1 498 00:42:18,786 --> 00:42:20,871 Trebuie să plecăm din Roma. 499 00:42:21,039 --> 00:42:23,790 Dar cum? Străzile se târăsc cu soldați. 500 00:42:23,958 --> 00:42:25,250 Vedea? 501 00:42:30,715 --> 00:42:35,135 Nu vom ieși niciodată de aici. Doar un miracol ne poate salva. 502 00:42:37,180 --> 00:42:38,847 - Miracol! - Miracol! 503 00:42:39,015 --> 00:42:40,474 - Miracol! - Miracol! 504 00:42:42,143 --> 00:42:45,771 Trebuie să ajungem la căruța aia. Așteaptă aici, voi vedea dacă coasta este senină. 505 00:42:49,150 --> 00:42:51,401 Haide. Grabă. 506 00:43:00,495 --> 00:43:02,746 Nu, nu. 507 00:43:06,834 --> 00:43:10,796 O, Doamne! Mă lupt cu cartonul. 508 00:43:10,964 --> 00:43:13,632 - La revedere, cape. - Bună, mingi. 509 00:43:18,263 --> 00:43:20,430 - Hai, fugi, Comicus. - Hai, grăbește-te. 510 00:43:21,683 --> 00:43:25,602 - Bine, grăbește-te, decolează. - Hai să mergem, Miracle. 511 00:43:30,942 --> 00:43:33,860 Ce... Comandante, unde sunt? 512 00:43:34,028 --> 00:43:38,532 Ia caii. Ia carele. Ia bărbații. 513 00:43:38,700 --> 00:43:40,117 Mai departe! 514 00:43:40,785 --> 00:43:42,786 Adu-mi o pungă de gheață. Grabă. 515 00:43:46,708 --> 00:43:49,334 - Unde te duci? - Nu știu. 516 00:43:59,554 --> 00:44:01,179 Iată că vin băieții răi. 517 00:44:01,347 --> 00:44:04,891 Fugi, Miracle, grăbește-te! Ei câștigă pe noi. 518 00:44:05,059 --> 00:44:08,520 - Grăbește-te! - Haide, Miracle. Du-te, băiete. 519 00:44:08,688 --> 00:44:10,814 Haide, bărbați. Câștigăm pe ei. 520 00:44:10,982 --> 00:44:12,899 Ei câștigă pe noi. 521 00:44:13,943 --> 00:44:15,193 Haide, Miracle. 522 00:44:16,404 --> 00:44:20,198 Du-te, băiete, du-te! Întinde acele picioare lungi și albe! 523 00:44:23,995 --> 00:44:27,539 Ne retragem. Le pierdem. 524 00:44:27,874 --> 00:44:30,208 Fugi, fugi! 525 00:44:30,376 --> 00:44:32,544 Rapid, mergi la stânga. 526 00:44:32,712 --> 00:44:35,714 Du-te la dreapta. Stop! 527 00:44:41,054 --> 00:44:43,347 Miros ceva familiar. 528 00:44:43,514 --> 00:44:47,059 Laz! Laz, am o idee! Trage pe dreapta. 529 00:44:47,226 --> 00:44:49,353 Trage pe dreapta! 530 00:44:51,147 --> 00:44:53,273 - Știam că am mirosit ceva. - Ești nebun? 531 00:44:53,441 --> 00:44:57,444 Crezi că nu știu despre ce vorbesc? Nasul stie. 532 00:44:57,612 --> 00:44:59,446 Ce naiba este... 533 00:44:59,614 --> 00:45:02,074 - Ce face? - Culege flori. 534 00:45:02,241 --> 00:45:04,618 - Roman Red. - Roman Red? 535 00:45:04,786 --> 00:45:07,788 Un întreg câmp de buruieni nebunești. 536 00:45:07,955 --> 00:45:10,749 - Culege buruienile alea. - Papirus. 537 00:45:10,917 --> 00:45:12,959 Papirus rulant. 538 00:45:13,836 --> 00:45:16,213 - Hârtie! Hârtie! - Ce fel de hârtie? Ca asta? 539 00:45:16,381 --> 00:45:18,131 Asta e bine. 540 00:45:20,802 --> 00:45:23,553 - Uşor, White. - Acești oameni nu știu valoarea. 541 00:45:23,888 --> 00:45:26,390 Josephus, grăbește-te. 542 00:45:36,150 --> 00:45:39,277 Ține asta. Da, într-adevăr. 543 00:45:39,445 --> 00:45:42,531 - Vor fi aici în orice clipă. - Să nu-ţi faci griji. Să nu-ți faci griji. 544 00:45:42,698 --> 00:45:45,950 - Acum suntem înarmați cu o articulație puternică. - O articulație puternică? 545 00:45:45,952 --> 00:45:48,995 - Trage afară. - Hai să mergem, Miracle. 546 00:45:49,163 --> 00:45:51,415 Grăbește-te, trebuie să-i prindem. 547 00:45:53,709 --> 00:45:54,960 Repede, după ei. 548 00:46:03,177 --> 00:46:04,261 Oh, mama! 549 00:46:04,887 --> 00:46:07,722 Trebuie să... Trebuie să... 550 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 pune-te in miscare. 551 00:46:10,893 --> 00:46:12,978 - Funcționează! - Funcționează! 552 00:46:14,188 --> 00:46:17,107 Trebuie să stăm liberi, știi? 553 00:46:17,275 --> 00:46:21,027 Lasă-l să se răcească. Lasă răcoarea să pătrundă în vertebrele noastre. 554 00:46:36,711 --> 00:46:38,712 Voi, bărbații, mergeți spre nord. 555 00:46:38,880 --> 00:46:43,675 Te duci spre sud. O să merg aici, rotund în cerc. 556 00:46:49,056 --> 00:46:50,891 Ce vom face? Suntem prinși în capcană. 557 00:46:53,728 --> 00:46:55,896 - Hei, cine e? - Uite ce a făcut! 558 00:46:56,647 --> 00:46:57,814 Oh, Doamne. 559 00:47:02,069 --> 00:47:04,404 Oh, ce om minunat. 560 00:47:05,573 --> 00:47:08,074 Să mergem, Miracle. 561 00:47:22,340 --> 00:47:24,257 Și ține-le așa. 562 00:47:28,429 --> 00:47:31,097 fiu de cățea! ticălosule! 563 00:47:31,265 --> 00:47:34,434 Un bătrân! Nu te lasa sa traiesti! Nu te lasa sa respiri! 564 00:47:37,188 --> 00:47:40,065 fiule de cățea... 565 00:47:43,027 --> 00:47:46,071 - Nu, mergi pe aici. - De ce? - Este o scurtătură. - Spre unde? 566 00:47:46,239 --> 00:47:48,698 Portul. Este o navă care pleacă spre Iudeea. 567 00:47:48,866 --> 00:47:50,784 - Iudeea? - Iudeea. 568 00:47:50,952 --> 00:47:52,452 Iudeea! 569 00:47:59,210 --> 00:48:02,587 Voi sta chiar aici. 570 00:48:02,755 --> 00:48:05,131 Nu, o să mă mut aici. 571 00:48:07,093 --> 00:48:09,844 - Îți pasă dacă cade? - Ce? 572 00:48:10,012 --> 00:48:13,306 - Imperiul Roman. - La naiba. 573 00:48:16,143 --> 00:48:18,311 Sunt oamenii noștri? 574 00:48:18,479 --> 00:48:19,646 De ce s-au oprit? 575 00:48:22,316 --> 00:48:24,734 - O, Marcus! - De ce te-ai oprit? 576 00:48:24,902 --> 00:48:28,822 De ce nu-i mai urmărești? Ți-ai pierdut simțurile? 577 00:48:28,990 --> 00:48:31,783 Vrei să fii dezbrăcat de rang și privilegii? 578 00:48:31,951 --> 00:48:35,787 Vrei să fii aruncat în temnița? vrei sa... 579 00:48:37,665 --> 00:48:39,332 Vrei să dansezi? 580 00:48:39,709 --> 00:48:41,668 Lindus! 581 00:49:01,031 --> 00:49:05,211 [El Al - Israel Airlines] 582 00:49:15,411 --> 00:49:19,623 Hei, uite. Acolo este nava asta ne va duce în Iudeea. 583 00:49:19,790 --> 00:49:24,127 Plecăm pe drumul spre Iudeea (Onoare specială pentru Bing Crosby și Bob Hope) 584 00:49:24,295 --> 00:49:28,715 Cu siguranță ne ocolim 585 00:49:41,437 --> 00:49:44,898 Vezi? ți-am spus aici era de lucru. 586 00:49:46,984 --> 00:49:51,905 ai dreptate. „Se cere ajutor. Casier, chelner si masina de spalat vase.” Eu voi fi chelner. 587 00:49:52,073 --> 00:49:54,157 - Voi fi casier. - Eu voi fi fata de la pălărie. 588 00:49:54,325 --> 00:49:56,993 - Ce esti... - Bine, bine, eu voi fi mașina de spălat vase. 589 00:49:57,161 --> 00:50:01,247 Hei, copii. Voi lua Miracle și cercetează zona pentru o posibilă întâlnire cu clubul. 590 00:50:01,415 --> 00:50:05,085 O să încerc Galileea. Am auzit asta Regele Irod aduce jocuri de noroc. 591 00:50:05,252 --> 00:50:07,462 Să mergem, Miracle. 592 00:50:07,630 --> 00:50:10,757 - Ai grijă, Swiftus. - La revedere, miracol. 593 00:50:13,052 --> 00:50:14,928 Comicus. 594 00:50:17,765 --> 00:50:19,182 domnule. 595 00:50:20,768 --> 00:50:23,978 - Scuze. - Acum, în seara asta, avem o petrecere privată. 596 00:50:24,146 --> 00:50:30,235 Ia-le ordinele. Fii corect. Fii politicos. Şi împinge vinul fiert, suntem blocați cu el. 597 00:50:30,403 --> 00:50:32,320 „Împinge vinul fiert, suntem...” 598 00:50:32,488 --> 00:50:34,864 - Nu-l scrie acum. Acum du-te. - Da, domnule. 599 00:50:36,992 --> 00:50:39,411 Nu pot primi nici un ajutor bun astăzi. 600 00:50:39,524 --> 00:50:40,824 [Cina privată] 601 00:50:43,624 --> 00:50:47,919 Înainte de a se termina această noapte, unul dintre voi mă va trăda de trei ori. 602 00:50:48,087 --> 00:50:49,337 Nu, nu. 603 00:50:49,505 --> 00:50:52,090 Maestre, cum te poți simți te-ar trăda cineva aici? 604 00:50:52,258 --> 00:50:54,676 Tu, pe cine am urma până la moarte? 605 00:50:54,844 --> 00:50:56,469 Da, da. 606 00:50:56,637 --> 00:50:58,722 Toată lumea vrea supă? 607 00:50:58,889 --> 00:51:01,975 Te rog, trebuie să vorbim. Aceasta poate fi ultima noastră cină. 608 00:51:02,143 --> 00:51:05,478 Hei, este prima mea comandă. O mică întrebare și vă las pe toți să plecați. 609 00:51:05,646 --> 00:51:08,106 Sunteți toți împreună, sau sunt verificari separate? 610 00:51:08,274 --> 00:51:11,735 - Te rog pleacă! Pleacă de aici. - Bine, OK, OK. 611 00:51:11,902 --> 00:51:14,487 Da, da, așa spui. 612 00:51:14,655 --> 00:51:18,450 Dar unul care stă printre noi m-a trădat deja în această noapte. 613 00:51:18,617 --> 00:51:21,161 - OMS? - OMS? Cine poate fi? 614 00:51:21,328 --> 00:51:22,871 Iuda! 615 00:51:23,038 --> 00:51:26,332 Vrei o băutură? Încercați vinul fiert, este grozav. 616 00:51:26,500 --> 00:51:28,251 Nu! Lasă-ne în pace. 617 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 Du-te, du-te. 618 00:51:30,463 --> 00:51:32,464 Bine, bine. Isus! 619 00:51:32,631 --> 00:51:35,008 - Da? - Ce? 620 00:51:35,176 --> 00:51:37,427 - Ce? - Ce? 621 00:51:37,595 --> 00:51:38,678 Da. 622 00:51:38,846 --> 00:51:39,888 - Isuse! - Ce? 623 00:51:40,055 --> 00:51:41,222 - Da? - Ce? 624 00:51:41,390 --> 00:51:43,016 Ei bine, ai spus "Ce?" 625 00:51:43,184 --> 00:51:44,267 Ce? 626 00:51:44,435 --> 00:51:45,727 Nimic. 627 00:51:47,271 --> 00:51:50,565 - Ah. Leonardo. - Buongiorno. 628 00:51:50,733 --> 00:51:54,027 - Doar o secundă... - E în regulă. Am comandat un portret de grup. 629 00:52:03,746 --> 00:52:07,874 Acest lucru nu este bun. Tot ce am sunt spatele. 630 00:52:11,212 --> 00:52:16,174 BINE. Toată lumea vrea să fie în imagine, ridică-te și du-te de partea cealaltă a mesei. 631 00:52:31,732 --> 00:52:33,149 Ține-l. 632 00:52:46,473 --> 00:52:50,473 [Inchiziția spaniolă] 633 00:53:21,073 --> 00:53:24,242 Anul a fost 1489. 634 00:53:24,410 --> 00:53:27,161 Cuma neagră a devastat continentul. 635 00:53:27,329 --> 00:53:30,832 A fost ora infamului Auto-da-f�E 636 00:53:31,000 --> 00:53:34,711 unde, pentru distracție publică, eretici și necredincioși 637 00:53:34,879 --> 00:53:38,089 au fost torturați și arse într-o atmosferă de carnaval. 638 00:53:38,257 --> 00:53:41,885 Și a fost ghidat de cel mai înfricoșător spectru 639 00:53:42,052 --> 00:53:45,555 să stea vreodată la judecată peste bine și rău: 640 00:53:45,723 --> 00:53:50,143 Marele Inchizitor, Torquemada. 641 00:53:50,311 --> 00:53:52,353 Toți acordați atenție. 642 00:53:52,521 --> 00:53:55,315 Acum intră Sfinția Sa, Torquemada, 643 00:53:55,482 --> 00:53:58,318 Marele Inchizitor a Inchiziției spaniole. 644 00:54:05,993 --> 00:54:09,871 Torquemada. Nu-l implorați pentru compasiune. 645 00:54:10,039 --> 00:54:13,833 Torquemada. Nu roagă-l pentru iertare. 646 00:54:14,001 --> 00:54:17,170 Torquemada. Nu-i cere milă. 647 00:54:17,338 --> 00:54:21,507 Să recunoaștem, nu-l poți convinge din nimic. 648 00:54:22,092 --> 00:54:26,012 Lasa toti cei care doresc să-și mărturisească căile rele, 649 00:54:26,180 --> 00:54:29,515 și să accepte și să îmbrățișeze Biserica adevărată, 650 00:54:29,683 --> 00:54:33,853 converti acum, sau arde pentru totdeauna în iad. 651 00:54:34,021 --> 00:54:38,358 Deocamdată începe Inchiziția. 652 00:54:43,822 --> 00:54:46,115 Inchiziția, să începem 653 00:54:46,283 --> 00:54:48,368 Inchiziția, ai grijă la păcat 654 00:54:48,535 --> 00:54:53,206 - Avem misiunea de a converti evreii - Evreu, evreu, evreu, evreu, evreu, evreu, evrei 655 00:54:53,374 --> 00:54:55,500 Îi vom învăța greșit de bine 656 00:54:55,668 --> 00:54:57,919 Îi vom ajuta să vadă lumina 657 00:54:58,087 --> 00:55:02,840 - Și să facă o ofertă pe care să nu o poată refuza - Că evreii pur și simplu nu pot refuza 658 00:55:03,008 --> 00:55:04,676 Mărturisește 659 00:55:04,843 --> 00:55:07,345 Nu fi plictisitor 660 00:55:07,513 --> 00:55:09,514 Spune da 661 00:55:09,682 --> 00:55:10,974 Nu fi plictisitor 662 00:55:12,267 --> 00:55:13,977 Un fapt 663 00:55:14,144 --> 00:55:16,854 Tu ignori 664 00:55:17,022 --> 00:55:20,400 E mai bine să pierzi calota ta decât craniul tău 665 00:55:20,567 --> 00:55:21,734 Oi, oi, gevalt 666 00:55:21,902 --> 00:55:24,028 Inchiziția, ce spectacol 667 00:55:24,196 --> 00:55:26,322 Inchiziția, iată-ne 668 00:55:26,490 --> 00:55:31,119 Știm că îți dorești să plecăm 669 00:55:31,286 --> 00:55:35,164 Dar Inchiziția este aici și a venit să rămână 670 00:55:35,332 --> 00:55:36,374 Oh, băiete 671 00:55:36,542 --> 00:55:39,043 Inchiziția, ce bucurie 672 00:55:39,211 --> 00:55:41,838 Inchiziția, oi, oi 673 00:55:43,674 --> 00:55:47,176 Stăteam într-un templu, Mă ocupam de treburile mele 674 00:55:47,344 --> 00:55:50,388 Ascultam o minunată Liturghie ebraică 675 00:55:50,556 --> 00:55:53,349 Acești oameni paști se cufundă, aruncă-mă într-o temniță 676 00:55:53,517 --> 00:55:56,352 Și mi-au băgat un poker înflăcărat în fund 677 00:55:56,729 --> 00:56:00,106 Este atent? Este politicos? 678 00:56:00,274 --> 00:56:04,152 Și nici un tub cu Preparatul H la vedere 679 00:56:05,112 --> 00:56:08,156 Stau smulg găini și Mă uit prin alegeri 680 00:56:08,323 --> 00:56:10,450 Și deodată acești goii dărâma zidurile mele 681 00:56:11,577 --> 00:56:14,287 nici nu i-am cunoscut, m-au apucat de scrot 682 00:56:14,455 --> 00:56:17,290 Și au început să se joace Ping-Pong cu mingile mele 683 00:56:17,458 --> 00:56:20,793 O, agonia! Oh, rușinea 684 00:56:20,961 --> 00:56:24,338 Pentru a-mi face publice informațiile private pentru un joc 685 00:56:29,303 --> 00:56:31,637 Inchiziția, ce spectacol 686 00:56:31,805 --> 00:56:34,140 Inchiziția, iată-ne 687 00:56:34,308 --> 00:56:39,312 Știm că îți dorești să plecăm 688 00:56:39,480 --> 00:56:42,315 Dar Inchiziția este aici și este aici pentru... 689 00:56:42,483 --> 00:56:44,567 Hei, Torquemada, ce spui? 690 00:56:44,735 --> 00:56:49,322 - Tocmai m-am întors de la auto-da-f�E - Auto-da-Fe? Ce este un auto-da-Fe? 691 00:56:49,490 --> 00:56:52,450 Este ceea ce nu ar trebui să faci dar faci oricum 692 00:56:57,164 --> 00:56:59,665 - Te vei converti? - Nu, nu, nu, nu 693 00:56:59,833 --> 00:57:02,126 - Vei mărturisi? - Nu, nu, nu, nu 694 00:57:02,294 --> 00:57:04,587 - Te vei întoarce? - Nu, nu, nu, nu 695 00:57:04,755 --> 00:57:07,215 - Vei spune da? - Nu, nu, nu, nu 696 00:57:07,382 --> 00:57:09,967 Acum, am întrebat într-un mod frumos, Am spus destul de te rog 697 00:57:10,135 --> 00:57:13,221 Le-am aplecat urechile, acum voi lucra pe genunchii lor! 698 00:57:35,452 --> 00:57:38,496 Hei, Torquemada, mergi pe aici 699 00:57:40,499 --> 00:57:42,708 Avem un mic joc pe care poate vrei să-l joci 700 00:57:42,876 --> 00:57:45,545 Așa că trage de mâner, încearcă-ți norocul 701 00:57:45,712 --> 00:57:48,047 Cine știe, Torque, s-ar putea să câștigi un dolar 702 00:57:48,215 --> 00:57:50,007 În regulă! 703 00:58:07,317 --> 00:58:09,402 Pune-l în mașină. 704 00:58:10,028 --> 00:58:11,737 - În mașină. - În mașină. 705 00:58:14,992 --> 00:58:17,201 Cum facem? Vreun convertit azi? 706 00:58:17,369 --> 00:58:20,246 Nici unul, nu, nu, nu 707 00:58:20,414 --> 00:58:23,666 Le-am turtit degetele, le-am etichetat chiflele 708 00:58:23,834 --> 00:58:26,169 Nimic nu funcționează 709 00:58:27,379 --> 00:58:29,088 Trimite-i pe călugărițe! 710 01:00:39,970 --> 01:00:43,389 Inchiziția, ce spectacol 711 01:00:43,557 --> 01:00:46,892 Inchiziția, iată-ne 712 01:00:47,060 --> 01:00:52,982 Știm că îți dorești să plecăm 713 01:00:53,150 --> 01:00:56,610 Deci haideți, voi musulmani și voi evrei 714 01:00:56,778 --> 01:00:59,572 Avem vești mari pentru voi toți 715 01:00:59,740 --> 01:01:02,116 Mai bine îți schimbi punctul de vedere 716 01:01:02,284 --> 01:01:05,411 în seara asta 717 01:01:05,579 --> 01:01:08,247 Pentru că Inchiziția este aici 718 01:01:08,415 --> 01:01:10,499 Și este aici 719 01:01:10,667 --> 01:01:17,298 Să rămână 720 01:01:25,313 --> 01:01:28,783 [Revoluția Franceză] 721 01:01:34,983 --> 01:01:40,988 Paris. Un oraș plin cu sărăcie, mizerie și disperare. 722 01:01:41,615 --> 01:01:45,076 Timpul era propice pentru revoluție. 723 01:01:46,286 --> 01:01:48,537 [Rue De Merde] Miez de mere! 724 01:01:48,705 --> 01:01:52,500 Proaspăt cules din gunoiul bogaților. 725 01:01:52,667 --> 01:01:56,295 Miezuri de mere. Miezuri de mere. 726 01:01:56,463 --> 01:01:58,589 Șobolani. Șobolani. 727 01:01:58,757 --> 01:02:01,342 Frumoși șobolani morți de vânzare. 728 01:02:01,510 --> 01:02:05,888 Perfect pentru tocană de șobolani, supă de șobolani, plăcintă de șobolani, 729 01:02:06,056 --> 01:02:09,600 și ratatouille-ul mereu popular. 730 01:02:09,768 --> 01:02:12,561 Nimic. Nimic. 731 01:02:12,729 --> 01:02:15,606 Nu am absolut nimic de vânzare. 732 01:02:16,530 --> 01:02:20,330 [Hanul doamnei Defarge. Slujind gunoiul Parisului de peste 300 de ani] 733 01:02:21,530 --> 01:02:23,447 Domnule, vă rog să mă ajutați. mor de foame. 734 01:02:23,615 --> 01:02:27,326 - Ajutor, dă-mi ceva... - Pleacă. Nu mă deranja, porcului. 735 01:02:27,494 --> 01:02:30,329 Te rog, bani, mâncare, orice. Ajută-mă, ajută... 736 01:02:30,497 --> 01:02:33,833 Ia-ți mâinile murdare de pe mine. Pleacă. 737 01:02:35,961 --> 01:02:37,086 Vă rog! 738 01:02:37,254 --> 01:02:39,171 Ceva, orice. mor de foame... 739 01:02:40,090 --> 01:02:42,550 Uite la ce am ajuns. 740 01:02:42,717 --> 01:02:46,679 Cerșetori cerșetori de la cerșetori. 741 01:02:55,897 --> 01:02:58,023 Bun ziua, doamnă Defarge. 742 01:02:58,191 --> 01:03:00,443 Bună ziua, mizerie. 743 01:03:00,610 --> 01:03:02,820 Toți tac. Începe întâlnirea. 744 01:03:03,613 --> 01:03:05,573 Nenorociţi colegi. 745 01:03:06,074 --> 01:03:10,828 Nu trebuie să-ți spun că sărăcia urmărește străzile Parisului. 746 01:03:10,996 --> 01:03:12,705 Da! 747 01:03:13,248 --> 01:03:16,584 Familiile nici măcar nu au suficienți bani pentru pâine. 748 01:03:16,751 --> 01:03:19,128 - Nu. - Nu suntem aproape de nimic. 749 01:03:19,296 --> 01:03:23,466 Săptămâna trecută, eu însumi am rămas fără lână. 750 01:03:26,386 --> 01:03:28,387 - Nu avem drepturi. - Nu. 751 01:03:28,555 --> 01:03:31,390 - Nu avem niciun cuvânt de spus. - Nu. 752 01:03:31,558 --> 01:03:34,518 - Nu avem demnitate! - Nu! 753 01:03:34,686 --> 01:03:40,024 Suntem atât de săraci, nici măcar nu avem o limbă. 754 01:03:40,192 --> 01:03:42,651 Doar un accent stupid. 755 01:03:42,819 --> 01:03:48,199 Are dreptate! Are dreptate. Toți vorbim ca Maurice Chevalier. 756 01:03:50,452 --> 01:03:54,788 Ceea ce avem nevoie este o nouă limbă. 757 01:03:54,956 --> 01:04:01,545 Un cântec care vorbește despre luptă, asta vorbeste de triumf... 758 01:04:04,424 --> 01:04:07,259 - Este timpul pentru acțiune! - Da! 759 01:04:07,969 --> 01:04:10,930 Toată lumea sta în picioare. 760 01:04:11,515 --> 01:04:13,682 Repetă după mine... 761 01:04:21,525 --> 01:04:25,277 Nu, nu, nu. mizerie proastă. 762 01:04:25,445 --> 01:04:29,073 Mă refer la moartea Regelui Louis. 763 01:04:29,241 --> 01:04:33,118 Moartea Regelui Ludovic. 764 01:04:33,286 --> 01:04:36,121 Bun! Bun. 765 01:04:36,873 --> 01:04:41,752 Și acum, să încheiem această întâlnire pe o notă înaltă. 766 01:04:52,931 --> 01:04:57,309 Oh, dar cu această călătorie lungă și această conversație obositoare, sunt înfometată. 767 01:04:57,477 --> 01:04:58,978 bearneza? 768 01:04:59,646 --> 01:05:01,063 Da? 769 01:05:01,815 --> 01:05:06,110 Avem vreunul din astea stafide delicioase rămase? 770 01:05:07,153 --> 01:05:09,196 L-ai mâncat pe al tău. 771 01:05:09,364 --> 01:05:11,365 Acestea sunt ale mele. 772 01:05:11,866 --> 01:05:14,868 Dimpotrivă. Sunt ai mei. Le-am plătit. 773 01:05:15,036 --> 01:05:16,620 Preda-le. 774 01:05:20,000 --> 01:05:24,086 Dimpotrivă. Le-am plătit. Aceia sunt ai mei. 775 01:05:25,338 --> 01:05:28,173 Nu fi neclintit cu mine, Bearnaise. 776 01:05:39,936 --> 01:05:41,854 Contele de Bani. 777 01:05:42,856 --> 01:05:44,773 Contele de Bani. 778 01:05:46,234 --> 01:05:49,278 Contele de bani, contele de bani. 779 01:05:50,447 --> 01:05:54,241 - Contele de bani, contele de bani! - De Monet, de Monet. 780 01:05:54,409 --> 01:05:57,620 - Contele de bani. - Contele de bani. 781 01:06:07,172 --> 01:06:09,757 Ar trebui să scăpăm de croitorul tău. 782 01:06:10,383 --> 01:06:14,595 Nu-mi plac manșetele tale. nu-mi place manșetele tale, nu-mi plac manșetele tale. 783 01:06:15,013 --> 01:06:20,142 Manșetele unui bărbat ar trebui să fie egale cu vârful pipii. 784 01:06:20,560 --> 01:06:23,896 Ale tale sunt până la mingile tale. 785 01:06:24,564 --> 01:06:28,817 - Cel puţin le am. - Târfa. 786 01:06:31,571 --> 01:06:34,448 - Lacheu! - Contele de bani. 787 01:06:34,908 --> 01:06:36,575 De Monet. 788 01:06:36,743 --> 01:06:39,912 - Monet. Spune! Monet. Monet. - Lu... Lu..net. 789 01:06:40,080 --> 01:06:42,873 Mo...net. 790 01:06:43,041 --> 01:06:45,751 Perfect. Nu-l uita. Dă-mi-o din nou. Monet. 791 01:06:45,919 --> 01:06:48,295 - Monet. - Foarte bun. Unde este Majestatea Sa? 792 01:06:48,463 --> 01:06:50,506 Domnule, regele joacă șah. 793 01:06:50,674 --> 01:06:54,718 Şah? Urăsc șahul. 794 01:07:01,267 --> 01:07:03,977 Este mișcarea ta, Maiestate. 795 01:07:07,607 --> 01:07:10,401 Sunt destul de conștient de asta, petit putz. 796 01:07:12,862 --> 01:07:14,446 Înțeleg. 797 01:07:18,201 --> 01:07:22,538 Cavaler la turnul patru. 798 01:07:29,838 --> 01:07:32,005 - Mișcarea ta, Popinjay. - Da, domnule. 799 01:07:38,972 --> 01:07:43,767 - Pion îl amenință pe episcop. - Ce naiba ai spus? 800 01:07:43,935 --> 01:07:46,395 Pion îl amenință pe episcop. 801 01:07:46,563 --> 01:07:48,939 În regulă. am inteles. 802 01:07:49,107 --> 01:07:53,986 Pion îl amenință pe episcop. În regulă, Popinjay. Invoc privilegiul regelui. 803 01:07:54,154 --> 01:07:56,321 Trei mutari la una. Da! 804 01:08:00,160 --> 01:08:02,286 Cavalerul sare regina. 805 01:08:03,788 --> 01:08:06,498 Bishop sare regina. 806 01:08:08,793 --> 01:08:11,670 Pionii sar regina. 807 01:08:14,674 --> 01:08:19,344 Gangbang! haide, să sărim cu toții regina. 808 01:08:21,639 --> 01:08:25,142 Scoate-i pe acele mici! Începem. 809 01:08:33,234 --> 01:08:34,693 Ce spectacol. 810 01:08:38,698 --> 01:08:42,117 Nu este regina un sport bun? 811 01:08:42,410 --> 01:08:46,538 Și el este un prost. Cu toate acestea, trebuie să facem tot ce putem 812 01:08:46,706 --> 01:08:50,459 pentru a salva lucrul care drept divin iar istoria i-au pus pe cap. 813 01:08:50,627 --> 01:08:54,630 - Peruca lui? - Nu, ticălosule. coroana lui. 814 01:08:54,798 --> 01:08:56,690 Simbolul „Puterea face dreptate”. 815 01:08:56,758 --> 01:08:59,885 Lucrul pe care averile noastre iar titlurile sunt atașate. 816 01:09:00,053 --> 01:09:01,470 Monarhia. 817 01:09:03,848 --> 01:09:06,725 - Ai de gând să vorbești cu Majestatea Sa? - Poate mai târziu. 818 01:09:06,893 --> 01:09:10,662 Am avut o călătorie plină de viteze, Trebuie să mă ușuresc înainte să izbucnesc. 819 01:09:10,730 --> 01:09:13,232 - Unde este garon de piss? - L-am văzut tocmai acum. 820 01:09:13,399 --> 01:09:15,359 Oh, iată-l. Dincolo. 821 01:09:16,820 --> 01:09:19,822 - Oh, merci, domnule. - Pipi băiete! 822 01:09:19,989 --> 01:09:22,282 Ah, oui, domnule. Oui. 823 01:09:23,743 --> 01:09:26,411 - Oui, oui? - Da, multe. 824 01:09:26,579 --> 01:09:28,372 S'il vous plait. 825 01:09:34,212 --> 01:09:36,880 Continuați să căutați. Îl vei găsi. 826 01:09:37,048 --> 01:09:39,424 Oh, lasă-mă în pace. Mă descurc cu asta. 827 01:09:48,268 --> 01:09:51,520 Pari cunoscut. Cu cine arăți? 828 01:09:52,272 --> 01:09:54,022 Je Ne says pas. 829 01:09:55,900 --> 01:10:00,445 Cine este fata aceea? E superbă. 830 01:10:05,827 --> 01:10:08,287 - Iertare, scuze, scuze. - Da? 831 01:10:08,454 --> 01:10:10,789 Te piși pe pantoful meu. 832 01:10:10,957 --> 01:10:13,500 - Scuze. Ai grijă de găleată! - Scuze, scuze. 833 01:10:20,967 --> 01:10:22,676 Așteptați agitația. 834 01:10:27,724 --> 01:10:30,601 Acum, acolo. Asta e pentru tine. 835 01:10:31,227 --> 01:10:32,561 Enervați-vă. 836 01:10:33,563 --> 01:10:36,273 Multumesc. O voi primi mai târziu. 837 01:10:39,485 --> 01:10:41,069 Oh, așa e mai bine. 838 01:10:41,237 --> 01:10:45,782 Lasă regina să se ridice, dă-i aer reginei. A fost atât de bună cu noi toți. 839 01:10:49,871 --> 01:10:54,374 Ooh! E un pic obraznic de crumpet. 840 01:11:02,258 --> 01:11:03,884 Oh, Majestatea Voastră. 841 01:11:04,052 --> 01:11:07,679 - Cum merge, Marie? - Oh, ești atât de obraznic. 842 01:11:11,684 --> 01:11:13,727 E bine să fii rege. 843 01:11:32,038 --> 01:11:35,082 Totul e atât de verde! 844 01:11:35,249 --> 01:11:38,377 Majestate, pot să vorbesc cu tine? 845 01:11:38,544 --> 01:11:41,088 - Îți pasă de un mic toot? - Nu, merci. 846 01:11:41,255 --> 01:11:43,774 Nu te răsfăța, nu? Ei bine, lasă mai mult pentru noi. 847 01:11:43,841 --> 01:11:49,054 - Cine eşti tu? - Majestatea Voastră, sunt Mademoiselle Rimbaud. 848 01:11:50,181 --> 01:11:52,349 Nume frumoase. 849 01:11:52,517 --> 01:11:56,144 - Spune-mi, draga mea, ce pot să fac pentru tine? - Majestatea Voastră. 850 01:11:56,312 --> 01:12:01,108 Tatăl meu, domnul Rimbaud, timp de zece ani a languit în Bastilia. 851 01:12:01,275 --> 01:12:03,902 Dacă nu-l scot afară curând, cu siguranta va muri. 852 01:12:04,070 --> 01:12:07,322 Mă arunc în mila ta. Te rog eliberează-l. 853 01:12:07,490 --> 01:12:09,231 De ce a fost băgat în Bastilie? 854 01:12:09,235 --> 01:12:12,378 A spus ceva la o cină regală. Ceva în spatele tău. 855 01:12:12,578 --> 01:12:17,332 - Ce a spus? - A spus: „Săracii nu sunt atât de răi”. 856 01:12:17,500 --> 01:12:22,587 Pouilly-Fuiss�E „Săracii nu sunt atât de răi”? Ai noroc că este încă în viață. 857 01:12:22,755 --> 01:12:27,759 Te rog, Maiestate, nu-l lăsa să moară. Voi face orice pentru a-i câștiga iertarea, orice. 858 01:12:28,553 --> 01:12:30,137 Nimic? 859 01:12:30,930 --> 01:12:35,934 Maiestate, am fost crescut într-o mănăstire. Nu mă complac în plăcerile cărnii. 860 01:12:37,145 --> 01:12:40,272 Tu nu stingi, el nu iese. 861 01:12:41,149 --> 01:12:43,942 Maiestate, pur și simplu nu o fac. 862 01:12:44,110 --> 01:12:48,488 Hai, fă-o. Știi că o faci. 863 01:12:48,656 --> 01:12:52,034 Toți o facem. Ne place să o facem. Tu o faci. 864 01:12:52,201 --> 01:12:54,953 - Nu, eu nu. - Vrei s-o faci. eu o fac. 865 01:12:55,121 --> 01:13:01,293 Îmi place să o fac. Tocmai am făcut-o și sunt gata să o fac din nou. Nu-mi spune că nu o faci. 866 01:13:02,837 --> 01:13:06,548 Acum, ori faci asta, ori tatăl tău moare. 867 01:13:06,716 --> 01:13:08,925 Este fie cocoașă, fie moarte. 868 01:13:09,093 --> 01:13:13,972 - Humperdinck? - Nu Humperdinck. „Cocoașă sau moarte”. 869 01:13:14,140 --> 01:13:18,643 Ai zece secunde să te hotărăști. Cocoașă. Moarte. Cocoașă. Moarte. Cocoașă. Moarte. 870 01:13:18,811 --> 01:13:20,312 Cocoașă. Moarte. Cocoașă. Moarte. 871 01:13:20,480 --> 01:13:22,731 Cocoașă. Moarte. Timpul tău se scurge! Cocoașă. Moartea... 872 01:13:22,899 --> 01:13:25,108 Bine, bine. Cocoașă! 873 01:13:26,652 --> 01:13:31,239 Foarte bun. Mă bucur că te-ai gândit bine. Fii în camerele mele la miezul nopții. 874 01:13:31,407 --> 01:13:33,492 A tout �El'heure 875 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 Așteaptă! 876 01:13:35,620 --> 01:13:37,871 Nu purta nimic... 877 01:13:38,372 --> 01:13:40,248 complicat. 878 01:13:53,012 --> 01:13:55,013 E bine să fii rege. 879 01:14:00,353 --> 01:14:02,729 Majestatea Voastră, Trebuie să vorbesc cu tine... 880 01:14:03,481 --> 01:14:05,857 Ah, contele de bani. 881 01:14:06,025 --> 01:14:08,527 - De Mo... - Nu mă corecta. Ce este? 882 01:14:08,986 --> 01:14:10,612 Desigur, Majestatea Voastră. 883 01:14:10,988 --> 01:14:14,950 Am venit la cele mai urgente treburi. Se spune că oamenii se revoltă. 884 01:14:15,118 --> 01:14:17,577 Ai spus-o. Miresc pe gheață. 885 01:14:17,745 --> 01:14:22,499 Nu, aceasta este o problemă foarte serioasă. The țăranii simt că nu ai nicio considerație pentru ei. 886 01:14:22,667 --> 01:14:25,794 Ce? Nu am nicio considerație pentru țărani? 887 01:14:25,962 --> 01:14:29,131 Ei sunt oamenii mei. Eu sunt suveranul lor. 888 01:14:29,298 --> 01:14:32,300 Îi iubesc. Trage! 889 01:14:36,264 --> 01:14:40,058 - În derivă spre stânga. - Majestate, situația se înrăutățește. 890 01:14:40,226 --> 01:14:42,769 Țăranii pot deveni violenți. 891 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 - Violent? crezi? - Da. 892 01:14:45,356 --> 01:14:48,066 Urăsc violența. Este singurul lucru pe care îl detest. 893 01:14:48,234 --> 01:14:51,069 Violenţă. îl detest. 894 01:14:51,237 --> 01:14:52,737 Trage! 895 01:14:54,907 --> 01:14:56,241 A căzut ca o piatră. 896 01:14:56,409 --> 01:15:01,913 Dar, Majestatea Voastră, doar în cazul posibilitatea îndepărtată a unei revoluții temporare, 897 01:15:02,081 --> 01:15:06,251 nu crezi că ar fi înțelept să te scoată în siguranță din Paris? 898 01:15:07,753 --> 01:15:12,090 Poate ai dreptate. Dar cine ar sta pe tronul meu în lipsa mea? 899 01:15:12,258 --> 01:15:18,346 - Vom găsi un dublu, pune-l pe tron. - Ah. Un dublu în caz de necaz. Imi place. 900 01:15:20,933 --> 01:15:24,936 Dar unde ai găsi un câine frumos care să mă înlocuiască? 901 01:15:26,522 --> 01:15:29,566 Oh, da, desigur, desigur. Asta este! 902 01:15:29,734 --> 01:15:35,697 - Majestatea Voastră, arăți ca băiatul pișor! - Și arăți ca o găleată de rahat! 903 01:15:35,865 --> 01:15:37,866 Nu, nu înțelegi, Maiestate. 904 01:15:38,034 --> 01:15:41,912 Este voia lui Dumnezeu. Cu excepția semnului de frumusețe și a mustaței. 905 01:15:42,079 --> 01:15:44,623 - E dubla noastră. - Sacr�Ebleu! 906 01:15:44,790 --> 01:15:46,958 ai dreptate. Arăt ca băiatul de pis. 907 01:15:47,126 --> 01:15:51,463 În regulă. La primul semn de necaz, el va fi rege. 908 01:15:51,631 --> 01:15:53,757 - Du-te. - Imediat, sire. 909 01:15:54,508 --> 01:15:57,636 Bearneza! Garon, Trebuie să vorbesc cu tine. 910 01:15:57,803 --> 01:16:00,305 - Nu am terminat. - Eşti. Vino cu mine. 911 01:16:00,473 --> 01:16:03,099 - Ai terminat. - Am terminat. 912 01:16:03,935 --> 01:16:05,227 Lacheu. 913 01:16:07,563 --> 01:16:09,272 Majestatea Voastră. 914 01:16:17,740 --> 01:16:19,741 E bine să fii rege. 915 01:16:20,826 --> 01:16:24,746 - Bine. Acum semnul frumuseții. - Vine. 916 01:16:30,753 --> 01:16:35,757 Minunat. Nimeni nu ar bănui vreodată că Alteța Sa Regală 917 01:16:35,925 --> 01:16:39,302 este într-adevăr băiatul umilit. 918 01:16:40,930 --> 01:16:43,723 Oh, asta nu va funcționa niciodată. Te rog, conte de bani... 919 01:16:43,891 --> 01:16:45,850 De Monet, de Monet. 920 01:16:46,018 --> 01:16:49,271 De Monet, Dubonnet, Ciboney - nu va merge. 921 01:16:49,438 --> 01:16:52,524 Nu pot să mă comport ca un rege. Nu știu lucrurile rege. 922 01:16:52,900 --> 01:16:56,361 Te rog, să... vezi? Vedea? Nici măcar nu pot să merg ca un rege. 923 01:16:56,529 --> 01:16:59,990 Nu pot merge în tocuri. Nu mă pricep la tocuri. E bun cu tocuri. 924 01:17:00,157 --> 01:17:03,952 Asta nu va funcționa niciodată. De ce esti imi faci asta? Despre ce e vorba? 925 01:17:04,120 --> 01:17:07,455 De ce mă îmbraci ca pe regele? De ce trebuie să fiu regele? 926 01:17:07,623 --> 01:17:11,042 Este foarte simplu, într-adevăr. E părul în regulă? 927 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 - Îngrozitor. - Păi, remediază. 928 01:17:16,674 --> 01:17:20,760 Da. Vedeți, recent, există a fost un zvon despre o revoluție. 929 01:17:20,928 --> 01:17:23,430 Și dacă această revoluție ar avea succes, 930 01:17:23,597 --> 01:17:26,057 primul lucru pe care oamenii îl vor face este tăiat capul regelui. 931 01:17:26,225 --> 01:17:29,936 Dacă există un dublu pe tron, regele poate rămâne în siguranță... 932 01:17:30,104 --> 01:17:33,231 - în timp ce i-au tăiat capul dublului. - Înțeleg. 933 01:17:33,399 --> 01:17:37,068 Vai! Înțeleg! Înțeleg! 934 01:17:37,903 --> 01:17:41,948 - Au venit să-mi taie capul? - Ascunde-te acolo, voi vedea cine este. 935 01:17:49,749 --> 01:17:55,587 Bine, ia-mă! Ravagi-ma, Majestatea Voastră. Un chilipir este un chilipir. 936 01:17:56,714 --> 01:18:00,091 - În regulă. - Stai! Nu ești regele. 937 01:18:00,259 --> 01:18:05,138 Adevărat, adevărat. Eu sunt contele de bani... De Monet, de Monet. 938 01:18:05,306 --> 01:18:09,434 Dar regele este temporar indispus. Ai ajuns la locul potrivit. 939 01:18:09,602 --> 01:18:10,727 Vă rog. 940 01:18:16,192 --> 01:18:20,528 Pari tulburat, draga mea. Lasă-mă să te ajut. 941 01:18:22,448 --> 01:18:25,617 - Nu văd cum poți. - De ce nu? 942 01:18:28,621 --> 01:18:31,790 Am decis să-mi schimb virginitatea pentru libertatea tatălui meu, 943 01:18:31,957 --> 01:18:36,419 și supune-te dorințelor poftitoare ale regelui. 944 01:18:36,587 --> 01:18:38,463 Oh, poftioasa... 945 01:18:42,218 --> 01:18:43,843 Cibit. 946 01:18:44,136 --> 01:18:48,098 Aceasta este cea mai tristă noapte din viața mea. 947 01:18:49,809 --> 01:18:52,310 Și cea mai fericită noapte a mea. 948 01:18:54,230 --> 01:18:56,064 Scuzați-mă. 949 01:19:01,821 --> 01:19:03,321 Conta? 950 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Contele de bani? Contele de bani? 951 01:19:06,659 --> 01:19:09,244 De Monet... De Monet... 952 01:19:09,412 --> 01:19:11,704 Scuzați-mă, l-ați văzut pe contele? 953 01:19:11,872 --> 01:19:14,040 A fost aici acum o clipă... 954 01:19:14,834 --> 01:19:19,337 În regulă, Majestatea Voastră. Te rog să mă devasteze. 955 01:19:19,505 --> 01:19:21,673 Doamne, tocmai am mâncat. vreau... 956 01:19:21,841 --> 01:19:25,009 - Ia-mă, Maiestate, ia-mă! - Unde? 957 01:19:25,177 --> 01:19:31,933 Stropiți-mă! Umilește-mă! Fă-o doar! Fă-o! Cocoașă! Cocoașă! Cocoașă! 958 01:19:32,101 --> 01:19:35,937 E bine să fii rege. Uite, vino aici. Să vorbim despre asta. 959 01:19:36,105 --> 01:19:38,606 De ce nu ieșim și luăm o cină minunată la lumina lumânărilor? 960 01:19:38,774 --> 01:19:42,360 Apoi, după aceea, câteva magnum de vin, vezi câteva tablouri nud. 961 01:19:42,528 --> 01:19:46,698 - Intră în chef, știi ce vreau să spun? - Majestatea Voastră, nu înțeleg. 962 01:19:46,866 --> 01:19:52,036 Ai spus că dacă te las să te descurci cu mine, l-ai lăsa pe tatăl meu să iasă din temniță. 963 01:19:52,204 --> 01:19:54,747 Ah! Asta am spus. 964 01:19:54,915 --> 01:19:58,585 Uite, pentru toate intențiile și scopurile, Eu sunt regele, nu? 965 01:19:58,752 --> 01:20:01,921 De ce nu mergem la biroul meu? Trebuie să fie o iertare în birou, 966 01:20:02,089 --> 01:20:04,716 și îl vom lua pe tatăl tău din închisoare. Haide. 967 01:20:04,884 --> 01:20:09,554 Să ne uităm prin birou. Trebuie să fie mii de iertare în biroul regelui. 968 01:20:09,722 --> 01:20:12,807 Începem. BINE. 969 01:20:13,392 --> 01:20:18,730 Executarea, executarea, executarea, execuție, execuție, ex... Tip dur. 970 01:20:18,898 --> 01:20:22,275 Asta nu poate fi... Trebuie să fie o iertare undeva. Să vedem. 971 01:20:23,277 --> 01:20:28,156 Ah! Unul. Unul a mai rămas. Suntem norocoși. Da. 972 01:20:28,908 --> 01:20:31,075 Să vedem. Numele tatălui tău? 973 01:20:31,243 --> 01:20:32,619 Rimbaud. 974 01:20:32,786 --> 01:20:35,914 Rimbaud? Cum se scrie "R..."? Oh, nu contează. 975 01:20:36,081 --> 01:20:38,833 - Rimbaud. Asta e franceza? - Oui. 976 01:20:39,460 --> 01:20:44,297 În regulă. Începem. 14 iulie 1789, 977 01:20:44,465 --> 01:20:47,926 semnat de Louis... quatorze, quinze, șaisprezece... 978 01:20:48,093 --> 01:20:51,387 - Cum se spune „șaisprezece” în franceză? - Prinde. 979 01:20:51,555 --> 01:20:55,433 Prinde-te. Bun. 980 01:20:59,355 --> 01:21:05,443 Acum, dă-i asta ofițerului principal la închisoare și va elibera pe tatăl tău. 981 01:21:06,195 --> 01:21:08,029 Majestatea Voastră. 982 01:21:10,574 --> 01:21:14,160 Tweet, tweet, tweet, tweet, Tweet, Tweet, Tweet, Tweet. 983 01:21:14,328 --> 01:21:17,830 Buna ziua? Nicio melodie pentru mine azi, Pierre? 984 01:21:17,998 --> 01:21:21,459 Ce-i cu tine? Pisica ți-a luat limba? 985 01:21:21,627 --> 01:21:27,507 am avut dreptate. Și-a prins limba, ochii si ciocul. Lotul. 986 01:21:27,675 --> 01:21:30,051 Oh, draga mea. 987 01:21:30,219 --> 01:21:33,096 Nu prea norocos, Pierre 988 01:21:33,264 --> 01:21:39,477 Oh, tu. Păsărică obraznică. Păsică obraznică, obraznică. 989 01:21:39,645 --> 01:21:43,314 Și acum, să inventez catapulta. 990 01:21:47,695 --> 01:21:49,362 El este acolo. 991 01:21:52,575 --> 01:21:53,825 tată! 992 01:21:56,120 --> 01:21:58,621 Oh, dragul meu tată, am o veste bună. 993 01:21:58,789 --> 01:22:00,331 Ești liber. 994 01:22:02,293 --> 01:22:07,505 Gratuit! Ai auzit asta, micii mei prieteni înaripați? Gratuit. Gratuit! 995 01:22:07,673 --> 01:22:11,217 Și astfel, vor fi și ei liberi. 996 01:22:16,890 --> 01:22:20,143 Zboară, draga mea. Zbura. 997 01:22:20,311 --> 01:22:24,355 Departe! Cerul este locul tău de joacă. 998 01:22:24,523 --> 01:22:27,900 Aterizare fericită, mamă, doamnă Schultz. 999 01:22:28,068 --> 01:22:31,779 Grăbește-te, părinte. Grăbește-te, înainte ca regele să se răzgândească. 1000 01:22:31,947 --> 01:22:35,825 Ce rachetă! Cum pot dormi pe aici? 1001 01:22:35,993 --> 01:22:37,660 Pistoale, artificii... 1002 01:22:39,038 --> 01:22:40,747 Majestatea Voastră! 1003 01:22:42,416 --> 01:22:44,631 Repede, Maiestate, este o revoluție! 1004 01:22:44,632 --> 01:22:46,460 Trebuie să scapi. Ei dau cu asalt palatul. 1005 01:22:46,462 --> 01:22:49,172 Deci asta e zgomotul. Revoluția! 1006 01:22:49,340 --> 01:22:53,426 - Liber, sunt liber... - Tatăl meu, omul pe care l-ai iertat. 1007 01:22:53,594 --> 01:22:57,472 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. Am crezut că nu voi trăi niciodată până să văd ziua 1008 01:22:57,640 --> 01:23:01,225 - când aș face din nou... - Da, da. 1009 01:23:03,228 --> 01:23:04,395 tata! 1010 01:23:05,939 --> 01:23:08,358 Ce prost a pus un covor pe perete? 1011 01:23:08,525 --> 01:23:10,193 - Grăbiţi-vă. - Repede, tată. 1012 01:23:10,361 --> 01:23:12,695 Nu ești la fel de înalt ca înainte. 1013 01:23:12,863 --> 01:23:14,322 - M-am înșelat. - Repede, urmează-mă. 1014 01:23:14,490 --> 01:23:16,074 Repede, grăbește-te. 1015 01:23:20,412 --> 01:23:23,456 Ce... Cine a proiectat acest loc? 1016 01:23:28,671 --> 01:23:31,089 Așa, așa. 1017 01:23:31,674 --> 01:23:35,885 - Iată-l. - Stai, stai. Faci o mare greseala. 1018 01:23:36,053 --> 01:23:38,638 - În numele poporului Franței... - Franţa. 1019 01:23:38,806 --> 01:23:43,768 ..Fronta, te plasam, Regele Louis, arestat. 1020 01:23:43,936 --> 01:23:47,897 Dar, punct punct punct, nu intelegi! 1021 01:23:48,065 --> 01:23:51,609 Ia-l departe. Luați-le pe toate. 1022 01:23:51,777 --> 01:23:54,779 Nu, stai! Eu sunt cu tine. 1023 01:23:54,947 --> 01:23:59,283 Vai! Vai! 1024 01:24:17,594 --> 01:24:19,303 Oh, Jacques, Jacques. 1025 01:24:19,471 --> 01:24:23,975 Curaj, draga mea. Privește-mă, și încurajează-te după exemplul meu. 1026 01:24:24,601 --> 01:24:28,187 Poate că nu m-am născut rege, sau a trăit ca un rege, 1027 01:24:28,647 --> 01:24:30,898 dar pot muri ca un rege. 1028 01:24:31,275 --> 01:24:34,610 Majestatea Voastră? Tu ești următorul. 1029 01:24:34,778 --> 01:24:38,114 - Ai nevoie de o legatură la ochi? - Nici unul. 1030 01:24:38,282 --> 01:24:40,616 - Ai ultimele cuvinte? - Nici unul. 1031 01:24:40,784 --> 01:24:43,578 Testați ghilotina. 1032 01:24:45,497 --> 01:24:48,332 La dracu! Stai un minut, stai un minut. 1033 01:24:48,834 --> 01:24:52,336 - Ultima cerere, ultima cerere. - Care este ultima ta cerere? 1034 01:24:52,504 --> 01:24:55,965 - Novocaină. - Așteaptă o clipă. 1035 01:24:56,717 --> 01:25:00,470 Nu există așa ceva cunoscut de știința medicală. 1036 01:25:01,805 --> 01:25:04,640 - Voi aștepta. - Prinde-l! 1037 01:25:04,808 --> 01:25:07,268 Pleacă cu capul! Pleacă cu capul! 1038 01:25:07,436 --> 01:25:10,354 Oh, te rog, ascultă-mă. Eu nu sunt regele. 1039 01:25:10,522 --> 01:25:12,273 Rahat! 1040 01:25:12,441 --> 01:25:14,692 Este o mulțime foarte grea. 1041 01:25:14,860 --> 01:25:17,403 - Prinde-l. - Stai. Așteptaţi un minut. Dă-mi o pauză. 1042 01:25:17,571 --> 01:25:21,824 - Pune-i capul pe bloc. - Stai, nu vreau să mor. Nu mă răni. 1043 01:25:34,755 --> 01:25:36,839 Numai un miracol îl poate salva. 1044 01:25:40,636 --> 01:25:42,220 Este un miracol! 1045 01:25:44,223 --> 01:25:46,682 nu cred! Josephus! 1046 01:25:46,850 --> 01:25:48,726 Vai! 1047 01:25:48,894 --> 01:25:52,596 - Hei, iubito! Dă-te jos. Dă-te jos. - Sari! 1048 01:26:04,409 --> 01:26:07,620 Cum ai ajuns până aici din Imperiul Roman? 1049 01:26:07,788 --> 01:26:12,333 Oh, nu fi pătrat, Mon chri. Filmele sunt magie. 1050 01:26:18,465 --> 01:26:20,508 Uh-oh, ar fi bine să ne sărutăm curând. 1051 01:26:20,676 --> 01:26:25,221 - De ce? - Ajungem la final. Vedea? 1052 01:26:25,764 --> 01:26:27,932 O, draga mea... 1053 01:26:29,560 --> 01:26:31,686 Oh, draga mea. 1054 01:26:35,357 --> 01:26:37,817 Se pare că este un final mare. 1055 01:26:50,956 --> 01:26:52,748 Așteaptă! Unde te duci? 1056 01:26:52,758 --> 01:26:58,629 În curând! Nu ratați Istoria lumii Partea a III-a. 1057 01:26:58,797 --> 01:27:01,549 Vezi pe Hitler pe gheață. 1058 01:27:15,689 --> 01:27:19,317 Vezi o înmormântare vikingă. 1059 01:27:39,129 --> 01:27:43,841 Vezi evrei în spațiu. 1060 01:27:47,888 --> 01:27:52,350 Suntem evrei în spațiu 1061 01:27:52,517 --> 01:27:55,519 Mărim, protejând rasa ebraică 1062 01:27:55,687 --> 01:27:59,690 Suntem evrei în spațiu 1063 01:27:59,858 --> 01:28:03,861 Dacă apar probleme, îl vom pune imediat înapoi la locul lui 1064 01:28:04,029 --> 01:28:08,199 Când goyim ne atacă 1065 01:28:08,367 --> 01:28:11,593 Le vom da o lovitură, îi vom plesni imediat înapoi în față 1066 01:28:27,886 --> 01:28:31,430 Suntem evrei în spațiu 1067 01:28:31,598 --> 01:28:38,521 Mărim, protejând rasa ebraică 1068 01:28:38,522 --> 01:28:38,604 Mărim, protejând rasa ebraică 1069 01:28:38,610 --> 01:28:42,954 Editat de : Reza Fa.