1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Ciyaarta Kursiga 5x09 Qoob ka ciyaarka Dragons Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:01:56,638 --> 00:01:57,805 (cidda dabaysha) 3 00:01:57,856 --> 00:02:01,141 - (shimbiraha shimbiraha) - (nin baa qaylinaya) 4 00:02:02,360 --> 00:02:04,812 (faras deris) 5 00:02:34,342 --> 00:02:37,728 - Nin:Fiiri! - Nin 6 00:02:37,762 --> 00:02:41,181 - (ragga qaylinaya) - (faraska whinnies) 7 00:02:45,654 --> 00:02:48,355 - (faraska whinnies) - (ragga qaylinaya) 8 00:02:53,161 --> 00:02:55,496 (faras daris ah) 9 00:02:56,531 --> 00:02:58,532 (qeylinaya) 10 00:03:01,753 --> 00:03:03,287 (qufac) 11 00:03:03,338 --> 00:03:05,956 Davos: Koox ka kooban 20 ragga, laga yaabee in yar. 12 00:03:06,007 --> 00:03:08,208 Waxay ahaayeen gudaha iyo dibadda ka hor intaan cidina arkin. 13 00:03:08,210 --> 00:03:10,177 Waxaa gubtay dukaamadayadii cuntada dhulka, 14 00:03:10,211 --> 00:03:12,429 Hubkii hareeraynta oo dhan waa la baabi'iyay. 15 00:03:12,464 --> 00:03:14,798 - Daraasiin teendho ah ayaa ahaa -- - Fardo? 16 00:03:14,849 --> 00:03:16,967 Weli waxaan helaynaa tiro, laakiin boqolaal ayaa dhintay. 17 00:03:17,018 --> 00:03:20,688 20 nin ayaa xeradeena soo galay a hal waardiye oo ka dhawaajiya alaarmiga? 18 00:03:20,722 --> 00:03:23,223 Reer waqooyi wax badan baa og dhulkooda in ka badan aan waligeen doono. 19 00:03:23,274 --> 00:03:24,892 Dhig ilaaladii xalay silsilado. 20 00:03:24,894 --> 00:03:26,610 Ama way seexdeen ama waxay maleegeen cadowga. 21 00:03:26,644 --> 00:03:30,230 - Soo ogow runta, ka dibna daldali. - Nicmadaada. 22 00:03:30,232 --> 00:03:33,484 Dhalaal mooyaane, ma awoodno u sii riix Winterfell 23 00:03:33,535 --> 00:03:36,120 oo ma haysanno cunto nagu filan si aad noogu soo celiso Castle Black. 24 00:03:36,154 --> 00:03:37,988 Ma soo laabanayno ilaa Castle Black. 25 00:03:38,039 --> 00:03:41,408 I cafi, Nimcadaada, weligay ma sheegan inuu khabiir ku noqdo arrimaha ciidamada. 26 00:03:41,459 --> 00:03:45,045 laakiin haddaynu hore u socon kari waynay Dibna u socon mayno... 27 00:03:58,309 --> 00:04:00,928 Fardaha dhintay ha yeelo hilib loo qalay. 28 00:04:41,636 --> 00:04:43,804 Ninka: Curyaan! 29 00:04:43,855 --> 00:04:46,774 - Nin - (ragga qufacaya) 30 00:04:49,310 --> 00:04:51,979 - Nin - (faras whinnies) 31 00:05:04,659 --> 00:05:07,494 ( duurjoogta gunuunaca ) 32 00:05:31,686 --> 00:05:33,821 Fur albaabbada. 33 00:05:36,608 --> 00:05:37,941 (guud) 34 00:05:47,452 --> 00:05:49,336 (ilmo ooyaya) 35 00:05:49,370 --> 00:05:51,822 Jon: Waxay ahayd guuldarro. 36 00:05:51,890 --> 00:05:54,625 Ma ahayn. 37 00:05:54,676 --> 00:05:56,877 Waxaan u aaday inaan badbaadiyo. waan ku guul daraystay 38 00:05:58,680 --> 00:06:00,714 Ma aad fashilin isaga. 39 00:06:00,765 --> 00:06:02,099 Ama isaga. 40 00:06:02,133 --> 00:06:04,935 ama iyada. 41 00:06:04,969 --> 00:06:08,438 Mid kasta oo iyaga ka mid ah waa nool yahay adiga dartiis iyo cid kale ma jirto. 42 00:06:09,891 --> 00:06:12,392 U malayn maayo xaqiiqadu waa ka luntay iyaga. 43 00:07:06,414 --> 00:07:09,750 Waxaad leedahay qalbi wanaagsan, Jon Snow. 44 00:07:09,784 --> 00:07:12,252 Dhammaanteen way ina dili doontaa. 45 00:07:18,376 --> 00:07:20,210 Alliser: Jidkayga ka baxsan. 46 00:07:34,642 --> 00:07:36,643 (faras deris) 47 00:07:36,694 --> 00:07:38,979 (ragga qaylinaya) 48 00:07:41,316 --> 00:07:43,033 (taah) 49 00:07:46,321 --> 00:07:47,821 Nimcadaadaad ii soo dirtay? 50 00:07:47,872 --> 00:07:50,123 Soo hel fardo caafimaad qaba iyo dhowr jibbaar si ay kuu ilaaliyaan. 51 00:07:50,158 --> 00:07:52,159 waan ku soo celinayaa ilaa Castle Black. 52 00:07:52,161 --> 00:07:54,411 U sheeg Taliyaha Boqorkiisii baa amray 53 00:07:54,462 --> 00:07:56,830 in loo diro cunto, sahay, fardo cusub. 54 00:07:56,864 --> 00:07:58,632 Taa beddelkeeda, markaan kursiga fuulo, 55 00:07:58,666 --> 00:08:01,668 Waxaan hubin doonaa Ilaalada Habeenka waxay leedahay dhammaan ragga ay u baahan tahay. 56 00:08:01,670 --> 00:08:05,005 Waxa uu ilaalin karaa dhammaan 19 qalcadood Darbiga ku yaal hadduu rabo. 57 00:08:07,308 --> 00:08:10,310 Nimcadaada, gacantaada ayaad ii magacawday. 58 00:08:10,345 --> 00:08:11,912 Haa 59 00:08:11,946 --> 00:08:13,897 Gacanta Boqorku waa in Weligaa ha dayrin boqorka, 60 00:08:13,931 --> 00:08:15,349 gaar ahaan xilliga dagaalka. 61 00:08:15,351 --> 00:08:17,200 Adigu ima dayrinaysid. Waxaad addeecaysaa amar 62 00:08:17,235 --> 00:08:19,653 Wiil duuban gaarsiin kara fariintan. 63 00:08:19,687 --> 00:08:22,239 Iyo haddii Jon Snow diido wiilkii kitaabka duubnaa, 64 00:08:22,273 --> 00:08:24,491 muxuu leeyahay wiilku? 65 00:08:24,525 --> 00:08:26,693 Kuuma magacaabin Hand for your khibrad u leh arrimaha ciidamada. 66 00:08:26,695 --> 00:08:29,196 U fuula Castle Black. Gacmo madhan ha soo noqon. 67 00:08:35,953 --> 00:08:38,005 Nimcadaada, laga yaabee Queen Selyse 68 00:08:38,039 --> 00:08:39,923 iyo Princess Shireen i raaci kara. 69 00:08:39,957 --> 00:08:42,009 Qoyskaygu way ila joogaan. 70 00:08:42,043 --> 00:08:44,044 Ugu yaraan aan qaato Shireen. 71 00:08:44,095 --> 00:08:46,630 Go'doomin meel ma aha gabadh yar. 72 00:08:46,681 --> 00:08:49,049 Qoyskaygu way ila joogaan. 73 00:08:57,025 --> 00:08:59,359 (ragga qufacaya) 74 00:09:25,136 --> 00:09:26,470 Waa maxay kan hadda? 75 00:09:26,504 --> 00:09:28,839 Qoob ka ciyaarka Dragons: Sheeko run ah" 76 00:09:28,890 --> 00:09:30,307 by Grand Maester Munkun. 77 00:09:30,341 --> 00:09:33,677 Hadda taasi waxay u muuqataa sida sheeko sax ah. 78 00:09:33,728 --> 00:09:36,346 Ser Byron Swann ayaa rabay in la dilo masduulaagii Vhagar. 79 00:09:36,397 --> 00:09:39,349 Toddobaad buu gaashaankiisa sifaynayay si ay u ekaato muraayad. 80 00:09:39,400 --> 00:09:41,435 Oo uu gadaashiisa ka soo foorarsaday oo hore u soo baxay 81 00:09:41,437 --> 00:09:43,487 rajaynaya masduulaagii kaliya arag muuqaalkeeda. 82 00:09:43,521 --> 00:09:46,606 Laakiin masduulaagii wuxuu arkay nin carrab la' oo haysta gaashaan muraayad ah. 83 00:09:46,657 --> 00:09:48,325 Wuuna gubay. 84 00:09:48,359 --> 00:09:49,526 (Qosol) 85 00:09:49,577 --> 00:09:51,945 Sidaas ayaa ku dhamaanaysa xirfaddii masduulaagii-dilidda 86 00:09:51,947 --> 00:09:54,781 ee Ser Byron Swann. (Qosol) 87 00:09:57,118 --> 00:09:59,419 wax baan kaa dhigay, amiirad. 88 00:10:05,960 --> 00:10:07,294 Ma ka heshay? 89 00:10:07,296 --> 00:10:09,212 wuu qurux badan yahay. 90 00:10:09,263 --> 00:10:11,965 - Mahadsanid. - Aad baad u mahadsantahay. 91 00:10:11,967 --> 00:10:14,518 Ma waxaad iga dhigi doontaa sidoo kale dool? Si uu shirkad u yeesho? 92 00:10:14,552 --> 00:10:16,386 Dabcan waan yeeli doonaa. 93 00:10:17,855 --> 00:10:19,473 Laakiin maxaan hadiyad u helayaa? 94 00:10:21,058 --> 00:10:22,559 Sababtoo ah waad u qalantaa. 95 00:10:24,278 --> 00:10:27,731 Wiilkaygu had iyo jeer wuu igu jiray, isku dayaya inuu i baro akhrinta. 96 00:10:27,782 --> 00:10:30,117 Ilaahow, waan ka madax adaygay. 97 00:10:31,452 --> 00:10:33,069 Ka dhigay ilaa hadda akhris la'aan. 98 00:10:33,121 --> 00:10:35,622 Waxay ii muuqatay inaan awoodo qabriga u yeel. 99 00:10:37,875 --> 00:10:39,826 Waxaan jeclaan lahaa inaan dhegeysto isaga. 100 00:10:41,329 --> 00:10:43,663 Tani waa dariiqaygii liidata isagoo leh mahadsanid. 101 00:10:47,301 --> 00:10:49,469 Wixii i bartay inuu noqdo qof weyn. 102 00:10:52,140 --> 00:10:54,925 Waxaan u tagi doonaa a maalmo yar, Princess. 103 00:10:54,976 --> 00:10:57,644 Waxaan rabaa inaan maqlo wax walba oo ku saabsan "The Qoob ka ciyaarka Dragons" markaan soo noqdo. 104 00:10:57,678 --> 00:10:59,930 Adiga ayaa akhrin doona. 105 00:11:13,995 --> 00:11:16,613 (Shimbiraha qaylinaya) 106 00:11:21,452 --> 00:11:22,869 Amiir Doran. 107 00:11:22,920 --> 00:11:25,505 Na cafi. Waxaan ku bilownay la'aantaa. 108 00:11:26,374 --> 00:11:28,258 Fadlan, fadhiiso. 109 00:11:28,342 --> 00:11:30,794 Princess Myrcella. 110 00:11:30,878 --> 00:11:32,462 Adeer. 111 00:11:32,547 --> 00:11:34,347 Waa maxay dharka quruxda badan. 112 00:11:34,382 --> 00:11:36,683 - Ma jecli? - Waa inaad qabow tahay. 113 00:11:36,717 --> 00:11:40,353 Haba yaraatee. Dornishka cimiladu waa igu raacsan tahay. 114 00:11:41,522 --> 00:11:44,224 Amiir Trystane. 115 00:11:46,227 --> 00:11:47,561 Waa sidee daankaagu? 116 00:11:48,729 --> 00:11:50,397 Fleebiit. 117 00:11:50,399 --> 00:11:52,032 Maxaad ka qabanaysaa Dorne? 118 00:11:52,066 --> 00:11:54,334 Ilaalinta badbaadadayda ina adeer, Princess Myrcella. 119 00:11:54,368 --> 00:11:57,704 Oo halkii tuke loo diri lahaa ama si toos ah ila hadal, 120 00:11:57,738 --> 00:12:00,073 waxaad go'aansatay inaad gasho dalkayga qarsoodi ah 121 00:12:00,075 --> 00:12:01,741 oo ay xoog ku afduubtaan martidayada? 122 00:12:01,743 --> 00:12:04,995 Waanu helnay fariin hanjabaad ah. 123 00:12:05,046 --> 00:12:08,248 Katiinadda amiiradda oo daamanka jilbiska. 124 00:12:09,584 --> 00:12:11,585 Katiinadaasi qolkaygii baa laga xaday. 125 00:12:16,574 --> 00:12:20,343 Oh, aad u fiican. 126 00:12:20,394 --> 00:12:22,596 Cunto ugu dambeysay ka hor Qoor-goynta? 127 00:12:22,598 --> 00:12:24,180 Oh, kuma goyn karo madaxa. 128 00:12:24,232 --> 00:12:26,650 Dad badan oo Dorne ah ayaa raba dagaal. 129 00:12:26,684 --> 00:12:28,668 Laakiin waxaan arkay dagaal. 130 00:12:28,703 --> 00:12:31,438 Maydka ayaan arkay oo isku urursaday goobihii dagaalka. 131 00:12:31,440 --> 00:12:34,958 Agoonta waan arkay Gaajo darteed magaalooyinka. 132 00:12:34,992 --> 00:12:37,077 Ma rabo inaan hogaamiyo dadkayga cadaabtaas gala. 133 00:12:37,111 --> 00:12:39,779 Maya, waxaad rabtaa inaad jebiso rootiga la Lannisters. 134 00:12:39,830 --> 00:12:42,449 Taasina waa si sax ah waxa aanu qabanayno. 135 00:12:44,285 --> 00:12:47,871 Aynu cabno Tommen, Ugu horrayn magaciisa, 136 00:12:47,922 --> 00:12:50,407 Boqorka reer Andals iyo Ragii ugu horeeyey, 137 00:12:50,441 --> 00:12:52,626 Sayidka Todobada Boqortooyo. 138 00:13:01,552 --> 00:13:03,386 (slaam) 139 00:13:10,061 --> 00:13:12,479 King Tommen ayaa ku adkeysanaya 140 00:13:12,481 --> 00:13:15,482 markuu soo laabtay walaashii caasimadda? 141 00:13:15,484 --> 00:13:17,651 Waxaan ka baqayaa inuu sameeyo. 142 00:13:19,654 --> 00:13:22,789 Ma caasin karo Boqorkayga amarkiisa. 143 00:13:22,823 --> 00:13:25,292 Way kula soo noqon doontaa soo degista King. 144 00:13:25,326 --> 00:13:28,745 Iyo wiilkayga Amiir Trystane labadaba way idin raaci doontaa. 145 00:13:28,779 --> 00:13:32,415 Haddi isbahaysiga Birta Carshiga iyo Dorne waa inay sii socdaan, 146 00:13:32,500 --> 00:13:33,917 hawlgelintoodu waa inay istaagtaa. 147 00:13:33,985 --> 00:13:36,052 waan aqbalay 148 00:13:36,087 --> 00:13:38,755 Hal shay oo kale. Walaalkay ayaa la magacaabay 149 00:13:38,806 --> 00:13:41,474 golaha yar dhimashadiisa ka hor. 150 00:13:41,509 --> 00:13:43,426 Aabahaa wuu fahmay muhiimadda 151 00:13:43,461 --> 00:13:45,295 ku haynta Dorne laabka. 152 00:13:45,329 --> 00:13:49,899 Marka Oberyn maqan yahay, Trystane wuu qaadan doonaa booskiisa golaha yar. 153 00:13:49,984 --> 00:13:51,084 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 154 00:13:51,152 --> 00:13:53,603 Eraygii Boqortooyo. 155 00:13:55,656 --> 00:14:00,160 La yaab ma leh inaadan istaagi karin. Laf dhabar ma lihid. 156 00:14:00,194 --> 00:14:02,445 Hooyo ayaad tahay ilaa afar wiil oo aan abti u ahay, 157 00:14:02,530 --> 00:14:04,247 gabdhaha aad baan u jeclahay. 158 00:14:04,281 --> 00:14:07,083 Iyaga dartood, ayaan kuu rajaynayaa Noolow nolol dheer oo farxad leh. 159 00:14:07,118 --> 00:14:09,619 ila hadal sidaas mar labaad, mana yeeli doontid. 160 00:14:17,378 --> 00:14:21,097 Aan wax ka weydiiyo waxa ku saabsan masiirka ninkayga Bronn? 161 00:14:21,132 --> 00:14:24,217 ii sheeg, Ser Jaime, gudaha King's Landing, 162 00:14:24,268 --> 00:14:27,554 sida ay u ciqaabaan qof caadi ah yaa amiir ku dhuftay? 163 00:14:27,588 --> 00:14:29,155 Waxa uu sheegay in ay ahayd uun fleabite. 164 00:14:31,892 --> 00:14:33,309 Khaladka anigaa iska leh. 165 00:14:33,361 --> 00:14:35,595 Bronn kaliya waa askari raacaya amarradayda. 166 00:14:35,663 --> 00:14:39,199 Haddii qof uu sameeyo la ciqaabo, waa aniga. 167 00:14:39,233 --> 00:14:42,068 Amiir Trystane waa inuu wax bartaa xukun hadduu maalin uun xukumi doono. 168 00:14:42,153 --> 00:14:43,870 Waxaan u ogolaan doonaa inuu go'aansado. 169 00:14:48,659 --> 00:14:51,294 Waxaan bartay qiimaha naxariistii aabbahay. 170 00:14:51,328 --> 00:14:54,731 - Ninkaaga waan xorayn doonaa. - Nin wanaagsan baad tahay. 171 00:14:54,765 --> 00:14:57,617 Hal shuruud. 172 00:14:57,685 --> 00:15:00,053 (gacmaha dharbaaxa) 173 00:15:05,426 --> 00:15:07,677 Maxaynu u ciyaarnaa? waan kaa fiicanahay. 174 00:15:07,728 --> 00:15:10,063 Mar walba waan kaa fiicnaan doonaa. 175 00:15:10,097 --> 00:15:12,932 Weligay hal mar ma i seegtay? 176 00:15:12,934 --> 00:15:15,852 Uma maleynayo inaan haysto. Ma xasuusan karo. 177 00:15:15,903 --> 00:15:18,488 Waa inaad jeceshihiin dullinimada. Ama xanuun. 178 00:15:18,522 --> 00:15:22,192 kee aad jeceshahay, dullinimo ama xanuun? 179 00:15:23,277 --> 00:15:25,161 Midkaas ayaa dhaawacday soo maaha? 180 00:15:25,196 --> 00:15:28,164 - (dhagax) - Ma ooyi doontaa? 181 00:15:28,199 --> 00:15:30,116 Iska daa walaashay yar. 182 00:15:30,118 --> 00:15:32,202 - Waad seegi doontaa. - Oh, weligay ma seegin. 183 00:15:32,253 --> 00:15:35,538 Waad yeeli doontaa. Aad baad u fakaraysaa. 184 00:15:35,589 --> 00:15:38,625 Hadda waad welwelsan tahay. Ka warran hadday sax tahay? 185 00:15:42,046 --> 00:15:44,848 - Nasiib. - Hadda waa markeydii. 186 00:15:44,882 --> 00:15:46,516 Aad baad u gaabisay 187 00:15:46,550 --> 00:15:48,384 Weligaa aad baad u gaabis ahayd. 188 00:15:55,025 --> 00:15:56,726 (albaab unuggu wuu furayaa) 189 00:16:05,152 --> 00:16:06,986 Ma faraxsanaan doonaa dhamaadka socodkan? 190 00:16:07,037 --> 00:16:09,072 Dhawaan ayaad ogaan doontaa. 191 00:16:11,992 --> 00:16:13,827 Mar kale dheh, qurux badan. 192 00:16:13,829 --> 00:16:15,295 kumaan ahay 193 00:16:16,630 --> 00:16:19,215 Kan ugu quruxda badan naag aduunka. 194 00:16:19,250 --> 00:16:20,633 Runtuna waa taas. 195 00:16:20,668 --> 00:16:23,303 - Dacas. - (Tyene wuu qoslaa) 196 00:16:23,337 --> 00:16:25,305 Amiir Doran, 197 00:16:25,339 --> 00:16:28,341 Ser Bronn ee Blackwater. 198 00:16:28,392 --> 00:16:30,760 Maan ogayn inay jiraan Knights ee Blackwater. 199 00:16:30,794 --> 00:16:32,395 Kaliya midda. 200 00:16:32,429 --> 00:16:34,981 Waxaan aaminsanahay inaad hore u qaadatay la kulmay Prince Trystane. 201 00:16:35,015 --> 00:16:37,183 Amiir. 202 00:16:37,234 --> 00:16:38,985 Waan ka xumahay maalinta kale. 203 00:16:39,019 --> 00:16:41,488 Jaime: Prince Trystane waa kan nin naxariis badan. 204 00:16:41,522 --> 00:16:43,857 Wuu aqbalay inuu bixiyo adiga xornimadaada. 205 00:16:45,493 --> 00:16:47,527 Waan ku faraxsanahay inaan maqlo 206 00:16:49,079 --> 00:16:50,363 Pie ayaa u muuqata mid wanaagsan. 207 00:16:50,414 --> 00:16:53,032 Hal shardi baa jirtay. 208 00:16:56,921 --> 00:16:59,255 (Grunts) 209 00:17:00,374 --> 00:17:02,091 (Bronn wuu taahaa) 210 00:17:02,126 --> 00:17:04,460 Waxaa laga yaabaa in maraq. 211 00:17:06,430 --> 00:17:09,849 - (Ganacsatada qaylinaya) - Arya: Oysters, clams, iyo cockles. 212 00:17:11,685 --> 00:17:14,804 Oysters, clams, iyo cockles. 213 00:17:14,889 --> 00:17:18,691 Oysters, clams, iyo cockles. 214 00:17:18,726 --> 00:17:20,894 Oysters, clams, iyo gus-- 215 00:17:20,945 --> 00:17:22,612 Immisa ayaa loogu talagalay claamkaaga yar? 216 00:17:22,696 --> 00:17:24,063 (Qosol) 217 00:17:31,238 --> 00:17:34,123 Oysters, clams, iyo cockles. 218 00:17:36,994 --> 00:17:40,046 Oysters, clams, iyo cockles. 219 00:18:07,942 --> 00:18:09,943 Kaalay 220 00:18:11,996 --> 00:18:14,998 Qaar lohodka ah, gabadheey! 221 00:18:15,032 --> 00:18:17,700 Waan kula hadlayaa. 222 00:18:17,751 --> 00:18:20,086 Ma, uu... 223 00:18:22,172 --> 00:18:23,423 - Gabadha! - Nin:ku xidh! 224 00:18:23,457 --> 00:18:26,843 Ninka dhuuban: Ma dhega la'dahay? Gabadha! 225 00:18:28,128 --> 00:18:29,846 Gabadha! 226 00:18:35,019 --> 00:18:36,636 Rabbiyow. 227 00:18:40,224 --> 00:18:42,275 Badmaax Rabbiyow. 228 00:18:42,309 --> 00:18:44,060 Tycho: Lord Tyrell. 229 00:18:44,111 --> 00:18:45,645 Anigoo ku hadlaya magaca Bangiga Birta, 230 00:18:45,647 --> 00:18:47,614 ma laga yaabaa inaan ugu horeeyo inaan ku soo dhaweeyo 231 00:18:47,648 --> 00:18:49,365 ilaa Magaalada Xorta ah ee Braavos. 232 00:18:49,400 --> 00:18:51,367 Waxaan rajeynayaa safarkaaga dhib ma laha. 233 00:18:51,402 --> 00:18:53,119 In yar oo jarjar ah maalmihii u dambeeyay. 234 00:18:53,153 --> 00:18:55,238 Wax aad u xun ma jiraan. 235 00:18:55,289 --> 00:18:57,707 Way fiicantahay inaad aragto cutubkii hore oo weli ilaalinaya dekedda. 236 00:18:57,741 --> 00:19:00,043 Oo sidee u socotaa goosashada halka la gaadho? 237 00:19:00,077 --> 00:19:02,462 Ah, vintners ayaa leh tani waxay noqon kartaa 238 00:19:02,496 --> 00:19:05,665 sanadka ugu fiican ee casaanka canabka nus qarni. 239 00:19:05,716 --> 00:19:08,801 Haddii aan u nimaadno a habayn lagu qanco, 240 00:19:08,836 --> 00:19:13,673 Waxaan hubaa inaan soo diri karo qasnadda Arbor ayaa kuugu fiican. 241 00:19:13,724 --> 00:19:16,342 Waxaan ka baqayaa inaanan ka qayb qaadan. 242 00:19:16,344 --> 00:19:18,394 Oh. 243 00:19:23,684 --> 00:19:28,104 Qaar baa u arka ribada karaahiyo, sharafdarro. 244 00:19:28,155 --> 00:19:29,772 Wax aan jirin oo saafi ah, dabcan. 245 00:19:29,823 --> 00:19:32,108 Waan ku faraxsanahay inaan isha ku aragno arintaan isha ku hay. 246 00:19:32,159 --> 00:19:34,527 Mace: Ma ogtahay taas at hal dhibic Maegor saddexaad 247 00:19:34,578 --> 00:19:37,413 isku dayay in uu sharci daro Todobada Boqortooyo? 248 00:19:37,448 --> 00:19:39,582 La rabay in cid la xidho lagu qabtay dulsaar 249 00:19:39,616 --> 00:19:42,285 oo labada gacmoodba ka gooy. 250 00:19:42,336 --> 00:19:44,420 Nasiib darro ugu badan galoofyada. 251 00:19:44,455 --> 00:19:46,589 Mace: Hadduu ninku dacweeyo dulsaar la'aan deyn, 252 00:19:46,623 --> 00:19:48,741 markaas ma haysto wax uu ka faa'iidaysto iyo wax kasta oo lumaya, 253 00:19:48,776 --> 00:19:50,209 haddaba waa maxay sababta fursadda? 254 00:19:50,260 --> 00:19:52,011 Halkay tahay ballankii abaalgudka 255 00:19:52,046 --> 00:19:54,597 wuxuu ka dhigayaa nin diyaar u ah inuu khamaro. 256 00:19:54,631 --> 00:19:58,051 Ma nihin khamaarayaal halkan at Bangiga Iron, Lord Tyrell. 257 00:19:58,102 --> 00:20:00,520 Aduunyada ayaad tahay khamaarayaasha ugu fiican. 258 00:20:00,554 --> 00:20:04,390 Iyo khamaarkaas oo dhan Waad ku guulaysatay tan dhisay. 259 00:20:10,981 --> 00:20:12,565 (qalimo qadaadiic ah) 260 00:20:12,616 --> 00:20:14,484 (albaabku wuu furmayaa) 261 00:20:15,569 --> 00:20:16,986 Mace: Waa in aan dabaaldegno. 262 00:20:17,037 --> 00:20:19,539 Tycho: Waxaan ka baqayaa inaan weli haysto shaqo fiican oo la qabto. 263 00:20:19,573 --> 00:20:21,657 Mace: Ah, macno darro. Shaqadii way dhamaatay. ma heesaa? 264 00:20:21,709 --> 00:20:23,409 - Ma haysto hadiyaddaas. - Oh, maaha hadiyad. 265 00:20:23,411 --> 00:20:24,577 Waa xirfad. Qof kastaa wuu baran karaa. 266 00:20:24,628 --> 00:20:29,165 ♪ Markaa i dhunko by kanaalka dheer ♪ 267 00:20:29,216 --> 00:20:33,136 ♪ Oo i sii laba dhunko Magaalada Salty ♪ 268 00:20:33,170 --> 00:20:38,174 ♪ Waayo, waanu soconaa in la dhinto berri ♪ 269 00:20:38,225 --> 00:20:41,844 ♪ Dawarsade madax qaawan, boqorka oo taajkiisa wata... ♪ 270 00:20:41,895 --> 00:20:43,980 Trarant: Ka fikiray shitkaas hore weligeed ma joojin lahayd heesaha. 271 00:20:44,014 --> 00:20:45,982 Ma xuma, in kastoo. 272 00:20:46,016 --> 00:20:48,601 Tirells dhamaantood waxay ku qudhmi karaan cadaabta. 273 00:20:48,652 --> 00:20:50,319 Cunno khiyaano badan. 274 00:20:50,354 --> 00:20:53,239 Waxay doonayeen inay sameeyaan wiilkaas-fucker Renly king. 275 00:20:54,441 --> 00:20:56,192 Waa meeshu, wiilalyow. 276 00:20:56,243 --> 00:20:58,661 Minks yar ee ugu quruxda badan Braavos. 277 00:20:58,695 --> 00:21:01,581 - Ma iibsanaysaa? - Oh, waan iibsanayaa. 278 00:21:01,615 --> 00:21:03,783 Laakin waligey kuma fiicneyn wadaagista. 279 00:21:14,461 --> 00:21:16,963 - (sheeko, qosol) - (muusigga ciyaar) 280 00:21:24,638 --> 00:21:26,973 Kalluunkaaga ku iibi meel kale. 281 00:21:26,975 --> 00:21:29,859 Oh, ha soo gasho, Brusco. waan gaajoonayaa 282 00:21:29,893 --> 00:21:31,811 Halkan kaalay, macaan. 283 00:21:36,116 --> 00:21:38,818 Waxay dhahaan lohod hel casiirka qulqulaya. 284 00:21:38,820 --> 00:21:41,070 Waxaan qaadan doonaa nus darsin. 285 00:21:42,823 --> 00:21:44,740 Saddex naxaas. 286 00:21:44,792 --> 00:21:48,161 Halkan waa lacag sababtoo ah gabadhu way ku jeceshahay. 287 00:22:14,271 --> 00:22:16,272 Aad u da' weyn. 288 00:22:19,693 --> 00:22:21,027 Naaso 289 00:22:36,193 --> 00:22:37,760 Aad u da' weyn. 290 00:22:39,796 --> 00:22:43,299 Marwo: Waxaan haystaa mid keliya. Anara. 291 00:22:44,768 --> 00:22:46,719 Gabadhayada ugu qaalisan. 292 00:22:47,855 --> 00:22:50,940 Laakiin si fiican ayey u qalantaa, waan kuu xaqiijinayaa. 293 00:22:55,946 --> 00:22:57,747 Aad u da' weyn. 294 00:23:05,706 --> 00:23:07,440 Ma haysaa waxaan rabo ama maya? 295 00:23:07,474 --> 00:23:11,327 Dabcan. Dabcan. 296 00:23:16,750 --> 00:23:18,751 - (Neef) - Kuwan cusub? 297 00:23:22,389 --> 00:23:25,391 Kaalay, wiilasha waa gaajaysan yihiin. 298 00:23:28,762 --> 00:23:33,182 Wax kuu roon ma jiraan cockstand ka badan lohod cusub. 299 00:23:33,233 --> 00:23:35,273 - Ilaali: Waa kan. Mahadsanid. - Ilaali 300 00:23:36,436 --> 00:23:38,304 Ma jiraan khal? 301 00:23:39,523 --> 00:23:41,591 yaa u ogolaaday gabadhan? Shoo! Shoo! 302 00:23:41,625 --> 00:23:44,777 (Waardiyayaashu way qoslaan) 303 00:24:02,012 --> 00:24:04,130 Wacan. 304 00:24:13,640 --> 00:24:15,308 Waxaan kuu sheegi doonaa marka aan dhammeyno. 305 00:24:20,981 --> 00:24:22,982 Waxaad heli doontaa mid cusub aniga berrito? 306 00:24:23,033 --> 00:24:25,368 Dabcan. 307 00:24:29,823 --> 00:24:31,574 Marwo: Waan heli doonaa waad karbaashay gabadheey. 308 00:24:31,625 --> 00:24:33,993 Tag, sii wad Bax, bax, bax 309 00:24:39,967 --> 00:24:42,168 (xanuunsan) 310 00:24:45,839 --> 00:24:47,757 Whales morgulis. 311 00:24:47,841 --> 00:24:49,842 Whales morgulis. 312 00:25:05,275 --> 00:25:06,692 Iyo? 313 00:25:06,694 --> 00:25:09,445 Ninka caatada ah maanta ma gaajoon. 314 00:25:09,479 --> 00:25:11,580 Malaha taasi waa sababta nin caato ah. 315 00:25:11,615 --> 00:25:13,366 Berrito. 316 00:25:13,400 --> 00:25:16,535 - Berri. - (tuug) 317 00:25:17,621 --> 00:25:19,655 Gabadha shaqo baa u taal. 318 00:25:32,903 --> 00:25:36,505 Caasinimadaadii waa dhamaatay. 319 00:25:36,540 --> 00:25:39,341 Waad ku dhaaran kartaa daacadnimo hadda... 320 00:25:40,811 --> 00:25:42,728 ama waad dhiman kartaa. 321 00:26:07,337 --> 00:26:10,756 (oohin) 322 00:26:17,931 --> 00:26:20,232 Waxaan aaminsanahay fursadaha labaad. 323 00:26:22,185 --> 00:26:24,937 Ma rumaysni fursadaha saddexaad. 324 00:26:53,183 --> 00:26:55,301 Waxaad u qortaa sida todoba jir. 325 00:26:56,887 --> 00:26:59,138 Sayidkaagu wuu aqbalay si ay iigu soo guuriyaan. 326 00:26:59,189 --> 00:27:00,689 iskuma dayin inuu ku siiyo lacag? 327 00:27:00,724 --> 00:27:02,441 Mmm-mmm. 328 00:27:02,476 --> 00:27:04,610 Malaha wuu is beddelay. 329 00:27:04,644 --> 00:27:07,897 Boqoraddu way ku farxi doontaa inay ogaato inanteeda guriga ayaad keenaysaa. 330 00:27:07,981 --> 00:27:09,198 Way yeeli doontaa. 331 00:27:09,232 --> 00:27:11,650 Aad baad u jeceshahay iyada, ma aha? 332 00:27:11,701 --> 00:27:14,203 Dabcan, waa abtiday. 333 00:27:14,237 --> 00:27:16,155 Kamaan hadlin iyada. 334 00:27:18,291 --> 00:27:20,159 Ma waxaad u malaynaysaa inaan diiday? 335 00:27:20,161 --> 00:27:21,827 Waa maxay sababtu? 336 00:27:21,829 --> 00:27:24,830 Sababtoo ah dadku taas way diidan yihiin nooc ka mid ah meesha aad ka timid? 337 00:27:24,881 --> 00:27:28,050 Way diideen Oberyn iyo aniga meeshaad ka timid. 338 00:27:28,084 --> 00:27:31,804 Halkan cidi indhaha kamay qaadin. 339 00:27:33,089 --> 00:27:34,306 100 sano ka hor, 340 00:27:34,341 --> 00:27:37,009 qofna ma yeelan lahaa il baa kugu indho-tiray 341 00:27:37,093 --> 00:27:38,844 haddii lagu magacaabi lahaa Targaryen. 342 00:27:40,697 --> 00:27:44,817 Had iyo jeer way isbedelaysaa, cidda aynu nahay in la jecel yahay iyo cidda aan ahayn. 343 00:27:46,019 --> 00:27:48,187 Waxa kaliya taasi waa sidii hore 344 00:27:48,189 --> 00:27:51,056 ma waxaan rabnaa cidda aan rabno. 345 00:28:00,784 --> 00:28:03,169 Waan ogahay in gabadhaada aysan lahayn wax xun ka qayb 346 00:28:03,203 --> 00:28:05,337 taasi waxay ku dhacday ninkii aan jeclahay. 347 00:28:08,024 --> 00:28:10,509 Malaha xataa adiga waa kuwa aan waxba galabsan. 348 00:28:21,688 --> 00:28:24,390 (faras xiiqsan) 349 00:28:27,561 --> 00:28:28,894 350 00:28:28,945 --> 00:28:30,946 Aabe. 351 00:28:34,401 --> 00:28:35,734 Miyaadan qabow ahayn? 352 00:28:38,071 --> 00:28:40,155 Maya. Maxaad akhrinaysaa? 353 00:28:41,625 --> 00:28:43,792 - " Qoob ka ciyaarka Dragons." - Maxaa ku saabsan? 354 00:28:43,827 --> 00:28:46,312 Waa sheekadii dagaalka inta u dhaxaysa Rhaenyra Targaryen 355 00:28:46,346 --> 00:28:49,632 iyo walaalkeed Aegon gacanta ku hayaan Toddobada Boqortooyo. 356 00:28:49,666 --> 00:28:52,468 Labaduba way moodeen ka tirsanaan jiray Carshiga Birta. 357 00:28:52,502 --> 00:28:55,754 Markay dadku bilaabeen inay ku dhawaaqaan mid ka mid ah ama mid kale, 358 00:28:55,805 --> 00:28:58,057 dagaalkoodiina wuu qaybsaday boqortooyooyinkii laba. 359 00:28:58,091 --> 00:29:01,477 Walaalayaal dagaalameen walaalayaal. dawacooyinku waxay la dagaalameen masduulaayada. 360 00:29:03,146 --> 00:29:07,099 Markii ay dhammaatay, kumanaan ayaa dhintay. 361 00:29:07,150 --> 00:29:10,102 Waxayna ahayd masiibo sidoo kale Targaryens. 362 00:29:10,153 --> 00:29:12,905 Weligood si dhab ah uma ay soo kaban. 363 00:29:12,939 --> 00:29:14,940 " Qoob ka ciyaarka Dragons." 364 00:29:16,693 --> 00:29:18,744 Maxay taasi u tahay qoob ka ciyaar? 365 00:29:18,778 --> 00:29:20,246 Waa waxa ay ugu yeedhaan uun. 366 00:29:20,280 --> 00:29:22,448 Hmm, macno badan ma samaynayso. 367 00:29:22,532 --> 00:29:24,450 Waxaan filayaa inay tahay gabay. 368 00:29:31,291 --> 00:29:33,842 Haddii ay ahayd inaad doorato 369 00:29:33,877 --> 00:29:37,212 inta u dhaxaysa Rhaenyra iyo Aegon 370 00:29:38,798 --> 00:29:40,299 yaad dooran lahayd? 371 00:29:40,301 --> 00:29:42,885 Aniguna maan dooran. 372 00:29:42,936 --> 00:29:46,105 Waa dhammaan dhinacyada doorashada wax walba ka dhigay mid aad u xun. 373 00:29:46,139 --> 00:29:48,440 Mararka qaarkood qofka waa inuu doortaa. 374 00:29:50,477 --> 00:29:53,779 Mararka qaarkood adduunka xoog gacantiisa. 375 00:29:55,782 --> 00:29:58,651 Ninku hadduu garanayo wuxuu yahay... 376 00:30:00,036 --> 00:30:02,871 oo run buu isu ahaanayaa... 377 00:30:06,326 --> 00:30:08,544 doorashadu ma aha wax doorasho ah. 378 00:30:08,628 --> 00:30:11,664 Waa inuu masiirkiisa oofiyo... 379 00:30:13,883 --> 00:30:17,336 oo noqda cidda uu ula jeedo inuu noqdo. 380 00:30:19,539 --> 00:30:21,890 Si kasta oo uu u necbaado. 381 00:30:23,143 --> 00:30:26,011 Waa hagaag, Aabe. 382 00:30:26,062 --> 00:30:28,897 Xataa ma ogid waxa aan ka hadlayo. 383 00:30:28,932 --> 00:30:30,683 Dhib malaha. 384 00:30:30,734 --> 00:30:32,985 waxaan rabaa inaan ku caawiyo 385 00:30:33,019 --> 00:30:34,687 Ma jirtaa waddo aan ku caawin karo? 386 00:30:42,529 --> 00:30:43,946 Haa, way jirtaa. 387 00:30:43,997 --> 00:30:45,831 Wacan. waxaan rabaa 388 00:30:48,651 --> 00:30:50,869 Waxaan ahay amiirad Shireen ee House Baratheon. 389 00:30:50,871 --> 00:30:53,172 Aniguna waxaan ahay gabadhaada. 390 00:31:04,184 --> 00:31:06,151 (taah) 391 00:31:07,454 --> 00:31:09,388 I cafi. 392 00:31:50,513 --> 00:31:52,898 Aabbe meeye? Waxaan rabaa inaan arko aabahay 393 00:31:52,932 --> 00:31:56,068 Dhammaan way dhammaan doontaa ugu dhakhsaha badan, Princess. 394 00:32:00,039 --> 00:32:01,490 (oohin) Maya. 395 00:32:04,277 --> 00:32:06,328 Aabbe meeye? 396 00:32:06,362 --> 00:32:08,847 Maya, tan ma samayn kartid. Aabbe xageed joogtaa? 397 00:32:08,882 --> 00:32:11,333 Fadlan, aan arko aabbahay. 398 00:32:11,367 --> 00:32:14,203 Aabbow, xageed joogtaa? Ha u ogolaan inay tan samayso. 399 00:32:15,171 --> 00:32:17,923 Fadlan sii daa! 400 00:32:17,957 --> 00:32:21,260 I daa aan arko aabbahay! xagee joogtaa Fadlan! 401 00:32:21,294 --> 00:32:23,629 Selyse: Waa waxa Rabbigu doonayo. - Shireen: Maya. 402 00:32:23,680 --> 00:32:26,715 - Fadlan! Iska daa! Maya! - Waa wax wanaagsan. 403 00:32:26,766 --> 00:32:28,884 - Wax weyn. - Shireen: Jooji. Jooji! 404 00:32:28,935 --> 00:32:30,803 - Shireen: Fadlan! - Melisandre:Hadda na maqal Rabbiyow. 405 00:32:30,805 --> 00:32:33,605 - Shireen:Ma sameyn kartid tan! - Melisandre:Adiga, waxaan kuu soo bandhigaynaa gabadhan 406 00:32:33,640 --> 00:32:36,442 - Fadlan! -... si aad dabkaaga ugu nadiifiso 407 00:32:36,476 --> 00:32:38,444 iyo in ay iftiin waxaa laga yaabaa in ay noo horseedaan. 408 00:32:38,478 --> 00:32:40,479 Shireen: Fadlan! Maya, fadlan aan arko aabbahay. 409 00:32:40,530 --> 00:32:42,698 Haddaynaan falgelin, dhamaanteen halkaan ayaan ku gaajoon doonnaa. 410 00:32:42,732 --> 00:32:44,700 - Dhammaanteen. - (Shireen oo ooynaysa) 411 00:32:44,734 --> 00:32:46,401 Laakiin haddaynu hurdan bixinno... 412 00:32:46,453 --> 00:32:48,654 Melisandre: Aqbal calaamaddan iimaankeenna, Rabbiyow, 413 00:32:48,656 --> 00:32:51,540 Oo gudcurka naga hoggaami. 414 00:32:51,574 --> 00:32:54,543 -Rabbi Nuurow, jidka na tus. - Hooyo! 415 00:32:54,627 --> 00:32:56,712 Hooyo, fadlan! 416 00:32:58,665 --> 00:33:00,165 Hooyo, fadlan! Hooyo! 417 00:33:00,216 --> 00:33:02,301 - Hooyo! - Ma awoodno. 418 00:33:02,335 --> 00:33:04,336 - Jid kale ma jirto. Waxay leedahay dhiig boqor. - Fadlan tan ha samayn! 419 00:33:04,338 --> 00:33:06,338 Melisandre: Rabbiga ah Iftiin, na ilaali. 420 00:33:06,422 --> 00:33:10,342 - Fadlan! Aabe, fadlan! -Waayo, habeenku waa gudcur, waana cabsi 421 00:33:10,426 --> 00:33:12,060 Aabe! 422 00:33:12,095 --> 00:33:14,096 Aabe, tan ha samayn! Fadlan! 423 00:33:14,147 --> 00:33:17,516 Hooyo, maya! Fadlan! Fadlan, caawi! 424 00:33:17,518 --> 00:33:19,852 Ha samayn tan! 425 00:33:19,936 --> 00:33:22,571 Fadlan, Aabe! Hooyo gargaar! 426 00:33:22,605 --> 00:33:25,941 - Maya. - Maya, fadlan! Ha samayn tan! 427 00:33:25,992 --> 00:33:29,278 Ha samayn tan, fadlan, hooyo! 428 00:33:29,362 --> 00:33:33,198 Fadlan, Hooyo! Hooyo, caawi! 429 00:33:33,200 --> 00:33:36,251 Hooyo gargaar! Caawin! 430 00:33:36,286 --> 00:33:38,420 Fadlan tan ha samayn, hooyo! 431 00:33:38,454 --> 00:33:39,872 Fadlan! 432 00:33:39,923 --> 00:33:42,124 Fadlan, Hooyo! Fadlan! 433 00:33:42,175 --> 00:33:44,259 Fadlan! Maya! 434 00:33:44,294 --> 00:33:48,130 Fadlan! Maya! 435 00:33:48,181 --> 00:33:52,017 - (dab dillaacay) - (Shireen oo qaylinaya) 436 00:33:58,141 --> 00:34:00,058 (qeylintu istaagto) 437 00:34:05,231 --> 00:34:08,283 Maya! 438 00:34:15,241 --> 00:34:19,127 (Sacab, Sacab) 439 00:34:29,422 --> 00:34:31,306 (sacab, farxad sii wad) 440 00:34:31,391 --> 00:34:33,809 (durbaannada garaaca) 441 00:34:45,605 --> 00:34:47,656 (Durbaanadu joogsadaan) 442 00:34:57,834 --> 00:34:59,451 xagee joogtay 443 00:34:59,453 --> 00:35:01,620 Hubinta kaliya wax walba waa hagaagsan yihiin. 444 00:35:01,622 --> 00:35:04,423 - (faras deris) - (albaabku wuu furmayaa) 445 00:35:04,457 --> 00:35:06,875 (farxad) 446 00:35:20,390 --> 00:35:22,140 (farxad baa istaagta) 447 00:35:22,142 --> 00:35:25,978 _ 448 00:35:26,222 --> 00:35:29,350 _ 449 00:35:29,823 --> 00:35:31,967 _ 450 00:35:32,733 --> 00:35:33,755 _ 451 00:35:34,384 --> 00:35:37,200 _ 452 00:35:37,490 --> 00:35:40,158 (farxad) 453 00:36:32,211 --> 00:36:34,880 Way ku sugayaan adiga. 454 00:36:34,882 --> 00:36:36,882 Sacabka tuma. 455 00:36:47,610 --> 00:36:49,695 (farxad) 456 00:36:56,703 --> 00:36:59,454 (labadaba gunuunac) 457 00:37:05,328 --> 00:37:06,244 - (taah) - (Daario chuckles) 458 00:37:06,246 --> 00:37:07,913 Midkaas, ninka ka yar. 459 00:37:07,964 --> 00:37:09,748 Su'aal ma leh, waa halkee waa inaad lacagtaada gelisaa. 460 00:37:09,750 --> 00:37:11,166 Ninka ka yar waa. 461 00:37:11,217 --> 00:37:13,085 Ma dhigayo lacagteyda meel kasta. 462 00:37:13,136 --> 00:37:15,253 Boqorada iyo boqorada marna sharad ciyaaraha. 463 00:37:15,304 --> 00:37:17,589 Waxaa laga yaabaa inaad tagto raadso qof sameeya. 464 00:37:17,591 --> 00:37:20,559 Dadku way igu sharadsan jireen markaan godadka ku dagaalamay. 465 00:37:20,593 --> 00:37:23,595 Isagu wuu igu sharadmi lahaa. Khaladka cusub ee caadiga ah. 466 00:37:23,646 --> 00:37:25,680 wax badan ayaan qarash gareeyay noloshayda saaxaddan. 467 00:37:25,732 --> 00:37:27,733 Iyo waayo-aragnimadayda, rag waaweyn baa guulaysta 468 00:37:27,767 --> 00:37:30,068 rag ka yar aad u badan marar badan. 469 00:37:30,103 --> 00:37:32,988 Ma leedahay waayo-aragnimadaada weligeed ku lug lahaa dagaal dhab ah? 470 00:37:33,022 --> 00:37:34,656 Adiga laftaadu? 471 00:37:34,690 --> 00:37:37,609 Weligaa ma isku dayday inaad mid kale disho nin ku dili rabay? 472 00:37:39,746 --> 00:37:42,531 Mar kasta oo aan godka galo bahal kaas oo kale ah, 473 00:37:42,582 --> 00:37:45,250 dadkii badnaa ayaa i arkay, dhammaan maqaarka iyo laf dhabarta, 474 00:37:45,284 --> 00:37:48,587 dabadeed waxay arkeen cadho badan Muruqyo diyaar u ah inay i dilaan. 475 00:37:48,621 --> 00:37:50,789 Way heli waayeen koodii lacag degdeg ah oo ku filan. 476 00:37:50,840 --> 00:37:54,292 Laakin murqaha xanaaqa badan waligiis halkan wax muruq ah kuma yeelan 477 00:37:54,343 --> 00:37:57,712 ama...halkan. 478 00:37:57,764 --> 00:37:59,464 Iyo ragga waaweyn had iyo jeer aad bay u gaabisnaayeen 479 00:37:59,549 --> 00:38:02,384 si aan tooreyda uga joojiyo inay tagto meel aan muruqgoodu joogin. 480 00:38:02,435 --> 00:38:06,271 Haa, mar kasta oo aan arko bahal la mid ah kan iga soo horjeeda 481 00:38:06,305 --> 00:38:10,392 samaynta wajigiisa bahal, Waxaan ogaa inaan si fudud u nasan karo. 482 00:38:10,443 --> 00:38:14,479 - (qaylo) - (farxad dad badan) 483 00:38:22,238 --> 00:38:24,239 Ma aadan ogolayn? 484 00:38:24,290 --> 00:38:27,159 Had iyo jeer waxaa jiray wax ka badan oo ku filan dhimashada aduunka dhadhankayga. 485 00:38:27,210 --> 00:38:29,161 Waan samayn karaa la'aanteed waqtigayga firaaqada. 486 00:38:29,212 --> 00:38:31,663 Cadaalad ku filan. Haddana waa su'aal aan fiicneyn, 487 00:38:31,665 --> 00:38:36,084 laakiin maxaa weyn oo weligii ahaa lagu fuliyay dil iyo naxariis la'aan? 488 00:38:36,169 --> 00:38:39,421 Way fududahay in la jahawareeriyo waxa maxaa la gudboon, 489 00:38:39,472 --> 00:38:42,224 gaar ahaan marka waa maxay ayaa ka shaqeeyay in aad. 490 00:38:42,258 --> 00:38:43,758 Ka hadli maayo nafteyda. 491 00:38:43,810 --> 00:38:46,428 Waxaan ka hadlayaa waxa loo baahan yahay shuruudaha weynaanta. 492 00:38:46,479 --> 00:38:48,396 Taasi waa weynaanta? 493 00:38:48,431 --> 00:38:52,350 Taasi waa qayb muhiim ah oo ka mid ah magaalada weyn ee Meereen, 494 00:38:52,401 --> 00:38:54,853 oo jiray dheer ka hor adiga ama aniga 495 00:38:54,904 --> 00:38:58,990 waxayna taagnaan doontaa muddo dheer ka dib Waxaan ku soo noqonnay wasakhdii. 496 00:38:59,025 --> 00:39:01,026 Aabahay wuu ku jeclaan lahaa. 497 00:39:01,077 --> 00:39:04,246 - (albaabku wuu furmayaa) - (farxad dad badan) 498 00:39:09,585 --> 00:39:13,338 _ 499 00:39:13,372 --> 00:39:15,674 Maalin maalmaha ka mid ah ayaa magaaladaada weyn sidoo kale ku noqo wasaqda. 500 00:39:15,708 --> 00:39:17,959 Amarkaaga? - Haddii loo baahdo. 501 00:39:18,079 --> 00:39:19,308 _ 502 00:39:19,428 --> 00:39:21,046 (farxad dad badan) 503 00:39:23,299 --> 00:39:26,551 Iyo inta qof ee dhiman doonta si ay tani u dhacdo? 504 00:39:26,602 --> 00:39:29,971 Haddii ay timaaddo taas, way yeeli doonaan u dhintay sabab wanaagsan. 505 00:39:30,022 --> 00:39:32,107 Nimankaas waxay moodayaan inay yihiin u dhimanaya sabab wanaagsan. 506 00:39:32,141 --> 00:39:33,892 Qof kale sababtiisa. 507 00:39:33,943 --> 00:39:36,278 Markaa sababahaagu waa run oo tooda waa been? 508 00:39:36,312 --> 00:39:39,197 Iyagu ma yaqaaniin kooda maskaxdaada, laakiin ma samaynaysaa? 509 00:39:39,232 --> 00:39:42,234 Si fiican ayaa loo sheegay. Nin aftahan ah ayaad tahay. 510 00:39:42,236 --> 00:39:43,952 micneheedu maaha inaad qaldantahay. 511 00:39:43,986 --> 00:39:46,154 Waayo-aragnimadayda, niman aftahan ah ayaa saxan 512 00:39:46,205 --> 00:39:47,956 mid kasta sida ugu badan oo aan caqli-gal ahayn. 513 00:39:48,076 --> 00:39:49,803 _ 514 00:39:50,243 --> 00:39:53,962 _ 515 00:39:56,829 --> 00:39:58,337 _ 516 00:40:15,524 --> 00:40:17,903 - Nimcadaada -- - Afka xidh. 517 00:40:30,366 --> 00:40:32,367 (farxad dad badan) 518 00:40:51,270 --> 00:40:54,105 (labadaba gunuunac) 519 00:41:17,496 --> 00:41:20,248 - (taah) - (farxad) 520 00:41:35,314 --> 00:41:37,232 (nin baa taahaya) 521 00:42:03,376 --> 00:42:05,293 (taah) 522 00:42:13,686 --> 00:42:15,470 - (taah) - (farxad) 523 00:42:18,224 --> 00:42:20,191 (Sacab) 524 00:42:29,402 --> 00:42:30,702 (taah) 525 00:42:44,333 --> 00:42:46,468 - Waad joojin kartaa tan. - Ma awooddo. 526 00:42:46,502 --> 00:42:49,054 - Waad awoodaa. - (koox dad badan) 527 00:42:54,009 --> 00:42:56,761 (qeylin) 528 00:42:56,812 --> 00:42:59,264 (farxad dad badan) 529 00:43:03,269 --> 00:43:05,286 ( ku qeylinaya Valyrian) 530 00:43:35,050 --> 00:43:37,302 (Boy) 531 00:43:37,304 --> 00:43:39,471 (oo ku hadlaya Valyrian) 532 00:43:41,307 --> 00:43:43,725 - (Grunts) - (Dadka oo taahaya) 533 00:43:43,776 --> 00:43:46,528 (taah) 534 00:43:46,612 --> 00:43:49,364 (koox dad badan) 535 00:44:07,333 --> 00:44:10,385 (taah) 536 00:44:10,419 --> 00:44:14,005 (dadka qaylinaya) 537 00:44:24,517 --> 00:44:26,568 (dadka qaylinaya) 538 00:44:26,602 --> 00:44:29,103 Boqoradaada ilaali! 539 00:44:29,155 --> 00:44:32,157 (Dadka oo qaylinaya) 540 00:44:39,665 --> 00:44:41,416 Tag! 541 00:45:05,524 --> 00:45:07,525 Nimcadaada! Nimcadaada! 542 00:45:07,560 --> 00:45:08,776 Ila kaalay. Waan aqaan dariiq looga baxo. 543 00:45:08,811 --> 00:45:10,228 Waxaan aqaan waddo -- 544 00:45:32,418 --> 00:45:34,419 (taah) 545 00:45:36,222 --> 00:45:39,257 (ragga ku qaylinaya Vallyrian) 546 00:45:39,259 --> 00:45:41,092 (Missandei wuu qaylinayaa) 547 00:45:46,065 --> 00:45:47,181 Ku dhowow 548 00:45:47,233 --> 00:45:49,434 ( qaylo dhaan) 549 00:45:49,485 --> 00:45:51,236 (taah) 550 00:45:51,270 --> 00:45:53,438 (qeylin) 551 00:45:54,740 --> 00:45:56,157 Sidan. 552 00:46:07,536 --> 00:46:08,703 Dhanka kale. 553 00:46:08,754 --> 00:46:10,922 - I soo raac. - (dadku way qaylinayaan) 554 00:46:13,175 --> 00:46:15,293 Boqoradaada ilaali! 555 00:46:26,305 --> 00:46:28,306 (ragga qaylinaya) 556 00:46:56,418 --> 00:46:58,586 - (Grunts) - (Neef) 557 00:47:02,224 --> 00:47:19,357 (taah) 558 00:47:20,909 --> 00:47:21,909 (wuxuu ku qeyliyaa Vallyrian) 559 00:47:46,769 --> 00:47:48,936 - ( masduulaagii wuu guuxay) - (Neef) 560 00:47:51,390 --> 00:47:54,726 ( masduulaagii wuu guuxay) 561 00:48:15,581 --> 00:48:17,131 (ragga ku qaylinaya Vallyrian) 562 00:48:20,586 --> 00:48:23,671 (guuxayaa) 563 00:48:35,601 --> 00:48:37,268 (qeylinaya) 564 00:48:43,909 --> 00:48:46,444 (qeylinaya) 565 00:48:54,086 --> 00:48:58,339 (qeylinaya)) 566 00:49:09,134 --> 00:49:10,968 Drogon! 567 00:49:17,860 --> 00:49:20,394 (guuxayaa) 568 00:49:23,949 --> 00:49:27,318 ( guuxaya) 569 00:49:44,219 --> 00:49:47,421 - (waranka muda) - ( guuxaya) 570 00:50:06,909 --> 00:50:09,827 ( guuxaya) 571 00:50:13,081 --> 00:50:15,199 Valahd. 572 00:50:32,885 --> 00:50:34,385 (guuxayaa) 573 00:50:59,378 --> 00:51:02,597 ( masduulaagii wuu guuxay)