1
00:00:01,466 --> 00:00:03,429
Niños, todos
tiene uno o dos momentos
2
00:00:03,554 --> 00:00:05,324
cuando hacen un enorme,
decisión loca
3
00:00:05,449 --> 00:00:07,150
eso cambia sus vidas para siempre.
4
00:00:07,275 --> 00:00:08,924
Esta es mi historia.
5
00:00:09,109 --> 00:00:12,885
Todo empezó con la visita de mi mamá
y su novio de toda la vida, Clint,
6
00:00:13,010 --> 00:00:14,993
que siempre decía cosas como...
7
00:00:15,687 --> 00:00:19,491
tu madre es muy,
mujer muy erótica.
8
00:00:19,980 --> 00:00:20,978
Por favor no lo hagas.
9
00:00:21,592 --> 00:00:24,065
Como pintor, barra,
compositor de canciones,
10
00:00:24,511 --> 00:00:26,237
luchador voluntario contra el miedo,
11
00:00:26,362 --> 00:00:27,463
la encuentro...
12
00:00:28,289 --> 00:00:30,001
increíblemente sexual.
13
00:00:31,297 --> 00:00:33,057
pero tienes
tus propios recuerdos sexuales
14
00:00:33,182 --> 00:00:35,326
- con tu mamá, ¿no?
- Por favor, no lo hagas.
15
00:00:35,494 --> 00:00:38,746
Saliendo de su útero,
recibiendo su leche. ¿Me entiendes?
16
00:00:39,426 --> 00:00:40,164
Bien.
17
00:00:43,484 --> 00:00:45,834
No puedo creer que esté con ese hombre.
18
00:00:46,094 --> 00:00:48,506
Mamá. Mamá, está bien.
No tienes que conformarte.
19
00:00:48,674 --> 00:00:51,234
- Hay muchos tipos que...
- ¡Es tan genial!
20
00:00:52,077 --> 00:00:53,697
¡Y él me eligió!
21
00:00:57,281 --> 00:00:59,702
Bueno, estoy... me alegro
Ambos estáis muy felices.
22
00:00:59,827 --> 00:01:02,769
Bueno, bien, porque lo hacemos.
tiene un anuncio...
23
00:01:04,198 --> 00:01:05,041
Hijo.
24
00:01:19,790 --> 00:01:21,539
Y entonces mi mamá me estaba lamiendo.
25
00:01:21,707 --> 00:01:24,516
Casarse por segunda vez
incluso antes de casarme una vez.
26
00:01:24,641 --> 00:01:26,074
Estaba muy feliz por ellos.
27
00:01:26,371 --> 00:01:28,090
Tan jodidamente feliz.
28
00:01:28,714 --> 00:01:30,715
Aun así, la boda puede ser mágica.
29
00:01:30,883 --> 00:01:34,108
Por lo que sabía, termino compartiendo un baile.
con mi propia futura esposa allí.
30
00:01:34,233 --> 00:01:36,789
Y si no hierves
esos tarros de mermelada,
31
00:01:36,914 --> 00:01:39,765
es solo una alfombra de bienvenida
para bacterias.
32
00:01:39,935 --> 00:01:41,476
Esa no era ella.
33
00:01:43,317 --> 00:01:44,485
¡Felicitaciones!
34
00:01:44,610 --> 00:01:48,107
- Estamos muy felices por ti.
- Siento que tengo 19 otra vez.
35
00:01:48,633 --> 00:01:51,610
Es como los últimos 35 años.
de mi vida nunca sucedió.
36
00:01:51,914 --> 00:01:54,212
Es maravilloso escuchar... Mamá.
37
00:01:55,398 --> 00:01:59,270
Hijo, para demostrar que tu mamá y yo
siempre estará ahí para ti,
38
00:02:00,303 --> 00:02:04,307
quiero que tengas esto
hermoso cuadro que pinté.
39
00:02:06,173 --> 00:02:08,272
Niños, no había guitarra.
40
00:02:08,520 --> 00:02:09,876
Disculpe, Ted.
41
00:02:10,898 --> 00:02:12,100
- Mejor...
- Boda...
42
00:02:12,225 --> 00:02:13,625
- Eh...
- ...ver!
43
00:02:15,697 --> 00:02:16,802
Hola a todos.
44
00:02:17,135 --> 00:02:19,109
Mahalo por estar aquí con nosotros.
45
00:02:20,530 --> 00:02:21,932
Toda mi vida...
46
00:02:22,828 --> 00:02:24,128
Bueno, esta vida.
47
00:02:25,507 --> 00:02:28,230
He esperado por una musa
como Virginia.
48
00:02:29,447 --> 00:02:30,447
Bebé...
49
00:02:31,695 --> 00:02:33,347
esta es tu canción.
50
00:02:37,738 --> 00:02:41,285
Cuando aprieto
su pecho tembloroso...
51
00:02:41,455 --> 00:02:42,453
Ay, Dios...
52
00:02:42,746 --> 00:02:45,915
La sangre bombea a mis entrañas
53
00:02:46,631 --> 00:02:49,335
Cuando la penetro...
54
00:02:49,503 --> 00:02:52,721
Niños, lo juro por Dios, me desmayé
fuera durante los próximos 12 minutos.
55
00:02:52,846 --> 00:02:55,633
Así que no tengo idea
Cómo llegó la canción a este final.
56
00:02:55,911 --> 00:02:57,426
Y Mahatma Gandhi
57
00:02:58,142 --> 00:02:59,678
Y las tortitas
58
00:02:59,846 --> 00:03:02,473
¡Todos!
Y el dragón
59
00:03:03,910 --> 00:03:05,761
Y tú
60
00:03:08,402 --> 00:03:09,823
Virginia.
61
00:03:11,491 --> 00:03:14,400
¡Chicos! ¡Tipo!
Adivina lo que acaba de hacer Robin.
62
00:03:15,113 --> 00:03:17,315
Rojo y verdadero...
63
00:03:17,960 --> 00:03:19,448
¿Estás llorando?
64
00:03:20,445 --> 00:03:22,125
Sé que es estúpido, pero...
65
00:03:22,406 --> 00:03:24,505
Y el dragón...
66
00:03:26,507 --> 00:03:28,094
Están felices, ¿sabes?
67
00:03:29,990 --> 00:03:31,890
No tan feliz como yo, Robin.
68
00:03:33,365 --> 00:03:34,505
¡Tipo! ¡Tipo!
69
00:03:34,673 --> 00:03:36,048
Adivina lo que acaba de hacer Robin.
70
00:03:36,468 --> 00:03:39,875
Y luego les dije chicos
lo que Robin acaba de hacer,
71
00:03:40,000 --> 00:03:41,661
pero estuviste ahí para eso.
72
00:03:41,844 --> 00:03:43,472
tengo que decir
el resto de la boda.
73
00:03:43,642 --> 00:03:44,840
¡Tía Meredith!
74
00:03:45,924 --> 00:03:48,018
Niños, no puedo exagerar
75
00:03:48,188 --> 00:03:50,227
que horrible es
ser el chico soltero
76
00:03:50,352 --> 00:03:52,147
en casa de tu propia madre
segunda boda.
77
00:03:52,317 --> 00:03:54,326
Entonces, Ted, ¿cuándo es tu boda?
78
00:03:54,614 --> 00:03:56,318
Entonces, Ted, ¿cuándo es tu boda?
79
00:03:56,488 --> 00:03:58,279
¿Cuándo es tu boda?
¿Cuándo es tu boda?
80
00:03:58,447 --> 00:03:59,530
¿Cuándo es tu boda?
81
00:03:59,698 --> 00:04:01,797
Robin lloró ante la canción de Clint.
82
00:04:02,436 --> 00:04:03,775
Ya te lo dije.
83
00:04:03,900 --> 00:04:05,703
¡La ardiente hermana de Ted, Heather!
84
00:04:06,294 --> 00:04:08,394
- Tengo que irme.
- Espera, Ted.
85
00:04:08,749 --> 00:04:10,785
- ¿Qué hay de tu tostada?
- Inventa alguna emergencia.
86
00:04:10,910 --> 00:04:12,376
No puedo manejar esto.
87
00:04:12,966 --> 00:04:14,701
¡Es la boda de tu madre!
88
00:04:14,826 --> 00:04:17,197
Tío Larry, mi mano a Dios...
89
00:04:17,412 --> 00:04:20,458
Cataratas del Niágara.
Éste. Está lloviendo.
90
00:04:20,706 --> 00:04:23,888
Y mis amigos no me vieron
durante las próximas 72 horas.
91
00:04:24,056 --> 00:04:25,306
En serio, ¿Ted está bien?
92
00:04:25,474 --> 00:04:27,847
Quiero decir, lo sé
Fue un fin de semana duro, pero...
93
00:04:27,972 --> 00:04:30,227
- Este silencio de radio es extraño.
- Lo sé.
94
00:04:30,397 --> 00:04:33,076
Su mamá llamó como cinco veces.
preguntando dónde desapareció.
95
00:04:33,201 --> 00:04:35,691
Lo siento, Robin.
Se les acabaron los pretzels.
96
00:04:35,859 --> 00:04:38,286
Y sé lo emocional que te pones.
97
00:04:41,908 --> 00:04:42,908
Déjalo ir.
98
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
Déjalo ir.
99
00:04:45,197 --> 00:04:47,413
Vale, yo...
Lloré con la canción de Clint.
100
00:04:47,538 --> 00:04:48,913
Lloró con la canción de Clint.
101
00:04:49,148 --> 00:04:50,197
Hola, chicos.
102
00:04:50,322 --> 00:04:52,348
- Ted, ¿dónde has estado?
- ¿Estás bien?
103
00:04:52,473 --> 00:04:55,054
Estoy mejor que bien.
Estoy en la cima del mundo.
104
00:04:55,179 --> 00:04:56,754
Vamos.
¡Nos vamos de paseo!
105
00:04:59,359 --> 00:05:02,342
Oye, amigo, ¿quieres, tal vez,
dejar que alguien que no está teniendo
106
00:05:02,467 --> 00:05:04,341
algún tipo de episodio maníaco
conducir por un tiempo?
107
00:05:04,466 --> 00:05:06,472
Sí, y ¿dónde diablos?
¿vamos?
108
00:05:06,869 --> 00:05:09,934
Primero, déjame decirte
¿Qué pasó la noche de la boda?
109
00:05:10,312 --> 00:05:11,760
Ver a mi mamá casarse,
110
00:05:11,885 --> 00:05:14,561
Me di cuenta de lo atrás que estaba
en mi propia vida.
111
00:05:14,686 --> 00:05:16,315
Sólo tenía que salir de allí.
112
00:05:16,483 --> 00:05:18,792
Entonces regresé a mi habitación de hotel.
y entré a este sitio web
113
00:05:18,917 --> 00:05:20,861
A veces visito
cuando no puedo dormir...
114
00:05:21,435 --> 00:05:22,988
Vamos. Oh, Dios.
115
00:05:23,156 --> 00:05:26,283
No queremos saber lo que tu
e Internet lo hacen cuando te sientes solo.
116
00:05:26,453 --> 00:05:27,751
Yo no... yo...
117
00:05:28,060 --> 00:05:30,621
Esa no es la parte de la noche
Estaba hablando de.
118
00:05:32,161 --> 00:05:34,313
Fui a mi favorito
sitio de subastas de bienes raíces...
119
00:05:34,438 --> 00:05:35,803
Vamos, todos tenemos uno...
120
00:05:35,928 --> 00:05:38,295
Desplazado por
algunas propiedades y...
121
00:05:39,324 --> 00:05:40,324
Chicos...
122
00:05:40,950 --> 00:05:43,092
Acabo de comprar la casa de mis sueños.
123
00:05:48,566 --> 00:05:51,904
- ¿Qué quieres decir con que compraste esto?
- Quiero decir, hice una oferta en línea.
124
00:05:52,029 --> 00:05:54,186
Gané la subasta al día siguiente.
y obtuve la aprobación.
125
00:05:54,356 --> 00:05:56,271
Acabo de finalizar el papeleo.
126
00:05:56,565 --> 00:05:58,977
Y era la bruja de Blair
fácil de tratar
127
00:05:59,102 --> 00:06:01,211
o ella regateó
sobre los costos de cierre?
128
00:06:01,336 --> 00:06:03,070
Ni siquiera bromees con eso, hombre.
129
00:06:03,652 --> 00:06:06,680
Creo que esta habitación será el estudio.
Ya sabes, un lugar sólo para papá.
130
00:06:06,805 --> 00:06:10,035
Los niños son bienvenidos aquí.
si están leyendo un libro, pero no juguetes.
131
00:06:10,205 --> 00:06:13,205
No es una cuestión de negar el amor.
Es una cuestión de trazar límites.
132
00:06:15,000 --> 00:06:15,992
Esto es una locura.
133
00:06:16,117 --> 00:06:17,672
Esto llevará años
134
00:06:17,797 --> 00:06:20,587
y una pequeña fortuna para vivir.
135
00:06:20,757 --> 00:06:22,584
Soy arquitecto.
Encontraré una manera.
136
00:06:22,709 --> 00:06:24,708
Y si empiezo ahora mismo,
estará hecho para cuando
137
00:06:24,833 --> 00:06:26,635
la vieja esposa y yo
están listos para mudarse.
138
00:06:30,015 --> 00:06:32,474
¿Está ella en la habitación?
con nosotros ahora mismo, Ted?
139
00:06:32,874 --> 00:06:36,144
Está bien, está bien, lo sé.
Aún no he encontrado a la señora Mosby.
140
00:06:36,481 --> 00:06:38,147
pero lo haré, toco madera.
141
00:06:38,722 --> 00:06:39,972
Cuidado, amigo.
142
00:06:41,423 --> 00:06:44,966
No puedes simplemente saltar hacia adelante
a donde crees que debería estar tu vida.
143
00:06:45,091 --> 00:06:47,102
- No funciona de esa manera.
- Tengo que estar de acuerdo.
144
00:06:47,227 --> 00:06:49,158
Esto puede ser lo más estúpido.
lo has hecho alguna vez.
145
00:06:49,326 --> 00:06:51,952
Lo más estúpido que cualquiera de nosotros tiene
alguna vez hecho. Está bien, está bien.
146
00:06:52,120 --> 00:06:53,704
Dejemos a Ted en paz, ¿de acuerdo?
147
00:06:53,872 --> 00:06:56,742
Todos hemos hecho algunas cosas estúpidas.
Por ejemplo, recuerdo una vez
148
00:06:56,867 --> 00:06:59,301
cuando se me cayó un poco
cohetes de botella en el baño,
149
00:06:59,426 --> 00:07:02,463
y traté de secarlos
apagado en el microondas.
150
00:07:02,782 --> 00:07:04,425
Debes haber sido
borracho hasta el culo.
151
00:07:04,550 --> 00:07:07,908
No, demasiado estúpido para ser un adulto.
Obviamente era un niño cuando sucedió.
152
00:07:08,033 --> 00:07:09,261
¿Un niño? ¿Cómo es un niño...?
153
00:07:10,631 --> 00:07:11,878
Dios mío. ¡Tipo!
154
00:07:12,003 --> 00:07:13,253
Gran juego nuevo:
155
00:07:13,378 --> 00:07:16,602
"Borracho o Niño", ¿cuál era yo?
Cierra tus conjeturas.
156
00:07:16,770 --> 00:07:18,037
- Ebrio.
- Niño.
157
00:07:18,162 --> 00:07:19,188
Redoble de tambores, por favor.
158
00:07:23,443 --> 00:07:24,651
Yo estaba...
159
00:07:26,677 --> 00:07:27,801
¡borracho!
160
00:07:30,545 --> 00:07:32,749
Ya sabes,
Me alegro que Robin lo haya hecho bien.
161
00:07:32,874 --> 00:07:35,204
Porque ella es muy sensible
y frágil.
162
00:07:36,769 --> 00:07:38,373
estoy haciendo referencia al tiempo
163
00:07:38,543 --> 00:07:41,001
ella lloró ante la canción de Clint.
164
00:07:41,446 --> 00:07:43,504
Y aunque estoy susurrando,
165
00:07:43,672 --> 00:07:46,848
- De hecho espero que ella me escuche.
- ¡No fui yo!
166
00:07:47,092 --> 00:07:47,883
¿Qué?
167
00:07:48,136 --> 00:07:50,594
no soy yo quien lloró
ante la canción de Clint.
168
00:07:52,055 --> 00:07:53,723
Rojo y verdadero...
169
00:07:54,975 --> 00:07:56,725
¿Estás llorando?
170
00:07:57,621 --> 00:07:59,324
Sé que es estúpido, pero...
171
00:07:59,555 --> 00:08:01,473
Y el dragón...
172
00:08:03,237 --> 00:08:05,109
Simplemente están felices, ¿sabes?
173
00:08:05,402 --> 00:08:07,617
No tan feliz como yo.
174
00:08:08,073 --> 00:08:10,656
Te daré $500 si esto solo
te pasó a ti y no a mí.
175
00:08:11,014 --> 00:08:12,449
¿500 dólares? Trato.
176
00:08:14,622 --> 00:08:17,845
Me acabas de salvar indescriptible
humillación y vergüenza pública.
177
00:08:18,458 --> 00:08:19,627
¡Tipo! ¡Tipo!
178
00:08:20,437 --> 00:08:22,024
Adivina lo que acaba de hacer Robin.
179
00:08:23,397 --> 00:08:24,947
Esperen, ustedes son...
180
00:08:25,480 --> 00:08:27,298
Hola, estoy aquí para la inspección.
181
00:08:27,461 --> 00:08:29,675
¡Oh, genial! estaba preocupado
no vendrías.
182
00:08:29,843 --> 00:08:32,219
Estoy aquí por un momento.
pero supongo que el timbre no funciona.
183
00:08:35,015 --> 00:08:37,724
El timbre no funciona.
184
00:08:40,171 --> 00:08:43,313
Espera, espera... recién te estás poniendo
¿Este lugar está inspeccionado ahora?
185
00:08:48,365 --> 00:08:52,002
Muy bien, recordemos todos
que todos hemos hecho algunas cosas estúpidas.
186
00:08:52,127 --> 00:08:54,395
Por ejemplo, una vez
Traté de bajar en mi bicicleta
187
00:08:54,520 --> 00:08:56,827
una escalera extensible
desde el techo de una casa de dos pisos.
188
00:08:58,271 --> 00:09:00,171
La única pregunta que surge es...
189
00:09:01,213 --> 00:09:02,734
¿Estaba borracho o era un niño?
190
00:09:03,626 --> 00:09:04,784
- ¡Ebrio!
- ¡Niño!
191
00:09:04,909 --> 00:09:06,259
Redoble de tambores, por favor.
192
00:09:09,247 --> 00:09:10,371
Yo estaba...
193
00:09:10,496 --> 00:09:11,958
¡Marshall está muerto!
194
00:09:12,437 --> 00:09:13,737
¡Marshall está muerto!
195
00:09:14,371 --> 00:09:15,371
Un niño.
196
00:09:18,454 --> 00:09:19,554
Mamás, ¿verdad?
197
00:09:19,679 --> 00:09:22,218
Siempre haciendo un gran problema
de la nada.
198
00:09:22,582 --> 00:09:24,438
sali de ese coma
en menos de una semana.
199
00:09:25,278 --> 00:09:27,392
Echemos un vistazo al porche, ¿eh?
Vamos.
200
00:09:28,435 --> 00:09:31,116
Voy a poner una parrilla aquí.
Todos los domingos, aquí mismo,
201
00:09:31,241 --> 00:09:32,946
Será un festival total de salchichas.
202
00:09:33,694 --> 00:09:34,938
¿Fiesta de salchichas?
203
00:09:35,434 --> 00:09:37,005
Hamburguesas, haremos hamburguesas.
204
00:09:37,494 --> 00:09:41,015
Basta. No puedes quedarte con esta casa.
Es un gran error.
205
00:09:41,331 --> 00:09:42,481
Escúchame.
206
00:09:42,606 --> 00:09:44,981
Tenía un plan, ¿vale?
Esposa, casa, hijos.
207
00:09:45,106 --> 00:09:46,126
Resulta que
208
00:09:46,251 --> 00:09:49,421
el universo está siendo una especie de fajo
sobre toda la parte de esposa e hijos.
209
00:09:49,753 --> 00:09:52,603
Entonces, ¿qué es lo único que puedo controlar?
La casa.
210
00:09:52,728 --> 00:09:54,885
Lo compré.
No es un gran error.
211
00:09:55,053 --> 00:09:59,057
Exactamente. Yo conduciendo el auto de mi hermano.
por el camino equivocado por la I-94,
212
00:09:59,696 --> 00:10:01,396
Ese fue un gran error.
213
00:10:02,987 --> 00:10:04,038
- ¡Ebrio!
- ¡Niño!
214
00:10:04,163 --> 00:10:05,173
yo estaba...
215
00:10:07,924 --> 00:10:08,866
un niño.
216
00:10:15,575 --> 00:10:17,039
¿Lloraste con ese tipo?
217
00:10:17,726 --> 00:10:20,452
Tienes tuberías con fugas.
Pero el lado positivo:
218
00:10:20,622 --> 00:10:24,354
El estanque de tu sótano se está ahogando.
algunas de las ratas más grandes y más lentas.
219
00:10:24,479 --> 00:10:25,915
El resto, bueno...
220
00:10:26,603 --> 00:10:27,918
se dirigen hacia aquí.
221
00:10:29,708 --> 00:10:30,462
¿Ver?
222
00:10:30,632 --> 00:10:33,235
Deberías haber esperado para descubrirlo.
Los problemas con esta casa.
223
00:10:33,360 --> 00:10:35,436
Siempre puedes encontrar problemas.
con cualquier decisión,
224
00:10:35,561 --> 00:10:37,883
pero no puedes dejar que eso te detenga.
primer año,
225
00:10:38,008 --> 00:10:40,222
Marshall sabía que quería
para pasar su vida contigo.
226
00:10:40,850 --> 00:10:43,517
¿Y si alguien hubiera estado allí?
¿Para dudar de esa decisión?
227
00:10:48,842 --> 00:10:50,524
Sé que sólo hemos estado en dos citas,
228
00:10:50,939 --> 00:10:52,369
pero maldita sea, Lily Aldrin,
229
00:10:52,494 --> 00:10:54,319
- Me voy a casar contigo.
- No tan rápido.
230
00:10:59,188 --> 00:11:01,380
Tenemos algunos problemas estructurales aquí.
231
00:11:01,828 --> 00:11:04,329
Estas caderas no son
Eriksen apto para bebés.
232
00:11:04,918 --> 00:11:08,059
Y esta cosa aquí
no tiene un filtro adecuado.
233
00:11:08,418 --> 00:11:10,919
eso es un problema de mantenimiento
eso nunca va a desaparecer.
234
00:11:11,087 --> 00:11:11,878
lo se
235
00:11:12,048 --> 00:11:15,054
crees que te gusta
este exterior gótico ahora,
236
00:11:15,179 --> 00:11:16,250
pero en el fondo
237
00:11:16,484 --> 00:11:19,177
¿No te imaginaste siempre a ti mismo?
en algo español?
238
00:11:20,609 --> 00:11:22,883
te recomiendo que mires
en la opción de alquiler.
239
00:11:23,850 --> 00:11:27,602
Pero Marshall dio ese acto de fe,
es lo mejor que me ha pasado.
240
00:11:29,854 --> 00:11:31,495
¡Era Robin!
241
00:11:32,526 --> 00:11:33,452
"¿Qué?"
242
00:11:33,839 --> 00:11:36,610
Sí, era Robin.
¡Quién lloró con la canción de Clint!
243
00:11:36,772 --> 00:11:38,864
"Pero ella dijo..."
Sé lo que dijo.
244
00:11:39,032 --> 00:11:40,907
Aquí está
lo que ella no quería que supieras.
245
00:11:41,813 --> 00:11:43,313
Escucha, Barney,
246
00:11:43,805 --> 00:11:46,454
No soporto todos estos chistes
sobre mí llorando.
247
00:11:46,899 --> 00:11:50,042
Si pretendo revelar que fuiste
el que lloró, ¿te irás con él?
248
00:11:51,188 --> 00:11:51,938
Seguro.
249
00:11:53,321 --> 00:11:55,699
Cometí un error al dejarte ir
¿no?
250
00:11:57,516 --> 00:11:59,380
Tu pene es enorme.
251
00:12:00,540 --> 00:12:03,180
- Casi nos tienes.
- Siempre lo llevas demasiado lejos.
252
00:12:03,348 --> 00:12:04,357
¡Maldita sea!
253
00:12:05,274 --> 00:12:07,946
Muy bien, buenas noticias.
Creo que saldremos de aquí temprano.
254
00:12:08,071 --> 00:12:11,289
- ¿En realidad?
- Terminé abajo y afuera.
255
00:12:11,414 --> 00:12:13,818
Ahora podría seguir buscando
y ver que mas puedo encontrar
256
00:12:13,943 --> 00:12:15,225
además del moho negro,
257
00:12:15,569 --> 00:12:17,862
el muro de contención dañado,
los cables eléctricos deshilachados,
258
00:12:18,137 --> 00:12:21,073
la pintura con plomo, los daños causados por el agua,
el daño del fuego, el daño del sol,
259
00:12:21,241 --> 00:12:23,241
el horno roto,
las tablas del suelo podridas...
260
00:12:23,507 --> 00:12:24,785
mira...
sin termitas.
261
00:12:25,386 --> 00:12:27,245
La chimenea rota,
los murciélagos, las ratas,
262
00:12:27,413 --> 00:12:30,415
las arañas, los mapaches, el vagabundo,
la canaleta separada,
263
00:12:30,583 --> 00:12:33,811
la caja de fusibles anticuada y el trabajo de pintura
en la cocina, lo cual está bien,
264
00:12:33,936 --> 00:12:36,421
pero el acabado realmente choca
con las encimeras.
265
00:12:36,788 --> 00:12:38,131
O podría recomendar
266
00:12:38,299 --> 00:12:41,585
que no compres este abandonado de Dios
Bahía de Guantánamo de una casa,
267
00:12:41,710 --> 00:12:43,925
y sugerir
que todos saquemos el culo de aquí
268
00:12:44,050 --> 00:12:46,515
antes de que sople un viento mediano
toda la puta abajo.
269
00:12:49,069 --> 00:12:50,159
¿Y si...?
270
00:12:50,452 --> 00:12:52,312
¿Y si ya compré?
¿La perra?
271
00:12:55,397 --> 00:12:57,389
Revisaré el piso de arriba.
272
00:13:05,363 --> 00:13:07,109
¿Dijo que encontró un vagabundo?
273
00:13:09,254 --> 00:13:11,867
Hay problemas,
pero veo esta casa
274
00:13:12,113 --> 00:13:13,792
por lo que sé que puede ser.
275
00:13:14,105 --> 00:13:16,308
Veo un columpio en ese árbol afuera.
276
00:13:16,433 --> 00:13:18,630
Veo una corona en la puerta principal
en Navidad.
277
00:13:19,167 --> 00:13:19,923
ya veo
278
00:13:20,091 --> 00:13:23,529
una parrilla en ese patio
donde haré barbacoa todos los fines de semana.
279
00:13:24,751 --> 00:13:27,958
veo una vida
que sé que puedo tener aquí.
280
00:13:35,124 --> 00:13:36,460
Veo una demanda.
281
00:13:37,820 --> 00:13:38,991
Termitas encontradas.
282
00:13:45,645 --> 00:13:48,950
La buena noticia es el inspector.
mató a algunas cucarachas con el impacto.
283
00:13:49,325 --> 00:13:50,325
Esperar.
284
00:13:51,243 --> 00:13:52,274
agujero gigante
285
00:13:52,399 --> 00:13:54,020
en segundo piso.
286
00:13:54,513 --> 00:13:56,710
Sólo quería asegurarme
el informe es exhaustivo.
287
00:13:59,447 --> 00:14:00,630
Tenías razón.
288
00:14:01,181 --> 00:14:03,337
Este fue un gran error.
Es solo...
289
00:14:04,462 --> 00:14:05,700
Todos siguen adelante.
290
00:14:05,825 --> 00:14:09,055
Ustedes consiguieron un lugar hace años.
Robin se está poniendo serio con Don.
291
00:14:10,725 --> 00:14:12,017
¿Quizás sea una corbata nueva?
292
00:14:12,185 --> 00:14:13,516
¡Gracias! Dios mío.
293
00:14:14,399 --> 00:14:16,354
Y ahora mi mamá se volvió a casar.
294
00:14:17,313 --> 00:14:20,524
Estoy exactamente donde estaba hace cinco años.
Estoy harto de eso.
295
00:14:21,684 --> 00:14:24,362
Estoy listo para la vida.
que cabe en esta casa.
296
00:14:25,798 --> 00:14:27,122
Está bien, amigo.
297
00:14:28,259 --> 00:14:31,294
A veces la gente
tomar decisiones equivocadas en la vida.
298
00:14:32,658 --> 00:14:34,228
Como tu madre.
299
00:14:35,410 --> 00:14:36,585
¿Lo que quieres decir?
300
00:14:37,568 --> 00:14:40,322
Como sabes, siempre he sido muy,
301
00:14:40,447 --> 00:14:42,255
mucho cariño a tu madre.
302
00:14:42,425 --> 00:14:43,924
- Por favor, no lo hagas.
- De hecho,
303
00:14:44,365 --> 00:14:46,463
virginia y yo
compartió un momento especial
304
00:14:46,588 --> 00:14:48,988
Allá por el año 2006 a.C....
305
00:14:49,961 --> 00:14:51,273
Antes de Clint.
306
00:14:51,976 --> 00:14:53,600
¿De qué estás hablando?
307
00:14:54,144 --> 00:14:55,984
¡Quería ser tu papá!
308
00:14:56,976 --> 00:14:59,564
- ¿Qué significa eso?
- ¡No me respondas, jovencito!
309
00:14:59,842 --> 00:15:02,669
Por eso lloré con la canción de Clint,
310
00:15:02,794 --> 00:15:05,266
porque ese bastardo
me la quitó.
311
00:15:05,391 --> 00:15:06,399
Y ahora,
312
00:15:06,615 --> 00:15:08,013
todo lo que me queda...
313
00:15:08,408 --> 00:15:11,590
es el recuerdo
de dejarla en el aeropuerto.
314
00:15:13,441 --> 00:15:15,597
¿Y así fue como conseguiste el broche?
315
00:15:15,925 --> 00:15:17,039
Increíble.
316
00:15:18,714 --> 00:15:19,593
Tu...
317
00:15:23,453 --> 00:15:24,422
Aquí estamos.
318
00:15:26,149 --> 00:15:27,239
Aquí estamos.
319
00:15:29,841 --> 00:15:32,173
- Hicimos buen tiempo...
- No hay mucho tráfico...
320
00:15:36,800 --> 00:15:38,312
Me encanta esta canción.
321
00:15:38,534 --> 00:15:39,847
¿Tú?
puedo...
322
00:15:48,388 --> 00:15:49,390
Escucha,
323
00:15:49,701 --> 00:15:50,824
La mamá de Ted...
324
00:15:51,771 --> 00:15:52,771
Yo...
325
00:15:53,380 --> 00:15:54,576
realmente debería...
326
00:16:11,106 --> 00:16:13,087
Tu pene es enorme.
327
00:16:14,807 --> 00:16:16,708
¿De nuevo?
¡Siempre uno demasiado lejos!
328
00:16:17,477 --> 00:16:20,422
Bien, esa última parte la inventé.
pero el resto, te juro que era verdad.
329
00:16:20,547 --> 00:16:22,647
Vamos, amigo.
Tu mamá es una puma.
330
00:16:22,817 --> 00:16:25,150
Espera, pensé que habías dicho
Un puma no puede tener más de 50 años.
331
00:16:25,727 --> 00:16:27,192
Ella es una Mellencamp.
332
00:16:29,030 --> 00:16:31,548
Estoy jodido. lo mejor que puedo hacer
está nivelado este lugar
333
00:16:32,076 --> 00:16:34,071
y vender la propiedad
por una gran pérdida.
334
00:16:36,072 --> 00:16:38,392
Generalmente en la vida cuando haces
una decisión estúpida,
335
00:16:38,517 --> 00:16:40,328
sólo tienes que vivir con ello.
336
00:16:40,453 --> 00:16:44,420
¿Pero con qué frecuencia tienes la oportunidad?
coger un mazo
337
00:16:44,839 --> 00:16:47,079
y darle un buen golpe?
338
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
Esto es estúpido.
339
00:17:01,187 --> 00:17:02,729
Conseguí la segunda base con tu mamá.
340
00:17:26,838 --> 00:17:27,904
Gracias, lirio.
341
00:17:28,256 --> 00:17:29,506
Eso se sintió fantástico.
342
00:17:30,508 --> 00:17:32,338
A Ted Mosby...
propietario de casa,
343
00:17:32,677 --> 00:17:34,762
amigo, y si puede alquilarlo,
344
00:17:34,985 --> 00:17:35,969
señor de los barrios marginales.
345
00:17:40,779 --> 00:17:41,717
Hay...
346
00:17:42,690 --> 00:17:44,521
Hay una última cosa
tengo que hacer.
347
00:17:45,010 --> 00:17:48,115
Y mis amigos no me vieron
durante las próximas 72 horas.
348
00:17:49,334 --> 00:17:50,552
Él era nuestro vehículo.
349
00:17:58,995 --> 00:18:01,204
Ted, ¿qué estás haciendo aquí?
350
00:18:01,691 --> 00:18:03,498
Nunca pude darte tu brindis.
351
00:18:04,140 --> 00:18:07,676
Fui egoísta y me asusté
y lo siento mucho, entonces...
352
00:18:08,394 --> 00:18:09,462
aquí está.
353
00:18:11,676 --> 00:18:14,481
"¿Qué tal una mano para el DJ?
Gesto a dee... "
354
00:18:15,660 --> 00:18:16,720
Saltaré hacia abajo.
355
00:18:18,097 --> 00:18:19,366
"Mamá, te amo,
356
00:18:20,128 --> 00:18:22,741
"y nunca te he visto
tan feliz como tú con Clint.
357
00:18:23,386 --> 00:18:25,589
"Y, Clint, bienvenido a la familia.
358
00:18:27,233 --> 00:18:29,972
"Lo que ustedes dos tienen
es lo que algún día espero encontrar.
359
00:18:31,536 --> 00:18:33,692
Pero hasta entonces, saludos a ambos".
360
00:18:34,524 --> 00:18:35,780
Los amo, muchachos.
361
00:18:40,453 --> 00:18:41,590
Estoy tan...
362
00:18:43,851 --> 00:18:45,351
horneado ahora mismo.
363
00:18:47,168 --> 00:18:50,285
solo estoy 60% seguro
En realidad estás parado frente a mí.
364
00:18:50,520 --> 00:18:51,832
Pero si lo eres,
365
00:18:53,063 --> 00:18:54,070
Te amo.
366
00:18:55,629 --> 00:18:58,386
Y tu eres el mejor hijo
una madre alguna vez podría tener.
367
00:19:11,659 --> 00:19:15,034
No había ninguna razón lógica por la cual
Mi mamá debería estar con un chico así.
368
00:19:15,362 --> 00:19:16,909
Y sin embargo, como ustedes saben,
369
00:19:17,034 --> 00:19:19,190
estar con tu abuelo Clint
fue la mejor decisión
370
00:19:19,315 --> 00:19:20,829
tu abuela alguna vez hizo.
371
00:19:25,283 --> 00:19:26,688
A veces nuestras mejores decisiones
372
00:19:26,813 --> 00:19:28,833
son los que
eso no tiene ningún sentido en absoluto.
373
00:19:40,109 --> 00:19:42,086
¿Cómo lo supiste?
¿Iba a estar aquí?
374
00:19:42,211 --> 00:19:43,249
Robin me lo dijo.
375
00:19:45,324 --> 00:19:46,643
Feliz inauguración de la casa.
376
00:19:47,808 --> 00:19:51,055
Pero te lo dije la última vez que te vi.
Vendo el lugar.
377
00:19:51,757 --> 00:19:52,941
Sé lo que dijiste.
378
00:19:54,300 --> 00:19:56,878
También conozco a mi mejor amigo,
TedMosby.
379
00:19:57,546 --> 00:19:58,554
Mira...
380
00:19:59,033 --> 00:20:01,936
de todos los tiempos a lo largo de los años
cuando te he dicho,
381
00:20:02,853 --> 00:20:05,057
"Más despacio.
No te apresures a hacer cosas con esta chica"
382
00:20:05,182 --> 00:20:07,163
no me has escuchado
una sola vez.
383
00:20:09,861 --> 00:20:12,100
Tu corazón está borracho y es un niño.
384
00:20:17,683 --> 00:20:20,620
- Gracias por defenderme.
- Eso es lo que hago.
385
00:20:23,901 --> 00:20:26,432
¿Puedo mostrarte?
algunas de las ideas que tengo?
386
00:20:28,881 --> 00:20:30,897
Y, niños, Marshall tenía razón.
387
00:20:31,236 --> 00:20:33,006
No renuncié a la casa de mis sueños
388
00:20:33,131 --> 00:20:35,420
porque esa es la cosa
sobre decisiones estúpidas:
389
00:20:35,643 --> 00:20:36,791
Todos los hacemos.
390
00:20:37,014 --> 00:20:38,455
Pero el tiempo es divertido.
391
00:20:41,801 --> 00:20:43,652
Y a veces un poco mágico...
392
00:20:45,797 --> 00:20:47,719
Se puede tomar una decisión estúpida...
393
00:20:48,914 --> 00:20:51,352
y gírelo
en algo completamente distinto.
394
00:20:52,359 --> 00:20:53,496
Porque, niños,
395
00:20:53,859 --> 00:20:54,973
como sabes...
396
00:20:56,125 --> 00:20:57,262
esa casa
397
00:20:59,559 --> 00:21:00,789
es esta casa.