1
00:00:50,766 --> 00:00:51,566
Pasang!
2
00:00:52,266 --> 00:00:53,066
Pasang!
3
00:00:53,684 --> 00:00:54,884
sanggup!
4
00:00:55,616 --> 00:00:56,416
Mulakan!
5
00:01:21,304 --> 00:01:21,854
Berhenti!
6
00:01:25,117 --> 00:01:25,517
bangun!
7
00:01:26,042 --> 00:01:26,942
kedudukan! sedia!
8
00:01:38,118 --> 00:01:40,542
Maaf, maafkan saya!
9
00:01:40,567 --> 00:01:41,086
mak!
10
00:01:41,141 --> 00:01:42,708
awak dari mana?
11
00:01:42,920 --> 00:01:43,587
Buat duit!
12
00:01:44,933 --> 00:01:45,933
- Nah...
- Apa?
13
00:01:47,235 --> 00:01:48,999
Mencari gadis untuk ibu mertua anda.
14
00:01:49,100 --> 00:01:50,819
awak kata
apa yang anda cari sebenarnya?
15
00:01:50,851 --> 00:01:52,094
Bekerja untuk mendapatkan wang.
16
00:01:53,107 --> 00:01:54,007
Ayuh Megs!
17
00:02:02,063 --> 00:02:02,828
Berhenti.
18
00:02:07,777 --> 00:02:09,188
Semangat mega!
19
00:02:11,481 --> 00:02:12,233
Teruskan!
20
00:02:24,956 --> 00:02:25,756
Berus Megs!
21
00:02:26,419 --> 00:02:27,219
Cemerlang!
22
00:02:29,297 --> 00:02:31,191
Berus! Matikan Megs!
23
00:02:41,842 --> 00:02:43,233
Silat! bangun!
24
00:02:44,610 --> 00:02:50,436
satu, dua, tiga,
empat, lima, enam,
25
00:02:50,461 --> 00:02:55,291
tujuh, lapan, sembilan,
bangun! Sepuluh.
26
00:02:57,640 --> 00:02:58,440
Hello.
27
00:02:59,215 --> 00:03:00,795
Samseng. Menang lagi, menang lagi.
28
00:03:00,820 --> 00:03:01,754
Bukan tahniah.
29
00:03:01,842 --> 00:03:03,118
Lah, ini kan diselamatin dia.
30
00:03:03,143 --> 00:03:05,382
Emang. Cuma, kenapa sih?
31
00:03:05,407 --> 00:03:07,192
Kasih selamatnya yang enak gitu loh.
32
00:03:08,568 --> 00:03:09,733
Ibu.
33
00:03:09,758 --> 00:03:10,933
Laki banget lu!
34
00:03:11,018 --> 00:03:12,441
Selamat sayang!
35
00:03:13,070 --> 00:03:15,670
- Kamu kok makin hebat sih?
- Makasih loh bu.
36
00:03:16,125 --> 00:03:18,141
- Tapi asem.
- Lengket banget.
37
00:03:18,166 --> 00:03:18,797
Lengket.
38
00:03:18,822 --> 00:03:20,341
Abis tanding. Gimana?!
39
00:03:20,366 --> 00:03:21,166
Iya.
40
00:03:21,191 --> 00:03:23,458
- Balik balik! Laper laper.
- Iya iya ah.
41
00:03:24,327 --> 00:03:25,127
Mega.
42
00:03:25,499 --> 00:03:26,108
Hei.
43
00:03:27,866 --> 00:03:30,266
- Nah dua preman.
- Selamat ya!
44
00:03:30,266 --> 00:03:30,800
Dua preman.
45
00:03:31,126 --> 00:03:32,960
- Gila lu keren!
- Terimakasih!
46
00:03:33,275 --> 00:03:35,711
Tapi gila sih lu. Dari dulu
tuh, susah loh ngelawan lu.
47
00:03:35,736 --> 00:03:36,485
Apaan tapi menang.
48
00:03:36,550 --> 00:03:37,517
Ikut makan ke rumah yuk!
49
00:03:37,862 --> 00:03:41,083
Ibu bikin semur jengkol, kesukaannya dia nih.
50
00:03:41,486 --> 00:03:42,452
- Yuk!
- Yuk ikut yuk!
51
00:03:43,446 --> 00:03:46,012
Tapi bu, gimana ya? Udah
janji sama orang rumah tadi.
52
00:03:46,578 --> 00:03:48,411
Lu balik sama siapa?
Atau gua anterin balik dah.
53
00:03:49,352 --> 00:03:51,833
- Enggak usah didengar ya!
- Kenapa sih?
54
00:03:51,858 --> 00:03:54,124
- Baik mau nganterin.
- Ini temen gua, lu nggak usah kecentilan!
55
00:03:54,149 --> 00:03:56,055
- Ya temen gua juga.
- Ya udah.
56
00:03:56,184 --> 00:03:57,414
Ya. Ibu, pulang dulu ya.
57
00:03:57,448 --> 00:03:59,575
- Salam buat mama papa ya.
- Siap bu!
58
00:04:00,400 --> 00:04:02,000
- Yuk. Yuk.
- Ayo!
59
00:04:03,302 --> 00:04:04,702
- Udah ya, dadah.
- Hati-hati ya!
60
00:04:05,063 --> 00:04:08,158
Kamu bisa deg-degan
kayak ibu. Dia itu,
61
00:04:08,714 --> 00:04:11,866
jatuh waktu awal
awal pertandingan.
62
00:04:11,981 --> 00:04:14,281
Bu nggak usah deg-degan,
nggak usah khawatir bu!
63
00:04:14,489 --> 00:04:16,749
- Keturunan badak dia bu.
- Oh.
64
00:04:16,846 --> 00:04:18,807
Wih, berarti lu ngatain ibu badak.
65
00:04:18,838 --> 00:04:20,965
- Lu yang ngatain ibu badak.
- Parah lu ngatain ibu badak.
66
00:04:21,000 --> 00:04:21,900
- Bener bener lu ya.
- Parah lu. Makanya.
67
00:04:21,925 --> 00:04:23,584
- Makanya!
- Aduh duh.
68
00:04:25,337 --> 00:04:27,625
Maaf maaf!
Bahu kamu gimana?
69
00:04:28,029 --> 00:04:28,963
Aman.
70
00:04:28,985 --> 00:04:30,383
- Udah bu. Biarin aja!
- Biasa-biasa.
71
00:04:30,408 --> 00:04:32,282
Mau dipijitin, aku enggak?
72
00:04:32,307 --> 00:04:33,917
Kasihan tahu.
73
00:04:34,176 --> 00:04:35,343
Lah emang Aku nggak kasihan.
74
00:04:36,200 --> 00:04:37,767
Ini hati-hati ah, tangan kamu ah.
75
00:04:37,946 --> 00:04:39,566
Ya Allah, manja banget lu!
76
00:04:40,408 --> 00:04:41,375
Nah!
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,000
Kembung gua! Ini.
78
00:04:43,025 --> 00:04:43,983
- Bang!
- Kembung gua!
79
00:04:45,066 --> 00:04:47,766
Et dah, ikan gua ikan gua ah! Aduh.
80
00:04:47,791 --> 00:04:51,641
Aduh berisiknya sampai ke
kamar ibu. Rebutan apa sih?
81
00:04:51,666 --> 00:04:53,766
- Kayak anak TK aja deh.
- Kembungnya Bilal.
82
00:04:54,182 --> 00:04:57,691
Hmm ya udah, nih bilal.
Udah, diam!
83
00:04:58,537 --> 00:05:00,639
Hmm kayak anak TK aja.
84
00:05:00,664 --> 00:05:03,575
Nih, boleh ambil jenggot.
Lu ngatain lele ibu nggak enak!
85
00:05:03,600 --> 00:05:04,400
Parah banget lu.
86
00:05:04,734 --> 00:05:06,801
- Gua nggak ngomong gitu ya!
- Kamu gangguin terus.
87
00:05:08,035 --> 00:05:09,875
- Tuh.
- Bilal enggak bu?
88
00:05:09,900 --> 00:05:11,708
- Iya.
- Diambilin juga dong!
89
00:05:11,738 --> 00:05:13,838
Kamu kan tadi bilang
pertama kakaknya.
90
00:05:13,886 --> 00:05:15,400
Ya, itu sahaja, dia faham.
91
00:05:18,627 --> 00:05:19,775
Itu sahaja, awak...
92
00:05:28,733 --> 00:05:30,775
i & gt; Bukan pesanan saya! & lt;
93
00:05:32,841 --> 00:05:35,175
Kenapa mood dia kacau sangat?
sayang?! Kalau makan macam ni...
94
00:05:35,200 --> 00:05:36,000
... tidak suka.
95
00:05:36,025 --> 00:05:38,203
Jadi, mari kita mengadu, okay? Okay?
96
00:05:38,228 --> 00:05:38,897
Okay.
97
00:05:39,527 --> 00:05:40,875
Makan dulu!
98
00:05:41,260 --> 00:05:42,071
Ini adik dia.
99
00:05:43,376 --> 00:05:45,957
- Kak, Hello.
- Oh ya.
100
00:05:46,817 --> 00:05:47,817
Apa-apa yang boleh saya bantu?
101
00:05:48,046 --> 00:05:49,541
Ini bukan pesanan saya!
102
00:05:49,876 --> 00:05:50,983
Lihatlah!
103
00:05:51,375 --> 00:05:53,955
Oh bagus. Jika ya
mahu saya pulangkan?
104
00:05:53,980 --> 00:05:56,880
- Oh tidak tidak tidak.
- Saya cuma minta pampasan, okay?
105
00:05:58,674 --> 00:06:01,856
Maaf kak, bro, ini dia
makanan dimakan separuh,
106
00:06:01,909 --> 00:06:03,675
di restoran kami jika
dah separuh makan...
107
00:06:03,700 --> 00:06:06,541
- ...tiada pampasan lagi.
- Oh.
108
00:06:06,761 --> 00:06:09,916
Jadi saya disuruh
bayar lebih! Adakah begitu?
109
00:06:10,138 --> 00:06:11,973
Restoran itu gila!
110
00:06:12,216 --> 00:06:13,774
Saya akan viralkan sahaja, sis!
111
00:06:14,375 --> 00:06:16,124
followers saya ramai kak.
112
00:06:16,236 --> 00:06:19,108
Jika saya mahu, ini adalah tempatnya
Saya boleh bankrap awak, kak!
113
00:06:19,786 --> 00:06:24,042
Tuan, puan. Kami minta maaf
atas kesulitan itu.
114
00:06:24,092 --> 00:06:24,892
Sama seperti ini,
115
00:06:25,092 --> 00:06:26,378
untuk malam ini...
116
00:06:26,482 --> 00:06:29,382
... makanan ayah dan ibu
kami memberi pampasan, kami menjadikannya percuma!
117
00:06:29,546 --> 00:06:32,566
Dan sudah tentu kami merayu
maaf sangat.
118
00:06:34,214 --> 00:06:35,733
Itu bagus, betul!
119
00:06:36,885 --> 00:06:37,566
saya minta maaf!
120
00:06:40,366 --> 00:06:41,691
saya minta maaf.
121
00:06:42,723 --> 00:06:43,733
Lihat ke bawah, bro.
122
00:06:44,138 --> 00:06:45,400
untuk kelihatan ikhlas.
123
00:06:53,058 --> 00:06:54,566
saya minta maaf.
124
00:06:55,709 --> 00:06:56,775
Eh, merempit!
125
00:06:58,225 --> 00:06:59,245
Adakah anda mengambil gambar payudara saya?!
126
00:06:59,874 --> 00:07:00,941
Anjing awak!
127
00:07:05,331 --> 00:07:06,640
i & gt; anjing anda!
128
00:07:07,128 --> 00:07:08,251
i & gt; Dia mengambil gambar payudara saya, tuan! & lt;
129
00:07:08,583 --> 00:07:09,444
Gila, lelaki ini!
130
00:07:09,579 --> 00:07:10,390
i & gt; Anjing!
131
00:07:10,839 --> 00:07:11,691
Apa?
132
00:07:14,568 --> 00:07:15,650
kurang ajar!
133
00:07:17,931 --> 00:07:20,458
Terdapat ramai orang yang
kurang ajar pada zaman ini!
134
00:07:21,866 --> 00:07:22,858
Juga.
135
00:07:23,564 --> 00:07:25,298
Kalau ibu jadi awak, hah...
136
00:07:25,500 --> 00:07:28,525
... ibu melemparkannya ke atas meja
semua! Beritahu saya rasa.
137
00:07:30,660 --> 00:07:31,483
Jadi, apa seterusnya?
138
00:07:32,058 --> 00:07:34,658
- Awak buat apa di sana?
- Dipecat puan.
139
00:07:35,012 --> 00:07:37,083
- Apa lagi yang boleh saya lakukan?
- Hah?
140
00:07:37,703 --> 00:07:38,733
dipecat?
141
00:07:39,590 --> 00:07:41,150
awak tak salah.
142
00:07:41,521 --> 00:07:42,983
macam mana?
143
00:07:44,371 --> 00:07:47,571
Pelik! Memang mereka
Saya tidak tahu sama ada anda...
144
00:07:47,596 --> 00:07:49,400
... bekas Atlet Negara.
145
00:07:53,691 --> 00:07:55,733
Jangan terima anak anda diperlakukan sebegini!
146
00:08:05,974 --> 00:08:08,502
- Anjir.
- Mega, mega!
147
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
Terkehel bahu anda
Saya bukan main-main.
148
00:08:14,200 --> 00:08:15,858
Selepas anda pemulihan kemudian...
149
00:08:16,590 --> 00:08:18,233
... kemungkinan anda boleh,
150
00:08:18,873 --> 00:08:20,775
Kembali ke tahap anda adalah sangat kecil.
151
00:08:44,595 --> 00:08:45,275
Mega!
152
00:08:46,346 --> 00:08:46,983
Mega!
153
00:08:52,147 --> 00:08:52,947
Kenapa puan?
154
00:09:01,067 --> 00:09:02,566
Hei! Sth nyet!
155
00:09:07,936 --> 00:09:09,274
kenapa awak?
156
00:09:25,348 --> 00:09:26,691
Berhenti menjadi seorang atlet,
157
00:09:27,458 --> 00:09:29,608
Itu tidak bermakna hidup anda juga berhenti!
158
00:09:34,065 --> 00:09:34,899
awal.
159
00:09:36,168 --> 00:09:37,275
Dini memberitahu ibu.
160
00:09:40,497 --> 00:09:41,775
Tidak mengapa untuk bersedih,
161
00:09:43,095 --> 00:09:44,191
jangan berputus asa!
162
00:09:44,952 --> 00:09:46,719
Penonton, perjudian dalam talian terbaik...
163
00:09:46,766 --> 00:09:49,733
& Lt; i & gt; ... kebelakangan ini ia menjadi lebih dan lebih mengganggu
i & gt; kini ia mengambil tol lagi! & lt;
164
00:09:49,833 --> 00:09:53,166
Seorang penduduk di kawasan Bekasi, telah
& Lt; i & gt; ditemui tergantung di dalam bilik... & lt;
165
00:09:53,191 --> 00:09:55,624
& Lt; i & gt;...sewa. Daripada testimoni
i & gt; jiran dan rakan sekerja ... & lt;
166
00:09:55,649 --> 00:09:57,900
i & gt; ... dikenali sebelum mangsa
mengakhiri hidupnya
167
00:09:57,966 --> 00:09:59,933
& Lt; i & gt; dia mempunyai masa untuk meminjam
& Lt; i & gt; wang daripada jiran... & lt;
168
00:09:59,958 --> 00:10:02,541
...hingga melibatkan
pinjaman online ilegal.
169
00:10:11,217 --> 00:10:12,233
Gede, gede!
170
00:10:14,820 --> 00:10:15,441
Gua lagi?
171
00:10:17,022 --> 00:10:17,733
Lu lal.
172
00:10:20,517 --> 00:10:22,217
- Kecil kecil kecil!
- Lagi.
173
00:10:24,538 --> 00:10:25,649
Mama.
174
00:10:27,116 --> 00:10:28,524
Yeah!
175
00:10:29,614 --> 00:10:30,414
Kampret!
176
00:10:30,439 --> 00:10:32,975
Baiklah semuanya,
terima kasih. Ya, pamit.
177
00:10:33,000 --> 00:10:33,700
Eh hati-hati lal.
178
00:10:33,961 --> 00:10:34,961
Bil mau ke mana lu?
179
00:10:36,875 --> 00:10:37,524
Main lagi!
180
00:10:39,263 --> 00:10:40,316
Berdua.
181
00:10:42,357 --> 00:10:43,108
Kalau lu takut,
182
00:10:43,817 --> 00:10:44,733
gua anterin lu pulang!
183
00:10:48,412 --> 00:10:49,317
Lu tanggung sendiri ya!
184
00:11:20,777 --> 00:11:21,577
Cari siapa?
185
00:11:22,548 --> 00:11:23,348
Bilal.
186
00:11:24,580 --> 00:11:25,774
Enggak ada nama Bilal di sini.
187
00:11:30,307 --> 00:11:32,816
Bilal Anggoro Samsara,
188
00:11:34,205 --> 00:11:35,233
bener kan?
189
00:11:37,056 --> 00:11:38,056
Ada urusan apa?
190
00:11:38,508 --> 00:11:39,708
Ya bilalnya mana dulu?
191
00:11:39,849 --> 00:11:41,416
Enggak ada, nggak
pulang lagi ke luar Kota!
192
00:11:45,785 --> 00:11:48,651
Ini tenggat terakhir
pembayaran bilal ke bang Henri,
193
00:11:49,409 --> 00:11:51,692
sebesar Tiga Ratus Juta.
194
00:11:52,444 --> 00:11:54,944
Besok pagi 7.00 kita
bakalan balik lagi ke sini,
195
00:11:55,234 --> 00:11:57,941
kalau sampai dia nggak
bisa bayar utang utangnya.
196
00:11:58,961 --> 00:12:00,649
Kalian semua cari rumah baru!
197
00:12:06,329 --> 00:12:07,650
Bayar utang-utang lu ya!
198
00:12:50,363 --> 00:12:51,163
Anjing!
199
00:12:54,522 --> 00:12:56,656
Buset bocah! Lu
ngapain di kamar gua sih?
200
00:12:56,681 --> 00:12:57,858
Bikin kaget!
201
00:13:10,507 --> 00:13:11,807
Maksud lo apaan bang?
202
00:13:13,300 --> 00:13:15,000
Hah, ngapain lo?
203
00:13:17,175 --> 00:13:18,066
Jawab bang!
204
00:13:21,186 --> 00:13:23,567
Bang, ini sertifikat rumah loh bang!
205
00:13:24,194 --> 00:13:26,194
Tadi orang datang nagih Tiga Ratus Juta!
206
00:13:26,687 --> 00:13:28,066
Lu buat apaan bang? Hah?
207
00:13:31,464 --> 00:13:31,983
Bang!
208
00:13:33,697 --> 00:13:36,163
Gua kalah judi! Puas lu?
209
00:13:38,230 --> 00:13:39,297
Gila lu emang lu!
210
00:13:39,553 --> 00:13:40,774
Bang lu paham nggak sih bang?
211
00:13:41,763 --> 00:13:43,630
Ini sertifikat rumah,
kalau lu nggak bisa bayar,
212
00:13:43,655 --> 00:13:45,458
rumah kita diambil kita
tinggal di mana bang?!
213
00:13:45,483 --> 00:13:49,191
Sttt! Iya hidup jam segini
jangan berisik! Gue cicil, gue cicil!
214
00:13:50,217 --> 00:13:52,150
Cicil gimana caranya hah?
215
00:13:55,204 --> 00:13:57,816
Bang itu Tiga Ratus Juta bang! Lu...
216
00:13:58,366 --> 00:14:00,108
Lu ngapain sih judi?
217
00:14:00,258 --> 00:14:03,316
- Anjing! Lu nggak egois lu jadi orang!
- Eh anjing lu yang egois!
218
00:14:04,614 --> 00:14:07,189
Lu tahu kita nggak
punya duit lu jadi atlet!
219
00:14:15,640 --> 00:14:18,108
Gua ngelakuin ini semua,
buat kita bertahan hidup Megs!
220
00:14:22,202 --> 00:14:23,441
Lu pikir selama ini,
221
00:14:24,253 --> 00:14:25,525
gue bayar sekolah lu...
222
00:14:25,916 --> 00:14:26,842
...duit dari mana?
223
00:14:31,279 --> 00:14:32,316
Ini urusan gua,
224
00:14:35,713 --> 00:14:36,775
lu nggak perlu tahu.
225
00:15:03,126 --> 00:15:04,149
Udah taruh sini aja!
226
00:15:37,676 --> 00:15:39,118
Franki yang susah!
227
00:15:40,127 --> 00:15:42,460
Anjing dari ditagih,
tar sok tar sok aja tuh.
228
00:15:43,329 --> 00:15:44,525
Anjing emang tuh orang!
229
00:16:31,095 --> 00:16:32,229
Berani lo ke sini!
230
00:16:36,168 --> 00:16:37,634
Balikin sertifikat rumah gua!
231
00:16:38,469 --> 00:16:40,066
Gua bakal bayar utang gua secepatnya.
232
00:16:40,912 --> 00:16:41,858
Tapi gua mau nyicil.
233
00:16:43,598 --> 00:16:44,398
Apa?
234
00:16:45,622 --> 00:16:46,556
Gimana gimana gimana?
235
00:16:47,627 --> 00:16:49,327
Kadang-kadang
pendengaran gue susah tuh!
236
00:16:50,595 --> 00:16:51,816
Gue mau tukar jaminannya!
237
00:16:56,123 --> 00:16:57,525
Tukar pakai apa?
238
00:17:00,295 --> 00:17:01,108
Nyawa gua!
239
00:17:09,053 --> 00:17:09,853
Lo.
240
00:17:11,598 --> 00:17:12,557
Goblok!
241
00:17:16,516 --> 00:17:19,749
Gue butuhnya uang,
lo nawarinnya nyawa!
242
00:17:28,773 --> 00:17:29,900
Sini sini sini!
243
00:17:35,136 --> 00:17:35,733
Eh!
244
00:17:36,653 --> 00:17:37,453
Gue minta tolong!
245
00:17:38,236 --> 00:17:39,802
Gue pasti dapetin uang yang lu mau.
246
00:17:40,024 --> 00:17:41,108
Dengan cara apapun!
247
00:17:49,573 --> 00:17:51,150
Bikin iba lagi mukanya.
248
00:17:53,832 --> 00:17:55,608
Muka lu tuh kayak pemain sinetron,
249
00:17:56,602 --> 00:17:57,597
melas!
250
00:18:00,885 --> 00:18:02,400
Gua kasih lo waktu,
251
00:18:03,931 --> 00:18:04,983
maksimal...
252
00:18:08,347 --> 00:18:08,958
...dua hari!
253
00:18:13,010 --> 00:18:13,650
Makasih!
254
00:18:14,189 --> 00:18:14,941
Hmm.
255
00:18:21,663 --> 00:18:24,192
Ngapain lu sini? Cabut!
256
00:18:32,663 --> 00:18:33,629
Atau,
257
00:18:40,888 --> 00:18:42,692
gua dengar-dengar adik lo cantik.
258
00:18:44,142 --> 00:18:44,692
Siapa?
259
00:18:45,756 --> 00:18:46,483
Mega.
260
00:18:47,952 --> 00:18:49,191
Atlit kan ya dia ya?
261
00:18:55,077 --> 00:18:57,177
Kasih gue dua kali
main sama adik lo,
262
00:18:58,636 --> 00:19:00,432
lo tinggal bayar ke
gue Lima Puluh Juta.
263
00:19:05,382 --> 00:19:07,983
Gimana? Deal?
264
00:19:13,876 --> 00:19:15,180
Ngentot!
265
00:19:24,663 --> 00:19:25,941
Ngomong apa lu bangsat?
266
00:19:42,695 --> 00:19:43,528
Anjing lu!
267
00:19:44,606 --> 00:19:45,211
Heh!
268
00:19:45,795 --> 00:19:47,608
Lo pikir lo siapa, curut?
269
00:19:57,882 --> 00:19:59,283
Anjing lo!
270
00:20:00,805 --> 00:20:02,692
Lo enggak tahu gue anak DPR, hah?
271
00:20:18,064 --> 00:20:19,858
Mau ngancurin kantor gue?
272
00:21:22,245 --> 00:21:23,292
Menang dong!
273
00:21:23,390 --> 00:21:25,483
Abang pengen bayar pinjol nih!
274
00:21:30,469 --> 00:21:31,911
Mampus, mampus.
275
00:21:36,901 --> 00:21:38,066
Riko! Woy!
276
00:21:41,006 --> 00:21:43,230
- Kenapa sih?
- Mati gua!
277
00:21:44,804 --> 00:21:47,810
- Mati gua sumpah!
- Mati, mati, mati. Masih hidup lu!
278
00:21:48,907 --> 00:21:50,273
Kenapa sih lu? Heh?
279
00:21:50,893 --> 00:21:55,989
Lal, lu kenapa? Nyolong
lu? Ngejambret? Heh?
280
00:21:58,536 --> 00:22:01,602
Itu tangan lu kenapa berdarah?
Eh bangsat.
281
00:22:02,438 --> 00:22:04,404
Ke rumah gua jangan
bawa-bawa masalah!
282
00:22:04,429 --> 00:22:05,608
Enggak bakal!
283
00:22:10,748 --> 00:22:12,191
Sorry jek, sorry jek!
284
00:22:13,573 --> 00:22:14,608
Saya buat silap, saya buat silap!
285
00:22:15,962 --> 00:22:17,395
Jangan risau, anda selamat!
286
00:22:17,551 --> 00:22:19,108
Saya hanya perlukannya malam ini.
287
00:22:19,744 --> 00:22:21,344
Saya akan terangkan!
Bukan sekarang, bukan sekarang.
288
00:22:21,369 --> 00:22:23,525
Saya tenang sejak itu,
Kau yang tak tenang!
289
00:22:31,957 --> 00:22:32,941
Apa kejadahnya?
290
00:22:51,114 --> 00:22:53,108
Jadi apa yang kurang?
291
00:22:57,800 --> 00:23:00,192
Semua wang dan aset tuan!
292
00:23:02,152 --> 00:23:03,985
Saya juga telah memeriksa CCTV,
293
00:23:05,560 --> 00:23:07,524
mukanya ditutup.
294
00:23:16,366 --> 00:23:19,206
Jangan biarkan polis mengetahui kejadian ini.
295
00:23:22,194 --> 00:23:23,483
lapor...
296
00:23:25,238 --> 00:23:27,566
... bahawa ini adalah serangan jantung.
297
00:23:36,565 --> 00:23:37,733
Henry.
298
00:23:59,422 --> 00:24:02,733
Semua wang di dalam peti besi,
299
00:24:05,865 --> 00:24:08,399
mempunyai simbol palang merah.
300
00:24:10,309 --> 00:24:12,858
Jejaki merata tempat,
301
00:24:13,751 --> 00:24:17,067
sesiapa yang membuat transaksi
guna duit ni.
302
00:24:18,500 --> 00:24:20,067
Cari sampai jumpa!
303
00:24:21,819 --> 00:24:23,442
Dan jangan...
304
00:24:25,809 --> 00:24:29,274
... awak takutkan dia
yang membunuh badan,
305
00:24:32,315 --> 00:24:34,749
tetapi tidak berkuasa
membunuh jiwa.
306
00:24:36,982 --> 00:24:38,608
Tetapi takutlah!
307
00:24:40,005 --> 00:24:41,191
Pada Dia...
308
00:24:42,134 --> 00:24:43,566
...yang berkuasa...
309
00:24:43,895 --> 00:24:49,192
... memusnahkan jiwa dan
tubuh dalam api neraka.
310
00:24:52,928 --> 00:24:58,650
Aku akan menciptakan neraka,
311
00:25:00,521 --> 00:25:02,191
pada mereka!
312
00:25:23,653 --> 00:25:25,150
Ini tempahan bro!
313
00:25:26,365 --> 00:25:28,899
Esok sahaja, jika anda mahu, datang ke sini.
314
00:25:37,189 --> 00:25:38,316
Maafkan saya, bro!
315
00:25:39,209 --> 00:25:41,566
Mungkin ada di dalam
Abang Zakar?
316
00:25:56,200 --> 00:25:57,316
siapa awak
317
00:26:30,348 --> 00:26:31,384
Anjing!
318
00:26:41,170 --> 00:26:42,412
sangat bagus...
319
00:26:43,229 --> 00:26:45,529
...terus turun ke otot-otot betis...
320
00:26:45,596 --> 00:26:46,899
...kiri dan kanan...
321
00:27:25,446 --> 00:27:28,358
...otot-otot dada rileks nyaman.
322
00:27:29,087 --> 00:27:30,024
Kemudian...
323
00:27:30,458 --> 00:27:34,191
...otot-otot punggung atas rileks...
324
00:27:37,010 --> 00:27:38,150
...rasakan,
325
00:27:38,742 --> 00:27:40,275
seolah-olah...
326
00:27:40,985 --> 00:27:42,483
...di atas ubun-ubun.
327
00:27:43,009 --> 00:27:44,691
Siapa lo? Bangsat!
328
00:27:45,190 --> 00:27:47,025
Cahaya indah sekali...
329
00:27:48,300 --> 00:27:51,816
...yang memberikan perasaan
hangat dan perlahan-lahan...
330
00:27:52,011 --> 00:27:53,211
...perasaan saat ini...
331
00:27:54,733 --> 00:27:57,434
...turun masuk ke kepala.
332
00:27:57,649 --> 00:28:02,443
Masuk ke otak memberikan
i & gt; berasa tenang dan selesa ... & lt;
333
00:28:04,290 --> 00:28:05,942
i & gt; ... memberikan perasaan damai
334
00:28:05,972 --> 00:28:07,275
Siapa awak anjing?
335
00:28:08,385 --> 00:28:12,025
Di manakah hipotalamus...
336
00:28:12,583 --> 00:28:14,567
...kelenjar adrenal anda...
337
00:28:15,795 --> 00:28:20,287
& Lt; i & gt; ... anda tahu anda berada di & lt;
i & gt; keadaan selamat dan selesa
338
00:28:21,628 --> 00:28:22,195
Tolong!
339
00:28:22,523 --> 00:28:23,456
Sistem anda...
340
00:28:23,491 --> 00:28:26,000
siapa awak bangsat!
341
00:28:27,129 --> 00:28:28,400
Tolong!
342
00:28:48,031 --> 00:28:48,831
Eh.
343
00:28:50,900 --> 00:28:51,700
Eh.
344
00:29:01,106 --> 00:29:04,006
Alah, soal siasat ini masih diteruskan.
345
00:29:04,221 --> 00:29:05,733
saya macam mana?
346
00:29:06,405 --> 00:29:07,483
Eh.
347
00:29:09,419 --> 00:29:10,219
Po...
348
00:29:11,909 --> 00:29:18,108
Ah, anjing saya terlupa
Saya merindui goreng saya, sungguh anjing!
349
00:29:31,080 --> 00:29:31,880
Bapa.
350
00:29:33,350 --> 00:29:34,858
Dia kata itu bukan dia, tuan.
351
00:29:35,780 --> 00:29:38,150
Silahkan Pak, ngobrol langsung sama
orangnya aja yah?!
352
00:29:47,273 --> 00:29:48,442
Bukan kamu kar?
353
00:29:49,038 --> 00:29:49,983
Bukan Bon!
354
00:29:51,240 --> 00:29:52,692
Lu salah orang!
355
00:29:55,968 --> 00:29:56,525
Ya!
356
00:29:58,429 --> 00:30:01,229
Manusia memang tidak
pernah luput dari kesalahan.
357
00:30:02,856 --> 00:30:03,656
Maaf ya!
358
00:30:05,846 --> 00:30:07,567
Sepertinya dia jujur.
359
00:30:08,400 --> 00:30:09,566
Mulai sekarang,
360
00:30:10,333 --> 00:30:14,858
kamu cari pelakunya sampai dapat!
361
00:30:16,751 --> 00:30:18,025
Jangan dibunuh!
362
00:30:18,533 --> 00:30:22,466
- Serahkan ke saya.
- Iya bapak.
363
00:30:24,604 --> 00:30:25,970
Terus, ini bagaimana?
364
00:30:26,692 --> 00:30:28,149
Tuhan memberkati.
365
00:31:42,833 --> 00:31:44,900
What the fuck!
366
00:32:50,739 --> 00:32:51,858
Nyokap gimana Mei?
367
00:32:52,942 --> 00:32:53,483
Sehat?
368
00:32:55,785 --> 00:32:57,941
Jadi kangen gue
sama semur jengkolnya!
369
00:33:06,678 --> 00:33:09,274
Gue turut prihatin ya,
sama semua masalah lo.
370
00:33:10,373 --> 00:33:12,275
Tapi apapun itu ya mei.
371
00:33:15,938 --> 00:33:18,275
Tempat ini itu enggak pas buat lo datangin!
372
00:33:20,315 --> 00:33:21,983
Gua emang kerja sama Boris,
373
00:33:22,773 --> 00:33:25,566
tapi mau gimanapun juga
dia tuh di tanah darat mei!
374
00:33:27,513 --> 00:33:28,317
Gini loh,
375
00:33:28,819 --> 00:33:32,191
takutnya ketika nanti lo
telat bayar ke dia, lo gimana?
376
00:33:33,417 --> 00:33:34,858
Lo sendiri loh yang bakal repot!
377
00:33:35,541 --> 00:33:37,150
Tapi ini masalahnya rumah gue din!
378
00:33:37,820 --> 00:33:39,400
Rumah gue jauh lebih penting.
379
00:33:41,039 --> 00:33:43,333
Biar urusan sama bos
lo, jadi urusan gue nanti!
380
00:33:48,289 --> 00:33:50,808
Yaelah Din masa lu nggak
mau nolongin gue Din!
381
00:33:50,833 --> 00:33:52,760
Cuman ke lu doang gua minta tolong.
Ya please please please please...
382
00:33:52,785 --> 00:33:53,685
...please please please!
383
00:33:54,136 --> 00:33:56,333
Anjing lu ya, kenapa sih?
384
00:33:56,358 --> 00:33:57,567
Muka lu kayak gini nih!
385
00:33:58,139 --> 00:34:00,066
Enggak bisa gue tolak dari dulu!
386
00:34:02,222 --> 00:34:04,456
Tapi bener ya ini gue udah ngingetin lo nih.
387
00:34:04,967 --> 00:34:06,608
Gue nggak mau besok-besok,
388
00:34:07,780 --> 00:34:09,389
kita bermasalah gara-gara Boris!
389
00:34:12,400 --> 00:34:13,200
Aman.
390
00:34:14,082 --> 00:34:14,882
Makasih.
391
00:34:16,927 --> 00:34:17,727
Yuk.
392
00:34:55,068 --> 00:34:55,868
Koh,
393
00:34:56,353 --> 00:34:57,153
ada yang nyari.
394
00:35:10,992 --> 00:35:14,292
Hmm hmm hmm sa pak tiao ya?
395
00:35:21,900 --> 00:35:23,933
Jumlah yang lu minta ini,
396
00:35:25,187 --> 00:35:26,275
nggak main-main loh.
397
00:35:27,625 --> 00:35:29,275
- Siapa nama lu tadi?
- Mega
398
00:35:29,300 --> 00:35:32,097
Mega, oke sa pak tiao.
399
00:35:35,040 --> 00:35:36,441
Lu udah tahu siapa gue di sini!
400
00:35:37,980 --> 00:35:38,608
Ya.
401
00:35:50,469 --> 00:35:51,269
Lu orang,
402
00:35:52,258 --> 00:35:53,615
bisa datang ke sini...
403
00:35:53,640 --> 00:35:56,083
...ketemu langsung
sama gue itu karena elu...
404
00:35:56,517 --> 00:35:57,608
...temennya...
405
00:35:58,405 --> 00:35:59,205
Dini.
406
00:35:59,333 --> 00:36:00,133
Pinter!
407
00:36:05,363 --> 00:36:06,524
Kalau orang lain nih,
408
00:36:06,934 --> 00:36:07,858
datang ke gua,
409
00:36:08,538 --> 00:36:09,805
terus minjem duit gua,
410
00:36:10,161 --> 00:36:11,067
nggak bisa balikin?
411
00:36:12,759 --> 00:36:13,608
Gampang.
412
00:36:14,509 --> 00:36:15,691
Tinggal,
413
00:36:16,958 --> 00:36:18,139
gua bacok bacokin,
414
00:36:18,719 --> 00:36:21,985
- gua bakar rumahnya, gua ambil asetnya!
- Iya paham gua bang!
415
00:36:22,976 --> 00:36:25,150
Segera gua atur kok,
soal pengembalian utang.
416
00:36:46,792 --> 00:36:47,907
Yakin lo?
417
00:36:50,312 --> 00:36:51,150
Yakin!
418
00:37:03,683 --> 00:37:05,250
Deal, deal, deal!
419
00:37:06,108 --> 00:37:06,941
Lu atur Din,
420
00:37:06,966 --> 00:37:08,775
hah, gue suka sama temen lu nih.
421
00:37:09,350 --> 00:37:10,150
Sorry gue boleh,
422
00:37:10,175 --> 00:37:11,275
- naik ke tandas?
- Oh, tidak mengapa.
423
00:37:11,475 --> 00:37:13,767
- Apabila anda keluar, belok kanan!
- Okay.
424
00:37:15,001 --> 00:37:16,066
saya nak cakap dengan awak.
425
00:37:25,666 --> 00:37:27,800
Apa yang akan kita dengar ialah kisahnya,
426
00:37:28,266 --> 00:37:29,966
dia meninggal dunia akibat serangan jantung.
427
00:37:31,495 --> 00:37:32,562
Malam tadi Henri...
428
00:37:33,158 --> 00:37:35,417
- ...dibunuh oleh seseorang.
- Henry?
429
00:37:35,885 --> 00:37:37,451
Ya, Henri adalah adik kepada primbon.
430
00:37:42,524 --> 00:37:45,483
Ini adalah tarikh akhir yang terakhir
Bayaran Bilal kepada Henri!
431
00:37:49,224 --> 00:37:50,650
Daripada rakaman CCTV,
432
00:37:51,771 --> 00:37:53,943
katanya orang itu
pakai hoodie biru...
433
00:37:54,383 --> 00:37:55,441
i & gt; ... tetapi mukanya tidak boleh dilihat
434
00:37:55,794 --> 00:37:57,128
Dan adakah anda tahu apa maksudnya?
435
00:37:57,884 --> 00:38:01,223
Ini bermakna kami membawanya bersama kami!
436
00:38:34,900 --> 00:38:36,166
Di manakah lelaki ini?
437
00:38:46,733 --> 00:38:48,056
Ada sesiapa di sini, puan?
438
00:38:52,526 --> 00:38:54,358
Ya ampun lelaki ini!
439
00:39:23,966 --> 00:39:25,300
Kami belum buka lagi, bro!
440
00:39:25,917 --> 00:39:27,417
Ia akan dibuka pada pukul tiga.
441
00:39:28,197 --> 00:39:29,063
Saya tidak mahu bermain!
442
00:39:30,191 --> 00:39:31,058
Saya sedang mencari seseorang
443
00:39:31,817 --> 00:39:33,217
awak kenal Bilal?
444
00:39:35,230 --> 00:39:37,297
- Siapa kamu, Bilal?
- Kakaknya.
445
00:39:40,700 --> 00:39:43,066
Hari ini saya membayar semuanya, bro.
446
00:39:43,628 --> 00:39:44,528
tambah bunga!
447
00:39:45,609 --> 00:39:46,542
i & gt; Lihat itu!
448
00:39:49,841 --> 00:39:50,775
Kira dulu bro!
449
00:39:55,866 --> 00:39:59,025
Saya menambah bunga
khas untuk awak bro.
450
00:40:46,110 --> 00:40:51,676
anjing itu. Boris! Ia adalah orang
cepat saya. Kenapa di sini?
451
00:40:52,066 --> 00:40:54,093
Aing aing awak sekarang.
452
00:40:54,329 --> 00:40:55,899
Jadi anjing awak sekarang, ya?
453
00:41:14,066 --> 00:41:16,650
Maaf kak, sekejap.
454
00:41:36,760 --> 00:41:40,316
Maafkan saya, maafkan saya!
455
00:41:43,566 --> 00:41:46,066
Bersantai, berehat sahaja.
456
00:41:49,084 --> 00:41:51,233
Hmm, tapi maaf, okay?
457
00:41:52,179 --> 00:41:57,150
Wang yang tertera palang merah di atasnya,
milik anda bukan?
458
00:41:59,200 --> 00:42:02,066
Saya tidak boleh berbahasa Inggeris!
459
00:42:15,015 --> 00:42:16,692
Adakah anda seorang yang mempunyai wang palang merah?
460
00:42:18,646 --> 00:42:19,817
Bukan bro!
461
00:42:19,985 --> 00:42:24,233
Bukan saya, saya
bantuan dari kawan saya.
462
00:42:26,019 --> 00:42:27,400
apa nama
463
00:42:28,305 --> 00:42:31,187
Dia bersembunyi sekarang
di rumah saya bro!
464
00:42:31,212 --> 00:42:33,691
Di Jalan Orchid nombor 14.
465
00:42:33,958 --> 00:42:35,791
Bukan saya!
466
00:42:36,575 --> 00:42:37,375
Aduh.
467
00:42:38,227 --> 00:42:39,276
Apa namanya!
468
00:42:42,482 --> 00:42:43,774
Riko.
469
00:42:44,326 --> 00:42:46,149
Nama kawan awak tu bodoh!
470
00:42:47,982 --> 00:42:50,858
Bilal bro, kalau saya Riko.
471
00:42:51,768 --> 00:42:53,608
Nama kawan saya ialah Bilal.
472
00:43:29,666 --> 00:43:30,466
salam...
473
00:43:36,758 --> 00:43:37,558
... oh.
474
00:44:00,733 --> 00:44:02,613
Ternyata ia salah orang.
475
00:44:05,297 --> 00:44:06,483
Tetapi...
476
00:44:07,568 --> 00:44:08,692
...tak apa, ayah
477
00:44:09,933 --> 00:44:11,691
kita anggap saja...
478
00:44:12,566 --> 00:44:14,025
... ia agak ...
479
00:44:15,099 --> 00:44:16,316
...tempat...
480
00:44:17,490 --> 00:44:19,275
... pengakuan.
481
00:44:36,879 --> 00:44:40,318
- Tutup kampung orkid!
- Hello tuan!
482
00:44:40,343 --> 00:44:41,481
Ayuh!
483
00:45:14,528 --> 00:45:15,899
Awal!
484
00:45:17,681 --> 00:45:20,192
Kenapa awak tegang sangat, hah?
485
00:45:22,650 --> 00:45:23,650
saya tahu lagi
486
00:45:25,015 --> 00:45:28,233
Anda tahu perkara yang sama
Bilal Bilal ini, ya?
487
00:45:30,934 --> 00:45:33,024
Tetapi anda tahu, bukan?
apa patut awak buat?!
488
00:45:35,963 --> 00:45:38,108
awak masih sayang saya
dengan keluarga anda, bukan?
489
00:46:39,177 --> 00:46:40,399
Bang Bilal!
490
00:46:47,804 --> 00:46:49,358
Anda membunuh orang!
491
00:46:50,551 --> 00:46:54,150
- Awak bunuh orang, awak gila!
- Shh, jangan dengar, diam!
492
00:46:54,397 --> 00:46:55,597
Kami sudah pulang
sekarang, kita pulang!
493
00:46:55,807 --> 00:46:56,907
Pulang ke mana? Pulang ke mana?
494
00:46:56,932 --> 00:46:59,305
Hah, mau kita pulang
ke mana? Hah, ke rumah?
495
00:46:59,334 --> 00:47:00,329
Hah pulang ke rumah?!
496
00:47:00,616 --> 00:47:02,059
Hah, gue bilang apa sama nyokap?
497
00:47:02,303 --> 00:47:04,358
Gue bunuh orang Megs! Gue bunuh orang!
498
00:47:04,833 --> 00:47:06,854
Tai lah! Udah itu pikirin...
499
00:47:06,879 --> 00:47:09,227
...pikirin nanti, udah sekarang
lu pikirin gimana caranya...
500
00:47:09,252 --> 00:47:12,255
...supaya lu tuh lepas dari
preman-preman yang ngejar lu bang!
501
00:47:15,666 --> 00:47:16,816
Preman-preman?
502
00:47:21,214 --> 00:47:22,025
Bang aduh!
503
00:47:23,980 --> 00:47:24,525
Bang...
504
00:47:25,596 --> 00:47:27,650
...lu tahu nggak sih lu
tuh dikejar kejar siapa?
505
00:47:29,718 --> 00:47:31,885
Yang lu bunuh itu
namanya Henri bang,
506
00:47:32,446 --> 00:47:34,362
Henri itu adiknya orang
yang namanya Primbon,
507
00:47:35,529 --> 00:47:39,191
Primbon itu adalah orang yang
megang semua jaringan preman Bang.
508
00:47:40,314 --> 00:47:43,274
Jadi nggak ada sudut
manapun yang aman buat lu!
509
00:47:44,664 --> 00:47:45,608
Paham?
510
00:47:57,752 --> 00:47:58,983
Anjing gua tolol!
511
00:47:59,338 --> 00:48:00,691
Gua tolol banget nyet!
512
00:48:01,492 --> 00:48:03,992
Gua pikir gua bisa benerin
keadaan! Anjing goblok,
513
00:48:04,027 --> 00:48:04,827
anjing goblok...
514
00:48:04,864 --> 00:48:08,108
...ngentot goblok, gua
harus ngapain? Anjing tolol!
515
00:48:13,953 --> 00:48:15,483
Bang, bang, bang...
516
00:48:18,250 --> 00:48:20,399
...bang, udah udah kejadian bang!
517
00:48:21,068 --> 00:48:22,816
Udah nanti kita pikirin nanti!
518
00:48:24,505 --> 00:48:26,739
Bang,
519
00:48:28,556 --> 00:48:30,556
bang udah yang penting
sekarang kita fokus...
520
00:48:30,581 --> 00:48:32,150
...bagaimana kita nak keluar dari sini!
521
00:48:33,637 --> 00:48:34,233
ya?
522
00:49:11,380 --> 00:49:12,942
Adakah anda masih dalam mood ini, tuan?
523
00:49:14,322 --> 00:49:16,015
i & gt; Saya dari yayasan, & lt;
524
00:49:16,040 --> 00:49:18,941
minta awak
berikan keselamatan...
525
00:49:19,815 --> 00:49:21,483
... untuk aktiviti kami.
526
00:49:22,542 --> 00:49:24,108
OK tuan, terima kasih.
527
00:49:24,466 --> 00:49:26,650
- Saya akan menguruskannya kemudian.
- Tuhan memberkati.
528
00:49:41,173 --> 00:49:42,900
Apakah statusnya?
529
00:49:45,897 --> 00:49:47,941
Akses masuk dan keluar dari perkampungan orkid,
530
00:49:49,666 --> 00:49:52,066
hanya dari tiga lorong di sini, tuan.
531
00:49:52,791 --> 00:49:54,358
Mereka tidak akan
boleh keluar kampung!
532
00:49:56,102 --> 00:49:58,014
Boris juga mula berseronok sendiri.
533
00:50:09,180 --> 00:50:09,941
ayuh Bang, ayuh Bang!
534
00:50:16,758 --> 00:50:20,266
Hai puan puan ada pergaduhan
ada samseng datang.
535
00:50:20,942 --> 00:50:22,842
Bawa senjata! saya takut.
536
00:50:23,033 --> 00:50:23,600
Dimana? Dimana?
537
00:50:25,056 --> 00:50:26,490
Premannya di mana?
538
00:50:27,067 --> 00:50:27,934
Kita harus pergi! Ayo!
539
00:50:43,616 --> 00:50:44,060
Anjing!
540
00:50:50,260 --> 00:50:52,833
Megs, itu preman-preman nya Henri?
541
00:50:53,266 --> 00:50:54,358
Ya menurut lo?
542
00:50:54,966 --> 00:50:56,566
Anjing-anjing anjing-anjing!
Anjing-anjing!
543
00:50:56,566 --> 00:50:59,150
Kalau mereka udah di sini berarti
semua akses udah ketutup nyet!
544
00:51:01,948 --> 00:51:02,691
Bang,
545
00:51:03,675 --> 00:51:04,900
kita cari gang tikus!
546
00:51:12,880 --> 00:51:14,983
Goblok! Bangsat!
547
00:51:30,468 --> 00:51:32,108
Bang, lari bang!
548
00:51:33,805 --> 00:51:36,805
- Ini bang orangnya?
- Gak tahu gua. Eh!
549
00:51:37,302 --> 00:51:39,150
Lu yang mau ngacak
ngacak kampung gua ya?
550
00:51:40,985 --> 00:51:42,066
Nyet, nyet nyet!
551
00:51:43,528 --> 00:51:44,483
Ini anak-anak sini.
552
00:51:45,087 --> 00:51:48,521
Tenang!
Bang, tenang bang.
553
00:51:48,975 --> 00:51:50,399
Kita bukan bagian dari mereka bang!
554
00:51:51,066 --> 00:51:52,900
Ini kita mau keluar juga
nggak bisa bang itu di depan...
555
00:51:52,925 --> 00:51:53,892
...udah rame banget bang.
556
00:51:56,106 --> 00:51:57,005
Ya udah, ayo cabut!
557
00:52:00,666 --> 00:52:01,733
Bang!
558
00:52:03,134 --> 00:52:03,934
Bang sebenarnya,
559
00:52:04,890 --> 00:52:06,150
mereka tuh nyari kita bang.
560
00:52:11,736 --> 00:52:13,483
Bisa nggak, sebagian anak buah lu...
561
00:52:14,381 --> 00:52:15,614
...bawa kita keluar dari sini?
562
00:52:17,158 --> 00:52:18,524
Sisa dua gepoknya lagi...
563
00:52:18,903 --> 00:52:19,703
...setelah kita keluar!
564
00:52:30,349 --> 00:52:30,900
Ayo bang!
565
00:52:32,690 --> 00:52:33,108
Ayo cepet!
566
00:52:34,975 --> 00:52:37,108
- Itu duit dari mana bang? Gila bang!
- Udah entar dulu,
567
00:52:37,133 --> 00:52:38,300
kata lu yang penting kabur!
568
00:52:39,595 --> 00:52:40,561
Misi mas.
569
00:52:41,573 --> 00:52:42,373
Woi.
570
00:52:46,536 --> 00:52:47,150
Ayo Megs!
571
00:52:52,543 --> 00:52:53,774
Megs ayo megs!
572
00:52:56,466 --> 00:52:57,166
- Bang!
- Yu.
573
00:52:57,900 --> 00:52:58,866
- Misi Pak.
- Iya.
574
00:53:29,000 --> 00:53:30,275
Anjing, ngentot!
575
00:53:42,553 --> 00:53:44,108
Bila lagi nak tolong orang jahanam.
576
00:53:46,375 --> 00:53:46,941
Ayuh!
577
00:54:08,014 --> 00:54:08,980
Hey gondrong!
578
00:54:09,187 --> 00:54:11,854
Awak berani kacau kampung saya!
579
00:54:11,879 --> 00:54:13,274
Saya akan bunuh awak!
580
00:54:13,566 --> 00:54:15,400
Siapa takut dengan awak, kan?
581
00:54:51,870 --> 00:54:53,770
Jadi anda mahu
kacau kampung kita?
582
00:54:54,939 --> 00:54:55,739
Teruskan!
583
00:54:58,012 --> 00:54:59,358
Ha ha.
584
00:55:22,546 --> 00:55:24,146
Selesai!
585
00:55:44,347 --> 00:55:46,200
Anjing! tinggalkan cuti!
586
00:55:46,500 --> 00:55:47,566
Keluarkan anjing!
587
00:56:09,385 --> 00:56:11,285
Jika kita tidak mematikan
mereka, kita yang mati bang!
588
00:56:11,310 --> 00:56:13,316
Megs boleh mati kita Megs!
Kami sudah mati Megs!
589
00:56:13,570 --> 00:56:14,704
Megs, keluar Megs!
590
00:56:19,086 --> 00:56:19,941
Ayuh Megs!
591
00:56:24,923 --> 00:56:25,978
Ayuh ayuh!
592
00:56:34,066 --> 00:56:34,894
Oh!
593
00:56:39,566 --> 00:56:41,733
Anda telah menemui cara lain,
594
00:56:42,472 --> 00:56:43,372
kejar mereka!
595
00:56:44,131 --> 00:56:45,691
Biarkan yang ini menjadi bahagian saya.
596
00:56:47,866 --> 00:56:48,666
Pergi!
597
00:57:27,806 --> 00:57:29,358
Anda semua bosan dengan kehidupan, bukan!
598
00:57:34,458 --> 00:57:35,149
Din.
599
00:57:36,011 --> 00:57:36,942
Maaf Meg.
600
00:57:38,227 --> 00:57:39,442
Saya bekerja di sini!
601
00:57:47,516 --> 00:57:48,683
Teruskan!
602
00:57:56,333 --> 00:57:57,133
Din!
603
00:57:58,629 --> 00:58:00,733
Almari bodoh, anjing!
604
00:58:02,759 --> 00:58:03,359
Hei!
605
00:58:06,166 --> 00:58:06,966
Bang lari Bang!
606
00:58:08,066 --> 00:58:08,533
sialan!
607
00:58:11,346 --> 00:58:12,234
Berhenti, anjing!
608
00:58:45,900 --> 00:58:46,816
Wah.
609
00:58:46,955 --> 00:58:47,733
awak anjing!
610
00:58:47,834 --> 00:58:49,108
Serang!
611
00:59:17,800 --> 00:59:20,441
Jadi itu sahaja, ya?
612
00:59:27,133 --> 00:59:28,066
bangsat!
613
00:59:47,166 --> 00:59:48,483
Nenek, nenek.
614
00:59:48,948 --> 00:59:49,983
Maafkan saya, boleh?
615
00:59:52,300 --> 00:59:54,441
Jom pinjam tempat dulu!
616
00:59:56,666 --> 00:59:57,483
Hah?
617
01:00:07,200 --> 01:00:07,983
Beritahu saya!
618
01:00:09,727 --> 01:00:11,608
Pinjam tempat itu,
619
01:00:12,644 --> 01:00:16,483
- sekejap, nenek!
- Tolong,
620
01:00:16,743 --> 01:00:17,900
tolonglah.
621
01:00:30,553 --> 01:00:31,108
Din,
622
01:00:32,109 --> 01:00:32,858
Saya sangat mengenali awak,
623
01:00:34,014 --> 01:00:35,024
Ini bukan yang awak nak Din.
624
01:00:38,263 --> 01:00:39,524
Saya sudah beritahu awak, kan?
625
01:00:42,405 --> 01:00:43,275
Saya bekerja di sini!
626
01:01:38,068 --> 01:01:39,668
Berapa lama anda mahu
awak serang saya Din?
627
01:01:40,517 --> 01:01:43,508
Kalau saya tak ikut kata
Boris, ini keluarga saya!
628
01:01:43,533 --> 01:01:45,483
Alamak, saya bukan keluarga awak?
629
01:02:44,187 --> 01:02:46,149
Kami tiada pertalian darah Din,
630
01:02:48,357 --> 01:02:49,691
tapi tak kira berapa lama...
631
01:02:50,912 --> 01:02:52,900
... awak sentiasa menjadi abang saya!
632
01:03:05,280 --> 01:03:06,316
Masalahnya,
633
01:03:07,328 --> 01:03:08,858
keluarga saya mempertaruhkan Mei.
634
01:03:16,784 --> 01:03:20,567
Din, saya minta maaf saya bawa awak masuk
Susah betul keadaan macam ni, Din.
635
01:03:22,082 --> 01:03:24,483
Tetapi, anda tidak selemah
itu dalam fikiran Boris Din!
636
01:03:26,348 --> 01:03:27,566
Kini pilihan,
637
01:03:29,861 --> 01:03:31,316
Anda ingin menyelamatkan keluarga anda…
638
01:03:33,282 --> 01:03:35,441
…atau adakah anda mahu menjadi anjing itu
Boris seumur hidup?
639
01:03:50,633 --> 01:03:53,114
Wah! Berhenti mengejar saya,
Saya seorang anjing yang baik!
640
01:03:53,173 --> 01:03:54,442
Berhenti jalang!
641
01:03:54,927 --> 01:03:55,786
Hei anjing!
642
01:03:58,668 --> 01:03:59,634
Wah bangsat!
643
01:04:04,382 --> 01:04:07,115
- Wah!
- Sialan!
644
01:04:14,391 --> 01:04:15,358
Hentikan anjing!
645
01:04:16,832 --> 01:04:19,032
- Berhenti mengejar saya untuk seks!
- Anjing!
646
01:04:21,901 --> 01:04:22,899
Wow anjing!
647
01:04:24,154 --> 01:04:24,942
Berhenti!
648
01:04:26,533 --> 01:04:28,067
Slam ia, slam ia!
649
01:04:38,725 --> 01:04:39,966
Hei anjing!
650
01:05:49,365 --> 01:05:51,983
Bang bang bang, tahan
tunggu sebentar, dengar,
651
01:05:52,489 --> 01:05:54,533
ada dalam beg saya
ni banyak duit...
652
01:05:54,533 --> 01:05:55,333
... begitu banyak!
653
01:05:55,479 --> 01:05:56,923
Bagaimana jika kita bahagikan dengan tiga,
654
01:05:57,004 --> 01:05:59,983
kami tenang di sini.
Macam mana, dah selamat kan?
655
01:06:00,473 --> 01:06:01,567
Saya tidak kisah jika saya anjing!
656
01:06:08,431 --> 01:06:09,164
Din.
657
01:07:17,600 --> 01:07:18,733
- Megs!
- Aman bang?
658
01:07:19,756 --> 01:07:20,816
Kita harus cabut sekarang!
659
01:07:23,928 --> 01:07:25,691
Kalau gak ngebunuh, kita yang dibunuh!
660
01:07:27,224 --> 01:07:27,942
Ayo bang!
661
01:07:28,917 --> 01:07:30,899
- Woi bantai!
- Cepet lu!
662
01:07:54,958 --> 01:07:56,400
Din, gue...
663
01:07:57,354 --> 01:07:59,000
...nanti aja deh bahasnya,
664
01:07:59,236 --> 01:08:00,036
yang penting sekarang...
665
01:08:00,444 --> 01:08:03,110
- ...kita bisa keluar dari sini ya!
- Ayo.
666
01:08:04,409 --> 01:08:07,109
Bang, kok lu bisa sih sampai
nyikat adiknya Primbon?
667
01:08:07,548 --> 01:08:09,858
Kata lu ngobrolnya entar
aja yang penting cabut dulu!
668
01:08:15,395 --> 01:08:15,962
Bang.
669
01:08:17,133 --> 01:08:18,358
Bangsat rame banget!
670
01:08:19,201 --> 01:08:21,434
Cabut!
671
01:08:25,473 --> 01:08:26,907
- Cabut ayo!
- Ini kita harus mencar!
672
01:08:26,932 --> 01:08:28,764
Lo sama abang lo,
biar mereka gue yang pancing!
673
01:08:28,789 --> 01:08:30,480
Enggak Din ya, nggak!
674
01:08:30,505 --> 01:08:31,884
Meg, lo percaya sama gue,
675
01:08:32,219 --> 01:08:34,066
ke manapun lo pergi, gue pasti tahu!
676
01:08:34,824 --> 01:08:35,624
Cabut!
677
01:08:35,922 --> 01:08:37,067
Din hati-hati Din!
678
01:08:38,522 --> 01:08:40,389
- Woi!
- Woi! Berhenti lo!
679
01:08:50,739 --> 01:08:51,306
Pelan, pelan!
680
01:08:51,497 --> 01:08:53,430
Nafas gua udah mau putus!
681
01:08:55,722 --> 01:08:56,756
Ayo cepetan bang!
682
01:08:56,880 --> 01:08:58,108
Gak ada waktu kita.
683
01:08:59,000 --> 01:09:00,966
Nyet lo dengar nggak?
684
01:09:12,533 --> 01:09:14,266
Nyet ayo cabut, kita cabut sekarang!
685
01:09:14,400 --> 01:09:16,895
- Kita cabut sekarang!
- Enggak bisa Bang!
686
01:09:18,598 --> 01:09:19,567
Dia sendirian,
687
01:09:21,527 --> 01:09:23,275
kalau kita enggak habisin dia sekarang...
688
01:09:24,452 --> 01:09:26,108
...kita bakal diburu dia selamanya Bang.
689
01:09:54,333 --> 01:09:56,100
Dini udah pernah cerita
belum sih sama lo orang?
690
01:09:58,070 --> 01:09:59,483
Kalau gua,
691
01:10:00,632 --> 01:10:02,775
paling nggak suka
diancam orang.
692
01:10:07,605 --> 01:10:08,900
Kerana kamu berdua,
693
01:10:10,512 --> 01:10:12,679
mereka menjadi berani
mengancam saya.
694
01:10:16,830 --> 01:10:18,650
Dan apakah maksudnya?
695
01:10:29,766 --> 01:10:33,400
Kalian mesti mati anjing!
696
01:10:43,933 --> 01:10:44,858
Abang, awas abang!
697
01:12:08,885 --> 01:12:11,019
- Awak cedera.
- Selamat.
698
01:12:13,182 --> 01:12:14,858
Ha ha.
699
01:12:15,966 --> 01:12:17,150
malang!
700
01:12:18,795 --> 01:12:22,025
Orang fikir anda boleh
melarikan diri dari gua ya? Bodoh!
701
01:12:22,366 --> 01:12:23,316
Awak yang bodoh!
702
01:12:24,083 --> 01:12:25,233
Jika kamu membunuh Bilal,
703
01:12:25,576 --> 01:12:27,697
Anda akan mati juga
di tangan Primbon.
704
01:12:33,817 --> 01:12:36,900
Awak haiwan peliharaan saya
anjing, bukan Primbon!
705
01:13:05,966 --> 01:13:06,533
Anjing!
706
01:13:08,458 --> 01:13:09,025
Tarik!
707
01:13:12,933 --> 01:13:14,233
Tarik!
708
01:13:22,275 --> 01:13:25,400
Anda fikir, membunuh saya adalah masalah
adakah anda akan menghabiskan anjing itu?
709
01:14:14,566 --> 01:14:15,300
Meg!
710
01:14:15,533 --> 01:14:18,633
- Berwaspada!
- Ayo, Mega! Cabut!
711
01:14:20,117 --> 01:14:20,917
Ayo!
712
01:15:02,451 --> 01:15:03,067
Megs,
713
01:15:05,382 --> 01:15:06,108
bahu ya?
714
01:15:08,363 --> 01:15:09,483
Enggak papa, nggak papa...
715
01:15:10,046 --> 01:15:11,566
...dikit doang kok ini, aman!
716
01:15:18,195 --> 01:15:19,578
Bego, bego!
717
01:15:22,733 --> 01:15:24,025
Bisanya gue cuma,
718
01:15:24,850 --> 01:15:26,066
nyusahin kalian!
719
01:15:30,109 --> 01:15:31,692
Tadi pas gue cabut dari rumah,
720
01:15:33,892 --> 01:15:35,066
Ibu ada titip pesan.
721
01:15:37,941 --> 01:15:39,704
Bu, mega pamit ya
mega mau cari bang Bilal!
722
01:15:39,729 --> 01:15:40,342
Mega!
723
01:15:43,348 --> 01:15:45,514
Tolong bawa kakak
kamu pulang ya,
724
01:15:47,163 --> 01:15:49,858
biar bagaimanapun dia
kakak kandung kamu!
725
01:16:02,666 --> 01:16:03,466
Bu,
726
01:16:04,966 --> 01:16:07,066
Mega janji akan bawa Bang Bilal pulang Bu.
727
01:16:14,366 --> 01:16:15,166
Dan,
728
01:16:16,693 --> 01:16:18,858
ya sebangsat apapun lo,
729
01:16:21,843 --> 01:16:23,024
ya lu tetap Abang gua.
730
01:16:24,302 --> 01:16:26,650
Tapi kali ini emang
lu bangsat sih Bang!
731
01:16:38,697 --> 01:16:40,024
Din, awak okey tak Din?
732
01:16:44,007 --> 01:16:44,858
Anjrit!
733
01:16:53,913 --> 01:16:54,909
Din, aduh...
734
01:16:54,934 --> 01:16:57,759
... kecederaan awak sangat serius, awak tahu
Din, kita kena pergi hospital ni!
735
01:17:00,102 --> 01:17:04,233
Tak boleh, Meg, dah jadi harimau
masuk kampung ni.
736
01:17:05,487 --> 01:17:07,025
Kami tidak boleh pergi ke mana-mana!
737
01:17:08,867 --> 01:17:09,816
harimau?
738
01:17:10,600 --> 01:17:11,566
Siapa harimau itu?
739
01:17:17,588 --> 01:17:19,400
Anak buah Primbon
paling kejam,
740
01:17:22,551 --> 01:17:24,442
& Lt; i & gt; Tidak ada seorang pun lawan... & lt;
741
01:17:24,800 --> 01:17:26,650
i & gt; ... yang boleh melarikan diri dia, & lt;
742
01:17:27,600 --> 01:17:30,025
Harimau adalah tepat seperti namanya,
743
01:17:31,566 --> 01:17:33,858
i & gt; dia boleh mendengar bunyi titisan hujan... & lt;
744
01:17:34,319 --> 01:17:36,066
i & gt; ... walaupun sebelum ia turun! & lt;
745
01:17:36,668 --> 01:17:38,733
deria baunya juga tajam
746
01:17:39,386 --> 01:17:42,400
boleh menembusi radius 10km!
747
01:17:42,864 --> 01:17:45,317
Hanya menghidu memakai pakaian terpakai
748
01:17:47,389 --> 01:17:48,483
i & gt; Itulah sebabnya
749
01:17:49,476 --> 01:17:51,817
& Lt; i & gt; jika dia mendapati kita ... & lt;
750
01:17:54,066 --> 01:17:56,025
i & gt; ... hanya ada satu kemungkinan, & lt;
751
01:18:03,533 --> 01:18:04,733
kita mati!
752
01:18:14,333 --> 01:18:16,066
Itu betul betul!
753
01:18:19,507 --> 01:18:20,942
maafkan saya!
754
01:18:26,034 --> 01:18:27,817
Ternyata ia di sini!
755
01:18:28,326 --> 01:18:29,483
Bagaimana, sihat?
756
01:18:31,552 --> 01:18:33,400
Mungkin ada yang ingin mencuba,
757
01:18:33,866 --> 01:18:35,108
goreng panas!
758
01:18:35,466 --> 01:18:37,428
saya tak faham
apa yang awak cakap tu bodoh!
759
01:18:38,848 --> 01:18:40,358
Tunggu sebentar, sabar!
760
01:18:40,977 --> 01:18:42,733
Risau, takut kotor!
761
01:22:36,860 --> 01:22:39,150
Beberapa susunan sudah
digunakan oleh beliau, tuan.
762
01:22:42,577 --> 01:22:43,316
ya.
763
01:22:52,697 --> 01:22:55,483
Abang! Bang Bilal! Abang.
764
01:22:59,200 --> 01:23:00,000
Meg.
765
01:23:00,707 --> 01:23:01,442
Abang!
766
01:23:03,792 --> 01:23:04,733
Abang?
767
01:23:09,782 --> 01:23:10,650
Oh.
768
01:23:11,902 --> 01:23:13,400
Awak adik beradik kan?
769
01:23:16,304 --> 01:23:18,192
Saya juga mempunyai saudara lelaki,
770
01:23:20,942 --> 01:23:21,875
Tolong!
771
01:23:21,900 --> 01:23:24,778
Tolong! Mari kita pergi!
772
01:23:25,795 --> 01:23:27,829
Saya tahu abang saya salah,
773
01:23:28,116 --> 01:23:30,816
kami akan menyelesaikannya secara sah!
774
01:23:31,078 --> 01:23:32,064
Tolong! membantu.
775
01:23:33,983 --> 01:23:34,850
Undang-undang?
776
01:23:51,385 --> 01:23:55,775
Kata-kata Kejadian 9 ayat 6,
777
01:23:58,196 --> 01:24:01,650
yang tumpah
darah manusia...
778
01:24:04,221 --> 01:24:07,733
... darah akan
ditumpahkan oleh manusia juga.
779
01:24:09,035 --> 01:24:10,275
Kerana Allah...
780
01:24:11,141 --> 01:24:13,275
...mencipta manusia...
781
01:24:14,000 --> 01:24:16,316
... mengikut penerangan.
782
01:24:19,358 --> 01:24:21,204
Eh, bangsat saya
kata saya bertanggungjawab.
783
01:24:21,229 --> 01:24:22,525
Anda imam sesat!
784
01:24:26,166 --> 01:24:27,150
mulut awak!
785
01:24:31,075 --> 01:24:32,483
Lepaskan adik saya!
786
01:24:33,809 --> 01:24:34,858
Lepaskan adik saya!
787
01:24:35,992 --> 01:24:38,316
Lo udah dapat gua, tolong!
788
01:24:42,848 --> 01:24:44,414
Lo udah dapet semuanyya!
789
01:24:46,677 --> 01:24:47,477
Hah?
790
01:24:51,370 --> 01:24:52,983
Semuanya?
791
01:24:57,965 --> 01:25:00,692
Tolong lepasin adik gua!
792
01:25:01,919 --> 01:25:03,775
Adik gua.
793
01:25:08,297 --> 01:25:09,691
Semuanya?
794
01:25:11,200 --> 01:25:13,100
- Ya.
- Adik gua.
795
01:25:13,914 --> 01:25:15,275
Tolong lepasin adik gua!
796
01:25:15,443 --> 01:25:17,931
Tolong lepasin adik gua!
Tolong! Gua bilang tolong!
797
01:25:18,266 --> 01:25:19,566
Gua bilang tolong
tolong lepasin adik gua.
798
01:25:19,880 --> 01:25:21,483
Tolong lepasin adik gua!
799
01:25:21,936 --> 01:25:23,316
Mata,
800
01:25:24,080 --> 01:25:25,567
ganti mata!
801
01:25:27,226 --> 01:25:29,483
Jangan! Gua bilang jangan, anjing!
802
01:25:29,900 --> 01:25:34,248
- Anjing!
- Gigi ganti Gigi.
803
01:25:34,273 --> 01:25:38,817
Anjing! Bangsat lo anjing!
804
01:25:40,825 --> 01:25:42,108
Anjing lu!
805
01:25:43,848 --> 01:25:45,316
Bang Bilal!
806
01:25:46,192 --> 01:25:47,733
Bang Bilal!
807
01:25:54,602 --> 01:25:55,691
Jabrik,
808
01:25:57,400 --> 01:25:58,066
ayo!
809
01:25:59,666 --> 01:26:01,566
Nikmatilah kematianmu!
810
01:26:14,007 --> 01:26:14,966
Abang!
811
01:26:20,873 --> 01:26:23,524
i & gt; Menjaga adik perempuannya
812
01:26:25,389 --> 01:26:28,316
juga semua mayat
yang di kampung orkid!
813
01:26:29,538 --> 01:26:30,399
Ya tuan.
814
01:26:31,995 --> 01:26:33,399
Tuhan memberkati.
815
01:27:05,800 --> 01:27:08,766
Bang Bilal!
816
01:27:10,382 --> 01:27:12,150
Kami akan pulang, bro, bro!
817
01:27:13,173 --> 01:27:15,473
Itu di rumah, ibu saya meletakkannya
semua yang anda mahukan.
818
01:27:15,771 --> 01:27:16,608
Bang!
819
01:27:17,196 --> 01:27:17,996
Abang!
820
01:28:14,733 --> 01:28:16,766
Tenang!
821
01:28:18,380 --> 01:28:21,817
Ini, saya mahu membuka tali!
Sekejap, bertenang!
822
01:28:23,068 --> 01:28:24,816
Sabar dan tenang!
823
01:28:32,187 --> 01:28:34,149
dah habis.
824
01:28:35,828 --> 01:28:39,649
Terpaksa, sekarang awak
Anda perlu memuaskan hati Kang Macan!
825
01:28:58,062 --> 01:28:59,275
Kejap lagi kak!
826
01:28:59,300 --> 01:29:01,025
- Megs.
- Sekejap, bro!
827
01:32:33,314 --> 01:32:34,114
Anjing!
828
01:32:35,366 --> 01:32:37,000
pipi saya!
829
01:33:52,000 --> 01:33:52,566
Megs!
830
01:34:02,227 --> 01:34:03,733
Anjing!
831
01:34:10,466 --> 01:34:11,033
Anjing!
832
01:34:52,053 --> 01:34:53,589
telinga saya! Anjing!
833
01:36:01,966 --> 01:36:02,766
Bang Bilal!
834
01:36:03,443 --> 01:36:04,317
Bang!
835
01:36:04,624 --> 01:36:10,279
Bang Bilal! Bang bangun Bang!
836
01:36:12,590 --> 01:36:16,358
Bang Bilal!
837
01:36:17,914 --> 01:36:21,691
Bang bangun Bang!
838
01:36:24,585 --> 01:36:26,150
Bang, bangun Bang!
839
01:36:26,826 --> 01:36:28,649
Sekejap je bro.
840
01:36:33,753 --> 01:36:34,692
Abang!
841
01:36:36,084 --> 01:36:36,884
Bang!
842
01:36:38,903 --> 01:36:41,233
Abang, maafkan saya, abang Mega!
843
01:36:42,839 --> 01:36:44,108
Maaf Mega!
844
01:37:18,366 --> 01:37:20,483
Sila bawa pulang kakak anda!
845
01:37:23,289 --> 01:37:25,805
Mega berjanji untuk membawanya
i & gt; hubungi rumah puan
846
01:37:27,100 --> 01:37:27,900
i & gt; janji mega! & lt;
847
01:37:46,112 --> 01:37:48,191
Puan doakan Mega dan Bang Bilal ya puan.
848
01:39:11,980 --> 01:39:14,665
Tunggu sebentar, di sini anda pergi
Adakah Harimau bergurau atau apa?
849
01:39:14,690 --> 01:39:15,941
Saya tidak tahu, anjing!
850
01:39:32,166 --> 01:39:35,733
Bodoh! Ya, saya akan tikam awak!
851
01:39:37,644 --> 01:39:38,444
Bodoh!
852
01:39:39,036 --> 01:39:39,899
Mati!
853
01:39:43,412 --> 01:39:44,608
Anjing itu!
854
01:39:59,838 --> 01:40:01,233
Habis bajingan!
855
01:41:18,836 --> 01:41:20,358
Awak mati, keparat!
856
01:41:42,633 --> 01:41:43,650
Kemarilah kamu anjing!
857
01:41:55,533 --> 01:41:58,628
Kamu mati dalam neraka
anjing! bangsat!
858
01:42:24,066 --> 01:42:25,400
Teruskan, anjing!
859
01:43:41,146 --> 01:43:42,650
awak tidak jahat,
860
01:43:44,551 --> 01:43:46,441
boleh membunuh harimau.
861
01:43:50,629 --> 01:43:52,233
Sekarang kita sama,
862
01:43:54,341 --> 01:43:56,608
saya kehilangan adik saya...
863
01:43:57,869 --> 01:43:58,900
...dan awak...
864
01:44:00,708 --> 01:44:02,067
... abang hilang.
865
01:44:08,045 --> 01:44:09,608
Dan sekarang,
866
01:44:10,850 --> 01:44:12,775
hanya kami berdua.
867
01:44:15,967 --> 01:44:17,150
Maksudnya...
868
01:44:18,021 --> 01:44:20,441
... salah seorang daripada kita ...
869
01:44:21,566 --> 01:44:22,816
... mesti mati!
870
01:46:06,990 --> 01:46:08,858
Berpuluh tahun...
871
01:46:09,905 --> 01:46:13,399
... Saya membina asas ini,
872
01:46:15,489 --> 01:46:20,399
tiada satu kumpulan pun
sesiapa yang berani mengganggu.
873
01:46:22,629 --> 01:46:24,316
tiba-tiba...
874
01:46:24,959 --> 01:46:26,692
... muncul ...
875
01:46:27,312 --> 01:46:31,150
...dua adik lelaki...
876
01:46:31,214 --> 01:46:35,525
... memusnahkan segala-galanya!
877
01:47:27,056 --> 01:47:30,233
Apa lagi yang anda pertahankan?
878
01:47:33,400 --> 01:47:34,200
Oh ya,
879
01:47:36,999 --> 01:47:37,799
saya...
880
01:47:38,929 --> 01:47:40,275
... sudah tahu...
881
01:47:41,158 --> 01:47:42,525
...di mana...
882
01:47:44,485 --> 01:47:45,608
... ibu awak!
883
01:47:54,311 --> 01:47:55,441
Tidak mengapa untuk bersedih,
884
01:47:56,900 --> 01:47:58,025
jangan berputus asa!
885
01:49:45,168 --> 01:49:47,650
saya ada...
886
01:49:48,519 --> 01:49:50,358
... capai...
887
01:50:04,177 --> 01:50:06,733
Kau banyak cakap, keparat!
888
01:53:36,866 --> 01:53:37,766
diam!
889
01:53:38,748 --> 01:53:39,548
diam!
890
01:53:59,009 --> 01:54:00,075
Kita dah lambat, bro.
891
01:54:00,100 --> 01:54:01,400
Seseorang berada di sini dahulu!
892
01:54:07,884 --> 01:54:09,884
OK, saya akan cari orang itu.
893
01:54:11,192 --> 01:54:11,992
Okey!