1 00:00:22,389 --> 00:00:25,092 TaintBad Producciones. 2 00:00:36,771 --> 00:00:39,974 Bueno, plata Grove, es esa época del año. 3 00:00:40,008 --> 00:00:40,942 otra vez. 4 00:00:40,975 --> 00:00:43,443 Y hoy marca el 26 aniversario 5 00:00:43,477 --> 00:00:45,947 de la masacre de Silver Grove. 6 00:00:45,980 --> 00:00:48,348 Ahora todos hemos oído una cosa u otra. 7 00:00:48,382 --> 00:00:52,520 Ha habido una conspiración loca Teorías sobre cultos caníbales. 8 00:00:52,554 --> 00:00:54,288 o adoradores del diablo. 9 00:00:54,321 --> 00:00:57,592 Pero cuando todos nos sentamos y mira la evidencia, 10 00:00:57,625 --> 00:01:02,362 todo lo que realmente sabemos es que el El asesino o los asesinos usaban una sierra. 11 00:01:02,396 --> 00:01:06,366 quiero escuchar lo que sabes sobre la masacre de Silver Grove. 12 00:01:06,400 --> 00:01:10,137 Y si cree que el Sr. Buzzkill es real. 13 00:01:10,170 --> 00:01:11,973 Y las líneas telefónicas se están llenando. 14 00:01:12,006 --> 00:01:13,240 Entonces comencemos a recibir llamadas. 15 00:01:13,273 --> 00:01:15,208 Llamada 1, ¿qué? son tus pensamientos? 16 00:01:15,242 --> 00:01:19,079 En primer lugar, es terrible lo que paso, 17 00:01:19,112 --> 00:01:22,249 y es una pena que nadie fue nunca atrapado. 18 00:01:22,282 --> 00:01:26,788 Pero algo siempre ha sentido desconectado de todo el asunto. 19 00:01:26,821 --> 00:01:28,523 que ¿te refieres con eso? 20 00:01:28,556 --> 00:01:31,793 ¿Cómo alguien mata a más de 20 personas 21 00:01:31,826 --> 00:01:33,493 sin que nadie se escape? 22 00:01:33,528 --> 00:01:34,996 ¿Se acaban de alinear? ¿arriba o algo así? 23 00:01:35,029 --> 00:01:36,931 Esa es una buena pregunta. 24 00:01:36,965 --> 00:01:38,733 Veamos cuál es nuestra La próxima persona que llama tiene que decir. 25 00:01:38,766 --> 00:01:39,867 Sí. 26 00:01:39,901 --> 00:01:41,636 Escucha, creo que podría han sido como una secta 27 00:01:41,669 --> 00:01:44,038 o como algún tipo de lo de Jonestown. 28 00:01:44,072 --> 00:01:45,272 ¿Ves adónde voy? 29 00:01:45,305 --> 00:01:46,941 - DE ACUERDO. - Está bien. 30 00:01:46,975 --> 00:01:48,375 Así que escucha, creo ellos podrían tener 31 00:01:48,408 --> 00:01:49,744 Todos hemos estado bebiendo Kool-Aid. 32 00:01:49,777 --> 00:01:51,111 Como si estuvieran todos drogados. 33 00:01:51,144 --> 00:01:53,280 Y esto es todo, amable. de, como, pensado. 34 00:01:53,313 --> 00:01:55,083 Premeditación. 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,551 Puedo ver eso. 36 00:01:56,584 --> 00:01:57,619 La próxima persona que llama. 37 00:01:57,652 --> 00:01:58,720 ¿Qué pasa si es sólo 38 00:01:58,753 --> 00:02:00,922 un gran encubrimiento para el gobierno para ocultar lo que 39 00:02:00,955 --> 00:02:02,289 realmente pasó esa noche? 40 00:02:02,322 --> 00:02:03,992 Vale, críptico. 41 00:02:04,025 --> 00:02:05,392 ¿Qué piensas? ¿realmente pasó? 42 00:02:05,425 --> 00:02:07,795 Sr. Buzzkill. 43 00:02:07,829 --> 00:02:10,330 el era un programa Súper soldado del gobierno. 44 00:02:11,566 --> 00:02:14,569 Bien, vamos Frena un poco aquí. 45 00:02:14,602 --> 00:02:16,004 Pasemos a nuestra próxima persona que llama. 46 00:02:16,037 --> 00:02:17,905 ¡Ay dios mío! 47 00:02:17,939 --> 00:02:19,272 ¿Estoy en el aire? 48 00:02:19,306 --> 00:02:20,708 Seguro que lo eres. 49 00:02:20,742 --> 00:02:21,676 ¿Qué tienes para mí? 50 00:02:21,709 --> 00:02:22,777 DE ACUERDO. 51 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 Entonces creo que hubo ser asesinos múltiples 52 00:02:26,179 --> 00:02:28,181 para poder lograrlo. 53 00:02:28,215 --> 00:02:29,817 Oh, la trama se complica. 54 00:02:29,851 --> 00:02:32,954 eso tenía que ser como un rehén 55 00:02:32,987 --> 00:02:37,157 situación, o algo así, para poder ejecutar 56 00:02:37,190 --> 00:02:38,960 tanta gente, ¿verdad? 57 00:02:38,993 --> 00:02:40,695 ¿Pero por qué? 58 00:02:40,728 --> 00:02:43,263 ¿Cuál podría ser la razón? ser entrar a una fiesta 59 00:02:43,296 --> 00:02:45,700 y simplemente matar a todos? 60 00:02:45,733 --> 00:02:47,300 ¿Pero qué sé yo? 61 00:02:47,334 --> 00:02:48,368 La próxima persona que llama. 62 00:02:48,402 --> 00:02:49,804 Entonces me estás diciendo 63 00:02:49,837 --> 00:02:52,573 hay un loco con un ¿Viste viviendo en el bosque? 64 00:02:52,607 --> 00:02:54,341 Oh, la leyenda urbana 65 00:02:54,374 --> 00:02:57,011 del Sr. Buzzkill-- un cuento antes de dormir 66 00:02:57,045 --> 00:02:58,378 para mantener a los niños bajo control. 67 00:02:58,412 --> 00:03:00,148 ¡Vamos! 68 00:03:00,180 --> 00:03:02,249 ¿Él también usa una máscara? 69 00:03:02,282 --> 00:03:04,519 Suena como de bajo presupuesto Película de terror para mí. 70 00:03:04,552 --> 00:03:06,420 Oye, ahora, eso suena así 71 00:03:06,453 --> 00:03:08,255 Tiene potencial de franquicia. 72 00:03:08,288 --> 00:03:09,389 La próxima persona que llama. 73 00:03:09,423 --> 00:03:12,593 Sr. Buzzkill es 100% real. 74 00:03:12,627 --> 00:03:14,294 Lo he visto. 75 00:03:14,327 --> 00:03:16,864 Ah, tenemos un Informe de un testigo ocular aquí, amigos. 76 00:03:16,898 --> 00:03:19,600 Persona que llama, cuándo y dónde ¿Viste al Sr. Buzzkill? 77 00:03:19,634 --> 00:03:21,903 Él Fue hace unos dos años. 78 00:03:21,936 --> 00:03:23,671 Muy cerca de Lucky's Tavern. 79 00:03:23,705 --> 00:03:26,174 porque quien no quiere tomar una copa 80 00:03:26,206 --> 00:03:27,542 y relájate, ¿verdad? 81 00:03:27,575 --> 00:03:28,843 La próxima persona que llama. 82 00:03:28,876 --> 00:03:31,145 esto era parte del plan maestro 83 00:03:31,179 --> 00:03:32,680 como lo establece el apoc-- 84 00:03:33,848 --> 00:03:35,817 hay siempre ese chico que 85 00:03:35,850 --> 00:03:38,519 Sólo intenta arruinar toda mi diversión. 86 00:03:38,553 --> 00:03:39,887 La próxima persona que llama. 87 00:03:39,921 --> 00:03:41,789 yo no entender por qué nunca hubo 88 00:03:41,823 --> 00:03:46,326 una búsqueda en todo el condado, como ellos hizo en Brookhaven cuando el chico 89 00:03:46,359 --> 00:03:47,829 estaba golpeando la cabeza de la gente. 90 00:03:47,862 --> 00:03:50,098 eso es una muy buena pregunta, 91 00:03:50,131 --> 00:03:51,799 pero no tengo respuestas. 92 00:03:51,833 --> 00:03:53,034 La próxima persona que llama. 93 00:03:53,067 --> 00:03:56,470 Escuchar, en los últimos 26 años, 94 00:03:56,504 --> 00:03:59,540 Silver Grove ha perdido el equivalente a 1/8 de su 95 00:03:59,574 --> 00:04:02,076 población entre la masacre y otros 96 00:04:02,110 --> 00:04:04,112 muertes o personas desaparecidas. 97 00:04:04,145 --> 00:04:06,346 Alguien tiene que ser responsable por toda esta muerte. 98 00:04:06,379 --> 00:04:07,615 Alguien. 99 00:04:07,648 --> 00:04:09,817 es 100% posible para alguien 100 00:04:09,851 --> 00:04:13,253 estar viviendo en el bosque o por el antiguo campamento de verano Gorge. 101 00:04:13,286 --> 00:04:16,157 entonces tu Creo que el Sr. Buzzkill es real, 102 00:04:16,190 --> 00:04:19,527 y posiblemente viviendo en algún parte remota de las afueras 103 00:04:19,560 --> 00:04:20,695 de Silver Grove? 104 00:04:20,728 --> 00:04:21,796 Sólo digo. 105 00:04:21,829 --> 00:04:22,964 - Es posible. - Está bien. 106 00:04:22,997 --> 00:04:23,765 Está bien. 107 00:04:23,798 --> 00:04:25,166 Supongo que puedo imaginarme eso. 108 00:04:25,199 --> 00:04:26,534 La próxima persona que llama. 109 00:04:26,567 --> 00:04:28,803 eres una persona horrible 110 00:04:28,836 --> 00:04:30,104 por burlarse de una tragedia-- 111 00:04:30,138 --> 00:04:31,773 Está bien, creo Eso es sobre todas las llamadas. 112 00:04:31,806 --> 00:04:32,940 vamos a tomar por ahora. 113 00:04:32,974 --> 00:04:35,042 Pero para que quede claro, ¿Qué pasó aquí? 114 00:04:35,076 --> 00:04:37,779 todos esos años Hace fue una tragedia. 115 00:04:37,812 --> 00:04:40,148 Pero también ha crecido hasta el punto de que es 116 00:04:40,181 --> 00:04:41,983 convertirse en una leyenda urbana. 117 00:04:42,016 --> 00:04:44,886 Una parte de mí cree que la leyenda del señor buzzkill 118 00:04:44,919 --> 00:04:48,623 es algo que, yo no sabes, tal vez ayude a la gente a sobrellevar la situación. 119 00:04:48,656 --> 00:04:51,092 para saber a quién echarle la culpa. 120 00:04:51,125 --> 00:04:54,028 O tal vez representa todo lo malo que ha pasado. 121 00:04:54,061 --> 00:04:55,229 No sé. 122 00:04:55,263 --> 00:04:58,199 Pero ya es hora de empacar y salir a la carretera. 123 00:04:58,232 --> 00:05:01,169 Entonces todos, manténganse a salvo. ahí fuera y manténgase 124 00:05:01,202 --> 00:05:03,871 Un ojo atento al Sr. Buzzkill. 125 00:05:17,552 --> 00:05:21,255 ¿Es la ambición de tu vida? ¿fumarte estúpido? 126 00:05:21,289 --> 00:05:22,056 ¿A mí? 127 00:05:22,089 --> 00:05:24,091 Sí, tú. 128 00:05:24,125 --> 00:05:25,927 Te despiertas, fumas. 129 00:05:25,960 --> 00:05:27,895 tu vas al tienda de comestibles, usted fuma. 130 00:05:27,929 --> 00:05:29,664 Antes del trabajo, fume. 131 00:05:29,697 --> 00:05:32,200 Bien, juez McJudgerson. 132 00:05:32,233 --> 00:05:34,401 Antes de que te drogues y poderoso, ¿qué tal si hablamos? 133 00:05:34,434 --> 00:05:36,336 sobre la lista de tus jodidos logros 134 00:05:36,369 --> 00:05:37,470 ¿Estás pasando? - Maldición. 135 00:05:38,706 --> 00:05:40,842 Y además si quieres para hablar estupideces, ¿qué tal? 136 00:05:40,875 --> 00:05:43,511 profundizamos en la mierda que tu tirado en el cumpleaños de tu hermana 137 00:05:43,544 --> 00:05:44,411 fiesta? 138 00:05:44,444 --> 00:05:45,513 Espera, ¿qué pasó? 139 00:05:45,546 --> 00:05:46,446 Esperar. 140 00:05:46,479 --> 00:05:47,715 Esto es bueno. 141 00:05:47,748 --> 00:05:51,819 Así que Jessica mató suficientes células cerebrales esa noche 142 00:05:51,853 --> 00:05:54,222 pasar todo el tiempo tarde tratando de hacer 143 00:05:54,255 --> 00:05:55,890 Salir con el novio de Marie. 144 00:05:55,923 --> 00:05:57,424 ¿Qué? 145 00:05:57,457 --> 00:05:58,226 ¡Vamos! 146 00:05:58,259 --> 00:05:59,927 Recién ahora me entero de esto. 147 00:05:59,961 --> 00:06:03,764 Y es por eso que yo no fumes más. 148 00:06:03,798 --> 00:06:05,900 Sí. 149 00:06:05,933 --> 00:06:06,701 DE ACUERDO. 150 00:06:06,734 --> 00:06:07,568 Vuelve a sentarte. 151 00:06:08,401 --> 00:06:09,203 Hola, chicos. 152 00:06:09,237 --> 00:06:10,738 Bueno, bienvenido a la fiesta. 153 00:06:10,771 --> 00:06:11,873 ¿Qué me perdí? 154 00:06:11,906 --> 00:06:14,308 Nada. 155 00:06:14,342 --> 00:06:16,143 Nada. 156 00:06:23,951 --> 00:06:27,054 Bueno, se parece a ti Los chicos ya han empezado. 157 00:06:27,088 --> 00:06:28,856 Así que profundicemos. 158 00:06:28,890 --> 00:06:30,291 Sumérgete. 159 00:06:30,324 --> 00:06:31,759 ¿Sumergirse en qué? 160 00:06:31,792 --> 00:06:33,426 ¿Vamos a jugar un juego? 161 00:06:33,460 --> 00:06:34,896 ¡Dios mío! 162 00:06:34,929 --> 00:06:37,164 lo juro por todo eso es santo, si esto 163 00:06:37,198 --> 00:06:39,267 es otro de tus carroñero tonto 164 00:06:39,300 --> 00:06:40,668 noche de juegos de caza cosas, me voy 165 00:06:40,701 --> 00:06:43,371 para sacarme los malditos ojos. 166 00:06:43,403 --> 00:06:46,941 Primero que nada, mi juego. Las noches son épicas. 167 00:06:46,974 --> 00:06:49,010 Pero no, no hay juegos esta noche. 168 00:06:49,043 --> 00:06:51,545 pensé que deberíamos hacer algo diferente. 169 00:06:54,115 --> 00:06:57,852 ¿Se dan cuenta chicos? donde estamos? 170 00:06:57,885 --> 00:07:00,121 Sí. 171 00:07:00,154 --> 00:07:02,123 Todos ustedes también deberían hacerlo. 172 00:07:02,156 --> 00:07:04,558 Y también sé dónde vas con esto. 173 00:07:04,592 --> 00:07:05,492 Y estás retorcido. 174 00:07:05,526 --> 00:07:07,361 Espera, ¿qué joder me estoy perdiendo? 175 00:07:07,395 --> 00:07:08,696 No lo hiciste. 176 00:07:08,729 --> 00:07:11,732 Espera, tú... tú realmente ¿No sabes qué es hoy? 177 00:07:11,766 --> 00:07:12,667 Lo siento. 178 00:07:12,700 --> 00:07:13,768 Chico nuevo aquí. 179 00:07:13,801 --> 00:07:15,703 ¿Qué carajo está pasando? 180 00:07:15,736 --> 00:07:18,539 Bueno, felicidades, Josh. 181 00:07:18,572 --> 00:07:20,107 donde estas sentarse ahora mismo es 182 00:07:20,141 --> 00:07:23,344 a menos de 50 pies de distancia donde tuvo lugar una masacre. 183 00:07:23,377 --> 00:07:24,444 Pretendidamente. 184 00:07:24,477 --> 00:07:27,114 Aclaremos eso. 185 00:07:27,148 --> 00:07:31,686 Espera, entonces estás diciendo eso. la leyenda del señor Buzzkill, 186 00:07:31,719 --> 00:07:32,553 ¿es real? 187 00:07:32,586 --> 00:07:34,288 100%. 188 00:07:34,322 --> 00:07:37,858 No vine aquí para celebrar algunas personas que 189 00:07:37,892 --> 00:07:39,193 Fue asesinado por un maldito maníaco. 190 00:07:39,226 --> 00:07:40,328 Ah, por favor. 191 00:07:40,361 --> 00:07:42,096 Todo el mundo sabe que fue un encubrimiento del gobierno. 192 00:07:42,129 --> 00:07:43,764 ¡Callarse la boca! 193 00:07:43,798 --> 00:07:44,565 ¿Qué? 194 00:07:44,598 --> 00:07:45,967 ¿Entonces soy yo el maldito imbécil? 195 00:07:46,000 --> 00:07:46,767 DE ACUERDO. 196 00:07:46,801 --> 00:07:47,868 Está bien. 197 00:07:47,902 --> 00:07:49,837 Mira, puedes Míralo como quieras. 198 00:07:49,870 --> 00:07:51,572 Pero esta noche es el aniversario. 199 00:07:51,605 --> 00:07:53,607 Y si te hace sentirme mejor, 200 00:07:53,641 --> 00:07:55,910 Sólo me estoy alejando de los hechos. 201 00:07:55,943 --> 00:07:59,046 no voy a ser inventando algunas tonterías. 202 00:07:59,080 --> 00:08:01,082 me voy de investigación real. 203 00:08:01,115 --> 00:08:02,783 ¿Investigación? 204 00:08:02,817 --> 00:08:04,085 ¿Qué investigación? 205 00:08:04,118 --> 00:08:05,653 ¿En realidad? 206 00:08:05,686 --> 00:08:07,588 Me alegra mucho que hayas preguntado. 207 00:08:07,621 --> 00:08:11,125 Mira, nuestro tío era el protagonista. detective de la masacre. 208 00:08:11,158 --> 00:08:12,927 Eres increíble. 209 00:08:12,960 --> 00:08:14,095 Increíble. 210 00:08:14,128 --> 00:08:17,465 ¿De verdad ¿Quieres ir allí? 211 00:08:17,497 --> 00:08:20,234 Entonces como estaba diciendo, esta noche marcas 212 00:08:20,267 --> 00:08:22,136 el aniversario de varias cosas 213 00:08:22,169 --> 00:08:24,005 cuando se trata de Silver Grove... 214 00:08:24,038 --> 00:08:28,376 la masacre de Silver Grove de 1998 y la Garganta 215 00:08:28,409 --> 00:08:31,112 Masacre del campamento de verano de 2018. 216 00:08:31,145 --> 00:08:33,114 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 217 00:08:33,147 --> 00:08:35,182 ¿Entonces hay dos masacres? 218 00:08:35,216 --> 00:08:36,484 Espera, espera, espera. 219 00:08:36,517 --> 00:08:37,685 Llegaremos allí. 220 00:08:37,718 --> 00:08:41,489 Pero primero tenemos que empezar donde todo empezó. 221 00:08:54,902 --> 00:08:57,972 El padre de Jacob se convirtió un borracho después del fallecimiento 222 00:08:58,005 --> 00:08:59,206 de su madre. 223 00:08:59,240 --> 00:09:01,275 Él regularmente golpear a los niños. 224 00:09:01,308 --> 00:09:07,314 Y el hermano de Jacob, Rick, bueno, él también era una pieza de trabajo. 225 00:09:07,348 --> 00:09:08,916 ¿Qué pasa, chico esfínter? 226 00:09:08,949 --> 00:09:10,051 ¿Qué quieres, Rick? 227 00:09:10,084 --> 00:09:11,619 Papá se ha desmayado y el hermano de amanda 228 00:09:11,652 --> 00:09:13,220 lanzando un barril esta noche. - DE ACUERDO. 229 00:09:13,254 --> 00:09:15,156 ¿Entonces? - Entonces sabes lo que eso significa. 230 00:09:15,189 --> 00:09:16,690 vas a molestar a alguna chica, 231 00:09:16,724 --> 00:09:18,793 y luego volver a casa solo y masturbarse de nuevo. 232 00:09:18,826 --> 00:09:20,261 Pequeña mancha de culo. 233 00:09:20,294 --> 00:09:21,228 Oye, dame eso. 234 00:09:21,262 --> 00:09:22,630 acabo de recibir eso nuevo slammer hoy. 235 00:09:22,663 --> 00:09:24,098 ¿Lo hiciste? 236 00:09:37,578 --> 00:09:38,345 Quédate ahí. 237 00:10:17,952 --> 00:10:20,855 la madre de jacob Me encantó Halloween 238 00:10:20,888 --> 00:10:22,524 en el espíritu de la temporada. 239 00:10:22,557 --> 00:10:25,292 Pero después de su fallecimiento, el padre de jacob 240 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 empacó todo y lo encerró en el garaje. 241 00:11:25,152 --> 00:11:27,488 Joder es todo esto ¿Hay ruido aquí, chico? 242 00:11:27,522 --> 00:11:28,590 ¿Eh? 243 00:11:28,623 --> 00:11:30,157 Déjame ver qué estás haciendo aquí. 244 00:11:30,191 --> 00:11:32,693 Apártate del camino. 245 00:11:32,726 --> 00:11:33,528 Maldita sea. 246 00:11:33,562 --> 00:11:34,728 Mira lo que le hiciste a la puerta. 247 00:11:34,762 --> 00:11:35,796 ¿Dónde está tu hermano? 248 00:11:35,829 --> 00:11:39,099 Se supone que debe estar mirándote. 249 00:11:40,301 --> 00:11:41,936 Ya tuve suficiente de tu mierda. 250 00:11:41,969 --> 00:11:43,270 ¿Qué? 251 00:11:43,304 --> 00:11:45,072 Has estado viendo demasiados películas de miedo, ¿no? 252 00:11:50,311 --> 00:11:53,380 Verás, Jacob no pudo lidiar con nada de eso. 253 00:11:53,414 --> 00:11:57,184 Y se especula que Una vez que se puso la máscara, 254 00:11:57,218 --> 00:12:02,122 él podría ahogarse todo lo que estaba mal. 255 00:12:02,156 --> 00:12:04,659 Tan T-Swizzle como Mi testigo, María. 256 00:12:04,693 --> 00:12:07,027 Si tienes a alguien en el Woods tratando de asustarnos, 257 00:12:07,061 --> 00:12:08,195 Voy a perder la cabeza. 258 00:12:08,229 --> 00:12:09,664 Voy a perder la cabeza. 259 00:12:09,698 --> 00:12:10,931 Verdadero. 260 00:12:10,965 --> 00:12:13,500 No puedo soportar esa mierda. 261 00:12:13,535 --> 00:12:16,136 Ahora que Jacob padre fue cuidado, 262 00:12:16,170 --> 00:12:18,072 sabía lo que tenía que hacer. 263 00:12:18,105 --> 00:12:21,242 Entonces fue al barril fiesta en el granero detrás de nosotros 264 00:12:21,275 --> 00:12:24,178 para encontrar a su hermano. 265 00:12:24,211 --> 00:12:27,448 Entró al granero y se paró en la entrada, 266 00:12:27,481 --> 00:12:30,184 solo mirando a todos pasar un buen rato. 267 00:12:30,217 --> 00:12:34,121 Y aunque él estaba allí solo para matar a su hermano, 268 00:12:34,154 --> 00:12:37,324 él espetó y comenzó cortando a todos. 269 00:12:37,358 --> 00:12:41,395 Entonces la policía acaba de encontrar ¿Él en el granero o qué? 270 00:12:41,428 --> 00:12:42,896 No. 271 00:12:42,930 --> 00:12:46,367 Jacob Turner nunca fue encontrado. 272 00:12:46,400 --> 00:12:49,738 el ha estado desaparecido desde aquel día de 1998. 273 00:12:49,770 --> 00:12:52,273 Dame un maldito descanso. 274 00:12:52,306 --> 00:12:55,610 Este niño tenía 10 años. tal vez 11 años? 275 00:12:55,644 --> 00:12:58,479 ¿Realmente esperas que lo haga? cree que esta puta 276 00:12:58,513 --> 00:13:01,516 preadolescente mocoso solo se adentra en el bosque 277 00:13:01,549 --> 00:13:03,652 como si fuera una especie de maldito cazador de arbustos, 278 00:13:03,685 --> 00:13:05,720 y sobrevive con nada mas que la ropa 279 00:13:05,754 --> 00:13:07,522 ¿De espaldas durante malditos años? 280 00:13:07,555 --> 00:13:09,758 Quiero decir, piénsalo. 281 00:13:09,790 --> 00:13:14,328 cuantas personas desaparecen en Silver Grove todos los años? 282 00:13:14,361 --> 00:13:18,365 Desde 1998, han sido recuperando partes del cuerpo en 283 00:13:18,399 --> 00:13:22,036 estas maderas de forma regular. 284 00:13:22,069 --> 00:13:25,674 En marzo de 1999, un cazador fue encontrado en el bosque. 285 00:13:32,714 --> 00:13:36,183 Le cortaron la garganta y le faltaba ropa. 286 00:13:36,216 --> 00:13:40,054 Y luego, en el año 2000, una obra la tripulación estaba despejando 287 00:13:40,087 --> 00:13:42,757 una parte del bosque sobre donde iba a ser el desarrollo. 288 00:13:51,198 --> 00:13:53,601 Dos hombres fueron asesinados mientras haciendo horas extras. 289 00:13:58,105 --> 00:14:00,974 No te olvides de ese fotógrafo amigo 290 00:14:01,008 --> 00:14:04,044 y el modelo que desapareció, ¿Qué, 2020... hace unos años? 291 00:14:04,078 --> 00:14:04,845 Lo que sea que fuera eso. 292 00:14:12,119 --> 00:14:14,723 Muy lindo. 293 00:14:14,756 --> 00:14:15,989 Esperar. 294 00:14:16,023 --> 00:14:19,493 Vamos, nosotros Casi tuve la oportunidad. 295 00:14:19,527 --> 00:14:20,695 ¡Oh, hombre! 296 00:14:30,871 --> 00:14:33,040 Al parecer, desde lo que vi en las noticias, 297 00:14:33,073 --> 00:14:35,242 Supongo que todo lo que encontraron Era la cámara del tipo. 298 00:14:35,275 --> 00:14:37,211 Y luego como una pila de los huesos del pollito. 299 00:14:37,244 --> 00:14:40,682 Y dijeron que el cráneo parecía como si se hubiera derrumbado. 300 00:14:40,715 --> 00:14:43,317 Y luego ahí era un excursionista que 301 00:14:43,350 --> 00:14:44,819 desapareció hace unos años. 302 00:14:55,697 --> 00:14:57,097 Así es. 303 00:14:57,131 --> 00:15:00,968 Y encontraron pedazos de él con marcas de una sierra. 304 00:15:01,001 --> 00:15:04,839 Y luego, hace apenas dos veranos, una chica del pueblo desapareció. 305 00:15:23,023 --> 00:15:27,995 cuando la encontraron torso, parecía 306 00:15:28,028 --> 00:15:30,799 como si lo hubieran vaciado. 307 00:15:30,832 --> 00:15:34,968 Y apenas el verano pasado, el camarero de Lucky's Tavern 308 00:15:35,002 --> 00:15:36,937 desapareció. 309 00:15:36,970 --> 00:15:39,940 no lo soy jodidamente comiendo eso. 310 00:16:31,391 --> 00:16:32,760 ¡Por favor! ¡Por favor! 311 00:16:32,794 --> 00:16:33,695 ¡No, por favor! 312 00:16:38,666 --> 00:16:41,335 cuando encontraron lo que quedó de ella, 313 00:16:41,368 --> 00:16:45,573 ella tenia carne humana en su esófago. 314 00:16:45,607 --> 00:16:48,041 ¿Entonces se comió a alguien? 315 00:16:48,075 --> 00:16:49,409 Es difícil de decir. 316 00:16:49,443 --> 00:16:51,913 Quiero decir, tal vez ella tomó un morder a su atacante 317 00:16:51,946 --> 00:16:54,616 o tal vez le dieron de comer. 318 00:16:54,649 --> 00:16:55,449 ¡Mierda! 319 00:16:58,686 --> 00:17:01,956 ¿Qué es eso, Carrie? 320 00:17:01,990 --> 00:17:04,391 Entonces, ¿qué pasó en 2018? 321 00:17:04,424 --> 00:17:08,796 Esa era la arboleda Masacre en un campamento de verano. 322 00:17:08,830 --> 00:17:11,098 Nuestro primo Sean fue a universidad con esos niños. 323 00:17:32,020 --> 00:17:36,024 Así que tú y Lucas, ¿estás emocionado? 324 00:17:36,056 --> 00:17:39,459 Sí, pero estoy nervioso. 325 00:17:39,493 --> 00:17:42,931 Bueno, es tu primera relación real desde que él 326 00:17:42,964 --> 00:17:45,098 quien no será nombrado. 327 00:17:45,132 --> 00:17:46,166 Por supuesto, estás nervioso. 328 00:17:46,199 --> 00:17:48,903 Pero ustedes dos lo han sabido unos a otros para siempre. 329 00:17:48,937 --> 00:17:52,607 Ese es exactamente mi punto. 330 00:17:52,640 --> 00:17:57,845 ¿Qué pasa si no lo hacemos? conectarse a ese nivel? 331 00:17:57,879 --> 00:17:59,814 No quiero arruinar un muy buena amistad. 332 00:17:59,847 --> 00:18:03,051 Oh, qué dulce virgen. 333 00:18:03,083 --> 00:18:05,118 Supérate a ti mismo. 334 00:18:05,152 --> 00:18:06,854 ya te lo dije tiene una buena polla. 335 00:18:06,888 --> 00:18:08,656 ¿Qué más quieres? 336 00:18:08,690 --> 00:18:11,726 Un significado relación, por ejemplo. 337 00:18:11,759 --> 00:18:12,794 No soy una puta. 338 00:18:17,497 --> 00:18:18,432 Sin ofender. 339 00:18:18,465 --> 00:18:20,434 Soy una puta, ¿verdad? 340 00:18:20,467 --> 00:18:26,173 Bueno, escuché que dejaste TJ te filma a ti y a Drew una vez. 341 00:18:26,206 --> 00:18:29,644 Y te escuché le dio a Sean Burkett 342 00:18:29,677 --> 00:18:31,512 un tonto por su cumpleaños. 343 00:18:31,546 --> 00:18:34,247 Vale, era su cumpleaños. 344 00:18:34,281 --> 00:18:36,517 Y solo le di un mamada mientras estaba sentado 345 00:18:36,551 --> 00:18:38,185 en un inodoro, tapa cerrada. 346 00:18:38,218 --> 00:18:40,922 ¿DE ACUERDO? 347 00:18:40,955 --> 00:18:42,189 ¿Sabes que? 348 00:18:42,222 --> 00:18:45,593 soy una puta. 349 00:18:45,627 --> 00:18:50,130 Pero hablando de tu gran polla novio, aquí viene. 350 00:18:50,163 --> 00:18:52,132 Y la tuya también, Sara. 351 00:18:52,165 --> 00:18:54,167 ¿Por qué nos ahorcamos? ¿Salir contigo otra vez? 352 00:18:54,201 --> 00:18:55,168 Familia, perra. 353 00:18:57,972 --> 00:19:00,307 Hola, Lisa. 354 00:19:00,340 --> 00:19:03,243 Hola, Lucas. 355 00:19:03,276 --> 00:19:06,581 Bueno, ¿no son ustedes dos? ¿Simplemente precioso? 356 00:19:06,614 --> 00:19:08,650 Entonces chicos, ¿adivinen qué? 357 00:19:08,683 --> 00:19:10,450 Tenemos un plan para el fin de semana. 358 00:19:10,484 --> 00:19:12,820 mi papa acaba de comprar este campamento abandonado. 359 00:19:15,623 --> 00:19:18,458 Cuando dices abandonado, ¿Quieres decir como las cabañas? 360 00:19:18,492 --> 00:19:19,560 ¿Están cayendo sobre nosotros? 361 00:19:19,594 --> 00:19:20,795 No. 362 00:19:20,828 --> 00:19:22,362 Tiene electricidad y esa mierda. 363 00:19:22,396 --> 00:19:24,732 acaba de ser cerrado durante mucho tiempo. 364 00:19:24,766 --> 00:19:26,199 Entonces estaba pensando-- 365 00:19:26,233 --> 00:19:27,300 ¿Por qué fue cerrado? 366 00:19:27,334 --> 00:19:29,037 No sé. 367 00:19:29,070 --> 00:19:33,206 como algún animal ataque o algo así. 368 00:19:33,240 --> 00:19:34,008 No sé. 369 00:19:34,042 --> 00:19:35,810 ¿Puedo terminar? 370 00:19:35,843 --> 00:19:40,548 Como estaba diciendo, estaba en mi salida por la puerta esta mañana, 371 00:19:40,581 --> 00:19:43,051 y le arrebaté el llaves del campamento. 372 00:19:43,084 --> 00:19:47,055 Entonces, ¿qué dices si entramos? ¿Campamento Imbécil este fin de semana? 373 00:19:47,088 --> 00:19:48,488 Suena divertido. 374 00:19:48,523 --> 00:19:51,559 ¿Te parece bien, cariño? 375 00:19:51,592 --> 00:19:53,360 Sí. 376 00:19:53,393 --> 00:19:55,697 Eso suena muy divertido. 377 00:19:55,730 --> 00:19:58,432 Espera, ¿cómo estamos todos? ¿Vas a salir ahí? 378 00:19:58,465 --> 00:20:00,333 tu auto no va para adaptarse a todos nosotros. 379 00:20:00,367 --> 00:20:01,703 Sí, lo sé. 380 00:20:01,736 --> 00:20:02,570 Pregúntale a ella, hombre. 381 00:20:02,603 --> 00:20:03,504 Oh sí. 382 00:20:03,538 --> 00:20:07,742 entonces tu hermano Tiene una furgoneta, ¿verdad? 383 00:20:07,775 --> 00:20:10,712 Si, pero yo no realmente se lo bueno que es 384 00:20:10,745 --> 00:20:13,114 o si saldrá ahí fuera. 385 00:20:13,147 --> 00:20:16,150 Vamos, pregúntale. 386 00:20:16,184 --> 00:20:17,885 Será muy divertido. 387 00:20:17,919 --> 00:20:21,622 Tú y Luke solos juntos en una cabaña. 388 00:20:21,656 --> 00:20:23,624 ¿Podemos tener nuestra propia cabaña? 389 00:20:23,658 --> 00:20:24,592 Sí. 390 00:20:24,625 --> 00:20:27,995 Si, puedes tener tu propia cabaña. 391 00:20:28,029 --> 00:20:31,132 Bien, lo preguntaré. 392 00:20:31,165 --> 00:20:32,667 Pero no hay promesas. 393 00:20:32,700 --> 00:20:34,401 Demonios, sí. 394 00:20:34,434 --> 00:20:36,303 Muy bien, eso soluciona el asunto. 395 00:20:36,336 --> 00:20:38,338 Entonces ustedes tres van ocúpate de eso. 396 00:20:38,371 --> 00:20:40,340 voy a ir a ver un chico sobre el alcohol 397 00:20:40,373 --> 00:20:41,809 selección para este fin de semana. 398 00:20:41,843 --> 00:20:42,777 Lucas, vámonos. 399 00:20:42,810 --> 00:20:45,012 DE ACUERDO. 400 00:20:45,046 --> 00:20:45,880 ¿Llámame? 401 00:20:45,913 --> 00:20:46,981 Sí, te llamaré. 402 00:20:51,418 --> 00:20:53,521 Espera, ¿puedo? al menos conseguir un aventón? 403 00:20:53,554 --> 00:20:56,591 mi auto no es grande Basta, recuerda. 404 00:20:56,624 --> 00:20:58,258 Adiós. 405 00:20:58,291 --> 00:20:59,861 Vas a echar un polvo. 406 00:20:59,894 --> 00:21:01,896 Echar un polvo. 407 00:21:01,929 --> 00:21:05,533 Eres realmente lindo, pequeña virgen, ¿no? 408 00:21:05,566 --> 00:21:06,333 ¡Callarse la boca! 409 00:21:44,906 --> 00:21:46,908 mañana encendido, 410 00:21:46,941 --> 00:21:49,744 hablamos con una pareja padres que están indignados. 411 00:21:49,777 --> 00:21:52,180 mi mamá y mi papá Creen que son mis jefes, 412 00:21:52,213 --> 00:21:53,446 pero tengo 12 años. 413 00:21:53,480 --> 00:21:55,750 Y no pueden decirme que hacer. 414 00:21:59,253 --> 00:22:01,222 Oye, tengo un-- 415 00:22:01,255 --> 00:22:03,456 Tengo una pregunta rápida para ti. 416 00:22:03,490 --> 00:22:07,195 ¿Tu mamá o tu papá alguna vez ¿Te enseño a hacer cereales? 417 00:22:07,228 --> 00:22:08,428 ¿De qué estás hablando? 418 00:22:08,461 --> 00:22:10,264 ¿Qué quieres decir? ¿De qué estoy hablando? 419 00:22:10,298 --> 00:22:12,533 Esto es una farsa. 420 00:22:12,567 --> 00:22:14,168 Vertiste la leche antes de servir 421 00:22:14,202 --> 00:22:15,435 el maldito cereal, por ejemplo. 422 00:22:15,468 --> 00:22:17,138 Sí, lo hice. 423 00:22:17,171 --> 00:22:17,939 Está bien. 424 00:22:17,972 --> 00:22:20,508 The Bowl, ¿lo enfriaste? 425 00:22:20,541 --> 00:22:21,341 No. 426 00:22:21,374 --> 00:22:22,777 Bien, entonces son dos. 427 00:22:22,810 --> 00:22:24,145 Está bien. 428 00:22:24,178 --> 00:22:27,215 La cuchara, es esta una cuchara de cereal? 429 00:22:27,248 --> 00:22:28,950 Vivo en esta maldita casa. 430 00:22:28,983 --> 00:22:32,820 compro cucharas de cereal por esta razón. 431 00:22:32,854 --> 00:22:34,155 La cagué. 432 00:22:34,188 --> 00:22:35,355 Sí. DE ACUERDO. 433 00:22:35,388 --> 00:22:36,958 Entonces, ¿qué le pasa a la cuchara? 434 00:22:36,991 --> 00:22:39,160 Es demasiado... es no lo suficientemente profundo. 435 00:22:39,193 --> 00:22:42,495 Ok, hablamos sobre esto muy difícil. 436 00:22:42,530 --> 00:22:44,699 ¿Por qué necesitamos una cuchara más profunda? 437 00:22:44,732 --> 00:22:48,468 Porque la relación con la leche y el cereal 438 00:22:48,502 --> 00:22:50,905 Es mejor con una cuchara más profunda. 439 00:22:50,938 --> 00:22:52,540 Obtienes el perfecto-- 440 00:22:52,573 --> 00:22:53,574 Sí. 441 00:22:53,608 --> 00:22:55,276 Nos pusimos en la pizarra esto, amigo. 442 00:22:55,309 --> 00:22:56,510 Sé lo que hiciste. 443 00:22:56,544 --> 00:22:58,346 Yo estaba allí cuando jodiste lo escribió en la pizarra. 444 00:22:58,378 --> 00:22:59,814 Pero yo sólo quería para comer mi cereal. 445 00:22:59,847 --> 00:23:01,381 Y veo que tienes una bolsa de cereales. 446 00:23:01,414 --> 00:23:02,183 Sí. 447 00:23:02,216 --> 00:23:03,951 Disponemos de cajas de cereales. 448 00:23:03,985 --> 00:23:05,653 ¿Qué pasa con la caja de cereal? 449 00:23:05,686 --> 00:23:07,255 ¿Qué pasa con la bolsa de cereal? 450 00:23:07,288 --> 00:23:09,489 ¿Qué carajo eres? ¿Ni siquiera estás hablando, Marie? 451 00:23:09,523 --> 00:23:12,026 ¿Qué tiene esto que ver? que ver con la puta masacre? 452 00:23:12,059 --> 00:23:13,393 Oh, maldito Dios. 453 00:23:13,426 --> 00:23:16,063 ¿Te vas a quejar? sobre cada pequeño detalle? 454 00:23:16,097 --> 00:23:18,799 Te diré una cosa, te deja de quejarte si puedes 455 00:23:18,833 --> 00:23:21,068 dime uno como esto incluso se aplica 456 00:23:21,102 --> 00:23:22,603 a esta maldita historia de mierda. 457 00:23:22,637 --> 00:23:25,139 Dos, que incluso escribieron ¿Este montón de mierda? 458 00:23:25,172 --> 00:23:27,474 Tres, ¿cómo llegaron estos? jodidos dos tipos tienen 459 00:23:27,508 --> 00:23:30,578 ¿Tanta información sobre los cereales? 460 00:23:30,611 --> 00:23:31,545 ¿Puedo continuar? 461 00:23:31,579 --> 00:23:35,316 Pero mierda-- pero-- 462 00:23:35,349 --> 00:23:36,416 lo que sea. 463 00:23:36,449 --> 00:23:37,919 No estoy ni cerca de jodido suficiente para esto. 464 00:23:37,952 --> 00:23:40,821 ¿Alguien más tiene algún otro comentario? 465 00:23:40,855 --> 00:23:41,989 ¿No? 466 00:23:42,023 --> 00:23:43,324 DE ACUERDO. 467 00:23:43,357 --> 00:23:48,162 Entonces su hermano acepta tomar todos al campamento. 468 00:23:55,803 --> 00:23:56,637 Ey. 469 00:23:56,671 --> 00:23:58,806 Ey. 470 00:23:58,839 --> 00:24:03,744 Así que hablé con Mark y Dijo que podíamos usar la furgoneta. 471 00:24:03,778 --> 00:24:05,813 Pero tiene que ir con nosotros. 472 00:24:05,846 --> 00:24:07,248 ¿Marca? 473 00:24:07,281 --> 00:24:09,050 ¿Hablas en serio? 474 00:24:09,083 --> 00:24:10,351 Sí. 475 00:24:10,384 --> 00:24:12,053 pero ya lo dije él y Mike que ellos 476 00:24:12,086 --> 00:24:13,087 están durmiendo en la furgoneta. 477 00:24:13,120 --> 00:24:14,355 Excelente. 478 00:24:14,388 --> 00:24:16,290 Pueden acariciarse cada uno otro en la parte de atrás 479 00:24:16,324 --> 00:24:17,959 de la camioneta por lo que a mí me importa. 480 00:24:17,992 --> 00:24:20,728 sabes que van a ir con algún estúpido fumeta 481 00:24:20,761 --> 00:24:23,164 conversación de todos modos. 482 00:24:23,197 --> 00:24:26,300 Pero es nuestra única opción, así que supongo que funcionará. 483 00:24:26,334 --> 00:24:27,635 DE ACUERDO. 484 00:24:27,668 --> 00:24:30,071 Así que simplemente van a correr a casa para que pueda prepararme, 485 00:24:30,104 --> 00:24:32,406 y luego estaremos cerca para recogerlos. 486 00:24:32,440 --> 00:24:33,808 No puedo esperar. 487 00:24:33,841 --> 00:24:34,608 Adiós. 488 00:24:34,642 --> 00:24:38,546 Está bien, adiós. 489 00:25:04,205 --> 00:25:07,241 a mi lado es el lugar para estar 490 00:25:07,274 --> 00:25:10,411 Una ciudad nueva no es nada nuevo para mí. 491 00:25:10,444 --> 00:25:11,779 Podemos conducir toda la noche. 492 00:25:11,812 --> 00:25:13,114 ¡Oh, este maldito tipo! 493 00:25:13,147 --> 00:25:16,817 Cállate, Mike. 494 00:25:16,851 --> 00:25:17,651 Hola. 495 00:25:17,685 --> 00:25:18,853 Hola. 496 00:25:18,886 --> 00:25:21,122 no sabía en qué dirección ustedes venían. 497 00:25:21,155 --> 00:25:21,956 Soy Lucas. 498 00:25:21,989 --> 00:25:23,691 Hola. 499 00:25:28,229 --> 00:25:31,365 podemos espera el sol 500 00:25:31,399 --> 00:25:34,335 Podemos esperar aquí toda la noche. 501 00:25:34,368 --> 00:25:37,605 Podemos esperar al sol 502 00:25:37,638 --> 00:25:39,840 Para lavar esta noche 503 00:25:39,874 --> 00:25:42,743 Yo estaba equivocado, tu estabas en lo cierto 504 00:25:42,777 --> 00:25:46,881 simplemente vámonos los sonidos de la noche 505 00:25:46,914 --> 00:25:51,152 Oh oh, esta noche 506 00:25:51,185 --> 00:25:53,821 En los campos del amor y la fe 507 00:25:53,854 --> 00:25:55,022 he visto algo de amor 508 00:25:55,056 --> 00:25:57,158 He visto más odio. 509 00:25:57,191 --> 00:25:58,259 Ya era hora. 510 00:25:58,292 --> 00:26:02,763 --para ver esto a través 511 00:26:02,797 --> 00:26:03,697 ponte en fila 512 00:26:03,731 --> 00:26:05,566 no tienes un nombre 513 00:26:05,599 --> 00:26:08,569 Así que tendrás que date prisa y espera 514 00:26:08,602 --> 00:26:15,242 Tal vez tenga que morder la bala también 515 00:26:15,276 --> 00:26:17,878 Podemos esperar al sol 516 00:26:17,912 --> 00:26:20,781 Podemos esperar aquí toda la noche. 517 00:26:20,815 --> 00:26:24,151 Podemos esperar al sol 518 00:26:24,185 --> 00:26:26,420 Para lavar esta noche 519 00:26:26,454 --> 00:26:29,323 Yo estaba equivocado, tu estabas en lo cierto 520 00:26:29,356 --> 00:26:33,427 solo juguemos los sonidos de la noche 521 00:26:33,461 --> 00:26:38,132 Oh, esta noche 522 00:26:38,165 --> 00:26:39,800 tengo algo que decirte 523 00:26:39,834 --> 00:26:43,003 Espero que estés bien 524 00:26:43,037 --> 00:26:45,773 Oh, sé que quieres un poco 525 00:26:45,806 --> 00:26:48,976 Pero nos va a quitar la vida 526 00:26:49,009 --> 00:26:54,549 Bueno, no sé lo que debería decir, si tuviera que decir algo 527 00:26:54,583 --> 00:27:01,689 Bueno, no sé si estoy Está bien, está bien con todo lo que digas. 528 00:27:01,722 --> 00:27:05,793 estaré bien 529 00:27:05,826 --> 00:27:06,994 Dices. 530 00:27:11,432 --> 00:27:13,100 Jesús, Wilson. 531 00:27:13,134 --> 00:27:14,668 Otra persona desaparecida. 532 00:27:14,702 --> 00:27:16,637 y en lo peor puto día del año. 533 00:27:16,670 --> 00:27:18,005 ¿No crees? 534 00:27:18,038 --> 00:27:21,775 Bueno, hemos tenido más de una docena personas desaparecidas en los últimos tres 535 00:27:21,809 --> 00:27:24,044 años, y siempre parece terminar siendo 536 00:27:24,078 --> 00:27:25,279 ligado a esa maldita masacre. 537 00:27:28,315 --> 00:27:32,153 Entonces el viejo granero va a Necesito recorridos cada hora esta noche, 538 00:27:32,186 --> 00:27:34,455 y podrías estar seguro Te vas a topar con Tony. 539 00:27:34,488 --> 00:27:35,256 ¿Tony? 540 00:27:35,289 --> 00:27:37,592 Fue uno de los supervivientes. 541 00:27:37,626 --> 00:27:41,896 E incluso conocía al niño que Mató a todas esas pobres almas. 542 00:27:41,929 --> 00:27:42,997 Oficial Moore. 543 00:27:43,030 --> 00:27:45,199 Wilson, este es el oficial Moore. 544 00:27:45,232 --> 00:27:47,636 ella va a ser acompañándote esta noche. 545 00:27:47,668 --> 00:27:50,671 vamos a necesitar todos la ayuda que podemos conseguir. 546 00:28:02,617 --> 00:28:05,452 Esta noche es el aniversario de la masacre. 547 00:28:05,486 --> 00:28:06,621 Toma mi periódico. 548 00:28:06,655 --> 00:28:08,055 Lee mi artículo. 549 00:28:08,088 --> 00:28:09,290 Lo escribí todo. 550 00:28:09,323 --> 00:28:10,357 Es mi historia. 551 00:28:10,391 --> 00:28:12,092 El señor Buzzkill es real. 552 00:28:12,126 --> 00:28:13,794 Esta noche es la aniversario de la fiesta. 553 00:28:13,827 --> 00:28:14,895 Va a haber una masacre. 554 00:28:14,929 --> 00:28:16,063 Escribí todo la información. 555 00:28:16,096 --> 00:28:17,331 Toma eso. Léelo. 556 00:28:17,364 --> 00:28:19,601 Cuenta toda mi historia. 557 00:28:19,634 --> 00:28:20,935 Esa es... esa es la información. 558 00:28:25,607 --> 00:28:26,407 Quédate adentro. 559 00:28:29,243 --> 00:28:30,945 El señor Buzzkill es real. 560 00:28:30,978 --> 00:28:31,946 Esta es mi historia. 561 00:28:31,979 --> 00:28:34,181 Lo anoté. 562 00:28:34,215 --> 00:28:34,982 Toma mi periódico. 563 00:28:35,015 --> 00:28:35,783 Léelo. 564 00:28:35,816 --> 00:28:36,685 ¿Es este tu periódico? 565 00:28:36,717 --> 00:28:37,484 Sí. 566 00:28:37,519 --> 00:28:39,019 ¿Estás tirando basura aquí? 567 00:28:39,053 --> 00:28:40,087 Esta es mi historia. 568 00:28:40,120 --> 00:28:41,355 Se trata del Sr. Buzzkill. 569 00:28:41,388 --> 00:28:44,559 Yo pago impuestos, así que nosotros no Tengo que ver gente como tú. 570 00:28:44,593 --> 00:28:45,993 Sólo toma el papel y léelo. 571 00:28:46,026 --> 00:28:46,894 El señor Buzzkill es real. 572 00:28:46,927 --> 00:28:47,828 Él va a-- 573 00:28:47,861 --> 00:28:50,064 Oh, ¿no? atrévete a acercarte a nosotros. 574 00:28:50,097 --> 00:28:50,864 Tómalo. 575 00:28:50,898 --> 00:28:51,666 Lea este documento. 576 00:28:51,700 --> 00:28:53,000 Cuenta toda mi historia. 577 00:28:53,033 --> 00:28:54,401 No quiero ese papel. 578 00:28:54,435 --> 00:28:58,607 lo que quiero es para ti para salir de esta calle. 579 00:28:58,640 --> 00:29:00,274 Mamá, ¿quién es ese? 580 00:29:00,307 --> 00:29:01,643 Algunos locos 581 00:29:01,676 --> 00:29:03,612 Quédate adentro. 582 00:29:03,645 --> 00:29:04,613 Aléjate de nosotros. 583 00:29:04,646 --> 00:29:05,412 Necesitas saberlo. 584 00:29:05,446 --> 00:29:06,413 Necesitas saberlo. 585 00:29:06,447 --> 00:29:07,381 Necesitas saberlo. 586 00:29:07,414 --> 00:29:08,215 Llevar-- 587 00:29:18,325 --> 00:29:19,393 Oh, mierda. María! 588 00:29:19,426 --> 00:29:20,427 ¡Cuidado! 589 00:29:20,461 --> 00:29:21,829 ¡Qué carajo! 590 00:29:21,862 --> 00:29:22,796 ¿Cuidado con qué? 591 00:29:22,830 --> 00:29:24,865 que enorme Maldito agujero en la trama. 592 00:29:24,898 --> 00:29:27,201 ¿Así que lo que? 593 00:29:27,234 --> 00:29:28,836 ¿Hay un puto superviviente ahora? 594 00:29:28,869 --> 00:29:30,971 ¿Leíste este informe? fuera de servicio o algo así? 595 00:29:31,005 --> 00:29:32,674 ¿O simplemente hojeaste y elige y escoge 596 00:29:32,707 --> 00:29:33,907 ¿De qué querías hablar? 597 00:29:33,941 --> 00:29:36,711 Porque si me preguntas, parece el hecho 598 00:29:36,745 --> 00:29:41,750 que hay un puto superviviente es una bomba bastante importante. 599 00:29:41,782 --> 00:29:42,916 ¿Terminaste? 600 00:29:50,725 --> 00:29:53,160 Continuar. 601 00:29:53,193 --> 00:29:56,531 Entonces el hermano de Lisa elige todos se levantan y los expulsan 602 00:29:56,564 --> 00:29:57,331 al campamento. 603 00:30:07,174 --> 00:30:10,344 Listo. 604 00:30:10,377 --> 00:30:12,179 Nos separamos peor lugares que este. 605 00:30:12,212 --> 00:30:12,980 Dudar. 606 00:30:13,013 --> 00:30:13,847 ¿Crees? 607 00:30:13,881 --> 00:30:15,416 Mucho peor. 608 00:30:15,449 --> 00:30:16,551 No es tan malo. 609 00:30:16,584 --> 00:30:18,653 Quiero decir, al menos esto El lugar tiene electricidad. 610 00:30:18,687 --> 00:30:20,722 Ese es un listón bajo. 611 00:30:20,755 --> 00:30:22,691 Pero es... sí, es bueno. 612 00:30:22,724 --> 00:30:24,091 Piensa en positivo. 613 00:30:24,124 --> 00:30:27,261 Es mejor que el sótano. en el que te quedaste en el 96. 614 00:30:27,294 --> 00:30:28,596 No sucedió. 615 00:30:28,630 --> 00:30:29,698 No lo recuerdo. 616 00:30:29,731 --> 00:30:31,365 Tus nalgas estaban en ese piso de tierra. 617 00:30:31,398 --> 00:30:33,535 Mis nalgas se están yendo estar en tu piso de tierra. 618 00:30:33,568 --> 00:30:35,102 - Sí, bueno. - No sé qué significa eso. 619 00:30:35,135 --> 00:30:36,403 Oh, mierda, un pozo de fuego. 620 00:30:36,437 --> 00:30:38,405 Vale, adiós. 621 00:30:38,439 --> 00:30:40,240 solo voy a ir a ver si la chica rara 622 00:30:40,274 --> 00:30:41,475 Quiere jugar con mi salchicha. 623 00:30:47,014 --> 00:30:50,284 ¡Vamos! 624 00:30:50,317 --> 00:30:52,787 Bonito lugar, amigo. 625 00:30:52,821 --> 00:30:53,755 Ah, ahí vamos. 626 00:30:53,788 --> 00:30:55,255 Bueno chicos, déjenme Encuentra las luces. 627 00:30:59,059 --> 00:31:01,995 Amigo, ¿estás seguro? las luces incluso-- 628 00:31:02,029 --> 00:31:03,997 Oye, ¿decías? 629 00:31:04,031 --> 00:31:05,834 Me corrijo. 630 00:31:05,866 --> 00:31:06,634 Mierda. 631 00:31:06,668 --> 00:31:07,501 Ajá. 632 00:31:18,178 --> 00:31:20,481 Lisa y Luke pueden tener esta cabaña. 633 00:31:20,515 --> 00:31:22,550 ¿Qué? 634 00:31:22,584 --> 00:31:24,151 ¿Por qué obtienen este? 635 00:31:24,184 --> 00:31:26,086 Necesitan privacidad. 636 00:31:26,120 --> 00:31:28,021 tu y yo lo haremos toma el siguiente. 637 00:31:28,055 --> 00:31:31,925 Ustedes pueden venir a buscar preparado para este fin de semana. 638 00:31:31,959 --> 00:31:32,727 DE ACUERDO. 639 00:31:32,761 --> 00:31:34,428 Oh, dulce. 640 00:31:34,461 --> 00:31:38,833 Así que haremos eso y nos encontraremos. Nos vemos con ustedes más tarde. 641 00:31:38,867 --> 00:31:41,536 tengo que asegurarme de que Morgan no está durmiendo 642 00:31:41,569 --> 00:31:42,570 con mi hermano de todos modos. 643 00:31:42,604 --> 00:31:45,540 Sí, porque eso es lo suyo. 644 00:31:45,573 --> 00:31:48,242 Bueno, que te diviertas, Luke. 645 00:31:48,275 --> 00:31:49,176 Sí. 646 00:31:49,209 --> 00:31:51,245 no hagas nada Yo no lo haría. 647 00:31:51,278 --> 00:31:54,214 Jesucristo, amigo, sal de aquí. 648 00:32:12,634 --> 00:32:15,002 ¿Acabas de empezar? ¿El fuego usando un chip? 649 00:32:15,035 --> 00:32:16,336 Sí, lo hice. 650 00:32:16,370 --> 00:32:18,338 Es mucho mejor que frotando dos palos juntos 651 00:32:18,372 --> 00:32:20,207 porque eso nunca funciona. 652 00:32:20,240 --> 00:32:22,644 Me gustan los palos para frotar. 653 00:32:22,677 --> 00:32:24,945 Oh, bueno, Mike traerá algo de leña atrás. 654 00:32:24,978 --> 00:32:26,947 Puedes, como, frotar todo los palos que quieras. 655 00:32:26,980 --> 00:32:29,116 Sería genial. 656 00:32:29,149 --> 00:32:30,050 ¿Qué? 657 00:32:30,083 --> 00:32:31,218 ¿Sabes qué es divertido? 658 00:32:31,251 --> 00:32:32,319 ¿Qué es eso? 659 00:32:32,352 --> 00:32:36,356 Poner bolas en las cosas. 660 00:32:36,390 --> 00:32:38,058 Pong de cerveza. 661 00:32:38,091 --> 00:32:39,493 Pong de cerveza. Esa es una gran idea. 662 00:32:39,527 --> 00:32:41,261 deberíamos jugar un poco pong de cerveza seguro. 663 00:32:41,295 --> 00:32:42,162 Eres un genio. Ey. 664 00:32:42,196 --> 00:32:42,963 ¿Qué pasa? 665 00:32:42,996 --> 00:32:44,599 Ella tuvo una gran idea. 666 00:32:44,632 --> 00:32:45,934 Pong de cerveza. 667 00:32:45,966 --> 00:32:48,135 Vamos a jugar al beer pong. 668 00:32:48,168 --> 00:32:51,338 Hombre, acabo de recibir madera. 669 00:32:51,371 --> 00:32:54,341 ¿Puedo ver? 670 00:32:54,374 --> 00:32:55,242 Seguro. 671 00:32:55,275 --> 00:32:56,076 Aquí. 672 00:32:59,179 --> 00:33:01,649 Bueno, puedes jugar al beer pong. 673 00:33:01,683 --> 00:33:03,885 Puedes jugar al beer pong. No quiero jugar al beer pong. 674 00:33:03,918 --> 00:33:05,452 Bueno, entonces estamos jugando al beer pong. 675 00:33:09,858 --> 00:33:12,827 Lo siento mucho por él. 676 00:33:12,861 --> 00:33:15,697 Es un poco idiota. pero tiene buenas intenciones. 677 00:33:15,730 --> 00:33:17,932 Está bien. 678 00:33:17,966 --> 00:33:20,501 sara es estupenda entusiasmado con nosotros también. 679 00:33:20,535 --> 00:33:23,337 Estoy emocionado por nosotros. 680 00:33:23,370 --> 00:33:24,639 Yo también. 681 00:33:24,672 --> 00:33:26,340 Lisa, Lulú. 682 00:33:26,373 --> 00:33:27,140 Lucas. 683 00:33:27,174 --> 00:33:28,510 Salud. 684 00:33:28,543 --> 00:33:32,112 Oye, entonces tu amigo raro salió Tuve una muy buena idea. 685 00:33:32,145 --> 00:33:33,781 de un beer pong. 686 00:33:33,815 --> 00:33:34,983 Un pong de cerveza. 687 00:33:35,015 --> 00:33:35,783 Un pong de cerveza. 688 00:33:35,817 --> 00:33:37,184 Un pong de cerveza. 689 00:33:37,217 --> 00:33:39,052 ¿Pong de cerveza? 690 00:33:39,086 --> 00:33:41,255 Sí, hagámoslo. 691 00:33:41,288 --> 00:33:42,422 Está bien. 692 00:33:42,456 --> 00:33:45,259 Segunda pregunta, ¿tú piensa en ese amigo raro 693 00:33:45,292 --> 00:33:46,861 tendría sexo con nosotros? 694 00:33:46,895 --> 00:33:48,596 No, no creo que lo haría. 695 00:33:48,630 --> 00:33:52,967 ¡Ay, madera! 696 00:33:54,034 --> 00:33:54,802 Sí. 697 00:33:54,836 --> 00:33:56,069 Oh, hombre. 698 00:33:56,103 --> 00:33:57,772 Es tan dulce. 699 00:33:57,805 --> 00:33:58,873 DE ACUERDO. 700 00:33:58,907 --> 00:34:00,708 Entonces, ¿por qué no ve a configurarlo, 701 00:34:00,742 --> 00:34:02,376 y podemos terminar ¿Te estás instalando aquí? 702 00:34:02,409 --> 00:34:03,343 DE ACUERDO. 703 00:34:03,377 --> 00:34:04,546 ¿Debería eso responder la pregunta? 704 00:34:04,579 --> 00:34:05,279 Sí. 705 00:34:05,312 --> 00:34:06,313 Bien. 706 00:34:06,346 --> 00:34:07,849 Entonces configurado, quieres decir ¿Beer pong o sexo? 707 00:34:07,882 --> 00:34:08,850 Ambos. 708 00:34:08,883 --> 00:34:10,752 ustedes pueden ir Prepara el beer pong. 709 00:34:10,785 --> 00:34:12,286 Cerveza... Vale, Beer pong. 710 00:34:12,319 --> 00:34:13,788 ¿Vas a tener sexo? 711 00:34:13,821 --> 00:34:16,423 Se lo estoy diciendo totalmente a mamá. 712 00:34:16,456 --> 00:34:18,860 La llamaré ahora mismo. 713 00:34:18,893 --> 00:34:21,563 Ninguno de ellos tener una oportunidad en el infierno. 714 00:34:21,596 --> 00:34:22,597 No sé. 715 00:34:22,630 --> 00:34:23,798 Es Morgana. 716 00:34:23,831 --> 00:34:25,934 Si, pero no lo son voy a resolver eso. 717 00:34:25,967 --> 00:34:26,935 Verdadero. 718 00:34:26,968 --> 00:34:30,470 Esta chica es tratando de volverse extraño. 719 00:34:30,505 --> 00:34:32,172 Basta. 720 00:34:32,205 --> 00:34:34,308 Carrie, ¿estás bien? 721 00:34:38,111 --> 00:34:40,113 Conocía a Lisa. 722 00:34:40,147 --> 00:34:41,181 Giro de la trama. 723 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 Cierra la puta boca. 724 00:34:43,785 --> 00:34:45,085 ¿la conocías? 725 00:34:45,118 --> 00:34:47,522 ¿Cómo? 726 00:34:47,555 --> 00:34:51,258 Ella era la hermana de mi amigo. 727 00:34:51,291 --> 00:34:52,927 Dios, recuerdo cuando ella desapareció. 728 00:34:52,961 --> 00:34:55,763 Amigo, nada de eso tenía sentido. 729 00:34:55,797 --> 00:34:59,333 Y era como si su familia estuviera está bien que ella se haya ido, 730 00:34:59,366 --> 00:35:03,805 y nunca se había sentado bien conmigo. 731 00:35:03,838 --> 00:35:06,608 Entonces, ¿qué pasó después? 732 00:35:06,641 --> 00:35:07,809 ¿En realidad? 733 00:35:07,842 --> 00:35:11,913 Quiero decir, fue solo empezando a ponerse bueno. 734 00:35:11,946 --> 00:35:14,015 ¿Entonces? 735 00:35:14,048 --> 00:35:17,885 Entonces todos finalmente empezando a relajarse. 736 00:35:20,822 --> 00:35:21,623 No. 737 00:35:21,656 --> 00:35:22,523 Lo siento mucho. 738 00:35:22,557 --> 00:35:23,825 Lo siento mucho. 739 00:35:29,496 --> 00:35:30,698 Tenemos esto. ¿Listo? 740 00:35:30,732 --> 00:35:31,699 Está bien. 741 00:35:38,072 --> 00:35:40,474 ¡Ah, vamos! 742 00:35:40,508 --> 00:35:41,876 ¡Vamos! 743 00:35:41,909 --> 00:35:43,678 Chug, chug. 744 00:35:43,711 --> 00:35:45,379 Espera, ¿qué acaba de pasar? 745 00:35:45,412 --> 00:35:47,949 Bueno, acaban de ganar. 746 00:35:47,982 --> 00:35:48,883 Eso es lo que pasó. 747 00:35:48,916 --> 00:35:50,585 Mira, cuando ellos hacer uno, tenemos que 748 00:35:50,618 --> 00:35:53,755 date prisa y quítatelo antes hacen entrar al otro. 749 00:35:53,788 --> 00:35:58,258 Así que perdimos y tenemos para beber nuestras bebidas. 750 00:35:58,291 --> 00:35:59,127 Así es. 751 00:35:59,159 --> 00:35:59,927 Tómalo. 752 00:35:59,961 --> 00:36:00,728 Tómalo. 753 00:36:00,762 --> 00:36:01,596 ¿Quién es el siguiente? 754 00:36:01,629 --> 00:36:04,331 Revancha, perra. 755 00:36:04,364 --> 00:36:05,133 ¿Revancha? 756 00:36:05,165 --> 00:36:05,967 Sí. 757 00:36:06,000 --> 00:36:07,401 ¿Qué, ya estás zumbando? 758 00:36:07,434 --> 00:36:08,235 ¿Tienes miedo? 759 00:36:14,142 --> 00:36:15,677 ¿Necesitas una bebida? 760 00:36:18,345 --> 00:36:20,748 Sí. 761 00:36:20,782 --> 00:36:24,251 ¿Entonces lo quieres? 762 00:36:24,284 --> 00:36:27,187 ¿A mí? 763 00:36:27,220 --> 00:36:29,456 No hago fundidos cruzados. 764 00:36:29,489 --> 00:36:32,093 solo voy a espera para fumar cuando sea 765 00:36:32,126 --> 00:36:34,729 Mark termina de patear traseros. 766 00:36:34,762 --> 00:36:36,130 Oh, hay uno. 767 00:36:36,164 --> 00:36:37,899 Hazlos llorar. 768 00:36:37,932 --> 00:36:39,167 ¿Sabes que? 769 00:36:39,199 --> 00:36:42,436 Ya sabes, fumar y beber. 770 00:36:42,469 --> 00:36:45,606 Conoce tus límites, siempre digo. 771 00:36:45,640 --> 00:36:48,208 Bueno, quiero decir, he dicho como cuatro veces. 772 00:36:48,241 --> 00:36:50,277 ¡Oh! 773 00:36:50,310 --> 00:36:52,312 Oh, eso es un juego. 774 00:36:52,345 --> 00:36:53,114 Ese es el juego. 775 00:36:53,147 --> 00:36:54,281 Ese es el juego. 776 00:36:54,314 --> 00:36:56,551 Realmente apestas. 777 00:36:56,584 --> 00:36:57,852 ¿Quieres jugar otro? 778 00:36:57,885 --> 00:36:59,520 Oh, no. Vamos a hacer una pausa para fumar. 779 00:36:59,554 --> 00:37:01,089 - Vamos a fumar. - Pausa para fumar. 780 00:37:01,122 --> 00:37:02,489 Vamos a fumar marihuana. - ¡Vaya, vaya! 781 00:37:02,523 --> 00:37:03,691 Ustedes no pueden fumar aquí. 782 00:37:03,725 --> 00:37:06,226 Amigo, estabas siendo tan genial, hombre. 783 00:37:06,259 --> 00:37:07,161 Lo siento chicos. 784 00:37:07,195 --> 00:37:08,596 Si fumamos marihuana aquí, el de mi papá 785 00:37:08,629 --> 00:37:11,599 yendo a enloquecer Sé que robé las llaves. 786 00:37:11,632 --> 00:37:13,400 Pero rebobina. 787 00:37:13,433 --> 00:37:15,136 mi papa lo sabra Robé las llaves. 788 00:37:15,169 --> 00:37:15,937 Robó las llaves. 789 00:37:15,970 --> 00:37:17,071 ¿Robó las llaves? 790 00:37:17,105 --> 00:37:18,840 Como si no lo fueras, nosotros lo somos. ¿Se supone que no debería estar aquí? 791 00:37:18,873 --> 00:37:20,808 ¿Como si me mentieras? 792 00:37:20,842 --> 00:37:23,010 Porque si lo hicieras... porque mamá nos matará. 793 00:37:23,044 --> 00:37:24,779 Ella me matará primero. entonces ella te matará. 794 00:37:24,812 --> 00:37:26,246 Podría matarlo. 795 00:37:26,279 --> 00:37:27,048 Espera-- 796 00:37:27,081 --> 00:37:28,583 Joder. 797 00:37:28,616 --> 00:37:30,283 ¿Sabes que? Ella presenta un caso sólido. 798 00:37:30,317 --> 00:37:31,284 Joder. Vamos a joder. 799 00:37:31,318 --> 00:37:32,452 ¿Quieres fumar marihuana? 800 00:37:32,486 --> 00:37:33,821 Fumemos un poco de marihuana. 801 00:37:33,855 --> 00:37:34,856 Fuma un poco de marihuana. 802 00:37:34,889 --> 00:37:36,356 Vamos a fumar marihuana. 803 00:37:36,389 --> 00:37:37,692 ¿Vas a fumar marihuana? 804 00:37:37,725 --> 00:37:39,026 Nunca he fumado marihuana. 805 00:37:39,060 --> 00:37:40,327 MICRO; No fuma marihuana. 806 00:37:40,360 --> 00:37:41,129 Tómalo. 807 00:37:41,162 --> 00:37:42,230 No lo quiero. 808 00:37:42,262 --> 00:37:43,064 Lo retiraré. 809 00:37:43,097 --> 00:37:44,264 Vamos a fumar marihuana. 810 00:37:44,297 --> 00:37:45,833 vamos a ir fumar un poco de marihuana. 811 00:37:45,867 --> 00:37:47,769 Oye, estás a punto fumar un poco de marihuana. 812 00:37:47,802 --> 00:37:48,970 Todos. Escuchar. 813 00:37:49,003 --> 00:37:50,037 ¿Qué pasa? 814 00:37:50,071 --> 00:37:51,506 si la chica va tener sexo con nosotros, 815 00:37:51,539 --> 00:37:53,040 no puedes simplemente decir cosas así. 816 00:37:53,074 --> 00:37:54,942 Lo arruinaste. - Bueno, no desperdicié nada. 817 00:37:54,976 --> 00:37:56,577 - Vas a hacerlo. - ¿Dónde carajo estabas? 818 00:37:56,611 --> 00:37:57,645 Necesitaba un compañero. 819 00:37:57,678 --> 00:37:59,013 - No, necesitas-- - Ni siquiera estabas allí. 820 00:37:59,046 --> 00:38:00,280 Eres como el compañero de mierda. 821 00:38:00,313 --> 00:38:01,381 --necesitas más que un compañero. 822 00:38:01,414 --> 00:38:02,717 Pero esto es lo que soy voy a hacer por ti. 823 00:38:02,750 --> 00:38:04,451 voy a conseguir algunos respaldo, algo de ayuda. 824 00:38:04,484 --> 00:38:05,753 Así que tú sólo... sólo mira. 825 00:38:05,787 --> 00:38:06,554 Tu solo-- 826 00:38:06,587 --> 00:38:07,622 ¿Vas a tirar-- 827 00:38:07,655 --> 00:38:09,524 saca tus datos del maletero o que? 828 00:38:09,557 --> 00:38:10,691 ¿Mi qué? 829 00:38:10,725 --> 00:38:12,359 Tal vez. 830 00:38:12,392 --> 00:38:13,528 - No lo sabes. - Quiero decir-- 831 00:38:13,561 --> 00:38:14,796 - Aquí. - Justo. 832 00:38:17,464 --> 00:38:19,066 Míralo. 833 00:38:19,100 --> 00:38:21,002 ¡Oh! 834 00:38:21,035 --> 00:38:22,335 Sí. 835 00:38:22,369 --> 00:38:23,137 Joder, sí, amigo. 836 00:38:23,171 --> 00:38:24,172 Bong de viaje. 837 00:38:24,205 --> 00:38:26,674 Todo el mundo necesita un Maldito bong de viaje. 838 00:38:26,707 --> 00:38:28,441 Así es. Todo el mundo necesita una pipa de viaje. 839 00:38:28,475 --> 00:38:29,911 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Qué haces con esa pipa de viaje? 840 00:38:29,944 --> 00:38:31,646 vamos fumar un poco de marihuana. 841 00:38:31,679 --> 00:38:33,548 ¡Oigan, todos fumen un poco de marihuana! ¡Cortejar! 842 00:38:33,581 --> 00:38:35,315 vamos fumar un poco de marihuana. 843 00:38:35,348 --> 00:38:36,117 Doo-doo. 844 00:38:36,150 --> 00:38:37,952 ¡Todos fumen un poco de marihuana! 845 00:38:37,985 --> 00:38:39,386 Sí. ¡Timbre! 846 00:38:39,419 --> 00:38:41,689 Ahora, estos dos tipos, Este es mi tipo de personas. 847 00:38:41,722 --> 00:38:43,724 Son agotamiento. 848 00:38:43,758 --> 00:38:44,592 Hiriente. 849 00:38:44,625 --> 00:38:45,392 No está bien. 850 00:38:45,425 --> 00:38:48,361 No soy un agotamiento. 851 00:38:48,395 --> 00:38:53,400 De todos modos, entonces estos dos son sentado alrededor del fogón 852 00:38:53,433 --> 00:38:56,804 igual que este. 853 00:39:00,174 --> 00:39:02,710 no puedo creer que ella Jodidamente me mintió, hombre. 854 00:39:02,743 --> 00:39:05,947 Como si hubiera destrozado mi camioneta en el camino hacia aquí, 855 00:39:05,980 --> 00:39:07,782 tal vez me jodieron, Me habría enojado mucho. 856 00:39:07,815 --> 00:39:09,016 Sí, sí, hombre. Yo estaba allí. 857 00:39:09,050 --> 00:39:10,218 Lo sé. 858 00:39:10,251 --> 00:39:11,219 ¿Puedo tener eso, por favor? 859 00:39:11,252 --> 00:39:12,286 - ¿Qué, esto? - La pipa. 860 00:39:12,320 --> 00:39:13,254 Sí. 861 00:39:13,287 --> 00:39:15,022 Acabo de nombrar mi Pero el wiener bong. 862 00:39:15,056 --> 00:39:16,389 Genial. ¿Es verde? 863 00:39:16,423 --> 00:39:17,525 Porque quiero el verde. 864 00:39:17,558 --> 00:39:19,227 No actúes como si no lo hicieras Preocúpate por mi camioneta, hombre. 865 00:39:19,260 --> 00:39:20,595 Yo estuve allí, hombre. 866 00:39:20,628 --> 00:39:21,729 - ¿Puedo unirme a ustedes? - No. 867 00:39:21,762 --> 00:39:23,164 Oye, ¿quieres esta pipa? 868 00:39:23,197 --> 00:39:25,166 ¿Cómo funciona esto? 869 00:39:25,199 --> 00:39:27,835 Oh, tú nunca... tú ¿Nunca antes has probado un bong? 870 00:39:27,869 --> 00:39:29,170 Nunca antes había fumado una pipa. 871 00:39:29,203 --> 00:39:30,671 ¿Quieres hacer un bong? 872 00:39:30,705 --> 00:39:32,073 Muy bien, allá vamos. 873 00:39:32,106 --> 00:39:33,507 Déjame estar detrás de ti. 874 00:39:33,541 --> 00:39:35,243 Te cuelgas del eje. 875 00:39:35,276 --> 00:39:36,443 DE ACUERDO. 876 00:39:36,476 --> 00:39:37,979 entonces que voy a hacer es que lo voy a encender, 877 00:39:38,012 --> 00:39:39,479 y vas a mete tu cara ahí, 878 00:39:39,513 --> 00:39:40,848 y tu eres solo voy a chuparlo. 879 00:39:40,882 --> 00:39:42,984 ¿Simplemente lo chupo? 880 00:39:43,017 --> 00:39:46,153 Sí, simplemente apestas muy, muy, muy difícil. 881 00:39:46,187 --> 00:39:47,221 ¿Estás listo? 882 00:39:47,255 --> 00:39:48,356 Pruébalo. 883 00:39:48,421 --> 00:39:50,057 Siente que estas va a ser algo natural. 884 00:39:50,091 --> 00:39:50,858 Cuida tus manos. 885 00:39:50,892 --> 00:39:53,194 Voy a encenderlo. 886 00:39:53,227 --> 00:39:55,863 Chupa, chupa, chupa, chupa. 887 00:39:55,897 --> 00:39:56,764 Ah, ahí tienes. 888 00:39:56,797 --> 00:39:57,565 Ahí tienes. 889 00:39:57,598 --> 00:39:58,465 Tómalo como un campeón. 890 00:39:59,700 --> 00:40:00,735 ¿Estás-- 891 00:40:00,768 --> 00:40:03,804 ¿Estás bien? 892 00:40:03,838 --> 00:40:04,939 Ahí va, hombre. 893 00:40:04,972 --> 00:40:06,540 Esa perra nunca He hecho un bong antes. 894 00:40:06,574 --> 00:40:08,242 No he fumado una pipa esta noche. Déjame ver esto. 895 00:40:08,276 --> 00:40:09,810 - ¿Esto... esto? - No, amigo, la pipa. 896 00:40:09,844 --> 00:40:11,411 Estamos de vuelta en el Lo del pene otra vez. 897 00:40:11,444 --> 00:40:12,780 Mira-- 898 00:40:26,961 --> 00:40:31,498 Oh, lo estás haciendo tan bien trabajo follando ese hit del-- 899 00:40:31,532 --> 00:40:33,234 Ah, muchas gracias. 900 00:40:33,267 --> 00:40:34,802 Oh, Dios. Oriné en eso. 901 00:41:04,732 --> 00:41:06,701 ¿Vas a ¿Llegar allí, campeón? 902 00:41:06,734 --> 00:41:07,500 Sí. 903 00:41:14,675 --> 00:41:20,147 Así que espera, la puta murió. ¿Antes de que ella se volviera cachonda? 904 00:41:20,181 --> 00:41:21,148 ¡Jesús! 905 00:41:21,182 --> 00:41:23,384 ¿En realidad? 906 00:41:23,417 --> 00:41:29,423 Imagínate que matan a alguien a menos de cien pies de ti, 907 00:41:29,457 --> 00:41:33,961 y tu ni siquiera Escuché una cosa. 908 00:41:33,995 --> 00:41:35,096 ¡Ey! 909 00:41:35,129 --> 00:41:38,065 esto es Jodidamente almacenado en caché, hombre. 910 00:41:38,099 --> 00:41:39,633 No tengo dinero. 911 00:41:39,667 --> 00:41:41,168 No, no, no. 912 00:41:41,202 --> 00:41:42,336 El cuenco, hombre. 913 00:41:42,370 --> 00:41:45,272 Lo siento mucho. 914 00:41:45,306 --> 00:41:46,741 ¿Qué quieres? que hacer al respecto? 915 00:41:46,774 --> 00:41:47,641 ¿Tienes algo de hierba? 916 00:41:47,675 --> 00:41:48,642 Sí. 917 00:41:48,676 --> 00:41:51,278 Bueno, ¿dónde está? 918 00:41:51,312 --> 00:41:52,446 No sé. 919 00:41:53,681 --> 00:41:55,416 ¿Puedes comprobar tu bolsillos, maldito drogadicto? 920 00:41:55,449 --> 00:41:56,250 Estoy muy drogado. 921 00:41:56,283 --> 00:41:57,852 No puedo sentir mi cara ahora mismo. 922 00:41:57,885 --> 00:41:58,652 Oh. 923 00:41:58,686 --> 00:41:59,887 Bueno, no estoy muy drogado. 924 00:41:59,920 --> 00:42:00,855 Y sería genial... 925 00:42:00,888 --> 00:42:02,223 Si no pudieras siente tu cara? 926 00:42:02,256 --> 00:42:03,457 Puedo sentir tu cara por ti. 927 00:42:03,491 --> 00:42:06,127 Creo que dejé el olla en la cabina. 928 00:42:06,160 --> 00:42:07,161 ¿Estás-- 929 00:42:07,194 --> 00:42:08,029 Sí. 930 00:42:08,062 --> 00:42:09,330 ¿Quieres ir a buscar eso? - No. 931 00:42:09,363 --> 00:42:10,131 Picar, picar. 932 00:42:10,164 --> 00:42:11,866 Ve a buscarlo. 933 00:42:11,899 --> 00:42:12,700 Ah, pero no puedo. 934 00:42:12,733 --> 00:42:13,701 No lo dejé. 935 00:42:13,734 --> 00:42:14,769 Sí. 936 00:42:14,802 --> 00:42:17,705 No, eso es... no puedo. Siente mis pies tampoco. 937 00:42:17,738 --> 00:42:18,939 Como, no creo que funcionen. 938 00:42:18,973 --> 00:42:19,974 ¿Los estoy moviendo? 939 00:42:20,007 --> 00:42:21,108 ¿Se están moviendo? 940 00:42:21,142 --> 00:42:24,245 Un poco. 941 00:42:24,278 --> 00:42:25,980 Eres un jodido idiota. 942 00:42:26,013 --> 00:42:27,381 Gracias. 943 00:42:27,415 --> 00:42:28,382 ¿Puedo tener la cosa? 944 00:42:28,416 --> 00:42:29,183 ¿Qué? 945 00:42:29,216 --> 00:42:29,984 ¿La cosita? 946 00:42:30,017 --> 00:42:30,785 Ah, el encendedor. 947 00:42:30,818 --> 00:42:32,053 Sí, sí. 948 00:42:32,086 --> 00:42:32,853 Ah, lo tengo. 949 00:42:36,257 --> 00:42:37,625 Maldita sea. 950 00:42:37,658 --> 00:42:39,727 Nena, tenemos que conseguir el tazas de la mesa más rápido. 951 00:42:39,760 --> 00:42:43,564 No es mi culpa. Solo bebe lo que tienes. 952 00:42:43,597 --> 00:42:44,799 Ese es el juego. 953 00:42:44,832 --> 00:42:46,367 Sí. 954 00:42:46,400 --> 00:42:47,201 Cómete una polla. 955 00:42:57,011 --> 00:42:58,879 ¿Qué estás haciendo? 956 00:42:58,913 --> 00:43:00,714 ¿Eh? 957 00:43:00,748 --> 00:43:06,087 ¿Qué estás haciendo? 958 00:43:06,120 --> 00:43:08,189 ¿Qué está haciendo? 959 00:43:08,222 --> 00:43:10,591 Ah, hierba. 960 00:43:10,624 --> 00:43:12,359 Tu hermano dijo que Dejó su hierba aquí. 961 00:43:12,393 --> 00:43:13,661 ¿Lo habéis visto en alguna parte? 962 00:43:13,694 --> 00:43:15,564 No, hombre, no lo he hecho visto nada. 963 00:43:15,596 --> 00:43:17,264 Ah, perfecto. 964 00:43:17,298 --> 00:43:19,433 Por supuesto. 965 00:43:19,467 --> 00:43:22,002 Ay, Mikey. 966 00:43:22,036 --> 00:43:26,307 creo que yo Encontré la hierba, Mikey. 967 00:43:29,343 --> 00:43:30,545 Vamos a hacer esto bien. 968 00:43:34,215 --> 00:43:38,686 Mikey, Encontré la hierba. 969 00:43:38,719 --> 00:43:40,821 me voy fumar un poco de marihuana. 970 00:43:40,855 --> 00:43:42,823 Oye, voy a fumar un poco de marihuana. 971 00:43:42,857 --> 00:43:43,592 Aquí voy. 972 00:43:43,624 --> 00:43:45,292 Voy a sacarlo. 973 00:43:45,326 --> 00:43:47,228 Ah, lo voy a poner. 974 00:43:47,261 --> 00:43:49,564 si, me voy para fumar la hierba. 975 00:43:49,598 --> 00:43:51,765 Ah, aquí voy de nuevo. 976 00:43:51,799 --> 00:43:55,803 Sí, bla, bla, Bla, bla, bla, bla. 977 00:44:10,251 --> 00:44:11,919 Dios mío. 978 00:44:11,952 --> 00:44:13,320 Me encanta esta canción. 979 00:44:15,923 --> 00:44:16,724 Hola, Lucas. 980 00:44:16,757 --> 00:44:18,259 Ey. 981 00:44:18,292 --> 00:44:20,661 Tengo un juego al que podemos jugar. 982 00:44:20,694 --> 00:44:21,530 ¿Sí? 983 00:44:21,563 --> 00:44:24,698 Deberíamos ir a nuestra cabaña. 984 00:44:24,732 --> 00:44:25,499 ¿Qué? 985 00:44:43,050 --> 00:44:45,319 ¿Te vas a la cama? 986 00:44:51,425 --> 00:44:52,259 Venga conmigo. 987 00:45:08,776 --> 00:45:09,544 Ven aquí. 988 00:45:21,121 --> 00:45:21,956 Eso está ahí. 989 00:45:36,470 --> 00:45:39,406 Lo sé. 990 00:45:39,440 --> 00:45:43,911 No puedo creer de qué lado Estoy en esto, pero ¿estás seguro? 991 00:45:43,944 --> 00:45:47,748 ¿Quieres hacer esto ya? 992 00:45:47,781 --> 00:45:50,050 ¿No es así? 993 00:45:50,084 --> 00:45:54,355 Quiero decir, no lo es como si fuéramos extraños. 994 00:45:54,388 --> 00:45:59,159 nos conocemos desde hace unos años, 995 00:45:59,193 --> 00:46:04,798 y me has gustado desde hace un tiempo. 996 00:46:04,832 --> 00:46:08,135 tu haces algunos puntos realmente buenos. 997 00:46:46,307 --> 00:46:49,276 ¿Dónde carajo está? 998 00:46:49,310 --> 00:46:50,110 ¡Mierda! 999 00:46:52,946 --> 00:46:55,517 Lo juro por Dios, maldito sofá. 1000 00:46:55,550 --> 00:46:58,285 realmente no lo recuerdo viendo alguna hierba aquí. 1001 00:46:58,319 --> 00:46:59,654 Sí, hombre. 1002 00:46:59,688 --> 00:47:01,556 ¿Estás seguro de que Mark no lo tiene? 1003 00:47:01,589 --> 00:47:03,090 No. 1004 00:47:03,123 --> 00:47:05,660 Lo comprobó. 1005 00:47:05,694 --> 00:47:06,493 ¿Qué? 1006 00:47:09,496 --> 00:47:11,298 Ey. 1007 00:47:11,332 --> 00:47:13,535 ¿Quieres? 1008 00:47:13,568 --> 00:47:16,337 Sí. 1009 00:47:16,370 --> 00:47:17,539 Estás matando el estado de ánimo. 1010 00:47:17,572 --> 00:47:18,573 Lárgate, por favor. 1011 00:47:23,712 --> 00:47:25,647 Muy bien, hombre de la carne. 1012 00:47:25,680 --> 00:47:28,082 No seas tonto. 1013 00:47:28,115 --> 00:47:28,882 Coge tus herramientas. 1014 00:47:35,189 --> 00:47:36,758 Ah, niños. 1015 00:47:36,791 --> 00:47:37,692 Niños lindos. 1016 00:47:50,538 --> 00:47:52,373 Maldita sea. 1017 00:47:52,406 --> 00:47:54,542 ¡Oh! 1018 00:47:54,576 --> 00:48:00,447 Seguro que son niños ricos malcriados. saber cómo conseguir la buena mierda. 1019 00:48:00,481 --> 00:48:03,117 Ah, mira hacia aquí. 1020 00:48:12,459 --> 00:48:13,260 Hola. 1021 00:48:16,397 --> 00:48:17,599 Gestión interna. 1022 00:48:17,632 --> 00:48:19,400 Quieres que yo-- 1023 00:48:19,433 --> 00:48:20,901 que carajo! 1024 00:48:25,774 --> 00:48:26,541 Mierda. 1025 00:48:26,574 --> 00:48:27,408 ¡No! 1026 00:48:50,899 --> 00:48:52,199 Eso es todo. 1027 00:48:52,232 --> 00:48:54,501 Eso es todo lo que puedo soportar. y no aguantaré más. 1028 00:48:54,536 --> 00:48:56,136 Fóllame. 1029 00:48:56,170 --> 00:48:57,471 ¿Por qué? 1030 00:48:57,505 --> 00:48:59,841 Justo cuando toda la acción Acabo de empezar a empezar. 1031 00:48:59,874 --> 00:49:01,442 Sí. ¿Cuál es tu problema ahora? 1032 00:49:01,475 --> 00:49:02,943 ¿Cuál es el problema? 1033 00:49:02,976 --> 00:49:04,378 ¿Cuál es el puto problema? 1034 00:49:04,411 --> 00:49:06,146 ¿Estás bromeando ahora mismo? 1035 00:49:06,180 --> 00:49:07,247 DE ACUERDO. 1036 00:49:07,281 --> 00:49:09,116 Entonces quieres decir Yo que este tipo simplemente 1037 00:49:09,149 --> 00:49:12,453 es arrastrado a una cabaña en medio de la noche, 1038 00:49:12,486 --> 00:49:15,355 a sólo unos metros de otras dos personas, 1039 00:49:15,389 --> 00:49:17,458 y luego procede a conseguir toda su puta 1040 00:49:17,491 --> 00:49:19,894 cara reorganizada en un plato de espaguetis, 1041 00:49:19,928 --> 00:49:22,262 ¿Y nadie oye un maldito pío? 1042 00:49:22,296 --> 00:49:23,997 Oh, mierda. 1043 00:49:24,031 --> 00:49:26,634 Por eso el estaba ahí en primer lugar. 1044 00:49:26,668 --> 00:49:29,504 Él mató a esos dos antes de que matara a ese tipo. 1045 00:49:29,537 --> 00:49:30,905 Oh, ¿lo hizo? 1046 00:49:30,939 --> 00:49:32,674 ¿Asesinó al ¿Otros dos primero? 1047 00:49:32,707 --> 00:49:34,074 ¡Oh! 1048 00:49:34,107 --> 00:49:36,310 Eso, niños y niñas, es lo que llamar realmente jodidamente conveniente. 1049 00:49:36,343 --> 00:49:39,848 Vale, ese fue mi error. 1050 00:49:39,881 --> 00:49:43,952 Entonces en la otra cabina, David y Sara están empezando 1051 00:49:43,984 --> 00:49:45,553 para ponerse un poco caliente y pesado. 1052 00:50:06,106 --> 00:50:09,176 Mi teléfono acaba de morir. 1053 00:50:09,209 --> 00:50:12,780 Nena, saldrá a la coche y conseguir mi cargador? 1054 00:50:12,814 --> 00:50:15,550 no puedo salir ahí así. 1055 00:50:15,583 --> 00:50:17,986 ¿Realmente vas a hacer ¿Saldré solo? 1056 00:50:18,018 --> 00:50:19,654 Vamos, vamos. 1057 00:50:19,687 --> 00:50:22,222 Mark y Morgan están ahí fuera. 1058 00:50:22,256 --> 00:50:23,056 Bien. 1059 00:51:09,604 --> 00:51:11,539 Oye, Mark, ¿has visto a Morgan? 1060 00:51:14,809 --> 00:51:17,745 ¡Joder! 1061 00:51:26,186 --> 00:51:27,154 Sara. Sara! 1062 00:51:27,187 --> 00:51:28,221 Sara! ¡Detener! 1063 00:51:28,255 --> 00:51:29,356 ¡Detener! 1064 00:51:29,389 --> 00:51:31,291 Está muerto. 1065 00:51:31,325 --> 00:51:32,092 Está muerto. 1066 00:51:32,125 --> 00:51:32,894 ¿Quién está muerto? 1067 00:51:32,927 --> 00:51:33,728 ¿Qué está sucediendo? 1068 00:51:33,761 --> 00:51:34,529 Es Marcos. 1069 00:51:38,365 --> 00:51:40,233 Vamos. 1070 00:51:40,267 --> 00:51:43,504 No podemos dejarlos aquí. 1071 00:51:43,538 --> 00:51:44,872 Bien, busquemos a los demás. 1072 00:51:44,906 --> 00:51:45,707 Vamos. 1073 00:51:56,383 --> 00:51:57,217 Mierda. 1074 00:51:57,250 --> 00:51:58,185 Mark tiene las llaves. 1075 00:51:58,218 --> 00:51:58,987 ¡Mierda! 1076 00:51:59,020 --> 00:52:00,454 ¡Mierda! 1077 00:52:00,487 --> 00:52:02,389 ¿Quién es ese? 1078 00:52:04,191 --> 00:52:05,893 ¿Qué carajo? 1079 00:52:05,927 --> 00:52:08,663 Entonces despegan y están corriendo por el campamento 1080 00:52:08,696 --> 00:52:12,432 y en el bosque en búsqueda de alguna ayuda. 1081 00:52:12,466 --> 00:52:15,069 Pero ¿dónde entran? ¿En medio de la nada? 1082 00:52:15,103 --> 00:52:18,006 No tenían idea a donde iban, 1083 00:52:18,039 --> 00:52:20,508 pero ellos sabían que No pude parar. 1084 00:52:20,541 --> 00:52:23,578 Pero finalmente vieron el granero que está detrás de mí. 1085 00:52:23,611 --> 00:52:25,680 Y ellos sabían que se quedaron sin opciones. 1086 00:52:28,583 --> 00:52:29,349 Vamos. 1087 00:52:37,357 --> 00:52:40,628 Mira, hay un luz en el parque. 1088 00:52:59,346 --> 00:53:04,184 Nena, creo este es el lugar. 1089 00:53:04,217 --> 00:53:05,887 ¿Qué lugar? 1090 00:53:05,920 --> 00:53:07,487 El lugar donde sucedió. 1091 00:53:10,390 --> 00:53:13,728 Vamos, vamos encontrar un lugar para esconderse. 1092 00:53:37,250 --> 00:53:38,019 Tenemos que escondernos. 1093 00:54:07,682 --> 00:54:08,850 Creo que era un coche de policía. 1094 00:54:11,384 --> 00:54:12,854 Quédate aquí, ¿vale? 1095 00:54:12,887 --> 00:54:14,622 voy a ir a ver si puedo señalarlo. 1096 00:54:14,655 --> 00:54:15,723 No, no, no, no, cariño. No. 1097 00:54:15,757 --> 00:54:19,127 Necesito... necesito Para intentarlo, por favor. 1098 00:54:19,160 --> 00:54:19,927 Te amo. 1099 00:54:30,337 --> 00:54:33,574 Señor, ¿puedo ver? alguna identificacion? 1100 00:54:33,608 --> 00:54:34,542 ¿Para qué carajo? 1101 00:54:34,575 --> 00:54:35,910 No he hecho nada malo. 1102 00:54:35,943 --> 00:54:37,078 No es necesario, Wilson. 1103 00:54:37,111 --> 00:54:37,879 Éste es Tony. 1104 00:55:10,878 --> 00:55:14,081 Tony, sabes que no podemos tener Estás aquí asustando a la gente. 1105 00:55:14,115 --> 00:55:16,017 solo estoy fuera aquí para advertirles. 1106 00:55:16,050 --> 00:55:17,852 ¿Advertirles sobre qué? 1107 00:55:17,885 --> 00:55:20,555 Sr. Buzzkill, el chico Eso me jodió la cara. 1108 00:55:24,992 --> 00:55:26,093 Bien, tenemos que irnos. 1109 00:55:26,127 --> 00:55:26,894 Tenemos que irnos ahora. 1110 00:58:23,304 --> 00:58:25,906 Y eso es lo que sucedió en la garganta 1111 00:58:25,940 --> 00:58:33,347 Masacre del campamento de verano en 2018. 1112 00:58:33,381 --> 00:58:35,282 ¿Todos ven a este tipo? 1113 00:58:35,316 --> 00:58:37,885 Míralo. 1114 00:58:37,918 --> 00:58:41,022 Después de leer todo de los informes de mi tío, 1115 00:58:41,055 --> 00:58:43,691 apenas pudieron encontrar suficientes niños 1116 00:58:43,724 --> 00:58:46,193 siquiera identificarlos. 1117 00:58:46,227 --> 00:58:51,732 Y se especula que era simplemente comiéndose a todos los que mató. 1118 00:58:51,766 --> 00:58:54,201 Entonces, ¿por qué carajo no tengo ninguno? ¿Alguna vez hemos escuchado esto antes? 1119 00:58:54,235 --> 00:58:55,436 ¿En realidad? 1120 00:58:55,469 --> 00:58:58,072 ¿No te has dado cuenta de que Silver Grove, algo así como 1121 00:58:58,105 --> 00:58:59,740 barre las cosas debajo de la alfombra. 1122 00:58:59,774 --> 00:59:01,075 Quiero decir, piénsalo. 1123 00:59:01,108 --> 00:59:03,711 El desarrollo habitacional que nunca terminaron, 1124 00:59:03,744 --> 00:59:06,247 eso es menos que a dos millas de aquí. 1125 00:59:06,280 --> 00:59:10,818 Y el campamento de verano Gorge, Quiero decir, por el amor de Dios. 1126 00:59:10,851 --> 00:59:13,621 el padre de david Literalmente lo compré solo 1127 00:59:13,654 --> 00:59:15,956 para que nadie más pudiera reabrirlo. 1128 00:59:15,990 --> 00:59:17,691 Piensa en esta ciudad y como han ido las cosas 1129 00:59:17,725 --> 00:59:20,161 sido durante los últimos 20 años. 1130 00:59:20,194 --> 00:59:24,565 Quiero decir, cualquier escuela afiliada El evento termina antes de que oscurezca. 1131 00:59:24,598 --> 00:59:25,666 Sí. 1132 00:59:25,699 --> 00:59:28,202 ¿Y ustedes no? notó que casi todos 1133 00:59:28,235 --> 00:59:29,870 de las tiendas y gasolineras alrededor 1134 00:59:29,904 --> 00:59:31,572 ¿Están cerrados a las 20:00? 1135 00:59:31,605 --> 00:59:35,342 Ah, y Lucky's Tavern está cerrado. justo después del barman 1136 00:59:35,376 --> 00:59:37,344 desapareció. 1137 00:59:37,378 --> 00:59:38,646 Está bien. 1138 00:59:38,679 --> 00:59:43,350 Bueno, aunque el 75% de tu historia fue una mierda, 1139 00:59:43,384 --> 00:59:45,920 Supongo que algunas cosas cuadran. 1140 00:59:48,557 --> 00:59:53,627 a las victimas del Sr. Buzzkill. 1141 00:59:53,661 --> 00:59:56,464 Levántate, imbécil. 1142 00:59:56,497 --> 00:59:59,800 Salud. 1143 00:59:59,834 --> 01:00:00,601 Salud. 1144 01:00:00,634 --> 01:00:01,435 Salud. 1145 01:00:09,110 --> 01:00:10,811 ¿Qué están haciendo aquí? 1146 01:00:10,845 --> 01:00:12,046 Esta es propiedad privada. 1147 01:00:12,079 --> 01:00:13,714 Simplemente pasando el rato. 1148 01:00:13,747 --> 01:00:14,549 Relajante. 1149 01:00:17,818 --> 01:00:19,787 Sí, apuesto a que lo eres. 1150 01:00:19,820 --> 01:00:20,888 Sí. 1151 01:00:20,921 --> 01:00:22,456 siempre hay gente aquí arriba celebrando 1152 01:00:22,490 --> 01:00:26,794 o tratando de investigar esta masacre aquí. 1153 01:00:26,827 --> 01:00:29,763 Bien, es hora de conseguir vuestras cosas juntas. 1154 01:00:55,189 --> 01:00:58,125 No te tengo miedo. 1155 01:00:58,159 --> 01:01:05,266 Eres sólo una invención de mi imaginación. 1156 01:01:05,299 --> 01:01:06,066 ¿Quieres una cerveza? 1157 01:01:33,628 --> 01:01:35,630 lo que tu Acabo de presenciar 1158 01:01:35,664 --> 01:01:37,831 Es una recreación de hechos reales. 1159 01:01:37,865 --> 01:01:40,734 Los nombres han sido cambiados. para proteger a los inocentes. 1160 01:01:40,768 --> 01:01:44,104 Silver Grove, un lugar pintoresco, ciudad olvidada escondida en lo profundo 1161 01:01:44,138 --> 01:01:46,106 en las colinas, había sido viviendo en la sombra 1162 01:01:46,140 --> 01:01:47,676 de su propio pasado horrible. 1163 01:01:47,708 --> 01:01:50,579 En la noche de 30 de octubre de 1998, 1164 01:01:50,612 --> 01:01:53,347 el pueblo quedó marcado para siempre por una brutal masacre, 1165 01:01:53,380 --> 01:01:56,483 un suceso tan impactante que dejó a la comunidad destrozada 1166 01:01:56,518 --> 01:01:58,052 y sus residentes atormentados. 1167 01:01:58,085 --> 01:01:59,853 El pueblo lo ha intentado para enterrar los recuerdos, 1168 01:01:59,887 --> 01:02:02,089 pero persisten, oscuro y retorcido, 1169 01:02:02,122 --> 01:02:05,259 como las sombras que se extienden a través de los graneros en decadencia 1170 01:02:05,292 --> 01:02:06,661 y calles olvidadas. 1171 01:02:06,695 --> 01:02:10,297 La masacre, aún sin resolver, dejó destrozado el espíritu del pueblo. 1172 01:02:10,331 --> 01:02:13,033 Muchos creyeron que era Jacob. Turner, conocido por aquellos 1173 01:02:13,067 --> 01:02:15,236 que lo temía como el Sr. Buzzkill. 1174 01:02:15,269 --> 01:02:19,406 Turner desapareció sin dejar rastro aquella noche llena de sangre de 1998. 1175 01:02:19,440 --> 01:02:22,076 Su paradero tiene desconocido desde entonces. 1176 01:02:22,109 --> 01:02:26,480 En 2024, 26 años después, Silver Grove se enfrentaría una vez más 1177 01:02:26,514 --> 01:02:27,982 el terror que intentó olvidar. 1178 01:02:28,015 --> 01:02:30,784 en el aniversario de la masacre de 1998, 1179 01:02:30,818 --> 01:02:33,754 seis vidas más fueron trágicas perdido en Silver Grove. 1180 01:02:33,787 --> 01:02:36,857 Sus muertes golpean la ciudad. con una extraña familiaridad. 1181 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Las víctimas fueron Andy. Wilson, un joven empleado 1182 01:02:39,260 --> 01:02:40,761 en la galería de videos local. 1183 01:02:40,794 --> 01:02:43,565 María y Jessica Edgewood, hermanas, cuya familia 1184 01:02:43,598 --> 01:02:46,133 había servido de columna vertebral de la policía de Silver Grove 1185 01:02:46,166 --> 01:02:47,801 Departamento por generaciones. 1186 01:02:47,835 --> 01:02:50,271 Carrie King, una dedicada maestra de preescolar 1187 01:02:50,304 --> 01:02:52,072 amada por sus alumnos. 1188 01:02:52,106 --> 01:02:54,408 Josh Manning, un mecánico que recientemente había 1189 01:02:54,441 --> 01:02:56,377 se mudó a la ciudad intentando para empezar una nueva vida, 1190 01:02:56,410 --> 01:02:59,614 pero se encontró atrapado en los horrores del pasado de la ciudad. 1191 01:02:59,648 --> 01:03:02,584 Dale Jones, el solitario jardinero de la antigua arboleda 1192 01:03:02,617 --> 01:03:04,985 granero, un hombre cuyo conexión al edificio 1193 01:03:05,019 --> 01:03:07,488 era tan misterioso como la tierra misma. 1194 01:03:07,522 --> 01:03:09,189 Sus cuerpos estaban descubierto disperso 1195 01:03:09,223 --> 01:03:10,991 por las afueras abandonadas. 1196 01:03:11,025 --> 01:03:12,761 Las señales eran inconfundibles. 1197 01:03:12,793 --> 01:03:15,597 El terror que se había apoderado Silver Grove hace años 1198 01:03:15,630 --> 01:03:16,564 había regresado. 1199 01:03:16,598 --> 01:03:17,865 Pero esta vez, había algo 1200 01:03:17,898 --> 01:03:19,534 más, algo más oscuro. 1201 01:03:19,567 --> 01:03:22,269 Las autoridades descubrieron una sola pista escalofriante, 1202 01:03:22,303 --> 01:03:24,706 una prenda de vestir rota con Jacob Turner 1203 01:03:24,739 --> 01:03:26,541 nombre escrito con tinta descolorida. 1204 01:03:26,574 --> 01:03:29,544 Muchos creyeron que había regresado, pero nadie podía estar seguro. 1205 01:03:29,577 --> 01:03:32,313 Con su desaparición en 1998 nadie lo sabía 1206 01:03:32,346 --> 01:03:34,348 si estaba vivo o muerto. 1207 01:03:34,381 --> 01:03:36,718 ¿Fue Jacob Turner el asesino, o era algo 1208 01:03:36,751 --> 01:03:39,286 más acechando en el sombras de Silver Grove, 1209 01:03:39,320 --> 01:03:41,088 ¿Esperando reclamar más víctimas? 1210 01:03:41,121 --> 01:03:44,693 La ciudad de Silver Grove es ahora un fantasma de lo que era antes, 1211 01:03:44,726 --> 01:03:47,328 quedando vacío y silencioso, excepto por el viento 1212 01:03:47,361 --> 01:03:50,732 que susurra a través del oxidado señales y edificios en ruinas. 1213 01:03:50,765 --> 01:03:52,567 Para aquellos pocos que todavía lo recuerdo, 1214 01:03:52,600 --> 01:03:54,669 Silver Grove nunca será el mismo. 1215 01:03:54,703 --> 01:03:58,072 El legado de violencia de la ciudad sigue viviendo, su futuro es incierto. 1216 01:03:58,105 --> 01:04:00,007 Pero una cosa es claro, Silver Grove 1217 01:04:00,040 --> 01:04:02,142 siempre será perseguido por lo que pasó 1218 01:04:02,176 --> 01:04:04,044 y quién puede estar todavía ahí fuera. 1219 01:07:00,588 --> 01:07:03,190 Escena 1, Travis chupa la polla de burro. 1220 01:07:03,223 --> 01:07:04,124 Sí, lo hace. 1221 01:07:04,157 --> 01:07:04,959 Eso es cierto. 1222 01:07:04,993 --> 01:07:05,793 Que se joda ese tipo. 1223 01:07:05,827 --> 01:07:07,427 No puedo esperar por esta escena. 1224 01:07:07,461 --> 01:07:09,831 Bienvenido a la Espectáculo de burros, amigos. 1225 01:07:09,864 --> 01:07:14,201 ¿Qué pasa si no lo hacemos? conectarse a ese nivel? 1226 01:07:16,436 --> 01:07:18,305 ¿En el nivel ding dong? 1227 01:07:20,107 --> 01:07:21,408 Ah, OK. 1228 01:07:21,441 --> 01:07:22,442 Está bien. 1229 01:07:22,476 --> 01:07:23,443 ¡Oh, mierda! 1230 01:07:23,477 --> 01:07:25,479 Oh, mierda. 1231 01:07:25,513 --> 01:07:26,548 Esto es muy, muy enojado. 1232 01:07:26,581 --> 01:07:28,950 Ahora que Jacob padre fue cuidado, 1233 01:07:28,983 --> 01:07:31,385 sabía lo que tenía que hacer. 1234 01:07:31,418 --> 01:07:33,420 Entonces fue a la fiesta del barril. 1235 01:07:33,453 --> 01:07:35,355 solo mire bien a la cámara. 1236 01:07:35,389 --> 01:07:36,991 Lo siento mucho. 1237 01:07:37,025 --> 01:07:39,126 Bienvenido al club. 1238 01:07:57,879 --> 01:07:59,146 Me pateaste en la cara. 1239 01:07:59,179 --> 01:08:00,615 pateé totalmente usted en la cara. 1240 01:08:00,648 --> 01:08:02,416 ¿Alguien trajo cereal? 1241 01:08:02,449 --> 01:08:04,284 porque he fumado un mucha hierba esta noche, 1242 01:08:04,318 --> 01:08:06,420 y papá quiere un poco amuletos de la suerte. 1243 01:08:06,453 --> 01:08:08,155 Voy a fumar marihuana. 1244 01:08:08,188 --> 01:08:10,058 Oye, voy a fumar un poco de marihuana. 1245 01:08:10,090 --> 01:08:10,892 ¡Vaya! 1246 01:08:10,925 --> 01:08:12,192 Todos fuman un poco de marihuana. 1247 01:08:12,225 --> 01:08:13,093 No, sólo yo. 1248 01:08:13,126 --> 01:08:13,861 Gracias. 1249 01:08:13,895 --> 01:08:14,729 Gracias a todos. 1250 01:08:14,762 --> 01:08:15,763 Muchas gracias. 1251 01:08:15,797 --> 01:08:17,532 Déjame tomar esto poco. 1252 01:08:17,565 --> 01:08:18,332 Ah, hola. 1253 01:08:18,365 --> 01:08:19,132 Hola. 1254 01:08:19,166 --> 01:08:20,200 Oh, eres tan lindo. 1255 01:08:20,233 --> 01:08:22,369 eso es correcto 1256 01:08:22,402 --> 01:08:25,840 Este es para el los fumadores y los fumetas 1257 01:08:25,873 --> 01:08:26,874 Dígales, Sr. Bergman 1258 01:08:26,908 --> 01:08:29,276 Es hora de la pipa de viaje 1259 01:08:29,309 --> 01:08:31,713 vamos fumar un poco de marihuana 1260 01:08:31,746 --> 01:08:33,948 Todos fuman un poco de marihuana. 1261 01:08:33,982 --> 01:08:36,383 vamos a fumar un poco de marihuana 1262 01:08:36,416 --> 01:08:38,086 Todos fuman un poco de marihuana. 1263 01:08:38,118 --> 01:08:38,886 Vamos, hombre 1264 01:08:38,920 --> 01:08:41,488 vamos a fumar un poco de marihuana 1265 01:08:41,522 --> 01:08:43,524 Todos fuman un poco de marihuana. 1266 01:08:43,558 --> 01:08:46,293 Vamos a fumar un poco de marihuana. 1267 01:08:46,326 --> 01:08:48,062 Todos fuman un poco de marihuana. 1268 01:08:48,096 --> 01:08:51,032 Ahora todos, solo ven conmigo como nosotros 1269 01:08:51,065 --> 01:08:53,101 fumar junto al fuego con Mikey P 1270 01:08:53,133 --> 01:08:55,737 Mientras intenta conseguir la pipa, Él habla de mi salchicha. 1271 01:08:55,770 --> 01:08:57,572 Hola. Hola, Morgan. 1272 01:08:57,605 --> 01:08:58,973 ¿Qué es eso? ¿Qué? 1273 01:08:59,007 --> 01:09:00,575 Oh, nunca has fumado un bong. 1274 01:09:00,608 --> 01:09:01,643 Bueno, ven aquí. 1275 01:09:01,676 --> 01:09:02,944 Este se llama dong. 1276 01:09:02,977 --> 01:09:05,079 Pon tu boca sobre eso, y chupar muy fuerte. 1277 01:09:05,113 --> 01:09:05,880 Eres un profesional. 1278 01:09:05,913 --> 01:09:06,681 Aquí vamos. 1279 01:09:06,714 --> 01:09:07,782 Ahora todos cantan. 1280 01:09:07,815 --> 01:09:10,217 vamos fumar un poco de marihuana 1281 01:09:10,250 --> 01:09:12,352 Todos fuman un poco de marihuana. 1282 01:09:12,386 --> 01:09:14,789 vamos a fumar un poco de marihuana 1283 01:09:14,822 --> 01:09:16,624 Todos fuman un poco de marihuana. 1284 01:09:16,658 --> 01:09:17,491 Vamos, hombre 1285 01:09:17,525 --> 01:09:18,860 Vamos a fumar un poco de marihuana. 1286 01:09:19,727 --> 01:09:21,929 Todos fuman un poco de marihuana. 1287 01:09:21,963 --> 01:09:24,331 vamos a fumar un poco de marihuana 1288 01:09:24,364 --> 01:09:26,433 Todos fuman un poco de marihuana. 1289 01:09:26,466 --> 01:09:28,102 Oye, soy yo, Mikey p. 1290 01:09:28,136 --> 01:09:30,571 Y estoy aquí para decir que quiero ese verde, no tu p 1291 01:09:30,605 --> 01:09:31,673 Pasa esa mierda a mi manera 1292 01:09:31,706 --> 01:09:33,641 quiero drogarme antes de que nos maten 1293 01:09:33,675 --> 01:09:34,709 ¿Di qué? 1294 01:09:34,742 --> 01:09:37,244 Buzzkill es una leyenda, el tiene esa habilidad 1295 01:09:37,277 --> 01:09:38,546 Pero él no lo necesita 1296 01:09:38,579 --> 01:09:41,082 Él va a aplastar tu Enfréntate y cómelo, asqueroso. 1297 01:09:41,115 --> 01:09:43,450 Es un animal y un caníbal. 1298 01:09:43,483 --> 01:09:46,353 Así que déjame drogarme antes de morir 1299 01:09:46,386 --> 01:09:48,690 vamos a fumar un poco de marihuana 1300 01:09:48,723 --> 01:09:50,725 Todos fuman un poco de marihuana. 1301 01:09:50,758 --> 01:09:52,593 vamos a fumar un poco de marihuana 1302 01:09:52,627 --> 01:09:53,528 Oye, oye 1303 01:09:53,561 --> 01:09:54,629 Todo el mundo fuma marihuana 1304 01:09:54,662 --> 01:09:55,462 vamos, 1305 01:09:55,495 --> 01:09:57,999 Hombre, vamos a fumar marihuana. 1306 01:09:58,032 --> 01:09:59,767 Todos fuman un poco de marihuana. 1307 01:09:59,801 --> 01:10:00,635 Diles mikey 1308 01:10:00,668 --> 01:10:02,737 vamos a fumar un poco de marihuana 1309 01:10:02,770 --> 01:10:05,006 Todos fuman un poco de marihuana. 1310 01:10:05,039 --> 01:10:06,941 vamos a fumar un poco de marihuana 1311 01:10:06,974 --> 01:10:07,809 ¿Qué estamos haciendo? 1312 01:10:07,842 --> 01:10:09,944 Todos fuman un poco de marihuana. 1313 01:10:09,977 --> 01:10:11,713 vamos a fumar un poco de marihuana 1314 01:10:11,746 --> 01:10:12,547 eso es correcto 1315 01:10:12,580 --> 01:10:14,048 Todos fuman un poco de marihuana. 1316 01:10:14,082 --> 01:10:14,849 Vamos, hombre 1317 01:10:14,882 --> 01:10:17,484 vamos a fumar un poco de marihuana 1318 01:10:17,518 --> 01:10:19,854 todo el mundo fuma marihuana 1319 01:10:19,887 --> 01:10:22,322 vamos a fumar un poco de marihuana 1320 01:10:22,355 --> 01:10:23,423 Todos fuman un poco de marihuana.