1 00:00:02,120 --> 00:00:07,520 „Носи ме, реко, 2 00:00:08,240 --> 00:00:12,920 Иза стрмих обала 3 00:00:13,560 --> 00:00:19,720 Где су њиве Где су њиве, њиве моје, 4 00:00:19,800 --> 00:00:25,680 Где су шуме Где су шуме моје шуме. 5 00:00:26,400 --> 00:00:33,600 Ти га носиш носиш ме, реко, 6 00:00:34,240 --> 00:00:39,240 Да, у моја родна места, 7 00:00:39,320 --> 00:00:47,320 Где он живи? Где живи моја лепотица? 8 00:00:47,960 --> 00:00:51,520 Очи су јој плаве. 9 00:00:52,320 --> 00:00:58,280 као мрачна ноћ, 10 00:00:58,840 --> 00:01:04,560 Као брза река, 11 00:01:04,640 --> 00:01:10,920 Као усамљени месец 12 00:01:11,000 --> 00:01:17,880 На небу она ме чека“. 13 00:01:18,880 --> 00:01:21,840 ТИТЛОВИ: О. СУСЛИНА, Л. НЕСТЕРЕНКО 14 00:01:27,080 --> 00:01:31,000 АНКСИОУС МУСИЦ 15 00:01:37,560 --> 00:01:39,720 ЗВИЂАЊЕ 16 00:01:58,280 --> 00:02:00,000 -Сви станите! 17 00:02:16,320 --> 00:02:19,200 -Голошчекин!.. Немој! Нема потребе! 18 00:02:24,160 --> 00:02:30,240 -Нема потребе! Нема потребе! Голосхцхекин! Голосхцхекин! 19 00:02:31,000 --> 00:02:33,640 ГОВОРИ КИНЕСКИ 20 00:02:37,400 --> 00:02:43,240 -Умаров! Упуцај шверцера док покушава да побегне. Не овде! 21 00:02:43,840 --> 00:02:45,600 Одведи га у мочвару. 22 00:03:09,640 --> 00:03:11,440 Како је гледао у воду, Братеев. 23 00:03:13,000 --> 00:03:16,160 У риби су сакрили дрогу. Очешљајте све около! 24 00:03:21,640 --> 00:03:26,280 Наредниче Братеев, погледајте Фанзу погледај ближе. 25 00:03:26,360 --> 00:03:28,880 ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА = 26 00:03:47,720 --> 00:03:49,560 АУТОМАТСКИ РЕД 27 00:03:51,480 --> 00:03:54,720 ЕКСПЛОЗИЈЕ 28 00:04:04,200 --> 00:04:06,600 -Где је шверцер?! -Нестао. 29 00:04:06,680 --> 00:04:09,640 -Како си отишао?! Како?! -Прошао сам кроз мочвару. Као Христос 30 00:04:09,720 --> 00:04:13,000 на води! Пуцао сам - кинески као одговор покренули су такву пуцњаву! 31 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 -Зар не знаш да не можеш? пуцати у њиховом правцу?! 32 00:04:16,440 --> 00:04:19,120 -Па ти си то наручио. -Шта?! Шта сам ти наредио? 33 00:04:19,200 --> 00:04:21,280 Будала! - Извините, друже капетане. 34 00:04:21,360 --> 00:04:24,840 -Организовати провокацију на граници?! Ја сам ти ово наручио?! 35 00:04:30,040 --> 00:04:32,240 Организујте провокацију... 36 00:04:35,920 --> 00:04:38,560 - Извините, друже капетане. - "Крив"! 37 00:04:41,840 --> 00:04:45,120 – „Драге девојке, извините за исхитрени рукопис. 38 00:04:45,240 --> 00:04:48,960 У бекству сам од јутра до мрака: од школе до школе, од клуба до клуба. 39 00:04:49,040 --> 00:04:54,200 Нисам ни мислио... да хоћу тако срећан због ове гужве. 40 00:04:54,280 --> 00:04:58,920 И имамо такав успех, нећете веровати. А о Вадику ћу рећи само једно: 41 00:04:59,000 --> 00:05:03,440 љубав, љубав, љубав. Немој мислити Ја сам луд, само те волим 42 00:05:03,520 --> 00:05:10,000 и он такође." Ох... -Мушкарци се у таквим случајевима опијају. 43 00:05:10,080 --> 00:05:11,640 -И имам нешто. 44 00:05:15,880 --> 00:05:19,720 Поклон захвалног пацијента. - Па, неки људи побеђују, 45 00:05:19,800 --> 00:05:22,880 сто хиљада по обвезници. – Грех је да се уопште жалиш. 46 00:05:22,960 --> 00:05:24,520 -Не жалим се, само ми је драго. 47 00:05:27,280 --> 00:05:29,200 СРЕАМИНГ 48 00:05:30,680 --> 00:05:32,040 -Браво, Глински! 49 00:05:36,640 --> 00:05:40,920 - Баш си успешан! дајеш више туре у нашем граду? У чему је тајна 50 00:05:41,000 --> 00:05:43,640 ваш успех? - Дугујем свој успех 51 00:05:43,720 --> 00:05:46,800 вољена жена. јесам отворио се други ветар. 52 00:05:46,880 --> 00:05:54,280 -Да ли се слажете са својим љубавником? -Ја сам само скроман асистент. 53 00:05:55,800 --> 00:05:58,760 Знаш Вадим је тако талентован. 54 00:05:59,560 --> 00:06:04,400 И срећан сам што дозвољава подели свој успех са мном. 55 00:06:04,480 --> 00:06:07,920 -Албина, не буди скромна. Верујте ми, био бих изгубљен без ње. 56 00:06:09,720 --> 00:06:12,200 -Албина! -Ох! 57 00:06:13,560 --> 00:06:15,480 Ох... - Па, здраво. 58 00:06:15,560 --> 00:06:18,440 -Здраво! - Реци ми како си? 59 00:06:18,520 --> 00:06:25,160 Мада већ видим да је све у реду. Изволи, ово је за тебе. А ово је за тебе. 60 00:06:25,800 --> 00:06:29,600 Па како су наши, како... знаш ко 61 00:06:30,560 --> 00:06:34,000 -Марина чека дете. -Шта? 62 00:06:34,720 --> 00:06:36,680 -Сви чекамо. 63 00:06:43,600 --> 00:06:47,200 -Сада разумем... Сада разумем. 64 00:06:50,040 --> 00:06:55,440 Ох, глупо, ха! каква је она? глупа, твоја девојка! 65 00:06:55,520 --> 00:06:58,480 Дакле, то је она због детета раскинуо са мном, зар не? 66 00:07:00,800 --> 00:07:05,480 Дакле, ово је моје дете, разумете ли? Да, чак и ако није моје, све је исто 67 00:07:05,560 --> 00:07:07,200 он је мој, разумеш ли или не? 68 00:07:09,560 --> 00:07:11,680 - Сезона патака долази. 69 00:07:12,640 --> 00:07:18,640 Да идемо? -Да. Уморан сам од чекања. Хајде да пуцамо. 70 00:07:25,040 --> 00:07:28,400 -Хајде, немој да дуваш. жао ми те је 71 00:07:28,480 --> 00:07:32,960 Не волим да сажаљевам. - Толико година заједно... 72 00:07:34,080 --> 00:07:39,720 -Постоје три опције. прво: оплакујемо бекство наше жене. 73 00:07:40,920 --> 00:07:45,160 - Без речи... -Прошлост. Затим други. 74 00:07:45,640 --> 00:07:51,000 Видео сам слику у градском музеју: муж убија љубавнике на згужван 75 00:07:51,080 --> 00:07:56,920 лист. Историјска прича. -Као издајник, тајно. 76 00:07:58,360 --> 00:08:04,520 - Такодје, такодје. Затим трећи. Унајмљени убица забија нож у срце 77 00:08:04,600 --> 00:08:06,240 подмукли заводник. 78 00:08:08,680 --> 00:08:10,120 -Можеш ли убити? 79 00:08:11,240 --> 00:08:14,120 -Да ли је закачено? Разумијеш? 80 00:08:14,200 --> 00:08:18,280 – Нећу починити убиство. - Убићу га психички. 81 00:08:18,840 --> 00:08:25,480 Вратићу ти жену. Она је на путу, знаш? 82 00:08:27,160 --> 00:08:33,360 Она те воли, али се плаши да се врати. Треба јој помоћ. Па ћу јој помоћи. 83 00:08:33,880 --> 00:08:38,960 -Никита, ако урадиш ово... -Разумем, разумем, нисам будала. 84 00:08:41,120 --> 00:08:48,280 Али и ти мени помажеш. Имате ли папира има непотребан за ватове. 85 00:08:48,360 --> 00:08:52,480 Дај ми то. -Како то мислиш вратити? 86 00:08:52,560 --> 00:08:58,160 -Само. Па, извади га и дај ми га. Апсурдна денунцијација наредника Братеева. 87 00:08:58,240 --> 00:09:04,560 Апсурдно, па! Клевета на све нас нећемо се опрати до краја наших дана. 88 00:09:05,160 --> 00:09:08,520 Знаш да је најтеже... докажи да ниси камила. 89 00:09:10,280 --> 00:09:15,080 Треба ти жена. И треба ми папир. 90 00:09:18,480 --> 00:09:19,960 -Слажем се. Све. 91 00:09:20,800 --> 00:09:26,280 -Све. Припремите материјале за мене тамо код овог славуја. како се зове? 92 00:09:26,360 --> 00:09:31,000 -Глински. -О! Глинкски! 93 00:09:33,120 --> 00:09:38,600 - Зоенка, чек, дечији хор мора бити у пегланој белој боји 94 00:09:38,680 --> 00:09:40,480 кошуље. -Добро. 95 00:09:44,480 --> 00:09:48,400 - Најдража Алиса Михајловна, навијачи се увлаче као бубашвабе. 96 00:09:48,480 --> 00:09:52,600 Шта, треба да разбијете логор пре броја? Предузмите акцију. 97 00:09:55,200 --> 00:09:57,040 Иасха! 98 00:09:58,320 --> 00:10:01,000 Лажио си то јуче. -Једна напомена! 99 00:10:02,000 --> 00:10:04,640 -Једна мува у мелу поквари буре меда. 100 00:10:11,440 --> 00:10:15,400 -Ово је нека врста породичног уговора. Зашто бих дао свој новац 101 00:10:15,480 --> 00:10:18,960 нека Албина? -Зато што она оре више од тебе. 102 00:10:19,040 --> 00:10:22,680 -Направио сам аранжмане за твоје концерте у Москви, заказао сам термин у студију 103 00:10:22,760 --> 00:10:26,360 плоче које ће објавити твој велики рекорд. шта је ово, 104 00:10:26,440 --> 00:10:29,480 јесте или можда Ја, Семион Цурзон? 105 00:10:31,480 --> 00:10:35,360 -Кошуља, одело, чарапе. 106 00:10:37,200 --> 00:10:42,600 Вадиме, треба ти нова кравата. Пијте кефир на празан стомак и након туширања 107 00:10:42,720 --> 00:10:46,680 идемо на доручак. У трпезарији Посебно за вас кувају кашу. 108 00:10:46,760 --> 00:10:48,360 Отвори уста. 109 00:10:50,360 --> 00:10:57,680 -Како дирљиво! Умрећу од емоција. -Ах... Идем да се истуширам. 110 00:10:57,760 --> 00:11:02,760 Твите овде без мене. -Шта си хтела да кажеш, душо? 111 00:11:05,400 --> 00:11:10,000 -У другом чину, када уђу децо, било би боље да 112 00:11:10,080 --> 00:11:15,920 пратња је звучала тише. А ти играш на стари начин бравурозно. 113 00:11:16,000 --> 00:11:23,560 Али Вадимов стил се већ променио, постао мекши, чистији... 114 00:11:23,640 --> 00:11:28,920 ШАПАТ: Чистач... Нежнији... Драга! 115 00:11:36,720 --> 00:11:41,520 -Па? М? - Мислим да су моје речи упућене њему 116 00:11:41,600 --> 00:11:45,440 није волео. -У реду је, појешће га. 117 00:11:46,520 --> 00:11:51,560 -Вадик, ти иди у трпезарију, а ја ћу путем е-поште да сазнам шта није у реду са баком. 118 00:11:52,680 --> 00:11:56,360 -Шта је са баком? – Стигао је телеграм: 119 00:11:56,440 --> 00:12:02,000 "Зови хитно. Бака је болесна." -Да? 120 00:12:10,480 --> 00:12:15,880 -Каква сам ја будала! Са својим Све је хватала рукама. Ускоро за певање 121 00:12:15,960 --> 00:12:21,920 биће уместо тебе. Можда је то довољно? Играо се, зарадио новац - 122 00:12:22,000 --> 00:12:25,720 нека се пролије. -Сема, навикни се да је увек 123 00:12:25,800 --> 00:12:28,320 биће са нама. -Како то мислиш - увек? 124 00:12:29,040 --> 00:12:31,560 -Увек значи увек. 125 00:12:35,320 --> 00:12:40,640 Албина, само ти знаш да куваш каша. Па, види, све је заглављено. 126 00:12:42,680 --> 00:12:45,640 Па шта се десило? -Бака се разболела. 127 00:12:48,880 --> 00:12:53,080 -То је непријатно. Али није фатално, зар не? 128 00:12:54,720 --> 00:13:00,760 Хајде да је одведемо код нас? А? Па, како сам то смислио? јесам ли добар? 129 00:13:06,600 --> 00:13:11,000 -Ти си најбољи. Најбољи, најбољи. 130 00:13:12,520 --> 00:13:19,200 - Рекао сам ти... да могу да живим без тебе не могу. Ноћу се будим и слушам 131 00:13:19,280 --> 00:13:24,760 како дишеш, покушавам да стигнем Не могу да пратим ритам твог дисања. 132 00:13:24,840 --> 00:13:30,760 Ако не чујем да дишеш поред мене, онда... Молим те 133 00:13:30,840 --> 00:13:37,400 не остављај ме. Иначе ћу се изгубити Само ћу престати да живим и... 134 00:13:38,280 --> 00:13:42,440 Сада имамо много тога заједничког: имамо мене, ти, Керзон и твоја болесна бака - 135 00:13:42,520 --> 00:13:44,360 ово је породица. 136 00:13:47,640 --> 00:13:49,840 -Тражиш од мене да се удам? 137 00:13:52,680 --> 00:13:54,760 - То си рекао, али... 138 00:13:56,360 --> 00:14:01,400 - Кажем... слажем се. 139 00:14:03,360 --> 00:14:09,200 -Какав сам ја дођавола муж? Не, донећу кући мамута 140 00:14:09,280 --> 00:14:15,560 Волећу и своју баку. Па, хоћемо ли се пољубити? 141 00:14:16,720 --> 00:14:18,720 -Волим те. 142 00:14:22,480 --> 00:14:27,040 нећу бити нико волим како те волим. 143 00:14:31,640 --> 00:14:39,040 Волећу те целог живота. Немам ниједну особу осим тебе 144 00:14:39,120 --> 00:14:40,880 не у свету. 145 00:14:50,160 --> 00:14:53,360 -Идем са тобом. -Шта то причаш! Имате концерт. 146 00:14:53,440 --> 00:14:56,160 -Не, ништа. разболио сам се. разболио сам се. 147 00:14:59,520 --> 00:15:02,520 - Зар се не плашиш да се упознаш мој муж? 148 00:15:02,600 --> 00:15:03,920 -Не плашим се духова. 149 00:15:18,120 --> 00:15:21,920 - Бака је на све упозорена. Враћам се врло брзо. 150 00:15:22,000 --> 00:15:24,240 -Да. -Сачекај ме овде, ок? 151 00:15:24,320 --> 00:15:30,160 -Да. Знаш да ћу се бринути. -Не, ништа ми се неће догодити. 152 00:15:30,240 --> 00:15:35,720 Покупићу баку и одмах се враћам. -Врати се ускоро, Црвенкапицо. 153 00:15:35,800 --> 00:15:40,120 - Девојке ће ми помоћи. Имам ауто и свог возача. 154 00:15:43,080 --> 00:15:46,560 А Харнесс ми је рекао да ће Серјожа бити тамо. -Зашто сам гори? Иди тамо са поветарцем 155 00:15:46,640 --> 00:15:49,680 и назад у воз. Све ми је предато. Да ли ти смета? 156 00:15:50,080 --> 00:15:54,000 - Приговарам. -Одмах се враћам. 157 00:16:04,000 --> 00:16:09,000 -Друже капетане, стигла је. Покупиће баку. 158 00:16:09,080 --> 00:16:11,240 Оставила је певачицу на станици. 159 00:16:11,400 --> 00:16:16,000 -Поступајте по плану. момци - до станице, али ту је, 160 00:16:16,080 --> 00:16:19,280 да не би претерали. Треба да стигне у Москву, 161 00:16:19,360 --> 00:16:21,480 да ли разумеш? - Покоравам се. 162 00:16:22,440 --> 00:16:27,240 -Бах, јеси ли спреман? Овај кофер? - Нема телеграма, нема позива, 163 00:16:27,320 --> 00:16:31,440 као змај с неба! А ево још драгуља. 164 00:16:32,400 --> 00:16:35,000 -Какав је ово накит? Ово је накит. 165 00:16:35,080 --> 00:16:41,600 Бако, концентриши се. Обуци ципеле, јакну, бунду. 166 00:16:42,240 --> 00:16:44,480 - Е, бобице, сад је лето! 167 00:16:46,000 --> 00:16:50,280 „Ићи ћемо, пожурићемо на јелену рано ујутру 168 00:16:50,360 --> 00:16:52,200 И очајнички ћемо појурити...“ 169 00:16:52,280 --> 00:16:55,280 -Можете ли наћи цигарете? -Да. 170 00:16:56,400 --> 00:17:01,360 „...Сазнаћете да је џабе Зову северни екстрем. 171 00:17:01,440 --> 00:17:03,200 Видећете, бескрајно је...“ 172 00:17:03,280 --> 00:17:06,040 -Хоће ли бити цигарета? -Вилл. 173 00:17:13,840 --> 00:17:15,880 Цигарета? -Да. 174 00:17:36,280 --> 00:17:38,440 -Па, је ли све спремно? 175 00:17:46,320 --> 00:17:48,640 -Љта то радите? Шта то радите?! 176 00:17:51,360 --> 00:17:54,240 Албина! о чему причаш? Албина! 177 00:17:54,320 --> 00:17:57,200 Албина! Шта си урадио са њом? 178 00:18:15,800 --> 00:18:19,040 -Па, зашто стојиш тамо? Дај ми воде! Донеси воду! 179 00:18:20,600 --> 00:18:21,880 -Где је Албина? 180 00:18:26,840 --> 00:18:31,240 -Бах, где ћеш? -Заборавио сам албум са фотографијама. 181 00:18:31,320 --> 00:18:34,920 -Не, шта радиш? ти си мој живот хоћеш да га поново разбијеш? 182 00:18:36,560 --> 00:18:40,600 - Осетио сам, Вадиме, свим срцем, да ће се нешто догодити. 183 00:18:40,680 --> 00:18:44,800 Осећао сам да си у опасности. -Нађи Албину. 184 00:18:44,880 --> 00:18:51,160 -Албина га је бацила, Цурзон га је подигао. И увек ће бити тако, Вадиме, увек ће бити тако 185 00:18:51,240 --> 00:18:53,480 увек. -Где је Албина? 186 00:18:54,640 --> 00:18:58,160 -Жив? - Слушајте, капетане, погледајте, 187 00:18:58,360 --> 00:19:02,680 шта си урадио овој особи, сав је претучен! Он је најпопуларнији 188 00:19:02,760 --> 00:19:08,040 уметник у СССР-у, певао министру, министру одбрану! И верујте ми, имаћете 189 00:19:08,120 --> 00:19:11,720 велике невоље. Ово ти говорим! 190 00:19:11,800 --> 00:19:14,400 - Ваше презиме је Цурзон? -Цурзон. 191 00:19:14,480 --> 00:19:16,120 -А његов - Глински? -Глински. 192 00:19:16,200 --> 00:19:19,240 -Прво ћу навести места ваше злочиначке авантуре. 193 00:19:19,320 --> 00:19:22,680 -Какве криминалне авантуре? Да ли је ово оно што називате авантуром? 194 00:19:22,760 --> 00:19:27,200 Да, свака будала може да пева. Покушајте да продате ову будалу! 195 00:19:27,280 --> 00:19:32,120 -Настављам. Дакле, област Волге, Вороњеж и област, Татарија, 196 00:19:32,200 --> 00:19:36,040 Мордовија, Ташкент. -Мордовиа? Па, шта би они могли бити? 197 00:19:36,120 --> 00:19:39,480 превара у Мордовији? - Да наставим даље? 198 00:19:39,560 --> 00:19:44,640 Ево Москве. 16. августа прошле године. 200 америчких долара купљено на црно 199 00:19:44,720 --> 00:19:48,960 маркет, купљено 300 долара у септембру. У Калињинграду - 200 00:19:49,040 --> 00:19:52,720 400 долара. - Престаните да набрајате наше заслуге 201 00:19:52,800 --> 00:19:55,840 пред државом. Немојте то набрајати, доста је. 202 00:19:55,920 --> 00:19:57,440 -Седи. 203 00:19:59,720 --> 00:20:02,880 Илегална валутна превара - колико година треба? 204 00:20:02,960 --> 00:20:08,200 Пет, десет? -Лош мир је бољи од рата. 205 00:20:08,280 --> 00:20:12,720 Верујте ми, капетане, никада не престаните овај човек и моја нога неће крочити 206 00:20:12,800 --> 00:20:17,400 својој земљи. -Да ли је боље певати на слободи? 207 00:20:18,000 --> 00:20:20,640 -Ти си уцењивач! - Нестани! 208 00:20:21,640 --> 00:20:25,440 И ако икада устанеш, ово ће све пасти на тебе 209 00:20:25,520 --> 00:20:28,640 и на теби. Без упозорења. 210 00:20:29,480 --> 00:20:32,480 Од љубитеља талента! 211 00:20:33,760 --> 00:20:35,480 Напишите поздравну поруку. 212 00:20:41,920 --> 00:20:46,120 - Па, ускоро? -Сад ће моја драга почети. 213 00:20:46,280 --> 00:20:49,240 Не брини, стићи ћемо до воза. 214 00:20:50,560 --> 00:20:52,720 -Где иде? - У петом, мислим. 215 00:21:12,560 --> 00:21:14,360 -Добро? -Добро. 216 00:21:15,080 --> 00:21:16,640 -Девојке! 217 00:21:19,800 --> 00:21:23,360 -Глински? -Глински, Глински. 218 00:21:23,960 --> 00:21:27,320 Дакле, ти си овде шеф. -Да. 219 00:21:28,680 --> 00:21:35,160 - Само га додирни нежно, нежно, па да нам у Омску пева песме. 220 00:21:35,240 --> 00:21:37,080 -Да. -Да ли је задатак јасан? 221 00:21:37,160 --> 00:21:39,160 -Разумео. Хајде да то урадимо. 222 00:21:41,080 --> 00:21:46,040 -Сав жар, сва девојачка нежност дај уметнику да заборави на све, 223 00:21:46,120 --> 00:21:48,880 осим твојих очију. -Да, друже команданте! 224 00:21:51,440 --> 00:21:56,440 -Да, и тамошњем администратору баци мало нежности, разведри је 225 00:21:56,520 --> 00:22:03,880 радним данима. А ако хоће изађи из воза, вежи руке и ноге, 226 00:22:03,960 --> 00:22:05,280 зачепи уста. 227 00:22:06,280 --> 00:22:09,200 Са пољупцима. -А! 228 00:22:13,600 --> 00:22:15,000 -Угодан пут! 229 00:22:46,360 --> 00:22:52,880 -Твоја певачица је отишла. Уручио је букет и цедуљицу. 230 00:23:11,440 --> 00:23:12,960 -Хоће ли се пробудити? 231 00:23:14,560 --> 00:23:19,760 -Не ускоро. Била је добра у разумевању у лековима, знао шта да узме. 232 00:23:20,360 --> 00:23:23,920 -Како то мислиш "разумео"? Да ли ће она умрети? 233 00:23:25,800 --> 00:23:27,680 - Тело је јако, али... 234 00:23:29,520 --> 00:23:31,240 – Шта је „али“? 235 00:23:34,440 --> 00:23:39,600 - Мора да жели да живи. Разумем? Али она не жели. 236 00:23:58,360 --> 00:24:02,560 -Овај нитков ју је напустио на платформи. „Драга, све је било у реду, 237 00:24:02,640 --> 00:24:06,480 али све има свој крај. Буди срећан. Вадим." 238 00:24:06,560 --> 00:24:13,760 Нисам могао! Сео бих бар за њу 10 година, али он... био је уплашен. 239 00:24:13,840 --> 00:24:18,800 Отишао је возом, побегао. -Доста! Доста, уморан сам од тога. 240 00:24:18,880 --> 00:24:25,360 Не рони сузе узалуд, нећу се покајати. -За шта си ти?.. Ти, Марина... 241 00:24:25,920 --> 00:24:31,240 Ти си је залутао, ти! -И Голосхцхекин ти је помогао да се вратиш 242 00:24:31,320 --> 00:24:35,000 Албина је на правом путу, зар не? - Није истина. 243 00:24:36,400 --> 00:24:39,360 -Само Голосхцхекин само тако не ради ништа. 244 00:24:55,320 --> 00:24:57,520 -Рука ти је танка. 245 00:24:59,240 --> 00:25:03,120 Албино девојко... где си сада? 246 00:25:04,440 --> 00:25:08,400 Да ли летиш, можда? И ја Никад га нисам понео са собом. 247 00:25:08,480 --> 00:25:11,200 И ја бих волео да будем са тобом сада... 248 00:25:12,840 --> 00:25:19,840 Добро нам иде. Бака такође. Хтео сам да дођем, али нисам наручио. 249 00:25:20,480 --> 00:25:26,520 Она плаче и плаче све време... Зашто су ти потребне наше сузе? 250 00:25:27,520 --> 00:25:30,080 Већ имате довољно својих. 251 00:25:33,520 --> 00:25:38,800 Албино девојко, драга моја, пробуди се! 252 00:25:40,080 --> 00:25:45,400 Ово је све што ми треба од тебе. Живи како хоћеш, воли кога хоћеш. 253 00:25:46,360 --> 00:25:53,120 Само диши. Удахни овај свет. И ја ћу знати да ти 254 00:25:53,200 --> 00:25:57,960 негде се смешиш. И бићу добро. 255 00:25:59,080 --> 00:26:04,720 Нека... пусти другу тебе пољупци, нећу рећи ни реч, 256 00:26:04,800 --> 00:26:06,440 Нећу вам ништа замерити. 257 00:26:10,120 --> 00:26:11,800 Моја мала светлост! 258 00:26:21,400 --> 00:26:25,720 -Морамо све да завршимо одједном. -Неће вам бити жао? 259 00:26:26,000 --> 00:26:29,720 -Биће заборављено. – И не плашиш се? 260 00:26:30,320 --> 00:26:31,640 -Уплашен. 261 00:26:33,440 --> 00:26:37,760 јако се бојим. -Има још времена. 262 00:26:40,200 --> 00:26:43,040 -У које време? Никита убиће нас од света. 263 00:26:44,800 --> 00:26:49,400 Гаља, немој ми тровати душу. -Не можете заштитити дете. 264 00:26:49,480 --> 00:26:51,680 - Умукни, доста је. 265 00:26:54,440 --> 00:26:57,600 Донео сам одлуку, да се ниси усудио одговори ме од тога. 266 00:26:59,640 --> 00:27:03,360 -ОК. идем са тобом. 267 00:27:06,520 --> 00:27:08,760 -Идем сада на посао затим - у болницу. 268 00:27:08,840 --> 00:27:13,480 - Колико дуго ћеш остати тамо? -Дан-два, ако све буде како треба. 269 00:27:18,000 --> 00:27:20,680 Наљутио сам се, опрости ми. 270 00:27:31,040 --> 00:27:33,640 -Па? -Долазим. 271 00:27:38,240 --> 00:27:40,840 -Одакле си? -Одатле. Идемо, идемо. 272 00:27:49,640 --> 00:27:54,040 -Марина, ја све знам. -Можемо ли да се поздравимо? 273 00:27:54,720 --> 00:27:56,360 -Здраво, Марина. 274 00:28:00,840 --> 00:28:06,680 Здраво најдражи омиљена особа на земљи. 275 00:28:07,800 --> 00:28:14,000 Волим те, волим твоје дете. А ово је, иначе, за њега. 276 00:28:18,480 --> 00:28:19,880 Звечке. 277 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 и... 278 00:28:25,040 --> 00:28:28,160 ...цуда! Кажу да пишти. 279 00:28:32,720 --> 00:28:35,880 Не шкрипи. Преварени, ђаволи! 280 00:28:36,600 --> 00:28:41,240 Изволите. ста? Зар га ниси купио? 281 00:28:42,440 --> 00:28:48,360 - Прекасно је, Иване. -Мариша, обећавам ти да ћеш бити... 282 00:28:49,600 --> 00:28:54,120 најбољи отац на земљи. Волећу те, мазити ћу те 283 00:28:54,200 --> 00:28:57,640 хоћу. И ставићу мало сламе у твој кревет, да се не повредиш. 284 00:28:57,720 --> 00:28:59,880 - Престани. -Чекај, Марисх. 285 00:29:01,320 --> 00:29:06,640 Ти си мој. А овај је мали мали човек је у теби. 286 00:29:08,360 --> 00:29:12,840 То значи да је све у вези тебе моје, знаш? Све, све, све, нема другог пута. 287 00:29:13,600 --> 00:29:15,800 ШАПАЊЕ: Не желим ни да те слушам. 288 00:29:16,880 --> 00:29:21,200 -Шта ће се догодити? -Увече ће падати киша, то је сигурно. 289 00:29:24,760 --> 00:29:26,640 -Па, идемо ли у болницу? 290 00:29:28,880 --> 00:29:30,360 -Путовање је отказано. 291 00:29:35,560 --> 00:29:39,600 -Па, хвала Богу. Један живот је спашен. 292 00:29:47,200 --> 00:29:51,680 -Албина се пробудила. Тражи крушке. -Да, бар канту! 293 00:29:51,760 --> 00:29:55,880 -Сад бежим. Чекај ме овде. Сердјук има одличне крушке. 294 00:29:58,560 --> 00:30:04,400 -Шта им је напред?.. Па, зашто стојиш ту? Идемо Сердјуку по крушке. 295 00:30:10,480 --> 00:30:11,800 МАРИНА ЛАУГХС 296 00:30:17,560 --> 00:30:19,960 АНКСИОУС МУСИЦ 297 00:30:39,480 --> 00:30:41,000 - Наредниче... 298 00:30:42,720 --> 00:30:48,160 Помоћ? Све нањушиш. - Знам да тамо има дроге, 299 00:30:48,240 --> 00:30:52,880 а ми штитимо фанзу. Од кога чувамо ли? Шта се дешава, капетане? 300 00:30:53,680 --> 00:30:59,160 -Превише питања, наредниче. Радознала Варвара на пијаци... 301 00:30:59,920 --> 00:31:04,080 Па шта су откинули? Да ли се сећате дечије изреке? 302 00:31:04,440 --> 00:31:07,440 Испружи руку. -За шта? 303 00:31:07,520 --> 00:31:09,240 -Па, дигни руку, дигни је. 304 00:31:11,880 --> 00:31:15,560 Не гледај даље од своје руке, ионако нећеш видети ништа. 305 00:31:16,160 --> 00:31:17,520 -Друже капетане! 306 00:31:18,440 --> 00:31:20,080 Пуковник Борзов је у вези. 307 00:31:23,160 --> 00:31:29,600 -Долазим. Савет. Упао сам у рупу са вуком - не покушавај да га угризеш. 308 00:31:35,160 --> 00:31:39,600 - „Газдарица је напустила зеку, Остао је зечић на киши. 309 00:31:40,440 --> 00:31:44,120 Нисам могао да станем са клупе, Сав мокар до коже." 310 00:31:45,480 --> 00:31:51,240 Леш, престани, поцепаћеш књигу. Купио сам је за Марину. 311 00:31:51,320 --> 00:31:53,400 Читаће мом дечаку. 312 00:32:02,240 --> 00:32:08,040 Знате, постала је потпуно другачија. Све сија и лепо је изнутра! 313 00:32:09,360 --> 00:32:14,960 -Када ћеш почети да сијаш? -Морамо размислити. 314 00:32:16,800 --> 00:32:21,480 -Шта ја то говорим? И дефинитивно девојка. 315 00:32:22,600 --> 00:32:26,120 да будем као ти, истим очима 316 00:32:26,200 --> 00:32:29,920 са истим ногама али лик је у мени. 317 00:32:30,840 --> 00:32:35,320 -Слажем се. Али друго дете - мој лик, твоје лице. 318 00:32:40,600 --> 00:32:45,200 Леш, ти и ја ћемо постати деца, па ћемо увек бити заједно? 319 00:32:45,680 --> 00:32:49,640 Зато смо се упознали? - Коначно је стигло. 320 00:32:51,680 --> 00:32:54,720 Прво рађамо децу, а онда молим те бежи 321 00:32:54,800 --> 00:33:00,160 већ имате искуства. -Будало. Одакле сам ја од тебе? 322 00:33:00,240 --> 00:33:03,440 Знаш ли колико сам се уплашио? када сам тада отишао? 323 00:33:04,120 --> 00:33:06,720 волим те. -Лажеш. 324 00:33:07,280 --> 00:33:10,880 Можда волиш али не више од мене. 325 00:33:13,600 --> 00:33:16,960 - Браво, браво, Никита. Ваша наруџбина је савршена, чиста. 326 00:33:17,040 --> 00:33:19,640 Са тимом као што је, да ли је однос развијен? 327 00:33:19,720 --> 00:33:21,280 -Не постаје боље. - Пажња! 328 00:33:21,360 --> 00:33:23,000 -На слободи! -На слободи! 329 00:33:23,080 --> 00:33:26,440 -Ред Васјутин, Зашто су чизме неочишћене? 330 00:33:26,520 --> 00:33:31,760 -Ја сам из шуме, друже капетане. -Па Васјутине, они те не вређају? 331 00:33:31,840 --> 00:33:35,560 -Нема шансе, друже пуковниче! - Не чујем ништа весело у свом гласу. 332 00:33:36,400 --> 00:33:37,840 - Протрљао ми ногу. 333 00:33:41,560 --> 00:33:43,200 -Друже пуковниче! -Да? 334 00:33:43,280 --> 00:33:46,360 -Потребан нам је наредник Братеев поднети за награду. 335 00:33:47,000 --> 00:33:50,600 Показао храброст и храброст приликом незаконитог привођења лица 336 00:33:50,680 --> 00:33:54,440 нарушавајући нашу територију. -Добро, наградићемо те. 337 00:33:54,520 --> 00:33:57,560 Да ли сте хтели да ми кажете нешто? - Друже пуковниче... 338 00:33:57,640 --> 00:34:01,800 - И сада не губи будност, наставља да прати фанзу. 339 00:34:02,360 --> 00:34:03,600 -Добро урађено. 340 00:34:05,400 --> 00:34:09,880 - Друже пуковниче... Овде још увек није све добро. ја... 341 00:34:09,960 --> 00:34:13,400 - Потпуно у праву, наредниче, Не можете сами. 342 00:34:13,480 --> 00:34:18,160 И заједно ћемо разоткрити и казнити у највећој мери совјетског закона. 343 00:34:18,560 --> 00:34:23,720 -Наставите да гледате, наредниче. и јави све мени лично. 344 00:34:23,800 --> 00:34:26,680 Не заборавите да имамо састанак, чекам те у штабу. 345 00:34:26,760 --> 00:34:28,360 -Покоравам се! 346 00:34:42,600 --> 00:34:46,320 -И моја мајка ми је рекла, да кад ме је носила, за месо 347 00:34:46,400 --> 00:34:49,960 Нисам могао да гледам. Али увек желим месо. 348 00:34:50,360 --> 00:34:52,400 -Родићеш човека. - Негде сам прочитао, 349 00:34:52,480 --> 00:34:55,680 тај матерински инстинкт може пробуди се кад год. 350 00:34:55,760 --> 00:35:00,480 -И шта, хоћеш само то да кажеш Да ли сте сада схватили да ћете постати мајка? 351 00:35:00,960 --> 00:35:05,680 - Не, разумео сам раније, али умом. А сада – срцем. 352 00:35:07,280 --> 00:35:09,480 -Ох! Ох! 353 00:35:17,720 --> 00:35:22,160 -Ко те је тако загрлио? да ли је то заиста муж? 354 00:35:22,760 --> 00:35:25,320 -Да ли сте заинтересовани за моје фанове? -Да. 355 00:35:26,600 --> 00:35:32,160 Посебно плаво дериште из пете чете. Косооки. 356 00:35:33,760 --> 00:35:39,240 – Не би требало тако да причаш о њему. Веома фин дечко, смешан. 357 00:35:39,680 --> 00:35:43,480 -Аља, он већ говори о теби цело село. 358 00:35:47,800 --> 00:35:55,800 -А не о теби? Девојке, заиста вас ценим Свиђа ми се, али молим те не читај 359 00:35:55,920 --> 00:36:00,400 ме нотације. Нема потребе. Нисам више иста Албина. 360 00:36:06,320 --> 00:36:12,400 -Аља, не љути се на нас, ок? -Зашто си ме извукао са другог света? 361 00:36:13,120 --> 00:36:19,400 Ту сам се осећао добро, без болова. Никада сада нећу имати дете 362 00:36:19,480 --> 00:36:23,720 неће бити. Ни срећа ни туга. 363 00:36:24,360 --> 00:36:28,480 Једна магла - Ево шта ме чека, девојке. 364 00:36:32,160 --> 00:36:33,440 -Албина! 365 00:36:57,920 --> 00:37:00,600 ЛИРСКА МУЗИКА 366 00:37:08,160 --> 00:37:14,640 -Када се завршава ваше службено путовање? -Сутра. 367 00:37:17,320 --> 00:37:22,600 - Како - сутра? -Али Борзов је дао још три дана. 368 00:37:24,720 --> 00:37:28,840 Из породичних разлога. -Из породичних разлога? 369 00:37:29,080 --> 00:37:34,000 -Да. Ти и ја идемо у матичну канцеларију, 370 00:37:35,440 --> 00:37:38,920 Подносите захтев за развод. 371 00:37:41,280 --> 00:37:44,040 -Је ли тако? - И овако. 372 00:37:46,440 --> 00:37:51,640 Док се не разведеш, живећемо као муж и жена. 373 00:37:53,120 --> 00:37:54,600 Крећемо за три дана. 374 00:37:56,520 --> 00:37:59,040 -Шта је са дететом? -Шта - дете? 375 00:37:59,120 --> 00:38:01,160 Шта - дете? 376 00:38:04,880 --> 00:38:06,720 Биће рођен. 377 00:38:08,440 --> 00:38:12,560 Ово је наше дете. Марисх, већ смо о свему разговарали. 378 00:38:13,960 --> 00:38:19,560 -Шта је са животом? Где ћемо ти и ја живети? У мочварама? Чак сам и родила тамо 379 00:38:19,640 --> 00:38:25,600 Не могу то учинити под људским условима. -Па... нисмо ту заувек. 380 00:38:25,680 --> 00:38:30,360 ми ћемо остати. ми смо овде вратимо се назад. 381 00:38:30,440 --> 00:38:31,880 -Назад? 382 00:38:41,240 --> 00:38:48,960 -Добро, ок. Чим смо венчаћемо се, отићи ћемо одавде. 383 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Ја ћу добити превод. 384 00:38:54,280 --> 00:38:57,920 Не, Марисх, чекај. Не говоримо о томе. 385 00:38:59,640 --> 00:39:03,240 Марина, треба да делујемо, а не да седимо само цвилите, знате? 386 00:39:03,960 --> 00:39:07,400 -Вања, па, ја хоћу све Било је хумано, знаш? 387 00:39:07,920 --> 00:39:11,960 Па... није Никита крив, у које сам се заљубио, истина је. 388 00:39:12,040 --> 00:39:16,560 -Чекај. Не желиш поднети захтев за развод? 389 00:39:18,280 --> 00:39:19,800 -Хоћу. 390 00:39:21,120 --> 00:39:25,400 Желим. Али не сада знаш, не сада. 391 00:39:26,760 --> 00:39:31,240 Никита ме воли, разумеј. Не могу ово да урадим за три дана. 392 00:39:31,320 --> 00:39:38,080 Па, ми... живели смо са њим пет година. -Разумем. Волиш га, зар не? 393 00:39:40,240 --> 00:39:45,240 Шта је са мном? Шта ми је овде - боцкати и ударати да га наљути? 394 00:39:45,320 --> 00:39:48,440 -Па, шта то говориш? не свиђа ми се. 395 00:39:56,720 --> 00:39:59,240 Штета, знаш? - Зар ти ме није жао? 396 00:40:00,920 --> 00:40:04,920 Ја нисам твој љубавник, ја сам твој муж. И ја желим да све буде 397 00:40:05,000 --> 00:40:06,400 људски. 398 00:40:09,720 --> 00:40:11,120 Марисх... 399 00:40:14,320 --> 00:40:19,400 Ја... Ја ћу све објаснити Никити. -Не. 400 00:40:20,440 --> 00:40:23,440 Не, све ћу му сам рећи. Молим те не говори ништа 401 00:40:23,520 --> 00:40:29,120 дај ми времена. -Када ћемо се сада наћи? 402 00:40:30,640 --> 00:40:32,800 -За два дана, ево. 403 00:40:35,120 --> 00:40:36,520 -Добро. 404 00:40:38,720 --> 00:40:44,040 Само ако идем сам онда без тебе... 405 00:40:47,040 --> 00:40:49,720 ...ти и ја више нећемо бити заједно. 406 00:40:54,000 --> 00:40:55,440 -Је ли тако? 407 00:41:01,560 --> 00:41:04,360 Хвала на упозорењу. 408 00:41:29,440 --> 00:41:33,120 -Бах! Који људи! - Здраво, Никита. 409 00:41:33,200 --> 00:41:35,800 -Здраво. -Никит... 410 00:41:35,880 --> 00:41:38,680 -Нисам те видео сто година. Хајде да се загрлимо! 411 00:41:39,320 --> 00:41:41,880 Како је живот? -Да, ок. 412 00:41:41,960 --> 00:41:47,280 Слушај, дошао сам да ти кажем да... разумем да... 413 00:41:48,160 --> 00:41:51,080 Генерално, то је више не може наставити. 414 00:41:51,720 --> 00:41:55,560 -Ване, ти си, наравно, у праву да је тако не могу даље. 415 00:41:57,080 --> 00:42:03,280 Браво што сте први причали о томе. Вања, опрости ми. 416 00:42:04,120 --> 00:42:07,320 Наместио сам те, ти си забринут сада у овим мочварама... 417 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 - Не говорим о томе. -О овоме, о овоме! 418 00:42:09,400 --> 00:42:11,960 Добио си казну због овог Васјутина? -Да ја... 419 00:42:12,040 --> 00:42:14,960 -Хтео сам најбоље Зато сам узео твоје одељење. 420 00:42:15,040 --> 00:42:17,760 Колико још морате да останете тамо? -Имам још месец дана тамо. 421 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 Никит, ја само... - Мало сте смршали, мало сте пребледели. 422 00:42:21,840 --> 00:42:24,240 Или сам само ја? -Изгледа. 423 00:42:24,320 --> 00:42:27,720 -Хајдемо код мене кући и средићемо то. са бојом твог лица. Мој дом - 424 00:42:27,800 --> 00:42:30,320 твој дом, ти си мој пријатељ. идемо. -Никит... 425 00:42:30,400 --> 00:42:35,120 -Идемо, идемо. ја ћу ти рећи о твојим војницима. Орлови, а не војници! 426 00:42:35,200 --> 00:42:38,240 – Некако је незгодно. -Шта је незгодно? Маринка ће бити срећна 427 00:42:38,320 --> 00:42:42,600 шта радиш! Столбов, изгледа да си ти она као ти. Види, почећу да будем љубоморан, 428 00:42:42,680 --> 00:42:45,320 Ван. -Следећи пут. 429 00:42:48,880 --> 00:42:49,880 -Ван! 430 00:42:52,080 --> 00:42:54,640 Зашто си дошао? -Да, па... 431 00:42:56,960 --> 00:42:58,440 -Ван! 432 00:42:59,120 --> 00:43:00,560 Па, ћао. 433 00:43:01,760 --> 00:43:02,960 -Ћао. 434 00:43:11,560 --> 00:43:17,280 -Да ли се осећаш лоше? Сви сте бледи. А? Ох, недостајао сам ти, зар не? 435 00:43:18,000 --> 00:43:21,680 Не могу да те оставим пет минута - одмах јуриш на прозор. 436 00:43:24,400 --> 00:43:28,240 - Зашто је Иван дошао? -Да, питао сам за тебе. 437 00:43:28,800 --> 00:43:31,560 „Нељубазно“, каже он, „ имаш Марину“. 438 00:43:32,400 --> 00:43:39,720 Ох, ох, ох... забринута. И забринут је - не може. Забрањено је. 439 00:43:40,800 --> 00:43:42,480 Забрањено је. 440 00:43:43,160 --> 00:43:45,400 УКЉУЧИО ТВ 441 00:43:50,640 --> 00:43:55,680 „Славуј нам је звиждао целе ноћи, 442 00:43:55,760 --> 00:44:01,480 Град је ћутао и куће су ћутале. 443 00:44:02,120 --> 00:44:07,960 Гроздови белог багрема миришу...“ 444 00:44:09,600 --> 00:44:11,000 РОУГХ 445 00:44:26,680 --> 00:44:31,160 -Добро, доста је. прошетао сам. 446 00:44:32,680 --> 00:44:38,240 Погледај ме живиш мимо мене. 447 00:44:38,800 --> 00:44:42,960 Ти... срамотиш ме пред целим гарнизоном. 448 00:44:43,960 --> 00:44:46,240 -Ти си добар, ја сам лош. 449 00:44:47,360 --> 00:44:48,800 Ох!.. 450 00:44:50,600 --> 00:44:58,120 -Волим те, могу да живим без тебе не могу. а ти... 451 00:44:58,680 --> 00:45:00,360 сломио ме. 452 00:45:03,480 --> 00:45:04,840 РОУГХ 453 00:45:05,240 --> 00:45:11,800 Не могу ни да те ударим. -Ти си добар, ја сам лош. 454 00:45:11,920 --> 00:45:18,240 -Нека врста пужа, безгласни певач - а ти га пратиш као мачка. 455 00:45:19,240 --> 00:45:23,800 И он се боји мене, твој принц, усрао се у панталоне. 456 00:45:24,360 --> 00:45:25,960 -Ти си страшна. 457 00:45:29,240 --> 00:45:33,480 -Рекао сам му само реч, тако мала реч - 458 00:45:33,560 --> 00:45:40,240 и то је то, твоја птица је одлетела. Фуј! - Није требало да га плашиш, нервозан је. 459 00:45:42,520 --> 00:45:47,440 - Он је кукавица. чујеш ли? Ако он теби метар, центиметар, 460 00:45:47,520 --> 00:45:52,200 по милиметру - то је то, 15 година. И њему Нећу, нећу, чујеш ли? 461 00:45:52,280 --> 00:45:55,080 Продао те је, знаш? Продао сам своју слободу за слободу. 462 00:45:55,160 --> 00:45:58,000 У реду је, ја ћу. Довешћу га, чујеш ли? 463 00:45:58,080 --> 00:46:01,960 Певаће са мном, певаће. Певаће у зони. Зашто 15 година? 464 00:46:02,720 --> 00:46:05,000 Извршење. Извршење! 465 00:46:06,040 --> 00:46:07,760 - Желим да спавам. 466 00:46:11,440 --> 00:46:16,840 Сад је киша прошла, трава је оваква мокри. А момци имају усне 467 00:46:16,920 --> 00:46:18,720 такође мокри. 468 00:46:39,160 --> 00:46:45,680 -Никит! ста си ти -Мариш, дошао сам у гарнизон, кући, 469 00:46:45,760 --> 00:46:47,840 али тебе нема. - Ах... 470 00:46:48,320 --> 00:46:52,400 -Мислим да је отишла код баке Вере. Свакако. Наравно. 471 00:46:52,480 --> 00:46:53,720 -Па, да. 472 00:46:58,840 --> 00:47:00,840 Никита! -А? 473 00:47:00,920 --> 00:47:04,360 -Стави га овде, овде је наређује да се склопи на прагу. 474 00:47:08,240 --> 00:47:13,480 -У реду онда. Зашто си тако забринут? -Ти... не чекај ме. 475 00:47:15,080 --> 00:47:19,880 Нећу се вратити ускоро. Иди кући. -Како да те оставим на миру? 476 00:47:20,680 --> 00:47:24,120 Моја жена је постала тако плашљива. Забрањено је! 477 00:47:34,960 --> 00:47:37,920 ЦЕПА ДРВА 478 00:47:46,000 --> 00:47:50,320 -Ох, бако, ствари иду набоље. Образи су нам постали ружичасти. 479 00:47:50,400 --> 00:47:58,000 -Писаћу у новине да сви Сазнали смо за твоју љубазну душу. 480 00:48:00,080 --> 00:48:02,280 -Хвала, баба Вера. 481 00:48:04,080 --> 00:48:07,800 Само у новинама нема потребе писати. ОК? 482 00:48:08,080 --> 00:48:11,760 -ОК. Како ти кажеш. 483 00:48:15,240 --> 00:48:17,640 Ох! -О мој Боже! 484 00:48:30,240 --> 00:48:31,640 Никита, извади га! 485 00:48:32,800 --> 00:48:36,360 Преклињем те, извуци га! Никита, преклињем те, извуците га, молим вас! 486 00:48:36,440 --> 00:48:39,040 Вања је ту, спаси га, Много те молим! 487 00:48:39,120 --> 00:48:43,440 -Добро гори. Пет минута - то је све. -Па, молим те, узми! 488 00:48:43,520 --> 00:48:45,960 Вања је ту! Па молим те спаси га! 489 00:48:46,520 --> 00:48:47,680 -Вања? -Да. 490 00:48:48,000 --> 00:48:49,280 -А! -Да, преклињем те! 491 00:48:49,360 --> 00:48:52,080 -Зашто се попео? у баба Верино купатило? 492 00:48:52,960 --> 00:48:57,320 Ваљда сам одлучио да се окупам у парном купатилу. Ето, Мариш, несрећа је таква несрећа! 493 00:48:57,400 --> 00:48:59,040 -Никита! 494 00:49:00,680 --> 00:49:06,440 шта хоћеш? Учинићу све за тебе. Па шта год хоћеш, све је као ти 495 00:49:06,520 --> 00:49:10,200 желите. Па, ако хоћеш, баци ме у ватру, само ме спаси, молим те! 496 00:49:10,280 --> 00:49:13,320 Спаси га, зашто седиш тамо? Извуците га, преклињем! 497 00:49:13,400 --> 00:49:16,280 -Са мном? -Са тобом заувек, за цео живот. 498 00:49:16,360 --> 00:49:17,680 -Са мном? -Са тобом. 499 00:49:17,760 --> 00:49:21,040 Само до краја дана извадите га одмах! 500 00:49:23,840 --> 00:49:26,160 ТРАГИЧНА МУЗИКА 501 00:49:46,880 --> 00:49:51,160 Вања... мој вољени дечаче, јеси ли жив? јеси ли добро? 502 00:49:51,240 --> 00:49:55,840 Отвори очи. Па отвори отворите молим вас. Вања... 503 00:49:59,080 --> 00:50:00,400 Куцање. 504 00:50:01,240 --> 00:50:07,480 Вања, како те волим! Никита, хвала ти пуно, 505 00:50:07,560 --> 00:50:11,640 ти си јако добар. Само молим те пусти нас, драга, драга, пусти нас 506 00:50:11,720 --> 00:50:13,880 нас. -Са мном? 507 00:50:13,960 --> 00:50:16,920 -Са тобом... Никита, толико га волим! 508 00:50:18,160 --> 00:50:24,360 Вања, како те волим! Никита, молим те пусти ме. 509 00:50:25,600 --> 00:50:29,560 -Па, са мном? До краја дана, верна жено... 510 00:50:29,640 --> 00:50:33,880 -Па опрости ми, молим те, опрости ми! Толико га волим! Толико волим! 511 00:50:35,440 --> 00:50:36,800 Толико волим! 512 00:50:36,880 --> 00:50:40,280 СТРАСНА МУЗИКА