1
00:00:01,251 --> 00:00:04,755
කැතරින්, යමක් වෙනස්
ඔබ ඇය ගැන කතා කරන විට.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
ඔබ ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන් සාක්ෂි ලබා ගත්තාද?

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,136
එය අතුල්ලන ලදී.
තවද ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,597
නැහැ, ඔහු එය තැබුවා
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත, Al... Alden.

5
00:00:14,473 --> 00:00:17,267
එය ලිපිගොනු වල පිටපතකි
Hal Hartford ගේ ලැප්ටොප් එකෙන්.

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,561
ඔහු සාක්ෂි එකතු කරමින් සිටියේය
ජේ ඊස්ටන්ට එරෙහිව.

7
00:00:19,645 --> 00:00:21,855
- මොන වගේ සාක්ෂිද?
- ඔබ එහි සිටී.

8
00:00:21,939 --> 00:00:25,067
ඔයාගෙ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
ඔබ නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
එය එහි ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

10
00:00:26,902 --> 00:00:28,362
කෝ ජේ?

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,656
කෙල්ල පැනලා ගියා
ඇය ඔබේ නිවසට ගොස් ඇත.

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,617
ඔවුන් ඇයව ඔබේ නිවසේදී අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඔවුන්ට ඔබේ නිවස සෙවිය හැක.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
ඔයා මට හැමදේම දුන්නා නේද?

14
00:00:35,786 --> 00:00:38,622
මම STR සංසන්දනයක් ක්‍රියාත්මක කළෙමි
රුධිර සාක්ෂි වලට එරෙහිව

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,791
Caleb Easton ගේ අපරාධ ස්ථානයෙන්.

16
00:00:40,874 --> 00:00:44,962
ඉසබෙල් ලූනාගේ නියපොතු යට DNA
කැලේබ් ඊස්ටන්ගේ සහෝදරයෙක් විය.

17
00:00:45,045 --> 00:00:48,549
කවුරුවත් කරන්න යන්නේ නැහැ
මට මගුලක්.

18
00:00:48,632 --> 00:00:50,676
ඔවුන්ට මට කුමක් කළ හැකිද?

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,723
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

20
00:01:18,245 --> 00:01:22,291
ඇයි මේ කෙල්ල අපිට මෙහෙම කරන්නේ.

21
00:01:22,374 --> 00:01:24,376
මම දන්නේ නැහැ.

22
00:01:24,459 --> 00:01:26,587
මෝෆීන් ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාර විය යුතුය.

23
00:01:26,670 --> 00:01:30,257
ඔබ ඇයට ගෙව්වේ නැද්ද? අපි හැමදාම එයාලට ගෙව්වා.

24
00:01:31,425 --> 00:01:35,345
ඇයට මුදල් අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඇයට එය ගැනීමට සිදු නොවීය.

25
00:01:36,305 --> 00:01:38,056
ඇයට යන්න තිබුණා.

26
00:01:39,474 --> 00:01:42,644
මට මේ කෙල්ලව මතකත් නෑ.

27
00:01:42,728 --> 00:01:45,063
මම කරනවා.

28
00:01:45,147 --> 00:01:47,608
- නිදාගන්න, තාත්තා.
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

29
00:01:47,691 --> 00:01:49,651
ඇය කාලෙබ්ව මැරුවේ ඇයි?

30
00:01:49,735 --> 00:01:52,237
මගේ කොල්ලා.

31
00:01:58,076 --> 00:02:00,245
- මම සමීපයි.
- ඉතින් අහන්න.

32
00:02:00,329 --> 00:02:03,999
අපි DNA සාම්පල නැවත සකස් කළා
ඉසබෙල් ලූනාගේ නියපොතු යටින්.

33
00:02:04,082 --> 00:02:06,752
- සහ ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- එය එමා ඊස්ටන්ගේ DNA විය.

34
00:02:06,835 --> 00:02:08,771
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ

35
00:02:08,795 --> 00:02:10,881
- ඇය එම දැරිය මරා දැමූ බව.
- ඉසබෙල්.

36
00:02:10,964 --> 00:02:12,841
හොඳයි, තැලීම් තිබුණා
ඇගේ සිරුර මත,

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,010
සහ මත්ද්රව්ය ගොඩක් තිබුණා
ඇගේ පද්ධතිය තුළ.

38
00:02:16,136 --> 00:02:17,763
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ඔළුව අතුල්ලන්න?

39
00:02:18,930 --> 00:02:21,350
- අද රෑ නෙවෙයි තාත්තේ.
- මගේ හිස අතුල්ලන්න.

40
00:02:21,433 --> 00:02:23,143
ඔයාට මාව ඇහුණාද?!

41
00:02:23,226 --> 00:02:24,811
මම කිව්වා අද රෑ එපා කියලා!

42
00:02:34,363 --> 00:02:35,572
මොන වගේ ඖෂධද?

43
00:02:35,656 --> 00:02:38,367
හොඳයි, M.E. COD කිව්වා
අධික මාත්‍රාවක්, හෙරොයින්,

44
00:02:38,450 --> 00:02:40,595
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා සමීපව බැලුවේ ...

45
00:02:40,619 --> 00:02:43,705
මක්නිසාද යත් කිසිවකු කිසිවකුට තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන බැවිනි
ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගන්නා.

46
00:02:43,789 --> 00:02:45,589
හොඳයි, අහන්න,
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.

47
00:02:45,666 --> 00:02:47,417
අපි නැතුව එතනට යන්න එපා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

48
00:02:47,501 --> 00:02:49,437
- නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබට ලුහුබැඳිය හැකිය ...
- මොන මගුලක්ද? නැහැ!

49
00:02:49,461 --> 00:02:51,213
- කැතරින් නිවසේ ඕනෑම තැනක.
- නෝරා.

50
00:02:51,296 --> 00:02:52,631
නමුත් ඔබ ඇගේ මාංචු දැමූ පසු,

51
00:02:52,714 --> 00:02:54,484
- එවිට එය අළු ප්රදේශයක් බවට පත් වේ.
- ඇතුලට යන්න බෑ

52
00:02:54,508 --> 00:02:55,735
- මගුල් ගෙදර තනියම.
- මගුල හරි.

53
00:02:55,759 --> 00:02:58,845
හැකි තර්ජන සඳහා නිවස සොයන්න,
ඔබට ළමා අසභ්‍ය දර්ශන සොයා ගත හැකි නම්,

54
00:02:58,929 --> 00:03:00,472
අපිට හදිසි වරෙන්තුවක් ලැබෙනවා

55
00:03:00,555 --> 00:03:02,516
අපි සමස්තය හරවන්නෙමු
මගුල් ස්ථානය උඩු යටිකුරු.

56
00:03:02,599 --> 00:03:03,910
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු කරයි
මාව ඇහෙනවාද?

57
00:03:03,934 --> 00:03:05,394
ඇලිස්, තනියම එතනට යන්න එපා!

58
00:03:05,477 --> 00:03:06,788
තනියම ඇතුලට යන්න එපා කියන්න.

59
00:03:06,812 --> 00:03:09,082
එඩ් එයාලට කියන්න ඇති අපි එනවා කියලා.
ඔවුන් දැන් පිරිසිදු කරනවා.

60
00:03:09,106 --> 00:03:10,399
අල්, ඇතුලට යන්න එපා!

61
00:03:10,482 --> 00:03:12,275
- මම තනියම ඇතුළට යන්නේ නැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:03:25,539 --> 00:03:27,916
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එඩ් කිව්වා අපි එනවා කියලා?

63
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
කිසිවක් නැත.

64
00:03:29,251 --> 00:03:31,562
මට මොකුත් කියන්න එපා.
අනික ඇයි ඔයා මට කිව්වේ එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

65
00:03:31,586 --> 00:03:33,505
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා.

66
00:03:33,588 --> 00:03:35,048
ඉතින්, එන්න. මට කියන්න.

67
00:03:39,511 --> 00:03:44,099
ඔහුට 2011 දී විශාල නඩුවක් තිබුණා
සහ ජේ ඊස්ටන් ඔහුගේ මූලාශ්රය විය.

68
00:03:44,182 --> 00:03:47,519
මම හිතන්නේ ඔහු නිහඬව සිටියා
එදා ඉඳන් ජේ වෙනුවෙන් දේවල් පිරිසිදු කරනවා.

69
00:03:49,187 --> 00:03:50,439
ශුද්ධ ජරාව.

70
00:03:50,522 --> 00:03:55,026
ඒත් මම හුගාක් කම්මැලි වුණා
මම Hal Hartford ගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තම.

71
00:03:55,110 --> 00:03:57,779
මොකක් හරි වෙයි කියලා හිතුවා
ඔවුන් සන්නිවේදනය කළ බව පෙන්වීමට.

72
00:03:59,448 --> 00:04:01,783
නමුත් මම මගේ අතින් වැඩිපුර සෙල්ලම් කළා, සහ ...

73
00:04:02,868 --> 00:04:05,954
දැන් මම තුවක්කුව පදිනවා
අසූචි පාට පොලිස් කාර් එකක.

74
00:04:06,955 --> 00:04:10,000
ඇයි අහන්නේ?
එඩ් සමඟ යමක් සිදුවී තිබේද?

75
00:04:10,083 --> 00:04:12,878
නැත. කිසිවක් සිදුවී නැත.

76
00:04:12,961 --> 00:04:14,713
යමක් සිදු විය. සිදුවුයේ කුමක් ද?

77
00:04:17,048 --> 00:04:18,633
එයා හිතන්නේ මම සාක්ෂියක් ගත්තා කියලා.

78
00:04:18,717 --> 00:04:20,927
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- මම කළේ නැහැ.

79
00:04:22,929 --> 00:04:25,807
ඔබ කළා. එය කුමක්ද?

80
00:04:25,891 --> 00:04:26,933
ඔහුට අවශ්ය යමක්?

81
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
එය කිසිවක් නොවීය.

82
00:04:33,690 --> 00:04:35,334
දෘඪ තැටි කිහිපයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.

83
00:04:35,358 --> 00:04:37,402
ඔවුන් සිටියේ වෙනත් සේප්පුවක.

84
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
පහක් හයක් හරි.

85
00:04:39,237 --> 00:04:41,615
මට... මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. මම එය හසුරුවනවා.

86
00:04:42,199 --> 00:04:43,509
ඔබ සතුව තවමත් degausser තිබේද?

87
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
මොකද ඒක... ඒක කොටස් දෙකක ක්‍රියාවලියක්.

88
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
ඔව්, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

89
00:04:47,370 --> 00:04:50,415
හරි එතකන් ගෙදර ඉන්න
අපි දන්නවා මේ කාන්තාව කොහෙද කියලා.

90
00:04:50,499 --> 00:04:51,851
ඇය මොන වගේද කියා ඔබට මතකද?

91
00:04:51,875 --> 00:04:53,627
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නේ මගුලයි.

92
00:04:55,712 --> 00:04:58,673
හරි, මම ප්‍රාදේශීය පොලිසියට කතා කරන්නම්.
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

93
00:04:58,757 --> 00:05:01,259
නිකන් උන්ට ගෙදරට යන්න දෙන්න එපා.

94
00:05:04,846 --> 00:05:06,848
-එමා?
-ෂ්.

95
00:05:08,099 --> 00:05:09,935
මම හිතන්නේ මට ඇයව ඇහෙනවා.

96
00:05:15,106 --> 00:05:16,733
මම හිතන්නේ ඇය මෙතන ඉන්නවා, එඩ්.

97
00:05:25,867 --> 00:05:27,077
මම ඔයාව දන්නවා.

98
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා.

99
00:05:30,413 --> 00:05:31,790
ඔයා එයාගේ දුව.

100
00:05:31,873 --> 00:05:32,874
ඔව්.

101
00:05:35,252 --> 00:05:36,670
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

102
00:05:38,588 --> 00:05:40,507
ඔව්.

103
00:05:42,926 --> 00:05:45,363
ඔයා මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම කැමතියි ඔයා යන්න.

104
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
මම... මම නිකම්...

105
00:05:47,597 --> 00:05:48,974
මට ඔයා දිහා බලන්න විතරයි ඕන.

106
00:05:55,105 --> 00:05:56,565
- හරි, මොකක්ද ...
- කට වහගන්න!

107
00:05:56,648 --> 00:05:59,609
මම කල්පනා කරන්න හදන්නේ!

108
00:06:10,495 --> 00:06:11,830
ඔබ එහි සිටියා.

109
00:06:13,957 --> 00:06:17,711
ඔබ දොරට පිළිතුරු දුන් අතර, ම්ම්,
අපි ගෙදරට ආවා.

110
00:06:18,587 --> 00:06:19,880
ඔව්, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා.

111
00:06:19,963 --> 00:06:23,258
ඔව්. ඔබ දොරට පිළිතුරු දුන්නා,

112
00:06:23,341 --> 00:06:24,843
ඔබ සිනාසෙමින් සිටියා.

113
00:06:27,762 --> 00:06:30,473
මල් තිබුණා.
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපි ඒවා සුවඳ දැකීමටයි.

114
00:06:32,058 --> 00:06:33,476
ඒකද මේ කියන්නේ?

115
00:06:34,811 --> 00:06:35,896
ඔබ මල් කැමතිද?

116
00:06:35,979 --> 00:06:37,898
මම මල් වලට කැමතියි, ඔව්.

117
00:06:37,981 --> 00:06:40,942
මගේ මිතුරිය, ඇය මල් වලට ආදරය කළාය.

118
00:06:41,026 --> 00:06:42,777
ඇය මෙය කළේ මා වෙනුවෙන්, බලන්න.

119
00:06:42,861 --> 00:06:45,238
- ඒක පොපි ගෙඩියක්.
- ඔබ කවදා හෝ මෙහි පොපි වගා කර තිබේද?

120
00:06:45,322 --> 00:06:47,741
අම්මෝ මම පොපි වවන්නේ නැහැ
මන්ද ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා...

121
00:06:47,824 --> 00:06:49,451
ඔවුන්ට සුවඳක් නැත.

122
00:06:51,786 --> 00:06:55,332
- ඔබ කැමති ලස්සන සුවඳක් ඇති මල් පමණක්ද?
- ඔව්, මම ලස්සන දේවල් වලට කැමතියි.

123
00:06:55,415 --> 00:06:58,710
මම කැමති දේවල් ලස්සනට ඉන්න,
ඒ වගේම මම කැත දේවල් වලට කැමති නැහැ.

124
00:06:59,836 --> 00:07:02,422
ඒ නිසා, මම හැම විටම
නැවුම් මල් දමන්න...

125
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
සහ මම නිවස පිරිසිදු බව සහතික කර ගන්නෙමි.

126
00:07:06,968 --> 00:07:09,054
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ඖෂධ ලබා දෙනවා.

127
00:07:09,137 --> 00:07:11,306
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්...
ඕනෑම ... ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

128
00:07:11,389 --> 00:07:13,242
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මම ඒක එයාලට දෙන්නම්.

129
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
ඔව්, ඔබ කරන්නේ එයයි.

130
00:07:18,146 --> 00:07:19,648
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

131
00:07:22,609 --> 00:07:25,111
එයා මගේ තාත්තා, හරිද?

132
00:07:25,195 --> 00:07:26,196
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

133
00:07:27,697 --> 00:07:31,159
ඔව්, නමුත්, අහ්, මම...
මමත් මෙතන ගොදුරක්.

134
00:07:32,160 --> 00:07:33,745
හ්ම්.

135
00:07:47,634 --> 00:07:48,760
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා!

136
00:07:48,843 --> 00:07:50,971
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා, මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්!

137
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
මෙන්න, ගන්න.
මම තුවක්කුව දෙන්නම්.

138
00:07:56,518 --> 00:07:58,329
කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නම්...

139
00:07:58,353 --> 00:07:59,813
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

140
00:08:01,648 --> 00:08:03,733
- අහන්න, ගිහින් මගේ තාත්තාව මරන්න, හරිද?
-ම්.

141
00:08:03,817 --> 00:08:07,404
ඔහු නිදාගෙන සිටින අතර ඔහු මෝෆීන් වලින් පිරී ඇත.
හරිද?

142
00:08:07,487 --> 00:08:09,531
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.
මට වැඩක් නෑ.

143
00:08:11,074 --> 00:08:12,659
ඔබ පඩිපෙළ මුදුනට යන්න

144
00:08:12,742 --> 00:08:15,328
සහ සියලු මාර්ගය පහළට
ශාලාවේ අවසානය දක්වා.

145
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
ඒක ගන්න.

146
00:08:17,664 --> 00:08:19,374
එය පහසු වනු ඇත.

147
00:08:25,171 --> 00:08:27,007
අනික මේකද ඔයා හැංගිලා හිටියෙ?

148
00:08:29,884 --> 00:08:31,761
ඔහු කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට රිදවන විට?

149
00:08:34,764 --> 00:08:37,100
ඔවුන් කුඩා දැරියන් නොවීය.

150
00:08:38,560 --> 00:08:41,396
ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
ඔබ යෞවනයෙක්, හරිද?

151
00:08:41,479 --> 00:08:43,231
ඒ වගේම ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

152
00:08:44,941 --> 00:08:48,486
මට ළං වෙන්න එපා.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

153
00:08:51,156 --> 00:08:52,782
ඉතින්, මගුල් වෙඩි තියන්න.

154
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
FBI! FBI!

155
00:09:10,759 --> 00:09:11,926
FBI! අත්!

156
00:09:12,010 --> 00:09:14,290
- හරි, වෙඩි තියන්න එපා!
- අත්, මට ඔබේ අමන අත් බලන්න දෙන්න!

157
00:09:15,221 --> 00:09:17,974
ඇය මට පහර දුන්නා, මම ඇයට වෙඩි තැබුවා.

158
00:09:18,058 --> 00:09:19,392
ඇය පලා ගියාය.

159
00:09:21,019 --> 00:09:22,771
- තුවක්කුව කොහෙද?
- ඇය එය ගත්තා.

160
00:09:22,854 --> 00:09:24,981
ඇය ගෙදර යනවා.
මගේ තාත්තා ගෙදර!

161
00:09:27,692 --> 00:09:29,319
මෙතන ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.

162
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
කැතරින්?

163
00:10:04,562 --> 00:10:06,439
මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

164
00:10:10,777 --> 00:10:12,821
කැතරින්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

165
00:10:15,448 --> 00:10:16,950
කැතරින්?

166
00:10:17,033 --> 00:10:18,952
ඔයාට කොච්චර තුවාල වෙලාද?

167
00:10:19,035 --> 00:10:21,704
මට දැනගන්න ඕන ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

168
00:10:21,788 --> 00:10:24,124
මම ... මට මතක තබා ගත යුතුයි, කරුණාකර, මම ...

169
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
එවිට තුවක්කුව අතහරින්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

170
00:10:28,419 --> 00:10:30,421
මට දේවල් මතකයි!

171
00:10:33,383 --> 00:10:36,010
මට කථා කරන්න.
මට දිගටම කතා කරන්න.

172
00:10:40,557 --> 00:10:41,766
එය මෙතන තිබුණා.

173
00:10:43,476 --> 00:10:45,603
ඇය අඬමින් සිටියාය.

174
00:10:45,687 --> 00:10:48,815
ඉසබෙල් අඬමින් සිටියාය
එය මෙහි සමීප විය.

175
00:10:48,898 --> 00:10:52,068
- ඔයා මට නිකං බලන්න දුන්නොත්.
- තුවක්කුව අතහරින්න.

176
00:10:52,152 --> 00:10:54,362
මට දැනගන්න ඕනේ
කරුණාකර ඇයට මොකද වුණේ.

177
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
ඇය ඒ කාමරයේ සිටියා!

178
00:10:56,447 --> 00:10:59,284
කැතරින්?
කැතරින්, මට සවන් දෙන්න.

179
00:10:59,784 --> 00:11:01,035
හරි හරී?

180
00:11:01,119 --> 00:11:03,872
පොලිස් නිලධාරීන් සහ එෆ්.බී.අයි
ඔවුන් දැන් මෙහි පැමිණෙමින් සිටිති.

181
00:11:03,955 --> 00:11:06,225
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට ඔබට තුවක්කුවක් තිබේ නම්,
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න යනවා.

182
00:11:06,249 --> 00:11:07,458
ඔයා එහෙම මැරෙන්න කැමති නැහැ.

183
00:11:10,086 --> 00:11:11,713
ඇයි මට මෙහෙ එන්න කිව්වෙ?

184
00:11:13,965 --> 00:11:15,633
ඒ නිසා මට මේ ගෙදරට එන්න පුළුවන් වුණා.

185
00:11:15,717 --> 00:11:17,260
- නෑ.
- ඔව්!

186
00:11:17,343 --> 00:11:19,470
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

187
00:11:19,554 --> 00:11:21,347
ඔයාට ඕන උනේ මාව මෙහෙට එනවට...

188
00:11:22,307 --> 00:11:24,475
මක්නිසාද යත් මා ඔහුව මරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

189
00:11:27,520 --> 00:11:29,314
මට ඕන නෑ ඔයා කාවවත් මරනවාට.

190
00:11:29,397 --> 00:11:32,317
ඇයි? වැරදි නිසාද?

191
00:11:34,319 --> 00:11:36,959
මොකද අපිට තීරණය කරන්න බැහැ
කෙනෙකුගේ දඬුවම කුමක් විය යුතුද යන්න.

192
00:11:37,030 --> 00:11:38,823
එවිට අපට තීරණය කිරීමට අවසර ඇත්තේ කුමක්ද?

193
00:11:38,907 --> 00:11:42,827
මොකද මට තීරණය කරන්න බැරි වුණා
මගේ ජීවිතය ගැන මගුලක්!

194
00:11:43,995 --> 00:11:46,289
මාව මිලදී ගත හැකි බව තීරණය කළේ කවුද?

195
00:11:46,372 --> 00:11:48,833
කවුද තීරණය කළේ මට බඩගිනි වෙන්න පුළුවන් කියලා,

196
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
හා කෙලවා, පහර දී, ගෙල සිරකර?

197
00:11:52,420 --> 00:11:55,465
නරක කෙනෙක්. ඔයා කවුද මැරුවේ.

198
00:11:55,548 --> 00:11:57,383
ඒක වැරදියි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

199
00:11:57,467 --> 00:11:59,385
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි. මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි.

200
00:11:59,469 --> 00:12:02,722
නිවහනෙන් පිටත,
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඒ මිනිසා මැරීමටය.

201
00:12:02,805 --> 00:12:04,557
මම ඔබේ මුහුණ දුටු නිසා මම දන්නවා!

202
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
ඔව්, හරි, ඔබ හරි.

203
00:12:08,811 --> 00:12:10,688
මට ඕන වුණේ එයා මැරෙන්න.

204
00:12:10,772 --> 00:12:13,066
මට ඕන වුණේ එයාව රිද්දන්න.
මට ඕන උනේ එයාව බය කරන්න.

205
00:12:14,525 --> 00:12:16,903
ඔබ හරි. හරි හරී?

206
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
ඔබ හරි. මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න.

207
00:12:19,405 --> 00:12:20,615
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

208
00:12:21,366 --> 00:12:24,244
හැමෝම එනවා,
ඔවුන් ඔබව මරයි,

209
00:12:24,327 --> 00:12:26,079
ඔබ මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

210
00:12:28,665 --> 00:12:30,458
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

211
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
නැත.

212
00:12:41,386 --> 00:12:43,513
එය බලයයි.

213
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
කෙනෙක් මැරෙන හැටි බලාගෙන.

214
00:12:47,100 --> 00:12:50,478
මේ මොහොත තියෙනවා
ඔවුන් යන්න කලින්...

215
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
ඔබ කිසිසේත් බිය නොවන විට.

216
00:12:54,399 --> 00:12:57,235
ඒ වගේම මම නිතරම බය වුණා.
මම හැම විටම, හැම විටම, හැම විටම.

217
00:13:00,488 --> 00:13:02,407
ඒත් මම කෙනෙක්ව මරනකොට
සහ එය වගේ ...

218
00:13:04,492 --> 00:13:06,411
මම එයාව කනවා වගේ නේද?

219
00:13:06,494 --> 00:13:08,705
මම ඔහුව ගිල දමන්නාක් මෙන්,

220
00:13:08,788 --> 00:13:12,750
ඔහු මෙතෙක් කර ඇති සෑම දෙයක්ම මෙන්
මා තුළ අතුරුදහන් වේ

221
00:13:12,834 --> 00:13:15,545
ඒ වගේම මට හැම මගුලම බලය තියෙනවා
ලෝකයේ,

222
00:13:15,628 --> 00:13:17,338
ඒ වගේම ඔවුන් කැමති නැහැ අපිට ඒක ලැබෙනවාට.

223
00:13:18,423 --> 00:13:20,049
එයාලට ඕන ඒක අපෙන් ගන්න.

224
00:13:22,302 --> 00:13:25,013
ඒත් මට ඕන ඔයාට ඒක දැනෙන්න.

225
00:13:29,434 --> 00:13:30,727
අපොයි.

226
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
තුවක්කුව අතහරින්න!

227
00:13:32,812 --> 00:13:33,813
අපොයි!

228
00:13:35,606 --> 00:13:37,900
ග්‍රීන්විච් පීඩී!

229
00:13:45,908 --> 00:13:47,994
මට ඇත්ත කියන්න!

230
00:13:50,163 --> 00:13:53,082
මට මේ කාමරය මතකයි.
ඇය මේ කාමරයේ සිටියා!

231
00:13:53,166 --> 00:13:54,959
අතහරින්න. තුවක්කුව අතහරින්න.

232
00:13:56,461 --> 00:13:58,063
එය මෙම කාමරයේ විය!
ඒක තිබ්බේ මගුල් කාමරේ!

233
00:13:58,087 --> 00:13:59,213
තුවක්කුව බිම තියන්න.

234
00:13:59,297 --> 00:14:02,050
නැතහොත් ඔබට එය යමෙකු වෙත යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට පෙන්නන්න, හරිද?

235
00:14:11,142 --> 00:14:14,187
ඔහ්, නියමයි. ග්‍රීන්විච් පීඩී.

236
00:14:14,270 --> 00:14:15,772
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

237
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
අමතකද අපි ඉන්නේ කනෙක්ටිකට් වල කියලා.

238
00:14:17,940 --> 00:14:19,317
ඇලිස් කොහෙද මගුල?

239
00:14:21,694 --> 00:14:24,947
හේයි. මට සමාවෙන්න. ඔයා කවුද යාලුවනේ?

240
00:14:25,031 --> 00:14:26,282
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

241
00:14:26,366 --> 00:14:28,743
මම අධීක්ෂණ විශේෂ නියෝජිත වොෂින්ටන්
FBI වෙතින්,

242
00:14:28,826 --> 00:14:31,662
මේ ඩැනී කෙලී,
ඔහු NYPD මිනීමැරුම් වලින් වැඩ කරයි.

243
00:14:31,746 --> 00:14:34,040
ඔබට මෙහි අධිකරණ බලය නැත.
ඒක කනෙක්ටිකට්.

244
00:14:34,791 --> 00:14:35,875
ඔව්, හරි.

245
00:14:35,958 --> 00:14:37,398
බලන්න, සැකකරුවෙකුගේ වාහනයක් තියෙනවා

246
00:14:37,460 --> 00:14:39,271
එය පාරේ නවතා ඇත
මෙම නිවස ඉදිරිපිට,

247
00:14:39,295 --> 00:14:41,106
සහ අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත
නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා කියලා

248
00:14:41,130 --> 00:14:42,632
එය පදනම මත විය හැකිය, එසේ ය.

249
00:14:42,715 --> 00:14:45,718
හොඳයි, අපට ඇමතුමක් ලැබුණා
නිවසේ යම් යම් සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම්.

250
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
- කවුද ඔයාට කතා කළේ?
- මම ප්‍රශ්න අසනවා.

251
00:14:48,096 --> 00:14:49,323
අපිට ID ටිකක් බලන්න ඕනේ.

252
00:14:49,347 --> 00:14:50,807
මට සමාවෙන්න?

253
00:14:50,890 --> 00:14:52,809
ඔබ FBI නියෝජිතයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

254
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
- ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
- ඔහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

255
00:14:56,020 --> 00:14:57,620
මම... මම කිව්වේ ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න ඔයාගේ ෂර්ට් එක.

256
00:14:58,398 --> 00:15:00,942
ඇය ඇඳගෙන සිටීමට හේතුවක් තිබේද?
නිවර්තන කමිසයකින්ද?

257
00:15:01,025 --> 00:15:02,753
- නිවර්තන කමිසයක්?
- ඔයාලා දෙන්නා පිටසක්වල ජීවීන් දෙන්නෙක්ද?

258
00:15:02,777 --> 00:15:03,857
පෘථිවියට පැමිණි බව?

259
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
අපි මගුල් පරිශ්‍රය සෙවිය යුතුයි.

260
00:15:05,655 --> 00:15:07,949
නැත. කිසිවෙක් වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඇතුලට යන්නේ නැත,

261
00:15:08,032 --> 00:15:09,450
හෝ විය හැකි හේතුව, හෝ හැර

262
00:15:09,534 --> 00:15:10,844
අත්‍යවශ්‍ය තත්වයක් තිබේ.

263
00:15:10,868 --> 00:15:12,596
ඒක පිටිපස්සෙන් කියෙව්වද
මගුල් පොප්සිකල් පොල්ලකද?

264
00:15:12,620 --> 00:15:14,014
ඔබ ඔබේ හැඳුනුම්පත් අපට ලබා දෙනවාද,

265
00:15:14,038 --> 00:15:15,557
නැතහොත් අපට තිබේද?
ඔයාව ස්ටේෂන් එකට ගේන්නද?

266
00:15:15,581 --> 00:15:17,059
ඔයා මාව ස්ටේෂන් එකට ගේනවද?

267
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
ඔයා මොන මගුලක්ද
මාව පහලට ගෙනියනවා නේද?

268
00:15:19,919 --> 00:15:22,064
ඔයා මාව එතනට ගෙනියනවා
ඔයාගේ සුදු මගුල් ගොල්ෆ් කරත්තයේද?

269
00:15:22,088 --> 00:15:23,714
- ඔව්, මම ඔබ සිතනවාට වඩා වේගවත්.
- චෝයි!

270
00:15:23,798 --> 00:15:25,007
ඇය මෙහි සිටිනවාද? වෙන්නේ කුමක් ද?

271
00:15:25,091 --> 00:15:26,235
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? ඔයා කව්ද?

272
00:15:26,259 --> 00:15:27,677
මම කවුද? මම චෝයි.

273
00:15:27,802 --> 00:15:30,447
මම භාර සහකාර විශේෂ නියෝජිතයෙක්
නිව් යෝර්ක් FBI ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේ.

274
00:15:30,471 --> 00:15:33,641
හැඳුනුම්පත. මට හැමෝගෙම ID බලන්න ඕන.

275
00:15:33,724 --> 00:15:35,726
හැඳුනුම්පත්, මිනිස්සු. ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

276
00:15:37,854 --> 00:15:39,272
හරි, තුවක්කුව බිම තියන්න.

277
00:15:43,651 --> 00:15:45,903
එම දෘඪ තැටිවල තිබුණේ කුමක්ද, එමා?

278
00:15:45,987 --> 00:15:47,113
මම... මම දන්නේ නැහැ.

279
00:15:47,196 --> 00:15:48,990
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

280
00:15:49,073 --> 00:15:51,033
හැමෝම මට නිතරම බොරු කියනවා, මම ...

281
00:15:51,117 --> 00:15:52,869
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා!

282
00:15:53,828 --> 00:15:55,955
ඉන්පසු මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. දිගටම කතා කරන්න.

283
00:16:02,795 --> 00:16:04,422
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන හිටියා.

284
00:16:04,505 --> 00:16:05,756
ඔව්.

285
00:16:05,840 --> 00:16:07,175
ඉසබෙල් ලේ ගලමින් සිටියේය.

286
00:16:08,301 --> 00:16:11,262
මේසය මත මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා. ඉඳිකටුවක්.

287
00:16:12,805 --> 00:16:14,932
මම ඇය වෙත ගියෙමි,
මම ඔයාට කිව්වා එයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

288
00:16:15,016 --> 00:16:16,809
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයකු නොගත්තේ?!

289
00:16:16,893 --> 00:16:19,020
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවොත්,
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

290
00:16:21,272 --> 00:16:22,982
මගේ තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

291
00:16:26,903 --> 00:16:28,279
ඇය ලේ ගලමින් සිටියාය.

292
00:16:29,155 --> 00:16:31,240
ඒ වගේම ඇය ඒ ගැන අඬන එක නතර කළේ නැහැ.

293
00:16:31,324 --> 00:16:33,201
මගේ පියා ඇයට පහර දුන්නා.

294
00:16:33,284 --> 00:16:35,204
- කැතරින්, තුවක්කුව බිම තියන්න.
-එය ඇත්තයි.

295
00:16:35,870 --> 00:16:38,206
- දිගටම කතා කරන්න.
-හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

296
00:16:39,123 --> 00:16:41,459
මම මෙතනට ආවා,

297
00:16:41,542 --> 00:16:42,752
සහ මම...

298
00:16:44,337 --> 00:16:45,671
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

299
00:16:46,839 --> 00:16:48,883
ඒ වගේම මම ඇයව රොක් කළා.

300
00:16:50,301 --> 00:16:52,428
සහ, අහ්, ඇය සීරීමට ලක් විය
මගේ බෙල්ල පිටුපස

301
00:16:52,512 --> 00:16:54,889
ඇය බොහෝ වේදනාවෙන් සිටි නිසා සහ මම ...

302
00:16:54,972 --> 00:16:59,060
මම... මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඇගේ ලේ ගැලීම නතර කිරීමට, මම ...

303
00:17:01,354 --> 00:17:03,147
ඒ වගේම ඇය කිව්වා එයාට දැන් බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

304
00:17:03,231 --> 00:17:05,566
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා එයාට ඔයාව ඕනේ කියලා.

305
00:17:06,609 --> 00:17:08,277
ඉතින්... ඉතින් මම ඔයාව ගන්න ගියා.

306
00:17:08,361 --> 00:17:11,322
ඔයා ඔලිවර් එක්ක හිටියා...
ඔයා ඔලිවර් එක්ක කාමරේ හිටියා.

307
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
අනික මම ඔයාට කිව්වා...

308
00:17:14,325 --> 00:17:16,494
ඉසබෙල්ට ඔබව අවශ්‍ය බව.

309
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
ඔබේ පාදවල ලේ තිබුණා,
එය ඇගේ රුධිරය විය.

310
00:17:22,792 --> 00:17:25,962
මම ඔයාව ඔෆිස් එකට එක්කන් ගියා..
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.

311
00:17:26,045 --> 00:17:27,797
- මම ඇතුලට ගියා.
- ඔව්.

312
00:17:27,880 --> 00:17:29,340
හරි හරී. ඔව්.

313
00:17:29,423 --> 00:17:31,183
ඒ වගේම මේසෙ උඩ මත් ද්‍රව්‍ය තිබුණා.

314
00:17:31,634 --> 00:17:33,261
ඇය මා දෙස බලා සිටියාය.

315
00:17:34,428 --> 00:17:36,222
ඇය කිව්වා, "හැම දෙයක්ම රිදෙනවා."

316
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
ඔව්.

317
00:17:38,474 --> 00:17:40,059
ඉතින්, මම ඇයට මගේ අත දුන්නා.

318
00:17:41,561 --> 00:17:43,145
ඒ වගේම ඇය එය මිරිකුවා,

319
00:17:43,229 --> 00:17:45,398
සහ මට අවශ්‍ය විය
ඇයගෙන් වේදනාව ලබා ගැනීමට.

320
00:17:46,315 --> 00:17:48,484
ඇය එය මිරිකමින් සිටියාය,
සහ මට මගේ හැඟීම දැනෙන්නේ නැත ...

321
00:17:50,903 --> 00:17:52,530
මගේ අත මට දැනුනේ නැහැ.

322
00:17:57,702 --> 00:17:58,786
එතකොට ඔයා...

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,416
ඔබ ගියා.

324
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
ඇයි ඔයා ගියේ?

325
00:18:09,297 --> 00:18:11,882
මම ගිහින් හාල්ට කතා කළා.

326
00:18:12,758 --> 00:18:13,843
හැල්.

327
00:18:16,387 --> 00:18:19,140
හැල් ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළේ ඔබයි.

328
00:18:20,308 --> 00:18:22,476
ඔයා දන්නවද එයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

329
00:18:25,187 --> 00:18:28,274
මම පැය ගණනක් ඔහුව ජීවත් කරවමි!

330
00:18:28,357 --> 00:18:30,043
එය මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න!

331
00:18:30,067 --> 00:18:32,194
ඔහු තවමත් ඔබේ නම කීවේ නැත!

332
00:18:32,278 --> 00:18:34,196
- හේයි.
- ඔබ වැරදි මිනිසුන්ව මැරුවා.

333
00:18:34,280 --> 00:18:36,008
කැතරින්, හේයි, මේක කරන්න එපා.
මේක කරන්න එපා.

334
00:18:37,825 --> 00:18:39,386
-ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.
- කැතරින්, නවත්වන්න.

335
00:18:39,410 --> 00:18:40,770
මේක කරන්න එපා!

336
00:18:46,417 --> 00:18:47,657
ඔබ අමතන්නේ කාටද, එඩ්?

337
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
එය ඔබගේ වැඩ කරන දුරකථනය නොවේ,
ඉතින් ඔබ අමතන්නේ කාටද?

338
00:18:53,466 --> 00:18:55,092
ඒ ජේ ද?

339
00:18:55,176 --> 00:18:58,721
ඔය ෆෝන් එකද ජේට කතා කළේ
අපි එන බව ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමටද?

340
00:18:59,597 --> 00:19:01,223
මා සමඟ උසස් හා බලවත් නොවන්න.

341
00:19:01,307 --> 00:19:04,101
මම උසස් හා බලවත් නොවේ.
මම උසස් හා බලවත් ය.

342
00:19:04,185 --> 00:19:07,313
මම ඔබට ඉහළින් පියාසර කරමි
සහ ඔබ දෙස පහත් කොට බලා,

343
00:19:07,396 --> 00:19:08,856
සහ ලස්සන දිගු පිස් එකක් ගනිමින්,

344
00:19:08,939 --> 00:19:11,609
සහ එය නිකම්ම වැටෙනවා
වැස්සක් වගේ ඔබේ හිස මත.

345
00:19:11,692 --> 00:19:13,944
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
-ඔබේ මගුල් කුඩයෙන් එළියට යන්න, එඩ්.

346
00:19:14,028 --> 00:19:15,905
ජේ ඊස්ටන් මට ජීවිත බේරපු ඉන්ටෙල් එකක් දුන්නා.

347
00:19:15,988 --> 00:19:17,657
ඔබ කවදාවත් විශාල පින්තූරයක් දකින්නේ නැහැ.

348
00:19:19,033 --> 00:19:22,078
ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ බිම් මහලේ
ඔයා හැමෝටම වඩා හොඳයි කියලා හිතාගෙන.

349
00:19:23,537 --> 00:19:27,375
සහ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද
එහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

350
00:19:28,292 --> 00:19:29,627
ඔයා අසනීපෙන්.

351
00:19:29,710 --> 00:19:32,004
මම නඩු සමඟ කටයුතු කර ඇත
ජාතික ආරක්ෂාව ගැන...

352
00:19:32,088 --> 00:19:34,173
ඔහ්, දැන් ඔබ කතා කරනවා
ජාතික ආරක්ෂාව?

353
00:19:34,256 --> 00:19:37,051
අපි හැමෝම මොනවා කරන්නද
එඩ් නැතුව ජෝර්ජ් මගුල

354
00:19:37,134 --> 00:19:39,762
- අපේ ජාතික ආරක්ෂාව ගැන සොයා බලනවා...
- එය එක් මියගිය ගැහැණු ළමයෙක්!

355
00:19:43,808 --> 00:19:45,685
ඒ වගේම ඇය කොහොමත් මැරෙන්න තිබුණා.

356
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න එඩ්.

357
00:19:49,897 --> 00:19:50,981
නැත්නම් මොකක්ද?

358
00:19:52,024 --> 00:19:54,860
ඔබට "හෝ කුමක්ද" අමතක වී ඇත.

359
00:19:57,530 --> 00:19:58,531
හේයි.

360
00:19:59,615 --> 00:20:00,783
මේක කරන්න එපා.

361
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
හරි හරී. එමා.

362
00:20:06,914 --> 00:20:09,625
හාල්ට කතා කරලා මොකද කළේ?

363
00:20:11,669 --> 00:20:13,087
මම දන්නේ නැහැ.

364
00:20:14,505 --> 00:20:18,342
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත්-නමුත්-නමුත්-නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය

365
00:20:18,426 --> 00:20:20,219
මම කාමරයෙන් පිටව යන විට.

366
00:20:20,302 --> 00:20:23,431
ඔව්, ඇය ඔබේ අත මිරිකුවා,
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.

367
00:20:24,640 --> 00:20:26,267
අනික මම ආපහු ඇතුලට එනකොට...

368
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
ඇය මිය ගියාය.

369
00:20:29,019 --> 00:20:31,981
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

370
00:20:33,357 --> 00:20:34,817
හරි හරී.

371
00:20:35,359 --> 00:20:36,610
හරි හරී.

372
00:20:39,155 --> 00:20:41,991
එය ... එය සංකූලතාවයක් විය
උපත සමඟ, හෝ ...

373
00:20:43,117 --> 00:20:44,994
හෝ යමක්, මම දන්නේ නැහැ.

374
00:20:47,037 --> 00:20:48,581
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
ඔයා දන්නවා ද.

376
00:21:10,019 --> 00:21:12,229
නැත.

377
00:21:13,063 --> 00:21:14,148
ඔබට මතක ඇති.

378
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
කැතරින්.

379
00:21:37,421 --> 00:21:38,672
ඔව්.

380
00:21:39,799 --> 00:21:42,468
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
තවත් වේදනාවකින් සිටීමට.

381
00:21:55,940 --> 00:21:57,191
ඒ ඔබයි.

382
00:22:01,529 --> 00:22:03,155
ඇය මගෙන් ඇහුවා.

383
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
ඒකට කමක් නැහැ.

384
00:22:41,652 --> 00:22:44,572
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
තවත් වේදනාවකින් සිටීමට.

385
00:23:28,741 --> 00:23:30,701
හේයි! හේයි, ඇය මෙහි ඇත!

386
00:23:30,784 --> 00:23:32,661
ඇය මාව මරන්න හැදුවා! ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!

387
00:23:32,745 --> 00:23:35,039
ඔයාලා මාත් එක්ක.
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.

388
00:23:45,132 --> 00:23:47,384
ඇයට වෙඩි තියන්න එපා!

389
00:23:47,468 --> 00:23:49,308
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!
ඔබේ අමන තුවක්කු බිම දමන්න!

390
00:23:49,345 --> 00:23:50,721
හැමෝම පිළිපදිනවා!

391
00:23:52,014 --> 00:23:53,265
දර්ශනය සුරක්ෂිත කරන්න.

392
00:23:53,974 --> 00:23:55,476
කිසිවෙක් කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

393
00:24:06,236 --> 00:24:08,113
- මෙන්න වෙස් මුහුණ.
- ස්තූතියි.

394
00:25:22,604 --> 00:25:23,814
හේයි.

395
00:25:23,897 --> 00:25:25,858
අවදි වන්න.

396
00:25:29,403 --> 00:25:30,571
එෆ්බීඅයි.

397
00:25:33,115 --> 00:25:34,366
මම ඔයාව දන්නවා.

398
00:25:39,830 --> 00:25:41,665
ඔබ සිනමා තරුව!

399
00:25:44,668 --> 00:25:46,712
මම ඔබේ වීඩියෝවට කැමතියි.

400
00:25:49,590 --> 00:25:52,968
එය සැමවිටම මගේ ප්‍රියතම එකක් විය.

401
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
මම...

402
00:26:02,144 --> 00:26:03,562
ඊස්ටන් මහත්මයා, ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද?

403
00:26:07,191 --> 00:26:08,442
ඊස්ටන් මහතා, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

404
00:26:08,525 --> 00:26:10,069
ඊස්ටන් මහතා?

405
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
ඊස්ටන් මහතා!

406
00:26:12,488 --> 00:26:14,698
මට දැන් මෙහි වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි!

407
00:26:15,491 --> 00:26:16,492
දැන්!

408
00:26:21,663 --> 00:26:26,335
දෘඪ තැටි නැත, සාක්ෂි නැත,
ඔහු මැරිලා, ඉතින්.

409
00:26:28,837 --> 00:26:30,839
එඩ්, අපි සූදානම්.

410
00:26:42,601 --> 00:26:44,895
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී තුවාල ලබා සිටියදී

411
00:26:44,978 --> 00:26:47,815
අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දරුණු අපරාධකරුවෙක්,

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,485
ඔහු තනි පුද්ගල ක්‍රියාවක් පෙන්වීය
අසාමාන්ය නිර්භීතකම.

413
00:26:51,568 --> 00:26:54,321
රහස් පරීක්ෂක පළමු ශ්රේණියේ මාෂල් කොනලි.

414
00:27:10,963 --> 00:27:13,173
ආවට ස්තුතියි.
මම හිතුවා මම කාරණයක් කියලා

415
00:27:13,257 --> 00:27:15,509
මම දන්න එක කෙනෙකුටවත් ආරාධනා නොකිරීම ගැන.

416
00:27:15,592 --> 00:27:18,053
එය මග හරිනු නොලැබේ. මම පොලිස්කාරයෝ දකින්න ආසයි

417
00:27:18,137 --> 00:27:20,222
ස්වර්ණාභරණවලින් එකිනෙකා ගලවන්න.

418
00:27:20,305 --> 00:27:22,545
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට පදක්කමක් දෙනවා
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමීමට පෙර.

419
00:27:24,685 --> 00:27:26,895
ඩැනී, මට ඔයා ගත්ත ඒ සාක්ෂිය ඕන.

420
00:27:26,979 --> 00:27:29,189
- මට ඒක නැහැ.
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ,

421
00:27:29,273 --> 00:27:31,775
නමුත් එඩ්ට එය අවශ්‍ය නම්,
එතකොට මටත් ඕන ඒක.

422
00:27:31,859 --> 00:27:33,026
මම එය සාගරයට විසි කළෙමි.

423
00:27:33,110 --> 00:27:34,403
ඩැනී.

424
00:27:35,445 --> 00:27:37,531
මට එය එඩ් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

425
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
බලන්න, ආ...

426
00:27:45,497 --> 00:27:46,999
මම එළියට යනවා.

427
00:27:48,584 --> 00:27:50,752
ඔබව දැකීම සතුටක්.

428
00:27:50,836 --> 00:27:53,630
ඔබ ඇලිස්ගෙන් අසා තිබේද?
ඇය වැඩ තහනම් කළ දා සිට?

429
00:27:53,714 --> 00:27:55,841
ඇය මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත.

430
00:27:56,592 --> 00:27:57,676
නැහැ.

431
00:27:59,136 --> 00:28:00,387
ගමනක් යනවාද?

432
00:28:02,181 --> 00:28:03,640
මේ මගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීමයි.

433
00:28:11,690 --> 00:28:13,192
එතරම් නරක බොරුකාරයෙක්.

434
00:28:39,509 --> 00:28:40,719
ආයුබෝවන්.

435
00:28:42,429 --> 00:28:43,430
ආයුබෝවන්.

436
00:28:47,267 --> 00:28:48,435
ඔයාට කොහොම ද?

437
00:28:50,312 --> 00:28:51,480
ඔවුන් මට මෙහි කැමතියි.

438
00:28:54,233 --> 00:28:56,318
- මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වුණා කියලා.
- ඔව්.

439
00:28:56,401 --> 00:28:59,071
අපි තීරණය කර නැහැ කොහෙද කියලා
මධුසමය ගත වනු ඇත.

440
00:28:59,154 --> 00:29:00,864
ඉතින්...

441
00:29:04,952 --> 00:29:07,204
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
අපි ඉසබෙල්ගේ සිරුර සොයාගත්තා කියලා.

442
00:29:08,330 --> 00:29:10,707
අපි ඇයව ලබා ගන්නෙමු
හාර්ට් දූපතෙන් ඉවත් විය.

443
00:29:11,750 --> 00:29:14,002
ඇයට සළකුණු සොහොනක් ඇත ...

444
00:29:15,337 --> 00:29:17,798
- සුසාන භූමියක.
-හ්ම්.

445
00:29:26,056 --> 00:29:27,933
ඒ නිසාද ආවේ?

446
00:29:29,518 --> 00:29:30,519
ඔව්.

447
00:29:32,145 --> 00:29:33,897
- ඔව්, මට ඕන වුණා...
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

448
00:29:37,693 --> 00:29:39,236
මම දන්නවා ඔයා ආවේ ඇයි කියලා.

449
00:29:43,156 --> 00:29:44,658
ඇයි?

450
00:29:45,951 --> 00:29:47,452
ඔබට රහසක් තිබේ.

451
00:30:07,014 --> 00:30:08,015
අල්.

452
00:30:10,183 --> 00:30:11,560
ඔයා මුලින්ම මෙතනට ආවේ.

453
00:30:12,436 --> 00:30:13,437
ඔව්.

454
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
මෙතන ලස්සනයි.

455
00:30:19,318 --> 00:30:20,986
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

456
00:30:23,989 --> 00:30:26,533
- හරිම සීතලයි.
- ඉතින් සීතලයි!

457
00:30:28,201 --> 00:30:29,286
ඔබ, ආ...

458
00:30:31,163 --> 00:30:32,581
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕනද?

459
00:30:33,623 --> 00:30:35,459
ක්රීඩාවක් හෝ යමක් කරන්න?

460
00:30:36,626 --> 00:30:37,961
ක්රීඩාවක්?

461
00:30:39,254 --> 00:30:40,297
ඔව්.

462
00:30:40,380 --> 00:30:42,466
Parcheesi සෙල්ලම් කරන්න, මම දන්නේ නැහැ.

463
00:30:44,551 --> 00:30:46,011
-හරි හරී.
-ඔව්?

464
00:30:50,432 --> 00:30:51,516
ඩැනී.

465
00:31:36,603 --> 00:31:38,313
ඔබට තවමත් මගේ මුහුණ පෙනෙනවාද?

466
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
ඒ වීඩියෝ එකේ?

467
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
අල්.

468
00:31:57,541 --> 00:31:59,292
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

469
00:32:16,476 --> 00:32:18,520
ඔබ Parcheesi සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

470
00:32:22,274 --> 00:32:23,400
මම දන්නේ නැහැ.

471
00:32:25,527 --> 00:32:27,404
මට ආරංචියි කැටයක් සම්බන්ධයි කියලා.

472
00:32:28,405 --> 00:32:29,489
ඔව්?

473
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
හේයි.

474
00:32:56,516 --> 00:32:58,185
මට ඔයා එක්ක රළු වෙන්න බෑ.

475
00:33:00,812 --> 00:33:01,980
ඔබ එය දන්නවා.

476
00:33:05,901 --> 00:33:07,194
මම දන්නවා.

477
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
හේයි මම තාම මෙතන.

478
00:33:50,028 --> 00:33:51,029
ඉතින්...

479
00:33:52,113 --> 00:33:54,241
ඔබ කුමක් කරන්නද?

480
00:33:55,534 --> 00:33:58,453
මම ඔවුන්ට වීඩියෝව ගැන පමණක් කියන්නම්,

481
00:33:58,537 --> 00:34:00,737
සහ මම එය හෙළි නොකළෙමි
මොකද මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

482
00:34:02,874 --> 00:34:04,042
ඔව්, නමුත් ...

483
00:34:05,627 --> 00:34:07,128
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

484
00:34:12,008 --> 00:34:14,636
අල්, මම ඉවරයි.

485
00:34:20,517 --> 00:34:22,185
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

486
00:34:22,269 --> 00:34:23,989
ඔයා ඉන්නවද
දවස පුරාම වෙරළේ?

487
00:34:25,230 --> 00:34:26,231
ඔව්.

488
00:34:27,899 --> 00:34:29,693
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

489
00:34:30,735 --> 00:34:33,989
මගේ මුළු ජීවිතයම, එක දෙයක්
මට කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා

490
00:34:34,072 --> 00:34:36,272
අනෙක් මිනිසුන් කරන දේවල් දෙස බැලීමයි
බලන්න ඕන නෑ.

491
00:34:37,742 --> 00:34:40,453
මට දිගටම මගුල් බලන් ඉන්න ඕන නෑ
මම බලන්න ඕනේ නැහැ.

492
00:34:43,999 --> 00:34:45,083
හේයි.

493
00:34:46,001 --> 00:34:47,210
ඒකට කමක් නැහැ.

494
00:34:48,712 --> 00:34:50,255
දිගටම බලන්න පුළුවන්.

495
00:35:04,686 --> 00:35:05,854
ඒක ඔයාගේ.

496
00:35:07,105 --> 00:35:08,648
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

497
00:35:22,746 --> 00:35:24,873
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

498
00:35:24,956 --> 00:35:27,167
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

499
00:35:28,877 --> 00:35:30,378
උදවු කිරීම සතුටක්.

500
00:35:46,936 --> 00:35:48,730
මේක තමයි ඩැනීට තිබුණේ.

501
00:35:50,357 --> 00:35:53,193
Hal Hartford සම්පාදනය කරමින් සිටියේය
ජේට එරෙහිව සාක්ෂි.

502
00:35:57,864 --> 00:35:59,449
මමත් එතන ඉන්නවා.

503
00:36:03,411 --> 00:36:04,496
මම ...

504
00:36:05,914 --> 00:36:09,042
මට වයස අවුරුදු 14 යි, මම හිතුවේ මම ආදරය කරනවා කියලා.

505
00:36:10,168 --> 00:36:13,880
ඒ වගේම වීඩියෝ එකක් තියෙනවා,
සහ ජේ ඊස්ටන්ට එය තිබුණි.

506
00:36:14,964 --> 00:36:16,758
මම එය හෙළි කළේ නැහැ.

507
00:36:20,387 --> 00:36:21,930
ඔබ එය දැක තිබේද?

508
00:36:23,348 --> 00:36:24,349
නැත.

509
00:36:26,267 --> 00:36:27,644
ඇයි නැත්තේ?

510
00:36:30,105 --> 00:36:33,066
ඔබට මෙම කාර්යය කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ එයට මුහුණ දෙන්න.

511
00:37:36,379 --> 00:37:39,257
ඇලිස්!
ඔබ මෙහි අප හා එක්වීම ගැන සතුටුයි.

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,967
-මටත්.
- ඉන්න බෑ.

513
00:37:43,428 --> 00:37:44,763
යාරාට බබෙක් හිටියා.

514
00:37:45,513 --> 00:37:48,391
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
පින්තූර වලින් කියන්න බෑ.

515
00:37:49,768 --> 00:37:51,770
පිරුණු හිස කෙස් ද සමඟ එළියට ආවා.

516
00:37:51,853 --> 00:37:53,897
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

517
00:38:01,488 --> 00:38:04,491
ඒක තමයි ඔයාගේ කාමරයට යන කේතය,
ඔබට සංවේදී ද්රව්ය සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය නම්.

518
00:38:09,537 --> 00:38:12,665
"ඇලිස්" සොයන්න

519
00:38:14,709 --> 00:38:15,710
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:40:23,087 --> 00:40:24,422
ඇලිස් නැවත පැමිණ ඇත.

521
00:40:25,757 --> 00:40:27,759
ඔබ දන්නවා, ඇය සහ ඩැනී ඉතා සමීපයි,

522
00:40:27,842 --> 00:40:31,179
ඒ වගේම ඔහු ඇයට හොඳ තෑග්ගක් දුන්නා
ඇයව නැවත කාර්යාලයට පිළිගැනීමට.

523
00:40:31,262 --> 00:40:35,183
මම හිතන්නේ එය ෆ්ලෑෂ් ධාවකයක් විය,
ඒත් මම වැඩිය පරිඝනක කෙනෙක් නෙවෙයි.

524
00:40:35,266 --> 00:40:37,810
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය ඇයට ආරක්ෂිතව තබා ගන්නා ලෙසයි.

525
00:40:40,021 --> 00:40:41,564
ජේ මගේ මූලාශ්‍රය විය.

526
00:40:45,443 --> 00:40:47,922
අපි තොරතුරු ගත්තේ නැත්නම්
අපරාධකරුවන්ගෙන්, අපට රැකියා නැත.

527
00:40:47,946 --> 00:40:50,073
-ඇයි අපි කවදාවත් කෙලවුණේ නැත්තේ, එඩ්?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

528
00:40:50,156 --> 00:40:52,283
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත
සහ සමහර විට ටිකක් අමුතුයි.

529
00:40:52,367 --> 00:40:53,785
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

530
00:40:54,535 --> 00:40:55,662
මම දන්නේ නැහැ.

531
00:40:56,454 --> 00:40:59,040
සමහර විට මම ඔයාට මේ දවස් වලින් එක මගුලක් කරයි.

532
00:41:18,017 --> 00:41:19,852
ඔබට රහසක් තිබේ.

533
00:41:23,272 --> 00:41:25,233
මම දැක්කා ඔයා කාමරෙන් යනවා.

534
00:41:25,316 --> 00:41:28,361
හැමෝම ආවට පස්සේ ඔයා ගියා.

535
00:41:32,115 --> 00:41:35,034
මම මගේ නීතිඥයන්ගෙන් සියලුම ලියකියවිලි ඉල්ලා සිටියා
නඩුවට සම්බන්ධයි.

536
00:41:35,118 --> 00:41:37,662
මට නිකන්... මට කියවන්න හිතුනා
හැමෝගෙම ප්‍රකාශ.

537
00:41:37,745 --> 00:41:39,497
හොඳයි, එය බුද්ධිමත් ය.

538
00:41:55,847 --> 00:41:59,642
බොහෝ විට, මට කියවීමට අවශ්ය විය
ජේ ඊස්ටන් මිය ගිය ආකාරය.

539
00:41:59,726 --> 00:42:01,394
ඔහුට ශ්වසන අපහසුතාවයක් ඇති විය.

540
00:42:01,477 --> 00:42:02,812
ඔව්.

541
00:42:02,895 --> 00:42:04,105
ඒක හරිම නරකයි.

542
00:42:08,443 --> 00:42:10,069
එය දැනෙන ආකාරයට ඔබ කැමතිද?

543
00:42:13,906 --> 00:42:15,408
මා කැමති වූයේ කුමක් ද?

544
00:42:15,491 --> 00:42:17,285
ඔබ සිනමා තරුව!

545
00:42:18,911 --> 00:42:20,705
මම ඔබේ වීඩියෝවට කැමතියි.

546
00:42:21,956 --> 00:42:25,376
එය සැමවිටම මගේ ප්‍රියතම එකක් විය.

547
00:42:25,460 --> 00:42:27,086
මම...

548
00:42:28,588 --> 00:42:30,548
ඊස්ටන් මහත්මයා, ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද?

549
00:42:35,344 --> 00:42:36,929
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

550
00:42:47,482 --> 00:42:49,442
මට දැන් වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි!

551
00:42:49,525 --> 00:42:50,735
උඩුමහලේ, දැන්!

552
00:44:05,184 --> 00:44:06,519
මම කිව්වා...

553
00:44:09,438 --> 00:44:11,941
එය දැනෙන ආකාරයට ඔබ කැමතිද?

554
00:44:17,363 --> 00:44:20,158
♪ මම ගැලවුම්කරුවෙකු දුටුවෙමි

555
00:44:20,241 --> 00:44:24,704
♪ ගැලවුම්කාරයෙක් මගේ මාර්ගයට එයි ♪

556
00:44:26,372 --> 00:44:29,333
♪ මට ඒක බලන්න හිතුනා

557
00:44:29,417 --> 00:44:33,629
♪ දවසේ සීතල ආලෝකයේ ♪

558
00:44:35,506 --> 00:44:40,595
♪ ඒත් දැන් මට තේරෙනවා මම ♪ කියලා

559
00:44:41,888 --> 00:44:45,141
♪ මට පමණයි ♪

560
00:44:48,519 --> 00:44:51,939
♪ මට බලන්න පුළුවන් නම් ♪

561
00:44:52,857 --> 00:44:56,694
♪ මා වෙත ආපසු එන්න

562
00:44:57,695 --> 00:45:04,660
♪ විෂ හඳුනා ගන්න
මගේ හදවතේ ♪

563
00:45:06,704 --> 00:45:10,208
♪ වෙන තැනක් නැහැ

564
00:45:11,584 --> 00:45:15,963
♪ මම මුහුණ දෙන වෙන කිසිවෙකු නොවේ

565
00:45:16,047 --> 00:45:22,929
♪ පිළියම මට හැඟෙන ආකාරය සමඟ එකඟ වනු ඇත ♪

566
00:45:30,102 --> 00:45:33,314
♪ මෙන්න මගේ පරාවර්තනයේ ♪

567
00:45:34,065 --> 00:45:38,069
♪ මට තව කුමක් කිව හැකිද? ♪