1
00:00:00,810 --> 00:00:02,770
Il y a sept ans, j'ai été envoyé en prison

2
00:00:02,820 --> 00:00:06,250
pour quelque chose que j'ai fait
pas faire. J'ai perdu ma liberté.

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,450
Et surtout, j'ai perdu mes enfants.

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,330
Ce ne sont pas ses enfants. Il a abandonné
juste quand il a tué leur mère.

5
00:00:13,380 --> 00:00:17,610
Dieu. Vous avez une vision si fixe de
tout ! Le cas. Tara. Ce!

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,330
Je suis vraiment désolé.

7
00:00:19,380 --> 00:00:22,530
Je veux que tu enquêtes sur cette affaire
comme si elle avait été tuée hier.

8
00:00:22,580 --> 00:00:25,140
Mais il y a quelques lacunes.

9
00:00:28,380 --> 00:00:30,290
Est-ce que tu venais de baiser ma femme ?

10
00:00:30,340 --> 00:00:32,810
Ou tu l'as tuée aussi ?

11
00:00:32,860 --> 00:00:35,130
As-tu vu Jack ?

12
00:00:35,180 --> 00:00:36,780
Et s'il l'avait emmené ?

13
00:00:38,300 --> 00:00:39,900
Oh mon Dieu.

14
00:00:56,860 --> 00:01:03,260
- Il est juste en ville. Il reviendra d'un moment à l'autre.
- Je suis désolé, monsieur. - C'est son père.

15
00:01:04,180 --> 00:01:07,690
Pourquoi tu m'emmènes ? je ne le fais pas
comprendre quel est le problème.

16
00:01:07,740 --> 00:01:09,330
Monte dans la voiture, mon fils.

17
00:01:09,380 --> 00:01:13,570
- Je n'ai rien fait de mal. Jack? Je veux juste voir mon père.
- Attention à votre tête.

18
00:01:13,620 --> 00:01:15,330
Jack!

19
00:01:15,380 --> 00:01:16,930
Non, non, non, non.

20
00:01:16,980 --> 00:01:23,020
Attendez ! Attendez, s'il vous plaît ! Jack! Non.
Non, c'est mon fils ! Jack! Jack!

21
00:01:46,460 --> 00:01:48,610
Je sais que c'est vraiment
période déroutante pour vous.

22
00:01:48,660 --> 00:01:53,210
Je comprends à quel point cela a été difficile pour toi.
Tu ne peux pas t'enfuir comme ça, chérie.

23
00:01:53,260 --> 00:01:58,490
- Sérieusement, tu as effrayé Rosie
à moitié mort. Tu m'as fait peur...
- Je vais bien. - Oui, bien sûr.

24
00:01:58,540 --> 00:02:03,610
Et nous savons que tu n'es plus un enfant. Mais nous
je t'aime et nous nous inquiétons. C'est tout ce que dit maman.

25
00:02:03,660 --> 00:02:05,170
Alice.

26
00:02:05,220 --> 00:02:11,650
Jack, écoute, nous n'avons aucune idée de quoi
les prochaines semaines vont être comme ça.

27
00:02:11,700 --> 00:02:14,530
C'est mon père. Je sais. Et si je
tu veux le voir, tu ne peux pas m'arrêter.

28
00:02:14,580 --> 00:02:18,330
Jack. Jack!

29
00:02:18,380 --> 00:02:22,530
- Tu aurais dû m'appeler, Phil.
- Je l'ai fait. Plusieurs fois.

30
00:02:22,580 --> 00:02:28,050
Je l'ai laissé entrer. Mais alors Alice doit
J'ai appelé la police, parce qu'ils
est arrivé quelques minutes plus tard.

31
00:02:28,100 --> 00:02:33,580
Je suis son père. Qu'est-ce qu'ils pensent que je suis
vas-tu lui faire ? Je suis son père !

32
00:02:36,180 --> 00:02:38,250
A-t-il dit quelque chose ? Qu'a-t-il dit ?

33
00:02:38,300 --> 00:02:42,820
Eh bien, pas grand-chose, juste... juste
qu'il voulait te voir.

34
00:02:46,940 --> 00:02:48,540
Il m'a manqué.

35
00:02:52,660 --> 00:02:58,770
- David Collins est un homme malade. Je
je ne sais pas de combien d'autres façons je peux
dis-le. - C'était ton meilleur ami.

36
00:02:58,820 --> 00:03:02,930
Eh bien, jusqu'à ce qu'il batte sa femme
à mort et a jeté son corps dans un lac.

37
00:03:02,980 --> 00:03:07,540
Regarder. Ils l'ont peut-être laissé
mais nous savons tous qu'il l'a fait.

38
00:03:08,740 --> 00:03:14,010
Et tout ce qu'il dit maintenant, toutes les accusations qu'il
ne sont que les illusions d’un homme coupable.

39
00:03:14,060 --> 00:03:15,900
Fais-moi confiance.

40
00:03:19,180 --> 00:03:22,010
- Et si Wilson appelle la police ?
- Je ne l'ai pas touché, Phil.

41
00:03:22,060 --> 00:03:25,050
- Ouais, mais tu y as pensé.
- Il couchait avec ma femme.

42
00:03:25,100 --> 00:03:28,210
- Mon meilleur ami couchait avec ma femme.
- Dave.

43
00:03:28,260 --> 00:03:31,170
Quelque chose est arrivé, je ne le suis pas
bien sûr quoi. Mais il l'a tuée.

44
00:03:31,220 --> 00:03:33,090
- Nous avons vécu ça.
- Il l'a tuée.

45
00:03:33,140 --> 00:03:37,170
- Nous avons vécu ça un million de fois.
- Il m'a piégé pour couvrir ses traces.

46
00:03:37,220 --> 00:03:40,890
Vous n'avez absolument aucune preuve de
ça, pas la moindre preuve.

47
00:03:40,940 --> 00:03:46,740
- Non... - Et je n'en ai pas dépensé sept
des années à faire campagne pour vous faire sortir,
pour que vous puissiez chasser les ombres.

48
00:03:52,300 --> 00:03:53,900
Vous...

49
00:03:54,780 --> 00:04:01,010
Pensez à Jack. Et Rosie. Droite?
Ils doivent être votre priorité maintenant.

50
00:04:01,060 --> 00:04:03,300
Et laissez la police s'occuper de Tom Wilson.

51
00:04:09,460 --> 00:04:13,060
Viens avec moi. Allez.

52
00:04:35,620 --> 00:04:39,100
Réjouis-toi, mon pote. Pas de retour.

53
00:05:01,140 --> 00:05:03,250
La cause du décès était une
un seul coup à la tête.

54
00:05:03,300 --> 00:05:07,370
La forme de la blessure suggère que nous sommes
je parle probablement d'une sorte de marteau.

55
00:05:07,420 --> 00:05:10,930
Le lac a été traîné à plusieurs reprises,
mais aucune arme n'a jamais été trouvée.

56
00:05:10,980 --> 00:05:15,130
Ainsi, Tara a été placée dans un lit
sac, puis enveloppé dans une bâche,

57
00:05:15,180 --> 00:05:20,690
qui était fixé aux deux extrémités par un
nœud distinctif appelé nœud papillon.

58
00:05:20,740 --> 00:05:21,890
Celui-ci ici.

59
00:05:21,940 --> 00:05:25,740
Et elle serait probablement toujours là-bas
si un club de plongée ne l'avait pas retrouvée.

60
00:05:26,860 --> 00:05:32,900
Donc, c'était... c'était un travail méticuleux. Et
celui qui l'a fait était froid, calme et serein.

61
00:05:39,300 --> 00:05:44,290
Jack veut rencontrer David et évidemment
nous sommes très inquiets pour son bien-être.

62
00:05:44,340 --> 00:05:47,170
Nous sommes également inquiets du
l'effet que ça aura sur Rosie.

63
00:05:47,220 --> 00:05:50,170
Nous devons donc savoir de quel côté est le
le juge est susceptible de se prononcer.

64
00:05:50,220 --> 00:05:53,810
Nous sentons tous les deux que ce n'est pas dans les enfants
il est dans notre intérêt d'avoir des contacts.

65
00:05:53,860 --> 00:05:58,650
Eh bien, Jack a presque 16 ans, alors qui choisit-il ?
se rencontrer n’est pas du ressort des tribunaux.

66
00:05:58,700 --> 00:06:01,650
Et quant à Rosie, M. Collins
a le droit de la voir.

67
00:06:01,700 --> 00:06:06,100
J'ai reçu une demande de contact
de son avocat ce matin.

68
00:06:07,820 --> 00:06:09,650
Eh bien, nous allons le contester.

69
00:06:09,700 --> 00:06:14,490
Eh bien, vous pouvez. Mais je le ferais
vous le déconseille fortement.

70
00:06:14,540 --> 00:06:18,970
Les tribunaux voient d’un mauvais oeil
cela et dans des circonstances extrêmes,

71
00:06:19,020 --> 00:06:22,090
peut annuler la garde dans
faveur du père,

72
00:06:22,140 --> 00:06:25,660
s'il démontre un plus
attitude constructive.

73
00:06:26,900 --> 00:06:30,050
Écoute, au lieu de dire une couverture
"non", nous dirons un "pas maintenant".

74
00:06:30,100 --> 00:06:35,610
Nous dirons que la détresse de Rosie est telle que
elle a besoin d'une période de trois mois ou plus,

75
00:06:35,660 --> 00:06:37,620
avant tout contact formel.

76
00:06:40,020 --> 00:06:44,210
Écoute, je sais que ce n'est pas ce que tu voulais
écoutez, mais je ne fais que vous donner les faits.

77
00:06:44,260 --> 00:06:48,500
Ce processus a commencé maintenant et, j'en ai bien peur,
vous ne pouvez pas faire grand-chose pour l'arrêter.

78
00:06:52,740 --> 00:06:56,970
La candidature ne prend que deux à trois semaines,
mais les Moffat pourraient essayer de retarder les choses,

79
00:06:57,020 --> 00:06:59,810
auquel cas tu pourrais être
en regardant trois à six mois.

80
00:06:59,860 --> 00:07:05,170
- Désolé? je n'ai pas le droit de voir
ma fille depuis six mois ?
- Dans le pire des cas. - Six mois ?!

81
00:07:05,220 --> 00:07:08,540
Ne vous faites aucune illusion, vous êtes
au début d'un long chemin.

82
00:07:09,460 --> 00:07:13,890
Même lorsque le contact est accordé, vous
ne bénéficiera pas d'un accès illimité.

83
00:07:13,940 --> 00:07:17,010
Premières rencontres avec Rosie
ne durera pas plus d'une heure,

84
00:07:17,060 --> 00:07:19,370
encadré par un bénévole désigné par le tribunal.

85
00:07:19,420 --> 00:07:24,450
- Alors, je dois prouver à un groupe d'inconnus que je suis un père en forme ?
- En gros, oui.

86
00:07:24,500 --> 00:07:29,570
Pourrais-tu faire ça, Mike ? Pourriez-vous faire ça ?
Pourriez-vous auditionner pour devenir le père de vos enfants ?

87
00:07:29,620 --> 00:07:33,330
À votre place, oui, je pourrais.

88
00:07:33,380 --> 00:07:34,810
Si tu trouves la patience,

89
00:07:34,860 --> 00:07:39,260
rien ne vous empêche d'avoir un plein
relation avec vos deux enfants à temps.

90
00:07:41,540 --> 00:07:46,810
En attendant, il n'y a aucune restriction
pas du tout par contact non physique.

91
00:07:46,860 --> 00:07:48,810
Twitter, Skype, Facebook.

92
00:07:48,860 --> 00:07:52,620
Si j'étais toi, je commencerais par là.

93
00:07:59,700 --> 00:08:03,890
Dans une déclaration précédente, vous avez dit avoir rencontré
ta sœur dans une brasserie locale ce soir-là.

94
00:08:03,940 --> 00:08:08,210
- Ouais, pour boire un verre, ouais.
- Et que vous avez passé une agréable soirée ensemble.

95
00:08:08,260 --> 00:08:11,210
- Et que vous vous êtes séparés en bons termes.
- Ouais.

96
00:08:11,260 --> 00:08:17,330
D'ACCORD. C'est juste que nous avons maintenant un témoin qui
insiste sur le fait que, loin d'être une boisson amicale,

97
00:08:17,380 --> 00:08:21,050
l'atmosphère entre vous est devenue
de plus en plus hostile au cours de la soirée.

98
00:08:21,100 --> 00:08:22,770
Et ça s'est terminé avec ton agression sur Tara.

99
00:08:22,820 --> 00:08:26,970
Non, non, ce n’est absolument pas vrai.

100
00:08:27,020 --> 00:08:30,730
Elle a dit que tu l'avais attrapée par le
la gorge et la poussa contre un mur.

101
00:08:30,780 --> 00:08:32,730
Non, non, non. Je ne ferais jamais ça. Non.

102
00:08:32,780 --> 00:08:36,370
De toute façon, qui est ce témoin ? Ceci
est la première fois que nous entendons parler d'elle.

103
00:08:36,420 --> 00:08:39,650
Nous examinons pourquoi cette preuve
ne vous a pas été présenté auparavant.

104
00:08:39,700 --> 00:08:41,650
À l'heure actuelle, nous le considérons comme crédible.

105
00:08:41,700 --> 00:08:45,820
Elle pourrait penser que c'est ce qu'elle a vu mais je le suis
je vous le dis maintenant, ce n'est pas ce qui s'est passé.

106
00:08:47,980 --> 00:08:53,410
Comme je l'ai déjà dit, Tara
je voulais parler de son mariage.

107
00:08:53,460 --> 00:08:57,330
Vous avez dit dans votre déclaration initiale que
elle pensait quitter son mari.

108
00:08:57,380 --> 00:09:02,450
Ouais. Elle ne l'aimait plus depuis un certain temps. Elle
j'avais l'impression que le mariage avait suivi son cours.

109
00:09:02,500 --> 00:09:07,650
Mais elle avait peur de partir parce que
de l'effet que cela aurait sur les enfants.

110
00:09:07,700 --> 00:09:14,450
Elle se sentait très piégée. Et ça
la nuit, elle avait besoin de parler à quelqu'un.

111
00:09:14,500 --> 00:09:16,700
Vous savez, pour se défouler.

112
00:09:19,180 --> 00:09:22,970
Elle a pleuré. J'ai pleuré.

113
00:09:23,020 --> 00:09:26,130
Tu sais, nous avons tous les deux eu un peu à faire
boire. Les choses sont devenues assez émouvantes

114
00:09:26,180 --> 00:09:28,650
parce que je sentais qu'elle
en fait, j'ai dû le quitter.

115
00:09:28,700 --> 00:09:31,850
Parce que ce n'était pas juste de soumettre
les enfants à un mariage toxique.

116
00:09:31,900 --> 00:09:38,770
Et puis, à la fin de la nuit, je lui ai donné un
gros câlin. C'est peut-être ce que votre témoin a vu.

117
00:09:38,820 --> 00:09:42,690
Mais je peux vous le dire catégoriquement
Je n'ai poussé ma sœur nulle part.

118
00:09:42,740 --> 00:09:47,330
Ce que je peux aussi vous dire sur ce que vous avez déjà
tu sais, c'est que David Collins a battu ma sœur

119
00:09:47,380 --> 00:09:48,850
tout au long de leur mariage.

120
00:09:48,900 --> 00:09:54,010
Il l'a hospitalisée trois mois
avant de mourir. Il avait son sang
sur sa veste lors de son arrestation.

121
00:09:54,060 --> 00:09:58,170
Alors, s'il te plaît, sérieusement, tu sais,
pour notre bien, vous faites votre travail.

122
00:09:58,220 --> 00:10:00,620
Et vous prouvez qu'il a assassiné ma sœur.

123
00:10:11,900 --> 00:10:13,420
Excusez-moi.

124
00:10:57,420 --> 00:11:02,530
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Tout
c'est arrivé, c'est que ton père
a fait une demande formelle pour vous voir.

125
00:11:02,580 --> 00:11:07,420
Rien ne se passera tout de suite.
En fin de compte, c'est à vous deux
combien peu ou souvent vous le voyez.

126
00:11:08,500 --> 00:11:11,890
La loi est là pour protéger
vous. Pour nous protéger.

127
00:11:11,940 --> 00:11:15,490
Ouais, ton père a indiqué qu'il
j'aimerais vous voir le plus tôt possible.

128
00:11:15,540 --> 00:11:19,810
Mais nous estimons qu'il est préférable d'attendre un peu.
Jusqu'à ce que tout s'arrange un peu, tu sais ?

129
00:11:19,860 --> 00:11:23,410
Nous allons suggérer que rien
cela se produira au cours des trois prochains mois environ.

130
00:11:23,460 --> 00:11:25,410
Maintenant, revenons à la fin du trimestre

131
00:11:25,460 --> 00:11:30,260
et puis nous pensions que nous allions y aller
loin dans un endroit amusant. Peut-être à New York ?

132
00:11:30,920 --> 00:11:32,360
Qu'en penses-tu?

133
00:11:34,900 --> 00:11:36,900
Ouais.

134
00:12:23,860 --> 00:12:25,410
J'ai une confession à faire.

135
00:12:26,460 --> 00:12:30,010
L'agent immobilier a dit qu'il y avait
déjà suscité beaucoup d'intérêt,

136
00:12:30,060 --> 00:12:35,740
et je savais que tu étais enneigé,
alors je suis allé le voir par moi-même.

137
00:12:37,060 --> 00:12:39,050
Je sais, je sais, mais c'est parfait.

138
00:12:39,100 --> 00:12:45,290
Il y a trois grandes chambres, il y a un immense
jardin. Beaucoup de place pour un trampoline.

139
00:12:45,340 --> 00:12:49,010
Et je pense vraiment que si nous bougeons
nous pourrions rapidement l'attraper.

140
00:12:49,060 --> 00:12:51,930
Alors, qu'en pensez-vous ?

141
00:12:51,980 --> 00:12:57,690
Ouais, ça a l'air génial. Juste, je pensais
tu ne voulais pas précipiter les choses.

142
00:12:57,740 --> 00:13:01,940
Mais je t'aime. Et je veux
que nous soyons une vraie famille.

143
00:14:18,100 --> 00:14:20,330
L'inspecteur Hudson.

144
00:14:20,380 --> 00:14:24,180
«C'est David Collins. J'aimerais vous rencontrer.

145
00:14:51,660 --> 00:14:53,850
Tara voyait quelqu'un d'autre.

146
00:14:53,900 --> 00:14:59,100
Environ un an avant sa mort, elle est allée
à un groupe de lecture le jeudi soir.

147
00:15:00,340 --> 00:15:03,370
Elle lisait à peine à la maison, mais
elle n'a jamais manqué une réunion.

148
00:15:03,420 --> 00:15:06,690
Et puis un jour, tout à coup, elle
arrêté d'y aller. Elle n'a jamais dit pourquoi.

149
00:15:06,740 --> 00:15:12,010
Et je me souviens avoir pensé au
moment où elle semblait vraiment déprimée.

150
00:15:12,060 --> 00:15:15,650
Et c'était environ quatre ou cinq
mois avant son assassinat.

151
00:15:15,700 --> 00:15:22,690
Et c'était à peu près au même moment que
Tom Wilson a arrêté de venir chez nous.

152
00:15:22,740 --> 00:15:26,010
- Alors, tu dis que tu penses que c'était lui qu'elle voyait ?
- Ouais. Oui, je le suis.

153
00:15:26,060 --> 00:15:30,060
- Et vous pensez qu'il a peut-être quelque chose à voir avec sa mort.
- Oui, parce qu'il a menti.

154
00:15:36,180 --> 00:15:39,010
Il a menti sur l'heure à laquelle il a quitté notre maison.

155
00:15:39,060 --> 00:15:42,820
En avez-vous parlé au
enquête originale ?

156
00:15:43,860 --> 00:15:47,450
Non, non, parce que je ne l'avais pas fait
alors j'ai réussi.

157
00:15:47,500 --> 00:15:51,860
Mais j'ai beaucoup réfléchi
peu de temps après ma condamnation.

158
00:15:53,980 --> 00:15:57,890
- Les avez-vous déjà vus ensemble ?
- Non. Non, pas comme ça. Non, non.

159
00:15:57,940 --> 00:16:02,620
Vous n'avez rien trouvé d'incriminant comme des photos
ou...? Non. Non, je n'ai pas... des SMS ou quoi que ce soit ?

160
00:16:04,940 --> 00:16:07,980
- Je suis désolé.
- Non, tout va bien.

161
00:16:12,780 --> 00:16:14,460
Parlez-moi de votre mariage.

162
00:16:22,100 --> 00:16:24,100
Eh bien...

163
00:16:25,540 --> 00:16:30,340
- au début, c'était normal.
- Nous étions heureux. Alors pourquoi voulait-elle partir ?

164
00:16:37,620 --> 00:16:41,300
Je pense qu'à la fin, elle
m'a trouvé... limité.

165
00:16:42,580 --> 00:16:44,700
Je pense qu'elle voulait quelque chose de plus.

166
00:16:47,060 --> 00:16:49,060
Y avait-il des rangées ?

167
00:16:51,020 --> 00:16:54,450
Ouais, bien sûr, ouais.
Vers la fin. Oui, nous l'avons fait.

168
00:16:54,500 --> 00:16:57,300
- L'avez-vous déjà frappée ?
- Non.

169
00:16:58,620 --> 00:17:02,970
Non, je n'ai jamais frappé une femme de ma vie.

170
00:17:03,020 --> 00:17:07,490
Allait-elle emmener les enfants ? Avez-vous discuté
que dans les jours qui ont précédé son meurtre ?

171
00:17:07,540 --> 00:17:12,290
- Je ne m'en souviens pas.
- Alice Moffatt a qualifié votre mariage de "toxique".

172
00:17:12,340 --> 00:17:17,130
- Elle a dit que tu avais battu Tara, que tu étais violent, que tu étais dominateur.
- Ouais, eh bien, elle ment.

173
00:17:17,180 --> 00:17:19,620
- Pourquoi ferait-elle ça ?
- Eh bien, tu lui demandes.

174
00:17:22,820 --> 00:17:26,540
Si j'étais toi, je ne croirais pas
un seul mot que dit cette salope.

175
00:18:01,900 --> 00:18:03,810
Alice, je pars au chantier naval.

176
00:18:03,860 --> 00:18:05,460
D'ACCORD.

177
00:18:08,100 --> 00:18:13,410
- Qu'a dit maman ?
- Elle n'est pas contente mais je vais quand même le voir.

178
00:18:13,460 --> 00:18:15,460
Êtes-vous nerveux?

179
00:18:17,100 --> 00:18:19,100
Un peu.

180
00:18:20,780 --> 00:18:25,980
- Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
- Je n'en ai aucune idée.

181
00:18:29,340 --> 00:18:34,220
Écoute, ça va. je vais y rester quelques heures
et puis je reviendrai. D'accord? Je le promets.

182
00:18:35,620 --> 00:18:37,820
Allez, allons-y.

183
00:18:41,500 --> 00:18:43,020
Merci d'être venu.

184
00:18:44,660 --> 00:18:49,690
J'ai failli ne pas le faire. Mais dans
la fin, je n'ai pas pu résister.

185
00:18:49,740 --> 00:18:54,820
Est-ce que Tom sait que je suis là ? Non, bien.

186
00:18:56,300 --> 00:19:01,420
- Puis-je t'apporter quelque chose ? - Doit
on est allé droit au but, Melissa ? Je
je ne suis pas venu ici pour le café.

187
00:19:02,940 --> 00:19:09,210
Je voulais te poser des questions à propos de Tom et
Tara. David Collins semble convaincu
qu'ils avaient une liaison.

188
00:19:09,260 --> 00:19:13,610
Et que dit Tom ? Il le nie.
Et vous avez des raisons de douter de lui ?

189
00:19:13,660 --> 00:19:15,700
Non.

190
00:19:17,820 --> 00:19:22,300
Je suis enceinte, Louise. Près de trois mois.

191
00:19:23,780 --> 00:19:29,170
- Alors, s'il y a quelque chose que tu
sais, tout ce que tu peux me dire...
- Écoute, c'est ta vie, Melissa.

192
00:19:29,220 --> 00:19:33,300
Mais si j'étais toi, je m'en débarrasserais.

193
00:19:34,300 --> 00:19:36,580
Et sortez tant que vous le pouvez encore.

194
00:19:46,020 --> 00:19:51,610
Je veux que nous examinions à nouveau
L'agression de Tara Collins. Elle a présenté
chez AandE avec une pommette cassée.

195
00:19:51,660 --> 00:19:54,570
Elle a dit qu'elle avait été attaquée
la rue. Je ne suis pas convaincu.

196
00:19:54,620 --> 00:19:59,770
Il n'y a eu que trois autres agressions
rapporté dans Exminster cette année-là. Tout
parmi eux, il s'agissait de crimes entre adolescents.

197
00:19:59,820 --> 00:20:03,210
- Tu penses qu'elle mentait ?
- Eh bien, c'était trois mois avant sa mort.

198
00:20:03,260 --> 00:20:06,130
Peut-être qu'elle n'avait pas décidé de le faire
laissez Collins à ce stade.

199
00:20:06,180 --> 00:20:10,930
Peut-être qu'elle le couvrait mais il l'était
convaincue qu'elle avait une liaison avec Tom Wilson.

200
00:20:10,980 --> 00:20:13,210
Quel a été ton entretien
avec lui comme, Steve ?

201
00:20:13,260 --> 00:20:17,050
Il me semblait plutôt casher. j'ai discuté
avec son PA et a parcouru son journal.

202
00:20:17,100 --> 00:20:21,210
Il a subi une opération chirurgicale précoce le
matin après la disparition de Tara Collins.

203
00:20:21,260 --> 00:20:23,010
Et je sentais qu'il était très crédible.

204
00:20:23,060 --> 00:20:24,970
Je soupçonne qu'il est parti quand il l'a dit.

205
00:20:25,020 --> 00:20:29,610
D'accord. Pouvez-vous vérifier tous les hôtels ?
dans un rayon de huit kilomètres autour d'Exminster ?

206
00:20:29,660 --> 00:20:33,610
Nous recherchons des paiements par carte de crédit,
réservations d'hôtel au nom de Tom Wilson,

207
00:20:33,660 --> 00:20:36,810
- tout ce qui suggère qu'il aurait pu avoir une liaison.
- Ouais.

208
00:20:36,860 --> 00:20:41,570
En attendant, je vais parler au
voisine à propos du cri qu'elle a entendu cette nuit-là.

209
00:20:41,620 --> 00:20:43,410
Qu'avons-nous sur Alice et Tara ?

210
00:20:43,460 --> 00:20:48,650
Tous ceux à qui j'ai parlé disent qu'ils
étaient proches. Mais j'ai vérifié leur
des enregistrements téléphoniques et c'est un peu bizarre.

211
00:20:48,700 --> 00:20:53,530
Parfois ils discutaient deux, trois fois
un jour. D'autres fois, ils duraient des semaines,

212
00:20:53,580 --> 00:20:56,530
même des mois sans communiquer du tout.

213
00:20:56,580 --> 00:21:01,450
Obtenez un mandat pour le contenu. Et pouvons-nous avoir
un autre regard sur leurs finances ? Leurs modes de vie.

214
00:21:01,500 --> 00:21:05,250
Tara était plus jeune, mais elle avait le
grande maison, les enfants, l'argent,

215
00:21:05,300 --> 00:21:07,810
et cela a provoqué des tensions
entre elle et Alice.

216
00:21:07,860 --> 00:21:10,450
Mais cette agression, je pense que c'est la clé.

217
00:21:10,500 --> 00:21:15,400
Quelqu'un a attaqué Tara Collins dans
les mois qui ont précédé sa mort
et je veux savoir qui c'était.

218
00:21:18,580 --> 00:21:24,130
- Je n'arrive vraiment pas à y croire.
- Pourquoi... pourquoi dirait-elle quelque chose comme ça ?

219
00:21:24,180 --> 00:21:29,050
- Pourquoi dirait-elle quelque chose d'aussi dégoûtant ?
- Parce qu'elle me déteste.

220
00:21:29,100 --> 00:21:32,090
Parce que je l'ai quittée. Je
veux dire, c'est aussi simple que ça.

221
00:21:32,140 --> 00:21:36,450
Pour être honnête, je ne comprends plus pourquoi tu
nous parlions même avec elle en premier lieu.

222
00:21:36,500 --> 00:21:40,250
- Parce que tu ne me dis pas tout.
- Parce qu'il n'y a rien à dire.

223
00:21:40,300 --> 00:21:45,180
Louise est jalouse. Et David veut le
monde à croire qu'il est un homme innocent.

224
00:21:46,460 --> 00:21:50,300
Je n'avais pas de
liaison avec Tara Collins.

225
00:21:54,260 --> 00:21:56,890
Ne joue pas à leurs jeux, chérie.

226
00:21:56,940 --> 00:22:01,330
Thomas ou Tom Wilson. je cherche
pour les réservations, les frais de chambre.

227
00:22:01,380 --> 00:22:05,370
- 'Non, désolé. Je ne peux pas t'aider.
- D'accord, ouais. D'accord merci. Merci d'avoir vérifié.

228
00:22:08,200 --> 00:22:09,500
(Jésus Chris..)

229
00:22:13,780 --> 00:22:17,210
Mon premier instinct a été que c'était un renard.

230
00:22:17,260 --> 00:22:21,890
- Ce n'est que plus tard que j'ai réalisé que ce devait être le cri d'une femme.
- Droite.

231
00:22:21,940 --> 00:22:27,090
Vous ne l'avez pas mentionné dans votre déclaration initiale.
Que tu pensais que ça aurait pu être un renard.

232
00:22:27,140 --> 00:22:32,770
- Non, non. L'officier m'a dit que cela ne serait d'aucune utilité.
- Je vois.

233
00:22:32,820 --> 00:22:39,340
Je ne voulais pas le laisser tomber. Parce que
il avait été si gentil et si attentionné.

234
00:22:42,500 --> 00:22:44,330
D'ACCORD.

235
00:22:44,380 --> 00:22:47,580
Vous souvenez-vous de son nom ?
L'officier à qui vous avez parlé.

236
00:22:55,540 --> 00:22:57,140
Hé.

237
00:23:00,700 --> 00:23:02,810
Désolé, je pensais que tu... Je ne t'avais pas vu.

238
00:23:02,860 --> 00:23:05,580
Je pensais que tu allais
pour entrer par là.

239
00:23:07,620 --> 00:23:10,180
C'est juste...

240
00:23:16,300 --> 00:23:19,460
Tu veux un verre ou quelque chose à manger ?

241
00:23:20,500 --> 00:23:23,810
Ouais, juste un Coca. Coke. D'ACCORD. Ouais, s'il te plaît.

242
00:23:23,860 --> 00:23:30,660
Je ne peux pas rester très longtemps. Chez Rosie
un peu peur... OK... de ça.

243
00:23:32,220 --> 00:23:37,530
Je ne lui en veux pas, tu sais ? Ou
vous. Je veux dire, tu me connais à peine.

244
00:23:37,580 --> 00:23:40,300
Mais je veux que ça change, Jack.

245
00:23:42,540 --> 00:23:47,060
Et je veux te dire que j'aimais ta mère
beaucoup et je ne lui aurais jamais fait de mal.

246
00:23:51,260 --> 00:23:55,540
Et euh... je ne suis pas celui qu'ils prétendent être.

247
00:24:03,140 --> 00:24:05,530
Je sais que tu es inquiet
à propos d'aujourd'hui, chérie.

248
00:24:05,580 --> 00:24:09,810
Mais cela ne changera rien. Rob va
sois toujours ton père de toutes les manières qui comptent.

249
00:24:09,860 --> 00:24:13,300
Et je suis toujours ta mère.
Nous t'aimons, chérie.

250
00:24:15,500 --> 00:24:20,380
Et nous regarderons toujours, toujours
après toi, quoi qu'il arrive. D'ACCORD?

251
00:24:33,140 --> 00:24:38,220
'Guv, j'ai traversé Alice
Les relevés bancaires de Moffatt et je pense
J'aurais peut-être trouvé quelque chose.

252
00:24:44,900 --> 00:24:50,860
- Est-ce que l'école va bien ?
- Tu sais, c'est comme ça. - Ouais.

253
00:24:55,020 --> 00:24:59,610
On dirait que tu as beaucoup de
copains. Ce Jason a l'air sympa.

254
00:24:59,660 --> 00:25:04,210
- James, ouais. - James, c'est tout.
- Il est. Il est fou mais il est gentil.

255
00:25:04,260 --> 00:25:08,620
- Et les copines ? Vous devez les faire faire la queue.
- Non, pas vraiment.

256
00:25:10,060 --> 00:25:15,410
Ce n'est pas vraiment ma scène. Oh, c'est vrai, d'accord.
Désolé. Je pensais... Oh, pas comme ça.

257
00:25:15,460 --> 00:25:22,010
C'est juste... C'est juste après maman
est mort... tout le monde savait qui nous étions.

258
00:25:22,060 --> 00:25:28,500
Et certaines personnes ont dit que c'était vraiment sympa
choses, mais la plupart des gens ne le faisaient pas.

259
00:25:30,260 --> 00:25:33,820
Et nous avons déménagé d'écoles et tout, mais
c'était juste la même chose partout.

260
00:25:35,940 --> 00:25:42,140
Finalement, c'est devenu plus facile de ne laisser personne
s'approcher trop près. C'est mieux ainsi.

261
00:25:49,900 --> 00:25:51,620
Je suis désolé, Jack.

262
00:25:58,820 --> 00:26:01,730
Elle n'est pas à la maison et elle est
ne répond pas à son téléphone.

263
00:26:01,780 --> 00:26:06,090
- Elle fait du shopping avec notre fille, probablement juste à cause du signal.
- Peut-être pouvez-vous m'aider ?

264
00:26:06,140 --> 00:26:09,890
- Ouais, si je peux.
- D'après ses relevés bancaires,

265
00:26:09,940 --> 00:26:14,580
Tara a prêté à Alice près de 20 000 £
sur une période de trois ans.

266
00:26:16,380 --> 00:26:22,850
6 000 £ en 2005. Même chose en
2006, puis 7 500 £ en 2008.

267
00:26:22,900 --> 00:26:28,130
- Et autant que nous sachions, cet argent n'a jamais été remboursé.
- Non, ce n'était pas le cas.

268
00:26:28,180 --> 00:26:33,010
- Pourriez-vous me dire à quoi ça servait ?
- Non, pas du tout, c'était pour la FIV. - Droite.

269
00:26:33,060 --> 00:26:38,690
Nous avons eu trois cycles de FIV sur le NHS, mais
notre seule option était alors de devenir privé.

270
00:26:38,740 --> 00:26:42,500
Nous n'avions pas l'argent mais
Tara allait bien, alors...

271
00:26:44,300 --> 00:26:46,730
Je suis désolé. Est-ce un problème ?

272
00:26:46,780 --> 00:26:50,490
Non, non. C'est juste, probablement
les fils se sont croisés de notre côté.

273
00:26:50,540 --> 00:26:54,250
Mais je pensais que le problème
couche avec toi, pas avec Alice.

274
00:26:54,300 --> 00:26:56,900
- Non. Non. Non, j'allais bien.
- Droite.

275
00:26:58,620 --> 00:27:04,540
Parce qu'Alice a spécifiquement dit au DCI Beech que
elle n'a pas eu d'enfants parce que VOUS étiez stérile.

276
00:27:08,100 --> 00:27:12,050
Eh bien, elle est probablement juste
gênée, essayant de se protéger.

277
00:27:12,100 --> 00:27:13,580
Ouais, j'en suis sûr.

278
00:27:16,500 --> 00:27:20,410
Euh, je suis désolé. Je dois récupérer Jack.

279
00:27:20,460 --> 00:27:24,610
Bien sûr, ouais. Peux-tu demander à Alice
prendre contact quand elle le peut ?

280
00:27:24,660 --> 00:27:26,500
- Ouais, bien sûr.
- Merci.

281
00:27:38,420 --> 00:27:42,860
- Cela doit faire dix ans depuis ma dernière visite ici.
- Ouais, moi aussi.

282
00:27:46,860 --> 00:27:52,530
Très bien, je vais faire la course avec toi.
Là-bas jusqu'au bout de la jetée.

283
00:27:52,580 --> 00:27:57,370
- Je veux dire, ça fait un moment, mais...
- Je veux dire, si tu penses pouvoir le gérer.

284
00:27:57,420 --> 00:28:01,930
- D'ACCORD.
- A vos marques...

285
00:28:01,980 --> 00:28:03,690
Hé!

286
00:28:03,740 --> 00:28:06,780
Je gagne sur toi !

287
00:28:18,460 --> 00:28:21,290
Je te laissais aussi gagner à l'époque.

288
00:28:21,340 --> 00:28:23,220
Voilà. Prudent.

289
00:28:44,260 --> 00:28:45,690
D'ACCORD?

290
00:28:45,740 --> 00:28:47,370
Ouais, bien.

291
00:28:47,420 --> 00:28:48,970
Merci, papa.

292
00:28:49,020 --> 00:28:51,060
Toujours.

293
00:28:52,300 --> 00:28:53,940
Voler.

294
00:29:01,060 --> 00:29:02,660
Voler.

295
00:29:17,840 --> 00:29:21,480
- Vous auriez dû voir son expression.
- A quoi tu t'attendais ?

296
00:29:22,600 --> 00:29:26,440
- Jack se tenait juste là.
- C'était peut-être ça le but.

297
00:29:27,680 --> 00:29:31,150
Tu sais, Rob a été le père de
Jack depuis près de sept ans.

298
00:29:31,200 --> 00:29:33,910
Il ne voudra pas
d'y renoncer facilement.

299
00:29:33,960 --> 00:29:37,070
Et à première vue, il est
en a fait un assez bon poing.

300
00:29:37,120 --> 00:29:41,590
Tout ce que je dis c'est que tu pourrais vouloir penser
à propos de ce que tu dois à Rob et Alice, tu sais ?

301
00:29:41,640 --> 00:29:44,310
- Qu'est-ce qui vous unit ?
- Je ne leur dois rien.

302
00:29:44,360 --> 00:29:48,350
- Ils m'ont volé mes enfants, Phil.
- Non. Ils ont fait ce qu'ils pensaient être juste.

303
00:29:48,400 --> 00:29:52,550
Et ça ne sert à rien de se mettre en colère
sur des choses que vous ne pouvez pas changer.

304
00:29:52,600 --> 00:29:57,550
Eh bien, c'est facile à dire pour toi, tu n'es pas le
celui qui est regardé et menacé.

305
00:29:57,600 --> 00:29:59,920
- Hé! - Et je comprends ça.
- Est-ce que tu?

306
00:30:02,040 --> 00:30:04,800
Je suis celui qui a le
peine à perpétuité, Phil, pas toi.

307
00:30:07,760 --> 00:30:09,680
Vous voudrez peut-être vous en souvenir.

308
00:30:19,680 --> 00:30:21,520
Était-il comme dans vos souvenirs ?

309
00:30:23,240 --> 00:30:28,680
Type de. Je veux dire, il est plus âgé.
Et plus mince. Mais papa quand même.

310
00:30:30,760 --> 00:30:34,390
Je ne me souviens de rien de lui.

311
00:30:34,440 --> 00:30:40,240
J'ai essayé mais il n'y a rien
là. De lui ou de maman.

312
00:30:44,240 --> 00:30:49,920
- Non, c'est Wilson. W-I-L-S... - 'Pas de place
réservations sous ce nom au cours de cette année-là.

313
00:30:51,520 --> 00:30:54,920
- D'ACCORD. Merci quand même.
- 'Mais nous avons quelques frais de carte de crédit.'

314
00:30:55,920 --> 00:31:00,920
- Vraiment? Eh bien, avez-vous les dates ?
- 'Bien sûr, laissez-moi récupérer le dossier.'

315
00:31:09,680 --> 00:31:12,550
Vous deux avec moi.

316
00:31:12,600 --> 00:31:15,200
Mandat de perquisition dans les locaux.

317
00:31:16,720 --> 00:31:19,510
- Tu étudies à l'étage, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

318
00:31:19,560 --> 00:31:22,350
je suis après les relevés bancaires
et les relevés téléphoniques.

319
00:31:22,400 --> 00:31:26,470
Contact entre les sœurs à
cette période était au mieux sporadique,

320
00:31:26,520 --> 00:31:30,950
mais la veille de la disparition de Tara,
Alice a envoyé un texto pour demander à se rencontrer.

321
00:31:31,000 --> 00:31:36,790
- A la Brasserie.
- Mm. Plus tard dans la nuit, il y eut une avalanche de textos entre eux.

322
00:31:36,840 --> 00:31:42,400
J'ai extrait le contenu de la compagnie de téléphone
et ils ne rendent pas la lecture agréable.

323
00:31:56,080 --> 00:31:57,910
Qu'avez-vous fait?

324
00:31:57,960 --> 00:31:59,150
De quoi tu parles ?

325
00:31:59,200 --> 00:32:04,510
Toutes ces conneries sur la conduite de "la
l'enquête la plus approfondie de votre carrière".

326
00:32:04,560 --> 00:32:08,190
Alors qu'en fait tu viens de tordre le
preuves pour correspondre à votre première théorie.

327
00:32:08,240 --> 00:32:09,910
"David Collins, coupable."

328
00:32:09,960 --> 00:32:11,550
De quoi parles-tu?

329
00:32:11,600 --> 00:32:16,030
Je prends le fait que tu n'as pas mentionné
le combat entre Alice et Tara,

330
00:32:16,080 --> 00:32:19,870
faire pression sur un témoin âgé
en entendant le cri d'une femme,

331
00:32:19,920 --> 00:32:24,150
ignorer les messages texte envoyés par Alice
à Tara la nuit où elle a été tuée.

332
00:32:24,200 --> 00:32:28,990
Lis-les, Will. Alice l'appelle
sœur « méchante » et « sans cœur ».

333
00:32:29,040 --> 00:32:34,040
Et l'accuse d'avoir gâché sa vie. Et
puis quelques heures plus tard, Tara est morte. Lisez-les !

334
00:32:37,160 --> 00:32:38,920
Je n'ai pas besoin de les lire.

335
00:32:42,360 --> 00:32:46,360
Tu es intelligente, Cathy. Tu es bien
plus intelligent que moi mais tu es naïf.

336
00:32:48,200 --> 00:32:53,150
Chaque affaire de meurtre sur laquelle j'ai travaillé
sur, et j'ai travaillé sur quelques-uns,

337
00:32:53,200 --> 00:32:56,710
il y a des éléments de preuve gênants

338
00:32:56,760 --> 00:33:00,910
qu'à première vue, il semble
pour remettre en question la vraie histoire.

339
00:33:00,960 --> 00:33:03,910
- "Gênant..." - Laisse-moi finir.
- Oh mon Dieu.

340
00:33:03,960 --> 00:33:08,390
Maintenant, dans un monde décent, dans un monde juste,
ceux-ci seraient présentés au tribunal.

341
00:33:08,440 --> 00:33:14,200
Ils seraient examinés, considérés,
puis rejeté comme non pertinent.

342
00:33:15,400 --> 00:33:17,990
Mais nous ne vivons pas dans un monde décent.

343
00:33:18,040 --> 00:33:22,630
Et si je les laissais être utilisés, la défense
l'avocat aurait eu une journée bien remplie avec eux.

344
00:33:22,680 --> 00:33:24,550
Manipuler le tribunal,

345
00:33:24,600 --> 00:33:29,830
créant un tout à fait déraisonnable
doute dans l'esprit du jury.

346
00:33:29,880 --> 00:33:36,280
Et puis un coupable et très dangereux
l'homme serait libre.

347
00:33:39,640 --> 00:33:41,040
Mais...

348
00:33:44,480 --> 00:33:48,800
Si tu penses sincèrement
que ce que j'ai fait était mal.

349
00:33:50,360 --> 00:33:53,190
Si vous pensez que c'était en quelque sorte immoral.

350
00:33:53,240 --> 00:33:57,520
Très bien, va voir Hillman.
Déposez une plainte officielle.

351
00:33:58,720 --> 00:34:01,720
Et puis tu découvriras juste
comme tu es vraiment naïf.

352
00:34:22,560 --> 00:34:26,390
Je n'ai pas été entièrement honnête avec vous.

353
00:34:26,440 --> 00:34:28,600
Je n'ai rien fait de mal

354
00:34:31,320 --> 00:34:34,600
mais j'étais en couple
avec Tara Collins.

355
00:34:37,120 --> 00:34:41,320
Melissa, s'il te plaît, attends.

356
00:34:42,640 --> 00:34:46,680
- Écoute, viens dans la maison. Nous pouvons parler.
- Lâchez-moi !

357
00:34:49,960 --> 00:34:54,390
S'il vous plaît, ne faites pas ça. Regardez,
pense à nous. Pensez à notre famille.

358
00:34:54,440 --> 00:34:56,240
Nous n'avons pas de famille.

359
00:35:07,720 --> 00:35:10,160
Peux-tu me les lire, Alice ?

360
00:35:12,920 --> 00:35:15,640
Je ne veux pas.

361
00:35:20,560 --> 00:35:24,310
Tara vous accuse d'être "un parasite".

362
00:35:24,360 --> 00:35:25,920
- Vous la traitez de "méchante".
- D'ACCORD.

363
00:35:31,520 --> 00:35:36,030
- Nous nous sommes disputés.
- Alors, tu nous as menti avant ? - Ouais.

364
00:35:36,080 --> 00:35:39,040
Sur quoi portait la dispute ?

365
00:35:40,760 --> 00:35:44,000
Je lui avais demandé de payer
pour un autre cycle de FIV.

366
00:35:46,120 --> 00:35:48,840
- Et elle a dit non.
- Pourquoi?

367
00:35:54,640 --> 00:36:00,160
Elle a dit qu'elle en avait marre
jeter du bon argent après du mauvais.

368
00:36:01,720 --> 00:36:03,510
Pourquoi dirait-elle ça ?

369
00:36:03,560 --> 00:36:07,270
Tout le monde pensait que Tara était parfaite.

370
00:36:07,320 --> 00:36:11,520
Mais elle... elle pourrait être une vraie salope.

371
00:36:13,200 --> 00:36:17,190
L'avez-vous attaquée ? L'as-tu attrapée
à la gorge devant la brasserie ?

372
00:36:17,240 --> 00:36:23,270
- Je l'ai tout de suite regretté. J'ai essayé de m'excuser.
- Est-ce que Rob était au courant de cette dispute ?

373
00:36:23,320 --> 00:36:24,960
Non, absolument pas.

374
00:36:27,920 --> 00:36:31,750
D'ACCORD. Nous allons en rester là pour l'instant.

375
00:36:31,800 --> 00:36:35,550
Mais nous allons devoir passer par
tous vos mouvements cette nuit-là encore.

376
00:36:35,600 --> 00:36:42,200
- À partir du moment où toi et ta sœur vous êtes séparés, d'accord ?
- Je n'ai pas tué ma sœur.

377
00:37:03,000 --> 00:37:05,520
Tu vas bien?

378
00:37:07,800 --> 00:37:10,000
Je suis juste en train de suivre vos conseils.

379
00:37:30,080 --> 00:37:32,160
Colin !

380
00:37:33,200 --> 00:37:36,990
Se lever! Qu'est-ce que tu m'as fait ?

381
00:37:37,040 --> 00:37:38,920
Aïe !

382
00:37:54,920 --> 00:37:58,390
Je l'aimais, salaud. Je l'aimais !

383
00:37:58,440 --> 00:38:00,200
Qu'est-ce que tu fais?!

384
00:38:17,020 --> 00:38:20,770
Nous avons donc la preuve que votre
l'ancien mari avait une liaison

385
00:38:20,820 --> 00:38:23,090
avec Tara Collins en 2008 et 2009.

386
00:38:25,140 --> 00:38:29,500
- Le saviez-vous ?
- Oui.

387
00:38:31,340 --> 00:38:37,380
- Et était-ce une des raisons pour lesquelles votre mariage s'est rompu ?
- C'était LA raison.

388
00:38:38,580 --> 00:38:40,810
Quand avez-vous découvert l'affaire ?

389
00:38:40,860 --> 00:38:48,700
Euh. Quelques mois après
Tara est morte, j'ai trouvé des textes.

390
00:38:54,900 --> 00:39:01,860
La nuit où Tara est morte, étiez-vous avec votre
mari entre 11h et 5h du matin ?

391
00:39:04,300 --> 00:39:06,180
Je ne sais pas.

392
00:39:08,420 --> 00:39:12,530
J'avais eu une dure journée avec le
les enfants et moi en sommes sortis environ dix.

393
00:39:12,580 --> 00:39:15,420
Je ne me suis réveillé qu'à sept heures
et il était alors au lit.

394
00:39:17,180 --> 00:39:20,980
Mais je n'ai aucune idée de l'heure
il est rentré à la maison ce soir-là.

395
00:39:37,060 --> 00:39:44,010
Ce fut une brève relation. Non
plus de quelques mois, et un je
regretté dès le début.

396
00:39:44,060 --> 00:39:48,450
- Pourquoi?
- Eh bien, parce qu'elle en voulait évidemment beaucoup plus que moi.

397
00:39:48,500 --> 00:39:51,740
- Qu'est-ce que tu voulais ?
- Eh bien, pour moi, c'était juste une chose physique.

398
00:39:52,940 --> 00:39:57,180
Ce qui était excitant pour un
le temps et puis ce n'était plus le cas.

399
00:39:58,100 --> 00:40:03,610
- Et Tara ? Pensez-vous qu'elle...? Penses-tu qu'elle t'aimait ?
- Ouais, je pense que c'est peut-être le cas.

400
00:40:03,660 --> 00:40:07,700
- Elle te l'a dit ?
- Ouais.

401
00:40:08,620 --> 00:40:11,530
Et elle pensait que tu ressentais la même chose ?

402
00:40:11,580 --> 00:40:16,850
Eh bien, peut-être. Elle était habituée à
obtenir ce qu'elle voulait dans la vie.

403
00:40:16,900 --> 00:40:20,940
Donc, si tu y mettais fin,
a-t-il été difficile pour elle ?

404
00:40:23,140 --> 00:40:24,450
Je suppose.

405
00:40:24,500 --> 00:40:30,410
Nous avons des enregistrements d'elle passant un certain nombre d'appels
sur votre mobile, votre bureau et votre maison,

406
00:40:30,460 --> 00:40:32,610
dans les semaines qui ont précédé sa mort.

407
00:40:32,660 --> 00:40:38,690
- C'était elle qui essayait de te récupérer ?
- Ouais. - Et qu'est-ce que tu lui as dit ?

408
00:40:38,740 --> 00:40:44,290
- Eh bien, je viens de répéter que c'était fini.
- Et tu n'as parlé qu'au téléphone ?

409
00:40:44,340 --> 00:40:50,930
Non, non, elle viendrait au
hôpital, attends devant chez moi.

410
00:40:50,980 --> 00:40:55,330
- Et lui avez-vous parlé en personne à ces occasions ?
- Ouais, plusieurs fois. Ouais.

411
00:40:55,380 --> 00:41:00,450
- J'imagine que ces échanges auraient été assez houleux ?
- Eh bien, de son côté, ouais.

412
00:41:00,500 --> 00:41:07,130
- Pas le vôtre ?
- Absolument pas. Tout ce que j'ai fait, c'est me défendre.

413
00:41:07,180 --> 00:41:09,810
Physiquement?

414
00:41:09,860 --> 00:41:13,730
J'ai essayé de lui faire comprendre
que je ne quitterai jamais ma femme.

415
00:41:13,780 --> 00:41:17,370
Et puis, une nuit, elle est venue me chercher.

416
00:41:17,420 --> 00:41:19,770
Coups de poing et coups de pied.

417
00:41:19,820 --> 00:41:23,940
Et j'ai jeté un bras
pour la repousser et...

418
00:41:24,980 --> 00:41:28,130
accidentellement, je l'ai attrapée en plein visage.

419
00:41:28,180 --> 00:41:33,140
Mais je n'ai jamais eu l'intention de lui faire du mal.
Où dans le visage ? Sa joue.

420
00:41:36,980 --> 00:41:42,570
Votre ex-femme a maintenant dit qu'elle
en fait, je dormais quand tu es arrivé
chez moi la nuit du meurtre de Tara.

421
00:41:42,620 --> 00:41:47,330
- J'ai quitté la maison de David à 10h30, pas plus tard. Je suis rentré directement à la maison.
- Tu es sûr ?

422
00:41:47,380 --> 00:41:54,290
- Oui! C'est fou. Je n'aurais jamais blessé Tara.
- Vous venez de l'admettre.

423
00:41:54,340 --> 00:41:59,650
- Par accident.
- Peut-être que tu l'as tuée accidentellement ? Une dispute qui vient de devenir incontrôlable ? - Non!

424
00:41:59,700 --> 00:42:06,260
Je n'ai pas tué Tara Collins.
Je jure. Je ne l'ai pas tuée.

425
00:42:08,780 --> 00:42:13,290
- Pourquoi diable as-tu menti à la police en premier lieu ?
- Parce que j'avais honte.

426
00:42:13,340 --> 00:42:18,740
- Et c'est tout ce qu'il y avait à faire ?
À la dispute au restaurant.
- Comment peux-tu me demander ça ?

427
00:42:22,540 --> 00:42:26,860
- Alors, que se passe-t-il maintenant ?
- Ils veulent me revoir. - Jésus!

428
00:42:28,700 --> 00:42:31,490
- Qu'est-ce qu'ils veulent de toi ?
- Où est Jack ?

429
00:42:31,540 --> 00:42:36,340
- Alice, tu m'écoutes ?
- Il aurait dû être rentré il y a une heure.

430
00:42:44,220 --> 00:42:48,460
Oh, super. Vous souhaitez ajouter la surveillance
à notre liste de nos délits ?

431
00:42:54,820 --> 00:42:57,170
Je le savais.

432
00:42:57,220 --> 00:43:03,220
- C'est exactement ce que je voulais éviter.
-Alice. Alice. Y aller ne servira à rien.

433
00:43:15,900 --> 00:43:17,500
Jack?

434
00:43:20,260 --> 00:43:24,730
Alice. Ce n'est pas une bonne idée.

435
00:43:24,780 --> 00:43:26,970
Et James s'est approché de lui...

436
00:43:27,020 --> 00:43:31,650
J'avais un ami quand j'étais
à l'école appelé Gary, et ce qu'il
il faisait, il écrivait...

437
00:43:31,700 --> 00:43:33,900
Dave.

438
00:43:40,940 --> 00:43:43,130
Dans la voiture, Jack.

439
00:43:43,180 --> 00:43:44,780
Maintenant.

440
00:43:45,940 --> 00:43:48,530
Peut-être que tu devrais y aller,
mon pote. Il se fait tard.

441
00:43:48,580 --> 00:43:55,100
- Ouais, tu devrais. Nous allons recommencer. D'ACCORD?
- C'est des conneries.

442
00:44:02,660 --> 00:44:07,530
Vous ne pouvez pas l'empêcher de venir ici.
Tu ne gagneras pas ce combat, Alice.

443
00:44:07,580 --> 00:44:13,420
Je te verrai en enfer avant toi
éloigne-moi de mes enfants.

444
00:44:19,780 --> 00:44:22,980
(Vos enfants ? Vos enfants ?)

445
00:44:33,660 --> 00:44:37,260
- Hé, papa.
- Hé, chérie. Que faites-vous ici?

446
00:44:39,900 --> 00:44:44,620
- Est-ce que tout ira bien ?
- Bien sûr, chérie.

447
00:44:48,180 --> 00:44:54,500
Écoute, je sais que tout ça fait peur. C'est effrayant
pour moi aussi. Mais tout ira bien pour nous.

448
00:44:56,740 --> 00:44:59,500
Nous t'aimons trop pour le laisser
quelque chose de grave vous arrive.

449
00:45:02,380 --> 00:45:04,060
Écoute, passe-moi cette corde.

450
00:45:09,100 --> 00:45:14,290
Bon, donne-moi ta main.
Écartez vos doigts.

451
00:45:14,340 --> 00:45:16,370
Qu'est-ce que c'est?

452
00:45:16,420 --> 00:45:20,420
C'est comme notre petite famille.

453
00:45:22,620 --> 00:45:26,130
Tire ça. Allez, tire.

454
00:45:26,180 --> 00:45:28,620
Incassable. Allez, tire.

455
00:45:30,700 --> 00:45:37,090
- Allez. Rentrons à la maison. Qu'est-ce qu'il y a pour le thé ?
- Je ne sais pas. Je pense aux bâtonnets de poisson.

456
00:45:37,140 --> 00:45:39,020
Oh non.