1 00:00:01,302 --> 00:00:04,835 Niños, hasta este punto de la historia, Habíamos encontrado dobles. 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,425 Dos parecidos espeluznantes pero impresionantes para cuatro de los cinco miembros de nuestro pequeño grupo. 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,852 Estaba la lesbiana Robin... 4 00:00:13,274 --> 00:00:14,774 Bigote Marshall... 5 00:00:16,559 --> 00:00:17,858 Lily stripper... 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,636 y el luchador mexicano Yo. 7 00:00:20,867 --> 00:00:22,667 Sí, el mío fue el más genial. 8 00:00:23,104 --> 00:00:26,526 Y entonces todos estábamos ansiosos por encontrar el quinto doble, Barney. 9 00:00:26,923 --> 00:00:29,404 Resultó que era más importante a algunos de nosotros que a otros. 10 00:00:29,572 --> 00:00:31,484 Estamos de acuerdo en que no tiene sentido en tener un bebe 11 00:00:31,609 --> 00:00:33,825 hasta que hayamos visto los cinco dobles, ¿verdad? 12 00:00:33,993 --> 00:00:35,826 Sí, por supuesto. Es lógico. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,395 Entonces, cuando finalmente veamos El doble de Barney, 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,270 ese es el universo diciéndonos que es hora de irse. 15 00:00:41,395 --> 00:00:43,501 Y ahí es cuando empezaremos a intentarlo. ¿Trato? 16 00:00:44,130 --> 00:00:45,135 Trato. 17 00:00:45,260 --> 00:00:47,672 Y entonces, un día, unas semanas después... 18 00:00:47,840 --> 00:00:50,091 ¿Hablamos en serio acerca de ¿La quinta cosa doppelganger? 19 00:00:50,361 --> 00:00:52,969 Tener un bebé es algo bastante importante. dejar en manos del universo. 20 00:00:53,425 --> 00:00:54,744 Sé que es una locura. 21 00:00:54,869 --> 00:00:57,390 Es mucho más fácil dejar que el universo decida. 22 00:00:58,809 --> 00:01:00,101 ¿Por qué lo preguntas? 23 00:01:01,277 --> 00:01:02,277 ¡Universado! 24 00:01:04,495 --> 00:01:06,923 Espera, espera. Ese fácilmente podría ser Barney. 25 00:01:07,048 --> 00:01:10,111 - haciendo alguna estafa para conocer chicas. - Estoy un paso por delante de ti. 26 00:01:10,279 --> 00:01:11,362 Ve por Barney. 27 00:01:11,972 --> 00:01:13,249 Es Marshall. Entonces, 28 00:01:13,374 --> 00:01:15,492 estas en el trabajo? No lo eres, no lo sé. 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,326 conduciendo un taxi, usando una peluca. 30 00:01:17,680 --> 00:01:19,030 Sí, estoy en el trabajo. 31 00:01:19,615 --> 00:01:21,665 Ese es el sonido de mi grapadora. 32 00:01:21,790 --> 00:01:24,886 Ese es el sonido de mi perforadora de tres agujeros. Y este es el sonido de mi archivo 33 00:01:25,011 --> 00:01:27,811 mis lineamientos corporativos sobre acoso sexual. 34 00:01:28,098 --> 00:01:29,503 ¡¿Qué pasa?! 35 00:01:29,628 --> 00:01:31,128 Tengo que irme, Gran Jefe. 36 00:01:35,262 --> 00:01:36,612 Barney está en el trabajo. 37 00:01:37,915 --> 00:01:40,015 Ese fue el quinto doble. 38 00:01:42,153 --> 00:01:43,603 Marshall Eriksen... 39 00:01:44,793 --> 00:01:46,439 Pon un bebé en mi vientre. 40 00:01:48,859 --> 00:01:50,526 Sincronía: Mickeyte 41 00:01:50,651 --> 00:01:53,070 Traducción: Dark_Chii, Eomyn y MiniBen314 42 00:01:53,697 --> 00:01:55,247 Relectura: MiniBen314 43 00:01:55,638 --> 00:01:57,199 5x24 - Dobles 44 00:01:59,036 --> 00:02:01,538 par la "¿Conoces al equipo?" para www.forom.com 45 00:02:01,706 --> 00:02:03,247 No puedo esperar para contárselo a la pandilla. 46 00:02:03,415 --> 00:02:05,913 Este es uno de esos momentos sueñas. 47 00:02:06,038 --> 00:02:07,041 "Chicos, 48 00:02:07,987 --> 00:02:09,187 lirio y yo, 49 00:02:09,761 --> 00:02:12,715 están teniendo relaciones sexuales sin protección." Sólo tengo escalofríos. 50 00:02:12,883 --> 00:02:15,218 - No vamos a decir nada. - ¿Qué? ¿Por qué? 51 00:02:15,673 --> 00:02:18,561 Si les decimos, básicamente los estamos invitando a 52 00:02:18,686 --> 00:02:21,433 el más privado, momento íntimo de nuestras vidas. 53 00:02:26,398 --> 00:02:27,688 ¿Están follando? 54 00:02:27,856 --> 00:02:29,856 Sigue adelante, ni siquiera estoy aquí. 55 00:02:30,779 --> 00:02:33,443 Pero sólo para que conste, Tener un bebé: gran error. 56 00:02:33,568 --> 00:02:34,989 Ahora, muéstrame lo que tienes. 57 00:02:35,157 --> 00:02:36,605 ¡El tío Teddy está aquí! 58 00:02:37,075 --> 00:02:39,535 Pregunta rápida: ¿Cómo vas a manejar todo el asunto de Santa? 59 00:02:39,703 --> 00:02:41,076 Estoy pensando, sé honesto. 60 00:02:42,080 --> 00:02:43,412 Infierno. Me disfrazaré. 61 00:02:44,315 --> 00:02:45,581 Esto acaba de llegar... 62 00:02:45,749 --> 00:02:48,062 es lo que Marshall Eriksen está a punto de decirle a su esposa 63 00:02:48,187 --> 00:02:50,060 mientras intenta embarazarla. 64 00:02:50,185 --> 00:02:54,086 Chopper 12 ya está en escena con "Baby Watch: 2010." 65 00:03:01,575 --> 00:03:03,684 Bien. no le diré a nadie sobre lo del bebe. 66 00:03:06,847 --> 00:03:08,606 ¡Vimos al quinto doble! 67 00:03:09,568 --> 00:03:11,065 - ¡Asombroso! - ¡Eso es increíble! 68 00:03:11,919 --> 00:03:14,797 - Raro. Un Barney moreno. - Lo sé. 69 00:03:14,922 --> 00:03:18,171 Di lo que quieras sobre el chico, pero Barney parece tener razón como rubio. 70 00:03:18,296 --> 00:03:20,612 Verdadero. No todos los tipos Puede lograr eso con el look rubio. 71 00:03:20,737 --> 00:03:23,244 - No sé sobre eso. - ¿Qué? 72 00:03:23,970 --> 00:03:27,477 Ese verano yo era salvavidas en el club de campo Chagrin Falls, 73 00:03:27,602 --> 00:03:30,133 me estaba enjabonando un poco jugo de limón en el trapeador viejo, 74 00:03:30,258 --> 00:03:32,087 jugando con algunos reflejos naturales. 75 00:03:32,681 --> 00:03:34,887 Digamos que hubo algunas personas mayores 76 00:03:35,012 --> 00:03:37,259 que fingió ahogarse bajo mi vigilancia. 77 00:03:38,510 --> 00:03:40,594 Y, lamentablemente, uno que lo hizo. De todos modos, 78 00:03:41,066 --> 00:03:42,566 Me vería bien rubia. 79 00:03:43,244 --> 00:03:45,182 Está bien, gente, estamos en una situación delicada 80 00:03:45,307 --> 00:03:47,768 pero muy, situación muy prometedora aquí. 81 00:03:48,146 --> 00:03:52,149 Si jugamos bien los próximos 30 segundos, Ted se teñirá el pelo de rubio. 82 00:03:52,317 --> 00:03:54,114 Chicos, esto es malo. No podemos... 83 00:03:54,239 --> 00:03:56,070 Me lo acabo de imaginar. ¿Cómo hacemos esto? 84 00:03:56,436 --> 00:03:58,822 ¿En qué estamos pensando todos? ¿Nachos? 85 00:03:58,990 --> 00:04:01,365 Ted Mosby responde a una cosa por encima de todo. 86 00:04:01,533 --> 00:04:03,994 No lo sé, Todavía estoy un poco lleno después del almuerzo. 87 00:04:04,162 --> 00:04:07,036 Un grupo de personas enfáticamente diciéndole que no haga algo. 88 00:04:07,161 --> 00:04:08,207 Sigue mi ejemplo. 89 00:04:09,124 --> 00:04:10,724 Al diablo, podría comer. 90 00:04:11,001 --> 00:04:12,586 Sí, a todos nos gustaría 91 00:04:12,754 --> 00:04:14,024 unos nachos. 92 00:04:16,504 --> 00:04:19,616 Te amo amigo, pero no hay absolutamente ninguna manera 93 00:04:19,741 --> 00:04:21,470 que podrías lucir rubio. 94 00:04:21,638 --> 00:04:23,086 Simplemente no se vería bien. 95 00:04:23,211 --> 00:04:26,183 Sí, en serio, Ted. no te pongas rubio. 96 00:04:26,995 --> 00:04:28,184 ¡Me estoy volviendo rubia! 97 00:04:28,575 --> 00:04:31,275 Ese no es el resultado ¡esperábamos! 98 00:04:33,017 --> 00:04:36,401 Ahora, niños, Robin y Don estaban convertirse en un gran equipo, tanto fuera 99 00:04:36,569 --> 00:04:39,287 y al aire, ese local Canal 12 empezó a preguntarles 100 00:04:39,412 --> 00:04:42,031 para ser anfitrión invitado de algunos de sus otros programas de primer nivel. 101 00:04:49,589 --> 00:04:53,042 Entonces, es por eso que Monty y yo promete nunca consumir drogas. 102 00:04:53,407 --> 00:04:55,128 Porque las drogas son malas. 103 00:04:55,541 --> 00:04:56,691 ¿Verdad, Monty? 104 00:04:57,272 --> 00:04:58,464 Bueno, seguro, 105 00:04:58,632 --> 00:05:00,382 cosas químicas hechas por el hombre. 106 00:05:00,686 --> 00:05:03,461 Pero las cosas que crecen en la naturaleza, 107 00:05:03,689 --> 00:05:06,542 están bien para intentarlo, como, una o dos veces. 108 00:05:07,372 --> 00:05:09,872 no buscando Hay zonas grises aquí, Monty. 109 00:05:10,227 --> 00:05:13,427 no creo que sea correcto Mentirles a los niños, Moo-Moo. 110 00:05:14,216 --> 00:05:16,584 Entonces... ¿qué estás diciendo? 111 00:05:17,943 --> 00:05:19,526 He experimentado con drogas. 112 00:05:21,038 --> 00:05:24,492 Dato curioso: el mejor valorado Episodio de Monty y Moo-Moo. 113 00:05:26,917 --> 00:05:28,202 ¿Para qué fue eso? 114 00:05:28,370 --> 00:05:30,329 Antes de conocerte, Había renunciado a todo. 115 00:05:31,582 --> 00:05:33,311 Relaciones, carrera, 116 00:05:33,927 --> 00:05:35,001 pantalones. 117 00:05:37,045 --> 00:05:38,504 Pero me hiciste querer intentarlo de nuevo. 118 00:05:39,840 --> 00:05:40,923 Te amo por eso. 119 00:05:44,592 --> 00:05:45,595 Veo. 120 00:05:54,259 --> 00:05:57,847 Lo siento. No me conoces pero solo quería decir gracias. 121 00:05:57,972 --> 00:06:00,610 En realidad eres muy persona importante en mi vida. 122 00:06:00,884 --> 00:06:01,885 ¿Importante? 123 00:06:02,010 --> 00:06:03,486 Más bien legendario. 124 00:06:03,611 --> 00:06:05,011 ¡Marshall, soy yo! 125 00:06:07,363 --> 00:06:11,077 Por extraño que parezca, esto se clasificaría como sólo la segunda mayor sorpresa del día. 126 00:06:11,202 --> 00:06:13,122 Esto es muy repentino. 127 00:06:13,807 --> 00:06:16,457 Claro, puedo conseguirte una respuesta mañana. 128 00:06:16,739 --> 00:06:18,262 Bueno. Gracias. 129 00:06:23,809 --> 00:06:25,634 Algo grande acaba de suceder, 130 00:06:25,759 --> 00:06:28,638 y eres la persona más sensata Lo sé. Necesito hablar contigo. 131 00:06:30,043 --> 00:06:33,142 - ¿Sabes qué? Puede esperar. - No, adelante. Estoy escuchando. 132 00:06:34,978 --> 00:06:36,896 El productor ejecutivo de WNKW 133 00:06:37,064 --> 00:06:40,059 pasó a ver nuestro programa la otra mañana y me amaba. 134 00:06:40,184 --> 00:06:42,819 Me ofrecieron el trabajo de presentador principal, a partir de la próxima semana. 135 00:06:43,858 --> 00:06:44,903 ¡Genial! 136 00:06:45,071 --> 00:06:47,321 Es genial. Pero aquí está el truco. 137 00:06:47,711 --> 00:06:48,861 WNKW está en... 138 00:06:49,505 --> 00:06:51,105 ¡Helen, apaga la secadora! 139 00:06:54,164 --> 00:06:55,364 Está en Chicago. 140 00:06:59,982 --> 00:07:03,409 Pero tú eras el quinto doble. ¿Cómo puedes ser tú? 141 00:07:03,534 --> 00:07:05,832 Te llamé, Barney. ¡Tuvimos toda una conversación! 142 00:07:05,957 --> 00:07:07,760 Sí, sé lo que pasó. 143 00:07:07,928 --> 00:07:09,334 Mira, gente en el trabajo. 144 00:07:09,459 --> 00:07:13,182 tengo esto muy extraño expectativa de que yo, bueno, trabajo. 145 00:07:14,521 --> 00:07:15,771 Lo sé, lo sé. 146 00:07:16,950 --> 00:07:19,814 Así que para hacer pensar a mis colegas Me estoy rompiendo la joroba cuando estoy realmente fuera 147 00:07:19,982 --> 00:07:23,531 follar chicas tetonas, Decidí grabar un mensaje especial. 148 00:07:23,937 --> 00:07:25,037 ¡¿Qué pasa?! 149 00:07:25,447 --> 00:07:26,737 Tengo que irme, Gran Jefe. 150 00:07:27,397 --> 00:07:28,739 ¿Cómo puede ser una grabación? 151 00:07:28,907 --> 00:07:32,285 Me llamaste Gran Jefe, mi apodo especial en el lugar de trabajo. 152 00:07:38,834 --> 00:07:41,534 - Vamos, Gran Jefe. - No. 153 00:07:43,051 --> 00:07:44,101 Simplemente no lo hagas. 154 00:07:45,132 --> 00:07:46,715 ¿Por qué tiene que suceder esto ahora? 155 00:07:46,883 --> 00:07:49,635 Quiero decir, justo cuando las cosas Te va muy bien con Don. 156 00:07:50,720 --> 00:07:54,015 Es la batalla interminable de mi vida: carrera versus romance. 157 00:07:54,978 --> 00:07:56,578 ¿"Batalla sin fin"? 158 00:07:56,875 --> 00:07:59,186 La carrera ha sido aplastando el romance durante años. 159 00:07:59,565 --> 00:08:01,995 Es como los trotamundos contra los generales. 160 00:08:02,120 --> 00:08:04,189 Los tiros de gancho que se hunden en la carrera desde media cancha, 161 00:08:04,314 --> 00:08:07,445 El romance es un grupo de chicos blancos lentos. que no pudo llegar a la liga italiana. 162 00:08:09,733 --> 00:08:10,740 Estoy perdido. 163 00:08:11,783 --> 00:08:12,836 ¿Qué tengo que hacer? 164 00:08:13,209 --> 00:08:16,078 Está bien, en serio necesitas hablar con Don sobre esto. 165 00:08:16,538 --> 00:08:18,859 Estoy demasiado confundido para ponerle esto a Don. 166 00:08:18,984 --> 00:08:22,126 necesito dejarlo fuera de esto hasta que descubro lo que quiero. 167 00:08:22,450 --> 00:08:23,961 Eso tiene sentido. 168 00:08:24,129 --> 00:08:27,443 Y lamento no poder darte mejores consejos sobre esto. La verdad es, 169 00:08:27,568 --> 00:08:30,509 me es imposible ser objetivo acerca de que te alejas. 170 00:08:34,907 --> 00:08:37,349 - ¿Te hiciste la manicura? - No, no conseguí... 171 00:08:37,517 --> 00:08:38,704 Seguro que sí. 172 00:08:41,030 --> 00:08:44,023 - ¿Por qué eres morena conduciendo un taxi? - Eso. 173 00:08:44,352 --> 00:08:46,906 Sabes que mi sueño es tener sexo. con al menos una mujer 174 00:08:47,031 --> 00:08:49,194 - ¿De todos los países del planeta? - Seguro. 175 00:08:53,367 --> 00:08:55,450 Lo estás haciendo sorprendentemente bien en los países bálticos. 176 00:08:56,072 --> 00:08:59,841 Entonces, me imagino, ¿cuál es la forma más rápida? ¿dar la vuelta al mundo en 180 recorridos? 177 00:08:59,966 --> 00:09:03,167 Alquila un taxi y espera afuera. el edificio de la ONU para chicas extranjeras calientes. 178 00:09:03,746 --> 00:09:05,043 Era el plan perfecto. 179 00:09:05,772 --> 00:09:08,798 Solo hubo un pequeño detalle No lo tomé en cuenta. 180 00:09:08,966 --> 00:09:12,756 - Las chicas no quieren tirarse a los taxistas. - ¡Las chicas no quieren tirarse a los taxistas! 181 00:09:12,881 --> 00:09:14,595 Puse mucho trabajo en este. 182 00:09:15,302 --> 00:09:16,852 No puedo creer esto. 183 00:09:17,492 --> 00:09:19,892 Ahora tengo que decirle a Lily el quinto doppelganger es falso. 184 00:09:20,060 --> 00:09:21,435 ¿Entonces? ¿Qué le importa? 185 00:09:22,242 --> 00:09:25,355 Lily decidió que una vez vimos a tu doble, 186 00:09:25,480 --> 00:09:27,024 Empezaríamos a intentar tener hijos. 187 00:09:27,192 --> 00:09:28,483 ¡¿Niños?! ¡No! 188 00:09:29,726 --> 00:09:32,561 La regla es: ¡Nada de hijos hasta que tengas al menos 45 años! 189 00:09:32,686 --> 00:09:34,723 ¿Alguna vez leíste mi blog? 190 00:09:34,965 --> 00:09:36,715 Ha mejorado mucho. 191 00:09:37,578 --> 00:09:39,993 Estoy listo para ser papá, ¿sabes? 192 00:09:40,433 --> 00:09:43,133 Pero Lily necesita alguna señal. del universo. 193 00:09:44,721 --> 00:09:46,419 Y ahora podrían pasar años. 194 00:09:47,383 --> 00:09:48,795 Lo siento, amigo. 195 00:09:50,424 --> 00:09:51,823 Serán $37,50. 196 00:09:52,972 --> 00:09:56,303 Así que esa noche, Marshall se fue a casa. para darle la mala noticia a Lily. 197 00:09:56,471 --> 00:09:58,171 El universo ha hablado. 198 00:09:58,525 --> 00:09:59,875 mariscal eriksen, 199 00:10:00,556 --> 00:10:01,809 hagamos un bebe. 200 00:10:19,869 --> 00:10:22,621 Aférrate. Escuché que estabas haciendo esto, así que trabajé en algunas cosas. 201 00:10:23,615 --> 00:10:26,917 Estoy planeando una "boda blanca". Dime, Billy Idol, ¿es un buen día para eso? 202 00:10:27,919 --> 00:10:29,769 Algunos otros de Billy Idol. 203 00:10:29,894 --> 00:10:32,506 Si alguien está buscando el verdadero Slim Shady, está aquí. 204 00:10:33,800 --> 00:10:36,760 Sólo eso está bien. ¿Por qué no te involucras en esto? 205 00:10:36,928 --> 00:10:39,305 Bien, antes que nada, Recibo toneladas de elogios. 206 00:10:40,296 --> 00:10:42,233 En segundo lugar, díselo. 207 00:10:42,358 --> 00:10:44,769 - No recibe muchos elogios. - La otra cosa. 208 00:10:47,555 --> 00:10:49,190 Quizás me mude a Chicago la próxima semana. 209 00:10:55,892 --> 00:10:57,904 No por nada ni nada, pero, 210 00:10:58,029 --> 00:11:01,077 Todavía estaríamos haciendo esto incluso si No había visto al Doppelganger Barney, ¿verdad? 211 00:11:01,245 --> 00:11:03,158 Pero lo vimos, lo que significa 212 00:11:03,283 --> 00:11:05,833 el universo, en toda su infinita sabiduría 213 00:11:06,049 --> 00:11:09,335 te está diciendo que me pegues y pégame muy bien. 214 00:11:09,928 --> 00:11:10,928 No puedo. 215 00:11:11,280 --> 00:11:13,589 no puedo en conciencia pegarte. 216 00:11:15,697 --> 00:11:18,051 - Sé lo que te molesta. - ¿En realidad? 217 00:11:18,436 --> 00:11:21,351 El taxista no parecía lo suficientemente como Barney. 218 00:11:23,564 --> 00:11:25,392 Bueno, eso simplemente no es cierto. 219 00:11:26,466 --> 00:11:28,812 ¡Se acabó el tiempo! ¡Esta es una decisión grupal! 220 00:11:28,937 --> 00:11:32,108 No puedes simplemente mudarte a Chicago a menos que todos digamos que está bien. 221 00:11:32,492 --> 00:11:34,109 Creo que esto tiene que ser de Robin... 222 00:11:34,277 --> 00:11:37,633 Mantente al margen de esto, Brigitte Nielsen. ¡O Dolph Lundgren de Rocky IV! 223 00:11:38,198 --> 00:11:39,782 Necesitamos a Marshall y Lily. 224 00:11:39,950 --> 00:11:41,826 ¡Ese taxista era más bajo que Barney! 225 00:11:41,994 --> 00:11:43,535 ¡Era exactamente del mismo tamaño! 226 00:11:43,703 --> 00:11:45,766 ¿Y sabes qué? Creo que era asiático. 227 00:11:45,891 --> 00:11:48,695 Sí, ese tipo era como un hombre asiático diminuto y canoso 228 00:11:48,820 --> 00:11:50,876 con parche de alma y barriga. 229 00:11:51,044 --> 00:11:52,920 ¿Has olvidado ¡¿Cómo es Barney?! 230 00:11:53,088 --> 00:11:54,437 ¿Están follando? 231 00:11:54,910 --> 00:11:56,298 ¿Por qué estás en nuestra habitación? 232 00:11:58,099 --> 00:11:59,552 ¿Por qué estás en nuestra habitación? 233 00:12:00,738 --> 00:12:02,721 ¿Por qué Ellen DeGeneres en nuestro dormitorio? 234 00:12:04,504 --> 00:12:05,804 ¡Esto está funcionando! 235 00:12:07,670 --> 00:12:09,019 Espera un minuto. 236 00:12:09,886 --> 00:12:10,886 Velas... 237 00:12:11,507 --> 00:12:12,507 Flores... 238 00:12:13,568 --> 00:12:16,065 Supongo que marshall "Olvidé" decírtelo. 239 00:12:16,190 --> 00:12:17,940 El quinto doble... 240 00:12:18,349 --> 00:12:19,363 era yo. 241 00:12:20,230 --> 00:12:23,279 ¿Qué? Espera, ¿y sabías sobre esto? ¿Me mentiste? 242 00:12:23,404 --> 00:12:25,422 Por omisión, y es sólo porque todo este 243 00:12:25,547 --> 00:12:28,038 Lo de "déjalo en manos del universo" lo tuyo es una locura. 244 00:12:28,206 --> 00:12:30,457 - Nena, tú... - Necesitamos controlarnos a nosotros mismos... 245 00:12:30,625 --> 00:12:33,775 ¡Chicos! nos estamos olvidando lo que es realmente importante aquí. 246 00:12:34,277 --> 00:12:35,629 Ted es rubio. 247 00:12:37,161 --> 00:12:39,300 Chicos, lo estoy logrando. 248 00:12:40,468 --> 00:12:42,626 Ahora Robin tiene algo importante decirte. 249 00:12:42,751 --> 00:12:45,032 - No lo está logrando. - No, la otra cosa. 250 00:12:45,157 --> 00:12:47,516 - Se hizo la manicura. - La otra cosa. 251 00:12:49,030 --> 00:12:50,980 Recibí una oferta de trabajo en Chicago. 252 00:12:53,189 --> 00:12:54,790 Por eso vinimos todos aquí. 253 00:12:54,915 --> 00:12:57,109 Para intentar hablar con Robin de hacer un enorme... 254 00:12:57,277 --> 00:12:59,612 En realidad, ya he tomó una decisión. 255 00:13:01,770 --> 00:13:03,324 Chicos, tengo que aceptarlo. 256 00:13:10,216 --> 00:13:12,333 No puedo creer que estemos perdiendo a Robin. 257 00:13:14,319 --> 00:13:16,455 Chicos, esto podría ser la depresión hablando, 258 00:13:16,580 --> 00:13:19,131 pero ¿el cabello de Ted está comenzando? para verse bien? 259 00:13:19,299 --> 00:13:21,633 Gracias a Dios, pensé ¡Yo era el único! 260 00:13:21,801 --> 00:13:24,101 ¡Parece una maldita estrella de cine! 261 00:13:25,012 --> 00:13:28,890 Y por cierto, esto fue un gran error. Me estoy volviendo a cambiar el pelo. 262 00:13:29,575 --> 00:13:30,892 - Elegante. - Ya te lo dije. 263 00:13:31,060 --> 00:13:32,560 Para nada asombroso. 264 00:13:35,293 --> 00:13:38,567 Así que acabo de colgar el teléfono. con Chicago. 265 00:13:39,121 --> 00:13:40,816 Sí, he tomado una decisión. 266 00:13:48,548 --> 00:13:51,548 Agradezco la oferta, pero no puedo aceptar el trabajo. 267 00:13:51,786 --> 00:13:52,789 Gracias. 268 00:13:53,465 --> 00:13:55,416 - Me quedo. - ¡Maldita sea! 269 00:14:02,607 --> 00:14:03,800 Dime algo. 270 00:14:03,968 --> 00:14:06,433 Viste al verdadero Barney. conduciendo ese taxi, 271 00:14:06,558 --> 00:14:09,847 y pensabas que era un petite, hombre asiático barrigón. 272 00:14:10,015 --> 00:14:11,516 Lo sé. Raro, ¿verdad? 273 00:14:11,684 --> 00:14:12,934 No es raro. 274 00:14:13,460 --> 00:14:17,438 Significa que no estás listo. y, Lamento haber intentado apresurar las cosas. 275 00:14:18,733 --> 00:14:20,984 Nuestro bebe puede esperar para el verdadero Doppelganger Barney. 276 00:14:34,122 --> 00:14:35,349 ¡Hola Moo-Moo! 277 00:14:35,474 --> 00:14:38,874 Monty te hizo pizza de masa fina ¡como a ti te gusta! 278 00:14:42,087 --> 00:14:43,089 ¿Estás bien? 279 00:14:43,976 --> 00:14:45,976 No vas a creer esto. 280 00:14:46,421 --> 00:14:49,621 Me ofrecieron el ancla principal job at WNKW in Chicago. 281 00:14:55,818 --> 00:14:56,978 ¿Qué dijiste? 282 00:14:59,128 --> 00:15:00,178 Dije que sí. 283 00:15:01,775 --> 00:15:04,575 I've been waiting years for a shot like this. 284 00:15:12,901 --> 00:15:14,787 Soy un simple artista callejero. 285 00:15:14,955 --> 00:15:16,106 from Estonia. 286 00:15:16,541 --> 00:15:17,991 Who is this Barney? 287 00:15:18,459 --> 00:15:21,669 Él es solo este tipo que conocemos. que tiene un blog realmente aburrido. 288 00:15:22,312 --> 00:15:24,089 He oído que está mejorando. 289 00:15:24,214 --> 00:15:26,247 I mean, what is "blog"? 290 00:15:26,550 --> 00:15:28,843 It's something that was genial, como hace ocho años. 291 00:15:29,011 --> 00:15:32,472 - Sigue siendo genial. Todavía suena muy bien. - ¿Cómo te llamas? 292 00:15:32,640 --> 00:15:34,182 - Kristof. - Kristof ¿qué? 293 00:15:36,212 --> 00:15:37,212 Kristoff... 294 00:15:38,092 --> 00:15:39,562 Doble. 295 00:15:39,730 --> 00:15:40,772 ¿En realidad? 296 00:15:40,940 --> 00:15:43,608 Vas a ir con ¿El apellido "Doppelganger"? 297 00:15:43,943 --> 00:15:45,443 Ese es mi nombre, hombre. 298 00:15:47,404 --> 00:15:50,224 - Esperar. Por favor intenta entender. - Tengo que salir de aquí. 299 00:15:50,349 --> 00:15:52,033 Esperar. Ponte en mi lugar. 300 00:15:52,201 --> 00:15:55,870 ¿Te imaginas que suene el teléfono? ¿Es el trabajo de tus sueños en el otro extremo? 301 00:15:59,159 --> 00:16:00,159 Puedo. 302 00:16:01,789 --> 00:16:03,589 Buena suerte en Chicago, Don. 303 00:16:08,926 --> 00:16:10,718 Barney, ¿por qué haces esto? 304 00:16:11,919 --> 00:16:13,119 Espera un minuto. 305 00:16:13,260 --> 00:16:15,404 ¿Podría ser que Barney Stinson 306 00:16:15,529 --> 00:16:17,308 ¿De verdad quiere que tengamos hijos? 307 00:16:17,739 --> 00:16:19,020 ¿Quién es este Barney? 308 00:16:19,145 --> 00:16:20,895 ¡Toma la pastilla para relajarte americana! 309 00:16:22,673 --> 00:16:24,823 Bueno, déjame hablarte de él. 310 00:16:25,188 --> 00:16:28,594 Él habla de un gran juego sobre cómo nadie debería tener hijos 311 00:16:28,719 --> 00:16:30,738 antes de que tengan al menos 45 años. 312 00:16:31,039 --> 00:16:35,039 Me interesaria leer Algunas de estas opiniones en forma de blog. 313 00:16:35,619 --> 00:16:37,770 Pero creo que sé lo que pasó. 314 00:16:38,067 --> 00:16:41,949 Ayer, Barney pensó que tenía que decir adiós a alguien a quien realmente ama. 315 00:16:42,279 --> 00:16:44,079 Y eso lo hizo pensar... 316 00:16:44,325 --> 00:16:47,964 Tal vez no sería lo peor si un bebé se uniera a nuestro pequeño grupo. 317 00:16:49,781 --> 00:16:50,781 Bebés... 318 00:16:51,420 --> 00:16:52,610 puede ser lindo. 319 00:16:54,194 --> 00:16:55,294 Y algún día, 320 00:16:56,342 --> 00:16:58,808 él va a hacer el mejor tío del mundo. 321 00:16:59,436 --> 00:17:00,769 Porque este Barney, 322 00:17:01,397 --> 00:17:02,797 él es familia para nosotros. 323 00:17:13,751 --> 00:17:14,751 Disculpe. 324 00:17:15,747 --> 00:17:17,285 He oído que eres de Estonia. 325 00:17:18,033 --> 00:17:19,033 Yo también. 326 00:17:19,850 --> 00:17:21,164 Disculpe un momento. 327 00:17:24,088 --> 00:17:26,377 ¡Estonia cerraría los países bálticos! 328 00:17:27,740 --> 00:17:30,548 Y yo soy un artista callejero como tú. 329 00:17:52,828 --> 00:17:54,030 Di sí a esto. 330 00:17:55,907 --> 00:17:57,241 ¿Puedo volver a entrar? 331 00:18:06,251 --> 00:18:08,711 Pero, Ted, ¿estoy simplemente ¿El idiota más grande del mundo? 332 00:18:10,462 --> 00:18:13,758 Piensa en todos nosotros Hace cinco años cuando te conocimos. 333 00:18:14,313 --> 00:18:16,677 Marshall y Lily estaban simplemente novio y novia. 334 00:18:16,845 --> 00:18:19,514 Ahora están casados y pensando en los niños. 335 00:18:19,682 --> 00:18:23,351 ¿Y Barney? Barney nunca iba a Comprométete con alguien alguna vez. 336 00:18:24,069 --> 00:18:26,195 Y el año pasado se enamoró. 337 00:18:27,468 --> 00:18:28,468 ¿Y yo? 338 00:18:29,441 --> 00:18:32,401 Estaba persiguiendo a una chica Estaba convencido de que era el indicado. 339 00:18:33,420 --> 00:18:35,738 Ahora ella es una de mis amigas más cercanas. 340 00:18:36,050 --> 00:18:37,104 ¿Y tú? 341 00:18:37,446 --> 00:18:38,732 Hace cinco años, 342 00:18:38,857 --> 00:18:41,898 nunca lo hubieras hecho Elegiste el amor sobre tu carrera, pero hoy 343 00:18:42,367 --> 00:18:43,371 lo hiciste. 344 00:18:44,110 --> 00:18:45,749 Parece que me estoy volviendo más tonto. 345 00:18:46,786 --> 00:18:48,209 Simplemente más valiente. 346 00:18:51,338 --> 00:18:53,631 Todos hemos estado buscando para los cinco dobles. 347 00:18:55,117 --> 00:18:56,917 Pero eventualmente, con el tiempo, 348 00:18:57,310 --> 00:18:59,147 Todos nos convertimos en nuestros propios dobles. 349 00:18:59,272 --> 00:19:01,533 Ya sabes, estos personas completamente diferentes 350 00:19:01,658 --> 00:19:03,758 que resulta que se parecen a nosotros. 351 00:19:06,533 --> 00:19:10,147 ¿"Hace cinco años Robin"? Esa chica era genial. 352 00:19:12,522 --> 00:19:14,172 ¿Pero el doble Robin? 353 00:19:15,514 --> 00:19:16,654 Ella es asombrosa. 354 00:19:29,676 --> 00:19:32,476 - Hemos bebido mucho... - No me importa. 355 00:19:36,454 --> 00:19:37,467 ¿Qué? 356 00:19:40,722 --> 00:19:42,341 Olvidé que soy rubia. 357 00:19:42,466 --> 00:19:43,866 Tengo el pelo rubio. 358 00:19:44,583 --> 00:19:46,879 Y esa es la historia de cómo teñirme el pelo de rubio 359 00:19:47,004 --> 00:19:50,770 nos impidió hacer algo que ambos Me habría arrepentido esa noche. 360 00:19:51,317 --> 00:19:53,217 Niños, el universo es divertido. 361 00:20:04,994 --> 00:20:06,454 ¡Sí! ¡Estás aquí! 362 00:20:06,898 --> 00:20:08,325 ¡Esto es fantástico! 363 00:20:08,450 --> 00:20:11,124 Hervir a fuego lento. Tu marido está justo ahí. Al menos intenta ocultarlo. 364 00:20:11,392 --> 00:20:12,692 ¡Chicos, síganme! 365 00:20:16,317 --> 00:20:17,380 ¡Chicos, miren! 366 00:20:18,125 --> 00:20:19,775 ¡El quinto doble! 367 00:20:24,639 --> 00:20:26,325 - Ese tipo no parece nada... - Chicos... 368 00:20:27,484 --> 00:20:28,518 Adelante. 369 00:20:29,135 --> 00:20:32,485 Niños, pueden preguntarle al universo para señales todo lo que quieras... 370 00:20:33,105 --> 00:20:35,191 - Es extraño. - ¿Bien? 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,150 - Igual que Barney. - Asombroso. 372 00:20:37,318 --> 00:20:38,997 Es como mirarse en el espejo. 373 00:20:39,122 --> 00:20:42,022 Pero en última instancia, sólo vemos lo que queremos ver 374 00:20:42,147 --> 00:20:43,997 cuando estemos listos para verlo. 375 00:20:47,188 --> 00:20:49,838 - ¿Esto significa...? -Marshall Eriksen... 376 00:20:50,266 --> 00:20:51,790 Pon un bebé en mi vientre.