1 00:00:20,791 --> 00:00:23,875 NOMBRES, PERSONAJES, HECHOS, EVENTOS, Y LA HISTORIA DE ESTA PELÍCULA ES PURA FICCIÓN 2 00:00:23,958 --> 00:00:26,291 Y NO RELACIONADOS CON HECHOS O PERSONAJES REALES. 3 00:00:26,375 --> 00:00:27,875 CUALQUIER SIMILARIDAD ES SÓLO UNA COINCIDENCIA. 4 00:01:22,916 --> 00:01:26,416 Oh guardián de la piedra sagrada. 5 00:01:26,500 --> 00:01:29,291 espíritu oculto 6 00:01:29,958 --> 00:01:32,541 en la eterna oscuridad. 7 00:01:32,625 --> 00:01:36,458 Desde el reino de lo invisible, 8 00:01:36,541 --> 00:01:41,416 Llamo tu nombre. 9 00:01:42,583 --> 00:01:44,708 aparecer 10 00:01:45,625 --> 00:01:51,208 ¡Y muéstrate ante mí! 11 00:01:54,041 --> 00:01:56,583 Nar'Sata. 12 00:01:59,458 --> 00:02:02,833 Nar'Sata. 13 00:02:36,000 --> 00:02:38,291 De raíces de lenguas antiguas nació un nombre ardiente 14 00:02:38,375 --> 00:02:40,833 y susurró como el secreto prohibido, Nar'Sata. 15 00:02:40,916 --> 00:02:42,666 Derivado de la palabra árabe, Nar as-Samum, 16 00:02:42,750 --> 00:02:45,250 "nar" significa fuego, y "as-samum", el viento caliente y venenoso, 17 00:02:45,333 --> 00:02:47,041 invisible, pero mortal. 18 00:02:47,125 --> 00:02:49,625 Fusionado con Ash-Shaytan, El diablo, el Satán, 19 00:02:49,708 --> 00:02:52,000 se convirtió en un nombre que llevaba poder oscuro. 20 00:03:07,666 --> 00:03:08,791 Bueno. 21 00:03:18,666 --> 00:03:19,750 Lin. 22 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 ¿Dónde está mamá? 23 00:03:20,791 --> 00:03:22,166 En su habitación. 24 00:03:23,416 --> 00:03:27,416 Hermana, ¿por qué hermana Balqis? ¿No vienes para quedarte otra vez? 25 00:03:29,875 --> 00:03:31,916 Tiene su propia casa. 26 00:03:32,000 --> 00:03:33,833 ¿Por qué se queda aquí? 27 00:03:33,916 --> 00:03:37,250 Solía ​​venir aquí a menudo. 28 00:03:39,125 --> 00:03:41,041 Es tarde. 29 00:03:41,125 --> 00:03:42,833 Ve a dormir. 30 00:03:42,916 --> 00:03:44,541 Más tarde mamá te buscará. 31 00:04:25,375 --> 00:04:27,666 Asalamualaikum. 32 00:04:40,333 --> 00:04:42,416 Tío, ¿está Balqis ahí? 33 00:04:43,083 --> 00:04:44,291 No hay ninguno. 34 00:04:44,375 --> 00:04:46,000 Hace mucho que no viene a casa. 35 00:04:55,708 --> 00:04:57,916 En ese caso, está bien. Me voy a casa. 36 00:04:58,000 --> 00:04:59,791 Entra un momento. 37 00:04:59,875 --> 00:05:01,375 Tío, ¿qué quieres? Déjalo ir. 38 00:05:01,458 --> 00:05:04,125 Divirtámonos. 39 00:05:04,208 --> 00:05:06,125 Déjame ir. Soy como tu hijo. 40 00:05:06,208 --> 00:05:07,041 Ey. 41 00:05:10,583 --> 00:05:12,125 ¿Quieres morir? 42 00:05:12,208 --> 00:05:14,125 Eres tan descarado. 43 00:05:14,208 --> 00:05:16,458 ¡Sin modales con los padres! 44 00:05:17,375 --> 00:05:19,583 Abeto, basta, vámonos. 45 00:05:20,208 --> 00:05:21,666 Basta, vámonos. 46 00:05:34,291 --> 00:05:36,291 ¿Dónde estás, Balqis? 47 00:05:47,583 --> 00:05:49,333 Wati. 48 00:05:59,458 --> 00:06:02,125 Wati. 49 00:06:05,708 --> 00:06:07,916 Wati. 50 00:06:10,541 --> 00:06:13,458 Ayúdame, Wati. 51 00:06:34,500 --> 00:06:35,375 Wati. 52 00:06:35,458 --> 00:06:37,416 Ayúdame, Wati. 53 00:06:38,958 --> 00:06:40,666 Ayúdame. 54 00:06:40,750 --> 00:06:43,500 Duele, Wati. 55 00:09:08,333 --> 00:09:09,500 Vamos. 56 00:09:10,583 --> 00:09:12,166 Abeto. 57 00:09:12,250 --> 00:09:13,458 ¿De quién es esta casa? 58 00:09:15,166 --> 00:09:16,333 Esta es la casa de mi amigo. 59 00:09:16,416 --> 00:09:18,958 Esta noche tendrán un PP. Vamos. 60 00:09:19,041 --> 00:09:20,291 ¿PÁGINAS? 61 00:09:22,291 --> 00:09:23,125 ¿Qué es eso? 62 00:09:26,916 --> 00:09:28,250 Querida. 63 00:09:28,333 --> 00:09:29,958 Tu amigo no sabe nada. 64 00:09:30,041 --> 00:09:32,041 No es bueno hablar así. 65 00:09:34,041 --> 00:09:35,958 PP es... 66 00:09:36,041 --> 00:09:37,791 Fiesta privada. 67 00:09:38,416 --> 00:09:39,666 ¿Fiesta? 68 00:09:41,208 --> 00:09:43,375 No estoy acostumbrado a eso. No quiero. 69 00:09:43,458 --> 00:09:44,541 Escuche primero. 70 00:09:45,208 --> 00:09:49,708 Desde que llegamos aquí, ¿Qué tal si entras y disfrutas? 71 00:09:50,541 --> 00:09:52,541 No habrá nada. No te preocupes. 72 00:09:52,625 --> 00:09:53,583 Sí, ¿verdad, cariño? 73 00:09:55,208 --> 00:09:58,500 Wati, ¿puedes traer a Fir? ¿Solo para ir a casa? 74 00:09:58,583 --> 00:09:59,833 O llévame a casa primero. 75 00:10:00,458 --> 00:10:02,750 Balqis, relájate. 76 00:10:02,833 --> 00:10:06,625 No importa. Entremos primero. ¡Definitivamente te gustará! ¿Sí? 77 00:10:06,708 --> 00:10:08,125 Vamos. 78 00:10:14,250 --> 00:10:16,625 Vamos. 79 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Espera un momento. 80 00:10:36,083 --> 00:10:38,375 - ¿Por qué tu cara está tan seria? - Correcto. 81 00:10:38,458 --> 00:10:39,708 Ten cuidado. 82 00:11:04,333 --> 00:11:05,916 ¡Hola amigos! 83 00:11:06,000 --> 00:11:08,416 Llegó más rápido. ¡Alif! 84 00:11:10,250 --> 00:11:12,083 - ¡Abeto! - ¿Cómo estás? 85 00:11:13,333 --> 00:11:15,166 ¡Ey! 86 00:11:17,791 --> 00:11:20,458 - ¿Cómo estás amigo? - Mi amigo. 87 00:11:20,541 --> 00:11:21,583 ¿Por qué es tarde? 88 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 ¿Tarde cómo? Mira la hora. 89 00:11:23,875 --> 00:11:25,250 21.00, justo a tiempo. 90 00:11:26,416 --> 00:11:28,541 - Hola, Wati. -Alif. 91 00:11:28,625 --> 00:11:29,458 Ey. 92 00:11:29,541 --> 00:11:31,500 - Hay un nuevo y emocionante Wati. - Sí. 93 00:11:31,583 --> 00:11:32,666 Ya. Bébelo. 94 00:11:33,333 --> 00:11:35,916 Tenemos un nuevo invitado. Vamos. 95 00:11:36,000 --> 00:11:38,083 Déjame presentárselo a todos mis amigos. 96 00:11:38,166 --> 00:11:40,541 Él es dueño de esta casa. Su nombre es Alif. 97 00:11:40,625 --> 00:11:42,083 Esta casa le pertenece. 98 00:11:42,166 --> 00:11:44,291 No hay necesidad de preocuparse. ¿Sí? 99 00:11:44,375 --> 00:11:46,291 Permítanme presentárselo a todos. 100 00:11:46,375 --> 00:11:47,791 Eso es pena. 101 00:11:50,333 --> 00:11:52,166 Ese de ahí Ben. 102 00:11:52,250 --> 00:11:54,083 Entonces, el calvo es Cai. 103 00:11:54,166 --> 00:11:55,833 Es un poco travieso, pero agradable. 104 00:11:55,916 --> 00:12:00,000 ¿Sí? No te preocupes. Todo está bien aquí. 105 00:12:00,083 --> 00:12:03,416 Siéntete como en casa. Si necesitas algo, pregúntale a Wati. 106 00:12:04,125 --> 00:12:06,375 - Sé lo que quieres. - Sígueme. 107 00:12:06,458 --> 00:12:07,666 En realidad... 108 00:12:07,750 --> 00:12:10,458 - ¿Qué quieres? - Como prometí. 109 00:12:10,541 --> 00:12:12,541 - ¿Cómo estás? - Vamos. 110 00:12:12,625 --> 00:12:14,250 - ¿Estás bien? - Sí. 111 00:12:16,666 --> 00:12:18,500 Duka, tráeme un trago. 112 00:12:19,125 --> 00:12:21,250 Tómalo tú mismo. 113 00:12:22,125 --> 00:12:24,708 Te has divertido. 114 00:12:28,000 --> 00:12:29,041 ¡Qis! 115 00:12:31,166 --> 00:12:32,458 Ven aquí. 116 00:12:34,541 --> 00:12:36,208 - Wati. - Sí. 117 00:12:36,833 --> 00:12:38,083 Vámonos a casa. 118 00:12:41,375 --> 00:12:43,583 Pero acabamos de llegar. 119 00:12:44,541 --> 00:12:46,958 Divirtámonos primero. ¿Qué bebida te gustaría? 120 00:12:49,375 --> 00:12:50,916 No bebo alcohol. 121 00:12:52,416 --> 00:12:54,458 Yo también. 122 00:12:55,500 --> 00:12:58,708 Mentir. 123 00:13:00,666 --> 00:13:02,041 ¿Puedes quedarte callado? 124 00:13:05,291 --> 00:13:08,166 No te enfades. Estoy muy preocupada. 125 00:13:08,250 --> 00:13:11,125 No te enfades. Los productos están ahí. 126 00:13:15,375 --> 00:13:18,583 - Esperar. Paga primero. El dinero primero. - ¿Ahora mismo? 127 00:13:18,666 --> 00:13:19,583 Ahora. 128 00:13:19,666 --> 00:13:21,375 Hay flores si llegas tarde. 129 00:13:21,458 --> 00:13:23,416 ¿Quieres el artículo o no? 130 00:13:24,958 --> 00:13:26,291 Dinero. 131 00:13:29,000 --> 00:13:31,291 - La mercancía ha llegado, ¿verdad? - Por supuesto. 132 00:13:31,375 --> 00:13:32,666 ¿Qué estás esperando? 133 00:13:32,750 --> 00:13:35,750 - ¡Vamos de fiesta! - ¡Fiesta! 134 00:16:23,791 --> 00:16:25,166 ¿Quién eres? 135 00:16:27,208 --> 00:16:28,916 ¿Dónde es esto? 136 00:16:31,333 --> 00:16:33,416 Mi casa. 137 00:16:36,541 --> 00:16:38,750 ¿Cómo llegué aquí? 138 00:17:44,208 --> 00:17:45,791 Bébelo. 139 00:18:08,916 --> 00:18:11,750 ¿Fue la abuela quien salvó a Balqis? 140 00:18:19,041 --> 00:18:20,708 Balqis. 141 00:18:21,333 --> 00:18:23,333 Nombre poderoso. 142 00:18:35,541 --> 00:18:37,208 Lukaku. 143 00:18:56,291 --> 00:18:58,291 No te preocupes. Sólo relájate. 144 00:18:58,375 --> 00:18:59,250 Cai! 145 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 - ¡Ey! - ¿Cómo estás, hermano? 146 00:19:02,125 --> 00:19:05,083 - Bueno. Estoy bien. - ¿Estás bien? 147 00:19:05,166 --> 00:19:06,208 ¡Ben! 148 00:19:06,958 --> 00:19:08,458 ¿Cómo? 149 00:19:08,541 --> 00:19:09,791 ¿Te gusta? 150 00:19:09,875 --> 00:19:11,083 Vamos. 151 00:19:12,666 --> 00:19:15,041 - ¿Dónde está Abeto? - Quién sabe. 152 00:19:15,125 --> 00:19:17,000 - Él no está aquí todavía. - ¿Qué? 153 00:19:18,041 --> 00:19:19,333 Santo cielo. 154 00:19:20,750 --> 00:19:22,583 ¿Por qué tu cara está sombría? 155 00:19:23,958 --> 00:19:26,000 Oye, relájate, Ben. 156 00:19:26,083 --> 00:19:28,916 - Relajarse. - ¡Hola, chicos! 157 00:19:29,000 --> 00:19:30,458 - ¿Bueno? - Bueno. 158 00:19:31,083 --> 00:19:33,333 Mi hermano. 159 00:19:33,416 --> 00:19:34,250 Ey. 160 00:19:35,083 --> 00:19:38,458 Hoy soy el regalo. 161 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Puedes pedir cualquier cosa. 162 00:19:40,458 --> 00:19:41,291 ¡Bien! ¡Dolor! 163 00:19:41,375 --> 00:19:43,250 Vamos. El mensaje habitual. 164 00:19:43,333 --> 00:19:45,916 - Vamos. - ¡Rápido! 165 00:19:48,250 --> 00:19:51,250 Tienes mucho dinero ¿Nos tratas esta noche? 166 00:19:51,333 --> 00:19:53,750 Simplemente normal. El negocio va sin problemas. 167 00:19:53,833 --> 00:19:55,291 Quiero tratarte un poco. 168 00:19:55,375 --> 00:19:56,916 Eres genial! 169 00:20:01,541 --> 00:20:03,458 Balqis. 170 00:20:03,541 --> 00:20:04,666 Balqis. 171 00:20:04,750 --> 00:20:05,791 ¿Has contactado con él? 172 00:20:06,875 --> 00:20:10,333 Ni siquiera tengo su número. ¿Cómo puedo contactar con él? 173 00:20:12,166 --> 00:20:13,041 Cai! 174 00:20:13,666 --> 00:20:14,500 Balqis. 175 00:20:16,083 --> 00:20:17,250 - ¡Balqis! - ¿Balqis? 176 00:20:17,333 --> 00:20:18,500 Sí. ¿Lo contactaste? 177 00:20:19,500 --> 00:20:21,000 No. 178 00:20:21,083 --> 00:20:23,666 Ni siquiera me miró. 179 00:20:23,750 --> 00:20:24,958 Maldición. 180 00:20:27,166 --> 00:20:28,000 ¡Ben! 181 00:20:28,791 --> 00:20:29,833 ¡Ben! 182 00:20:29,916 --> 00:20:31,166 Balqis. 183 00:20:32,250 --> 00:20:33,333 Ey. 184 00:20:35,625 --> 00:20:37,666 Estoy estresada, ¿sabes? 185 00:20:38,500 --> 00:20:41,208 Wati seguía preguntando dónde estaba Balqis. ¿Qué debería decir? 186 00:20:41,291 --> 00:20:43,750 Simplemente ignóralo. Santo cielo. 187 00:20:43,833 --> 00:20:47,208 Me siguió presionando para preguntarte dónde está Balqis. 188 00:20:47,291 --> 00:20:49,208 ¿Por qué estás tan estresado? 189 00:20:49,291 --> 00:20:50,333 Una cosa más. 190 00:20:51,041 --> 00:20:52,666 ¿Por qué preguntarnos? 191 00:20:54,125 --> 00:20:57,125 porque tu eres la que esta con el en esa casa. 192 00:20:57,208 --> 00:20:59,708 Fuiste el último en verlo. ¿Dónde está? 193 00:21:01,791 --> 00:21:04,041 Oye, tú también estás ahí. 194 00:21:04,125 --> 00:21:06,500 Estábamos todos muy borrachos. 195 00:21:06,583 --> 00:21:07,916 Los ojos se ponen en blanco. 196 00:21:08,000 --> 00:21:11,291 No nos importa. Maldición. 197 00:21:11,375 --> 00:21:12,583 Santo cielo. 198 00:21:12,666 --> 00:21:13,875 Oye, escucha. 199 00:21:13,958 --> 00:21:15,458 ¿Sabes lo que dijo Wati? 200 00:21:16,208 --> 00:21:19,791 ¿Sabes lo que dijo? ¿Si Balqis no aparece en una semana? 201 00:21:20,541 --> 00:21:22,041 Él se reportará a la policía. 202 00:21:23,791 --> 00:21:24,916 ¿Cómo? 203 00:21:27,000 --> 00:21:28,458 ¿No puedes pensar en ello? 204 00:21:28,541 --> 00:21:31,083 Julia vendrá pronto con su amiga. 205 00:21:31,166 --> 00:21:32,750 Ven a relajarte y divertirte. 206 00:21:33,625 --> 00:21:35,166 Así es. 207 00:21:35,250 --> 00:21:37,500 No te preocupes demasiado. Sonríe un poco. 208 00:21:38,416 --> 00:21:40,125 - Eso es simplemente bueno. - Salud. 209 00:21:40,208 --> 00:21:41,541 ¡Fiesta! 210 00:22:01,500 --> 00:22:05,333 Tu corazón está lleno de venganza. 211 00:22:05,416 --> 00:22:09,333 por lo que te hicieron. 212 00:22:09,416 --> 00:22:11,416 ¿Por qué me hacen esto? 213 00:22:13,541 --> 00:22:15,958 ¿Qué hice mal? 214 00:22:16,041 --> 00:22:17,791 Una persona cruel... 215 00:22:18,958 --> 00:22:21,166 no le importará 216 00:22:21,250 --> 00:22:24,333 eres una mala persona... 217 00:22:25,666 --> 00:22:27,500 o bueno. 218 00:22:36,916 --> 00:22:38,916 Balqis. 219 00:22:39,750 --> 00:22:41,833 Nombre poderoso. 220 00:22:43,125 --> 00:22:45,916 Querido nombre. 221 00:22:46,000 --> 00:22:48,083 No soy fuerte. 222 00:22:50,791 --> 00:22:54,500 Odio todo lo que pasó. 223 00:22:55,666 --> 00:22:58,416 Los odio a todos. 224 00:23:03,333 --> 00:23:05,750 puedo sentir 225 00:23:06,875 --> 00:23:09,250 ira incontrolable. 226 00:23:11,833 --> 00:23:14,375 Para deshacerse de eso, 227 00:23:14,458 --> 00:23:18,375 tienes que vengarte. 228 00:23:20,333 --> 00:23:21,458 ¿Estás...? 229 00:23:22,958 --> 00:23:27,041 ¿Quieres tener el poder de Nar'Sata? 230 00:23:28,458 --> 00:23:30,750 ese conocimiento 231 00:23:30,833 --> 00:23:33,208 es magia. 232 00:23:33,291 --> 00:23:35,291 El conocimiento más poderoso. 233 00:23:35,375 --> 00:23:37,916 alguna vez existió. 234 00:23:39,666 --> 00:23:41,208 Pero... 235 00:23:42,208 --> 00:23:44,541 hay condiciones. 236 00:23:47,291 --> 00:23:49,458 ¿Estás listo? 237 00:23:58,000 --> 00:24:00,708 Di su nombre. 238 00:24:03,125 --> 00:24:07,666 ¡Di su nombre! 239 00:24:09,208 --> 00:24:11,458 Nar'Sata. 240 00:24:14,416 --> 00:24:16,416 recuerda 241 00:24:16,500 --> 00:24:18,833 estas palabras. 242 00:24:20,500 --> 00:24:24,458 Nunca, bajo ninguna circunstancia, 243 00:24:25,083 --> 00:24:28,333 abre esta bufanda. 244 00:24:29,916 --> 00:24:34,125 Antes de llegar al lugar. 245 00:24:35,500 --> 00:24:38,333 Esta cuerda roja 246 00:24:38,416 --> 00:24:42,958 es un signo de obediencia. 247 00:24:47,166 --> 00:24:51,416 Tan pronto como entres al bosque, 248 00:24:52,208 --> 00:24:54,791 encontrar los manglares 249 00:24:54,875 --> 00:24:57,500 y piedra santa. 250 00:25:13,833 --> 00:25:18,875 El bosque está maldito. 251 00:25:19,833 --> 00:25:22,416 Muchos te están esperando. 252 00:25:24,375 --> 00:25:27,708 Si alguien te está esperando, 253 00:25:28,541 --> 00:25:30,791 recitar el mantra 254 00:25:30,875 --> 00:25:33,791 que enseño esto. 255 00:25:36,083 --> 00:25:38,250 Ni siquiera una vez 256 00:25:38,333 --> 00:25:42,583 quítese la cubierta facial, pase lo que pase. 257 00:25:49,166 --> 00:25:54,416 Una vez que encuentres la piedra sagrada, 258 00:25:55,375 --> 00:25:58,000 párate frente a él. 259 00:25:58,083 --> 00:26:00,791 Muestra tu cara. 260 00:26:01,583 --> 00:26:05,250 Entrégate por completo 261 00:26:06,208 --> 00:26:11,916 ofreciendo una gota de tu propia sangre 262 00:27:14,333 --> 00:27:17,416 Oh guardián de la piedra sagrada. 263 00:27:18,583 --> 00:27:21,458 espíritu oculto 264 00:27:22,333 --> 00:27:25,291 en verdadera oscuridad. 265 00:27:26,375 --> 00:27:29,708 Desde el reino de lo invisible, 266 00:27:31,000 --> 00:27:34,958 Llamo tu nombre. 267 00:27:37,208 --> 00:27:39,791 aparecer 268 00:27:39,875 --> 00:27:45,500 ¡Y muéstrate ante mí! 269 00:27:46,833 --> 00:27:49,708 Nar'Sata. 270 00:27:51,750 --> 00:27:54,750 Nar'Sata. 271 00:27:59,291 --> 00:28:02,208 ¡Nar'Sata! 272 00:28:04,333 --> 00:28:07,958 Si tu ofrenda de sangre es aceptada, 273 00:28:08,958 --> 00:28:14,958 Nar'Sata te dará algo. 274 00:28:16,583 --> 00:28:18,750 Tienes que tragar 275 00:28:18,833 --> 00:28:22,958 cualquiera que sea el regalo. 276 00:29:41,208 --> 00:29:43,875 Para la última condición, 277 00:29:44,750 --> 00:29:49,000 después de unirte a él, 278 00:29:49,625 --> 00:29:53,000 ir al antiguo cementerio 279 00:29:53,583 --> 00:29:56,708 que no está lejos de allí. 280 00:29:56,791 --> 00:30:01,625 Cava la tumba que él ha elegido. 281 00:30:40,833 --> 00:30:44,750 Trae su cuerpo aquí 282 00:30:45,541 --> 00:30:50,291 para completar el ritual. 283 00:31:37,708 --> 00:31:40,166 Nar'Sata. 284 00:31:40,875 --> 00:31:42,666 Espíritu de oscuridad 285 00:31:43,291 --> 00:31:45,500 genial 286 00:31:45,583 --> 00:31:47,000 deja que tu conocimiento 287 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 fluir dentro y fuera 288 00:31:49,458 --> 00:31:51,583 en este cuerpo. 289 00:31:52,583 --> 00:31:54,833 completo 290 00:31:54,916 --> 00:31:57,291 el conocimiento oculto de este mundo. 291 00:31:58,125 --> 00:32:00,291 ser uno 292 00:32:00,375 --> 00:32:03,000 en nosotros! 293 00:32:21,291 --> 00:32:23,416 ser uno 294 00:32:23,500 --> 00:32:25,916 en nosotros! 295 00:32:31,000 --> 00:32:34,541 quiero que sientan 296 00:32:35,083 --> 00:32:37,375 su fuerza. 297 00:32:38,500 --> 00:32:41,416 Fuerza de Nar'Sata 298 00:32:42,416 --> 00:32:44,375 se ha fusionado contigo. 299 00:32:45,000 --> 00:32:48,916 Ya no eres una persona común y corriente. 300 00:33:07,416 --> 00:33:09,125 Ahora, 301 00:33:10,833 --> 00:33:13,541 revivir a los muertos 302 00:33:24,416 --> 00:33:28,416 Un espíritu olvidado, 303 00:33:31,458 --> 00:33:33,958 levántate 304 00:33:34,041 --> 00:33:37,083 de tu sueño 305 00:33:37,958 --> 00:33:40,625 Respira de nuevo, 306 00:33:40,708 --> 00:33:42,958 volver a la vida 307 00:33:43,750 --> 00:33:45,541 aparecer 308 00:33:50,250 --> 00:33:52,833 y nacer 309 00:33:55,625 --> 00:33:58,375 ¡frente a mí! 310 00:34:05,416 --> 00:34:09,416 Ya no estás muerto. 311 00:34:11,000 --> 00:34:15,791 Ahora eres mi sirviente. 312 00:34:20,416 --> 00:34:22,916 Fuerza de Nar'Sata 313 00:34:24,083 --> 00:34:25,833 muy grande 314 00:34:27,458 --> 00:34:31,458 Nadie puede igualarlo. 315 00:34:32,166 --> 00:34:34,500 Por tanto poder, 316 00:34:35,291 --> 00:34:38,625 Hay reglas que no se pueden romper. 317 00:34:40,541 --> 00:34:44,958 Si lo rompes, 318 00:34:45,791 --> 00:34:50,833 tu alma será reclamada. 319 00:35:32,708 --> 00:35:35,666 ¡Levantarse! 320 00:35:36,708 --> 00:35:38,458 ¡Oye, hombre! Recuerda esto. 321 00:35:38,541 --> 00:35:40,541 Si no pagas tu deuda, quemaré tu casa. 322 00:35:45,041 --> 00:35:46,583 Apártate del camino. 323 00:35:47,458 --> 00:35:48,375 Ay. 324 00:35:49,958 --> 00:35:51,208 Hombre. 325 00:35:52,791 --> 00:35:55,625 Si aún no puedes pagar tu deuda, 326 00:35:55,708 --> 00:35:57,041 como siempre, 327 00:35:57,708 --> 00:36:00,666 Tu hija sufrirá. 328 00:36:01,541 --> 00:36:02,750 Recuerda eso. 329 00:36:04,916 --> 00:36:05,958 Vamos. 330 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 Desafortunado. 331 00:36:59,958 --> 00:37:02,791 ¡Ey! ¿Entonces todavía estás vivo? 332 00:37:02,875 --> 00:37:05,041 Pensé que estabas muerto. 333 00:37:05,833 --> 00:37:07,958 ¿Dónde has estado? 334 00:37:09,916 --> 00:37:11,500 Estoy hablando contigo. 335 00:37:11,583 --> 00:37:12,791 ¡Ey! 336 00:37:13,416 --> 00:37:15,958 ¡Te estoy hablando a ti, maldita sea! 337 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 ¿Eres mudo? 338 00:37:54,875 --> 00:37:57,416 Hace mucho que no vienes a casa, ¿te has quedado mudo? 339 00:37:57,500 --> 00:38:00,000 ¿Dónde está tu dinero? Dámelo. 340 00:38:00,791 --> 00:38:02,291 Necesito pagar mi deuda. 341 00:38:04,791 --> 00:38:07,791 ¿Estás sordo? Mírame 342 00:38:07,875 --> 00:38:09,791 cuando te hablo. 343 00:38:11,250 --> 00:38:12,583 Sígueme. 344 00:38:14,083 --> 00:38:16,125 ¿Cómo te atreves a pelear? 345 00:38:16,208 --> 00:38:17,541 Sígueme. 346 00:42:23,791 --> 00:42:26,333 No quiero. Me duele la cabeza. 347 00:42:26,416 --> 00:42:28,000 Sólo un momento. 348 00:42:28,083 --> 00:42:32,583 - No quiero. - Como si no estuvieras acostumbrado. 349 00:43:11,416 --> 00:43:12,875 ¿Solo esto? 350 00:43:19,291 --> 00:43:21,083 ¿Adónde vas? 351 00:43:23,041 --> 00:43:25,000 Espera un momento. 352 00:45:12,166 --> 00:45:13,666 ¿Balqis? 353 00:46:05,458 --> 00:46:07,208 Asalamualaikum. 354 00:47:08,166 --> 00:47:09,500 ¿Balqis? 355 00:47:21,666 --> 00:47:23,333 ¿Qué está haciendo aquí? 356 00:47:35,666 --> 00:47:37,083 ¿Balqis? 357 00:47:44,541 --> 00:47:45,916 ¡Balqis! 358 00:48:02,666 --> 00:48:04,000 ¿Balqis? 359 00:48:16,916 --> 00:48:17,916 ¿Balqis? 360 00:48:34,666 --> 00:48:35,916 ¿Balqis? 361 00:48:38,791 --> 00:48:39,916 ¿Balqis? 362 00:49:06,541 --> 00:49:08,500 - ¡Wati! - ¡Qis! 363 00:49:08,583 --> 00:49:11,541 - Ven con nosotros, vamos. - Ven con nosotros. 364 00:49:11,625 --> 00:49:13,041 - Wati. - Sí. 365 00:49:13,125 --> 00:49:14,208 Quiero ir al baño. 366 00:49:14,833 --> 00:49:16,041 Quiero ir al baño. 367 00:49:16,666 --> 00:49:18,875 ¿Baño? Allá. 368 00:49:18,958 --> 00:49:20,916 Derecho, luego a la derecha. ¿bueno? 369 00:49:21,000 --> 00:49:22,583 Mierda. 370 00:49:26,250 --> 00:49:27,500 Vamos. 371 00:49:29,875 --> 00:49:32,083 - Yo... - Maldita seas. 372 00:49:34,291 --> 00:49:35,708 cariño, vamos. 373 00:49:36,666 --> 00:49:38,375 - ¿Estás a salvo? - Seguro. 374 00:49:38,458 --> 00:49:40,791 - Bebe de nuevo. - Está bien. 375 00:49:45,541 --> 00:49:47,416 Espera un minuto. 376 00:49:51,750 --> 00:49:52,750 ¿Está todo seguro? 377 00:49:52,833 --> 00:49:55,291 - Sí. - ¡Dios mío! 378 00:49:58,875 --> 00:50:00,125 ¿Qué pasa, cariño? 379 00:50:00,208 --> 00:50:02,375 Mi hermana tuvo un accidente. 380 00:50:02,458 --> 00:50:04,416 - ¿Un accidente? - ¿Un accidente? 381 00:50:04,500 --> 00:50:06,666 Vamos a verlo. 382 00:50:06,750 --> 00:50:08,166 Espera un minuto. 383 00:50:08,791 --> 00:50:10,250 ¿Qué pasa con Balqis? 384 00:50:10,333 --> 00:50:11,583 Déjalo aquí. 385 00:50:11,666 --> 00:50:14,708 Volveremos a recogerlo, ¿vale? 386 00:50:14,791 --> 00:50:16,541 - Vamos. - Se lo diré. 387 00:50:16,625 --> 00:50:18,000 Bien. Gracias amigo. 388 00:50:18,083 --> 00:50:19,875 - Amigos. - Bueno. 389 00:50:19,958 --> 00:50:22,375 ¿Adónde vas? Relajarse. 390 00:50:22,458 --> 00:50:24,916 - Divertirse. - Nos vemos. Disculpe. 391 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 - Cuídense mucho. - Adiós. 392 00:50:27,083 --> 00:50:29,083 - Nos vamos, Alif. - Adiós. 393 00:50:39,250 --> 00:50:40,750 ¿Balqis? 394 00:51:36,541 --> 00:51:37,875 Lin. 395 00:51:37,958 --> 00:51:39,500 ¿Es todo esto un desastre? 396 00:51:39,583 --> 00:51:41,125 ¿Qué hora es ahora? 397 00:51:41,791 --> 00:51:44,791 Ordena todo. Duerme un poco. ¿Sí? 398 00:52:54,791 --> 00:52:56,416 ¿Quién es ese? 399 00:53:11,291 --> 00:53:12,375 Lin. 400 00:54:03,166 --> 00:54:04,708 Lin. 401 00:54:04,791 --> 00:54:06,250 Despierta a tu hermana. 402 00:54:06,333 --> 00:54:08,125 ¿Qué hora es? 403 00:54:08,208 --> 00:54:09,541 De ninguna manera, señora. 404 00:54:09,625 --> 00:54:12,583 He llamado a la puerta, pero todavía no quería despertar. 405 00:54:13,791 --> 00:54:16,000 No puede ser así. 406 00:54:19,625 --> 00:54:20,791 Wati. 407 00:54:24,708 --> 00:54:27,041 ¿Por qué no está despierto todavía? 408 00:54:31,083 --> 00:54:32,125 Wati. 409 00:54:36,458 --> 00:54:37,541 Wati. 410 00:55:18,625 --> 00:55:20,041 Oh Señor. 411 00:55:59,041 --> 00:56:00,791 Ella es tan hermosa. 412 00:56:19,625 --> 00:56:21,291 Señor, por favor vaya. 413 00:56:29,458 --> 00:56:33,166 RM 20.00 UBICACIÓN SIN NOMBRE 414 00:57:31,416 --> 00:57:33,166 ¿Es este realmente el lugar? 415 00:57:34,500 --> 00:57:36,333 ¿La ubicación es correcta? 416 00:57:50,958 --> 00:57:53,583 donde esta el 417 00:57:55,583 --> 00:57:57,833 He estado esperando mucho tiempo. 418 00:58:00,250 --> 00:58:02,333 Acabo de cancelar este viaje. 419 00:58:49,500 --> 00:58:50,833 ¿Balqis? 420 00:59:21,833 --> 00:59:23,000 ¿Qué? 421 00:59:25,541 --> 00:59:27,166 ¿Balqis? 422 00:59:42,041 --> 00:59:43,791 Nar'Sata. 423 01:01:27,041 --> 01:01:30,625 ¡Callarse la boca! 424 01:02:01,916 --> 01:02:03,416 ¿Qué es esto? 425 01:02:11,166 --> 01:02:13,291 ¡déjame ir! 426 01:02:19,041 --> 01:02:22,791 ¡Mereces morir! 427 01:02:25,375 --> 01:02:27,625 ¡Por favor! 428 01:02:27,708 --> 01:02:29,416 ¡déjame ir! 429 01:02:34,791 --> 01:02:38,666 Balqis, ayúdame. 430 01:02:38,750 --> 01:02:41,250 Balqis, ayúdame. déjame ir 431 01:02:53,375 --> 01:02:55,166 Balqis. 432 01:02:55,250 --> 01:02:56,291 Balqis. 433 01:02:56,375 --> 01:03:00,625 Sé que te he hecho mal. 434 01:03:00,708 --> 01:03:01,708 lo se 435 01:03:02,375 --> 01:03:05,458 Realmente lo lamento, Balqis. 436 01:03:06,375 --> 01:03:08,875 Prometo No lo volveré a hacer, Balqis. 437 01:03:08,958 --> 01:03:10,750 Prometo no repetirlo. 438 01:03:10,833 --> 01:03:12,875 ¡Balqis! 439 01:03:12,958 --> 01:03:15,041 ¡Dije déjame ir! 440 01:03:15,125 --> 01:03:16,416 estas sordo 441 01:03:16,500 --> 01:03:19,833 Oye, Balqis, déjame ir. Balqis, déjame ir. 442 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 Balqis, perdóname. 443 01:03:39,416 --> 01:03:44,250 Por favor, perdóname, Balqis. Pido disculpas. 444 01:03:47,000 --> 01:03:48,166 Balqis, perdóname. 445 01:03:49,958 --> 01:03:51,791 Balqis. 446 01:04:21,375 --> 01:04:22,791 ¡Amigo! 447 01:04:23,791 --> 01:04:25,750 Listo, jefe. 448 01:05:00,458 --> 01:05:01,666 Este. 449 01:05:56,500 --> 01:05:57,958 - Bien. - Oye, vamos. 450 01:05:58,041 --> 01:06:00,166 Bébelo, Balqis. 451 01:06:01,125 --> 01:06:04,541 - ¡Beber! - Beber. 452 01:06:04,625 --> 01:06:07,750 - ¡Beber! - Beber. 453 01:06:07,833 --> 01:06:10,500 - ¡Beber! - ¡Beber! 454 01:07:27,416 --> 01:07:29,208 ¿Desde cuándo esto es así? 455 01:07:30,000 --> 01:07:31,458 No sé. 456 01:07:31,541 --> 01:07:34,041 Ha estado así desde esta mañana. 457 01:07:35,000 --> 01:07:36,583 Estaba rígido e inmóvil. 458 01:07:37,375 --> 01:07:40,791 Estoy preocupado, Umar. Por favor haz algo. 459 01:07:42,208 --> 01:07:45,041 - Consigue un poco de sal gruesa. - Bueno. 460 01:08:04,416 --> 01:08:05,708 Querido Alá. 461 01:08:43,291 --> 01:08:44,416 Dios. 462 01:09:10,791 --> 01:09:12,208 ¡Omar! 463 01:09:14,000 --> 01:09:15,291 ¿Omar? 464 01:09:16,750 --> 01:09:17,916 Omar. 465 01:09:20,750 --> 01:09:22,041 Querido Alá. 466 01:09:30,458 --> 01:09:31,416 Hermana. 467 01:09:32,416 --> 01:09:34,041 No puedo. 468 01:09:35,708 --> 01:09:37,125 No puedo ayudarlo. 469 01:09:40,291 --> 01:09:42,416 Siempre ayudas a tratar a la gente. 470 01:09:42,500 --> 01:09:45,541 - ¿No puedes probar con Merukiah Wati? - Hermana. 471 01:09:45,625 --> 01:09:47,041 No poder. 472 01:09:49,708 --> 01:09:51,083 Esta criatura... 473 01:09:53,000 --> 01:09:55,583 peligroso para la vida de Wati y también la nuestra. 474 01:10:08,375 --> 01:10:10,000 ¿Qué debemos hacer? 475 01:10:13,875 --> 01:10:15,291 Kiai Sidek. 476 01:10:16,666 --> 01:10:19,416 Mi maestro. Si Dios quiere, él puede ayudar. 477 01:10:47,833 --> 01:10:51,875 MEZQUITA AR-RAUDHAH 478 01:10:51,958 --> 01:10:53,583 Asalamualaikum, Tok. 479 01:10:58,250 --> 01:11:00,041 Golpear. Tok Kiai. 480 01:11:10,375 --> 01:11:11,875 Asalamualaikum. 481 01:11:11,958 --> 01:11:15,166 Saludos Alaikum. 482 01:11:18,541 --> 01:11:19,833 Omar. 483 01:11:23,041 --> 01:11:25,750 Ha pasado mucho tiempo desde que viniste. 484 01:11:26,416 --> 01:11:27,875 ¿Qué es? 485 01:11:27,958 --> 01:11:29,666 Lamento molestarlo. 486 01:11:29,750 --> 01:11:32,875 Pero en realidad, Estoy teniendo un gran problema. 487 01:11:32,958 --> 01:11:34,916 ¿Cuál es el problema? 488 01:11:36,083 --> 01:11:39,083 Alguien le envió magia negra a mi sobrino. 489 01:11:39,166 --> 01:11:41,708 que nunca antes había visto. 490 01:11:42,583 --> 01:11:44,583 El poder oscuro es muy fuerte. 491 01:11:44,666 --> 01:11:45,666 Demasiado grande. 492 01:11:47,375 --> 01:11:49,166 No puedo luchar contra ello. 493 01:11:50,208 --> 01:11:53,000 Ay dios mío. 494 01:11:54,000 --> 01:11:56,916 Por favor, Tok. Por favor, ayúdame. 495 01:11:59,125 --> 01:12:00,458 Sí, si Dios quiere, 496 01:12:00,541 --> 01:12:02,000 Estaré allí. 497 01:12:05,916 --> 01:12:07,541 Puedes irte a casa primero. 498 01:12:08,916 --> 01:12:09,958 No tengas miedo. 499 01:12:10,875 --> 01:12:14,125 Ten fe en Allah. 500 01:12:14,208 --> 01:12:19,916 Sin poder ¿Quién puede igualar el poder de Allah? 501 01:12:21,791 --> 01:12:24,333 Allah definitivamente nos ayudará. 502 01:12:36,208 --> 01:12:39,875 CAI, ESTOY EN PROBLEMAS. VEN AL LUGAR QUE TE ENVIO. 503 01:13:45,708 --> 01:13:47,041 Estúpido. 504 01:13:47,125 --> 01:13:48,625 Contesta el teléfono. 505 01:13:59,291 --> 01:14:02,000 ¿Qué haces en medio del bosque? 506 01:14:22,666 --> 01:14:24,583 Contesta el teléfono. 507 01:14:36,041 --> 01:14:37,166 ¡Ben! 508 01:14:39,666 --> 01:14:41,541 ¡Esto no es gracioso, idiota! 509 01:14:57,666 --> 01:15:00,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 510 01:15:48,458 --> 01:15:50,000 ¡Hola, señoras! 511 01:15:54,916 --> 01:15:56,583 ¿Quién eres? 512 01:15:57,708 --> 01:15:59,250 ¿Qué deseas? 513 01:16:08,291 --> 01:16:09,875 ¿Balqis? 514 01:16:13,125 --> 01:16:15,500 Pensé que te habíamos dejado atrás muerto! 515 01:16:16,416 --> 01:16:18,458 ¿Cómo puedes seguir vivo? 516 01:16:24,250 --> 01:16:26,375 Ese es Ben. 517 01:16:26,458 --> 01:16:29,041 ¿Qué le hiciste a Ben? 518 01:16:30,375 --> 01:16:31,875 ¡Balqis! 519 01:16:31,958 --> 01:16:33,666 ¡Déjame ir! 520 01:16:33,750 --> 01:16:34,750 ¡Ey! 521 01:16:37,750 --> 01:16:39,625 Las luces están apagadas. 522 01:16:39,708 --> 01:16:41,125 Mi hermano. 523 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Cambia esta lámpara. 524 01:16:43,416 --> 01:16:45,500 - Lo puse aquí. - Está bien, jefe. 525 01:16:45,583 --> 01:16:47,166 - Bueno. - Ey. 526 01:16:47,750 --> 01:16:48,625 ¿Ir a un club? 527 01:16:48,708 --> 01:16:50,416 Por supuesto. 528 01:16:50,500 --> 01:16:52,000 Fui con Julia. 529 01:16:52,083 --> 01:16:53,833 Vamos, ven con nosotros. 530 01:16:54,791 --> 01:16:56,166 Perezoso. Sólo estoy en casa. 531 01:16:56,250 --> 01:16:57,958 Eres tan aburrido. 532 01:16:58,041 --> 01:17:01,166 Si no vuelves a casa esta noche, Dormí en casa de Julia. 533 01:17:01,791 --> 01:17:03,416 Divertirse. 534 01:17:03,500 --> 01:17:05,416 - Voy. - Bueno. 535 01:17:12,333 --> 01:17:14,791 ¡Balqis! 536 01:17:15,791 --> 01:17:18,000 ¡Déjame ir! 537 01:17:18,083 --> 01:17:20,416 Maldición. 538 01:17:20,500 --> 01:17:22,083 ¡Maldición! 539 01:17:22,166 --> 01:17:23,208 ¡Ey! 540 01:17:24,958 --> 01:17:26,166 ¿Qué piensas? 541 01:17:26,250 --> 01:17:28,958 ¿Tu magia puede asustarme? 542 01:17:29,041 --> 01:17:30,208 ¿Crees que tengo miedo? 543 01:17:31,333 --> 01:17:33,458 Vete al diablo. 544 01:17:33,541 --> 01:17:35,750 ¡Vete al infierno con tus demonios! 545 01:17:35,833 --> 01:17:38,000 Oye, ¿me oyes? 546 01:17:38,083 --> 01:17:39,666 ¡Vete al diablo! 547 01:17:42,000 --> 01:17:44,458 ¿Por qué? ¿Crees que te tengo miedo? 548 01:18:04,875 --> 01:18:07,250 PAN 549 01:19:31,625 --> 01:19:32,833 ¡Alif! 550 01:20:24,916 --> 01:20:26,166 Malditas moscas. 551 01:25:33,041 --> 01:25:35,875 satanás a tu lado 552 01:25:35,958 --> 01:25:37,875 de 553 01:25:38,666 --> 01:25:40,333 Mar del Norte 554 01:25:41,791 --> 01:25:44,875 hasta 555 01:25:47,208 --> 01:25:49,541 Mar de Java Meridional. 556 01:25:52,916 --> 01:25:56,541 El que llamé 557 01:25:58,250 --> 01:26:00,291 es un espíritu maligno, 558 01:26:00,375 --> 01:26:02,583 glotón 559 01:26:03,833 --> 01:26:05,666 almas. 560 01:26:06,875 --> 01:26:08,708 Él... 561 01:26:14,416 --> 01:26:16,000 ven. 562 01:26:17,958 --> 01:26:20,583 Llévatelo. 563 01:26:35,958 --> 01:26:39,208 Sangre por sangre, 564 01:26:40,333 --> 01:26:44,875 la vida paga la vida. 565 01:26:47,416 --> 01:26:51,291 Lo que se ha dicho 566 01:26:51,375 --> 01:26:55,041 ¡debe hacerlo! 567 01:26:59,291 --> 01:27:01,833 Hasta el alma... 568 01:27:03,250 --> 01:27:04,666 salir 569 01:27:05,375 --> 01:27:08,833 cuerpo. 570 01:28:01,000 --> 01:28:02,291 Balqis. 571 01:28:05,500 --> 01:28:08,375 Perdona todos mis pecados, Balqis. 572 01:28:10,625 --> 01:28:13,458 Ahora lo sé. 573 01:28:18,416 --> 01:28:20,000 Balqis. 574 01:28:21,916 --> 01:28:23,625 ¿Me oyes? 575 01:28:42,583 --> 01:28:44,333 No tiene sentido matarme. 576 01:28:46,166 --> 01:28:48,125 porque tengo 577 01:28:48,208 --> 01:28:50,500 vende tus vídeos a todo el mundo. 578 01:28:53,166 --> 01:28:56,250 Vivirás avergonzado. 579 01:28:58,791 --> 01:29:00,541 ¿Qué es? 580 01:29:01,166 --> 01:29:02,583 ¿No lo crees? 581 01:29:07,208 --> 01:29:08,916 Balqis. 582 01:29:09,000 --> 01:29:10,458 Balqis. 583 01:29:11,416 --> 01:29:12,416 Eso. 584 01:29:16,625 --> 01:29:20,583 Alif tenía razón al decirnos que te persiguiéramos. 585 01:29:21,791 --> 01:29:23,000 gracias a ti 586 01:29:23,083 --> 01:29:26,083 Es una mujer barata. 587 01:29:26,916 --> 01:29:28,291 ¡Desafortunado! 588 01:29:28,375 --> 01:29:32,291 lo hice bien ¡Orinándote esa noche, Satán! 589 01:29:36,541 --> 01:29:38,291 ¿Quieres saber un secreto? 590 01:30:38,250 --> 01:30:40,125 - Dámelo. - Este. 591 01:30:40,208 --> 01:30:42,000 ¿Necesitas lecciones sobre cómo golpear a la gente? 592 01:30:42,083 --> 01:30:44,875 - ¡Como esto! - ¡Mira eso! 593 01:30:51,750 --> 01:30:54,416 Así es como vencer a la gente. No como tú. 594 01:31:27,875 --> 01:31:31,791 Tu cuerpo nunca será encontrado, 595 01:31:31,875 --> 01:31:34,041 entonces tu alma 596 01:31:34,125 --> 01:31:36,583 será atormentado para siempre. 597 01:33:34,125 --> 01:33:39,625 WATI: VOLVERÉ PARA RECOGERTE. ESPERAME 598 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 Caso Kiai. 599 01:33:45,750 --> 01:33:47,791 - La paz sea contigo. - Alaikum salam. 600 01:33:49,000 --> 01:33:50,833 ¿Dónde está la qibla? 601 01:33:51,875 --> 01:33:53,250 Toma, Tok. 602 01:33:54,833 --> 01:33:56,000 Úmar. 603 01:33:56,083 --> 01:33:59,916 trae a tu sobrino y ponlo aquí. 604 01:34:00,958 --> 01:34:02,000 Bien, tío. 605 01:34:20,833 --> 01:34:22,458 Alá 606 01:34:23,250 --> 01:34:24,625 Akbar. 607 01:34:25,333 --> 01:34:27,708 Dios escucha a quienes lo adoran. 608 01:34:27,791 --> 01:34:30,416 Allahu Akbar. 609 01:35:02,208 --> 01:35:03,958 No me llames. 610 01:35:05,041 --> 01:35:06,166 Ay. 611 01:35:06,250 --> 01:35:08,083 ¿Tienes un auto? Seguro. 612 01:35:08,166 --> 01:35:09,041 Demasiado. 613 01:35:09,125 --> 01:35:10,000 Mucho. 614 01:35:21,625 --> 01:35:22,833 Ey. 615 01:35:33,666 --> 01:35:36,041 ¿Puedo ir al baño un momento? 616 01:35:36,708 --> 01:35:39,291 ¿Para qué? En tu casa hay un baño. 617 01:35:39,375 --> 01:35:41,833 - Un momento. Esperar. - Sólo ve a tu casa. 618 01:35:41,916 --> 01:35:43,083 No puedo soportarlo más. 619 01:35:43,166 --> 01:35:44,916 En tu casa también hay un baño. 620 01:35:45,000 --> 01:35:46,458 Apresúrate. 621 01:36:02,416 --> 01:36:03,625 ¿La batería del teléfono está agotada? 622 01:36:42,125 --> 01:36:45,458 Mira esto. Ahora mi auto está sucio. Maldición. 623 01:36:46,500 --> 01:36:47,625 Vamos. 624 01:37:33,583 --> 01:37:34,541 Julia. 625 01:37:35,166 --> 01:37:36,291 Julia. 626 01:37:37,000 --> 01:37:38,000 Julia. 627 01:37:39,875 --> 01:37:41,625 ¿Julia? 628 01:37:59,291 --> 01:38:01,916 Rápido. ¡Vamos! 629 01:38:13,250 --> 01:38:15,041 ¡Desafortunado! ¡Vamos! 630 01:38:15,125 --> 01:38:17,083 ¿Qué es esto? 631 01:38:20,125 --> 01:38:23,416 Maldita sea, ¿por qué no caminas? ¿Cuál es tu problema? 632 01:39:27,250 --> 01:39:28,416 Omar. 633 01:39:29,541 --> 01:39:31,583 ¿Cuánto más tenemos que esperar? 634 01:39:31,666 --> 01:39:34,291 Había estado orando allí durante horas. 635 01:39:38,083 --> 01:39:39,458 No te preocupes. 636 01:39:40,041 --> 01:39:41,583 Él sabe qué hacer. 637 01:39:42,291 --> 01:39:44,208 Sólo oramos por Wati. 638 01:39:50,708 --> 01:39:52,083 Omar 639 01:39:52,166 --> 01:39:53,791 Toma agua. 640 01:39:55,375 --> 01:39:56,583 Bien, tío. 641 01:40:05,000 --> 01:40:07,500 Aziz, cuida tu cabeza. 642 01:40:13,583 --> 01:40:15,791 Dudar. Esta es el agua. 643 01:40:29,125 --> 01:40:30,791 Salpicarle agua en la cara. 644 01:40:36,750 --> 01:40:39,291 Bismillahirrahmanirrahim. 645 01:42:20,083 --> 01:42:21,625 ¡Allahu Akbar! 646 01:42:33,125 --> 01:42:34,166 Vatios. 647 01:42:43,166 --> 01:42:45,208 Astagfirullah. 648 01:44:20,291 --> 01:44:21,541 Tu... 649 01:44:22,166 --> 01:44:23,958 ¡Estás muerto! 650 01:44:24,041 --> 01:44:26,000 ¡Estás muerto! 651 01:44:26,750 --> 01:44:28,125 ¡Ey! 652 01:44:28,208 --> 01:44:29,666 ¿Crees que tengo miedo? 653 01:44:29,750 --> 01:44:32,333 ¿Crees que te tengo miedo? 654 01:45:41,208 --> 01:45:42,541 ¡Ey! 655 01:45:42,625 --> 01:45:45,375 ¿Qué quieres de mí? 656 01:45:47,250 --> 01:45:50,375 Todo. 657 01:45:50,458 --> 01:45:52,541 ¡Te maté! 658 01:45:52,625 --> 01:45:54,666 ¡Estás muerto! 659 01:45:54,750 --> 01:45:57,125 ¡Ya me deshice de tu cuerpo! 660 01:45:57,208 --> 01:46:00,541 Balqis no está muerto. 661 01:46:00,625 --> 01:46:04,291 Morirás. 662 01:46:25,708 --> 01:46:26,791 por favor 663 01:46:26,875 --> 01:46:29,625 Por favor, no quiero morir. 664 01:46:29,708 --> 01:46:30,541 ¡Por favor! 665 01:47:10,125 --> 01:47:11,166 ¡Balqis! 666 01:47:11,250 --> 01:47:13,833 ¡Pido disculpas! 667 01:47:13,916 --> 01:47:17,833 ¡Por favor no me mates! ¡Te daré todo lo que me pidas! 668 01:47:17,916 --> 01:47:19,583 Por favor no me mates. 669 01:47:19,666 --> 01:47:22,083 gente como tu 670 01:47:23,583 --> 01:47:25,750 no vale la pena vivir. 671 01:47:26,375 --> 01:47:29,333 Lo siento, Balqis. 672 01:47:29,416 --> 01:47:33,041 Balqis, déjame ir. No me hagas esto. Por favor. 673 01:48:59,541 --> 01:49:01,333 Estás despierto. 674 01:49:05,750 --> 01:49:07,500 ¿Adónde vas? 675 01:49:10,416 --> 01:49:12,416 Informaré de esto a la policía. 676 01:49:15,791 --> 01:49:17,208 ¡Ey! 677 01:49:18,083 --> 01:49:19,416 ¿Policía? 678 01:49:19,500 --> 01:49:21,791 ¡Compartiré tu video desnudo! 679 01:49:22,625 --> 01:49:23,791 ¿Cómo? 680 01:49:36,291 --> 01:49:38,000 Es valiente. 681 01:49:40,208 --> 01:49:41,833 Calma. 682 01:49:41,916 --> 01:49:44,083 ¿Puedes quedarte callado? 683 01:49:52,500 --> 01:49:54,250 ¡Duele, maldita sea! 684 01:49:59,041 --> 01:50:01,000 Todos ustedes me violaron. 685 01:50:02,333 --> 01:50:04,291 Me violaste. 686 01:50:08,166 --> 01:50:11,500 Me aseguraré de todos ustedes 687 01:50:11,583 --> 01:50:14,250 ir a prisión. 688 01:50:21,750 --> 01:50:23,125 Ey. 689 01:50:23,833 --> 01:50:24,750 Ey. 690 01:50:24,833 --> 01:50:26,750 Si informa esto a la policía, 691 01:50:26,833 --> 01:50:29,000 todos vamos a ir a la cárcel, ¿sabes? 692 01:50:29,625 --> 01:50:31,416 Simplemente matémoslo. 693 01:50:34,000 --> 01:50:35,000 Ey. 694 01:50:37,875 --> 01:50:39,083 ¿Adónde vas? 695 01:50:42,541 --> 01:50:44,208 ¿Adónde vas? 696 01:50:49,500 --> 01:50:52,791 ¿Crees que puedes? ¿Salir de esta casa fácilmente? 697 01:50:54,000 --> 01:50:55,416 Ey. 698 01:50:55,500 --> 01:50:56,875 ¿Adónde vas? 699 01:51:01,333 --> 01:51:03,250 Dije que pares. 700 01:51:04,875 --> 01:51:07,666 ¡Tú lo pediste! ¡Realmente quieres morir! 701 01:51:17,000 --> 01:51:19,000 - ¡Ven aquí! - ¡Suficiente! 702 01:51:21,958 --> 01:51:23,166 ¡Ey! 703 01:51:23,250 --> 01:51:25,083 ¡Déjame ir, maldita sea! 704 01:51:25,166 --> 01:51:27,791 ¿Qué deseas? ¡Ey! 705 01:51:28,416 --> 01:51:29,500 ¿Por qué estás aquí? 706 01:51:29,583 --> 01:51:32,083 - ¿Quieres jugar conmigo? - Hola, Alif. 707 01:51:32,166 --> 01:51:33,916 ¿Quieres ir a la cárcel, idiota? 708 01:51:34,000 --> 01:51:35,000 Hola, Ben. 709 01:51:35,583 --> 01:51:37,333 ¿Qué quieres, Ben? 710 01:51:37,416 --> 01:51:38,958 ¿Qué quieres que haga Alif? 711 01:51:39,041 --> 01:51:40,541 ¿Dejarlo ir? 712 01:51:40,625 --> 01:51:43,291 - ¿Dejarle denunciar esto a la policía? - ¿Entonces? 713 01:51:43,375 --> 01:51:45,291 - ¿Quieres matarlo a golpes? - ¡Callarse la boca! 714 01:51:45,375 --> 01:51:47,208 ¡Tú también! 715 01:51:47,291 --> 01:51:49,208 ¿Puedes oírme? 716 01:51:49,291 --> 01:51:51,291 ¿Cuál es tu problema? 717 01:51:53,625 --> 01:51:54,916 ¡Ey! 718 01:51:55,000 --> 01:51:56,125 ¿A dónde va? 719 01:51:56,208 --> 01:51:58,500 ¡Ir! ¡Rápido! 720 01:51:59,208 --> 01:52:01,708 ¿Qué estás esperando? 721 01:52:01,791 --> 01:52:03,250 ¡Persíguelo! 722 01:52:16,750 --> 01:52:17,875 ¡Maldición! 723 01:52:17,958 --> 01:52:19,041 ¿Dónde está? 724 01:53:20,583 --> 01:53:21,708 Omar. 725 01:53:21,791 --> 01:53:23,000 Aziz. 726 01:53:23,583 --> 01:53:25,833 Lea el versículo de la silla. 727 01:53:25,916 --> 01:53:28,291 no te detengas 728 01:53:28,375 --> 01:53:30,916 hasta que todo esté terminado. 729 01:53:31,000 --> 01:53:33,166 He encontrado el lugar. 730 01:53:35,083 --> 01:53:36,916 Sigue orando. 731 01:53:37,000 --> 01:53:38,083 Bueno, Tok. 732 01:54:01,125 --> 01:54:03,500 Ay dios mío. 733 01:54:06,125 --> 01:54:07,250 Suficiente. 734 01:54:08,125 --> 01:54:12,958 En nombre de Alá, el Más Misericordioso, también el Más Perdonador. 735 01:54:13,833 --> 01:54:15,375 Eso es suficiente. 736 01:54:17,250 --> 01:54:20,083 No estés aliado con el diablo. 737 01:54:22,541 --> 01:54:24,375 ¿Quién eres? 738 01:54:25,500 --> 01:54:27,875 ¿Cómo llegaste aquí? 739 01:54:29,541 --> 01:54:32,416 Esto no es asunto tuyo. 740 01:54:33,000 --> 01:54:34,041 ¡Ir! 741 01:54:34,125 --> 01:54:37,458 Todos los asuntos se dirigen a Allah. 742 01:54:40,208 --> 01:54:41,750 No seas así. 743 01:54:43,333 --> 01:54:46,666 no lo sabes el dolor que he pasado. 744 01:54:51,416 --> 01:54:53,958 ¿A dónde corriste? 745 01:54:55,416 --> 01:54:57,708 ¡Balqis! 746 01:54:59,083 --> 01:55:01,416 ¿Dónde estás? 747 01:55:01,500 --> 01:55:04,250 ¡Balqis! 748 01:55:04,333 --> 01:55:05,416 ¡Balqis! 749 01:55:06,500 --> 01:55:07,666 ¡Qué problemático! 750 01:55:07,750 --> 01:55:09,416 ¿Dónde estás? 751 01:55:09,500 --> 01:55:10,958 - ¡Balqis! - ¡Ey! 752 01:55:11,541 --> 01:55:12,791 ¡Balqis! 753 01:55:14,541 --> 01:55:16,416 ¿Adónde crees que puedes ir? 754 01:55:16,500 --> 01:55:17,958 ¡Balqis! 755 01:55:21,291 --> 01:55:24,125 ¿Dónde crees que puedes escapar? en medio del bosque? 756 01:55:25,166 --> 01:55:27,041 No podrás llegar muy lejos. 757 01:55:27,125 --> 01:55:29,333 ¡Voy por ti! 758 01:55:31,291 --> 01:55:33,541 ¿Dónde estás? 759 01:55:33,625 --> 01:55:35,166 ¡Balqis! 760 01:55:35,250 --> 01:55:36,916 ¡Balqis! 761 01:55:37,000 --> 01:55:38,750 ¿Adónde estás corriendo? 762 01:55:40,625 --> 01:55:41,458 ¡Balqis! 763 01:55:41,541 --> 01:55:42,833 ¡Balqis! 764 01:55:44,458 --> 01:55:46,083 ¡Balqis! 765 01:55:46,166 --> 01:55:48,291 - ¡Balqis! - ¡Balqis! 766 01:55:52,500 --> 01:55:53,916 ¡Maldición! 767 01:55:54,000 --> 01:55:55,833 ¿Dónde crees que puedes correr? 768 01:55:56,666 --> 01:55:57,708 ¡Balqis! 769 01:55:58,291 --> 01:55:59,333 ¿Lo has visto? 770 01:55:59,416 --> 01:56:00,416 ¡Balqis! 771 01:56:00,500 --> 01:56:01,708 ¡Apesta! 772 01:56:33,375 --> 01:56:35,208 Aparentemente estás aquí. 773 01:56:38,000 --> 01:56:39,166 ¡Alif! 774 01:56:40,375 --> 01:56:41,791 - ¡Alif! - ¡Ey! 775 01:56:43,791 --> 01:56:45,416 ¡Estás aquí! 776 01:56:45,500 --> 01:56:48,041 ¡Ey! ¿Crees que puedes huir de mí? 777 01:56:48,125 --> 01:56:49,916 Huiste de mí. 778 01:56:51,125 --> 01:56:53,833 ¿Qué más quieres de mí, Satanás? 779 01:56:53,916 --> 01:56:56,166 Hay muchas otras cosas lo que quiero hacerte. 780 01:57:01,500 --> 01:57:03,250 Me das muchos problemas. 781 01:57:04,416 --> 01:57:05,958 ¡Basta, maldita sea! 782 01:57:06,041 --> 01:57:07,666 ¿Por qué estás aquí? 783 01:57:07,750 --> 01:57:10,166 ¿Por qué estás aquí? No lo intentes conmigo. 784 01:57:12,875 --> 01:57:14,791 Usa tu cerebro. 785 01:57:14,875 --> 01:57:17,708 No es necesario que me enseñes. 786 01:57:17,791 --> 01:57:19,208 Eres tan molesto. 787 01:57:19,291 --> 01:57:21,541 Has estado actuando extraño desde que llegaste a casa. 788 01:57:21,625 --> 01:57:25,166 Ahora, toma la madera y golpéalo. 789 01:57:27,041 --> 01:57:28,291 Dale la madera. 790 01:57:28,375 --> 01:57:29,666 ¿Escuchaste? 791 01:57:31,416 --> 01:57:33,041 Golpéalo ahora. 792 01:57:33,125 --> 01:57:34,833 - Cai. - Ahora. 793 01:57:34,916 --> 01:57:36,708 - ¡Derrótalo! - Cai. 794 01:57:36,791 --> 01:57:38,625 - Golpéalo. - Cai. 795 01:57:38,708 --> 01:57:40,666 - ¡Ahora! - ¡Hazlo ahora! 796 01:57:41,375 --> 01:57:42,375 ¡Hacer! 797 01:57:42,458 --> 01:57:45,125 ¡Rápido! Conté hasta tres. 798 01:57:45,208 --> 01:57:46,666 Si no, te volaré la cabeza. 799 01:57:46,750 --> 01:57:48,625 Uno, dos... 800 01:57:51,625 --> 01:57:53,583 Eso es simplemente bueno. 801 01:57:53,666 --> 01:57:55,166 Eso es bueno. 802 01:57:56,333 --> 01:57:57,416 Ben. 803 01:57:57,500 --> 01:57:58,833 ¿Y tú? 804 01:57:58,916 --> 01:58:00,291 Puedes hacerlo. 805 01:58:00,375 --> 01:58:02,041 ¿Qué sucede contigo? 806 01:58:02,125 --> 01:58:03,083 No puedo, Alif. 807 01:58:03,916 --> 01:58:07,166 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué lloras como un debilucho? 808 01:58:07,250 --> 01:58:08,083 Relajarse. 809 01:58:08,166 --> 01:58:11,416 Todos hemos hecho nuestra parte. 810 01:58:11,500 --> 01:58:12,958 Ahora es tu turno. 811 01:58:14,833 --> 01:58:17,125 Es tu turno. Puedes hacerlo. 812 01:58:17,791 --> 01:58:20,041 Este. Toma esta madera. 813 01:58:20,625 --> 01:58:22,333 Puedes hacer eso, ¿no? 814 01:58:23,375 --> 01:58:25,000 Puedes hacer eso, ¿no? 815 01:58:29,583 --> 01:58:31,000 Vamos, chicos. 816 01:58:37,000 --> 01:58:39,291 - Dámelo. - Este. 817 01:58:39,375 --> 01:58:41,833 ¿Necesitas lecciones sobre cómo golpear a la gente? Dame eso. 818 01:58:41,916 --> 01:58:43,750 Mira eso. Mirar. 819 01:58:49,916 --> 01:58:53,000 Así es como vencer a la gente. No como tú. 820 01:58:57,458 --> 01:58:59,166 Siente esto. 821 01:59:04,916 --> 01:59:06,541 Desafortunado. 822 01:59:09,166 --> 01:59:11,291 Eso no es necesario. 823 01:59:11,375 --> 01:59:14,000 ¿Mirar? ¡Así es como se hace! 824 01:59:15,000 --> 01:59:16,333 ¿Suficiente? ¿Hay más? 825 01:59:16,416 --> 01:59:18,291 - Hecho. - Está hecho. 826 01:59:25,208 --> 01:59:28,958 - Sí. - Tú también hueles. 827 01:59:33,250 --> 01:59:34,666 Dolor. 828 01:59:34,750 --> 01:59:36,416 Vuelve a casa ahora. 829 01:59:36,500 --> 01:59:38,833 Coge sábanas y cuerda. 830 01:59:38,916 --> 01:59:41,333 Nos desharemos del cuerpo esta noche. 831 01:59:42,875 --> 01:59:44,291 Rápido. 832 01:59:44,375 --> 01:59:45,500 Ir. 833 01:59:45,583 --> 01:59:47,166 Ben, síguelo. 834 01:59:52,625 --> 01:59:54,041 Así es como funciona. 835 02:00:05,875 --> 02:00:07,333 Rápido. Nadie. 836 02:00:07,416 --> 02:00:09,125 - ¿Aquí? - Sí, aquí. 837 02:00:11,416 --> 02:00:13,833 Uno, dos, tres, lanza. 838 02:00:29,791 --> 02:00:31,291 Relajarse. 839 02:00:38,750 --> 02:00:43,333 corazón roto es un corazón que Dios ama. 840 02:00:44,000 --> 02:00:45,958 Oradle. 841 02:00:46,541 --> 02:00:51,708 La oración de los perseguidos nunca limitado por Dios. 842 02:00:52,625 --> 02:00:54,916 Deja lo que estás haciendo. 843 02:00:56,416 --> 02:00:57,583 Olvídalo. 844 02:00:58,500 --> 02:01:00,291 Entonces, déjalo ir. 845 02:01:01,625 --> 02:01:05,375 No lo olvidaré. 846 02:01:07,083 --> 02:01:09,541 vida 847 02:01:10,250 --> 02:01:13,416 reemplazar la vida 848 02:01:18,250 --> 02:01:20,583 Bismillahirrahmanirrahim. 849 02:01:20,666 --> 02:01:23,000 Di: "Me refugio al Señor de los hombres, 850 02:01:23,083 --> 02:01:26,166 Rey de los hombres, adoración de los hombres. 851 02:01:27,041 --> 02:01:29,791 de la maldad de los susurros del diablo quien se esconde, 852 02:01:29,875 --> 02:01:33,583 quien susurra maldad en el corazón humano 853 02:01:33,666 --> 02:01:36,916 de los genios y los humanos." 854 02:01:44,375 --> 02:01:46,750 No hay poder ni fuerza. 855 02:01:46,833 --> 02:01:50,375 aparte de Allah el Más Alto, también genial. 856 02:01:50,458 --> 02:01:53,041 No hay poder ni fuerza. 857 02:01:53,125 --> 02:01:57,041 aparte de Allah el Más Alto, también genial. 858 02:01:57,125 --> 02:01:58,625 Allahu Akbar. 859 02:02:00,875 --> 02:02:02,583 Allahu Akbar. 860 02:02:16,791 --> 02:02:18,416 Allahu Akbar. 861 02:02:21,416 --> 02:02:23,000 No. 862 02:02:24,458 --> 02:02:25,791 Déjalo. 863 02:02:28,916 --> 02:02:31,958 Allahu Akbar. 864 02:02:35,875 --> 02:02:39,583 busco refugio en dios del maldito Satanás. 865 02:02:39,666 --> 02:02:42,500 Bismillahirrahmanirrahim. 866 02:02:42,583 --> 02:02:45,000 Di: "Él es Allah, el Único". 867 02:02:45,083 --> 02:02:46,958 Dios es el lugar para pedirlo todo. 868 02:02:47,041 --> 02:02:49,375 Dios no engendra y no engendrado. 869 02:02:49,458 --> 02:02:52,500 y no hay nada igual a Él." 870 02:03:39,041 --> 02:03:41,000 Astagfirullah. 871 02:04:09,000 --> 02:04:11,666 Mashallah 872 02:04:11,750 --> 02:04:13,666 Astagfirullah. 873 02:04:13,750 --> 02:04:15,291 Sí, Dios. 874 02:04:16,333 --> 02:04:17,583 Sí, Dios. 875 02:04:40,791 --> 02:04:42,208 Sí, Dios. 876 02:04:43,250 --> 02:04:45,000 Astagfirullah. 877 02:05:16,750 --> 02:05:20,583 busco refugio en dios del maldito Satanás. 878 02:05:38,625 --> 02:05:40,333 ¡Allahu Akbar! 879 02:05:45,958 --> 02:05:49,583 busco refugio en dios del maldito Satanás. 880 02:05:49,666 --> 02:05:53,208 Bismillahirrahmanirrahim. 881 02:05:53,291 --> 02:05:56,041 No hay poder ni fuerza. 882 02:05:56,125 --> 02:05:59,125 aparte de Allah el Altísimo y Todopoderoso. 883 02:05:59,208 --> 02:06:01,791 No hay poder ni fuerza. 884 02:06:01,875 --> 02:06:05,000 aparte de Allah el Más Alto, también genial. 885 02:06:06,375 --> 02:06:08,541 ¡Allahu Akbar! 886 02:06:12,750 --> 02:06:15,208 Allahu Akbar. 887 02:06:21,666 --> 02:06:24,833 La puerta al arrepentimiento siempre está abierta 888 02:06:24,916 --> 02:06:26,875 mientras vivas 889 02:06:26,958 --> 02:06:30,875 la mejor eleccion está parado en el lado derecho 890 02:06:31,750 --> 02:06:34,875 y someteos al Todopoderoso. 891 02:06:37,708 --> 02:06:40,041 sin fuerzas 892 02:06:40,125 --> 02:06:42,916 que no pertenece a Dios. 893 02:06:47,625 --> 02:06:49,208 Alhamdulillah. 894 02:06:49,291 --> 02:06:51,541 Allahu Akbar. 895 02:06:51,625 --> 02:06:54,250 Subhanallah, alhamdulillah. 896 02:06:55,458 --> 02:06:56,750 ¿Hermano? 897 02:07:01,166 --> 02:07:02,041 Dudar. 898 02:07:04,708 --> 02:07:05,833 Dudar. 899 02:07:13,416 --> 02:07:15,166 Vatios. 900 02:07:15,250 --> 02:07:16,583 Vatios. 901 02:07:27,333 --> 02:07:28,750 Vatios. 902 02:07:35,541 --> 02:07:37,166 Mamá está aquí. 903 02:07:40,458 --> 02:07:41,625 Dudar. 904 02:09:42,583 --> 02:09:44,416 ¿Quieres saber un secreto? 905 02:09:46,625 --> 02:09:48,666 En realidad... 906 02:09:48,750 --> 02:09:50,083 esa chica... 907 02:09:50,166 --> 02:09:52,041 tu amigo, Wati, 908 02:09:52,125 --> 02:09:53,875 y su novia, Fir, 909 02:09:53,958 --> 02:09:57,750 te vendió a Alif. 910 02:10:00,750 --> 02:10:02,541 A un precio barato también. 911 02:10:04,583 --> 02:10:07,416 ¡Puta! 912 02:10:08,041 --> 02:10:09,916 ¡Puta! 913 02:10:15,750 --> 02:10:17,166 ¿Me extrañas? 914 02:12:52,875 --> 02:12:57,875 Traducción de subtítulos por Merry