!
- Sir!

430
00:29:15,583 --> 00:29:16,625
Kiristä rajaa.

431
00:29:16,666 --> 00:29:19,750
Hän on nyt kielletty
astumassa tämän huoneen ulkopuolelle.

432
00:29:19,791 --> 00:29:21,500
Sir!

433
00:29:32,333 --> 00:29:33,333
Tarpeeksi.

434
00:29:38,208 --> 00:29:40,458
Odotimme
tämä saattaa tapahtua jonain päivänä.

435
00:29:41,916 --> 00:29:44,125
Yritimme, mutta...

436
00:29:44,166 --> 00:29:46,083
ehkä tämä on vain hänen kohtalonsa.

437
00:29:48,250 --> 00:29:51,708
Jopa niiden kieltämisen jälkeen
kun mainitsit sanan demoni,

438
00:29:51,750 --> 00:29:54,125
ihmiset eivät koskaan näe häntä
kuin kaikkea muuta kuin.

439
00:29:54,166 --> 00:29:56,041
Ja minulla on ollut niin kiire
taistelevat hirviöitä vastaan

440
00:29:56,083 --> 00:29:58,083
saavuttaakseen hyvää tahtoa hänen puolestaan.

441
00:29:58,125 --> 00:30:01,041
Olen laiminlyönyt poikani.

442
00:30:02,541 --> 00:30:04,583
Hänellä on enää kaksi vuotta jäljellä.

443
00:30:07,333 --> 00:30:09,291
Irtisanoudutaan
asemat.

444
00:30:09,333 --> 00:30:10,500
Vie hänet leikkimään
vuorilla,

445
00:30:10,541 --> 00:30:12,500
ja olla vain hänen kanssaan.

446
00:30:12,541 --> 00:30:13,666
Loppuun asti.

447
00:30:18,958 --> 00:30:22,375
Lady Yin? Tämä on minusta kiinni.

448
00:30:22,416 --> 00:30:24,750
Joten päätin ottaa hänet mukaan
oppipoikana.

449
00:30:24,791 --> 00:30:25,958
Muotoilen Demon Pillin

450
00:30:26,000 --> 00:30:29,250
demonien taisteluun
oikeuden soturi.

451
00:30:29,291 --> 00:30:32,000
Onko se ainoa vaihtoehtomme?

452
00:30:32,041 --> 00:30:33,916
Saada hänet kaiken tämän läpi?

453
00:30:33,958 --> 00:30:36,541
Eikö meidän pitäisi vain antaa hänen
nauttia ajasta, joka hänellä on?

454
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
En halua ryöstää häntä
merkityksellisestä elämästä.

455
00:30:41,666 --> 00:30:43,166
Ja haluaisitko tämän?

456
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
Jotta hänet muistettaisiin
demoni?

457
00:30:52,458 --> 00:30:54,291
Mestari Ne Zha!

458
00:30:54,333 --> 00:30:55,750
Aika aamiaiselle.

459
00:31:01,916 --> 00:31:03,083
Häh?

460
00:31:03,125 --> 00:31:04,875
Nuori mestari
pakeni taas.

461
00:31:04,916 --> 00:31:06,708
Mitä? Voi ei!

462
00:31:11,375 --> 00:31:12,916
Mitä?

463
00:31:12,958 --> 00:31:14,375
- Se on mahdotonta.
- Mm-hm.

464
00:31:14,416 --> 00:31:15,791
- Olen samaa mieltä.
- Älä seiso siinä!

465
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
Ilmoita tästä mestari Lille.

466
00:31:19,708 --> 00:31:21,333
- Voit luottaa minuun!
- Olen siinä.

467
00:31:22,708 --> 00:31:25,166
Yksikään vartija ei ole elossa...

468
00:31:27,083 --> 00:31:28,708
joka voi pitää minut lukittuna.

469
00:31:33,666 --> 00:31:34,666
Häh?

470
00:31:36,875 --> 00:31:38,083
mitä--

471
00:31:40,083 --> 00:31:41,166
Eh?

472
00:31:57,958 --> 00:31:59,291
Vau.

473
00:32:08,916 --> 00:32:09,958
Tervetuloa maailmaan

474
00:32:10,000 --> 00:32:12,333
maalauksen sisällä.
Maisemallista eikö?

475
00:32:12,375 --> 00:32:13,500
Mikä on iso tunnus...

476
00:32:13,541 --> 00:32:15,833
Ah-da-da. Pidä kiinni sukistasi.

477
00:32:15,875 --> 00:32:17,791
Aion näyttää sinulle
vähän jotain.

478
00:32:20,291 --> 00:32:22,916
Yhdellä vedolla,
voit vaihtaa maalausta

479
00:32:22,958 --> 00:32:25,708
heijastamaan mitä tahansa
pieni sydämesi kaipaa!

480
00:32:26,750 --> 00:32:28,333
Sinulla on harja. Iso juttu!

481
00:32:28,375 --> 00:32:29,708
Mikset vain istu alas

482
00:32:29,750 --> 00:32:32,125
ja katso tätä pahaa poikaa
toiminnassa!

483
00:32:32,166 --> 00:32:33,875
Tee asiasi, harja!

484
00:32:44,958 --> 00:32:46,208
Ei, ei, ei.

485
00:33:35,250 --> 00:33:37,250
Vau!

486
00:33:39,333 --> 00:33:42,166
Nuori oppipoika,
emme ole edes aloittaneet!

487
00:33:58,083 --> 00:34:00,125
Vau...

488
00:34:09,166 --> 00:34:11,083
Todella vaikuttavaa, vai mitä?

489
00:34:11,125 --> 00:34:13,250
Ajattele vain,
voit viettää joka päivä täällä

490
00:34:13,291 --> 00:34:15,833
Kuolemattoman magian oppiminen
Kunlunista kanssani.

491
00:34:15,875 --> 00:34:18,875
Mene eteenpäin. Kutsu minua mestariksi,
Tiedän, että olet vaikuttunut.

492
00:34:18,916 --> 00:34:21,291
Hallita?

493
00:34:21,333 --> 00:34:22,791
Mitä voisin oppia sinulta?

494
00:34:24,291 --> 00:34:28,291
Häh? Miksi sinä...
Olet nyt pulassa.

495
00:34:28,333 --> 00:34:31,125
käskystäni,
yksi, kaksi, vaihda!

496
00:34:35,458 --> 00:34:36,708
Varoa.

497
00:34:38,791 --> 00:34:41,000
Magic'd!

498
00:34:41,041 --> 00:34:42,666
- Häh?
- Se on käteni

499
00:34:42,708 --> 00:34:44,166
naamioiva loitsu.

500
00:34:44,208 --> 00:34:46,166
- Haluatko oppia sen?
- Joo!

501
00:34:46,208 --> 00:34:48,125
Tämä näyttää herkulliselta.

502
00:34:54,458 --> 00:34:56,666
Joten voitko saada minut
näyttää kaikki isolta ja pelottavalta?

503
00:34:56,708 --> 00:34:58,583
Mihin nyt menisin
ja tehdä sen kaiken takia?

504
00:34:58,625 --> 00:35:01,208
Lisäksi se on seuraavan tason tavaraa,
edes minä en saa sitä pois.

505
00:35:01,250 --> 00:35:03,166
Älä ihastu,
oppia perusasiat.

506
00:35:03,208 --> 00:35:04,291
Tule pikkumies.

507
00:35:04,333 --> 00:35:05,916
Mestarisi opettaa sinulle...

508
00:35:08,958 --> 00:35:11,625
Se on helppoa.
Opeta minulle jotain siistimpää.

509
00:35:11,666 --> 00:35:13,791
Naamioitunut loitsu
on alkeellisin.

510
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Jos et opi sitä
sitten en edes vaivaudu!

511
00:35:16,916 --> 00:35:19,166
hyvin. Katsokaa, kun tyrmännän tämän.

512
00:35:20,500 --> 00:35:22,458
Minun käskystäni! Muuttaa!

513
00:35:23,458 --> 00:35:24,583
Muuttaa!

514
00:35:25,541 --> 00:35:27,041
Muuttaa!

515
00:35:27,083 --> 00:35:30,166
Naamioitunut loitsu
ei ole edes kaukaa perus.

516
00:35:30,208 --> 00:35:33,625
Kesti kuusi kokonaista kuukautta
hallitsemaan ensimmäistä naamiointiani.

517
00:35:33,666 --> 00:35:37,000
Tyhjennä itsesi,
ota aikaa.

518
00:35:38,208 --> 00:35:41,041
KUOLETON VALMISTELEE

519
00:35:49,291 --> 00:35:51,208
Mestari? Hallita.

520
00:35:54,416 --> 00:35:57,166
Lady Yin. Mikä mukava yllätys.

521
00:35:57,208 --> 00:35:58,458
Tarkastan Ne Zhaa.

522
00:35:58,500 --> 00:36:00,458
Minä vain opetan häntä
jotain tavaraa.

523
00:36:00,500 --> 00:36:01,541
Missä poikani on?

524
00:36:01,583 --> 00:36:03,208
Ai siellä...

525
00:36:04,333 --> 00:36:05,666
Häh?

526
00:36:06,666 --> 00:36:08,500
Odota. Mikä se on?

527
00:36:11,041 --> 00:36:12,291
Ah! Odota, poika.

528
00:36:12,333 --> 00:36:14,041
Minä pelastan sinut.

529
00:36:27,083 --> 00:36:28,750
Ne Zha. Mitä tapahtui?

530
00:36:29,875 --> 00:36:30,916
Mikä tämä on?

531
00:36:30,958 --> 00:36:34,166
Häh? En tehnyt sitä!
Lupaan sinulle!

532
00:36:34,208 --> 00:36:35,708
Miten tämä tapahtui?

533
00:36:35,750 --> 00:36:37,375
Hyvä, hänellä on pulssi.

534
00:36:53,875 --> 00:36:56,500
Voi! Voi ei! Se on myrkyllistä.

535
00:37:09,083 --> 00:37:12,041
Sinun pitäisi kohdella minua
suuremmalla kunnioituksella.

536
00:37:12,083 --> 00:37:14,208
Kuinka hallitset tuon loitsun
niin nopeasti?

537
00:37:14,250 --> 00:37:16,125
en tiedä,
olemalla super mahtava?

538
00:37:16,166 --> 00:37:17,916
Okei, älä ole kateellinen.

539
00:37:17,958 --> 00:37:20,916
Vaikka se vei häneltä yhden päivän
mitä kesti kuusi kuukautta.

540
00:37:20,958 --> 00:37:23,125
Jaa temppusi

541
00:37:23,166 --> 00:37:24,375
rakkaan mestarisi kanssa?

542
00:37:24,416 --> 00:37:27,291
Opeta minulle lisää kuolematonta magiaa
ja kerron sinulle.

543
00:37:27,333 --> 00:37:28,958
Jep! Sait sen, poika!

544
00:37:29,000 --> 00:37:32,291
Koska elementtisi on tuli,
Opetan sinulle tulenhallintaa.

545
00:37:32,333 --> 00:37:33,958
Liekin kieli. Ajan hiekka.

546
00:37:34,000 --> 00:37:35,750
Päästä lämpö valloilleen
pyhältä pyhäköltä.

547
00:37:35,791 --> 00:37:37,291
Tee siitä niin!

548
00:37:41,541 --> 00:37:44,041
Ei siistiä, se osui silmään.

549
00:37:44,083 --> 00:37:47,000
En osaa sanoa tätä loitsua oikein
kieleni on turvonnut.

550
00:37:47,041 --> 00:37:50,291
Ahaa! Hyvä että minulla on
myrkkypilleri housuissani.

551
00:37:53,625 --> 00:37:55,083
Voi, en voi saavuttaa sitä.

552
00:37:55,125 --> 00:37:57,750
Voitko saada sen minulle,
pikkumies, kiitos?

553
00:37:57,791 --> 00:37:59,708
Ei hätää.

554
00:37:59,750 --> 00:38:03,750
Vau! Sinulla on
kuin aarrehousut!

555
00:38:03,791 --> 00:38:06,083
Häh? Mikä tämä on?
outo moppijuttu?

556
00:38:06,125 --> 00:38:08,541
Se on kärpäsiä varten.

557
00:38:08,583 --> 00:38:11,333
Mitä?
Entä tämä kiiltävä juttu?

558
00:38:11,375 --> 00:38:13,000
Se on tulikärkinen keihäs.

559
00:38:13,041 --> 00:38:15,458
Tulikärkinen keihäs,
häh?

560
00:38:15,500 --> 00:38:17,333
Hei, älä koske siihen kytkimeen.

561
00:38:17,375 --> 00:38:19,000
Tarkoitatko tätä kytkintä?

562
00:38:23,000 --> 00:38:24,666
Häh? Ha?

563
00:38:32,916 --> 00:38:35,333
Ne Zha!
Aiheuttaako taas ongelmia?

564
00:38:41,375 --> 00:38:43,541
Sinun armosi! Oletko kunnossa?

565
00:38:43,583 --> 00:38:46,666
Olen kuolematon,
En voi loukkaantua, mutta kiitos.

566
00:38:47,708 --> 00:38:49,958
Ne Zha. Jos osoitat minulle kunnioitusta,

567
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
asiat, jotka opetan sinulle...

568
00:38:51,375 --> 00:38:53,833
Kuten demonien karkottaminen
ja voittaa hirviöitä.

569
00:38:53,875 --> 00:38:57,250
Mitä? Karkottaa demonit?
Ja voittaa hirviöitä?

570
00:38:57,291 --> 00:39:00,375
Hyvä yritys! Kuten minä koskaan
oppia sinulta mitään.

571
00:39:00,416 --> 00:39:01,833
Miten pääsen pois täältä?

572
00:39:01,875 --> 00:39:04,250
No sinun täytyy käyttää
tämä pieni maisemasivellin,

573
00:39:04,291 --> 00:39:06,416
jos haluat paeta
maalauksesta.

574
00:39:06,458 --> 00:39:07,916
Odota hetki.

575
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Haluat pitää minut
lukittu tänne.

576
00:39:10,083 --> 00:39:11,375
Ei, älä ole hölmö.

577
00:39:11,416 --> 00:39:14,000
Paikka näin ihana
ei voisi koskaan olla vankila, rakas.

578
00:39:14,041 --> 00:39:15,750
Se on "koulutusretriitti".

579
00:39:15,791 --> 00:39:18,291
Treenaan siis
ja silti he vihaisivat minua.

580
00:39:18,333 --> 00:39:20,625
Olisin parempi
vain päiväunilla.

581
00:39:22,250 --> 00:39:25,666
Ne Zha.
Olen äitisi.

582
00:39:25,708 --> 00:39:29,541
Tunnen sinut. Tiedän, että haluat
muut hyväksymään sinut.

583
00:39:29,583 --> 00:39:33,208
Mutta tunnet olevasi yhä yksinäisempi
aina kun he hylkäsivät sinut.

584
00:39:33,250 --> 00:39:35,166
Ja sinä vihaat heitä siitä.

585
00:39:37,750 --> 00:39:39,375
Nuori mestari?

586
00:39:39,416 --> 00:39:43,625
Miten hän pääsi taas ulos?
Nuori mestari?

587
00:39:44,416 --> 00:39:46,416
Häh?

588
00:39:50,333 --> 00:39:52,416
Hei, haluatko pelata?

589
00:39:54,458 --> 00:39:55,541
Mm-hm!

590
00:39:56,958 --> 00:39:59,250
Ne Zha!

591
00:39:59,291 --> 00:40:00,708
Luulin, että hän oli lukittu!

592
00:40:00,750 --> 00:40:03,875
- He päästivät hänet ulos!
- Kaikki juoksevat!

593
00:40:13,458 --> 00:40:15,291
Mene takaisin sinne, mistä tulit!

594
00:40:15,333 --> 00:40:16,916
- Joo!
- Pikku demonikakara!

595
00:40:16,958 --> 00:40:18,916
- Kukaan ei pidä sinusta!
- Sinä olet demoni!

596
00:40:18,958 --> 00:40:20,250
Joo, kukaan ei halua sinua tänne!

597
00:40:20,291 --> 00:40:21,541
Mene pois!

598
00:40:26,375 --> 00:40:29,250
Olet kokenut paljon,
mutta kyllä se selviää.

599
00:40:29,291 --> 00:40:32,291
Harjoittelun jälkeen saat
pystyä karkottamaan demonit

600
00:40:32,333 --> 00:40:35,083
kanssamme ja tienaa
heidän ihailunsa.

601
00:40:35,125 --> 00:40:37,583
Miksi tekisin mitään
heille? Ei koskaan!

602
00:40:37,625 --> 00:40:39,208
Haluavatko he nähdä minut demonina?

603
00:40:39,250 --> 00:40:41,166
Näytän heille mikä demoni
todella näyttää!

604
00:40:42,291 --> 00:40:43,333
Rakas, sinä...

605
00:40:46,166 --> 00:40:49,666
Taitaa olla aika
kerromme sinulle totuuden.

606
00:40:49,708 --> 00:40:52,208
Salaisuus, jonka olemme säilyttäneet
niin kauan.

607
00:40:53,666 --> 00:40:55,500
Miksi he niin pelkäävät.

608
00:40:55,541 --> 00:40:58,541
Olet itse asiassa...

609
00:40:58,583 --> 00:41:00,625
Henki, mitä?

610
00:41:02,000 --> 00:41:03,333
Voi. oikein, oikein. oikein!

611
00:41:03,375 --> 00:41:05,166
Reinkarnaatio!

612
00:41:05,208 --> 00:41:07,958
Ja se on se jumalallinen voima
he pitävät niin pelottavia.

613
00:41:09,083 --> 00:41:11,041
Oletko... valehtelet?

614
00:41:11,083 --> 00:41:13,750
Käytä päätäsi.

615
00:41:13,791 --> 00:41:15,500
Isäsi ja minä olemme ihmisiä.

616
00:41:15,541 --> 00:41:17,500
Kuinka voisimme synnyttää
demonille?

617
00:41:17,541 --> 00:41:20,416
Mikset sitten vain
kerro heille, että olen Hengenhelmi?

618
00:41:20,458 --> 00:41:22,541
Hengen helmi
oli salainen ase

619
00:41:22,583 --> 00:41:25,208
Korkein Herra lähetti alas
kuolevaisten maailmaan.

620
00:41:25,250 --> 00:41:28,208
Sitä ei sanota "kaikki".
tietää siitä" ase.

621
00:41:28,250 --> 00:41:30,250
He eivät voineet
käsittele totuutta.

622
00:41:30,875 --> 00:41:33,250
Totuus...

623
00:41:33,291 --> 00:41:35,541
Sillä välin
yrittää voittaa heidän sydämensä.

624
00:41:35,583 --> 00:41:37,083
Kohtele heitä kuin he olisivat perhettä.

625
00:41:37,125 --> 00:41:38,458
Pidä ne turvassa vahingoilta,

626
00:41:38,500 --> 00:41:40,250
ja varmasti tekevät
takaisin palveluksen,

627
00:41:40,291 --> 00:41:42,500
syleilemässä sinua
yhtenä omastansa.

628
00:41:49,000 --> 00:41:51,041
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN

629
00:42:10,000 --> 00:42:11,625
Täysin pala kakkua.

630
00:42:16,916 --> 00:42:20,125
Ei, ei, ei.
Liian impulsiivinen.

631
00:42:25,583 --> 00:42:26,750
Näytä hänelle, jatka.

632
00:42:48,916 --> 00:42:50,166
Pysähdy siihen.

633
00:42:51,208 --> 00:42:52,750
Herkullinen ihminen!

634
00:42:55,875 --> 00:42:56,958
Katso tästä?

635
00:43:02,708 --> 00:43:03,750
Ja myös täällä.

636
00:43:09,541 --> 00:43:11,750
Katso sitä. Sinä loukkasit
kaikki ne viattomat siviilit,

637
00:43:11,791 --> 00:43:13,625
vain tuhotakseen
pari luurankoa.

638
00:43:13,666 --> 00:43:15,291
Kyllä, he ovat
ei edes todellista.

639
00:43:15,333 --> 00:43:16,875
Mikä on iso juttu.

640
00:43:16,916 --> 00:43:19,083
Jos et osaa tehdä oikein
koulutuksessa,

641
00:43:19,125 --> 00:43:21,291
kuinka voimme luottaa sinuun
todellisessa maailmassa.

642
00:43:21,333 --> 00:43:24,416
Armosi, ota pois
hänen Kaoottinen silkki ja keihäs.

643
00:43:24,458 --> 00:43:26,250
Kunnes hän oppii hallitsemaan itseään,

644
00:43:26,291 --> 00:43:27,875
hän on kielletty
niin voimakkaita aseita.

645
00:43:27,916 --> 00:43:31,125
Selvä, joten ota se takaisin.
Katso välitänkö!

646
00:43:31,166 --> 00:43:32,541
Olen oppinut
kaikki kuolematon taikasi,

647
00:43:32,583 --> 00:43:34,125
jotta voin potkaista demonin peppua.

648
00:43:34,166 --> 00:43:35,208
Ei mitenkään.

649
00:43:35,250 --> 00:43:37,416
Itse asiassa tästä lähtien
ainoa huomiosi

650
00:43:37,458 --> 00:43:39,291
on meditaatiota, ei taistelua.

651
00:43:39,333 --> 00:43:42,083
Mitä? Halusit minun oppivan
kuinka taistella hirviöitä vastaan.

652
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
No minä tein sen!

653
00:43:43,416 --> 00:43:45,416
Voi miksi et
päästää minut pois täältä?

654
00:43:45,458 --> 00:43:47,500
Et lähde täältä
kunnes sanon niin.

655
00:43:50,291 --> 00:43:51,666
Joo, mitä tahansa.

656
00:43:51,708 --> 00:43:53,541
Haluaisin nähdä sinut
yritä pysäyttää minut.

657
00:43:53,583 --> 00:43:55,375
- Huh, kuinka hän sai sen?
- Ne Zha!

658
00:43:56,500 --> 00:43:57,958
Älä huoli, sain tämän!

659
00:43:58,000 --> 00:43:59,500
He tulevat rakastamaan minua!

660
00:44:43,416 --> 00:44:45,833
Olen niin kyllästynyt mereneläviin.

661
00:44:45,875 --> 00:44:47,958
Mutta se on hyvä
muuttaa asioita.

662
00:44:50,541 --> 00:44:51,916
Voi demoni!

663
00:44:51,958 --> 00:44:53,625
Päästä irti se koira!

664
00:44:53,666 --> 00:44:55,166
Häh?

665
00:44:55,208 --> 00:44:57,083
Häh?

666
00:44:59,625 --> 00:45:02,041
Mitä, sinä haluat minut
syömään sinut sen sijaan?

667
00:45:02,083 --> 00:45:03,208
Täällä!

668
00:45:05,625 --> 00:45:07,625
Miksi...

669
00:45:11,666 --> 00:45:12,666
- Häh?
- Häh?

670
00:45:23,208 --> 00:45:24,583
Voi ei, et!

671
00:45:45,291 --> 00:45:47,250
Häh?

672
00:45:48,375 --> 00:45:49,750
Pois täältä!

673
00:45:49,791 --> 00:45:52,458
Näytä kasvosi!

674
00:45:54,833 --> 00:45:56,291
Stop!

675
00:45:56,333 --> 00:45:58,125
Käänny ympäri ja katso tämä!

676
00:45:59,666 --> 00:46:02,958
Tule ulos! Lopeta piiloutuminen!

677
00:46:05,125 --> 00:46:06,250
Ole sellainen.

678
00:46:06,291 --> 00:46:08,583
Taidan saada
polttaa sinut ulos!

679
00:46:14,333 --> 00:46:16,500
- Kuinka kamalaa!
- Ne Zha on tullut hulluksi!

680
00:46:23,500 --> 00:46:25,583
Hei!
Minne luulet olevasi menossa?

681
00:46:35,916 --> 00:46:37,375
Valmis? Se on tulossa!

682
00:46:40,375 --> 00:46:41,583
Häh?

683
00:46:58,833 --> 00:47:00,541
Ne Zha kidnappasi Yayan!

684
00:47:02,916 --> 00:47:06,250
Onnea kiinni minusta
meressä, surkea ihminen!

685
00:47:13,958 --> 00:47:16,500
Olen jäädyttänyt meren
puolen kilometrin verran.

686
00:47:16,541 --> 00:47:18,125
Et voi paeta.

687
00:47:21,375 --> 00:47:24,458
Demon, anna tytön mennä.

688
00:47:24,500 --> 00:47:26,583
Miksi minun pitäisi kuunnella sinua?

689
00:47:26,625 --> 00:47:29,791
Pysy takaisin, lapsi.
Olen täällä pelastaakseni hänet.

690
00:47:29,833 --> 00:47:31,333
En ole lapsi!

691
00:47:31,375 --> 00:47:32,875
Sinun pitäisi antautua.

692
00:47:46,750 --> 00:47:48,083
Väärä valinta.

693
00:47:51,833 --> 00:47:53,791
Takaisin
ja jonoon, outo!

694
00:47:53,833 --> 00:47:54,916
Näin tämän miehen ensimmäisenä!

695
00:47:54,958 --> 00:47:57,375
Mitä--mitä ihmettä
sinä teet?

696
00:47:57,416 --> 00:47:59,125
Häh?

697
00:47:59,166 --> 00:48:01,250
Odota vuoroasi!
Potkan peppuasi seuraavaksi!

698
00:48:01,291 --> 00:48:03,458
Missä olet vanhempana...

699
00:48:07,916 --> 00:48:10,000
Kaupunki on vain tarpeeksi suuri
yhdelle siistille miehelle.

700
00:48:11,208 --> 00:48:13,208
- Hei demoni! Anna sen tytön mennä!
- Häh?

701
00:48:16,291 --> 00:48:18,250
Siinä on jotain
erilaista sinusta.

702
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
Mitä tahansa!

703
00:48:32,500 --> 00:48:35,791
Voi, anna mennä! Sanoin, että anna mennä!

704
00:48:40,666 --> 00:48:42,583
Häh? Vau, sinulla on sarvet!

705
00:48:42,625 --> 00:48:44,250
Huh.

706
00:49:12,666 --> 00:49:14,250
Huh, kuplia?

707
00:49:16,833 --> 00:49:18,375
Mitä on tekeillä?

708
00:49:18,416 --> 00:49:21,583
Katso hyvin ympärillesi.

709
00:49:21,625 --> 00:49:24,166
Minun pitäisi kiittää teitä molempia
siitä, että annoit minulle aikaa

710
00:49:24,208 --> 00:49:26,333
vapauttaakseni erikoishyökkäykseni.

711
00:49:26,375 --> 00:49:28,125
Mene, tee liike.

712
00:49:28,166 --> 00:49:29,750
Ei nyt niin kovaa, vai mitä?

713
00:49:29,791 --> 00:49:31,666
Vihdoinkin saan illallisen
rauhassa.

714
00:49:33,958 --> 00:49:36,750
Hei, sylje hänet ulos!

715
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Kun saan valmiiksi kanssasi,
haluat, että sinä...

716
00:49:49,666 --> 00:49:51,250
Et näytä niin hyvältä.

717
00:49:51,291 --> 00:49:53,375
Huh, sylkeni meni!

718
00:49:53,416 --> 00:49:56,166
Vaikuttaa siltä, että osuit
"kalliopohja".

719
00:49:58,791 --> 00:50:00,416
Ehkä seuraavassa elämässäsi

720
00:50:00,458 --> 00:50:03,916
sinä opit
huolehtia omista asioistasi.

721
00:50:08,708 --> 00:50:10,208
Häh?

722
00:50:24,500 --> 00:50:26,750
Ota se, poika!

723
00:50:53,625 --> 00:50:55,083
Ole kiltti!

724
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
Annan sinulle vastalääkkeen!

725
00:50:57,125 --> 00:50:58,125
Vastalääke?

726
00:51:04,000 --> 00:51:06,291
Älä huoli. Se riittää.

727
00:51:16,083 --> 00:51:17,958
Se maistuu valkosipulilta!

728
00:51:19,666 --> 00:51:22,333
Häh? Katso sitä!

729
00:51:22,375 --> 00:51:24,791
Kuinka he juovat?
Heidän suunsa ei voi liikkua!

730
00:51:24,833 --> 00:51:28,000
Voit myös soveltaa sitä
iholle.

731
00:51:31,083 --> 00:51:33,250
Miksi et sanonut niin?

732
00:51:33,291 --> 00:51:36,291
No, koska et kysynyt.

733
00:51:38,833 --> 00:51:41,791
aivan oikein,
levitä se tasaisesti.

734
00:51:41,833 --> 00:51:44,458
Sinun täytyy
todella hiero se sisään.

735
00:51:44,500 --> 00:51:46,500
Iho imeytyy nopeammin.

736
00:51:46,541 --> 00:51:49,250
Lisäksi se tekee ihosta
kaikki kastetta!

737
00:52:12,958 --> 00:52:14,250
- Odota.
- Häh?

738
00:52:14,291 --> 00:52:15,750
Säästä minut.

739
00:52:15,791 --> 00:52:18,000
Halusin vain välipalan.

740
00:52:18,041 --> 00:52:19,625
En syönyt ihmistä.

741
00:52:19,666 --> 00:52:22,333
Annoit meille vastalääkkeen.
Joten olen kiitollinen.

742
00:52:22,375 --> 00:52:24,833
Mutta jos yrität tehdä pahaa
tulevaisuudessa,

743
00:52:24,875 --> 00:52:26,250
En säästä sinua enää.

744
00:52:26,291 --> 00:52:28,375
Okei, okei.

745
00:52:30,458 --> 00:52:31,833
Hei sinä! Poika!

746
00:52:31,875 --> 00:52:33,250
Mitä? Haluatko vielä taistella?

747
00:52:33,291 --> 00:52:34,333
Se ei ole reilua sinua kohtaan.

748
00:52:34,375 --> 00:52:36,833
Häh? En ole sinulle sopiva?

749
00:52:36,875 --> 00:52:38,708
Tule sitten.
Näytä mitä sinulla on.

750
00:52:38,750 --> 00:52:40,583
- Kiitos, että pelastit minut.
- Häh?

751
00:52:40,625 --> 00:52:42,875
Ja säästämiseen
tämä tyttö myös.

752
00:52:42,916 --> 00:52:44,708
Tänään olit liittolaiseni.

753
00:52:44,750 --> 00:52:47,250
Löydän tavan maksaa takaisin
osoittamaasi ystävällisyyttä.

754
00:52:47,291 --> 00:52:49,250
No ei se ollut mitään.

755
00:52:49,291 --> 00:52:51,916
Minä vain seurasin
taivaan tahto.

756
00:52:51,958 --> 00:52:55,291
Koska olin määrätty
olla mahtava demonien tappaja!

757
00:52:59,041 --> 00:53:01,708
Etkö pelkää minua?

758
00:53:01,750 --> 00:53:04,583
Säästät Yayan pahalta.

759
00:53:31,875 --> 00:53:33,791
Hm. Häh?

760
00:54:18,708 --> 00:54:20,625
Hei. Mikä hätänä?

761
00:54:20,666 --> 00:54:23,833
Ei se mitään.
Sain juuri silmät hiekkaan.

762
00:54:23,875 --> 00:54:25,791
Tarkoitatko hiekkaa
sinun silmissäsi?

763
00:54:25,833 --> 00:54:28,291
Anna minun nähdä.
Voin viedä sen sinulle.

764
00:54:31,416 --> 00:54:34,625
Voi mies! Tämä on niin noloa!

765
00:54:36,000 --> 00:54:37,041
Okei, hyvä!

766
00:54:37,083 --> 00:54:39,375
Äitini on ainoa henkilö
kuka leikkii tämän kanssani.

767
00:54:39,416 --> 00:54:41,500
Joten heräsin tunteisiin. Iso juttu!

768
00:54:47,083 --> 00:54:48,166
Häh?

769
00:54:48,208 --> 00:54:49,625
Olemme nyt ystäviä.

770
00:54:49,666 --> 00:54:52,416
Jos haluat pelata uudelleen,
tule rantaan ja puhalla tämä.

771
00:54:52,458 --> 00:54:55,583
Kun kuulen kotilokuoren,
Tulen sieltä, missä olen.

772
00:54:55,625 --> 00:54:57,291
unohdin. Olen Ao Bing.

773
00:54:57,333 --> 00:54:58,625
Ja sinä?

774
00:54:58,666 --> 00:55:00,416
Nimeni on Ne Zha!

775
00:55:02,125 --> 00:55:03,458
Ystäväsi?

776
00:55:03,500 --> 00:55:04,875
Mitä?

777
00:55:06,541 --> 00:55:08,041
- Siinä hän on!
- Hän on täällä!

778
00:55:10,000 --> 00:55:11,041
Häh?

779
00:55:16,750 --> 00:55:18,541
Siellä on Ne Zha.
Hän kidnappasi Yayan!

780
00:55:18,583 --> 00:55:19,875
Demoni!

781
00:55:19,916 --> 00:55:21,791
Minun vauvani! Voi Yaya!

782
00:55:21,833 --> 00:55:23,166
Yaya! Miltä sinusta tuntuu?

783
00:55:23,208 --> 00:55:25,500
Ne Zha osui. vau, vau, vau!

784
00:55:25,541 --> 00:55:27,666
Demoni mennä, bum, bum!

785
00:55:27,708 --> 00:55:29,583
Miksi kidnappaisit
pieni tyttö!?

786
00:55:29,625 --> 00:55:30,791
Näin ei käynyt!

787
00:55:30,833 --> 00:55:32,375
Jos en olisi
ajoi sen alas,

788
00:55:32,416 --> 00:55:34,083
hän olisi ollut
jo demoniruokaa.

789
00:55:34,125 --> 00:55:36,333
Joten missä demoni sitten on?
Näitkö yhden?

790
00:55:36,375 --> 00:55:37,416
Entä sinä?

791
00:55:37,458 --> 00:55:39,000
Ajatteletko tosissaan
olemmeko me niin tyhmiä?

792
00:55:39,041 --> 00:55:40,208
- Niin?
- Joo!

793
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
Et selviä tästä!

794
00:55:45,125 --> 00:55:48,166
Okei, näen.

795
00:55:50,458 --> 00:55:53,000
Mene pois, senkin kakara!

796
00:55:59,041 --> 00:56:00,625
Haluatko sanoa sen uudelleen?

797
00:56:01,250 --> 00:56:02,708
Lopeta!

798
00:56:09,625 --> 00:56:12,416
Näetkö? Hän on hirviö!

799
00:56:12,458 --> 00:56:14,625
- Tapamme sinut!
- Kuole, demoni!

800
00:56:43,416 --> 00:56:45,333
Mestarisi on saapunut.

801
00:56:45,375 --> 00:56:46,791
Lopeta ihmisten satuttaminen.

802
00:56:54,583 --> 00:56:56,166
Komentaja Li!

803
00:56:56,208 --> 00:56:59,083
Ne Zha poltti kylän,
kidnappasi lapsen,

804
00:56:59,125 --> 00:57:00,791
ja hyökkäsi kyläläisten kimppuun.

805
00:57:00,833 --> 00:57:03,166
Vaadimme häntä rankaisemaan.

806
00:57:03,208 --> 00:57:06,541
Minun rikokseni? Minä näytän sinulle
todellinen rikos!

807
00:57:06,583 --> 00:57:07,666
Ne Zha, älä.

808
00:57:17,250 --> 00:57:21,208
Herra Li, sinun täytyy lukita
tämä demoni-lapsi ylös.

809
00:57:21,250 --> 00:57:23,500
Ei koskaan enää nähdä
päivän valo.

810
00:57:23,541 --> 00:57:25,708
Lukitse hänet!
Ja heitä avain pois!

811
00:57:25,750 --> 00:57:27,416
Herra Li,

812
00:57:27,458 --> 00:57:29,333
sinun on hankittava poikasi
hallinnassa!

813
00:57:29,375 --> 00:57:31,250
Olisimme kiitollisia!

814
00:57:34,958 --> 00:57:36,333
Hän tuhoaa kaiken!

815
00:57:36,375 --> 00:57:37,916
Se ei ole turvallista!

816
00:57:48,166 --> 00:57:50,375
Isä... Mestari.

817
00:57:50,416 --> 00:57:53,875
Miten tämän päivän tehtävä sujui?

818
00:57:53,916 --> 00:57:57,041
Tein seitsemän pienempää kierrosta
ja neljä suurempaa.

819
00:57:57,083 --> 00:57:59,875
Opin jäämään jokien yli
ja luoda huurretta ja lunta.

820
00:57:59,916 --> 00:58:02,291
Olen saavuttanut seitsemännen taivaan
Ice Jadesta.

821
00:58:03,250 --> 00:58:05,875
Myös... Sain ystävän.

822
00:58:05,916 --> 00:58:07,583
Tapasin hänet lähellä merenrantaa.

823
00:58:07,625 --> 00:58:09,958
Mitä tarkoitat ystävällä?

824
00:58:10,000 --> 00:58:12,458
Et voi paljastaa henkilöllisyyttäsi.

825
00:58:12,500 --> 00:58:14,958
Hän oli ihminen,
mutta hän ei välittänyt mikä minä olin.

826
00:58:15,000 --> 00:58:17,416
- Koska olen hänen ystävänsä.
- Ja kuka tämä henkilö oli?

827
00:58:17,458 --> 00:58:19,833
Hänen nimensä oli... Ne Zha.

828
00:58:19,875 --> 00:58:22,833
Häh?

829
00:58:22,875 --> 00:58:27,208
Sma-- pieni maailma, oppipoika.

830
00:58:27,250 --> 00:58:29,791
Kuulostaa siltä, että olet juuri tavannut
demonipilleri.

831
00:58:29,833 --> 00:58:31,750
- Ei.
- Ne Zha...

832
00:58:31,791 --> 00:58:34,291
on vannonut kilpailijasi.

833
00:58:34,333 --> 00:58:36,625
Olemme odottaneet
kolme kokonaista vuotta.

834
00:58:36,666 --> 00:58:38,416
Sinä päivänä, jolloin laskenta tapahtuu,

835
00:58:38,458 --> 00:58:41,541
Demonipilleri alkaa
äiti-- verilöyly...

836
00:58:41,583 --> 00:58:44,125
ja sitten pelastat
Chentang Pass

837
00:58:44,166 --> 00:58:48,458
ja vaatia esikoisoikeutesi
kuin Hengen helmi.

838
00:58:48,500 --> 00:58:51,541
Mestari, voidaanko hänelle myöntää
lunastus?

839
00:58:53,000 --> 00:58:55,458
Antiikin aikoina,

840
00:58:55,500 --> 00:58:58,583
me lohikäärmeet
olivat kaikkivoivia olentoja,

841
00:58:58,625 --> 00:59:01,041
kunnioitetaan ja palvotaan.

842
00:59:01,083 --> 00:59:04,416
Taivaan puolesta,
taistelimme hirviöitä vastaan,

843
00:59:04,458 --> 00:59:06,458
alistamalla heidät valtamereen,

844
00:59:06,500 --> 00:59:09,916
ansaitsee meidät
Dragon Kingsin titteli.

845
00:59:09,958 --> 00:59:11,791
Ymmärrätkö

846
00:59:11,833 --> 00:59:14,000
mikä tämä paikka oikein on?

847
00:59:14,041 --> 00:59:15,333
Meidän palatsimme, eikö niin?

848
00:59:15,375 --> 00:59:18,250
Magman alla
tästä tulivuoresta

849
00:59:18,291 --> 00:59:22,541
ovat lukemattomat olennot
voitimme ne monta vuotta sitten

850
00:59:22,583 --> 00:59:25,791
pyynnöstä
Korkeimman Herran.

851
00:59:28,166 --> 00:59:30,458
"Lohikäärmepalatsi"?

852
00:59:32,208 --> 00:59:35,708
Se on yhtä paljon meidän vankilamme
kuin se on heidän.

853
00:59:37,875 --> 00:59:40,333
Jos lähdemme tästä paikasta,

854
00:59:40,375 --> 00:59:44,250
hirviöt pääsisivät eroon
heidän vankeutensa ja pakonsa.

855
00:59:44,291 --> 00:59:46,458
Näetkö nyt, poika?

856
00:59:46,500 --> 00:59:50,958
He huijasivat meidät
tekevät likaista työtään heidän puolestaan.

857
00:59:51,916 --> 00:59:53,458
Loppujen lopuksi.

858
00:59:53,500 --> 00:59:55,166
Mitä me olimme taivaaseen

859
00:59:55,208 --> 00:59:59,833
muuta kuin hirviöitä
olla lukittuna.

860
00:59:59,875 --> 01:00:02,875
Otsikko "Kuningas", jonka he antoivat meille?

861
01:00:02,916 --> 01:00:06,208
Se on naurettavaa.
En ole muuta kuin

862
01:00:06,250 --> 01:00:09,125
toinen vanki tässä kaivossa.

863
01:00:09,166 --> 01:00:13,666
Sinetöimme kohtalomme tällä hetkellä
pidimme heidän sanansa.

864
01:00:13,708 --> 01:00:17,416
Joten poikani,
kuluneen vuosituhannen ajan,

865
01:00:17,458 --> 01:00:21,833
Hengen helmi on ollut
ainoa toivomme vapaudesta.

866
01:00:21,875 --> 01:00:23,583
Vuoden sisällä,

867
01:00:23,625 --> 01:00:27,041
Pystyn täysin
poista sarvet päässäsi

868
01:00:27,083 --> 01:00:30,125
ja piilottaa henkilöllisyytesi
kuin isä--lohikäärme.

869
01:00:30,166 --> 01:00:33,083
Jos olet voittaja
tilinpäätöspäivänä.

870
01:00:33,125 --> 01:00:36,833
Silloin ja vain silloin sinä
voittaa paikka taivaassa,

871
01:00:36,875 --> 01:00:39,083
ja pystyä
murtamaan lohikäärmeet vapaaksi

872
01:00:39,125 --> 01:00:42,333
tästä vedenalaisesta kiirastulesta.

873
01:00:42,375 --> 01:00:46,916
Kohtalomme lepää kokonaan
olkapäilläsi.

874
01:00:46,958 --> 01:00:49,375
Älä anna itseäsi huijata

875
01:00:49,416 --> 01:00:52,125
ystävyyden illuusion kautta.

876
01:00:57,625 --> 01:01:00,333
"Olen pelottava demoni"

877
01:01:00,375 --> 01:01:03,000
"Parempi juosta ja piiloutua"

878
01:01:03,041 --> 01:01:05,500
"Legenda sanoo, että syön ja syön"

879
01:01:05,541 --> 01:01:08,125
"Kunnes kaikki ovat kuolleet"

880
01:01:08,166 --> 01:01:11,000
"Ja he ovat oikeassa
Sinun pitäisi vältellä"

881
01:01:11,041 --> 01:01:13,375
"Paras ottaa heidän ehdotuksensa"

882
01:01:13,416 --> 01:01:15,541
"Koska kun syön liikaa"

883
01:01:15,583 --> 01:01:18,375
"Saan todella pahaa ruoansulatushäiriötä"

884
01:01:23,375 --> 01:01:26,833
Ole hyvä ja syö. Sinulla ei ole ollut
anything in three days.

885
01:01:36,000 --> 01:01:38,833
Rakas. How long are you going
to be like this?

886
01:01:38,875 --> 01:01:40,500
Jätä minut rauhaan.

887
01:01:40,541 --> 01:01:43,291
Haluan vain kuolla rauhassa.

888
01:01:43,333 --> 01:01:45,250
"Yritän auttaa, mutta kukaan ei välitä
so honestly why bother?"

889
01:01:45,291 --> 01:01:46,916
Eikö jianzi ole suosikkisi, vai mitä?

890
01:01:46,958 --> 01:01:48,333
Voisin pelata kanssasi juuri nyt.

891
01:01:48,375 --> 01:01:50,000
"I'm tired
Of being a burden to"

892
01:01:50,041 --> 01:01:51,375
Olen suunnitellut todella siistin
new training course

893
01:01:51,416 --> 01:01:52,666
- in your painting...
- "Äitini ja isäni"

894
01:01:52,708 --> 01:01:53,708
...nimeltään Ride the Clouds.

895
01:01:53,750 --> 01:01:56,125
- "Toivon, etten olisi täällä"
- Wanna give it a try?

896
01:01:56,166 --> 01:01:59,000
"I'll close my eyes
And disappear"

897
01:02:08,125 --> 01:02:11,083
Hei! Kolmas syntymäpäiväsi
enää kymmenen päivää.

898
01:02:11,125 --> 01:02:14,041
Chentang Passin ihmiset
halua juhlia kanssasi.

899
01:02:14,083 --> 01:02:15,083
Joo?

900
01:02:18,041 --> 01:02:21,583
He juhlivat hautajaisiani.
Ei minun syntymäpäiväni.

901
01:02:25,166 --> 01:02:27,291
Meri Yaksha
voi liikkua kuin vesi,

902
01:02:27,333 --> 01:02:28,750
huomaamatta.

903
01:02:28,791 --> 01:02:32,583
Se sylki voi kivettää ihmiset
ja jättää jäännöksen.

904
01:02:32,625 --> 01:02:35,541
Tuo väärinkäsitys
on ratkaistu.

905
01:02:35,583 --> 01:02:37,708
He tietävät, että ajoit pois
demoni.

906
01:02:37,750 --> 01:02:39,333
Voi! Kyllä, isäsi on oikeassa.

907
01:02:39,375 --> 01:02:42,250
Juhla on kiitos
hirviön voittamisesta.

908
01:02:42,958 --> 01:02:44,250
Se olisi.

909
01:02:44,291 --> 01:02:45,958
Näen opetukseni
ovat maksaneet itsensä takaisin!

910
01:02:46,000 --> 01:02:48,166
Nyt ne tyhmät ymmärtävät sen.

911
01:02:49,875 --> 01:02:50,916
Aikaa.

912
01:02:50,958 --> 01:02:53,208
- Lupaatko olla siellä?
- Hyvä on, hyvä!

913
01:03:15,458 --> 01:03:17,458
Miksi valehtelit
hänen syntymäpäivästään?

914
01:03:18,666 --> 01:03:21,250
Uskoen, että hän on Hengenhelmi

915
01:03:21,291 --> 01:03:23,416
on antanut hänelle iloa.

916
01:03:23,458 --> 01:03:25,166
Jos se tarkoittaa
hän voi jäädä sellaiseksi,

917
01:03:25,208 --> 01:03:26,833
sitten kyllä, aion valehdella.

918
01:03:26,875 --> 01:03:28,333
No paitsi...

919
01:03:28,375 --> 01:03:31,250
kyläläiset olivat selkeitä
he haluavat lukita hänet.

920
01:03:31,291 --> 01:03:32,791
Miksi he osallistuisivat hänen juhliinsa?

921
01:03:35,500 --> 01:03:37,125
Anna minun
hoitaa yksityiskohdat.

922
01:03:37,166 --> 01:03:38,750
Sinä päivänä rannalla,

923
01:03:38,791 --> 01:03:41,041
Näin Yaksha-liman
hänen käsissään.

924
01:03:41,083 --> 01:03:43,083
Hän puhui totta.

925
01:03:43,125 --> 01:03:45,125
Ja aion huolehtia siitä
että he kaikki oppivat sen,

926
01:03:45,166 --> 01:03:46,583
juhlissa.

927
01:03:46,625 --> 01:03:48,041
Mutta...

928
01:03:48,083 --> 01:03:51,041
Kun olet ollut komentaja
niin kauan kuin minulla on,

929
01:03:51,083 --> 01:03:53,166
monet ihmiset ovat sinulle palvelusten velkaa.

930
01:03:53,208 --> 01:03:56,708
Otan heidät kaikki mukaan.
Voit luottaa siihen.

931
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
Älä huoli.

932
01:04:20,333 --> 01:04:21,375
Mitä haluat?

933
01:04:23,333 --> 01:04:25,041
Äh, älä pelkää minua noin.

934
01:04:26,208 --> 01:04:28,083
Syntymäpäiväni on kymmenen päivän päästä.

935
01:04:28,125 --> 01:04:30,166
Ja kaikki Passissa
tulee olemaan siellä.

936
01:04:31,750 --> 01:04:34,625
Piirsin sinulle kartan
jotta et eksyisi.

937
01:04:36,916 --> 01:04:38,166
Li Manor on tunnettu.

938
01:04:38,208 --> 01:04:40,500
luulisin.
Mutta sinä tulet, eikö niin?

939
01:04:40,541 --> 01:04:42,583
- No...
- Voi, tule!

940
01:04:42,625 --> 01:04:45,208
En välitä, jos he eivät tule
mutta sinun täytyy olla siellä!

941
01:04:45,833 --> 01:04:46,875
Miksi se on?

942
01:04:46,916 --> 01:04:48,708
Ehkä siksi
olet ainoa ystäväni.

943
01:04:52,708 --> 01:04:54,208
Olet myös ainoa ystäväni.

944
01:04:55,708 --> 01:04:57,708
Onko sinulla muita toiveita?

945
01:04:57,750 --> 01:04:58,875
Pelastit henkeni.

946
01:04:58,916 --> 01:05:01,625
Joten teen kaikkeni
tehdä niistä totta.

947
01:05:02,583 --> 01:05:04,791
toiveita? Eh, kuten sanoin!

948
01:05:04,833 --> 01:05:06,625
Toiveeni on, että tulisit
minun juhliin!

949
01:05:08,666 --> 01:05:09,833
minä menen.

950
01:05:09,875 --> 01:05:11,541
Se on sopimus! Nähdään siellä!

951
01:05:18,125 --> 01:05:19,291
Älä takuita!

952
01:05:19,333 --> 01:05:20,416
En aio.

953
01:05:27,291 --> 01:05:29,166
KUTSU

954
01:05:35,500 --> 01:05:36,833
Ao Bing,

955
01:05:36,875 --> 01:05:40,000
On aika mennä.

956
01:05:40,041 --> 01:05:41,833
Vielä yksi asia.

957
01:05:48,916 --> 01:05:50,208
Isä!

958
01:05:57,708 --> 01:05:59,250
Odota, mitä sinä...

959
01:06:26,041 --> 01:06:27,833
Poikani...

960
01:06:27,875 --> 01:06:30,375
Jokainen lohikäärmeistä
on antanut sinulle

961
01:06:30,416 --> 01:06:33,833
niiden vaikein mittakaava
suojaksi.

962
01:06:33,875 --> 01:06:37,416
Dragonscale-panssari
on läpäisemätön.

963
01:06:37,458 --> 01:06:40,375
Kaikki on nyt sinusta kiinni.

964
01:07:00,458 --> 01:07:02,250
Häh? Miksi olet niin surullinen?

965
01:07:02,291 --> 01:07:05,291
Osoita innostusta. Hymy.

966
01:07:09,833 --> 01:07:11,458
Miksi se kuulostaa
kuin hautajaiset?

967
01:07:18,291 --> 01:07:20,041
Milloin Lord Li
haluatko meidän tulevan ulos?

968
01:07:20,083 --> 01:07:21,291
Hän antaa signaalin.

969
01:07:21,333 --> 01:07:22,833
Voi.

970
01:07:28,166 --> 01:07:31,000
Hmm.
Kyllä, tunnen tämän viitta.

971
01:07:31,041 --> 01:07:34,166
Hienoa!

972
01:07:34,208 --> 01:07:36,958
Hyvä peitto
ruumiille ehkä.

973
01:07:37,000 --> 01:07:38,541
Mitä?

974
01:07:38,583 --> 01:07:40,833
Olen äiti-mastosi--

975
01:07:40,875 --> 01:07:43,041
Voi kamala, demoni!

976
01:07:43,083 --> 01:07:44,125
Stop!

977
01:07:44,166 --> 01:07:45,875
Tunnen mestarisi!

978
01:07:45,916 --> 01:07:48,458
Olen siis ystäväsi!

979
01:07:48,500 --> 01:07:51,541
Voi. Sinun nimesi on
Shen jotain, eikö?

980
01:07:51,583 --> 01:07:53,666
Shen Go-go-go--

981
01:07:53,708 --> 01:07:55,000
Mitä kuuluu, Shen Gonggong?

982
01:07:55,041 --> 01:07:58,666
Kakara. Se on Shen Go-go-gong-bao!

983
01:07:58,708 --> 01:08:02,333
Ja olen täällä paljastamassa
todellista identiteettiäsi.

984
01:08:02,375 --> 01:08:05,583
Mitä tarkoitat "totta"?

985
01:08:05,625 --> 01:08:07,958
Voi köyhä lapseni.

986
01:08:08,000 --> 01:08:11,708
Sinua on pidetty pimeässä
aivan liian kauan.

987
01:08:15,583 --> 01:08:19,666
Ja nyt otetaan esiin
synttäripoika!

988
01:08:28,583 --> 01:08:32,166
Pelaa kanssani!

989
01:08:32,208 --> 01:08:33,750
Häh?

990
01:08:38,875 --> 01:08:41,333
Tänään on syntymäpäiväsi,
nuori oppipoika.

991
01:08:41,375 --> 01:08:44,666
Ja anna minun kertoa sinulle
Hemmottelen sinut mätä!

992
01:08:56,916 --> 01:09:00,291
Sinun tulikärkinen keihääsi
ja Chaotic Silk.

993
01:09:00,333 --> 01:09:02,791
Ne ovat nyt virallisesti sinun.

994
01:09:02,833 --> 01:09:04,958
Ja tässä se iso!

995
01:09:07,500 --> 01:09:10,541
Tämä palvelee
kuin jalo ratsasi.

996
01:09:10,583 --> 01:09:12,291
Mene, kosketa sitä.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
Tämän kaverin
arvokkain omaisuuteni.

998
01:09:26,333 --> 01:09:28,166
Se voi muuttua
erilaisiin telineisiin

999
01:09:28,208 --> 01:09:29,916
ominaisuuksien perusteella
sen omistajista.

1000
01:09:29,958 --> 01:09:32,875
Sinun kanssasi se saa muodon
liekeistä vaunuista!

1001
01:09:34,791 --> 01:09:37,458
Joten miksi se muuttuu sikaksi
sitten sinun kanssasi?

1002
01:09:37,500 --> 01:09:38,708
Häh?

1003
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
Sinä haiseva.
Mihin aika on kadonnut?

1004
01:09:50,291 --> 01:09:51,416
Vain kolme vuotta sitten,

1005
01:09:51,458 --> 01:09:53,625
olit pieni lihapulla
vatsassani.

1006
01:09:53,666 --> 01:09:56,791
Ja nyt sinusta on tullut mies
persoonallinen ja...

1007
01:09:59,125 --> 01:10:00,958
Haluan niin nähdä sinun kasvavan.

1008
01:10:07,000 --> 01:10:08,916
Miksi puhut noin

1009
01:10:08,958 --> 01:10:10,708
hänen syntymäpäiväänsä?

1010
01:10:10,750 --> 01:10:13,541
Isä sai sinulle suojakorun
pitääksesi sinut turvassa.

1011
01:10:13,583 --> 01:10:14,791
TURVALLINEN JA ÄÄNNE

1012
01:10:14,833 --> 01:10:17,000
Tiedän, että olen aina ollut
kovaa sinulle,

1013
01:10:17,041 --> 01:10:18,791
ja olet vihainen siitä.

1014
01:10:18,833 --> 01:10:21,791
Mutta minä tein
mitä pidin parhaaksi.

1015
01:10:21,833 --> 01:10:24,583
Nyt, poika, sinulla on
pitkä elämä edessä.

1016
01:10:24,625 --> 01:10:27,083
Älä kiinnitä huomiota
siihen, mitä muut sanovat.

1017
01:10:27,125 --> 01:10:29,000
Olet se, joka väität olevasi.

1018
01:10:29,791 --> 01:10:31,291
Vain sillä on merkitystä.

1019
01:10:32,500 --> 01:10:34,541
Minä uskoin sinua.

1020
01:10:34,583 --> 01:10:36,625
Mutta kaikki mitä olet tehnyt
valehteli minulle.

1021
01:10:36,666 --> 01:10:38,708
Miksi sanot niin?

1022
01:10:38,750 --> 01:10:41,708
Tule. Demonipilleri?

1023
01:10:41,750 --> 01:10:43,541
Tiedän kaikesta.

1024
01:10:44,791 --> 01:10:46,583
Sanoit, että olen Hengen helmi.

1025
01:10:46,625 --> 01:10:48,583
Laita minut koulutukseen
maalauksessa.

1026
01:10:48,625 --> 01:10:50,208
Mutta todella olit vain

1027
01:10:50,250 --> 01:10:52,208
pitää minut lukittuna
kunnes kuolin.

1028
01:10:52,250 --> 01:10:54,208
Kaikki tehdäkseen nämä idiootit onnelliseksi!

1029
01:10:54,250 --> 01:10:57,375
Säilyttääksesi tyhmän maineesi,
sulkit minut pois!

1030
01:10:58,833 --> 01:11:00,833
Nyt olet hölmö.

1031
01:11:00,875 --> 01:11:02,375
Älä ole niin dramaattinen.

1032
01:11:02,416 --> 01:11:04,083
tarkoitan,
katsokaa kaikkia näitä ihmisiä!

1033
01:11:04,125 --> 01:11:06,541
Syöminen, juominen, hauskanpito.

1034
01:11:08,083 --> 01:11:09,875
Miksi en ole yllättynyt?

1035
01:11:09,916 --> 01:11:12,958
hyvin. Jos haluat
jatka myös valehtelua.

1036
01:11:13,000 --> 01:11:15,458
Auringon ja kuun voimalla

1037
01:11:15,500 --> 01:11:17,625
- merestä ja hiekasta...
- Missä opit tuon loitsun?

1038
01:11:17,666 --> 01:11:20,916
Qiankun Hoop, tottele käskyäni!

1039
01:11:46,833 --> 01:11:49,416
Juokse karkuun!

1040
01:11:53,250 --> 01:11:54,375
Lopulta...

1041
01:11:54,416 --> 01:11:57,333
Se on vain sinä ja minä demoni!

1042
01:12:32,625 --> 01:12:35,541
Ne Zha! Lopeta tämä!

1043
01:12:35,583 --> 01:12:36,833
Hänet on riisuttu!

1044
01:12:36,875 --> 01:12:39,333
Qiankun Hoop on ainoa toivomme!

1045
01:12:39,375 --> 01:12:40,625
Etsi vanne!

1046
01:12:42,541 --> 01:12:45,208
Etsitkö tätä?

1047
01:12:45,250 --> 01:12:49,000
Älä tuhlaa aikaasi.

1048
01:12:49,041 --> 01:12:53,333
Vain taivaallinen onnettomuus
voi pysäyttää Demon Pillin.

1049
01:12:53,375 --> 01:12:56,083
Kun hän on tappanut Taiyin
ja hänen vanhempansa,

1050
01:12:56,125 --> 01:12:58,041
mene alistamaan Ne Zha.

1051
01:12:58,083 --> 01:13:00,333
Salamaan asti
tuhoaa hänet.

1052
01:13:00,375 --> 01:13:02,000
Ja kun pöly poistuu,

1053
01:13:02,041 --> 01:13:04,375
kyläläiset näkevät sinut
sankarina.

1054
01:13:04,416 --> 01:13:08,416
Kaiken sen jälkeen Korkein Herra
tekee sinusta jumalan.

1055
01:13:08,458 --> 01:13:10,791
Voimasi on rajaton.

1056
01:13:12,250 --> 01:13:14,583
Ne Zhan vanhemmat ja Taiyi.

1057
01:13:14,625 --> 01:13:16,666
He ovat kaikki viattomia.

1058
01:13:16,708 --> 01:13:18,916
Se ei ole oikein.
Jos vanne olisi vielä päällä,

1059
01:13:18,958 --> 01:13:20,291
silloin Ne Zha ei olisi paha.

1060
01:13:20,333 --> 01:13:22,750
Mitä välität
onko hän hyvä vai paha?

1061
01:13:22,791 --> 01:13:25,625
Häntä kohtaa isku
salaman kautta!

1062
01:13:25,666 --> 01:13:28,875
Jos Taiyi ja hänen vanhempansa selviävät

1063
01:13:28,916 --> 01:13:31,916
kuinka myyn valheemme
korkeimpaan Herraan?

1064
01:13:37,541 --> 01:13:40,666
Onni ei hymyillyt minulle
kun synnyin.

1065
01:13:40,708 --> 01:13:43,583
Minun piti käydä ylämäkeen taistelu
päästä näin pitkälle.

1066
01:13:43,625 --> 01:13:46,791
Kaikista opetuslapsista koulutin
vaikein,

1067
01:13:46,833 --> 01:13:48,333
koskaan löysää.

1068
01:13:48,375 --> 01:13:51,833
Silti minut ohitettiin jatkuvasti
ohi muille.

1069
01:13:51,875 --> 01:13:54,916
Älä-- Tiedätkö miksi, lapseni?

1070
01:13:55,750 --> 01:13:57,166
Ei, mestari.

1071
01:13:57,208 --> 01:14:00,750
Koska hän tietää, että olen syntynyt
alhainen jaguaarihenki.

1072
01:14:00,791 --> 01:14:04,875
Joten hän voisi välittää vähemmän
jos eläisin tai kuolisin!

1073
01:14:04,916 --> 01:14:09,041
Kaikille muille,
sinä ja minä olemme vain hirviöitä.

1074
01:14:09,083 --> 01:14:11,666
He voisivat rakentaa
kokonainen vuori

1075
01:14:11,708 --> 01:14:12,916
ennakkoluulojensa kanssa.

1076
01:14:12,958 --> 01:14:16,791
Ja vaikka kuinka yrität,
tuo vuori on liikkumaton.

1077
01:14:16,833 --> 01:14:18,916
Mutta sinua ojennetaan
harvinainen mahdollisuus

1078
01:14:18,958 --> 01:14:20,791
muuttaakseen mieltään.

1079
01:14:20,833 --> 01:14:23,333
Muuttaaksesi kohtaloasi.

1080
01:14:23,375 --> 01:14:26,166
- Mestari. Olen velkaa Ne Zhalle henkeni.
- Häh?

1081
01:14:26,208 --> 01:14:27,625
Ehkä en voi pelastaa häntä

1082
01:14:27,666 --> 01:14:30,291
mutta anna minun pelastaa hänen vanhempansa
ja hänen isäntänsä,

1083
01:14:30,333 --> 01:14:32,000
maksamaan velkani takaisin.

1084
01:14:32,041 --> 01:14:34,041
Mennä.

1085
01:14:34,083 --> 01:14:35,666
Häh?

1086
01:14:35,708 --> 01:14:38,541
Jatka sitten.

1087
01:14:38,583 --> 01:14:42,625
Mutta jos, jos
jos tämä menee etelään...

1088
01:14:42,666 --> 01:14:45,166
älä sano, etten varoittanut sinua poika.

1089
01:14:45,208 --> 01:14:50,083
Jos he huomaavat, mitä olet...

1090
01:14:50,125 --> 01:14:54,333
Sitten lupaan enemmän kuin neljä
kohtaavat kohtalonsa tänään...

1091
01:14:54,375 --> 01:14:57,333
Öh... Hei. Minä puhuin!

1092
01:15:01,583 --> 01:15:03,083
Ei!

1093
01:15:12,375 --> 01:15:13,458
Häh?

1094
01:15:37,958 --> 01:15:39,833
Stop! Se on isäsi.

1095
01:15:56,375 --> 01:15:58,416
Ah, hän on niin siisti.

1096
01:16:25,750 --> 01:16:27,708
Kuuluuko se?
Meiltä puuttuu koko juhla.

1097
01:16:27,750 --> 01:16:29,041
Oletko varma, ettemme voi mennä ulos?

1098
01:16:29,083 --> 01:16:31,083
Lordi Li sanoi, että siellä on signaali.

1099
01:16:31,125 --> 01:16:32,708
Voi. Voi, voi.

1100
01:16:56,958 --> 01:16:58,458
Käytä vannetta!

1101
01:16:58,500 --> 01:16:59,666
Aurinko ja kuu, meri ja hiekka,

1102
01:16:59,708 --> 01:17:01,416
Qiankun Hoop, tottele käskyäni!

1103
01:17:13,750 --> 01:17:15,291
Pidä!

1104
01:17:25,625 --> 01:17:27,416
Ne Zha! Ne Zha!

1105
01:17:30,708 --> 01:17:33,125
Rakas? Se on äitisi.

1106
01:17:42,958 --> 01:17:45,500
Odota!

1107
01:17:56,500 --> 01:17:57,833
Ole hyvä ja odota.

1108
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
Kiitos avustasi
tänään.

1109
01:17:59,916 --> 01:18:01,291
Kerro minulle, mikä sinun nimesi on?

1110
01:18:01,333 --> 01:18:03,333
Nimeni ei ole tuntemisen arvoinen,
Milord.

1111
01:18:03,375 --> 01:18:06,208
Hölynpölyä, minun täytyy tehdä malja,
kiittämään sinua.

1112
01:18:06,250 --> 01:18:09,208
Minulla on kiireellinen tehtävä
Minun täytyy huolehtia.

1113
01:18:09,250 --> 01:18:11,875
Olen pahoillani. Anna minun saada se.

1114
01:18:11,916 --> 01:18:13,208
Ei tarvetta.

1115
01:18:19,458 --> 01:18:20,500
Lohikäärme!

1116
01:18:20,541 --> 01:18:22,125
Eivätkö he olleet vangittuna
itämerellä

1117
01:18:22,166 --> 01:18:24,625
taivaan tuomioistuimen toimesta?
Kuinka hän pääsi ulos?

1118
01:18:24,666 --> 01:18:27,708
Tiesin, että havaitsin
sinulle tuttu tuoksu.

1119
01:18:27,750 --> 01:18:30,083
Mutta se merkki päässäsi
vahvistaa epäilykseni.

1120
01:18:30,125 --> 01:18:32,041
Tuo merkki!

1121
01:18:32,083 --> 01:18:34,250
Joten lohikäärmeet varastivat
Hengen helmi.

1122
01:18:36,375 --> 01:18:38,000
Voisin jahdata sinua, jos haluaisin!

1123
01:18:38,041 --> 01:18:40,416
Mitä muuta voisi odottaa
joukko lohikäärmeitä?

1124
01:18:40,458 --> 01:18:42,916
Ei ihme
sinun lajisi oli lukittu.

1125
01:18:44,208 --> 01:18:45,750
No, et voi ylittää
lohikäärmeitä.

1126
01:18:45,791 --> 01:18:48,125
Siis lohikäärmeet
olivat varkaat. Kuvat.

1127
01:18:48,166 --> 01:18:50,250
Taivaan tuomioistuin
ei olisi pitänyt jättää heitä hengissä.

1128
01:18:52,125 --> 01:18:55,041
Tsk, tsk, tsk.

1129
01:18:55,083 --> 01:18:56,958
Kuinka valitettavaa.

1130
01:18:57,000 --> 01:18:58,041
Veli?

1131
01:18:58,083 --> 01:19:02,250
Jotta tämä toimisi
vain neljän ihmisen tarvittiin kuolla.

1132
01:19:02,291 --> 01:19:03,583
Mutta etkö tietäisi?

1133
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
Nyt kaikki näkevät millainen olet.

1134
01:19:05,750 --> 01:19:08,666
Nyt ei kukaan
pääsee su-sur-- selviytymään.

1135
01:19:08,708 --> 01:19:10,208
Kerro minulle
et ollut mukana.

1136
01:19:10,250 --> 01:19:14,041
Pelkään, etten voi.
Olisi aika törkeää valehdella.

1137
01:19:14,083 --> 01:19:16,875
Mitä tulee Helmeen, varastin sen.

1138
01:19:16,916 --> 01:19:20,000
Ja Ao Bing on oppipoikani.

1139
01:19:20,041 --> 01:19:22,333
Ai, oletko menettänyt järkesi?

1140
01:19:22,375 --> 01:19:23,791
Minä kerron Korkeimmalle Herralle!

1141
01:19:26,041 --> 01:19:28,000
Hyvä asia
Olen sitten askeleen edellä.

1142
01:19:28,041 --> 01:19:32,291
Jos te kaikki kuolette, niitä ei tule
yksi jäljellä kertoa hänelle, onko siellä?

1143
01:19:32,333 --> 01:19:33,791
oppipoika,

1144
01:19:33,833 --> 01:19:37,791
on vain yksi asia
tehtäväksi.

1145
01:19:37,833 --> 01:19:40,375
Kansasi selviytyminen

1146
01:19:40,416 --> 01:19:43,166
riippuu seuraavasta päätöksestä.

1147
01:19:47,458 --> 01:19:49,375
Kuluneen vuosituhannen ajan

1148
01:19:49,416 --> 01:19:54,458
Hengen helmi on ollut
ainoa toivomme vapaudesta.

1149
01:19:54,500 --> 01:19:57,416
Kaikki on nyt sinusta kiinni.

1150
01:20:18,125 --> 01:20:20,166
Mitä hän tekee?

1151
01:20:50,708 --> 01:20:52,833
Hän yrittää
haudata Chentang Pass!

1152
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
Paljon aikaa
on jo ohi.

1153
01:21:51,250 --> 01:21:53,458
Meidän pitäisi palata takaisin
mahdollisimman pian.

1154
01:21:53,500 --> 01:21:55,625
Ehkä siinä on jotain
voimme tehdä hänen hyväkseen.

1155
01:21:58,875 --> 01:22:00,750
Et voi lähteä,
tulit juuri tänne!

1156
01:22:00,791 --> 01:22:03,000
Minä, kuolen yksinäisyyteen!

1157
01:22:03,041 --> 01:22:04,291
Olet tarttuva!

1158
01:22:04,333 --> 01:22:07,625
Et voi murtaa tätä kirousta

1159
01:22:07,666 --> 01:22:09,375
mutta siihen on olemassa keinoja.

1160
01:22:09,416 --> 01:22:12,166
Kuin elinsiirtoloitsu.
Ajattelitko sitä?

1161
01:22:12,208 --> 01:22:13,458
Joo, mutta mistä hän tietää?

1162
01:22:13,500 --> 01:22:16,541
Luotatko minuun
tai ärsyttävä pilvi?

1163
01:22:16,583 --> 01:22:19,375
Olen opiskellut maisterin johdolla
vuosisatoja ennen sinua.

1164
01:22:19,416 --> 01:22:20,708
Tiedän asioita, joita sinä et!

1165
01:22:20,750 --> 01:22:22,666
Anna minun näyttää sinulle
miltä lahjakkuus näyttää.

1166
01:22:22,708 --> 01:22:24,291
Joo, okei, ilmapää.

1167
01:22:25,416 --> 01:22:27,416
Nämä kaverit ovat
Kohtaloa vaihtavat riimut.

1168
01:22:27,458 --> 01:22:29,833
Etsi halukas sukulainen
uhrata henkensä.

1169
01:22:29,875 --> 01:22:31,708
Pyydä heitä laittamaan yksi riimu
itseensä,

1170
01:22:31,750 --> 01:22:33,708
ja toinen
kirotun yksilön päälle.

1171
01:22:33,750 --> 01:22:37,250
Ja sitten hänen sijastaan
sukulainen menee buumiin!

1172
01:22:47,875 --> 01:22:49,541
Oho.

1173
01:22:51,666 --> 01:22:53,333
Vau, hei! Mitä sinä teet?

1174
01:22:53,375 --> 01:22:56,166
Olen päättänyt vaihtaa elämäni
poikani sen takia.

1175
01:22:56,208 --> 01:22:57,666
Tämä jää sinun ja minun väliin.

1176
01:22:57,708 --> 01:22:59,791
Pyydän sinua,
älä kerro vaimolleni.

1177
01:22:59,833 --> 01:23:02,125
Milord...

1178
01:23:02,166 --> 01:23:04,875
Lopulta sinun uhrauksesi
menisi vain hukkaan.

1179
01:23:04,916 --> 01:23:06,958
Demoni pilleri
tuo katastrofin

1180
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
ja Korkein Herra
ei koskaan päästä häntä menemään.

1181
01:23:09,041 --> 01:23:10,791
Demonipilleri?

1182
01:23:10,833 --> 01:23:13,250
Käytän loput
kaksi vuotta minulla on jäljellä

1183
01:23:13,291 --> 01:23:14,541
tehdä hänestä soturi.

1184
01:23:14,583 --> 01:23:16,208
Kansa näkee hänet
sankarina.

1185
01:23:16,250 --> 01:23:17,375
Ei, en voi sallia sitä!

1186
01:23:17,416 --> 01:23:18,583
Jos et salli,

1187
01:23:18,625 --> 01:23:20,916
kun salama iskee
taivaallisen onnettomuuden aikana,

1188
01:23:20,958 --> 01:23:22,083
Kuolen Ne Zhan kanssa.

1189
01:23:22,125 --> 01:23:24,333
Se on niin epäreilua!

1190
01:23:24,375 --> 01:23:26,208
Kuka on Ne Zha?

1191
01:23:27,375 --> 01:23:28,875
Hän on minun poikani.

1192
01:24:05,666 --> 01:24:07,500
Stop!

1193
01:24:10,541 --> 01:24:11,875
Ah!

1194
01:24:14,375 --> 01:24:15,541
Se on vahva panssari!

1195
01:24:15,583 --> 01:24:16,708
Tähtää päähän!

1196
01:24:57,666 --> 01:24:59,041
Ao Bing?

1197
01:24:59,083 --> 01:25:01,416
Älä tuhlaa hengitystäsi.

1198
01:25:01,458 --> 01:25:03,666
Shen Gonggong?
Mitä sinä teet täällä?

1199
01:25:03,708 --> 01:25:06,250
Se on Shen Gong-Bao!

1200
01:25:06,291 --> 01:25:09,000
Shen Gongbao oli yksi
joka varasti Hengenhelmen

1201
01:25:09,041 --> 01:25:10,083
ja laita se Ao Bingiin.

1202
01:25:10,125 --> 01:25:13,000
Hän haluaa haudata Chentang Passin
ja kaikki siinä!

1203
01:25:19,291 --> 01:25:20,291
Stop!

1204
01:25:45,375 --> 01:25:47,166
Voimasi on rajoitettu
tuon vanteen kautta.

1205
01:25:47,208 --> 01:25:48,541
Sinulla ei ole mahdollisuutta.

1206
01:25:48,583 --> 01:25:50,833
Potkan peppuasi!
Hoop tai ei vanne!

1207
01:26:02,208 --> 01:26:03,375
Älä tee tätä.

1208
01:26:06,708 --> 01:26:08,625
Hah! Liian hidas!

1209
01:26:08,666 --> 01:26:10,875
hyvin. Sitten jätän sinut ulos!

1210
01:26:15,083 --> 01:26:17,708
Lopeta, oppipoikani!

1211
01:26:21,208 --> 01:26:22,375
Olen pahoillani, mestari!

1212
01:26:22,416 --> 01:26:23,708
Ne Zha!

1213
01:26:30,208 --> 01:26:32,708
Se on hullua!
Mitä ihmettä sinulla on päälläsi?

1214
01:26:32,750 --> 01:26:34,541
Muutos?

1215
01:26:37,583 --> 01:26:39,708
Tule hakemaan minut! Pelkäsitkö?

1216
01:26:40,791 --> 01:26:43,083
Demoni, voi olla vain
yksi meistä.

1217
01:26:55,541 --> 01:26:57,291
Ah!

1218
01:26:57,333 --> 01:26:58,875
Sinun on parasta varoa itseäsi!

1219
01:26:58,916 --> 01:27:00,166
Minä pidättelin
koko tämän ajan.

1220
01:27:00,208 --> 01:27:03,000
Jos joku ansaitsee olla
12. kultainen kuolematon,

1221
01:27:03,041 --> 01:27:05,625
se olen minä, en epäpätevä
typerys kuten sinä!

1222
01:27:08,541 --> 01:27:11,208
Häh?

1223
01:27:11,250 --> 01:27:13,791
Odota. Mestari uskoi sinut
maalauksen kanssa,

1224
01:27:13,833 --> 01:27:14,875
en minä?

1225
01:27:14,916 --> 01:27:17,041
No, ehkä hän tiesi
et ansainnut sitä!

1226
01:27:17,083 --> 01:27:18,833
Todella kypsä sinusta.

1227
01:27:18,875 --> 01:27:21,250
- Mutta sinä tulet itkemään!
- Ota se!

1228
01:27:31,875 --> 01:27:33,041
Pelkuri!

1229
01:27:42,041 --> 01:27:44,666
Häh?

1230
01:27:45,708 --> 01:27:47,791
Häh? Ha?

1231
01:27:52,625 --> 01:27:53,833
Minulla on sinut nyt!

1232
01:27:54,916 --> 01:27:56,833
Stop! Olen herrasi!

1233
01:27:56,875 --> 01:27:59,708
Hieno yritys. Seuraavalla kerralla
kiinnitä enemmän huomiota yksityiskohtiin.

1234
01:28:03,541 --> 01:28:05,416
Oppipoika, anna minun auttaa sinua!

1235
01:28:10,000 --> 01:28:11,583
Se opettaa sinulle!

1236
01:28:15,583 --> 01:28:17,291
Hienoa! Hyvin tehty työ!

1237
01:28:17,333 --> 01:28:18,750
Olet liian kiltti, mestari.

1238
01:28:23,083 --> 01:28:25,541
Kiitos, oppipoika!

1239
01:28:29,708 --> 01:28:31,250
- Häh?
- Häh?

1240
01:28:31,291 --> 01:28:32,833
Öh hei...

1241
01:28:32,875 --> 01:28:35,166
Täysin osunut siihen! Häh?

1242
01:28:46,625 --> 01:28:48,291
Ei!

1243
01:29:02,166 --> 01:29:04,625
- Kuka sinä olet?
- Miksi-- Olen herrasi!

1244
01:29:10,791 --> 01:29:12,500
Vau se olen minä, Ne Zha.

1245
01:29:13,250 --> 01:29:14,833
Ooh! Se on ovelaa!

1246
01:29:14,875 --> 01:29:16,041
Tule, lähdetään pois täältä.

1247
01:29:19,291 --> 01:29:21,000
Tuo harja on ainoa tie ulos.

1248
01:29:21,041 --> 01:29:22,125
Hanki hänet!

1249
01:30:13,125 --> 01:30:14,958
Ao Bing, ota kiinni.

1250
01:30:24,833 --> 01:30:27,125
Hei, Ne Zha.
Tartu siveltimeen minulle.

1251
01:30:31,583 --> 01:30:34,333
Tyylikäs. Mutta et voi
jatka sitä ikuisesti.

1252
01:30:34,375 --> 01:30:37,916
Toisaalta en koskaan
ammukset loppuvat.

1253
01:30:42,291 --> 01:30:44,458
Mitä sinä tarkoitit?

1254
01:30:49,250 --> 01:30:50,791
Hyvä!

1255
01:31:07,000 --> 01:31:08,958
Ai kysymys,
missä opit piirtämään?

1256
01:31:09,000 --> 01:31:10,541
Yrität piirtää jaloillasi.

1257
01:31:34,833 --> 01:31:36,291
- Häh?
- Hm?

1258
01:32:05,166 --> 01:32:06,500
- Ne Zha! Ne Zha!
- Poika! Poika!

1259
01:32:09,125 --> 01:32:10,666
Ah!

1260
01:32:48,416 --> 01:32:52,000
Auringon ja kuun voima,
merestä ja hiekasta.

1261
01:32:52,041 --> 01:32:53,666
Kuuntele, Qiankun Hoop,

1262
01:32:53,708 --> 01:32:56,500
ja tottele käskyäni!

1263
01:32:56,541 --> 01:32:58,708
En voi menettää itseäni. Pitää keskittyä.

1264
01:33:54,791 --> 01:33:56,250
Lopeta kamppailu.

1265
01:33:56,291 --> 01:33:59,250
Synnytit Demonipilleriksi.
Mikset hyväksy kohtalosi?

1266
01:33:59,291 --> 01:34:02,333
Koska se ei ole minun pomo.

1267
01:34:02,375 --> 01:34:04,791
Olen kohtaloni herra.

1268
01:34:04,833 --> 01:34:06,541
Minä olen se, joka päättää.

1269
01:34:06,583 --> 01:34:09,041
Ja minusta ei tule demoni!

1270
01:35:06,125 --> 01:35:08,041
Häh?

1271
01:35:26,958 --> 01:35:28,041
Miksi säästää minua?

1272
01:35:28,833 --> 01:35:30,833
Kerroin sinulle.

1273
01:35:30,875 --> 01:35:32,375
Olet ainoa ystäväni.

1274
01:35:42,375 --> 01:35:44,500
No, aikani on melkein lopussa.

1275
01:35:45,750 --> 01:35:46,958
Sinun pitäisi lähteä.

1276
01:35:47,000 --> 01:35:48,958
Mutta etkö ole huolissasi, että minä...

1277
01:35:49,000 --> 01:35:50,708
ajattelin
olit Hengen helmi!

1278
01:35:50,750 --> 01:35:52,916
Olen Demon Pill
ja olenko rohkeampi kuin sinä?

1279
01:35:52,958 --> 01:35:54,666
Älä ole sellainen vauva!

1280
01:35:54,708 --> 01:35:56,208
Olen hirviö.

1281
01:35:56,250 --> 01:35:58,416
Kun synnyin,
kohtaloni oli sinetöity.

1282
01:35:58,458 --> 01:35:59,583
Et kuuntele.

1283
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
Sinun kohtalosi
mitä haluat sen olevan.

1284
01:36:01,375 --> 01:36:03,500
Kukaan muu ei saa päättää
mikä sinä olet.

1285
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
Isäni opetti sen minulle.

1286
01:36:05,750 --> 01:36:07,750
Jos kohtalo iskee kimppuusi...

1287
01:36:07,791 --> 01:36:09,416
sitten lyöt takaisin.

1288
01:36:14,750 --> 01:36:16,208
Ne Zha!

1289
01:36:18,750 --> 01:36:20,625
Ne Zha! Vapauta meidät!

1290
01:36:28,625 --> 01:36:30,666
Tiedän, että haluat auttaa, mutta...

1291
01:36:30,708 --> 01:36:31,958
tämä on minun taisteluni.

1292
01:36:32,750 --> 01:36:34,125
Ne Zha! Ei!

1293
01:36:42,541 --> 01:36:45,750
Huh, tiedäthän
katson sitä taaksepäin...

1294
01:36:45,791 --> 01:36:48,041
Kolme vuotta ei ole pitkä aika.

1295
01:36:48,083 --> 01:36:49,833
Minulla oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti!

1296
01:36:55,416 --> 01:36:57,583
Ainoa katumukseni?

1297
01:36:57,625 --> 01:36:59,416
En koskaan potkinut
jianzi kanssasi, isä.

1298
01:37:08,541 --> 01:37:11,083
On syntymäpäiväni.
Itkeminen kielletty.

1299
01:37:18,041 --> 01:37:19,250
Voi mies.

1300
01:37:31,625 --> 01:37:33,833
Isä. Äiti.

1301
01:37:39,333 --> 01:37:40,583
Kiitos.

1302
01:38:00,916 --> 01:38:03,541
- Ne Zha! Ne Zha!
- Ne Zha! Ne Zha!

1303
01:38:03,583 --> 01:38:04,875
Ne Zha!

1304
01:38:10,416 --> 01:38:13,166
- Ne Zha! Ne Zha!
- Ne Zha! Ne Zha!

1305
01:38:13,208 --> 01:38:14,791
Ne Zha!

1306
01:38:38,666 --> 01:38:39,708
Häh?

1307
01:38:39,750 --> 01:38:41,208
Oletko hullu?

1308
01:38:41,250 --> 01:38:42,708
Ao Bing, pois sieltä!

1309
01:38:43,583 --> 01:38:45,416
Dragonscale Armor!

1310
01:39:09,583 --> 01:39:12,500
Hän pilaa koko suunnitelmani!

1311
01:39:12,541 --> 01:39:15,208
En ole valmis kanssasi.

1312
01:39:15,250 --> 01:39:18,666
Et ole nähnyt
viimeinen minusta!

1313
01:39:18,708 --> 01:39:21,250
Sinä uhraat itsesi
turhaan.

1314
01:39:21,291 --> 01:39:22,458
Oletko tyhmä vai mitä?

1315
01:39:22,500 --> 01:39:25,458
'Tietysti olen,
Olen sentään ystäväsi.

1316
01:40:06,458 --> 01:40:07,583
Häh?

1317
01:40:14,875 --> 01:40:17,875
En koskaan odottanut, että se imeytyisi
tämän määrän tehoa.

1318
01:40:17,916 --> 01:40:19,666
Chaos Pearlillä on ruokahalu.

1319
01:40:26,083 --> 01:40:28,250
En kestä sitä.

1320
01:40:28,291 --> 01:40:30,208
Aion räjähtää!

1321
01:40:35,333 --> 01:40:37,208
Sinun ei pitäisi...

1322
01:40:37,250 --> 01:40:39,666
Annetaan se takaisin.

1323
01:40:39,708 --> 01:40:40,958
Oikein!

1324
01:40:52,166 --> 01:40:54,666
En kestä!

1325
01:40:58,625 --> 01:41:01,208
Ne Zha! Ei!

1326
01:41:02,833 --> 01:41:05,250
Kuinka he eivät kehtaa kutsua minua
liittyä mukaan...

1327
01:41:08,625 --> 01:41:10,333
Rakastan hyviä juhlia.

1328
01:41:11,208 --> 01:41:12,583
Pysykää vahvoina, te kaksi.

1329
01:41:23,041 --> 01:41:24,041
Avata!

1330
01:41:45,541 --> 01:41:47,500
missä olet? Ne Zha!

1331
01:42:10,791 --> 01:42:13,250
- Kuinka me elämme?
- Hah! Me onnistuimme!

1332
01:42:13,291 --> 01:42:15,083
No ei aivan...

1333
01:42:18,083 --> 01:42:21,208
Monivärinen Lotus
en voinut pelastaa ruumiiasi...

1334
01:42:21,250 --> 01:42:23,250
mutta se piti sielusi koskemattomina.

1335
01:42:23,291 --> 01:42:25,500
Vaikka olen melko varma
Käytin mahdollisuuteni

1336
01:42:25,541 --> 01:42:27,625
tulossa
12. kultainen kuolematon.

1337
01:42:27,666 --> 01:42:28,916
Se maksoi minulle vuosisatoja!

1338
01:42:28,958 --> 01:42:31,166
Nyt taidan aloittaa alusta
taas tyhjästä!

1339
01:42:31,208 --> 01:42:33,291
Luojan kiitos.

1340
01:42:33,333 --> 01:42:36,750
ajattelin
En näkisi sinua enää koskaan!

1341
01:43:00,875 --> 01:43:02,291
Jos kysyit minulta

1342
01:43:02,333 --> 01:43:05,250
onko henkilö
voivat muuttaa heidän kohtaloaan?

1343
01:43:05,291 --> 01:43:06,625
No en oikein tiedä.

1344
01:43:07,833 --> 01:43:10,375
Mutta hei, kaikki on mahdollista.

1345
01:43:10,416 --> 01:43:12,333
Koska poika nimeltä Ne Zha,

1346
01:43:12,375 --> 01:43:13,916
muutti hänen pysyvästi.

1347
01:43:25,083 --> 01:43:27,666
JIAOZI ELOKUVA

1348
01:43:49,250 --> 01:43:50,916
okei

1349
01:43:50,958 --> 01:43:52,833
mutta oletko varma
emme voi mennä ulos?

1350
01:43:52,875 --> 01:43:55,208
Me, odotamme edelleen
signaalin päällä!

1351
01:43:55,250 --> 01:43:58,208
Siis mitä tarkalleen
on signaali?

1352
01:43:58,916 --> 01:44:00,708
Tiedätkö...

1353
01:44:00,750 --> 01:44:02,000
Se on hyvä kysymys.

1354
01:44:07,250 --> 01:44:08,875
ÄLÄ LÄHE!

1355
01:44:08,916 --> 01:44:10,583
ON VIELÄ
LAITOKSEN JÄLKEEN!

1356
01:45:28,875 --> 01:45:32,125
Ao Bing...

1357
01:45:32,166 --> 01:45:36,500
Kaikki, minkä eteen olemme tehneet töitä
heitettiin hukkaan.

1358
01:45:36,541 --> 01:45:41,500
Ja sitä varten teen kaiken
Chentang Pass maksaa veressä.

1359
01:45:43,750 --> 01:45:47,000
kovempaa,

1360
01:45:47,041 --> 01:45:50,250
En usko, että he kuulevat sinua!

1361
01:45:50,291 --> 01:45:52,750
Huutaa tyhjyyteen
kuin lapsi

1362
01:45:52,791 --> 01:45:54,791
ei muuta asiaa.

1363
01:45:56,000 --> 01:45:58,625
Luotimme sinuun
turvataksemme vapautemme,

1364
01:45:58,666 --> 01:46:00,291
ja petit meidät!

1365
01:46:03,541 --> 01:46:06,708
Haluatko tehdä sopimuksen?

1366
01:46:06,750 --> 01:46:08,916
Rakas veli?

1367
01:46:14,333 --> 01:46:15,500
ÄLÄ uskalla lähteä!

1368
01:46:15,541 --> 01:46:16,625
ON VIELÄ
LUOTON JÄLKEEN KÄYTETTÄVÄ KOHTAUS

1369
01:49:19,666 --> 01:49:21,375
Jiang Ziya...

1370
01:49:25,750 --> 01:49:27,666
Tiedät syntisi.

1371
01:49:28,541 --> 01:49:31,500
JIANG ZIYA

1372
01:49:32,041 --> 01:49:34,250
2020
SOTA JUMALIEN TILAN SINETEEMEKSI


