1 00:00:01,120 --> 00:00:04,397 - Παλαιότερα, στις Lucifer... - Ο μπαμπάς μου μας έβαλε και τους δύο. 2 00:00:04,600 --> 00:00:05,317 Αλλά ίσως υπάρχει τρόπος 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,472 - για να τον βάλουμε πίσω. - Πώς; 4 00:00:07,680 --> 00:00:08,431 Με το να σε σκοτώσω. 5 00:00:08,640 --> 00:00:10,791 - Ο Amenadiel είναι ωραίος. - Αν ήταν καλός, 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,469 δεν θα κυκλοφορούσε κρυφά πίσω από την πλάτη μου με τον φίλο μου, 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,397 και ψέματα για αυτό. 8 00:00:14,600 --> 00:00:15,636 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 9 00:00:15,880 --> 00:00:17,200 Εσείς είστε αυτοί που υπήρξαν 10 00:00:17,400 --> 00:00:19,631 μου λέει ψέματα για αυτό το πέταγμα για εβδομάδες. 11 00:00:19,840 --> 00:00:20,796 Θα ήθελα να προσπαθήσω και να βοηθήσω. 12 00:00:21,040 --> 00:00:22,315 Δεν χρειάζεται να με κεράσεις. 13 00:00:22,520 --> 00:00:24,159 Νομίζω ότι το κάνω. Και για τους δυο μας. 14 00:00:24,360 --> 00:00:25,635 Στην προσπάθειά μου να σε βοηθήσω να πεθάνεις, 15 00:00:25,840 --> 00:00:26,876 Έχω κάνει κάποια έρευνα. 16 00:00:27,080 --> 00:00:27,957 Έχω διαβάσει κάθε βιβλίο, 17 00:00:28,160 --> 00:00:29,355 Έχω αναλύσει κάθε γλώσσα. 18 00:00:29,560 --> 00:00:30,789 Έχω τελειώσει εντελώς τις ιδέες. 19 00:00:31,000 --> 00:00:32,195 Δεν μπορούμε να ξαναγράψουμε ιστορία. 20 00:00:32,400 --> 00:00:34,357 Ντετέκτιβ, είσαι ιδιοφυΐα. 21 00:00:34,560 --> 00:00:35,994 Μόλις μου έδωσες την ιδέα μου. 22 00:00:37,160 --> 00:00:38,276 Μια φορά κι έναν καιρό, 23 00:00:38,520 --> 00:00:41,718 ήταν δύο αδέρφια... Κάιν και Άβελ. 24 00:00:41,920 --> 00:00:45,470 Πολέμησαν, ως αδέρφια συχνά κάνω, πάνω από όλα. 25 00:00:45,960 --> 00:00:47,599 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; Δίνουμε τα χέρια 26 00:00:47,800 --> 00:00:49,154 ή κρατώντας αράχνες; 27 00:00:49,400 --> 00:00:51,392 Είστε εσείς και ο αδερφός σας 28 00:00:52,040 --> 00:00:53,679 σφυροκοπώντας ο ένας τον άλλον πάνω από ένα κατοικίδιο βράχο. 29 00:00:54,280 --> 00:00:57,557 Και ιδού οι δύο απατεώνες τραβώντας και τις δύο άκρες ενός φιδιού. 30 00:00:57,760 --> 00:00:58,796 Δεν έγινε έτσι. 31 00:00:59,000 --> 00:01:01,037 Λοιπόν, καλλιτεχνική άδεια, φίλε μου. 32 00:01:01,240 --> 00:01:04,392 Το θέμα είναι ότι ήσουν πάντα στο λαιμό του άλλου. 33 00:01:05,040 --> 00:01:06,554 Μέχρι... 34 00:01:06,760 --> 00:01:08,752 ...πολέμησες μέχρι θανάτου. 35 00:01:09,240 --> 00:01:11,675 Σκότωσες τον Άβελ 36 00:01:12,160 --> 00:01:13,799 και έγινε του κόσμου 37 00:01:14,000 --> 00:01:15,195 πρώτος δολοφόνος. 38 00:01:15,400 --> 00:01:17,676 Τώρα, το μέρος όπου ο πατέρας μου σε σημαδεύει, 39 00:01:17,880 --> 00:01:19,712 να σε βρίζει να περπατάς στη γη για την αιωνιότητα, 40 00:01:19,920 --> 00:01:21,400 - Είναι δύσκολο να ζωγραφίσεις. -Τώρα, χμ, 41 00:01:21,640 --> 00:01:23,518 Το έχω ξανακούσει αυτό... η κατάληξη είναι χάλια. 42 00:01:24,040 --> 00:01:25,269 Η άποψή μου ακριβώς. 43 00:01:25,680 --> 00:01:27,797 Όλοι ξέρουμε πώς τελειώνει η ιστορία σου. 44 00:01:28,000 --> 00:01:31,789 Τι γίνεται όμως αν αλλάξουμε πως ξεκινάει; 45 00:01:33,800 --> 00:01:36,269 Κι αν δεν σκότωνες ποτέ τον Άβελ; 46 00:01:37,000 --> 00:01:38,150 Τι κι αν κάναμε... 47 00:01:39,720 --> 00:01:40,471 αυτό; 48 00:01:41,160 --> 00:01:41,877 Λευκό μητρώο. 49 00:01:42,120 --> 00:01:43,236 Αυτό είναι αδύνατο. Πώς θα το κάναμε αυτό; 50 00:01:43,880 --> 00:01:44,996 Α, απλό. 51 00:01:46,720 --> 00:01:48,393 Θα πετάξω στην Κόλαση, 52 00:01:48,560 --> 00:01:51,712 μαδήστε την ψυχή του αδελφού σας, και ρίξτε το σε ένα κενό σώμα. 53 00:01:52,200 --> 00:01:54,032 Αυτό θα έκανε τον Άβελ τεχνικά ζωντανός, 54 00:01:54,240 --> 00:01:57,233 και επομένως δεν δολοφονήθηκε, και εσύ αθώος. 55 00:01:57,840 --> 00:02:00,116 Περιμένετε, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Ο αδερφός μου είναι στην κόλαση; 56 00:02:00,440 --> 00:02:02,432 Ναι, φυσικά. Στην πραγματικότητα, είναι ο μεγαλύτερος ενοικιαστής μας. 57 00:02:02,840 --> 00:02:05,560 Το ήξερα. Ξέρεις πόσα φορές που προσπάθησα να το πω στους ανθρώπους 58 00:02:05,800 --> 00:02:07,553 Ο Άμπελ είναι ο Ασάτ; Κανείς δεν με πιστεύει ποτέ. 59 00:02:07,760 --> 00:02:09,877 Σωστά, μπορούμε απλώς να επικεντρωθούμε στο ιδιοφυές μου σχέδιο; 60 00:02:10,080 --> 00:02:11,912 Αν φέρουμε τον Άβελ πίσω στη ζωή, 61 00:02:12,160 --> 00:02:13,640 που θα σβήσει το έγκλημά σου. 62 00:02:14,840 --> 00:02:18,834 Χωρίς έγκλημα, χωρίς σημάδι, καμία κατάρα. 63 00:02:20,160 --> 00:02:22,356 Θα ήσουν θνητός και τελικά μπορεί να πεθάνει. 64 00:02:24,840 --> 00:02:25,591 Αυτό είναι καλό. 65 00:02:26,600 --> 00:02:28,159 Α, αυτό ακόμα καλύτερα. 66 00:02:28,360 --> 00:02:30,079 Ναι, λίγο πέρασε ημερομηνία πώλησης, φοβάμαι. 67 00:02:30,360 --> 00:02:31,680 Περίμενε μέχρι τον Άβελ ξυπνάει σε αυτό το σώμα. 68 00:02:31,920 --> 00:02:32,717 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα έλεγα αυτό, 69 00:02:33,360 --> 00:02:34,919 αλλά σιγά, ανθυπολοχαγός. 70 00:02:35,360 --> 00:02:37,272 Ώρα να βάλουμε κάτω απογοητευτικοί κανόνες, 71 00:02:37,480 --> 00:02:39,392 ή τι πιστεύω ότι είναι οι κανόνες, τουλάχιστον. 72 00:02:39,600 --> 00:02:40,920 Το έχεις κάνει αυτό πριν, σωστά; 73 00:02:41,360 --> 00:02:45,036 Όχι ακριβώς, αλλά με βάση σε ένα μέγεθος δείγματος, ε, 74 00:02:45,240 --> 00:02:47,038 ένας στραβός αστυνομικός και μια θεά, 75 00:02:47,520 --> 00:02:49,796 Μπορώ να ρίξω μόνο μια ψυχή κάποιος που πέθανε πρόσφατα. 76 00:02:50,520 --> 00:02:51,158 Πόσο πρόσφατο; 77 00:02:51,400 --> 00:02:52,550 Η στιγμή μετά τον θάνατο. 78 00:02:53,000 --> 00:02:53,956 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα φρέσκο. 79 00:02:54,160 --> 00:02:55,037 Πώς θα το βρούμε; 80 00:02:56,000 --> 00:02:56,717 Ρε παιδιά; 81 00:02:56,920 --> 00:02:58,718 Έγινε μια έκρηξη σε ένα πολυώροφο στο κέντρο της πόλης. 82 00:02:58,920 --> 00:03:00,912 Υπάρχει ένας νεκρός στο σημείο, ένα στο δρόμο για τη ΜΕΘ. 83 00:03:01,160 --> 00:03:02,480 Ω, αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. 84 00:03:02,720 --> 00:03:04,439 - Με συγχωρείτε; - Εννοεί ότι είναι μια πολλά υποσχόμενη ευκαιρία 85 00:03:04,640 --> 00:03:05,756 να ανακρίνει τον μάρτυρα στο νοσοκομείο. 86 00:03:05,960 --> 00:03:07,235 μμ. Ναι, 87 00:03:07,680 --> 00:03:09,512 όπου πολλοί άνθρωποι βρίσκονται στα πρόθυρα του θανάτου. 88 00:03:09,720 --> 00:03:12,918 Οπότε θέλεις να ρωτήσεις κάποιος που είναι αναίσθητος 89 00:03:13,120 --> 00:03:14,315 και σε κρίσιμη κατάσταση; 90 00:03:14,520 --> 00:03:16,830 Ο μάρτυρας μπορεί να αναρρώσει, να έχει κάποια πληροφορία. 91 00:03:17,200 --> 00:03:18,680 - Δεν είναι κακό να το ελέγξω. - Χμμ. 92 00:03:20,520 --> 00:03:22,512 Εντάξει, θα δουλέψουμε τον τόπο του εγκλήματος. 93 00:03:23,520 --> 00:03:25,000 Lucifer, έρχεσαι; 94 00:03:25,600 --> 00:03:27,353 Ο Εωσφόρος έρχεται μαζί μου αυτή τη φορά. 95 00:03:33,600 --> 00:03:34,397 Εμείς; 96 00:03:41,720 --> 00:03:43,200 Η ομάδα βομβών το έκανε έκθεση απειλής τους. 97 00:03:43,400 --> 00:03:45,232 Το έκρινε ως ανθρωποκτονία, μας το παρέδωσε. 98 00:03:46,160 --> 00:03:47,719 Μοιάζει με τη βόμβα ήρθε με αγγελιοφόρο. 99 00:03:47,920 --> 00:03:50,037 Και ένας βοηθός άνοιξε το πακέτο, πυροδοτώντας τη βόμβα. 100 00:03:50,560 --> 00:03:52,472 Χα. Αυτός είναι ο αγγελιοφόρος; 101 00:03:53,240 --> 00:03:55,357 Ναι. Αναπαύσου εν ειρήνη φίλε. 102 00:03:55,560 --> 00:03:58,314 Προσπαθήσαμε να εντοπίσουμε ποιος το έστειλε, αλλά κάλυψαν τα ίχνη τους. 103 00:03:58,520 --> 00:03:59,556 Ένα πράγμα ξέρουμε 104 00:03:59,800 --> 00:04:01,314 είναι ότι ο βοηθός δεν ήταν ο στόχος. 105 00:04:01,520 --> 00:04:02,920 Το πακέτο απευθύνθηκε στο αφεντικό της. 106 00:04:04,000 --> 00:04:07,038 Παραγωγός Alexa Lee, αυτή ακριβώς μπήκε, είναι αρκετά ταραγμένη. 107 00:04:07,240 --> 00:04:09,232 Εντάξει. Πάμε να της μιλήσουμε. 108 00:04:10,400 --> 00:04:11,880 που ήσουν πότε έγινε η έκρηξη; 109 00:04:12,320 --> 00:04:13,117 Κατά οίκον. 110 00:04:13,320 --> 00:04:14,754 Την Τρίτη μου συνάντηση με τον Πάολο, 111 00:04:14,960 --> 00:04:15,871 ο προπονητής μου στο Pilates. 112 00:04:16,080 --> 00:04:17,833 Έχετε καμιά ιδέα ποιος θα ήθελε να σε πληγώσει; 113 00:04:18,040 --> 00:04:20,680 Τυχόν εχθροί του παρελθόντος, μνησικακίες, κάτι τέτοιο; 114 00:04:21,080 --> 00:04:22,560 Πόσο χρόνο έχεις; 115 00:04:23,200 --> 00:04:24,429 Έλα, αυτό είναι το Χόλιγουντ. 116 00:04:24,640 --> 00:04:26,597 Έχω πολύ περισσότερο μίσος αλληλογραφία από ταχυδρομείο θαυμαστών. 117 00:04:27,160 --> 00:04:29,914 Έκανε κάποια απειλή ξεχωρίζει καθόλου; 118 00:04:30,440 --> 00:04:32,113 Θα ξέρει ο βοηθός μου. 119 00:04:32,360 --> 00:04:33,111 Bree Garland. 120 00:04:33,320 --> 00:04:34,993 Ασχολείται με όλη την αλληλογραφία μου και... 121 00:04:35,640 --> 00:04:37,359 Θεέ μου, η Μπρι άνοιξε το κουτί; 122 00:04:37,560 --> 00:04:38,835 Είναι στη ΜΕΘ. 123 00:04:39,040 --> 00:04:40,076 Αλλά δεν έχουμε ακούσει ακόμα λέξη. 124 00:04:40,440 --> 00:04:41,476 Ω, όχι. 125 00:04:42,080 --> 00:04:43,230 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 126 00:04:44,200 --> 00:04:45,270 Καημένη Μπρι. 127 00:04:45,480 --> 00:04:46,470 Bree Garland; 128 00:04:46,720 --> 00:04:48,712 - Δεν θα κάνει καθόλου. - Γιατί όχι; 129 00:04:48,920 --> 00:04:50,400 Λοιπόν, πόσο μισείς τον αδερφό σου 130 00:04:50,640 --> 00:04:51,756 σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα; 131 00:04:51,960 --> 00:04:55,078 Χίλια, άπειρο συν ένα. 132 00:04:55,520 --> 00:04:57,637 Σωστά, καλά, αν σκάσουμε τον Abel σε ένα σώμα τόσο νέο, 133 00:04:58,160 --> 00:05:00,038 θα μπορούσες να κολλήσεις μαζί του για άλλα 70 χρόνια. 134 00:05:00,240 --> 00:05:01,151 Αυτός είναι πολύς ποιοτικός χρόνος. 135 00:05:01,400 --> 00:05:02,390 Αντιγράψτε, όχι αυτήν. 136 00:05:02,600 --> 00:05:04,956 Τώρα, τι χρειαζόμαστε κάποιον αρχαίο, 137 00:05:05,200 --> 00:05:07,078 κάποιος στην πόρτα του θανάτου. 138 00:05:07,360 --> 00:05:10,432 Κάποιος... 139 00:05:28,200 --> 00:05:28,872 «Μην κάνετε ανάνηψη. 140 00:05:29,080 --> 00:05:30,799 «97 ετών, 141 00:05:31,000 --> 00:05:31,990 κανένας συγγενής». 142 00:05:32,240 --> 00:05:33,230 Τέλεια. 143 00:05:33,440 --> 00:05:36,512 Ναι, θα βάλουμε τον Άμπελ σε αυτή την παλιά φαλαρίτσα. 144 00:05:36,720 --> 00:05:38,313 Παίρνει ένα δευτερόλεπτο ευκαιρία στη ζωή 145 00:05:38,920 --> 00:05:40,115 και έχεις την ευκαιρία σου στο θάνατο. 146 00:05:41,000 --> 00:05:41,831 Ας το κάνουμε αυτό. 147 00:05:42,040 --> 00:05:42,837 Δικαίωμα. 148 00:05:47,560 --> 00:05:49,313 Απολαύστε την παράσταση, μπαμπά. 149 00:06:02,200 --> 00:06:03,031 Δικαίωμα. 150 00:06:10,920 --> 00:06:11,990 Ένα δευτερόλεπτο τώρα. 151 00:06:15,240 --> 00:06:17,391 Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 152 00:06:18,240 --> 00:06:19,276 Είσαι σίγουρος ότι το έκανες σωστά; 153 00:06:19,520 --> 00:06:21,113 Λοιπόν, ξέρω ότι άρπαξα τον Άμπελ πιο κάτω. 154 00:06:21,360 --> 00:06:23,113 - Τον έβαλες στη σωστή θέση; - Μάλλον. 155 00:06:23,360 --> 00:06:24,237 τι κάνεις εσύ εννοώ, "μάλλον"; 156 00:06:24,480 --> 00:06:25,709 Λοιπόν, όπως Είπα, είμαι νέος σε αυτό. 157 00:06:25,920 --> 00:06:27,070 Αλλά πού αλλού θα τον έχω πέσει; 158 00:06:27,400 --> 00:06:29,437 - Το χάλασες αυτό; - Δεν ξέρω. 159 00:06:29,640 --> 00:06:31,472 Δηλαδή, δεν είναι σαν υπάρχει ένα εγχειρίδιο οδηγιών. 160 00:06:36,880 --> 00:06:37,711 Εωσφόρος. 161 00:06:37,920 --> 00:06:38,956 Πού πήγε; 162 00:06:39,160 --> 00:06:39,911 Χμμ; 163 00:06:47,880 --> 00:06:48,791 Ω. 164 00:06:49,000 --> 00:06:52,038 Εντάξει, βλέπω τι έγινε εδώ. 165 00:06:52,240 --> 00:06:55,551 Φαίνεται ότι μπορεί να έχω άστοχη θέση η ψυχή του αδερφού σου. 166 00:06:56,680 --> 00:06:57,716 Αλλά για την υπεράσπισή μου, ποιες ήταν οι πιθανότητες 167 00:06:57,920 --> 00:07:00,674 αυτής της νεαρής κυρίας που λήγει την ίδια ακριβώς στιγμή; 168 00:07:00,880 --> 00:07:03,031 Πες μου ότι δεν το έκανες έβαλε τον Άμπελ στο σώμα της. 169 00:07:03,240 --> 00:07:04,879 φτιάχνω λοιπόν ένα μικρό λάθος. 170 00:07:05,080 --> 00:07:07,800 Ναι, φαίνεται ότι ο Άβελ είναι τρέχοντας σαν νεαρή γυναίκα. 171 00:07:08,000 --> 00:07:10,560 Αλλά το θέμα είναι ότι το κάναμε. 172 00:07:11,480 --> 00:07:12,675 Ο Άμπελ είναι ζωντανός. 173 00:07:12,880 --> 00:07:15,190 Αυτό που έχει σημασία είναι, η κατάρα σου αρθεί 174 00:07:15,400 --> 00:07:16,550 και δεν πρέπει πλέον έχετε το σημάδι σας. 175 00:07:16,760 --> 00:07:18,319 Έλα λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 176 00:07:20,600 --> 00:07:22,910 Το σημάδι είναι ακόμα εκεί, που σημαίνει ότι είμαι ακόμα καταραμένος. 177 00:07:24,840 --> 00:07:25,557 Αποτύχαμε. 178 00:07:31,000 --> 00:07:31,990 Γαμώ. 179 00:07:54,240 --> 00:07:55,276 Είναι σπράυ. 180 00:07:55,480 --> 00:07:56,755 Ή αυτή. 181 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 Κανένα σημάδι της πουθενά. 182 00:07:58,440 --> 00:07:59,556 Αυτός δηλαδή. 183 00:07:59,760 --> 00:08:00,671 Αυτό είναι περιστροφικό, δεν είναι; 184 00:08:00,880 --> 00:08:02,712 -Πρέπει να τον βρούμε. - Γιατί; 185 00:08:03,160 --> 00:08:04,230 Έχεις ήδη καταλάβει έξω ένα σχέδιο "Β"; 186 00:08:04,440 --> 00:08:06,477 Ένας άλλος τρόπος που μπορεί να βοηθήσει ο Άβελ αφαιρώ την κατάρα σου; Τι είναι αυτό; 187 00:08:06,680 --> 00:08:08,637 Δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν είναι δηλαδή, πρέπει να εμπλέξει τον Άβελ. 188 00:08:08,920 --> 00:08:09,558 Δικαίωμα. 189 00:08:09,800 --> 00:08:10,597 Ώρα να καλέσετε ο ντετέκτιβ. 190 00:08:10,840 --> 00:08:11,637 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 191 00:08:11,880 --> 00:08:13,519 «Γεια, Ντέκερ. Βγάλαμε τον Άβελ από την Κόλαση, 192 00:08:13,760 --> 00:08:15,035 «Έριξε την ψυχή του σε λάθος σώμα 193 00:08:15,240 --> 00:08:16,469 "και τον έχασε. Τώρα είναι στο λαιμό 194 00:08:16,720 --> 00:08:18,439 «στο σώμα του θύματος από την περίπτωσή σου. 195 00:08:18,760 --> 00:08:20,513 Επίσης, είμαι αθάνατος». 196 00:08:20,880 --> 00:08:22,234 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι τσιμπημένος. 197 00:08:22,520 --> 00:08:24,477 Ωραία, θα το κάνουμε το δικό μας κάτω από το ραντάρ. 198 00:08:24,680 --> 00:08:25,796 Τώρα, είναι αδερφός σου. 199 00:08:26,000 --> 00:08:26,990 Που νομίζεις ότι θα πήγαινε; 200 00:08:27,200 --> 00:08:28,316 Δεν ξέρω, δεν είμαστε ακριβώς σε επαφή. 201 00:08:28,520 --> 00:08:29,556 Έχουν περάσει μερικές χιλιετίες. 202 00:08:29,760 --> 00:08:30,830 Τον βασάνισες στην Κόλαση. 203 00:08:31,040 --> 00:08:32,030 Μάλλον τον ξέρεις καλύτερα από μένα. 204 00:08:32,240 --> 00:08:34,038 Μετά βίας τον είδα, στην πραγματικότητα. 205 00:08:34,280 --> 00:08:36,272 Ήμουν πιο μεγάλος εικόνα τύπος. 206 00:08:37,200 --> 00:08:40,034 Τα καλά νέα είναι Ξέρω έναν ή δύο δαίμονες. 207 00:08:40,560 --> 00:08:41,311 Ερχομαι. 208 00:08:42,080 --> 00:08:42,752 Ποιος γνώριζε έναν παραγωγό 209 00:08:43,000 --> 00:08:44,832 θα μπορούσε να έχει τόσους πολλούς εχθρούς; 210 00:08:45,200 --> 00:08:47,192 Επαγγελματικός κίνδυνος, υποθέτω. 211 00:08:48,160 --> 00:08:49,833 Ναι, ελέγξτε αυτό. 212 00:08:50,600 --> 00:08:51,477 Δείτε το. 213 00:08:52,320 --> 00:08:53,151 Χα. 214 00:08:53,360 --> 00:08:54,430 «Θα πεθάνεις». 215 00:08:54,880 --> 00:08:56,439 - Χμμ. - Πιστεύω ότι έχουμε έναν νικητή. 216 00:08:57,320 --> 00:08:58,276 Εμμένω. 217 00:09:00,160 --> 00:09:01,196 Δείτε το Γ.Σ. 218 00:09:01,560 --> 00:09:02,880 Είναι το ίδιο χειρόγραφο. 219 00:09:03,400 --> 00:09:04,595 Στάλθηκε πριν λίγες εβδομάδες. 220 00:09:04,920 --> 00:09:05,592 Ήταν αναστατωμένοι 221 00:09:05,800 --> 00:09:08,076 για μια από τις ταινίες της Alexa, Η κατάδυση. 222 00:09:08,880 --> 00:09:10,439 «Είναι γεμάτο ψέματα. 223 00:09:10,640 --> 00:09:13,360 Αν θέλετε την αληθινή αλήθεια, διαβάστε The Z Prophecy." 224 00:09:13,960 --> 00:09:14,598 Τι είναι αυτό; 225 00:09:14,800 --> 00:09:15,836 Περιμένετε, η Alexa έφτιαξε το The Plunge? 226 00:09:16,040 --> 00:09:16,757 Το έχεις δει; 227 00:09:16,960 --> 00:09:18,440 Ω, φίλε. Μια ομάδα εφήβων, 228 00:09:18,640 --> 00:09:19,960 πρέπει να ταξιδέψουν στο κέντρο της Γης 229 00:09:20,200 --> 00:09:21,236 να ξεβουλώσει αυτό το μπλοκαρισμένο μάγμα. 230 00:09:21,440 --> 00:09:23,113 Ω, φίλε, γίνεται έντονο. 231 00:09:23,320 --> 00:09:25,755 Μμ-χμμ. Όποιος έγραψε αυτή την επιστολή 232 00:09:26,000 --> 00:09:28,196 θέλει ο κόσμος να διαβάζει Η προφητεία Z. 233 00:09:28,400 --> 00:09:29,675 Αναρωτηθείτε τι είναι. 234 00:09:30,200 --> 00:09:32,351 "Οραματιστής, Λίαμ Γουέιντ" συγγραφέας του The Z Prophecy 235 00:09:32,560 --> 00:09:35,519 και ένα σωρό άλλα θεωρίες συνωμοσίας. Ουάου. 236 00:09:35,760 --> 00:09:37,752 Φαίνεται αρκετά σαστισμένο. Δείτε το μανιφέστο του. 237 00:09:39,080 --> 00:09:39,797 Ματιά. 238 00:09:42,640 --> 00:09:44,279 Είναι το ίδιο χειρόγραφο όπως τα γράμματα. 239 00:09:44,880 --> 00:09:45,950 Εντάξει, πρέπει να του μιλήσουμε 240 00:09:46,160 --> 00:09:48,516 και μάθετε ακριβώς γιατί απειλούσε την Αλέξα. 241 00:09:49,040 --> 00:09:49,678 Χάλια. 242 00:09:50,600 --> 00:09:51,670 Παλιές κάλτσες. 243 00:09:52,440 --> 00:09:53,317 Μουχλιασμένα φύλλα. 244 00:09:53,520 --> 00:09:55,113 Αν έχει τόσο άσχημη γεύση, γιατι να το πιεις? 245 00:09:55,360 --> 00:09:56,919 Λοιπόν, το διάβασα πέντε δόσεις την ημέρα 246 00:09:57,120 --> 00:09:58,952 βοηθά στην υπερφόρτιση η μνήμη σου. 247 00:09:59,440 --> 00:10:00,920 Έχω δοκιμάσει και εγώ... 248 00:10:01,840 --> 00:10:03,718 διαλογισμός, sudoku, 249 00:10:03,920 --> 00:10:04,797 πολύ μπρόκολο, 250 00:10:05,040 --> 00:10:07,509 αλλά όχι ανακτημένες αναμνήσεις μέχρι τώρα. 251 00:10:07,720 --> 00:10:08,949 Μόνο μετεωρισμός. 252 00:10:09,600 --> 00:10:11,000 ήλπιζα ότι είχες μερικά, 253 00:10:11,200 --> 00:10:12,839 χμ, τεχνικές τζόκινγκ μνήμης. 254 00:10:13,040 --> 00:10:15,111 Ίσως κάποιες νοητικές ασκήσεις θα μπορούσα να κάνω, 255 00:10:15,440 --> 00:10:16,635 κατά προτίμηση ενώ κοιμάμαι 256 00:10:16,880 --> 00:10:18,792 γιατί είναι τέσσερις ώρες την ημέρα 257 00:10:19,000 --> 00:10:20,832 Δεν χρειάζεται να σπαταλήσω απλά κοιμάται. 258 00:10:21,040 --> 00:10:23,953 Καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να κερδίσεις στη θεραπεία. 259 00:10:24,200 --> 00:10:25,600 Ω, παρακαλώ, Μπορώ να κερδίσω σε οτιδήποτε. 260 00:10:25,800 --> 00:10:26,870 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 261 00:10:27,080 --> 00:10:29,231 Μου λέει η επιθυμία σου να κερδίσεις 262 00:10:29,480 --> 00:10:31,551 έχεις έντονη ανάγκη για έλεγχο. 263 00:10:32,560 --> 00:10:35,029 Θα μπορούσαμε να εστιάσουμε στο να βρω τις χαμένες μου αναμνήσεις; 264 00:10:35,280 --> 00:10:36,714 Γιατί αυτό είναι Σε πληρώνω. 265 00:10:36,920 --> 00:10:38,559 Λοιπόν, νομίζω θα πρέπει να επιβραδύνουμε 266 00:10:38,760 --> 00:10:40,877 και επικεντρωθείτε σε τι θυμάσαι. 267 00:10:41,360 --> 00:10:44,239 Λες ότι συνεχίζεις να ξαναζείς το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 268 00:10:45,080 --> 00:10:45,672 Είναι σαν, 269 00:10:45,880 --> 00:10:51,035 ας πούμε, μια ατελείωτη, φρικτή θηλιά; 270 00:10:52,080 --> 00:10:54,356 Ένα που δεν ήξερες καν εγκλωβίστηκες; 271 00:10:58,160 --> 00:10:59,753 Ξέρω ότι αυτό είναι τρομακτικό. 272 00:11:00,840 --> 00:11:02,832 Αλλά από εκεί πρέπει να ξεκινήσουμε. 273 00:11:04,440 --> 00:11:05,430 Στην κόλασή σου. 274 00:11:05,680 --> 00:11:07,353 Όχι, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα χρειάζομαι. 275 00:11:07,640 --> 00:11:09,472 Και όχι τι Σου ζήτησα καθόλου. 276 00:11:09,680 --> 00:11:11,911 Εντάξει, δεν είναι πραγματικά για αυτό που πιστεύετε ότι χρειάζεστε. 277 00:11:12,480 --> 00:11:13,709 Ή ζητήστε. 278 00:11:14,960 --> 00:11:16,599 Ξέρω ότι έχεις συνηθίσει να είσαι υπεύθυνος, 279 00:11:17,160 --> 00:11:18,514 αλλά εγώ είμαι ο ειδικός εδώ. 280 00:11:19,240 --> 00:11:21,311 Πρέπει να με αφήσεις να το οδηγήσω αυτό. 281 00:11:21,680 --> 00:11:24,559 Τρέλανε με, για να μπορέσεις κολλήστε με στη θεραπεία, 282 00:11:24,760 --> 00:11:26,240 και αρμέγε με για κάθε σεντ. 283 00:11:27,120 --> 00:11:27,837 Όχι, ευχαριστώ. 284 00:11:35,520 --> 00:11:36,556 Θεέ μου, Άβελ. 285 00:11:38,040 --> 00:11:39,440 Δεν ξεχνάς ποτέ το πρώτο σου. 286 00:11:39,640 --> 00:11:40,960 Θα μας βοηθήσετε λοιπόν να τον βρεις, λοιπόν; 287 00:11:41,520 --> 00:11:42,237 Θα σου πω αυτά που ξέρω 288 00:11:42,440 --> 00:11:44,636 έτσι μπορείτε να κάνετε η δική σου γκρίνια δουλειά για μια φορά. 289 00:11:45,960 --> 00:11:46,996 Το ήξερες εκείνος ο Άβελ 290 00:11:47,200 --> 00:11:48,429 ήταν η πρώτη ψυχή στην Κόλαση; 291 00:11:48,680 --> 00:11:50,194 Μμ, ένα κολασμένο ινδικό χοιρίδιο, 292 00:11:50,400 --> 00:11:52,756 - να το πω έτσι. - Όλοι μάθαμε να βασανίζουμε 293 00:11:52,960 --> 00:11:53,950 βασανίζοντάς τον. 294 00:11:54,160 --> 00:11:55,355 Τι του έκανες; 295 00:11:55,560 --> 00:11:58,029 Λοιπόν, Ο Άβελ θα ήταν έξω για πάρτι, 296 00:11:58,920 --> 00:12:01,389 και μετά, θα εμφανίζατε. 297 00:12:02,600 --> 00:12:03,750 Δεν περπατάω έτσι. 298 00:12:03,960 --> 00:12:05,155 - Ναι, ναι. - Ναι, ναι. 299 00:12:05,720 --> 00:12:06,676 Γιατί ήμουν κι εγώ εκεί; 300 00:12:06,880 --> 00:12:08,872 Ήσουν το αστέρι του Abel's Hell loop. 301 00:12:09,320 --> 00:12:13,837 Ό,τι κι αν έκανε, θα το έκανες να εμφανίζεσαι πάντα και να τον σκοτώνεις. 302 00:12:14,520 --> 00:12:16,557 Ξανά και ξανά. 303 00:12:17,600 --> 00:12:18,238 Ήμουν ο βασανιστής του; 304 00:12:18,440 --> 00:12:20,238 Ενώ αυτό είναι όλα πολύ διαφωτιστικά, 305 00:12:20,440 --> 00:12:21,999 Maze, πώς βρίσκουμε τον Abel; 306 00:12:22,200 --> 00:12:23,031 Κρατήστε ένα αυτί έξω 307 00:12:23,240 --> 00:12:24,560 για κάποιον που φλυαρεί στα σουμεριακά; 308 00:12:24,800 --> 00:12:26,075 Ω, όχι, όχι. 309 00:12:26,280 --> 00:12:27,475 Μιλάει αγγλικά. 310 00:12:27,720 --> 00:12:29,074 Και όλες οι ρομαντικές γλώσσες. 311 00:12:29,320 --> 00:12:30,993 Αραβικά, Μανδαρινικά. 312 00:12:31,200 --> 00:12:33,271 Δηλαδή, είναι λίγο ραντεβού, και το χίντι του χρειάζεται δουλειά. 313 00:12:33,520 --> 00:12:34,556 Περίμενε, τι; 314 00:12:35,320 --> 00:12:36,037 Εγώ και οι άλλοι δαίμονες 315 00:12:36,240 --> 00:12:38,709 θα βαριόμουν, οπότε θα αλλάξαμε τον βρόχο Hell. 316 00:12:38,920 --> 00:12:40,434 Καλά; Θα ήσουν πάντα εσύ σκοτώνοντάς τον, 317 00:12:40,640 --> 00:12:43,109 αλλά σε διαφορετικούς χρόνους, διαφορετικά μέρη. 318 00:12:43,600 --> 00:12:44,875 Ήταν γρήγορος μαθητής. 319 00:12:45,080 --> 00:12:47,640 Λοιπόν, αυτό που λες είναι η Κόλαση τον έκανε πολύγλωσσο 320 00:12:47,840 --> 00:12:49,069 και εντελώς προσαρμοστικό; 321 00:12:49,280 --> 00:12:51,192 Και τον βάλαμε στο σώμα μιας νεαρής γυναίκας. 322 00:12:52,720 --> 00:12:54,757 Ομαλή κίνηση, παιδιά. 323 00:12:55,000 --> 00:12:58,152 Υπομονή. Αν η κόλαση του Άβελ άλλαζε συνεχώς, 324 00:12:58,360 --> 00:13:01,000 τότε αυτό μπορεί απλώς να αισθάνεται σαν μια άλλη θηλιά της Κόλασης σε αυτόν. 325 00:13:01,200 --> 00:13:03,351 Μπορεί να μην έχει ιδέα στην πραγματικότητα είναι ξανά ζωντανός. 326 00:13:03,880 --> 00:13:05,758 Θυμάσαι από πού θα ξεκινούσε τη θηλιά του; 327 00:13:05,960 --> 00:13:07,235 - Ναι. - Χμμ. 328 00:13:08,400 --> 00:13:09,720 Ξέρεις ποιον μου θυμίζει; 329 00:13:14,520 --> 00:13:15,840 Συνολικό κυνηγόσκυλο. 330 00:13:16,680 --> 00:13:18,319 Θέλεις να μάθεις που είναι ο Άβελ... 331 00:13:20,120 --> 00:13:21,315 ...ρωτήστε τον εαυτό σας. 332 00:13:21,520 --> 00:13:22,590 Πού θα 333 00:13:22,840 --> 00:13:24,433 caveman Lucifer πάει; 334 00:13:29,600 --> 00:13:30,477 Θέλετε μια βόλτα; 335 00:13:50,000 --> 00:13:52,071 Κυρίες, κυρίες. 336 00:13:52,280 --> 00:13:55,159 Ας γίνουμε καρποί, και πολλαπλασιάζονται, ε; 337 00:13:55,600 --> 00:13:58,240 Επιτρέψτε μου να σας ευλογήσω με το σπόρο μου. 338 00:14:05,560 --> 00:14:07,517 Θα σκότωνε αυτό το τρελό να βάλει σε ένα δρόμο; 339 00:14:08,960 --> 00:14:09,791 Σωστά, Χλόη; 340 00:14:10,480 --> 00:14:11,118 Ε; 341 00:14:11,640 --> 00:14:12,391 Χλόη. 342 00:14:12,800 --> 00:14:14,632 Τι; Συγγνώμη, συγγνώμη. Είμαι αποσπασμένος. 343 00:14:14,840 --> 00:14:16,160 - Είναι απλά... - Ναι. 344 00:14:16,680 --> 00:14:17,955 Πιρς, παίρνοντας τον Λούσιφερ. 345 00:14:18,160 --> 00:14:22,040 Ανησυχώ μήπως είναι κάτι Έκανα ή είπα ή και τα δύο. 346 00:14:22,240 --> 00:14:23,037 Γιατί; 347 00:14:23,480 --> 00:14:24,596 Τι κάνατε ή τι είπατε; 348 00:14:25,240 --> 00:14:25,991 Λοιπόν... 349 00:14:26,240 --> 00:14:27,310 ε, ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 350 00:14:27,520 --> 00:14:30,035 Δεν είναι ο Πιρς, εγώ-είμαι ο Λούσιφερ. 351 00:14:30,240 --> 00:14:32,960 Όταν ξεκίνησε εδώ, κανείς δεν ήθελε να συνεργαστεί μαζί του. 352 00:14:33,320 --> 00:14:35,630 Και πέρασα όλο αυτό τον καιρό εκπαιδεύοντάς τον και... 353 00:14:35,840 --> 00:14:37,957 τώρα που είναι κάπως ενός αξιοπρεπούς συνεργάτη, 354 00:14:38,160 --> 00:14:39,958 Ο Πιρς μόλις μπαίνει μέσα και τον αρπάζει; 355 00:14:40,440 --> 00:14:41,999 Ο Lucifer δεν κλείνει καν το μάτι; 356 00:14:42,920 --> 00:14:43,671 Δεν είναι ωραίο. 357 00:14:43,880 --> 00:14:44,518 Δικαίωμα. 358 00:14:44,720 --> 00:14:45,597 Κάτοχος πολύ; 359 00:14:46,600 --> 00:14:48,319 Έλα, Απλώς σας δυσκολεύω. 360 00:14:48,520 --> 00:14:49,840 Οπότε δουλεύει με τον Πιρς. 361 00:14:50,040 --> 00:14:51,554 Ο Εωσφόρος είναι ακόμα ο σύντροφός σας. 362 00:14:51,960 --> 00:14:52,757 Τι; 363 00:14:53,720 --> 00:14:54,995 Τι, έχω κάτι στο πρόσωπό μου; 364 00:14:55,720 --> 00:14:57,120 Θεέ μου, υπάρχει αράχνη; 365 00:14:57,440 --> 00:14:58,430 Είναι ακόμα εκεί; 366 00:15:00,120 --> 00:15:01,395 Δεν είναι αράχνη. 367 00:15:02,400 --> 00:15:03,197 Είναι ελεύθερος σκοπευτής. 368 00:15:04,600 --> 00:15:05,351 Τι; 369 00:15:11,400 --> 00:15:12,550 Κύριε Γουέιντ; 370 00:15:13,600 --> 00:15:14,716 Παρακαλώ αφήστε κάτω το όπλο. 371 00:15:14,920 --> 00:15:17,355 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 372 00:15:17,600 --> 00:15:19,353 Φύγε τώρα. 373 00:15:19,600 --> 00:15:22,035 Στείλατε αυτό το σημείωμα; 374 00:15:22,400 --> 00:15:23,470 στην Alexa Lee; 375 00:15:40,640 --> 00:15:42,154 Διάβασες το μήνυμά μου. 376 00:15:43,280 --> 00:15:45,272 Οι άνθρωποι είναι τελικά αρχίζοντας να ακούω. 377 00:15:46,120 --> 00:15:47,600 Κύριε Γουέιντ, Εμ, εδώ είμαστε 378 00:15:47,880 --> 00:15:50,475 λόγω πρόσφατης απόπειρας για τη ζωή της Alexa. 379 00:15:50,720 --> 00:15:54,350 Περίμενε, γιατί νομίζεις Θα ήθελα να κάνω κακό στην Alexa; 380 00:15:54,760 --> 00:15:58,356 Λοιπόν, για αρχή, στη σημείωση, είπες ότι θα πέθαινε. 381 00:15:58,600 --> 00:16:00,273 Ναι. Επειδή είναι. 382 00:16:00,800 --> 00:16:01,551 Θα πεθάνει. 383 00:16:02,000 --> 00:16:02,911 Θα πεθάνω. 384 00:16:03,120 --> 00:16:05,760 Όλοι θα πεθάνουμε αν δεν ενεργήσουμε τώρα. 385 00:16:06,160 --> 00:16:08,152 Δεν απείλησα την Alexa. 386 00:16:08,400 --> 00:16:10,995 - Της έγραψα μια κλήση αφύπνισης. - Σχετικά με τι; 387 00:16:11,880 --> 00:16:13,109 Λοιπόν, χαίρομαι που ρωτήσατε, κυρία. 388 00:16:13,880 --> 00:16:14,631 Βλέπεις, 389 00:16:14,840 --> 00:16:17,992 το μάγμα του πλανήτη μας ρέει είναι μπλοκαρισμένα. 390 00:16:18,240 --> 00:16:20,755 Αν αυτή η ροή δεν είναι κυκλοφορήσει σύντομα... 391 00:16:22,760 --> 00:16:26,037 ...μεγάλη, λιωμένη αποκάλυψη. 392 00:16:26,240 --> 00:16:27,071 Δικαίωμα. 393 00:16:27,360 --> 00:16:28,271 Είδα την ταινία. 394 00:16:28,480 --> 00:16:31,837 Και τώρα δεν με πιστεύεις, και αυτό είναι το πρόβλημα. 395 00:16:32,040 --> 00:16:34,555 Το The Plunge έκανε το προφητεία σε αστείο. 396 00:16:34,800 --> 00:16:38,191 Η άθλια ταινία της έκανε κοροϊδία 397 00:16:38,400 --> 00:16:41,120 από πολύ, πολύ σοβαρό θέμα. 398 00:16:41,360 --> 00:16:43,113 Δεν ξέρω φίλε, Κάπως έσκαψα το The Plunge. 399 00:16:44,320 --> 00:16:45,595 Σοβαρά; 400 00:16:45,800 --> 00:16:48,872 Ένας τζόκ, ένας σπασίκλας και μια πριγκίπισσα σώσει τον πλανήτη; 401 00:16:49,080 --> 00:16:49,911 Δηλαδή, έλα. 402 00:16:50,120 --> 00:16:51,190 Ήταν διασκεδαστικό. 403 00:16:54,280 --> 00:16:55,509 Εκπληκτική επιτυχία. 404 00:16:55,720 --> 00:16:58,519 Ματιά. Μισούσα την ταινία της Alexa. 405 00:16:58,920 --> 00:17:01,276 Καλά; Αλλά θα το έκανα ποτέ μην την πληγώσει. 406 00:17:01,800 --> 00:17:04,838 - Στην πραγματικότητα της χρωστάω. 407 00:17:05,080 --> 00:17:08,630 Γιατί μαντέψτε ποιος έχει 196 περισσότερα οπαδοί του Twitter 408 00:17:08,880 --> 00:17:09,950 από τότε που έκανε πρεμιέρα το The Plunge; 409 00:17:10,160 --> 00:17:12,629 Εντάξει, αν δεν το έκανες να της επιτεθεί, τότε ποιος την έκανε; 410 00:17:13,920 --> 00:17:15,593 Η Alexa είχε πολλούς εχθρούς. 411 00:17:16,400 --> 00:17:18,198 Big Agro, Big Frack. 412 00:17:18,400 --> 00:17:19,629 Οι Βολιβιανοί. 413 00:17:20,200 --> 00:17:21,270 Οι καρνιέδες. 414 00:17:21,480 --> 00:17:22,550 Carnies; 415 00:17:23,160 --> 00:17:24,310 Εντάξει, θα χρειαστούμε 416 00:17:24,560 --> 00:17:25,630 για να ψάξετε την ιδιοκτησία σας. 417 00:17:25,840 --> 00:17:26,956 Εκτενώς. 418 00:17:35,680 --> 00:17:36,397 μμ. 419 00:17:36,600 --> 00:17:38,432 Κοιτάξτε τα στήθη σε αυτό. 420 00:17:40,200 --> 00:17:42,237 Αυτή είναι η γη από γάλα και μέλι. 421 00:17:44,040 --> 00:17:44,996 Γεια σου, Abel. 422 00:17:48,120 --> 00:17:49,520 Σε παρακολουθώ, Άμπελ. 423 00:17:49,760 --> 00:17:52,195 Δεν θέλω να ξαπλώσω μαζί σου. 424 00:17:52,400 --> 00:17:53,675 Ή οποιοσδήποτε άλλος άντρας. 425 00:17:53,920 --> 00:17:54,990 Δεν είναι δικό μου θέμα. 426 00:17:55,200 --> 00:17:56,634 Άκου, δεν σε χτυπάω. 427 00:17:57,320 --> 00:17:58,276 Είσαι πιόνι. 428 00:17:58,480 --> 00:18:01,120 Έφεραν εδώ δυνάμεις που δεν καταλαβαίνεις. 429 00:18:01,360 --> 00:18:03,033 Τώρα, είμαι εδώ για να σε πάρω πίσω εκεί που ανήκεις. 430 00:18:03,560 --> 00:18:06,075 Καλά. κάνει "όχι" δεν σημαίνει "όχι" πια; 431 00:18:06,480 --> 00:18:08,312 Θέλω ένα από αυτά τα ωραία κορίτσια 432 00:18:08,560 --> 00:18:10,916 για να μου ζεσταθεί κρεβάτι, όχι εσύ. 433 00:18:11,120 --> 00:18:13,157 Ή οποιοσδήποτε από τους άνδρες που με κοίταζε 434 00:18:13,400 --> 00:18:15,039 - σαν να είμαι ένα μεγάλο κομμάτι... - Άβελ. 435 00:18:15,760 --> 00:18:17,114 Έχετε δει τον εαυτό σου τελευταία; 436 00:18:17,480 --> 00:18:18,231 Ω. 437 00:18:19,640 --> 00:18:22,519 Είναι δικά μου αυτά τα στήθη; 438 00:18:23,800 --> 00:18:24,756 Γι' αυτό κανένας από αυτούς τους άντρες 439 00:18:24,960 --> 00:18:26,076 άκουσε μια λέξη που είπα. 440 00:18:27,240 --> 00:18:28,959 Δεν είναι οικεία όλα αυτά; 441 00:18:29,760 --> 00:18:31,877 Δεν αισθάνεσαι τι πρόκειται να συμβεί; 442 00:18:32,760 --> 00:18:33,637 Ναί. 443 00:18:34,480 --> 00:18:37,632 Κάθε φορά που αναζητώ γλέντι, φτάνει ο αδερφός μου. 444 00:18:37,880 --> 00:18:38,870 Και τι κάνει; 445 00:18:39,520 --> 00:18:40,476 Αυτός... 446 00:18:41,960 --> 00:18:42,711 Με σκοτώνει. 447 00:18:43,600 --> 00:18:45,512 Ξανά και ξανά. 448 00:18:45,960 --> 00:18:48,475 Και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να το αποφύγω. 449 00:18:49,080 --> 00:18:50,275 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 450 00:18:50,520 --> 00:18:54,799 Πολεμώντας τον, τρέχοντας από αυτόν, όλα μάταια. 451 00:18:55,240 --> 00:18:56,356 Είμαι παγιδευμένος. 452 00:18:56,680 --> 00:18:58,672 Δεν μπορώ ποτέ να ξεφύγω. 453 00:18:59,960 --> 00:19:01,360 Έχεις δίκιο, Άμπελ. 454 00:19:01,720 --> 00:19:02,836 Δεν μπορείς να τον πολεμήσεις. 455 00:19:03,840 --> 00:19:05,911 Αλλά μπορεί να έχω έναν τρόπο έξω από αυτό για σένα. 456 00:19:11,760 --> 00:19:14,400 Θέλεις να αυτοκτονήσω; 457 00:19:15,560 --> 00:19:16,994 Λοιπόν, δεν έχω δοκιμάσει ποτέ ότι πριν. 458 00:19:19,600 --> 00:19:21,671 Πόσα ακόμα στριπτιτζάδικα θα ψάξουμε; 459 00:19:21,880 --> 00:19:23,280 Γιατί, όσα χρειάζονται. 460 00:19:23,480 --> 00:19:25,392 Τι θα ήθελα και άρα ο Άβελ κάνει το επόμενο; 461 00:19:25,640 --> 00:19:26,915 Συνέχισε τη διασκέδαση, προφανώς. 462 00:19:27,120 --> 00:19:28,520 Λοιπόν, μόλις ξοδέψαμε την τελευταία μισή ώρα 463 00:19:28,920 --> 00:19:30,195 περιπλανώμενος από τις διαφημιστικές πινακίδες των γυναικείων εσωρούχων. 464 00:19:30,400 --> 00:19:31,470 Και το πρόβλημά σου είναι; 465 00:19:31,680 --> 00:19:32,716 "Προβλήματα", πληθυντικός. 466 00:19:33,080 --> 00:19:34,230 Κανένα σημάδι του Άβελ, 467 00:19:34,480 --> 00:19:36,995 Δεν έχουμε ιδέα τι είμαστε θα το κάνουμε ακόμα κι αν τον βρούμε. 468 00:19:37,200 --> 00:19:38,998 Λοιπόν, μίλα μόνος σου, Αρνητική Nelly, γιατί νομίζω 469 00:19:39,240 --> 00:19:40,515 Έχω δουλέψει ακριβώς τι πρέπει να κάνουμε. 470 00:19:40,920 --> 00:19:42,149 - Περίμενε, έχεις; - Ναι. 471 00:19:42,360 --> 00:19:43,874 Λοιπόν, ο μπαμπάς είναι παλιός σχολικός τύπος του άντρα, σωστά; 472 00:19:44,120 --> 00:19:45,474 Οφθαλμό αντί οφθαλμού και όλα αυτά; 473 00:19:45,680 --> 00:19:49,469 Σκότωσες τον Άβελ, έτσι για να το κάνεις κάνε τα πράγματα πραγματικά ομοιόμορφα... 474 00:19:50,360 --> 00:19:51,999 - Ο Άμπελ πρέπει να με σκοτώσει. - Μμ-μμ. 475 00:19:52,280 --> 00:19:53,236 Έχει νόημα. 476 00:19:53,960 --> 00:19:56,714 Οπότε με ποιον τρόπο σκέφτεστε προχωράς; 477 00:19:56,960 --> 00:19:57,950 Μόλις σκάσει επιτέλους. 478 00:19:58,520 --> 00:20:00,591 Μαργαριταρένιες πύλες ή φλογερή κόλαση; 479 00:20:00,840 --> 00:20:01,990 Να είστε ειρωνικοί αν πήγατε σε όλους αυτό το πρόβλημα 480 00:20:02,200 --> 00:20:03,429 μόνο και μόνο για να καταλήξουμε σε ένα βρόχο της κόλασης. 481 00:20:03,880 --> 00:20:05,712 Δεν θα τιμωρούσα ποτέ τον εαυτό μου όπως αυτό. 482 00:20:06,200 --> 00:20:08,078 Η κόλαση έχει να κάνει με τις δικές σου ενοχές σε βασανίζουν, σωστά; 483 00:20:08,280 --> 00:20:09,350 - Σωστά. - Λοιπόν, 484 00:20:10,040 --> 00:20:11,156 η συνείδησή μου είναι καθαρή. 485 00:20:11,880 --> 00:20:12,791 Ω. 486 00:20:13,000 --> 00:20:14,070 Σκοτώνοντας τον αδερφό σου δεν είναι το είδος του πράγματος 487 00:20:14,280 --> 00:20:15,191 απλά τινάζεσαι. 488 00:20:15,440 --> 00:20:16,920 Άκου, ήθελε ο Άβελ να με σκοτώσει το ίδιο 489 00:20:17,120 --> 00:20:18,236 καθώς ήθελα να τον σκοτώσω. 490 00:20:18,720 --> 00:20:19,756 Γιατί νομίζεις ότι είναι στην Κόλαση; 491 00:20:20,640 --> 00:20:22,120 Είμαι απλά ο τύπος που κέρδισε τον αγώνα. 492 00:20:24,200 --> 00:20:25,270 Γειά σου. 493 00:20:25,960 --> 00:20:28,236 Πού θα ήθελα και επομένως ο Άβελ πάει μετά; 494 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Όπου κι αν πάει. 495 00:20:42,600 --> 00:20:43,875 Αποτελέσματα από τα δείγματά μας γύρισε πίσω. 496 00:20:44,400 --> 00:20:45,754 Ο Λίαμ είπε την αλήθεια. 497 00:20:45,960 --> 00:20:47,633 Κανένα ίχνος εκρηκτικών ενώσεων στο αγρόκτημα. 498 00:20:47,840 --> 00:20:49,240 - Ή πολλά άλλα. - Χμμ. 499 00:20:49,440 --> 00:20:50,715 Εκτός αν μετράς όλη η γαλοπούλα jerky 500 00:20:50,920 --> 00:20:52,354 αποθησαύριζε για την αποκάλυψη. 501 00:20:54,600 --> 00:20:56,159 «Βολιβιανές εγκληματικές οργανώσεις»; 502 00:20:56,400 --> 00:20:58,119 Δεν παίρνεις τον Λίαμ σοβαρά, είσαι; 503 00:20:58,360 --> 00:20:59,714 Εντάξει, μη γελάς, αλλά το έψαξα 504 00:20:59,960 --> 00:21:00,871 μερικές από τις θεωρίες του. 505 00:21:01,080 --> 00:21:02,833 Δαχτυλίδι των κακών καρνιών. 506 00:21:03,040 --> 00:21:04,190 το φωνάζω. 507 00:21:05,640 --> 00:21:07,438 Εντάξει. Η Έλλα επέστρεψε κοντά μου με την αναφορά της για βόμβα. 508 00:21:07,640 --> 00:21:09,472 Φτιάχτηκε από λίπασμα που είναι απαγορευμένο στις ΗΠΑ, 509 00:21:09,680 --> 00:21:10,830 αλλά μαντέψτε πού χρησιμοποιείται ακόμα. 510 00:21:11,080 --> 00:21:12,514 Βολιβία; Αποκλείεται. 511 00:21:12,720 --> 00:21:14,598 Ναι. Έτσι πλησίασα πιο κοντά κοιτάξτε την εταιρεία της Alexa 512 00:21:14,800 --> 00:21:16,792 για να δω αν μπορώ να αποδείξω μια βολιβιανή σύνδεση. 513 00:21:17,040 --> 00:21:17,996 Α-χα. 514 00:21:18,720 --> 00:21:20,518 Έχει πολλά των διεθνών χρηματιστών, 515 00:21:21,000 --> 00:21:22,559 κάτι που είναι αρκετά φυσιολογικό στις μέρες μας. 516 00:21:22,800 --> 00:21:24,393 Αλλά τόνισα οι Βολιβιανοί. 517 00:21:24,600 --> 00:21:26,592 Μάλλον υπήρχε ένας κόκκος αλήθειας στην τρέλα του Λίαμ. 518 00:21:27,280 --> 00:21:29,875 Θα πρέπει να ελέγξουμε τη λίστα με το FBI και το DHS. 519 00:21:30,080 --> 00:21:31,878 Το έκανα ήδη. Αυτά τα ονόματα συνδέονται μεταξύ τους 520 00:21:32,080 --> 00:21:33,400 στο καρτέλ ναρκωτικών της Βολιβίας. 521 00:21:35,840 --> 00:21:37,559 Αυτή είναι η επαφή μου από το TSA. 522 00:21:40,440 --> 00:21:43,353 Ένας από τους Βολιβιανούς εργολάβους προσγειώθηκε στο Λος Άντζελες σήμερα το πρωί. 523 00:21:44,680 --> 00:21:45,909 Αναρωτιέστε τι κάνει εδώ. 524 00:21:49,600 --> 00:21:51,193 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, Άμπελ. 525 00:21:57,520 --> 00:22:00,319 Περιμένετε. Ποιος είσαι; 526 00:22:01,720 --> 00:22:03,200 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 527 00:22:04,440 --> 00:22:05,510 Όχι! 528 00:22:05,960 --> 00:22:06,791 Αυτή είναι αυτή. 529 00:22:14,280 --> 00:22:15,236 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 530 00:22:15,440 --> 00:22:16,999 Που πήγε; εννοώ, που πήγε; 531 00:22:17,200 --> 00:22:18,350 Δεν ξέρω. 532 00:22:25,480 --> 00:22:27,073 σου είπα να μείνω έξω από το δρόμο μου. 533 00:22:28,640 --> 00:22:30,871 Και σου είπα Ο πατέρας καταράστηκε τον Κάιν για έναν λόγο. 534 00:22:31,800 --> 00:22:33,553 Πραγματικά σκέφτηκες που θα ήθελα απλώς 535 00:22:33,760 --> 00:22:36,355 καθίστε ενώ εσείς οι δύο ηλίθιοι 536 00:22:36,600 --> 00:22:38,034 μεγάλωναν τον Άβελ; 537 00:22:38,640 --> 00:22:40,120 Σε παρακολουθώ, Λούσι. 538 00:22:40,400 --> 00:22:42,392 Τόσο απερίσκεπτο, ακόμα και με τα δικά σου πρότυπα. 539 00:22:42,600 --> 00:22:44,956 Λοιπόν, νομίζω είναι μάλλον λαμπρό, στην πραγματικότητα. 540 00:22:45,640 --> 00:22:47,836 Χρησιμοποιώντας τα φτερά μπαμπά με τιμώρησε άδικα 541 00:22:48,040 --> 00:22:50,316 για να αναιρέσετε ένα άλλο των άδικων τιμωριών του. 542 00:22:50,520 --> 00:22:51,749 Σοβαρά δεν το καταλαβαίνεις 543 00:22:51,960 --> 00:22:53,519 πόσο επικίνδυνο είναι να θυμώσει τον πατέρα; 544 00:22:54,600 --> 00:22:57,069 Το ξέχασες κι αυτό Σου πήρε το διαβολικό πρόσωπο; 545 00:22:57,280 --> 00:22:59,078 Ακριβώς η άποψή μου, αδερφέ. 546 00:22:59,680 --> 00:23:00,875 Δεν έχω τίποτα άλλο να χάσω. 547 00:23:01,080 --> 00:23:02,799 Ω, μην είσαι ανόητος, Λούσι. 548 00:23:03,600 --> 00:23:05,034 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα 549 00:23:05,240 --> 00:23:06,754 ότι ο πατέρας μπορεί ακόμα αφαιρώ από εσάς. 550 00:23:06,960 --> 00:23:08,474 Και πάλι με την τρομοκρατία. 551 00:23:08,680 --> 00:23:12,720 Για ντη φορά δεν πάω να δεχτώ απλώς την κακοποίηση του μπαμπά. 552 00:23:12,920 --> 00:23:15,071 Σκύβοντας από Αυτόν είναι η μαρμελάδα σου, θυμάσαι; 553 00:23:16,360 --> 00:23:17,510 Ξέρεις τι; 554 00:23:17,920 --> 00:23:21,072 Δεν προσπαθώ εσύ για να αποδείξω την αξία μου. 555 00:23:22,000 --> 00:23:24,390 Σκέψου λοιπόν ότι θέλεις, κάνε ότι θέλεις. 556 00:23:25,120 --> 00:23:27,840 Θα βρω τον Άμπελ και θα τον στείλω πίσω εκεί που ανήκει. 557 00:23:29,120 --> 00:23:30,190 Α, θα το κάνουμε ας φύγει, 558 00:23:30,400 --> 00:23:31,516 για να μπορέσει να μπει στο δρόμο μας αργότερα. 559 00:23:31,920 --> 00:23:33,115 Όχι, όχι. 560 00:23:33,720 --> 00:23:34,836 Την επόμενη φορά, θα είμαστε έτοιμοι. 561 00:23:35,200 --> 00:23:36,634 Άσχημα νέα. Νεκρός τύπος; 562 00:23:37,080 --> 00:23:38,355 Δολοφόνος από καρτέλ της Βολιβίας. 563 00:23:38,760 --> 00:23:39,477 Τι; 564 00:23:39,920 --> 00:23:42,560 Το καρτέλ της Βολιβίας θέλει να σκοτώσει την Μπρι; Γιατί; 565 00:23:42,760 --> 00:23:43,637 Δεν ξέρω. 566 00:23:44,040 --> 00:23:46,396 Δεν υπάρχει διατήρηση αυτού από τον Ντέκερ πια. 567 00:23:46,800 --> 00:23:48,632 Πρόστιμο. Θα σε αφήσω να της το πεις. 568 00:23:54,400 --> 00:23:55,231 Καλά. 569 00:23:55,440 --> 00:23:58,080 Καλά; Αυτό είναι; 570 00:23:58,280 --> 00:24:00,192 Τι, δεν θα το κάνεις να του σκίσω καινούργιο; 571 00:24:00,400 --> 00:24:02,312 Έλα, το κατάφερα πολύ χειρότερα για πολύ λιγότερο. 572 00:24:02,520 --> 00:24:04,159 Δεν θα φωνάξω στο αφεντικό μου, 573 00:24:04,360 --> 00:24:07,000 ακόμα κι αν έχασε ο μάρτυρας μας δύο φορές. 574 00:24:07,280 --> 00:24:08,999 Α, γιατί έχεις ένα μαλακό σημείο για αυτόν; 575 00:24:09,200 --> 00:24:11,078 Γιατί δεν είμαι ηλίθιος. 576 00:24:11,280 --> 00:24:14,239 Κοίτα, είσαι ο υπολοχαγός, καλείς τους πυροβολισμούς. 577 00:24:14,520 --> 00:24:16,876 Αλλά την επόμενη φορά που θα θες να κλέψω τον σύντροφό μου 578 00:24:17,080 --> 00:24:19,197 για την ουρά του στόχου της έρευνάς μου, 579 00:24:19,400 --> 00:24:20,914 θες να με δεις πρώτα; 580 00:24:21,120 --> 00:24:23,157 Πριν μετατραπεί σε δημόσια οπλομαχία; 581 00:24:23,440 --> 00:24:24,874 Συμφωνία. Την επόμενη φορά. 582 00:24:25,120 --> 00:24:26,190 Είπες «στόχος». 583 00:24:27,040 --> 00:24:29,430 Νομίζεις ότι ήταν η βόμβα προορίζεται για Bree και όχι Alexa; 584 00:24:29,800 --> 00:24:31,029 Λοιπόν, ίσως οι Βολιβιανοί να ήξεραν 585 00:24:31,280 --> 00:24:32,873 που η Μπρι άνοιγε πάντα την αλληλογραφία του αφεντικού της, 586 00:24:33,080 --> 00:24:34,275 το χρησιμοποίησε ως εσφαλμένη κατεύθυνση. 587 00:24:34,480 --> 00:24:35,357 Λοιπόν, εγώ ακόμα δεν καταλαβαινω. 588 00:24:35,560 --> 00:24:38,632 Γιατί το καρτέλ της Βολιβίας θέλεις έναν βοηθό του Χόλιγουντ νεκρό; 589 00:24:38,840 --> 00:24:40,433 Μήπως παραμέλησε να μαζέψουμε τα φιστίκια 590 00:24:40,640 --> 00:24:41,676 από τη σαλάτα τους με κινόα; 591 00:24:41,880 --> 00:24:42,996 Λοιπόν, αυτό είναι το κομμάτι που λείπει. 592 00:24:43,200 --> 00:24:44,759 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε τι ξέρει η Alexa. 593 00:24:45,000 --> 00:24:47,640 - Αν μπορώ να έχω πίσω τον σύντροφό μου; - Φυσικά. 594 00:24:47,880 --> 00:24:49,599 Θα βρω τον Bree, Πρέπει να τον βρω πριν... 595 00:24:49,840 --> 00:24:50,990 Την εννοείς. 596 00:24:52,280 --> 00:24:55,273 Πρέπει να την την πριν το κάνει το καρτέλ. 597 00:24:55,760 --> 00:24:56,637 Μμ-χμμ. 598 00:25:03,200 --> 00:25:05,112 Η βόμβα λοιπόν δεν ήταν για μένα. 599 00:25:05,320 --> 00:25:06,549 Λοιπόν, ο επιδιωκόμενος στόχος 600 00:25:06,760 --> 00:25:09,116 ήταν ο βοηθός σου, ο Μπρι. Έχετε ακούσει νέα της τελευταία; 601 00:25:09,640 --> 00:25:11,438 Τι λες; Η Μπρι είναι στο νοσοκομείο. 602 00:25:11,640 --> 00:25:12,517 Τράπηκε σε φυγή από το ER. 603 00:25:12,720 --> 00:25:14,439 Κανείς δεν έχει ακούσει για αυτήν. Θα μπορούσε να βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 604 00:25:14,640 --> 00:25:15,756 Σας εγγυώμαι ότι είναι. 605 00:25:15,960 --> 00:25:17,440 Λοιπόν, πώς είναι αυτό δυνατό; 606 00:25:17,640 --> 00:25:20,792 Μου είπαν ότι υπέφερε θανατηφόρα εσωτερικά τραύματα. 607 00:25:21,040 --> 00:25:23,919 Ναι, θα μπορούσες να πεις είναι σαν νέος άντρας. 608 00:25:25,000 --> 00:25:27,356 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, αλλά πρέπει να τη βρούμε. 609 00:25:27,640 --> 00:25:29,871 Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής. 610 00:25:30,120 --> 00:25:32,237 Τι; Α, ναι, ναι, φυσικά. 611 00:25:32,440 --> 00:25:34,909 Αυτό επίσης, αλλά τη χρειάζομαι τόσο πολύ πίσω. 612 00:25:35,280 --> 00:25:36,760 Ξέρεις πώς είναι να πάρει κάποιος 613 00:25:36,960 --> 00:25:38,076 έναν βοηθό στον οποίο βασίζεσαι; 614 00:25:38,240 --> 00:25:39,720 Ναι, πραγματικά. 615 00:25:39,920 --> 00:25:42,640 Δηλαδή, είμαι σοβαρά χαμένος εδώ χωρίς αυτήν. 616 00:25:42,840 --> 00:25:44,832 Εγώ-Δεν ξέρω καν πώς να φωνάξει έξω από το γραφείο. 617 00:25:45,280 --> 00:25:46,031 Ξέρετε πώς; 618 00:25:46,600 --> 00:25:47,829 Άρα δεν έχεις ιδέα τι είδους μοσχάρι 619 00:25:48,040 --> 00:25:50,714 αυτούς τους Βολιβιανούς συνεργάτες το δικό σου μπορεί να είχε με την Bree; 620 00:25:50,920 --> 00:25:51,990 Δεν το κάνω. 621 00:25:52,200 --> 00:25:53,077 Η Bree μιλάει άπταιστα ισπανικά, 622 00:25:53,280 --> 00:25:55,272 έτσι ασχολήθηκε με αυτά επενδυτές άμεσα. 623 00:25:55,480 --> 00:25:56,914 Και δεν σκέφτηκες για να τους εξετάσω καθόλου 624 00:25:57,120 --> 00:25:58,600 πριν πας σε επιχειρήσεις μαζί τους; 625 00:25:58,800 --> 00:26:01,440 Έχετε δει τις ταινίες που κάνω; Δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι επιλεκτικός. 626 00:26:01,640 --> 00:26:03,438 Κάποιος μου προσφέρει χρήματα, το παίρνω. 627 00:26:03,640 --> 00:26:05,836 Εντάξει, θα χρειαστεί δείτε τυχόν τεκμηριωμένες αλληλεπιδράσεις 628 00:26:06,080 --> 00:26:07,116 έχετε με αυτούς τους επενδυτές. 629 00:26:07,320 --> 00:26:09,391 - Οπωσδήποτε, είναι εκεί μέσα. - Εντάξει. 630 00:26:14,560 --> 00:26:15,835 Α, σωστά. 631 00:26:17,320 --> 00:26:19,277 Μόνο το δακτυλικό αποτύπωμα της Μπρι μπορεί να το ξεκλειδώσει. 632 00:26:19,520 --> 00:26:22,638 Ο Bree εγκατέστησε μια βιομετρική κλειδαριά στο ντουλάπι αρχείων; 633 00:26:22,960 --> 00:26:23,996 Φαίνεται λίγο παρανοϊκό. 634 00:26:24,400 --> 00:26:25,675 Τι έκανε αυτή πρέπει να κρυφτείς; 635 00:26:27,080 --> 00:26:29,515 Δύο πρόσφατα εισερχόμενα καλώδια για 50 γραμμάρια το καθένα, 636 00:26:29,720 --> 00:26:31,916 - και τα δύο από τράπεζα της Νότιας Αμερικής. - Μπίνγκο. 637 00:26:32,360 --> 00:26:33,999 Σκιερή παράπλευρη επιχείρηση με τους Βολιβιανούς είναι. 638 00:26:34,360 --> 00:26:37,273 Ο Μπρι λοιπόν υπεξαιρούσε από εκείνο το άχρηστο αφεντικό της. 639 00:26:37,480 --> 00:26:38,357 Ε, ποιος μπορεί να την κατηγορήσει; 640 00:26:38,720 --> 00:26:40,712 Σημαίνει πίστη τίποτα σε σένα; 641 00:26:40,920 --> 00:26:43,276 Η Alexa έδωσε στον Bree την πρώτη της δουλειά στο Χόλιγουντ. 642 00:26:43,640 --> 00:26:44,710 Την εκπαίδευσε. 643 00:26:45,120 --> 00:26:46,236 Δεν το κάνεις απλά χαντάκι αυτό 644 00:26:46,440 --> 00:26:49,239 το λεπτό μερικά μεγαλόχειρα, γαλανομάτα, 645 00:26:49,920 --> 00:26:50,637 τονισμένο... 646 00:26:51,200 --> 00:26:52,953 Βολιβιανός βαρόνος των ναρκωτικών έρχεται γύρω, εντάξει; 647 00:26:53,160 --> 00:26:54,594 Ε-εσύ, δεν κάνεις, δεν κάνεις. 648 00:26:55,400 --> 00:26:56,754 Νταν, αν η Μπρι βιδώθηκε από το ER, 649 00:26:57,000 --> 00:26:58,753 ίσως άφησε κάποια πράγματα πίσω, όπως το τηλέφωνό της. 650 00:26:58,960 --> 00:27:01,156 Μμ-μμ, που θα μπορούσε να έχει απόδειξη 651 00:27:01,360 --> 00:27:02,953 στη σύνδεσή της με τους Βολιβιανούς. 652 00:27:03,160 --> 00:27:04,594 Είναι καλή σκέψη. Θα το ελέγξω. 653 00:27:04,800 --> 00:27:05,631 Εντάξει, ευχαριστώ. 654 00:27:05,840 --> 00:27:06,717 Εντάξει, Θα δω αν ο Πιρς 655 00:27:06,920 --> 00:27:07,990 είχε τύχη να βρει τον Μπρι. 656 00:27:08,200 --> 00:27:09,919 Α, καλά, δεν θα χρειαστεί τύχη. 657 00:27:10,120 --> 00:27:11,600 Κάτι έχει πολύ καλύτερο από αυτό. 658 00:27:12,080 --> 00:27:14,151 Ο Ντέκερ έχει δίκιο. Είσαι χαριτωμένος. 659 00:27:14,400 --> 00:27:16,869 Αλλά είμαι μεσαίου μεγέθους και μόλις πήρα ένα προβάδισμα. 660 00:27:17,080 --> 00:27:17,877 Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει... 661 00:27:18,080 --> 00:27:20,276 Ο Εωσφόρος μου είπε να στο πω αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο 662 00:27:20,480 --> 00:27:21,834 από αυτά που θέλει ο Αμεναντιέλ. 663 00:27:24,160 --> 00:27:24,877 είμαι μέσα. 664 00:27:25,560 --> 00:27:26,198 Τέλεια. 665 00:27:27,120 --> 00:27:28,713 - Πώς θα τον βρούμε; - Λοιπόν... 666 00:27:29,480 --> 00:27:32,075 Του αδερφού σου ένα προβλέψιμο. 667 00:27:32,280 --> 00:27:34,954 Πάντα τρέχει προς το φαγητό ή τα βυζιά. 668 00:27:35,840 --> 00:27:36,591 Συνήθως βυζιά. 669 00:27:36,840 --> 00:27:38,160 Έτσι τον βρήκαμε την πρώτη φορά. 670 00:27:38,360 --> 00:27:40,795 Τώρα έχει βυζιά, ίσως αλλάξει το δρομολόγιό του. 671 00:27:41,000 --> 00:27:42,719 Αυτό είναι σωστό, Το ξέχασα τελείως. 672 00:27:42,920 --> 00:27:44,991 Είναι ζεστός; 673 00:27:45,320 --> 00:27:46,800 Πες μου μόνο πώς τον βρίσκουμε. 674 00:27:47,720 --> 00:27:49,552 Λοιπόν, κάθε τόσο, 675 00:27:49,760 --> 00:27:51,831 το κορόιδο κάτι θα έκανε Δεν είδα ποτέ να έρχεται. 676 00:27:53,920 --> 00:27:54,956 Γεια σου Κάιν. 677 00:27:55,520 --> 00:27:56,590 Και αντίο. 678 00:28:01,920 --> 00:28:02,910 Έτσι ακριβώς. 679 00:28:07,400 --> 00:28:09,437 Ναί! Τελικά! 680 00:28:09,640 --> 00:28:10,630 Σε σκότωσε πριν 681 00:28:10,840 --> 00:28:13,036 με σκότωσες! 682 00:28:13,240 --> 00:28:14,560 Στάχτη σε στάχτη, 683 00:28:14,760 --> 00:28:16,194 ρε κάθαρμα! 684 00:28:18,000 --> 00:28:20,560 Απολαύστε το όσο κρατάει, Άβελ. 685 00:28:21,400 --> 00:28:22,436 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 686 00:28:23,200 --> 00:28:24,520 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 687 00:28:35,440 --> 00:28:36,430 Ευχαριστώ για το heads-up. 688 00:28:36,640 --> 00:28:39,553 Είπες ότι ήθελες να πεθάνεις. Αποφασίστε, cupcake. 689 00:28:40,000 --> 00:28:41,229 Και το σημάδι είναι ακόμα εκεί. 690 00:28:41,440 --> 00:28:43,796 Παρακαλώ, όχι. Όχι, παρακαλώ. 691 00:28:44,320 --> 00:28:44,958 Παρακαλώ. 692 00:28:45,160 --> 00:28:48,153 Κάνε γρήγορα, Κάιν. Κάντε το γρήγορα. 693 00:28:50,880 --> 00:28:51,836 Όχι. 694 00:28:52,280 --> 00:28:55,159 Σε χρειάζομαι ζωντανό, για να με βοηθήσεις να πεθάνω. 695 00:28:55,560 --> 00:28:56,710 Περίμενε, τι; 696 00:28:57,840 --> 00:28:59,638 Αυτό πρέπει να είναι ένα κόλπο. Πάντα με σκοτώνεις. 697 00:28:59,880 --> 00:29:01,678 Τότε ήταν που ήσουν στην Κόλαση, 698 00:29:01,920 --> 00:29:03,912 όπου περάσατε τις τελευταίες χιλιετίες. 699 00:29:04,120 --> 00:29:06,316 Ο Λαβύρινθος σε βασάνισε στη μεταθανάτια ζωή. 700 00:29:06,560 --> 00:29:09,553 Η τιμωρία σου ήταν να σκοτωθεί 701 00:29:10,320 --> 00:29:12,198 από εμένα, ξανά και ξανά. 702 00:29:12,920 --> 00:29:13,990 Αυτό είναι σωστό. 703 00:29:14,200 --> 00:29:16,317 Ήσουν παγιδευμένος σε μια θηλιά της κόλασης, αλλά τώρα είσαι έξω. 704 00:29:18,400 --> 00:29:20,631 Ζεις αδερφέ. 705 00:29:27,240 --> 00:29:29,277 Αποδεικνύεται ότι ο Άμπελ με σκότωσε δεν αφαίρεσε το σημάδι. 706 00:29:29,640 --> 00:29:30,994 Μμ-χμμ. Σωστά, ναι, Το πήρα από το σύνολο 707 00:29:31,240 --> 00:29:32,640 "είσαι ακόμα ζωντανός" από όλα αυτά. 708 00:29:32,840 --> 00:29:35,560 Τόσα πολλά για να φτιάξεις τα πάντα ακόμα και Στίβεν. 709 00:29:35,760 --> 00:29:37,080 Τώρα είναι ώρα για το Σχέδιο «Γ». 710 00:29:37,280 --> 00:29:38,760 Δεν κατάλαβα ότι είχαμε ένα. 711 00:29:39,000 --> 00:29:39,831 Δεν το κάνουμε. 712 00:29:40,760 --> 00:29:41,511 Αλλά κάτι θα σκεφτούμε. 713 00:29:41,720 --> 00:29:44,360 Εντάξει, και πώς φέρνει ο αδερφός σου 714 00:29:44,560 --> 00:29:45,960 στον περίβολο πρόκειται να βοηθήσει; 715 00:29:46,160 --> 00:29:49,073 Όσο απολαμβάνω τη ρουτίνα του Βασικό ένστικτο. 716 00:29:49,280 --> 00:29:50,350 Πρώτα πράγματα πρώτα, πρέπει να σιγουρευτούμε 717 00:29:50,600 --> 00:29:51,670 οι Βολιβιανοί μην τον σκοτώσεις. 718 00:29:54,120 --> 00:29:54,871 Μπρι. 719 00:29:55,520 --> 00:29:56,715 Είμαι ο ντετέκτιβ Ντέκερ. 720 00:29:57,640 --> 00:29:59,632 Αυτή είναι η Charlotte Richards από το γραφείο της ΔΑ. 721 00:29:59,920 --> 00:30:01,354 Μις Γκάρλαντ, επιβεβαιώνεις 722 00:30:01,560 --> 00:30:03,552 ότι παραιτείσαι το δικαίωμά σου στο νομικό συμβούλιο; 723 00:30:03,800 --> 00:30:07,680 Ναί. Γυναίκα, θα παραιτηθώ ό,τι θέλεις να παραιτηθώ. 724 00:30:10,520 --> 00:30:12,239 Ε, είπε ο Υπολοχαγός είχε προσέξει 725 00:30:12,440 --> 00:30:13,556 ορισμένα συμπτώματα PTSD, 726 00:30:13,760 --> 00:30:14,910 οπότε θα έπρεπε απλώς είδος ρολού με αυτό 727 00:30:15,160 --> 00:30:15,991 αν μπορούμε. 728 00:30:18,240 --> 00:30:20,232 Μην το παίρνεις χαμπάρι, Μις Γκάρλαντ. 729 00:30:20,480 --> 00:30:21,596 Είναι μεγάλη απόφαση. 730 00:30:21,840 --> 00:30:24,639 Μμμ. Όχι τόσο μεγάλο όσο το κοπάδι μου. 731 00:30:25,240 --> 00:30:27,197 Ξέρεις πόσα πρόβατα έχω; 732 00:30:27,760 --> 00:30:29,479 Αρκετά για δύο συζύγους. 733 00:30:30,240 --> 00:30:31,799 Αρκετά για τροφή τους απογόνους μας 734 00:30:32,000 --> 00:30:34,276 και οι απόγονοι των απογόνων μας. 735 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 Ταιριάζει ακριβώς. 736 00:30:36,560 --> 00:30:38,358 Είμαι εγώ, ή είναι το σχέδιό σου πέφτει στις φλόγες; 737 00:30:38,560 --> 00:30:39,630 Θα λειτουργήσει. 738 00:30:39,840 --> 00:30:42,799 Λοιπόν, τόσο εντυπωσιακό όπως ακούγεται το κοπάδι σου, 739 00:30:43,520 --> 00:30:44,476 ας γυρίσουμε στη συμφωνία. 740 00:30:44,680 --> 00:30:45,875 Οι όροι είναι απλοί. 741 00:30:46,120 --> 00:30:48,351 Μοιράζεστε όλα τα πληροφορίες που έχετε 742 00:30:48,560 --> 00:30:50,677 για το καρτέλ της Βολιβίας με αντάλλαγμα την ασυλία. 743 00:30:50,880 --> 00:30:52,633 Και η πλήρης προστασία του LAPD. 744 00:30:52,840 --> 00:30:54,957 Ναι, σε οτιδήποτε σημαίνουν αυτές οι λέξεις. 745 00:30:55,200 --> 00:30:59,240 Τώρα, ας συζητήσουμε ποιος θα πάει να ξαπλώσει πρώτα μαζί μου. 746 00:30:59,600 --> 00:31:03,037 Ε, δεν θες να διαβάσεις τους όρους της συμφωνίας, τουλάχιστον; 747 00:31:03,320 --> 00:31:06,233 Για ποιο λόγο; μου έχουν πει είσαι πολύ σοφός. 748 00:31:06,760 --> 00:31:07,637 σε εμπιστεύομαι. 749 00:31:08,080 --> 00:31:08,957 Ακριβώς έτσι; 750 00:31:09,600 --> 00:31:11,159 πρόκειται να ας οδηγήσουμε αυτό, 751 00:31:11,360 --> 00:31:13,033 απλά να εγκαταλείψει εντελώς τον έλεγχο; 752 00:31:13,600 --> 00:31:14,317 Μμ-χμμ. 753 00:31:15,000 --> 00:31:15,956 Δεν σε τρομάζει αυτό; 754 00:31:16,560 --> 00:31:19,234 Όχι σχεδόν τόσο όσο το μέρος Μόλις ξέφυγα. 755 00:31:20,320 --> 00:31:23,358 Θα έκανα τα πάντα για να αποφύγω επιστρέφοντας σε εκείνη την Κόλαση. 756 00:31:23,760 --> 00:31:25,638 Αν ήσουν εκεί, το ίδιο θα έκανες. 757 00:31:30,880 --> 00:31:31,552 Καρλότα. 758 00:31:31,960 --> 00:31:33,872 Ναι, συγγνώμη, είμαστε καλά. 759 00:31:34,120 --> 00:31:36,874 Μεγάλος. Μεγάλος. Εντάξει, Μπρι; 760 00:31:37,240 --> 00:31:38,640 - Μμ-μμ. - Έλα, θα έρθεις μαζί μου. 761 00:31:38,880 --> 00:31:41,554 Μμμ, μυρίζεις ωραία. 762 00:31:45,400 --> 00:31:47,596 Λοιπόν τόσο πολύ για την ύπαρξή της αφεθεί στην σας επιμέλειά σας. 763 00:31:47,840 --> 00:31:49,274 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξοδέψει πολύς χρόνος με τον Ντέκερ. 764 00:31:49,480 --> 00:31:50,470 Θα το καταλάβει κάτι τρέχει. 765 00:31:50,720 --> 00:31:52,916 Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. 766 00:32:03,200 --> 00:32:04,839 Ήρθε η ώρα για σένα να πάω σπίτι, Άμπελ. 767 00:32:05,240 --> 00:32:06,959 Δεν ήταν εύκολο για μένα για να σε εντοπίσω, 768 00:32:07,200 --> 00:32:09,157 αλλά δεν ξεφεύγεις από εμένα αυτή τη φορά. 769 00:32:12,480 --> 00:32:13,516 Τι το... 770 00:32:13,720 --> 00:32:15,234 Γνωρίστε το δικό μου σάκος του μποξ. 771 00:32:18,160 --> 00:32:19,230 Σας φαίνεται οικείο; 772 00:32:20,120 --> 00:32:23,397 Mazikeen. Τι κάνεις εδώ; 773 00:32:23,600 --> 00:32:24,750 Πώς μοιάζει; 774 00:32:25,640 --> 00:32:27,438 Κρατώντας σας έξω του τρόπου του Εωσφόρου. 775 00:32:32,160 --> 00:32:33,514 Δεν θέλω Πολέμησε σε, Mazikeen. 776 00:32:34,560 --> 00:32:36,153 Ποιος νοιάζεται τι θέλετε; 777 00:32:40,400 --> 00:32:42,278 Οπότε δούλεψες εδώ για δύο χρόνια, 778 00:32:42,520 --> 00:32:43,636 ακόμα δεν χτυπάει το κουδούνι; 779 00:32:43,840 --> 00:32:45,274 Όχι, αλλά το πίσω μέρος σου χτυπάει ένα... 780 00:32:45,560 --> 00:32:46,789 Ω, καημένε, ξεχασιάρη. 781 00:32:46,960 --> 00:32:48,713 Ευτυχώς, ό,τι χρειαζόμαστε είναι το δακτυλικό σας αποτύπωμα. 782 00:32:49,000 --> 00:32:51,276 Λοιπόν, το δάχτυλό μου πάει όπου κι αν είναι η κυρία μου λέει ότι πάει. 783 00:32:53,560 --> 00:32:55,552 Γεια σου, Νταν. Είχες κανένα τύχη να βρεις το τηλέφωνο της Μπρι; 784 00:32:55,760 --> 00:32:56,557 Όχι. 785 00:32:56,760 --> 00:32:58,194 Γιατί μάντεψε ποιος μάζεψε τα πράγματά της από το νοσοκομείο; 786 00:32:59,160 --> 00:33:00,071 Alexa. 787 00:33:00,280 --> 00:33:01,873 - Αυτό είναι παράξενο. - Ναι, σωστά; 788 00:33:02,440 --> 00:33:03,510 Έτσι, έσκαψα πιο βαθιά. 789 00:33:03,720 --> 00:33:05,074 Κοίταξε το άλλοθι της για το Pilates. 790 00:33:05,280 --> 00:33:06,919 Η τάξη της 791 00:33:07,120 --> 00:33:08,270 είναι στην πραγματικότητα το πρωί. 792 00:33:08,480 --> 00:33:11,075 Ξαναπρογραμμάτισε εκείνη τη μέρα για τις 2:00 μ.μ. ακριβώς. 793 00:33:11,520 --> 00:33:13,398 Είναι σαν να ήξερε ότι είναι έξω από το γραφείο. 794 00:33:13,600 --> 00:33:14,716 Ήξερε ότι η βόμβα ερχόταν. 795 00:33:14,920 --> 00:33:16,513 - Ποιος ήξερε; - Αλέξα. 796 00:33:16,760 --> 00:33:17,955 Τι, και οι Βολιβιανοί την προειδοποίησε; Γιατί; 797 00:33:18,160 --> 00:33:20,152 Βάλτε το στο μεγάφωνο. 798 00:33:20,360 --> 00:33:23,353 Εντάξει, ίσως ήταν οι Βολιβιανοί δουλεύοντας με την Alexa, όχι με την Bree. 799 00:33:23,680 --> 00:33:25,114 Ίσως το έμαθε η Μπρι τι έφτιαχναν 800 00:33:25,320 --> 00:33:26,470 και ήθελε να σφυρίξει. 801 00:33:26,680 --> 00:33:27,955 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε 802 00:33:28,160 --> 00:33:30,152 αυτά τα εισερχόμενα καλώδια στον λογαριασμό του Bree. 803 00:33:30,800 --> 00:33:33,315 Το καρτέλ προσπάθησε να την εξοφλήσει, σιωπήστε την. 804 00:33:33,520 --> 00:33:34,636 Και όταν ο ωραίος τρόπος δεν λειτούργησε, 805 00:33:35,000 --> 00:33:36,400 δοκίμασαν τον όχι και τόσο ωραίο τρόπο. 806 00:33:36,600 --> 00:33:39,240 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι η απόδειξη είναι πίσω από το συρτάρι νούμερο ένα, οπότε... 807 00:33:39,920 --> 00:33:40,751 Περίμενε ένα λεπτό. 808 00:33:40,960 --> 00:33:42,360 Γιατί να μας έστελνε η Alexa κατευθείαν στο μέρος 809 00:33:42,560 --> 00:33:44,233 όπου θα βρίσκαμε αποδείξεις των εγκλημάτων της; 810 00:33:44,440 --> 00:33:45,317 Δεν έχει νόημα. 811 00:33:46,160 --> 00:33:46,798 Εκτός αν... 812 00:33:48,320 --> 00:33:49,356 ...είναι παγίδα. 813 00:33:50,600 --> 00:33:51,477 Bree, περίμενε! 814 00:33:56,680 --> 00:33:58,353 Μην κουνηθείς. 815 00:34:08,800 --> 00:34:09,790 Η Alexa ήξερε ότι η Μπρι θα χρειαζόταν αποδείξεις 816 00:34:10,000 --> 00:34:11,639 να την παραδώσει, έτσι πρέπει να έχει στηθεί το ντουλάπι αρχείων 817 00:34:11,840 --> 00:34:14,400 που το περιείχε. Μπήκαμε ακριβώς στην παγίδα της. 818 00:34:14,600 --> 00:34:15,829 Αν μετακινηθούν, το όλο πράγμα φυσάει. 819 00:34:16,040 --> 00:34:17,474 Καλέστε την ομάδα βομβών. 820 00:34:17,680 --> 00:34:19,353 Decker, πρέπει να πάρεις έξω από εκεί, stat. 821 00:34:19,560 --> 00:34:20,994 Δεν πάω πουθενά, Υπολοχαγός. 822 00:34:21,440 --> 00:34:22,476 Τι εννοείς, δεν πας πουθενα? 823 00:34:22,680 --> 00:34:24,797 Πρέπει να πάρετε έξω από εκεί, τώρα. 824 00:34:25,040 --> 00:34:26,474 Μην ανησυχείς, Μένω ακριβώς εδώ. 825 00:34:26,680 --> 00:34:28,592 Ω, γυναίκα, η πίστη σου με αγγίζει. 826 00:34:28,800 --> 00:34:29,790 Τι συνέβη με «Είσαι ο υπολοχαγός, 827 00:34:30,040 --> 00:34:31,076 καλείς τους πυροβολισμούς»; 828 00:34:31,280 --> 00:34:33,112 Υπάρχει ένα αθώο θύμα 829 00:34:33,320 --> 00:34:34,356 κολλημένος σε μια βόμβα. 830 00:34:34,560 --> 00:34:36,870 «Αθώο θύμα» είναι πολύ συζητήσιμο. 831 00:34:37,120 --> 00:34:39,191 Εωσφόρος, η Μπρι προσπαθούσε να κάνει το σωστό. 832 00:34:39,400 --> 00:34:41,357 Γι' αυτό οι Βολιβιανοί και η Alexa την θέλει νεκρό. 833 00:34:41,600 --> 00:34:42,670 Δεν φεύγω. 834 00:34:42,880 --> 00:34:43,950 Ω, κοπάδι μου 835 00:34:44,160 --> 00:34:45,719 είναι το κοπάδι σου, αυτό το ορκίζομαι. 836 00:34:45,920 --> 00:34:46,558 Καλά. 837 00:34:46,760 --> 00:34:48,638 Όχι, όχι, όχι, αντίθετα από το εντάξει. 838 00:34:49,560 --> 00:34:50,710 Αν θα μείνεις, Ντέκερ, 839 00:34:50,920 --> 00:34:52,149 Μπορώ να σας μιλήσω εκτονώνοντάς το. 840 00:34:52,400 --> 00:34:53,311 Είναι πιο ασφαλές παρά να το περιμένεις 841 00:34:53,520 --> 00:34:54,840 να ανατιναχτεί πριν από την ομάδα βομβών φτάνει εκεί... 842 00:34:55,040 --> 00:34:56,190 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, ούα, ούα, ούα, ούα. 843 00:34:56,440 --> 00:34:58,033 Χλόη, Χλόη, σκέψου αυτό, εντάξει; 844 00:34:58,280 --> 00:34:58,997 Σκεφτείτε την Trixie. 845 00:34:59,240 --> 00:35:01,550 Την σκέφτομαι. 846 00:35:02,040 --> 00:35:04,236 Και σκέφτομαι επίσης ότι και η Μπρι είναι κόρη. 847 00:35:04,440 --> 00:35:05,476 Ω, έλα. 848 00:35:07,880 --> 00:35:08,836 Έτσι... 849 00:35:10,160 --> 00:35:11,196 ...τι να κάνω τώρα; Τι, 850 00:35:11,400 --> 00:35:13,039 να κόψω όλα αυτά τα καλώδια ηθελημένα; 851 00:35:14,160 --> 00:35:15,389 Καταραμένες ταινίες. Οχι. 852 00:35:15,840 --> 00:35:18,036 Πρέπει να μπεις στο κουτί και αποσυνδέστε τη σκανδάλη. 853 00:35:18,240 --> 00:35:19,276 Και πολύ προσεκτικά, 854 00:35:19,480 --> 00:35:20,834 αφαιρέστε το καπάκι ανατίναξης. 855 00:35:21,040 --> 00:35:22,110 Ουφ, αυτό είναι τρέλα. 856 00:35:22,360 --> 00:35:23,999 Στη συνέχεια, πετάξτε το όσο πιο μακριά γίνεται. 857 00:35:24,200 --> 00:35:26,760 Ω, θέλεις να πετάξει ένα εκρηκτικό, αυτό ακούγεται ασφαλές. 858 00:35:26,960 --> 00:35:29,270 Εάν το καπάκι αφαιρεθεί από η χρέωση, θα είναι ακίνδυνο. 859 00:35:29,520 --> 00:35:32,080 Υπολοχαγός! Καταλαβαίνω γιατί προτεραιότητά σου 860 00:35:32,280 --> 00:35:33,680 είναι να σώσεις... 861 00:35:33,840 --> 00:35:36,196 αυτή η νεαρή γυναίκα, αλλά εγώ δεν θα σας αφήσει να θέσετε σε κίνδυνο 862 00:35:36,440 --> 00:35:37,760 η ζωή του ντετέκτιβ στη διαδικασία. 863 00:35:37,960 --> 00:35:39,519 Δεν θέτει σε κίνδυνο τη ζωή μου. 864 00:35:39,720 --> 00:35:41,916 Επιλέγω να είμαι εδώ, και αν δεν πρόκειται να βοηθήσεις, 865 00:35:42,160 --> 00:35:43,514 μάλλον θα έπρεπε να φύγεις. 866 00:35:43,720 --> 00:35:45,598 Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο Δεν θα το κάνω αυτό. 867 00:35:47,600 --> 00:35:48,795 Είμαι ο σύντροφός σου. 868 00:35:51,440 --> 00:35:52,556 Εντάξει, καλά. 869 00:35:53,640 --> 00:35:55,199 Τότε άκουσέ με... Θα χρειαστώ και τα δύο μου χέρια, 870 00:35:55,400 --> 00:35:56,311 οπότε έλα να με βοηθήσεις. 871 00:35:56,520 --> 00:35:57,795 Καλά; Κράτα αυτό. 872 00:36:00,240 --> 00:36:02,118 Θα χρησιμοποιήσω αυτό, και ε... 873 00:36:02,600 --> 00:36:03,829 Εντάξει. 874 00:36:08,560 --> 00:36:09,550 Εύκολο... 875 00:36:11,840 --> 00:36:13,240 Πήρα το καπάκι ανατίναξης. 876 00:36:15,440 --> 00:36:16,112 Και... 877 00:36:21,040 --> 00:36:21,996 Εντάξει. 878 00:36:23,960 --> 00:36:26,555 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι μπορείς βγάλε τον αντίχειρά σου τώρα. 879 00:36:28,360 --> 00:36:29,316 Εντάξει. 880 00:36:29,520 --> 00:36:30,840 Και μη μας πείτε 881 00:36:31,080 --> 00:36:32,309 που θέλετε να το βάλετε στη συνέχεια. 882 00:36:32,560 --> 00:36:33,789 Σηκώστε τον πισινό σας! 883 00:36:36,280 --> 00:36:37,760 Εκεί θέλω να το σπρώξει αυτό. 884 00:36:38,440 --> 00:36:41,239 Και μετά, θα πατήσω το κουμπί. 885 00:36:41,440 --> 00:36:43,352 Δεν καταλαβαίνω καν γιατί είσαι τόσο θυμωμένος. 886 00:36:44,160 --> 00:36:46,231 Τι κι αν η Λίντα κι εγώ μαζευτήκαμε; 887 00:36:47,680 --> 00:36:49,751 Με πέταξες. 888 00:36:51,400 --> 00:36:52,390 Θυμάμαι; 889 00:36:53,840 --> 00:36:55,069 Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. 890 00:36:55,560 --> 00:36:57,392 Καλά; Πρόκειται για την προδοσία. 891 00:36:58,040 --> 00:36:59,156 Το βρώμικο... 892 00:36:59,720 --> 00:37:00,631 ...ύπουλος... 893 00:37:02,400 --> 00:37:03,470 ...ψέματα! 894 00:37:04,280 --> 00:37:05,396 Πότε θα καταλαβαίνεις 895 00:37:05,600 --> 00:37:07,956 που προσπαθούσαμε να σε προστατέψω; 896 00:37:08,200 --> 00:37:10,760 Και πότε θα καταλάβεις Δεν σε πιστεύω; 897 00:37:14,120 --> 00:37:14,951 Εντάξει. 898 00:37:17,640 --> 00:37:18,312 Πρόστιμο. 899 00:37:26,400 --> 00:37:27,629 Λοιπόν, έλα! 900 00:37:28,800 --> 00:37:31,474 Ερχομαι! Δεν έχει πλάκα αν σταθείς εκεί! 901 00:37:31,720 --> 00:37:33,154 Είναι περίπου τόσο διασκεδαστικό καθώς σε παρακολουθεί 902 00:37:33,360 --> 00:37:35,113 σπάσε την καρδιά της Linda, θα έλεγα. 903 00:37:41,040 --> 00:37:43,475 Ακόμα κι αυτό, έπρεπε να το καταστρέψεις. 904 00:37:58,080 --> 00:37:59,878 Εντάξει, ευχαριστώ. 905 00:38:01,280 --> 00:38:01,997 Γεια. 906 00:38:02,480 --> 00:38:03,516 Έτσι, μπορέσαμε να σηκώσουμε 907 00:38:03,760 --> 00:38:05,240 μια από τις εκτυπώσεις της Alexa από το εκρηκτικό. 908 00:38:05,440 --> 00:38:06,840 Ω, καλά. 909 00:38:07,040 --> 00:38:08,360 Ακούγεται αρκετά να τη συλλάβουν για φόνο. 910 00:38:08,760 --> 00:38:10,160 Και βάλτε την να αναποδογυρίσει στους Βολιβιανούς. 911 00:38:10,360 --> 00:38:11,714 Προφανώς, χρησιμοποιούσε τις ταινίες της για να ξεπλύνει χρήματα 912 00:38:11,920 --> 00:38:12,956 για το καρτέλ. 913 00:38:13,160 --> 00:38:14,992 Και αυτό είναι το Bree προσπαθούσε να εκθέσει. 914 00:38:15,200 --> 00:38:18,159 Ντροπή. Δηλαδή, είχα το τέλειο τίτλος για το The Plunge 2. 915 00:38:19,480 --> 00:38:20,516 2 Deep 2 Plunge. 916 00:38:20,720 --> 00:38:21,870 Με τον αριθμό δύο, κάθε φορά, 917 00:38:22,080 --> 00:38:23,116 - αντί για... τη λέξη. - Αντί για τη λέξη. 918 00:38:23,360 --> 00:38:24,396 Ναι, το καταλαβαίνω. 919 00:38:24,600 --> 00:38:25,590 Είναι αστείο. 920 00:38:26,040 --> 00:38:26,871 - Ναι. - Ναι. 921 00:38:27,080 --> 00:38:28,230 Έτσι... 922 00:38:29,640 --> 00:38:31,393 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ και πάλι. 923 00:38:32,920 --> 00:38:35,230 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 924 00:38:38,320 --> 00:38:38,958 Νύχτα. 925 00:38:42,520 --> 00:38:43,715 Χωρίς εμένα... 926 00:38:45,200 --> 00:38:47,715 δεν θα κινδυνευες στην πρώτη θέση. 927 00:38:52,720 --> 00:38:54,074 Λυπάμαι για την τελευταία φορά. 928 00:38:54,400 --> 00:38:55,800 Είμαι λίγο control freak. 929 00:38:56,040 --> 00:38:57,633 Αχ. Πραγματικά; 930 00:38:57,840 --> 00:38:58,910 δεν το είχα προσέξει. 931 00:39:00,240 --> 00:39:01,833 Λοιπόν, τι έχει αλλάξει; 932 00:39:02,720 --> 00:39:03,870 Λοιπόν, κατάλαβα 933 00:39:04,480 --> 00:39:06,153 ότι έχεις δίκιο, είσαι ο ειδικός. 934 00:39:06,480 --> 00:39:07,709 Και θα έπρεπε σε εμπιστεύονται. 935 00:39:08,360 --> 00:39:11,000 Και όσο τρομακτικό κι αν είναι... 936 00:39:12,920 --> 00:39:14,115 ...κάτι υπάρχει πολύ πιο τρομακτικό. 937 00:39:16,840 --> 00:39:19,309 Ξυπνάω... 938 00:39:21,520 --> 00:39:22,636 ...μύρισε καφέ. 939 00:39:23,160 --> 00:39:23,877 Είναι ωραίο. 940 00:39:24,440 --> 00:39:25,157 Έχω πρωινό 941 00:39:25,360 --> 00:39:26,396 με την οικογένειά μου. 942 00:39:26,600 --> 00:39:28,273 Ε, είμαστε χαρούμενοι. 943 00:39:31,240 --> 00:39:32,037 Στην ειρήνη. 944 00:39:33,120 --> 00:39:33,792 Και μετά, ένας άντρας 945 00:39:34,000 --> 00:39:35,957 μπαίνει μέσα και πυροβολεί τον καθένα τους. 946 00:39:37,560 --> 00:39:38,232 Νεκρός. 947 00:39:39,040 --> 00:39:41,600 Και τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο γιατί είναι κάποιον που εκπροσωπούσα, 948 00:39:41,800 --> 00:39:45,350 και ξέρω ότι πρέπει να είναι στη φυλακή, αλλά δεν είναι. 949 00:39:47,440 --> 00:39:48,669 Εξαιτίας μου. 950 00:39:52,200 --> 00:39:53,919 απλά χαμογελώ, 951 00:39:54,720 --> 00:39:56,791 ενώ η οικογένειά μου σκοτώνεται. 952 00:39:59,240 --> 00:40:01,311 Δεν κινώ ούτε μυ. 953 00:40:04,320 --> 00:40:06,630 Γιατί εγώ είμαι ο λόγος ότι συμβαίνει. 954 00:40:06,880 --> 00:40:09,554 Είμαι ο λόγος που είναι ελεύθερος. 955 00:40:12,520 --> 00:40:14,557 Και μετά, ξυπνάω. 956 00:40:16,240 --> 00:40:17,754 Είναι ένα νέο πρωινό. 957 00:40:19,400 --> 00:40:21,198 Μυρίζω τον ίδιο καφέ. 958 00:40:23,720 --> 00:40:25,712 Ρίξτε τα ίδια δημητριακά. 959 00:40:27,440 --> 00:40:30,274 Και μετά μπαίνει κάποιος άλλος, 960 00:40:30,480 --> 00:40:31,994 και πυροβολεί την οικογένειά μου. 961 00:40:34,680 --> 00:40:36,353 Αυτή τη φορά, είναι άλλο άτομο. 962 00:40:38,360 --> 00:40:40,317 Κάποιον άλλον άφησα ελεύθερο. 963 00:40:47,080 --> 00:40:48,480 Και εγώ απλά... 964 00:40:49,480 --> 00:40:51,312 χαμογελάστε ξανά. 965 00:40:53,000 --> 00:40:55,674 Και πεθαίνω πάλι μέσα μου. 966 00:40:56,800 --> 00:40:59,031 Ξανά και ξανά, και... 967 00:41:02,480 --> 00:41:06,997 Δεν ξέρω τι θα πάρει να μείνει έξω από αυτό το μέρος. 968 00:41:10,560 --> 00:41:12,472 Προσπαθώ το καλύτερό μου. 969 00:41:13,680 --> 00:41:15,956 Αλλά δεν ξέρω αν είναι αρκετό. 970 00:41:21,120 --> 00:41:23,954 Λοιπόν, είναι μια πολύ γενναία αρχή. 971 00:41:36,920 --> 00:41:38,639 Ευχαριστώ γιατί έσωσα τη ζωή μου, Κάιν. 972 00:41:39,840 --> 00:41:41,433 Υποθέτω ότι είμαστε ακόμη και τώρα. 973 00:41:43,360 --> 00:41:44,589 Ωστόσο, αυτό είναι ακόμα εκεί. 974 00:41:45,520 --> 00:41:46,351 Χμμ. 975 00:41:46,600 --> 00:41:48,876 Όλο αυτό το διάστημα, ήσουν σε ένα είδος Κόλασης επίσης. 976 00:41:50,840 --> 00:41:51,990 Είσαι ακόμα. 977 00:41:53,680 --> 00:41:54,716 λυπάμαι. 978 00:41:55,480 --> 00:41:56,800 Λυπάμαι κι εγώ αδερφέ. 979 00:41:59,360 --> 00:42:02,558 Το πρόσωπό σου είναι ακίνητο το πρόσωπο του βασανιστή μου. 980 00:42:02,960 --> 00:42:04,030 Αρκετά δίκαιο. 981 00:42:04,800 --> 00:42:06,314 Υποθέτω ότι είμαστε ακόμα χρειάζεται λίγο χώρο. 982 00:42:07,200 --> 00:42:09,431 Σε αυτό, μπορούμε να συμφωνήσουμε. 983 00:42:15,520 --> 00:42:18,399 Α, αυτό ήταν αρκετά πολιτισμένο, στην πραγματικότητα. 984 00:42:19,680 --> 00:42:21,751 Ξέρω ότι υποσχέθηκα να σε βοηθήσω τερματίστε την κατάρα σας, 985 00:42:21,960 --> 00:42:26,671 αλλά φοβάμαι ότι χρειαζόμαστε να διαλύσει την ανίερη συμμαχία μας. 986 00:42:28,160 --> 00:42:29,150 Γιατί; 987 00:42:29,600 --> 00:42:31,831 Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 988 00:42:32,240 --> 00:42:34,311 Δηλαδή, δεν με πειράζει βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο, 989 00:42:34,520 --> 00:42:35,351 αλλά ο ντετέκτιβ; 990 00:42:36,600 --> 00:42:40,037 Αν είχε πεθάνει, θα ήταν δικό μου λάθος. 991 00:42:40,440 --> 00:42:41,999 Αλλά εσύ είσαι ο Διάβολος, κρατάς πάντα τον λόγο σου. 992 00:42:42,240 --> 00:42:43,117 το κάνω. 993 00:42:43,800 --> 00:42:47,032 Ελπίζω λοιπόν να καταλαβαίνεις πώς ήταν μια δύσκολη απόφαση. 994 00:42:47,800 --> 00:42:51,191 Κι όμως, παραδόξως, το πιο εύκολο που έχω φτιάξει ποτέ. 995 00:42:54,480 --> 00:42:55,675 Λοιπόν, δεν τελείωσα. 996 00:42:56,440 --> 00:42:59,114 Abel πώς ξεκίνησε η κατάρα μου, πρέπει να είναι όπως τελειώνει. 997 00:42:59,920 --> 00:43:01,798 Όσο είναι ζωντανός, Έχω ακόμα ελπίδες. 998 00:43:10,280 --> 00:43:11,316 Όχι!