1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Ciyaarta carshiga 5x08 Hardhome Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:02:07,545 --> 00:02:10,213 Nimcadaada, waxaan rabaa inaan dhaho-- 3 00:02:10,264 --> 00:02:12,215 Ma hadli doontid. 4 00:02:14,135 --> 00:02:16,136 Sideen ku ogaadaa inaad tahay yaad sheegtay inaad tahay? 5 00:02:16,187 --> 00:02:18,666 Haddii aan si kale ahaan lahaa. 6 00:02:18,777 --> 00:02:21,546 Haddii aad tahay Tyrion Lannister, maxaa diidaya inaan ku dilo 7 00:02:21,580 --> 00:02:23,881 in aad dib u bixiso qoyskaaga maxaa igu dhacay? 8 00:02:23,916 --> 00:02:26,584 Waxaad rabtaa aargoosi ka dhanka ah Lannisters? 9 00:02:26,668 --> 00:02:29,003 Hooyaday baan dilay Joanna Lannister 10 00:02:29,005 --> 00:02:30,838 maalintii aan dhashay. 11 00:02:30,889 --> 00:02:34,425 Waxaan dilay aabahay Tywin Lannister laabta wadnaha ku leh. 12 00:02:34,476 --> 00:02:37,094 Anigu waxaan ahay Lannister kan ugu weyn dilaaga waqtigeena. 13 00:02:37,145 --> 00:02:39,280 Markaa waa inaan ku soo dhaweeyo adeegayga soo gala 14 00:02:39,314 --> 00:02:41,549 sababtoo ah waxaad dishay xubno reerkaaga? 15 00:02:42,784 --> 00:02:45,303 Ma galay adeegaaga? 16 00:02:45,337 --> 00:02:48,289 Nimcadaada, waxaan leenahay kaliya la kulmay. 17 00:02:48,323 --> 00:02:50,641 Aad bay u dhakhso badan tahay in la ogaado haddii aad u qalanto adeegayga. 18 00:02:50,709 --> 00:02:53,527 Haddii aad jeclaan lahayd inaad soo noqoto godadka dagaalka, 19 00:02:53,562 --> 00:02:55,780 kaliya dheh ereyga. 20 00:02:57,916 --> 00:03:00,451 Markii aan yaraa, Waxaan maqlay sheeko 21 00:03:00,502 --> 00:03:03,955 ku saabsan ilmaha dhashay xilliga Duufaanta ugu xun ee xusuusta nolosha. 22 00:03:04,006 --> 00:03:06,007 Xoolo ma ay lahayn, dhul la’aan, ciidan la’aan, 23 00:03:06,041 --> 00:03:09,427 kaliya magac iyo a tiro yar oo taageerayaal ah, 24 00:03:09,461 --> 00:03:12,964 kuwaas oo badankoodu malaha mooday inay awoodaan magacaas u isticmaal si ay naftooda ugu anfacaan. 25 00:03:13,015 --> 00:03:15,549 Way sii noolaayeen iyadoo dhaqaaqday iyada meel ilaa meel, 26 00:03:15,601 --> 00:03:18,786 inta badan saacado ayaa ragga ka horreeya ka loo soo diray inuu dilo. 27 00:03:18,820 --> 00:03:22,106 Aakhirkii waxa laga iibiyay qaar dagaal ooge dunida dacaladeeda 28 00:03:22,190 --> 00:03:24,392 taasina waxay u muuqatay. 29 00:03:24,394 --> 00:03:26,394 Dabadeed dhawr sano ka dib, 30 00:03:26,445 --> 00:03:28,729 ugu xog-warran qof aan aqaanay 31 00:03:28,814 --> 00:03:31,649 ii sheegay in gabadhaan la'aanteed hanti, dhul, ama ciidan 32 00:03:31,700 --> 00:03:34,902 ayaa si uun u hantiyay saddexdaba muddo aad u yar gudaheed, 33 00:03:34,904 --> 00:03:36,904 oo ay la socdaan saddex jiidh. 34 00:03:36,955 --> 00:03:38,990 Wuxuu u maleeyay inay tahay tan ugu fiican, 35 00:03:39,041 --> 00:03:41,909 fursada ugu danbeysa ee lagu dhiso adduunyo ka wanaagsan. 36 00:03:43,378 --> 00:03:46,080 Waxaan u maleeyay inaad mudan tahay kulanka ugu yaraan. 37 00:03:46,114 --> 00:03:47,581 Maxaadse mudan tahay inaad la kulanto? 38 00:03:47,583 --> 00:03:49,417 Maxaan u kharash gareeyaa waqtigeyga inaan ku dhageysto? 39 00:03:49,419 --> 00:03:52,536 Sababtoo ah ma dhisi kartid adduunyo ka wanaagsan adiga. 40 00:03:52,571 --> 00:03:55,990 Cidna kuma lihidin fahma dhulka aad rabto inaad xukunto. 41 00:03:56,024 --> 00:03:58,009 Awoodaha iyo daciifnimada guryaha 42 00:03:58,060 --> 00:03:59,343 taasi midkoodna ku biir ama ka soo horjeesto. 43 00:03:59,394 --> 00:04:02,396 Waxaan yeelan doonaa ciidan aad u badan 44 00:04:02,431 --> 00:04:03,981 iyo jilooyin aad u waaweyn. 45 00:04:04,016 --> 00:04:07,601 Dil iyo siyaasad Had iyo jeer isku mid maaha. 46 00:04:07,603 --> 00:04:09,570 Markii aan u adeegay sida Hand of King, 47 00:04:09,604 --> 00:04:12,239 Aad ayaan ugu fiicnaa kii dambe iyadoo la tixgelinayo boqorka su'aasha ah 48 00:04:12,274 --> 00:04:14,575 ka door biday jirdilka xoolaha inuu dadkiisa hogaamiyo. 49 00:04:15,777 --> 00:04:17,662 Waxaan qaban karaa shaqo ka sii fiican 50 00:04:17,696 --> 00:04:19,981 la talisa taliye u qalma magaca. 51 00:04:20,015 --> 00:04:22,383 Haddii taasi runtii tahay waxa aad tahay. 52 00:04:22,417 --> 00:04:24,669 Markaa waxaad rabtaa inaad ila taliso? 53 00:04:26,788 --> 00:04:28,923 Aad u fiican. 54 00:04:30,292 --> 00:04:31,842 Maxaad lahayd miyaan la sameeyaa isaga? 55 00:04:33,595 --> 00:04:37,298 Waxaan ku dhaartay inaan dili doono isaga haddii uu soo noqday. 56 00:04:37,300 --> 00:04:39,216 Waan ogahay. 57 00:04:42,637 --> 00:04:46,607 Maxay tahay sababta ay dadku u aamini karaan boqorad Bal yaa aan ballankeeda oofin karin? 58 00:04:49,678 --> 00:04:52,396 Ku alla kii Ser Jorah markuu ahaa wuxuu bilaabay inuu kuu sheego, 59 00:04:52,447 --> 00:04:55,483 hadda ma aha ninkaas. 60 00:04:55,534 --> 00:04:57,568 Ma xasuusan karo waligiin arkay nin miyir qaba 61 00:04:57,652 --> 00:04:59,987 sida loogu talagalay wax kasta sidii uu kuugu adeegi lahaa. 62 00:04:59,989 --> 00:05:03,074 Wuxuu ku andacoonayaa inuu dili doono adiga iyo adaa u dhiman 63 00:05:03,125 --> 00:05:05,826 iyo wax aan waligey goob joog u ahaa waxa ay i siinaysaa sabab aan uga shakiyo. 64 00:05:09,765 --> 00:05:11,899 Haddana wuu ku khiyaamay. 65 00:05:24,346 --> 00:05:27,014 Ma fursad ayuu u helay si uu u qirto khiyaamadiisi? 66 00:05:27,016 --> 00:05:29,266 Haa 67 00:05:29,301 --> 00:05:31,352 Fursado badan. 68 00:05:31,420 --> 00:05:34,021 Oo miyuu sameeyay? 69 00:05:34,056 --> 00:05:38,409 Maya, ma aha ilaa lagu qasbo. 70 00:05:43,131 --> 00:05:45,032 Isagaa ku caabuda. 71 00:05:45,083 --> 00:05:47,868 Waa uu ku jecel yahay, waxaan filayaa. 72 00:05:47,919 --> 00:05:50,204 Laakiin isagu kuma aamini karin Runtii. 73 00:05:50,255 --> 00:05:51,756 Run aan fiicnayn oo la hubo, 74 00:05:51,840 --> 00:05:54,275 laakin mid ka mid ah kuwa ugu wanaagsan muhiimada adiga kuu taal. 75 00:05:54,309 --> 00:05:57,445 Isagu kuma kalsoonayn inaad yeeli doonto caqli yeelo si aad isaga cafiso. 76 00:05:58,580 --> 00:06:00,481 Markaa waa inaan dilo isaga? 77 00:06:01,767 --> 00:06:03,851 Suldaan wax dila kuwa u heellan iyada 78 00:06:03,885 --> 00:06:06,554 ma taliye yaa cibaado ku dhiirigaliya. 79 00:06:06,605 --> 00:06:08,773 Oo waxaad u baahan doontaa si loo dhiirigaliyo cibaadada, 80 00:06:08,807 --> 00:06:12,643 wax badan oo ka mid ah, haddii aad waligaa aadeyso in uu ka taliyo badda cidhiidhiga ah. 81 00:06:14,279 --> 00:06:17,565 Laakiin ma yeelan kartid isaga dhankaaga marka aad sameyso. 82 00:06:22,938 --> 00:06:25,239 Seer Yooraah ka saar magaalada. 83 00:07:36,311 --> 00:07:38,028 Qirashada 84 00:07:38,063 --> 00:07:40,314 Wiilkaygiiyow. 85 00:07:41,950 --> 00:07:44,385 Aan la hadlo-- 86 00:07:44,419 --> 00:07:45,653 Qirashada 87 00:07:45,704 --> 00:07:47,621 waxaan ula jeeday. 88 00:07:47,656 --> 00:07:51,408 Wajigaygu wuxuu noqon doonaa waxa ugu dambeeya ee aad aragto-- 89 00:08:07,726 --> 00:08:11,445 Magacaygu waa Lanna. waxaan ahay agoon 90 00:08:13,014 --> 00:08:14,982 Markaan siddeed jir ahaa, Waxaan tuugsaday lacag igu filan 91 00:08:15,016 --> 00:08:17,017 si aan u iibsado marka hore baaldiga lohodka. 92 00:08:17,019 --> 00:08:21,355 Baaldigaas waan iibiyay oo sameeyay lacag ku filan oo lagu iibsado laba kale. 93 00:08:23,325 --> 00:08:26,827 Muddo ayay qaadatay, laakiin Ugu dambayntii waxaan badbaadiyay ku filan 94 00:08:26,861 --> 00:08:28,946 si aan nafteyda ugu iibsado gaari lohod ah. 95 00:08:28,997 --> 00:08:30,781 Hadda subax kasta, 96 00:08:30,832 --> 00:08:32,917 Waan sameeyaa jidkayga hoos ilaa kanaalka. 97 00:08:34,953 --> 00:08:38,205 Waan dhaafaa kalluumaystayaasha iyo dubiyeyaasha. 98 00:08:43,261 --> 00:08:44,929 Waxaan inta badan arkaa Lhara, 99 00:08:44,963 --> 00:08:48,015 macmiilkaygii ugu horreeyay ee maalinta iyadoo ku sii socota gurigeeda. 100 00:08:49,434 --> 00:08:52,803 kadibna bidix ayaan u leexanayaa dhanka Moonsinger Lane-- 101 00:08:55,273 --> 00:08:58,392 Bidix u leexo Ragman Lane 102 00:08:58,443 --> 00:08:59,944 halkaas oo aan ku sameeyo ganacsigeyga ugu badan. 103 00:08:59,978 --> 00:09:02,229 Lanna waa mid aad u cajiib ah. 104 00:09:02,231 --> 00:09:04,898 Aad u dadaal badan. 105 00:09:04,950 --> 00:09:07,651 Waxay samayn doontaa addoon wanaagsan ee Ilaaha wejiyada badan. 106 00:09:07,702 --> 00:09:09,703 Sidee bay ugu adeegi doontaa isaga? 107 00:09:09,738 --> 00:09:13,157 Mar dambe ma sii jiri doonto Bidix u leexo Ragman Lane. 108 00:09:13,208 --> 00:09:15,576 Midig bay u leexan doontaa oo tag Ragman Harbor. 109 00:09:15,627 --> 00:09:17,211 Maxey halkaas ka sameyn doontaa? 110 00:09:17,245 --> 00:09:19,246 Way arki doontaa. 111 00:09:19,297 --> 00:09:22,216 Arag maxaa? 112 00:09:22,250 --> 00:09:24,752 Sidee ninku ugu sheegi karaa gabadha? 113 00:09:24,836 --> 00:09:26,086 Haddii uu garan lahaa waxay arki lahayd, 114 00:09:26,088 --> 00:09:28,589 waxaa jiri lahaa ma jirto sabab loo diro. 115 00:09:28,591 --> 00:09:31,258 Oysters, clams, iyo cockles! 116 00:09:48,443 --> 00:09:51,528 Oysters, clams, iyo cockles! 117 00:09:59,587 --> 00:10:02,956 Oysters, clams, iyo cockles! 118 00:10:02,958 --> 00:10:06,043 Doofadaada cusub? 119 00:10:06,094 --> 00:10:07,711 Magaalada ugu fiican. 120 00:10:07,762 --> 00:10:09,847 Been ma sheegi lahayd nin oday ah, miyaad lahayd? 121 00:10:22,777 --> 00:10:24,812 Mm. 122 00:10:24,814 --> 00:10:28,649 Aad u fiican. I sii afar khal. 123 00:10:32,237 --> 00:10:33,954 Waa safarkii 18aad. 124 00:10:33,988 --> 00:10:36,540 Dhammaantood ka soo noqday aniga oo aan xoqin. 125 00:10:43,214 --> 00:10:44,665 Ma samayn karo 126 00:10:44,667 --> 00:10:47,668 Fadlan, waxaan leeyahay saddex carruur ah. 127 00:10:47,719 --> 00:10:49,420 Aniga la'aanteed... 128 00:10:49,471 --> 00:10:50,971 Halkan, qaado. Waa inaad. 129 00:10:51,005 --> 00:10:52,756 Waxaan leeyahay saddex carruur ah. 130 00:10:52,807 --> 00:10:54,007 Maxay samayn doonaan? - Kaalay. 131 00:10:54,059 --> 00:10:55,809 Aniga la'aanteed waxba ma haystaan. 132 00:10:55,844 --> 00:10:57,344 Fadlan, waa inaad! 133 00:10:57,395 --> 00:10:59,847 Fadlan, ma fahmin! 134 00:10:59,849 --> 00:11:01,515 Fadlan! 135 00:11:07,572 --> 00:11:09,523 Ninku waa khamaar. 136 00:11:11,025 --> 00:11:12,693 Waxa uu ku mushahay in markabka badmaax ah 137 00:11:12,695 --> 00:11:15,946 waxay gaari doontaa meeshii ay u socotay. 138 00:11:15,997 --> 00:11:18,365 Waa wager yaab leh ee kabtanka. 139 00:11:18,416 --> 00:11:21,034 Kaliya wuu guulaystaa hadduu naftiisa waayo. 140 00:11:23,171 --> 00:11:26,206 Haddaba muxuu kabtan u samayn lahaa wagerka marka hore? 141 00:11:27,959 --> 00:11:30,694 Gabadhi nin bay u sheegtay in ay aragtay. 142 00:11:33,298 --> 00:11:35,432 Haddii kabtanku dhinto, 143 00:11:35,467 --> 00:11:37,751 ninka caatada ah ayaa bixiya qoyskiisa lacag badan. 144 00:11:40,138 --> 00:11:43,107 Laakiin malaha khamaarka lumin uu sharad 145 00:11:43,141 --> 00:11:45,392 wuxuuna go'aansaday inuusan yeelin waa in ay bixiyaan ka dib oo dhan. 146 00:11:45,394 --> 00:11:47,728 Naag caydh ah iyo ilmaheeda yar, 147 00:11:47,779 --> 00:11:51,565 maxay ku samayn karaan ninkaas oo kale haddii ma lacagtooda ayuu ku haystaa? 148 00:11:53,635 --> 00:11:56,236 Yay u jeesan karaan damac? 149 00:12:02,243 --> 00:12:03,827 Ilaaha Wajiyada Badan. 150 00:12:05,747 --> 00:12:08,248 Waxaad tidhi ma garanaysid waxa aan ku arki lahaa doomaha. 151 00:12:08,383 --> 00:12:11,351 Nin baa wax fikrad ah ka haysan gabadhu arki lahayd iyo waxa aanay doonayn. 152 00:12:13,421 --> 00:12:16,173 Gabadh la odhan jiray Lanna ku soo laaban doona maraakiibta. 153 00:12:16,207 --> 00:12:17,958 Waxay daawan doontaa khamaarka. 154 00:12:17,992 --> 00:12:21,078 Waxay ogaan doontaa wax badan oo ku saabsan isaga sida ay nafteeda u taqaan. 155 00:12:21,112 --> 00:12:23,647 Ka dibna waa maxay? 156 00:12:23,681 --> 00:12:27,434 Hadyad ninka caatada ah. 157 00:12:47,288 --> 00:12:49,456 diyaar uma aha. 158 00:12:49,507 --> 00:12:52,593 Waxaa laga yaabaa inay tahay, malaha iyadu maaha. 159 00:12:52,627 --> 00:12:54,928 Oo haddaysan ahayn? 160 00:12:54,963 --> 00:12:57,848 Waa isku mid Ilaaha wejigiisa badan. 161 00:13:20,872 --> 00:13:23,257 Maxkamadeynta ayaa dhici doonta dhawaan. 162 00:13:23,291 --> 00:13:25,292 The High Sparrow ayaa soo bandhigi doona 163 00:13:25,326 --> 00:13:27,127 kiis la taaban karo oo adiga kugu lid ah. 164 00:13:27,161 --> 00:13:28,395 Eedaha? 165 00:13:28,429 --> 00:13:30,797 Sinada, khiyaanada, qaraabada, 166 00:13:30,865 --> 00:13:32,232 dilkii King Robert. 167 00:13:32,267 --> 00:13:33,567 Beenta oo dhan. 168 00:13:33,601 --> 00:13:35,335 Dabcan, Nimcadaada. 169 00:13:39,891 --> 00:13:43,760 Walwalkaygu waa taas Iimaanku ma hoggaansamo 170 00:13:43,811 --> 00:13:47,247 heerar isku mid ah caddaynta sida taajka. 171 00:13:47,282 --> 00:13:49,116 Waxaan rajaynayaa inaad iga raali noqon doonto si aad u dhahdo, 172 00:13:49,150 --> 00:13:51,785 laakin rumayntu waa marar badan dhimashada caqliga. 173 00:13:51,819 --> 00:13:53,754 Waxaan jeclaan lahaa inaad dhaqso u sheegtay. 174 00:13:56,424 --> 00:13:57,891 Ma jiraa wax eray ah oo ka yimid Jaime? 175 00:13:57,926 --> 00:14:00,444 Maya, ma cabsanayo. 176 00:14:06,784 --> 00:14:10,921 Nimcadaada, Grand Maester Pycelle 177 00:14:10,955 --> 00:14:13,123 ayaa u yeedhay adeerkaa Kevan 178 00:14:13,174 --> 00:14:14,708 dib uga soo laabtay Casterly Rock 179 00:14:14,742 --> 00:14:16,209 si ay ugu adeegaan sida Gacanta Boqorka. 180 00:14:16,244 --> 00:14:18,896 Hadda isagaa madax ka ah ka badan golaha yar. 181 00:14:20,265 --> 00:14:22,549 U sheeg inaan u baahanahay inaan la hadlo. 182 00:14:22,551 --> 00:14:25,018 Waxaan ka baryay inuu soo booqdo adiga, laakiin wuu diiday. 183 00:14:29,390 --> 00:14:32,559 Bal ka waran wiilkayga, boqor? 184 00:14:32,610 --> 00:14:34,394 Haddii aad i soo booqan karto, markaas hubaal boqorka... 185 00:14:34,445 --> 00:14:36,980 Xarigaaga iyo boqorada Xariga Margaery, 186 00:14:37,031 --> 00:14:38,398 boqorku ma laha si fiican u qaatay. 187 00:14:38,449 --> 00:14:40,317 Wuxuu ku hadhay qolalkiisa 188 00:14:40,368 --> 00:14:44,288 Addoommadiisu waxay inta badan helaan cuntadiisa hoolka oo aan la taaban. 189 00:14:44,372 --> 00:14:45,822 Waxaad u baahan tahay inaad la hadasho. 190 00:14:45,873 --> 00:14:48,154 Waxaad u baahan tahay inaad la hadasho wiilkayga iyo u sheeg inuu kaalay oo i arag, 191 00:14:48,159 --> 00:14:49,543 kaalay oo arag hooyadii. 192 00:14:49,577 --> 00:14:52,245 Isaga-- waan isku dayay, Nimcadaada. 193 00:14:52,297 --> 00:14:54,581 Isagu ima arki jirin. Cidna ma arki doono. 194 00:14:55,917 --> 00:14:57,668 Ma joogi karo halkan 195 00:14:58,886 --> 00:15:02,005 Waxaa jira waddo, Nimcadaada. 196 00:15:05,977 --> 00:15:07,344 Dariiqa laga baxo. 197 00:15:09,931 --> 00:15:11,765 Qirashada? 198 00:15:12,934 --> 00:15:14,434 Ku socota shimbiraha Sare? 199 00:15:14,436 --> 00:15:16,603 Ma yeeli doono. 200 00:15:16,605 --> 00:15:19,489 isagaan sameeyay. 201 00:15:19,524 --> 00:15:21,441 Waxba waan ka kiciyey. 202 00:15:21,492 --> 00:15:24,277 Horta uma jilba joogsan doono qaar ka mid ah dadka caadiga ah ee kabo-la'aanta ah 203 00:15:24,329 --> 00:15:26,780 oo uu cafis weydiisto. 204 00:15:33,788 --> 00:15:36,373 nabad gelyo, boqoradeyda. 205 00:15:37,792 --> 00:15:39,826 Shaqadu way sii socotaa. 206 00:16:15,046 --> 00:16:17,080 Waa maxay sababtu? 207 00:16:18,750 --> 00:16:20,217 Waa maxay sababta, Theon? 208 00:16:20,251 --> 00:16:23,387 Anigu ma ihi Theon. Ma jiro Theon. 209 00:16:23,421 --> 00:16:24,921 - Reek. - Reek. 210 00:16:24,972 --> 00:16:27,391 Maxaad ugu sheegtay, Reek? 211 00:16:28,476 --> 00:16:30,677 waan ku caawinayey 212 00:16:30,728 --> 00:16:32,262 Waxaad rabtay inaad baxsato. 213 00:16:32,313 --> 00:16:35,215 Ma jirto meel looga baxsado. 214 00:16:35,249 --> 00:16:37,768 Marna ma aha. 215 00:16:37,819 --> 00:16:41,154 Theon Greyjoy wuxuu isku dayay inuu baxsado. 216 00:16:41,189 --> 00:16:43,023 Sayidku wuu ogaa. 217 00:16:43,941 --> 00:16:46,660 Wax walba wuu garanayaa. 218 00:16:46,694 --> 00:16:49,029 Wuu ugaarsaday oo qabtay 219 00:16:49,031 --> 00:16:51,364 oo ku xidhay iskutallaabta 220 00:16:51,366 --> 00:16:53,784 oo googooy gabalba 221 00:16:53,835 --> 00:16:56,203 ilaa uu ka baxay Theon. 222 00:16:59,957 --> 00:17:01,958 Wacan. 223 00:17:04,879 --> 00:17:09,049 Haddaysan adiga ahayn, Weli waxaan lahaan lahaa qoys 224 00:17:09,100 --> 00:17:11,551 Haddii aan samayn karo maxaa Ramsay kugu sameeyay 225 00:17:11,553 --> 00:17:14,438 halkan, hadda, waan jeclaan lahaa. 226 00:17:18,810 --> 00:17:20,560 Wax walba waan u qalmay. 227 00:17:22,897 --> 00:17:24,898 Waxaan u qalmaa inaan noqdo Reek. 228 00:17:26,284 --> 00:17:28,401 Waxaan sameeyay waxyaalo aad u xun. 229 00:17:30,154 --> 00:17:32,906 Daar Robb. 230 00:17:32,908 --> 00:17:35,408 La qabsaday Winterfell. 231 00:17:35,493 --> 00:17:37,994 – dilay wiilashaas. -Ma ay ahayn "wiilashaas." 232 00:17:38,045 --> 00:17:40,380 Waxay ahaayeen Bran iyo Rickon. Waxay ahaayeen walaalahaa. 233 00:17:40,414 --> 00:17:41,998 Waad garanaysay iyaga tan iyo markii ay dhasheen. 234 00:17:42,049 --> 00:17:43,583 Ma aysan ahayn. Waxay ahaayeen kaliya -- 235 00:17:43,634 --> 00:17:45,335 Kaliya waa maxay? 236 00:17:45,386 --> 00:17:47,170 - Ma awoodo. - ii sheeg. 237 00:17:47,221 --> 00:17:48,672 Ma awoodo, maahan sayidku wuxu yidhi. 238 00:17:48,723 --> 00:17:50,090 - ii sheeg. Ma ay ahayn maxay? - may ahayn -- 239 00:17:50,092 --> 00:17:52,926 ii sheeg sababta Bran iyo Rickon waa inuu tago 240 00:17:52,977 --> 00:17:54,594 inta aad weli neefsanayso hawada. 241 00:17:54,645 --> 00:17:55,896 Wejigayga iigu sheeg, Theon. 242 00:17:55,930 --> 00:17:57,764 ii sheeg in ay miyaanay walaalahaa ahayn! 243 00:17:57,766 --> 00:17:59,316 Ma ay ahayn Bran iyo Rickon! 244 00:18:01,319 --> 00:18:03,770 Waan heli waayay. 245 00:18:10,111 --> 00:18:12,078 Waxay ahayd laba wiil oo beeralay ah. 246 00:18:16,083 --> 00:18:19,169 Waan dilay oo gubay iyaga si aan cidi u ogaan. 247 00:18:24,041 --> 00:18:26,626 Ma aadan samayn? 248 00:18:26,677 --> 00:18:28,929 Ma garanaysaa meel ay joogaan tegey, Bran iyo Rickon? 249 00:18:28,963 --> 00:18:30,547 Mar dambe kulama hadli karo. 250 00:18:30,598 --> 00:18:32,299 Markaa, waa inaad ii sheegtaa. Ma haysaa wax fikrad ah halka-- 251 00:18:32,383 --> 00:18:34,801 Ma aha Theon! Reek! 252 00:18:40,308 --> 00:18:43,143 Indho-indheeyeyaashu waxay noo sheegaan inuu helay aan ka badnayn 6,000 oo nin. 253 00:18:43,145 --> 00:18:45,645 In ka badan kala badh kuwaas waa la rakibay, si kastaba ha ahaatee. 254 00:18:45,647 --> 00:18:48,648 Iyo sida sare samayn Fardaha Stannis ayaa booda? 255 00:18:48,650 --> 00:18:51,034 Derbiyadayadu waxay ahaayeen si buuxda loo dayactiray. 256 00:18:51,068 --> 00:18:53,069 Albaabka waa la xoojiyay. 257 00:18:53,120 --> 00:18:56,156 Waxaan haysanaa cunto nagu filan muddo lix bilood ah. 258 00:18:56,207 --> 00:18:59,993 Waxaan aad ugu diyaarsannahay a go'doomin ka badan sidii ay weligood noqon karaan. 259 00:19:00,044 --> 00:19:02,662 Waxa kaliya ee aan leenahay waa sug in ay qaboojiyaan, 260 00:19:02,664 --> 00:19:05,498 gaajo, iyo gaajo. 261 00:19:08,569 --> 00:19:09,736 Ma diidan tahay? 262 00:19:09,770 --> 00:19:12,088 Stannis maaha reer waqooyi. 263 00:19:12,139 --> 00:19:14,174 Waxaad tahay Aabe. 264 00:19:14,176 --> 00:19:17,444 Waxaan filayaa in aad fursad u weyday si loo tuso dadka reer Waqooyi 265 00:19:17,478 --> 00:19:20,146 sida House Bolton wuxuu daaweeyaa soo duulay koonfurta. 266 00:19:20,181 --> 00:19:21,431 Maxaadse kula talinaysaa? 267 00:19:21,482 --> 00:19:22,766 In aynaan fadhiisan oo sug Stannis 268 00:19:22,817 --> 00:19:25,352 si loo go'aamiyo nooca la dagaallama tani waxay noqonaysaa. 269 00:19:25,354 --> 00:19:27,437 In aanu marka hore garaacnay oo aanu si adag u garaacnay 270 00:19:27,488 --> 00:19:29,856 oo diyaafad u daa tukaha. 271 00:19:29,858 --> 00:19:32,859 Taliye caqli badan ma sameeyo iska dhaaf faa'iidada difaaca. 272 00:19:32,910 --> 00:19:35,278 Inta aan joogno gidaaradan gadaashooda, 273 00:19:35,329 --> 00:19:36,613 nama taaban karaan. 274 00:19:36,664 --> 00:19:38,531 Ma aha in la sheego in barafku aad u qoto dheer yahay, 275 00:19:38,583 --> 00:19:40,343 waanu heli waynay ciidan iyada oo loo marayo si loo hawlgeliyo 276 00:19:40,368 --> 00:19:41,668 xataa haddaan rabno. 277 00:19:41,702 --> 00:19:43,954 Ciidan uma baahni. 278 00:19:44,005 --> 00:19:46,506 Waxaan u baahanahay 20 nin oo wanaagsan. 279 00:19:54,348 --> 00:19:56,066 Haddaba, weli ma go'aansatay? 280 00:19:56,100 --> 00:19:58,551 Haddii aan u qalmo adeegaaga? 281 00:20:00,605 --> 00:20:04,140 Weli ma go'aansatay iyo in kale ma i dili doontaa? 282 00:20:04,191 --> 00:20:06,393 Waxay u badan tahay inay tahay doorashadayda ugu badbaadsan. 283 00:20:09,230 --> 00:20:11,448 Waan arki karaa sababta sidaas ayaad u malaynaysaa. 284 00:20:11,482 --> 00:20:13,700 Waa waxa aabbahaa samayn lahaa. 285 00:20:14,952 --> 00:20:16,392 Maxaase lahaa aabbahaa sameeyey? 286 00:20:18,489 --> 00:20:20,073 Aabbahay, 287 00:20:20,075 --> 00:20:23,076 yaa si guud xukun dil ah igu xukumay? 288 00:20:23,127 --> 00:20:25,629 Waxaan dhihi lahaa fikirkiisa ku saabsan inuu haysto aniga oo la dilay aad bay u caddaayeen. 289 00:20:25,663 --> 00:20:27,247 Ma sababta aad u dishay? 290 00:20:30,635 --> 00:20:33,920 Maalin, haddii aad go'aansato yaan la i dilin 291 00:20:33,922 --> 00:20:36,089 Wax walba waan kuu sheegi doonaa sababta aan u dilay aabahay. 292 00:20:36,140 --> 00:20:39,392 Oo maalintaas. waa inay mar uun timaado, 293 00:20:39,427 --> 00:20:41,728 Waxaan u baahan doonaa khamri ka badan tan. 294 00:20:44,065 --> 00:20:46,433 Waan garanayaa waxa aabbahay ahaa. 295 00:20:46,517 --> 00:20:49,019 Waxa uu sameeyay. 296 00:20:49,103 --> 00:20:51,404 Waan aqaan Boqorka waalan kasbaday magaciisa. 297 00:20:54,158 --> 00:20:57,193 Markaa, halkan ayaan fadhinaa. 298 00:20:57,278 --> 00:21:00,246 Laba caruur ah oo xun laba aabe oo xun. 299 00:21:00,281 --> 00:21:01,948 waan ka cabsadaa? 300 00:21:01,999 --> 00:21:04,117 Waxaan maqlay sheekooyin. 301 00:21:04,168 --> 00:21:07,504 Maxaad u safartay dhanka fog aduunka si aad ula kulanto qof laga cabsado? 302 00:21:07,538 --> 00:21:10,290 - Si loo eego inaad tahay nooca saxda ah ee laga cabsado. - Waa noocee? 303 00:21:10,292 --> 00:21:13,426 Nooca kaa hortagaya dadka in ay ka sii badan yihiin. 304 00:21:15,429 --> 00:21:17,464 Hagaag, dib ayaan u furay godadka dagaalka. 305 00:21:17,515 --> 00:21:20,300 Sida xukunkayga, dilku waa hal mar mar kale noqo madadaalo. 306 00:21:20,351 --> 00:21:22,102 Haa, taasi waxay ahayd xigmad. 307 00:21:22,136 --> 00:21:25,388 Oo waxaad ogolaatay inaad qof guursato Wanaag weyn baad u nacday. 308 00:21:25,473 --> 00:21:28,308 Aad u cajiib ah. 309 00:21:28,310 --> 00:21:30,877 Walaashay ayaa qof guursatay iyaduna way nacday, 310 00:21:30,911 --> 00:21:33,446 inkasta oo aanay doorasho ku iman oo hubaal maaha 311 00:21:33,481 --> 00:21:35,398 wanaag badan ilaah ha daayo. 312 00:21:35,449 --> 00:21:37,167 Waxay ku dhammaatay in la dilo. 313 00:21:39,003 --> 00:21:41,421 Malaha taasi ma iman doonto. 314 00:21:48,996 --> 00:21:52,132 Suurtagal maaha in Varys ku saxnaa ka dib oo dhan. 315 00:21:52,166 --> 00:21:55,335 Kala duwan? Sirdoonkii Boqor Robert? 316 00:21:55,386 --> 00:21:58,888 Haa, waa kii qanciyay inaan kuu imaado inaan ku helo. 317 00:21:58,923 --> 00:22:00,507 Wuxuu ahaa wehel safarkaygii 318 00:22:00,558 --> 00:22:02,842 ka hor intaan Ser Yooraah la qaban doorkaas naftiisa. 319 00:22:02,893 --> 00:22:05,562 Jorah wuxuu sirtaydii u diray Varys. 320 00:22:05,596 --> 00:22:09,349 Muddo 20 sano ah ayaa Spider-ku kormeeray ololihii in la i helo oo la i dilo. 321 00:22:09,400 --> 00:22:12,185 Wixii uu haystayna wuu sameeyay in la sameeyo si loo noolaado. 322 00:22:12,187 --> 00:22:15,355 Waxyaabo badan oo kale ayuu sameeyay sida si fiican, waxyaabo uusan ahayn inuu sameeyo. 323 00:22:15,389 --> 00:22:19,275 Waxaan tuhunsanahay inuu isagu yahay sababta ugu weyn ee adiga Sariirtaada laguma gowracin. 324 00:22:19,326 --> 00:22:21,077 Laakiin ma ku kalsoon tahay isaga? 325 00:22:21,112 --> 00:22:22,612 Haa, si yaab leh. 326 00:22:22,663 --> 00:22:25,865 Waxaa laga yaabaa inuu yahay qofka kaliya aduunka aan ku kalsoonahay. 327 00:22:25,916 --> 00:22:27,784 Marka laga reebo walaalkay. 328 00:22:27,835 --> 00:22:30,870 Walaalkii yaa dilay aabahay? 329 00:22:30,872 --> 00:22:31,955 Taasi waa midda. 330 00:22:32,039 --> 00:22:33,790 Waxaa laga yaabaa inaan ku haysto la dilay ka dib. 331 00:22:33,841 --> 00:22:36,042 Awooddaada boqornimo. 332 00:22:38,129 --> 00:22:40,680 Nolosha waan ka quustay 333 00:22:40,714 --> 00:22:44,134 ilaa Varys i qanciyay waxaa laga yaabaa inaad u qalanto inaad u noolaato. 334 00:22:44,201 --> 00:22:46,603 Haddii aad madaxa iga jarto, waa hagaag, 335 00:22:46,637 --> 00:22:48,688 Maalmihi iigu dambeeyay waxay ahaayeen kuwo xiiso leh. 336 00:22:54,845 --> 00:22:56,830 ku dili maayo. 337 00:22:58,783 --> 00:23:01,618 Maya? I erya? 338 00:23:01,652 --> 00:23:03,403 Maya 339 00:23:03,437 --> 00:23:05,071 Markaa haddaanan tegin in la dilo 340 00:23:05,122 --> 00:23:06,539 mana soconayo in laga saaro -- 341 00:23:06,574 --> 00:23:07,991 Waad ila talin doontaa. 342 00:23:09,743 --> 00:23:12,128 Inta aad weli hadli karto weedho dhamaystiran. 343 00:23:16,083 --> 00:23:17,417 waa maxay talo? 344 00:23:17,419 --> 00:23:19,002 Sida loo helo waxaan rabo. 345 00:23:19,053 --> 00:23:21,588 Carshiga Birta. 346 00:23:21,590 --> 00:23:24,591 Waxaa laga yaabaa inaad isku daydo wax kale raba. 347 00:23:24,593 --> 00:23:27,093 Haddii aan rabo kaftan, waan heli doonaa naftayda nacas sax ah. 348 00:23:27,095 --> 00:23:29,429 Gabi ahaanba ma kaftamayo. 349 00:23:29,431 --> 00:23:31,931 Waxaa jira wax badan oo adduunka ah markaas ka dib Westeros. 350 00:23:31,933 --> 00:23:36,269 Immisa boqol kun oo qof halkan ma u badashay wanaag? 351 00:23:36,320 --> 00:23:38,238 Malaha tani waa meesha aad ka tirsan tahay, 352 00:23:38,272 --> 00:23:40,273 meesha aad ka qaban karto waxa ugu wanaagsan. 353 00:23:42,443 --> 00:23:45,161 Waxaan u dagaallamay si aan ilmo lahayn ku dhashay Slaver's Bay 354 00:23:45,196 --> 00:23:48,281 waligaa ogaan lahaa waxa ay tahay loogu talagalay in la iibsado ama la iibiyo. 355 00:23:48,332 --> 00:23:51,868 Waan sii wadi doonaa ka dagaallama halkan iyo wixii ka dambeeya. 356 00:23:51,919 --> 00:23:53,453 Laakiin kani maaha gurigayga. 357 00:23:53,504 --> 00:23:56,256 Markaad ku soo noqoto kaaga guriga, yaa ku taageeraya? 358 00:23:56,290 --> 00:23:57,790 Dadka caadiga ah. 359 00:23:57,842 --> 00:24:00,460 Aan deeqsino oo aan qaadanno taasi way dhici doontaa. 360 00:24:00,462 --> 00:24:03,129 Halkan Slaver's Bay, waxaad haysatay taageerada shacabka 361 00:24:03,180 --> 00:24:05,632 oo kaliya dadka caadiga ah. 362 00:24:05,634 --> 00:24:09,519 Sidee bay taasi ahayd? Ma xukunto maalqabeen la'aan? 363 00:24:09,553 --> 00:24:12,021 Guriga Targaryen wuu baxay. 364 00:24:12,056 --> 00:24:14,807 Ma jiro hal qof oo kula wadaaga dhiigu waa nool yahay inuu ku taageero. 365 00:24:14,809 --> 00:24:16,809 Xiddigaha sidoo kale way tageen. 366 00:24:16,861 --> 00:24:18,778 Labadayada aabbahay ee laga cabsado Aragtey taas. 367 00:24:18,812 --> 00:24:20,452 Xubnaha hadhay House Lannister 368 00:24:20,481 --> 00:24:22,482 kuuma celin doono waligaa. 369 00:24:22,484 --> 00:24:24,784 Stannis Baratheon kuuma celin doono, sidoo kale. 370 00:24:24,818 --> 00:24:28,288 Dhammaan sheegashadiisa carshiga ayaa ku taagan ku saabsan sharci-darradaada. 371 00:24:28,322 --> 00:24:30,406 Taasi waxay ka tagtaa Tyrells. 372 00:24:30,457 --> 00:24:33,076 Maaha wax aan macquul ahayn, kuma filna. 373 00:24:33,160 --> 00:24:37,213 Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell. 374 00:24:37,248 --> 00:24:39,415 Dhammaantood waa af-hayeen giraangiraha. 375 00:24:39,466 --> 00:24:41,751 Kani waa sare, ka dibna midkaas ayaa kor saaran. 376 00:24:41,835 --> 00:24:45,972 Oo ku dul wareegaysa, oo kuwa dhulka ku jajabinaya. 377 00:24:46,006 --> 00:24:49,726 Waa riyo qurux badan, joojinta giraangiraha. 378 00:24:49,760 --> 00:24:52,428 Ma tihid qofka ugu horreeya yaa ku riyooday. 379 00:24:52,479 --> 00:24:55,398 Ma joojin doono giraangiraha. 380 00:24:56,734 --> 00:24:59,185 waan jebin doonaa giraangiraha. 381 00:25:21,709 --> 00:25:26,045 Waxaad tidhi kii guulaysta wuu la dagaalami doonaa Godka weyn ee boqoradda hor yaal. 382 00:25:26,096 --> 00:25:28,047 waan guuleystay 383 00:25:28,049 --> 00:25:31,217 - Waad i garaacday. - Ha i karbaashi hadday ku faraxdo. 384 00:25:31,219 --> 00:25:34,387 Laakiin waxaan ahay kan ugu fiican ee aad haysato. 385 00:25:34,438 --> 00:25:37,223 Haddii aan ku guuleysto godka weyn, 386 00:25:37,274 --> 00:25:39,192 intee baad iga iibin kartaa? 387 00:25:42,062 --> 00:25:43,563 Nin xor ah baad tahay. 388 00:25:43,647 --> 00:25:45,865 Meel kasta waad tagi kari lahayd. 389 00:25:45,899 --> 00:25:47,567 Maxaad u soo noqotay? 390 00:25:52,456 --> 00:25:54,407 Aan u dagaalamo iyada 391 00:25:54,409 --> 00:25:56,459 anigana adigaa leh. 392 00:26:01,715 --> 00:26:04,550 ma harraadsan tahay? 393 00:26:04,618 --> 00:26:06,469 Qirashada 394 00:26:10,057 --> 00:26:13,259 halkaan ayaan ka bixi doonaa waad garanaysaa, ka hor intaanay dheerayn. 395 00:26:13,310 --> 00:26:14,510 Qirashada 396 00:26:14,561 --> 00:26:17,814 Waxaan kaa dhigi karaa naag taajir ah. 397 00:26:17,848 --> 00:26:19,532 Islaantii maxkamada. 398 00:26:19,566 --> 00:26:21,067 Qirashada 399 00:26:25,706 --> 00:26:29,359 Ama waxaan hubin karaa inaad ku dhimato gudaha sida ugu foosha xun ee la qiyaasi karo. 400 00:26:29,410 --> 00:26:31,661 Oo waxa aan sameeyo oo dhan waa in aan halkan fadhiisto 401 00:26:31,695 --> 00:26:34,530 male-awaal habab xunxun inaad dhimato. 402 00:27:19,877 --> 00:27:21,828 Miyay dhibaysaa? 403 00:27:23,297 --> 00:27:25,331 Maya 404 00:27:25,333 --> 00:27:27,583 Wacan. 405 00:27:30,838 --> 00:27:32,889 iska waran 406 00:27:32,923 --> 00:27:36,559 Ma ihi kii la feeray wejigana laga laaday. 407 00:27:38,512 --> 00:27:40,430 Waad garanaysaa waxaan ula jeedo. 408 00:27:42,232 --> 00:27:43,566 waan fiicanahay 409 00:27:44,735 --> 00:27:47,186 - Miyaad ka baqaysaa? - Wax yar. 410 00:27:47,188 --> 00:27:49,188 Anigana. 411 00:27:52,910 --> 00:27:54,610 - Yaa jooga? - Olly. 412 00:27:54,661 --> 00:27:56,662 Oh. 413 00:27:56,697 --> 00:27:58,531 Soo gal 414 00:28:01,034 --> 00:28:03,035 Waxaan maqlay waxa dhacay. 415 00:28:03,037 --> 00:28:05,788 Oh, ha ka welwelin. 416 00:28:05,839 --> 00:28:09,041 Nimanku marba mar bay isku dhacaan. Waa dabiici kaliya. 417 00:28:11,628 --> 00:28:13,212 Waxaad moodaysay inaad gaajaysan tahay. 418 00:28:13,214 --> 00:28:16,799 Oh, waxaad tahay wiil wanaagsan. 419 00:28:18,635 --> 00:28:20,970 Waxaan rabay inaan wax ku weydiiyo 420 00:28:21,021 --> 00:28:22,855 haddii aad waqti heshay. 421 00:28:22,890 --> 00:28:25,191 Waxaan u baahanahay inaan eego ilmaha Sam. 422 00:28:32,349 --> 00:28:35,568 Hadda haddaba, sidee baan u caawin karaa? 423 00:28:37,037 --> 00:28:38,955 - Waxay ku saabsan tahay Taliyaha Sayidka. - Haa? 424 00:28:38,989 --> 00:28:42,074 Wuxuu u socdaa Hardhome si loo badbaadiyo duurjoogta oo dhan. 425 00:28:44,044 --> 00:28:47,313 Wildlings ayaa dilay hooyaday iyo aabahay. 426 00:28:47,347 --> 00:28:49,048 Waxay dileen qof walba tuuladayda. 427 00:28:49,082 --> 00:28:50,800 Waxaan ahayn iyaga oo sanado la dagaalamaya. 428 00:28:50,884 --> 00:28:52,468 Kani dagaal ma ahayn. 429 00:28:52,503 --> 00:28:56,022 Waxaan ahayn beeraley wayna na gowraceen. 430 00:28:57,591 --> 00:28:59,342 Haddaba muxuu iyaga u badbaadinayaa? 431 00:28:59,393 --> 00:29:01,594 Wildlings waa dad. 432 00:29:01,596 --> 00:29:04,931 Anaga oo kale ayaa jira kuwa wanaagsan iyo kuwa xun. 433 00:29:04,982 --> 00:29:08,401 Midka uu la socdo, kan gadhka cas leh, 434 00:29:08,435 --> 00:29:10,403 wuxuu hormuud ka ahaa duullaankii tuuladayda. 435 00:29:10,437 --> 00:29:12,738 - Oh, Olly. Sidee buu u aamini karaa? 436 00:29:14,158 --> 00:29:16,826 Waxaan arkay ciidankii dhintay. 437 00:29:16,860 --> 00:29:19,862 Waan arkay dadka cad cad ee socda. 438 00:29:19,897 --> 00:29:22,615 Waxayna u imaanayaan anaga, inta nool oo dhan. 439 00:29:24,918 --> 00:29:28,087 Oo markay wakhtigu gaadho 440 00:29:28,121 --> 00:29:31,123 waxaan u baahanahay mid kasta ninka ugu dambeeya waan heli karnaa. 441 00:29:31,125 --> 00:29:34,126 Laakiin ka warran haddii aan u ogolaan duurjoogta laga soo galo irdaha 442 00:29:34,211 --> 00:29:36,012 oo qoorta ayay naga gooyeen inta aan seexano? 443 00:29:36,046 --> 00:29:38,431 Jon ayaa halis gelinaya, laakiin waa inuu. 444 00:29:38,465 --> 00:29:41,133 Ma istaagno fursad kale. 445 00:29:41,185 --> 00:29:45,137 Mararka qaar nin waa inuu sameeyaa doorashooyin adag, 446 00:29:45,139 --> 00:29:47,056 doorashooyinka laga yaabo inay eegaan ku khaldan dadka kale, 447 00:29:47,107 --> 00:29:49,859 laakin waad ogtahay inay saxan tahay mustaqbalka fog. 448 00:29:49,893 --> 00:29:51,611 Taas ma aaminsan tahay? 449 00:29:51,645 --> 00:29:53,779 Qalbigayga oo dhan. 450 00:30:00,320 --> 00:30:02,622 isku day inaadan welwelin, Olly. 451 00:30:02,656 --> 00:30:05,625 waan ka werweray ku saabsan Jon sanado badan. 452 00:30:05,659 --> 00:30:07,627 Mar walba wuu soo noqdaa. 453 00:30:49,870 --> 00:30:51,871 Na soo jeedi! 454 00:31:24,488 --> 00:31:27,073 Ma i aaminsan tahay, Jon Snow? 455 00:31:27,124 --> 00:31:29,292 Taasi miyay doqon iga dhigaysaa? 456 00:31:29,326 --> 00:31:31,577 Nacasyo wada nahay hadda. 457 00:31:48,095 --> 00:31:50,980 Eebaha Lafaha. 458 00:31:51,064 --> 00:31:53,432 Muddo dheer ayay ahayd. 459 00:31:53,483 --> 00:31:56,352 Markii ugu dambeysay ee aan ku arkay, the tuke yar baa maxbuus kuu ahaa. 460 00:31:56,403 --> 00:31:58,771 Dhanka kale hadda. Maxaa dhacay? 461 00:31:58,773 --> 00:32:00,406 Dagaal 462 00:32:00,440 --> 00:32:03,326 Dagaal? Taasi dagaal baad ku tilmaantay? 463 00:32:03,360 --> 00:32:05,528 Ciidanka ugu weyn Woqooyi weligood ma arag 464 00:32:05,579 --> 00:32:08,581 googooyo by qaar ka mid ah boqorka koonfureed. 465 00:32:08,615 --> 00:32:10,750 Waa in aan odayaasha soo ururinnaa. 466 00:32:10,784 --> 00:32:12,668 meel aamusan oo aad ku hadasho raadso. 467 00:32:12,753 --> 00:32:14,620 Amarada kuma bixinaysid halkan 468 00:32:14,622 --> 00:32:16,672 Ma bixinayo amar 469 00:32:18,375 --> 00:32:20,209 Maxaad silsilado ugu xidhi wayday? 470 00:32:21,211 --> 00:32:23,629 Isagu maaha maxbuuskayga. 471 00:32:23,680 --> 00:32:24,930 Maya? 472 00:32:24,965 --> 00:32:26,799 Waa maxay isaga? 473 00:32:26,801 --> 00:32:28,517 Waxaan nahay xulafo 474 00:32:30,103 --> 00:32:32,805 Khaa'in yahow fuqarada ah. 475 00:32:35,809 --> 00:32:37,610 Hadda miyaad u dagaalantay tukaha? 476 00:32:39,696 --> 00:32:42,231 Uma dagaalamo tukaha. 477 00:32:43,650 --> 00:32:47,153 Uma nihin inaan dagaalano. Waxaan u nimid inaan wada hadalno. 478 00:32:47,204 --> 00:32:49,572 Sax ma tahay? 479 00:32:49,623 --> 00:32:52,992 Adiga iyo tuke qurxoon ma hadal badan, Tormund? 480 00:32:52,994 --> 00:32:55,161 Markaad hadalka dhameysato, 481 00:32:55,163 --> 00:32:57,830 ma ku soo degtaa jilbaha oo ka nuugo guska? 482 00:33:13,513 --> 00:33:16,599 Odayaasha soo ururi oo aan wada hadalno. 483 00:33:42,509 --> 00:33:44,877 Magacaygu waa Jon Snow. 484 00:33:46,430 --> 00:33:48,714 Waxaan ahay Taliyaha Sayidka ee Ilaalada Habeenka. 485 00:33:51,435 --> 00:33:53,769 Saxiibo ma nihin. 486 00:33:53,804 --> 00:33:57,139 Weligay saaxiibo ma aynaan noqon. 487 00:33:57,190 --> 00:33:59,608 Maanta saaxiib ma noqon doono. 488 00:34:01,194 --> 00:34:03,279 Tani kuma saabsan saaxiibtinimada. 489 00:34:05,148 --> 00:34:07,316 Tani waxay ku saabsan tahay badbaadada. 490 00:34:07,367 --> 00:34:09,401 Tani waxay ku saabsan tahay dhigista gidaar 700 cagood ah 491 00:34:09,403 --> 00:34:11,987 idinka dhexeeya iyo maxaa ka jira. 492 00:34:12,038 --> 00:34:13,739 darbigaas adigaa dhisay in uu naga ilaaliyo. 493 00:34:13,741 --> 00:34:16,742 Tan iyo markii ay sameeyaan tukaha laba shid sii haddaynu nool nahay? 494 00:34:16,793 --> 00:34:19,628 Wakhtiyada caadiga ah ma yeeli karno. Laakiin kuwani maaha waqtiyo caadi ah. 495 00:34:19,663 --> 00:34:23,082 Socotada cadaanka ahi dan uma laha haddii nin dad xor ah ama tuke. 496 00:34:23,084 --> 00:34:26,252 Dhammaanteen isku mid ayaan nahay iyaga, hilib ciidankooda. 497 00:34:26,303 --> 00:34:28,420 Laakiin si wadajir ah ayaan u garaaci karnaa iyaga. 498 00:34:28,472 --> 00:34:30,589 Garaac kuwa cadcad socodka? 499 00:34:30,640 --> 00:34:33,509 Nasiib wacan taas. Ka orod iyaga, malaha. 500 00:34:43,320 --> 00:34:45,437 Dhagar maaha. 501 00:34:48,191 --> 00:34:51,277 Waa hadyad kuwa nagu soo biira. 502 00:34:56,116 --> 00:34:59,118 Dragonglass 503 00:34:59,120 --> 00:35:02,121 Nin ka mid ah Ilaalada Habeenka loo adeegsaday mid ka mid ah tooreydaas 504 00:35:02,172 --> 00:35:04,256 si loo dilo qofka lugaynaya. 505 00:35:04,291 --> 00:35:06,709 Tani ma aragtay? - Maya. 506 00:35:06,793 --> 00:35:08,294 Laakiin waan ku kalsoonahay ninka. 507 00:35:08,345 --> 00:35:10,930 Waxaa jira sheekooyin hore ku saabsan Dragonglass. 508 00:35:10,964 --> 00:35:14,433 Waxaa jira sheekooyin hore oo ku saabsan caarada barafka sida ugaadha u wayn. 509 00:35:14,467 --> 00:35:16,635 Iyo waxyaabaha aan haysanno arkay, miyaydnaan rumaysan iyaga? 510 00:35:16,637 --> 00:35:19,471 Ila kaalay iyo Hubkan ayaan wadaagi doonaa. 511 00:35:19,473 --> 00:35:21,023 Halkee ku raacdaa? 512 00:35:21,057 --> 00:35:22,817 Waxaa jira dhul wanaagsan koonfurta derbiga. 513 00:35:22,859 --> 00:35:24,643 Ilaalinta Habeenka ayaa kuu ogolaan doonta oo loo maro tunnel-ka 514 00:35:24,645 --> 00:35:27,062 dadkaagana ogolaw si loo beero dhulalkaas. 515 00:35:30,151 --> 00:35:32,318 Waan garanayay Mance Rayder. 516 00:35:32,402 --> 00:35:34,537 Waligii dagaal ma rabin oo leh La Socodka Habeenka. 517 00:35:34,571 --> 00:35:37,072 Wuxuu rabay nolol cusub dadkiisa, adiga. 518 00:35:37,123 --> 00:35:39,542 Waanu diyaarsanay inaan ku siiyo noloshaas cusub. 519 00:35:39,576 --> 00:35:41,210 Hadday? 520 00:35:41,244 --> 00:35:44,547 Haddaad ku dhaarato waad nagu biiri doontaa marka dagaalka dhabta ahi bilaabmo. 521 00:35:47,000 --> 00:35:48,584 Aaway Mance? 522 00:35:51,922 --> 00:35:54,673 - Wuu dhintay. - Sidee? 523 00:35:59,930 --> 00:36:01,931 Waxaan saaray fallaadho qalbigiisa. 524 00:36:01,982 --> 00:36:04,183 Haye, hey. 525 00:36:04,267 --> 00:36:06,318 Haye, hey, hey, hey, hey. 526 00:36:08,488 --> 00:36:09,855 Hey, hey, hey. 527 00:36:09,906 --> 00:36:11,523 Waxaan leeyahay waxaan u dirnaa Sayidka Taliye 528 00:36:11,575 --> 00:36:15,361 dib ugu noqo Castle Black indho la'aan. 529 00:36:17,030 --> 00:36:19,331 Haye, midkiin ma arkin Mance oo dhimanaya. 530 00:36:19,366 --> 00:36:21,033 waan sameeyay 531 00:36:21,084 --> 00:36:24,503 Boqorkii koonfureed yaa jebiyey ciidankeena, Stannis, 532 00:36:24,537 --> 00:36:27,172 wuxuu rabay inuu nolosha ku gubo si ay fariin noogu soo dirto. 533 00:36:27,207 --> 00:36:30,175 Jon Snow wuu diiday in cuntadu ay amarto. 534 00:36:31,378 --> 00:36:33,545 Fallaadhadiisu waxay ahayd naxariis. 535 00:36:34,681 --> 00:36:35,965 Waxa uu sameeyay geesinimo ayay ku noqotay. 536 00:36:36,016 --> 00:36:37,716 Taasina waa waxa aan maanta u baahanahay, 537 00:36:37,751 --> 00:36:39,385 geesinimada in ay nabad sameeyaan 538 00:36:39,387 --> 00:36:42,638 rag baan ahaan jirnay dilka qarniyo badan. 539 00:36:42,689 --> 00:36:44,890 Waxaan waayay aabahay, adeerkay, 540 00:36:44,892 --> 00:36:47,276 iyo laba walaalo ah ladagaalanka tukaha habaaran. 541 00:36:47,310 --> 00:36:50,396 kuma weydiinayo inaad illowdo meydkaaga. 542 00:36:50,447 --> 00:36:52,564 Waligay ma iloobi doono kayga. 543 00:36:54,401 --> 00:36:58,654 Waxaan waayay 50 walaalo ah habeenkii in Mance uu weeraray darbiga. 544 00:36:59,623 --> 00:37:01,907 Laakiin waxaan ku weydiinayaa 545 00:37:01,958 --> 00:37:04,043 in laga fikiro carruurtaada hadda. 546 00:37:05,912 --> 00:37:07,552 Weligood ma yeelan doonaan caruurtooda 547 00:37:07,580 --> 00:37:09,999 haddii aynaan isku duubnayn. 548 00:37:10,083 --> 00:37:12,885 Habeenka dheer ayaa soo socda 549 00:37:12,919 --> 00:37:14,887 kuwii dhintayna way soo raacaan. 550 00:37:14,921 --> 00:37:17,589 Qabiilna ma joojin karo. 551 00:37:17,641 --> 00:37:19,475 Dadka xorta ah ma joojin karaan iyaga. 552 00:37:19,509 --> 00:37:20,926 Daawashada Habeenka ma joojin karaan iyaga. 553 00:37:20,977 --> 00:37:24,396 Iyo koonfurta oo dhan boqorradu ma joojin karaan. 554 00:37:25,532 --> 00:37:28,100 Kaliya wadajir, dhammaanteen. 555 00:37:28,151 --> 00:37:29,902 Oo xataa markaas waxaa laga yaabaa inaysan ku filneyn, 556 00:37:29,936 --> 00:37:32,187 laakiin ugu yaraan waan siin doonaa fuckers dagaal. 557 00:37:47,754 --> 00:37:50,289 Waxaad u dammaanad qaadaysaa ninkan, Tormund? 558 00:37:52,876 --> 00:37:55,878 wuu ka qurux badan yahay in ka badan labadayda gabdhood, 559 00:37:55,929 --> 00:37:57,796 laakiin sida loo dagaalamo wuu yaqaan. 560 00:37:57,798 --> 00:38:00,683 Waa da'yar, laakiin isagu yaqaan sida loo hoggaamiyo. 561 00:38:02,185 --> 00:38:03,852 ma lahayn in uu yimaado Hardhome. 562 00:38:03,887 --> 00:38:08,023 Wuxuu u yimid sababtoo ah wuu noo baahan yahay 563 00:38:08,058 --> 00:38:10,109 waana u baahanahay isaga. 564 00:38:13,980 --> 00:38:15,981 Awowayaashay way igu tufi lahaayeen 565 00:38:16,032 --> 00:38:18,150 Haddaan roodhida tukaha ku jebiyo. 566 00:38:18,201 --> 00:38:21,070 Aniga sidaas ayaan ahaan lahaa, laakiin fuck ', way dhinteen. 567 00:38:30,463 --> 00:38:32,748 Weligay ma aamini doono nin madow. 568 00:38:36,836 --> 00:38:39,338 Laakiin waan ku kalsoonahay, Tormund. 569 00:38:39,389 --> 00:38:42,725 Haddaad tidhaahdo sidan waa jid 570 00:38:42,759 --> 00:38:44,009 waan kula jirnaa. 571 00:38:48,098 --> 00:38:50,682 Habkani waa sidan. 572 00:38:51,735 --> 00:38:53,519 Waxaan la joogaa Tormund. 573 00:38:53,570 --> 00:38:55,904 Halkan ayaan joognaa, waxaan nahay rag dhintay. 574 00:38:57,607 --> 00:39:00,609 Ugu yaraan oo leh King Crow, waxaa jirta fursad. 575 00:39:03,329 --> 00:39:06,448 Tormund 576 00:39:09,502 --> 00:39:12,287 Hayso noloshaas cusub waxaad rabtaa inaad na siiso. 577 00:39:15,041 --> 00:39:17,626 Oo muraayaddaada hayso, King Crow. 578 00:39:19,712 --> 00:39:23,465 Isla marka aad raacdo maraakiibtiisa, dhuunta ayay kaa jeexi doonaan 579 00:39:23,516 --> 00:39:26,468 oo jidhkaaga u daadiya gunta hoose ee Badda Shivering. 580 00:39:28,471 --> 00:39:30,472 Taasi waa cadawgeena. 581 00:39:32,108 --> 00:39:34,226 Taasi weligeed cadawgeena ayay ahayd. 582 00:39:50,126 --> 00:39:51,910 Waan nacab nacay markaas. 583 00:40:11,881 --> 00:40:14,433 - Dhaqaaq. - Iska jir. 584 00:40:14,435 --> 00:40:16,318 - Dhaqaaq iyaga, hadda. - Wakhtiga tuurista. 585 00:40:16,352 --> 00:40:18,320 Waa taas, kaalay. 586 00:40:21,024 --> 00:40:23,492 Immisa ayaa nala jooga? 5,000? 587 00:40:23,526 --> 00:40:25,694 Kuma fiicna tirinta 588 00:40:27,030 --> 00:40:28,747 Wax badan ayaanu ka tagaynaa. 589 00:40:28,781 --> 00:40:30,282 Dadka xorta ah waa madax adag. 590 00:40:30,284 --> 00:40:32,784 Waad ogtahay inta ay qaadatay Mance in la isku xidho? 591 00:40:32,836 --> 00:40:35,337 20 sano oo wasaq ah. 592 00:40:35,421 --> 00:40:38,423 Si ka sii fiicanna wuu u garanayay intii aan waligey doono. 593 00:40:38,458 --> 00:40:42,761 Waxaa ka sii dhamaanaya cuntadii wax la ugaarsadona ma jiraan. 594 00:40:42,795 --> 00:40:44,296 Way soo wareegi doonaan. 595 00:40:47,133 --> 00:40:49,635 - Is diyaari. - Haa! 596 00:40:49,637 --> 00:40:51,436 Johnna ayaa ku ilaalin doona. 597 00:40:51,471 --> 00:40:54,223 iyada ayaa masuul ka ah. Waad dhegaysataa iyada. 598 00:40:55,308 --> 00:40:57,943 qaado iyada. halkaas ayaad joogtaa. 599 00:40:57,977 --> 00:40:59,311 waxaan rabaa inaan ku raaco 600 00:40:59,313 --> 00:41:01,980 Waxaan u baahanahay inaan qaato duugga dadka doomaha saaran. 601 00:41:01,982 --> 00:41:04,233 sax ayaan kaa dambeeyaa Waxaan balan qaadayaa. 602 00:41:08,154 --> 00:41:09,788 Sii wad 603 00:41:12,158 --> 00:41:13,375 mid kale. 604 00:41:13,409 --> 00:41:16,328 Sii wad dhaqaaq. Waanu kula kulmi doonaa halkaas. 605 00:41:18,998 --> 00:41:21,633 Ma awoodi doono in lagu qaado doonta. Aad bay u weyn tahay. 606 00:41:21,668 --> 00:41:25,170 - Taasi waa tii u dambaysay! - Saddex kale! Hore u soco! 607 00:41:25,172 --> 00:41:28,757 Meel walba waxaa jira galaas-jilicsi badan. 608 00:41:35,014 --> 00:41:37,766 Waxaan helay qaar kale oo tooreysiyo ah halkan. 609 00:41:37,817 --> 00:41:40,235 Toorreydaas geli shandaddiisa. 610 00:41:42,855 --> 00:41:44,856 Ah... 611 00:42:36,542 --> 00:42:40,379 joog! 612 00:42:58,097 --> 00:43:00,148 Albaabka xidh. 613 00:43:00,233 --> 00:43:01,984 Xir albaabbada! 614 00:43:06,272 --> 00:43:08,106 Albaabka xidh! 615 00:43:11,494 --> 00:43:13,612 Sug! 616 00:43:13,663 --> 00:43:16,415 - Fur albaabka! - Aan soo galno! 617 00:43:17,450 --> 00:43:19,618 Na caawi! 618 00:43:29,295 --> 00:43:31,630 Fadlan fur! 619 00:43:31,681 --> 00:43:34,216 fur albaabka! 620 00:44:19,729 --> 00:44:21,930 U diyaari fallaadhahaaga! 621 00:44:41,200 --> 00:44:44,369 - Sug! Sug! - Ku hay safka! Safka ku hay! 622 00:44:44,371 --> 00:44:46,705 Safka soo gal! 623 00:45:46,816 --> 00:45:49,434 Horey usoco! 624 00:45:49,485 --> 00:45:51,436 tag, toog! 625 00:45:57,944 --> 00:46:02,113 - Sug, sug! - Duncan, xariiqda hay! Qabo xariiqda! 626 00:46:06,586 --> 00:46:08,620 Sayidow taliye! 627 00:46:08,704 --> 00:46:11,006 U gee markabka oo ii soo noqo! 628 00:46:11,040 --> 00:46:12,674 - Laakiin weligaa ma samayn doontid -- - Hadda! 629 00:46:15,711 --> 00:46:18,713 - I daa! - I daa! 630 00:46:18,798 --> 00:46:20,932 - Dhaqaaq fool xun! - daa! 631 00:46:22,134 --> 00:46:23,635 Waa inaad ku jirtaa doomahaas mid ka mid ah. 632 00:46:23,637 --> 00:46:26,354 Sidaas oo kale waa in aad. Gabdhahaygii yaryaraa waa fuuleen. 633 00:46:26,389 --> 00:46:28,557 Waxay u ogolaan doonaan inay dhaafaan Gidaar xitaa haddii aadan meesha joogin? 634 00:46:28,641 --> 00:46:31,226 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. Waxaan bixiyay amar 635 00:46:31,277 --> 00:46:33,979 Ha u malayn inaad noqon doonto halkaas si loo fuliyo amaradaas. 636 00:46:36,149 --> 00:46:38,617 Haddii ay soo maraan, qof kastaa wuu dhimanayaa. 637 00:46:42,205 --> 00:46:45,123 Ilaalada Habeenka, ila! 638 00:46:45,157 --> 00:46:48,460 Dhaqaaq! Dhaqaaq! 639 00:46:48,494 --> 00:46:50,295 Dhaqaaq! 640 00:47:55,444 --> 00:47:56,561 Maya, maya! 641 00:48:06,405 --> 00:48:09,207 - Tormund, sleigh! - Waayahay, waayahay! 642 00:48:57,456 --> 00:48:58,840 Muraayada masduulaagii. 643 00:48:58,874 --> 00:49:00,959 Adiga iyo aniga, markaa! 644 00:49:02,011 --> 00:49:03,628 Tag! 645 00:50:13,699 --> 00:50:15,700 Qaado galaaska. 646 00:53:21,186 --> 00:53:22,887 Kaalay! 647 00:53:22,889 --> 00:53:24,555 Muraayada masduulaagii. 648 00:53:24,557 --> 00:53:28,059 Qasaaro galaaska! Halkan ayaan ku dhiman doonnaa! 649 00:53:58,557 --> 00:54:01,092 Oh, fuck! 650 00:54:07,099 --> 00:54:09,934 Tormund, orod! 651 00:54:18,110 --> 00:54:21,245 Wun Wun, ilaa badda. 652 00:55:02,321 --> 00:55:04,822 Dhakhso! 653 00:55:04,907 --> 00:55:07,325 - Dhakhso, dheereeya! - Orod, orod! 654 00:55:07,376 --> 00:55:09,327 Dhakhso! 655 00:55:11,330 --> 00:55:14,332 - Dhaqso, saf! Saf! - Tag, tag, kaalay! 656 00:55:43,328 --> 00:55:46,497 Aan tagno! Hadda, hadda! 657 00:55:50,502 --> 00:55:52,754 kaalay, saf!