1 00:00:01,840 --> 00:00:10,720 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 2 00:01:15,920 --> 00:01:22,340 [Primer romance] 3 00:01:22,340 --> 00:01:26,740 [Episodio 22] 4 00:01:32,900 --> 00:01:36,780 ¿Estás seguro de que puedes devolverle esto? 5 00:01:39,630 --> 00:01:42,290 Déjame ir contigo. 6 00:01:44,810 --> 00:01:46,540 No te preocupes. 7 00:01:50,230 --> 00:01:52,040 Asegúrate de traerla de regreso. 8 00:01:52,040 --> 00:01:54,800 [Problemas de inglés universitario nivel 4] 9 00:01:56,910 --> 00:02:00,950 [Me gustas, Xiong Yifan] 10 00:02:25,770 --> 00:02:27,630 [Tiempo de creer] 11 00:02:29,740 --> 00:02:31,720 - ¿Pesa, papá? - Que no es. 12 00:02:31,720 --> 00:02:34,590 Toma, toma esto. Bébelo en el camino. 13 00:02:34,590 --> 00:02:36,870 Cuida la tienda. ¿Bueno? 14 00:02:36,870 --> 00:02:38,260 Volveré en tres días. 15 00:02:38,260 --> 00:02:40,140 - Asegúrate de tener cuidado. - Bueno. 16 00:02:40,140 --> 00:02:42,440 - Avísame cuando llegues. - Bueno. 17 00:02:42,440 --> 00:02:44,170 ¡Trabajar! 18 00:02:46,490 --> 00:02:48,720 Nos vemos la próxima vez. 19 00:03:25,950 --> 00:03:27,600 Detener. 20 00:03:30,600 --> 00:03:32,550 No te muevas. 21 00:03:34,320 --> 00:03:37,230 Niño travieso. 22 00:03:38,000 --> 00:03:41,110 ¡Ven aquí! Quédate ahí. 23 00:03:47,570 --> 00:03:49,270 ¿Tienes hambre? 24 00:03:49,270 --> 00:03:50,750 ¿Dónde están tus padres? 25 00:03:51,340 --> 00:03:54,190 Es culpa tuya que lo haya dejado caer. Ahora está en vano. 26 00:03:54,190 --> 00:03:56,290 Eres tan grosero. 27 00:03:56,290 --> 00:03:59,320 Robaste mi tarta de huevo. ¿Cómo puedes culparme? 28 00:03:59,320 --> 00:04:00,630 No lo estaba robando. 29 00:04:00,630 --> 00:04:03,090 ¿No lo estabas robando? Te vi. 30 00:04:03,090 --> 00:04:08,200 El señor Xiong dijo que podría pagarlo más tarde. 31 00:04:08,200 --> 00:04:11,300 Papá es demasiado flexible en su negocio. 32 00:04:11,820 --> 00:04:14,470 Es culpa de tu papá. Eres tan malo. 33 00:04:14,470 --> 00:04:16,630 ¿Soy malo? ¿Cuándo fui malo contigo? 34 00:04:16,630 --> 00:04:20,460 Tía, eres tan mala. No tienes novio, ¿verdad? 35 00:04:20,460 --> 00:04:22,820 ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo que no tengo novio? 36 00:04:22,820 --> 00:04:24,880 ¡Mi novio está bueno! ¿Bueno? 37 00:04:28,190 --> 00:04:29,890 No te muevas de ahí. 38 00:04:34,560 --> 00:04:37,060 Aquí. Toma estos. 39 00:04:37,510 --> 00:04:40,770 ¿Son tan buenas las tartas de huevo de nuestra tienda? Te he visto aquí muchas veces. 40 00:04:40,770 --> 00:04:43,560 No soy yo. A mi mamá le gusta comerlos. 41 00:04:43,560 --> 00:04:45,870 ¿Dónde está tu mamá? ¿Por qué estás aquí solo? 42 00:04:45,870 --> 00:04:48,710 Ella está enferma. Ella está en el hospital. 43 00:04:48,710 --> 00:04:51,280 Ella dijo después de comer las tartas de huevo aquí. 44 00:04:51,280 --> 00:04:54,040 entonces no dolerá tanto. 45 00:04:55,770 --> 00:04:57,820 Espérame. 46 00:05:03,100 --> 00:05:04,490 Aquí. 47 00:05:06,760 --> 00:05:10,230 Estos son todos para ti. 48 00:05:10,230 --> 00:05:12,870 La próxima vez que vengas recuerda buscarme. ¿Bueno? 49 00:05:12,870 --> 00:05:14,960 Gracias, hermana. 50 00:05:18,580 --> 00:05:20,290 Tan lindo. 51 00:05:21,030 --> 00:05:24,350 Mocoso, ahora tengo que barrer el suelo. 52 00:05:26,100 --> 00:05:27,770 ¿Hola? ¿Papá? 53 00:05:27,770 --> 00:05:30,890 ¿Ya llegaste a la fábrica? 54 00:05:30,890 --> 00:05:34,450 No es gran problema, es sólo que las tartas de huevo— 55 00:05:34,450 --> 00:05:37,360 ¿Cómo supiste que se los di todos al niño? 56 00:05:38,420 --> 00:05:40,220 Realmente eres mi papá. 57 00:05:40,220 --> 00:05:43,350 Date prisa y cuéntame entonces la receta familiar; 58 00:05:43,350 --> 00:05:47,210 De lo contrario, no tendré nada que darle si viene mañana. 59 00:05:47,210 --> 00:05:49,040 Muy bien, espera un segundo. 60 00:05:50,770 --> 00:05:53,570 Espera, papá. 61 00:05:53,570 --> 00:05:54,970 Seguir. 62 00:05:57,200 --> 00:05:59,560 Leche... 63 00:06:52,050 --> 00:06:53,890 Todo hecho. 64 00:07:05,000 --> 00:07:09,690 Me detengo y sigo, todo el camino con agua a la deriva. 65 00:07:09,690 --> 00:07:14,010 El momento antes de irme, simplemente fallé... 66 00:07:23,670 --> 00:07:25,160 Está hecho. 67 00:07:45,470 --> 00:07:48,770 Se ve un poco diferente al de papá. 68 00:07:51,100 --> 00:07:53,580 ¿Qué les falta? 69 00:07:59,960 --> 00:08:03,820 [Tiempo de creer] 70 00:08:12,810 --> 00:08:15,360 Estos deberían ser ahora mismo. 71 00:08:19,000 --> 00:08:20,470 Xiao Xiong. 72 00:08:22,090 --> 00:08:23,560 ¿Yan Ke? 73 00:08:23,560 --> 00:08:24,950 Tu... 74 00:08:37,940 --> 00:08:39,720 Realmente te extrañé. 75 00:08:44,600 --> 00:08:48,200 ¿Adivina qué? Últimamente he aprendido a hacer muchas cosas de mi papá. 76 00:08:48,200 --> 00:08:50,550 Estaba pensando, incluso si no puedo entrenar para la jabalina, 77 00:08:50,550 --> 00:08:52,630 Podría ir a Estados Unidos y abrir una panadería. 78 00:08:52,630 --> 00:08:54,280 Además, he estado aprendiendo inglés recientemente. 79 00:08:54,280 --> 00:08:56,060 Sé que mi base no es realmente buena, 80 00:08:56,060 --> 00:08:57,710 pero con trabajo duro, definitivamente puedo aprenderlo. 81 00:08:57,710 --> 00:09:01,020 Entonces puedo ir a Estados Unidos contigo. ¿Estás feliz? 82 00:09:02,820 --> 00:09:04,330 Entonces... 83 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 hiciste mucho 84 00:09:08,080 --> 00:09:09,520 ¿Solo para ir a Estados Unidos conmigo? 85 00:09:09,520 --> 00:09:11,130 ¡Sí! 86 00:09:13,640 --> 00:09:15,840 ¿Qué estás pensando exactamente? 87 00:09:15,840 --> 00:09:19,480 Ir a Estados Unidos no es nada importante para mí. 88 00:09:19,480 --> 00:09:22,170 Lo importante para mí eres tú, 89 00:09:22,970 --> 00:09:26,640 sin embargo, sigues desapareciendo y luego reapareciendo. 90 00:09:26,640 --> 00:09:30,450 Eres así ahora mismo. En la secundaria tú también eras así. 91 00:09:30,450 --> 00:09:32,660 ¿Qué ocurre? 92 00:09:33,600 --> 00:09:35,780 ¿Aún recuerdas que me prometiste? 93 00:09:35,780 --> 00:09:37,650 ¿Me escucharías tocar el piano? 94 00:09:37,650 --> 00:09:39,900 Al final no pude encontrarte. 95 00:09:39,900 --> 00:09:41,790 Sólo encontré esto. 96 00:09:43,400 --> 00:09:47,800 Esta es tu caja de dulces. 97 00:09:49,830 --> 00:09:53,360 Al principio pensé que todo esto terminaría en la universidad. 98 00:09:55,330 --> 00:09:57,620 Sin embargo, apareciste frente a mí otra vez. 99 00:10:01,770 --> 00:10:05,070 Ni siquiera sé qué decir. Ya hice mucho. 100 00:10:06,840 --> 00:10:08,990 ¿Cómo sigues siendo tan estúpido? 101 00:10:12,050 --> 00:10:15,190 [Me gustas, Xiong Yifan] 102 00:10:19,840 --> 00:10:21,940 Xiao Xiong, 103 00:10:21,940 --> 00:10:25,610 Me empezaste a gustar desde hace mucho tiempo. 104 00:10:26,200 --> 00:10:29,960 Hemos pasado por mucho para estar donde estamos hoy. 105 00:10:30,610 --> 00:10:34,560 ¿Crees que dejaré todo para irme a Estados Unidos? 106 00:10:34,560 --> 00:10:36,040 ¿O crees...? 107 00:10:36,040 --> 00:10:39,160 ¿Te abandonaré durante tu momento más difícil? 108 00:10:39,160 --> 00:10:40,750 O... 109 00:10:42,430 --> 00:10:44,520 a ti... 110 00:10:45,740 --> 00:10:48,160 ¿Soy alguien con quien no puedes compartir tu carga? 111 00:10:48,160 --> 00:10:50,030 No. 112 00:10:55,720 --> 00:10:57,530 Resulta... 113 00:10:59,350 --> 00:11:02,690 ¿Empecé a gustarte desde hace mucho tiempo? 114 00:11:04,760 --> 00:11:06,730 No te enfades. 115 00:11:06,730 --> 00:11:11,310 Realmente no esperaba que lo escribieras en el papel. 116 00:11:14,630 --> 00:11:17,530 ¿No fui lo suficientemente obvio? 117 00:11:17,530 --> 00:11:19,200 ¿Quién esperaría que estuviera ahí? 118 00:11:19,200 --> 00:11:23,260 No lo sabía. No te enojes, ¿vale? 119 00:11:23,260 --> 00:11:28,960 ♫ Entre la multitud, está la mirada que tú y yo intercambiamos ♫ 120 00:11:28,960 --> 00:11:31,790 ♫ Encontrarte en mis sueños ♫ 121 00:11:31,790 --> 00:11:34,470 ♫ Y ver tu cara otra vez ♫ 122 00:11:34,470 --> 00:11:37,480 ♫ Antes de la reunión ♫ 123 00:11:37,480 --> 00:11:41,010 ♫ Las cuerdas del kun están inquietas ♫ 124 00:11:41,010 --> 00:11:44,080 ♫ Posible foto contigo ♫ 125 00:11:44,080 --> 00:11:46,110 ¿Es esto lo suficientemente obvio? 126 00:11:49,180 --> 00:11:50,770 No es suficiente. 127 00:11:51,650 --> 00:11:57,090 ♫ Echa otro vistazo Extrañarte se convierte gradualmente en anhelo ♫ 128 00:11:57,090 --> 00:12:00,100 ♫ Antes del amanecer ♫ 129 00:12:00,100 --> 00:12:03,570 ♫ Hay un susurro de juramento ♫ 130 00:12:03,570 --> 00:12:06,390 ♫ Los momentos que caminamos juntos ♫ 131 00:12:06,390 --> 00:12:12,680 ♫ Solo esperemos el amanecer, volvamos a encontrarnos ♫ 132 00:12:12,680 --> 00:12:13,930 ¿Qué pasa? 133 00:12:13,930 --> 00:12:15,740 Oh, no. 134 00:12:17,180 --> 00:12:19,810 Me pareció... 135 00:12:22,870 --> 00:12:24,960 parecía... 136 00:12:47,340 --> 00:12:50,800 ¿Cuál quieres? Éste no está mal. 137 00:13:01,450 --> 00:13:03,780 Conseguiré uno de cada uno. 138 00:13:33,510 --> 00:13:36,740 Vamos. Bebe esto. 139 00:13:36,740 --> 00:13:40,180 Guau. Gracias. 140 00:13:44,430 --> 00:13:47,070 Dime, ¿es esto realmente útil? 141 00:13:47,070 --> 00:13:51,420 Escuché que funciona mentalmente. 142 00:13:51,420 --> 00:13:52,710 ¿Es eso así? 143 00:13:52,710 --> 00:13:55,310 ¿Por qué creo que es bastante útil? 144 00:13:55,310 --> 00:13:57,240 Date prisa y bébelo. 145 00:13:57,240 --> 00:13:58,770 ¿Qué ocurre? 146 00:13:59,590 --> 00:14:00,700 Viene de nuevo. 147 00:14:00,700 --> 00:14:02,140 ¿Realmente duele? 148 00:14:02,140 --> 00:14:03,760 ¿Es grave? 149 00:14:03,760 --> 00:14:05,260 Si es grave, ¿es necesario ir al hospital? 150 00:14:05,260 --> 00:14:06,740 No quiero ir. 151 00:14:06,740 --> 00:14:07,770 Entonces, ¿qué hacemos? 152 00:14:07,770 --> 00:14:10,670 ¿Puedes besarme? 153 00:14:16,710 --> 00:14:18,470 ¿Te sientes mejor? 154 00:14:19,500 --> 00:14:20,730 No. 155 00:14:20,730 --> 00:14:22,940 Entonces, ¿qué más quieres que haga? 156 00:14:28,400 --> 00:14:30,230 Es suficiente. 157 00:14:30,230 --> 00:14:31,860 ¿Ya no te duele? 158 00:14:34,600 --> 00:14:36,240 En realidad. 159 00:14:36,950 --> 00:14:38,820 Toma otro sorbo. 160 00:14:52,120 --> 00:14:53,880 Hola mamá. 161 00:14:53,880 --> 00:14:56,980 Hola Keke. 162 00:14:56,980 --> 00:15:00,140 ¿Mi papá todavía está enojado? 163 00:15:00,140 --> 00:15:04,280 No te preocupes. Ocúpate de tus problemas primero. 164 00:15:04,280 --> 00:15:06,490 ¡Ah, claro! ¿Has encontrado a Xiao Xiong? 165 00:15:06,490 --> 00:15:09,020 Ella está bien. 166 00:15:09,020 --> 00:15:11,890 No te preocupes por tu papá. 167 00:15:11,890 --> 00:15:13,850 Solo hazle compañía a Xiao Xiong. 168 00:15:13,850 --> 00:15:15,390 mamá, 169 00:15:16,780 --> 00:15:20,800 ¿Estás decepcionado de mí? 170 00:15:20,800 --> 00:15:22,670 ¿Por qué lo estaría? 171 00:15:22,670 --> 00:15:25,070 Eres mi precioso hijo. 172 00:15:25,070 --> 00:15:29,330 No importa lo que hagas, te apoyaré completamente. 173 00:15:29,330 --> 00:15:32,010 Además, mi hijo es muy guapo. 174 00:15:32,010 --> 00:15:33,960 Claramente puedes ganarte la vida con tu apariencia, 175 00:15:33,970 --> 00:15:36,810 pero insistes en usar tus talentos. 176 00:15:37,420 --> 00:15:38,890 ¿Es así? 177 00:15:57,650 --> 00:16:00,550 ¿Tienes tiempo esta noche? Cenemos juntos. 178 00:16:00,550 --> 00:16:03,450 No tengo tiempo. Todavía tengo trabajo por hacer. 179 00:16:04,610 --> 00:16:06,360 El otro día fue culpa mía. 180 00:16:06,360 --> 00:16:08,000 Fui impulsivo. 181 00:16:08,000 --> 00:16:10,950 Está bien. Ya lo olvidé. 182 00:16:13,740 --> 00:16:16,630 Es casi la hora. El cliente debería llegar pronto. 183 00:16:16,630 --> 00:16:18,960 Ve a hacer tu trabajo. 184 00:16:19,420 --> 00:16:22,260 ¿Está tan ocupada con los negocios ahora, señorita Ding? 185 00:16:22,260 --> 00:16:25,330 ¿Quieres que Boss Bai te ayude? 186 00:16:26,110 --> 00:16:28,430 Boss Bai tiene mucho tiempo. 187 00:16:28,430 --> 00:16:30,390 lo suficiente como para preocuparse por su empleado 188 00:16:30,390 --> 00:16:32,570 en lugar de disparar y tener citas. 189 00:16:32,570 --> 00:16:36,380 Basta, no te enojes. No eres bonita cuando estás enojada. 190 00:16:37,010 --> 00:16:39,640 Ve a otro lugar. Muy molesto. 191 00:16:39,680 --> 00:16:41,400 Bien entonces. 192 00:16:41,400 --> 00:16:44,150 ¿Los interrumpí chicos? 193 00:16:44,150 --> 00:16:46,010 Está bien. Dígalo. 194 00:16:46,010 --> 00:16:49,050 Al modelo masculino al que nos inscribimos de repente le surgió algo y no puede venir. 195 00:16:49,050 --> 00:16:50,490 ¿Qué debemos hacer? 196 00:16:50,490 --> 00:16:53,670 La ropa debe presentarse este mes. 197 00:16:53,670 --> 00:16:56,750 Entonces, ¿te comunicaste con el modelo sustituto? 198 00:16:56,750 --> 00:16:59,810 Me comuniqué con él pero tampoco tiene tiempo. 199 00:17:01,900 --> 00:17:05,340 ¿Este apuesto hombre es tu asistente? 200 00:17:05,340 --> 00:17:06,970 Él es mi jefe. 201 00:17:06,970 --> 00:17:09,260 ¿B-Jefe? 202 00:17:09,260 --> 00:17:12,520 No esperaba que tu jefe fuera tan guapo y tuviera tales cualidades. 203 00:17:14,050 --> 00:17:17,370 Tu figura parece que te queda bien con mi ropa. 204 00:17:17,370 --> 00:17:20,980 ¿Por qué no... ayudas? 205 00:17:22,000 --> 00:17:24,940 Mi jefe está muy ocupado. 206 00:17:24,940 --> 00:17:28,010 Ningún problema. Puedo. 207 00:17:28,010 --> 00:17:29,450 ¡Genial! 208 00:17:29,450 --> 00:17:31,140 - Gracias. Gracias. - De nada. 209 00:17:31,140 --> 00:17:32,290 Iré a hacer los preparativos. 210 00:17:32,290 --> 00:17:33,890 Lamento molestarte. 211 00:17:37,420 --> 00:17:38,980 Dígalo. ¿Cuál es su requisito? 212 00:17:38,980 --> 00:17:41,640 Me conoces muy bien. 213 00:17:41,640 --> 00:17:44,560 Prométeme que no volverás a estar enojado. 214 00:17:52,360 --> 00:17:53,940 Te quedan muy bien. 215 00:17:53,940 --> 00:17:56,870 Jefe Bai, naciste para hacer esto. 216 00:17:56,870 --> 00:17:58,530 Me siento halagada. 217 00:18:00,990 --> 00:18:03,070 L-Empecemos. 218 00:18:03,070 --> 00:18:04,570 Bueno. 219 00:18:09,330 --> 00:18:13,160 Jefe Bai, solo mire a la cámara y luzca guapo. 220 00:18:13,160 --> 00:18:16,120 No te preocupes, es un profesional. 221 00:19:34,960 --> 00:19:37,430 Déjame arreglarlo. 222 00:19:37,430 --> 00:19:40,100 - Descansa un poco. - Bueno. 223 00:20:03,000 --> 00:20:05,680 Si lo arreglas así no podrás terminarlo mañana. 224 00:20:05,680 --> 00:20:08,120 Vamos. Déjame enseñarte. 225 00:20:08,120 --> 00:20:09,690 Mirar. 226 00:20:09,690 --> 00:20:11,950 Como esto. 227 00:20:11,950 --> 00:20:14,520 Arrástralo de aquí para allá. 228 00:20:15,080 --> 00:20:17,280 Y luego usa el atajo. 229 00:20:17,280 --> 00:20:20,460 Mayús, alt, d. 230 00:20:20,460 --> 00:20:22,830 ¿Lo entiendes? 231 00:20:43,520 --> 00:20:45,050 Ding Ming. 232 00:20:47,160 --> 00:20:50,450 Yo... yo... justo en ese momento. 233 00:20:50,450 --> 00:20:53,430 Aún no has comido pero puedes correr muy rápido. 234 00:20:57,230 --> 00:21:00,760 Vamos a comer. Estoy hambriento. 235 00:21:02,670 --> 00:21:05,190 ¿Por qué elegiste este restaurante? 236 00:21:05,190 --> 00:21:08,670 Tiene la mejor calificación y es el más cercano. 237 00:21:08,670 --> 00:21:11,400 ¿Estás hablando del tema de la pareja? 238 00:21:11,400 --> 00:21:13,800 ¿Por qué no nos cambiamos a otro restaurante? 239 00:21:13,800 --> 00:21:16,320 Olvídalo. Que sea éste. 240 00:21:16,320 --> 00:21:19,600 ¿No dijiste que no la contactarías más? ¿Cómo es que todavía tienes sus mensajes de texto? 241 00:21:19,600 --> 00:21:21,780 Esta vez realmente funciona. 242 00:21:21,780 --> 00:21:25,620 ¿Trabajar? ¿Usarás este tono para hablar? 243 00:21:25,620 --> 00:21:27,890 Si no puedes hacer lo que prometiste, 244 00:21:27,890 --> 00:21:30,010 simplemente rompamos. 245 00:21:31,040 --> 00:21:32,200 ¿De qué te ríes? 246 00:21:32,200 --> 00:21:34,540 Adivina por qué están discutiendo. 247 00:21:36,130 --> 00:21:37,350 ¿Por qué? 248 00:21:37,350 --> 00:21:39,980 ¿Ni siquiera sabes sobre esto? 249 00:21:39,980 --> 00:21:41,500 ¿Nunca discutiste con tu novia? 250 00:21:41,500 --> 00:21:44,880 Para mí sólo existe el enamoramiento o la ruptura, nada más es importante. 251 00:21:44,880 --> 00:21:46,960 Si no funciona, que sea la próxima chica. 252 00:21:49,120 --> 00:21:51,830 Cariño, no provoques un alboroto como este cada vez. 253 00:21:51,830 --> 00:21:54,120 ¿Lío? ¿Estoy causando un alboroto? 254 00:21:54,120 --> 00:21:56,970 Ni siquiera te importa cómo me siento. 255 00:21:58,740 --> 00:22:00,490 Mirar. 256 00:22:03,830 --> 00:22:06,030 Te llamé ayer por la noche. ¿Por qué no respondiste? 257 00:22:06,030 --> 00:22:09,270 ¿Sabes que te esperé y ni siquiera cené? 258 00:22:10,230 --> 00:22:14,500 Estaba teniendo una reunión con mis amigos así que no miré mi teléfono. 259 00:22:14,500 --> 00:22:16,850 Ni siquiera preguntaste por qué no cené. 260 00:22:16,850 --> 00:22:18,730 Solo sabes jugar todo el día. 261 00:22:18,730 --> 00:22:21,550 Si es tan divertido, entonces fecha los juegos. 262 00:22:21,550 --> 00:22:23,970 Me equivoqué, ¿vale? 263 00:22:23,970 --> 00:22:26,540 ¿Estabas equivocado? ¿Dónde tuviste la culpa? 264 00:22:26,540 --> 00:22:30,080 No pretendas ser algo que no eres. 265 00:22:31,350 --> 00:22:33,690 Entonces, ¿qué más quieres que haga? 266 00:22:34,180 --> 00:22:36,890 ¿Todavía me preguntas qué deberías hacer? 267 00:22:36,890 --> 00:22:40,250 Piénselo usted mismo. Si no puedes pensar en eso entonces rompamos. 268 00:22:41,950 --> 00:22:44,310 Increíble, señorita Ding. 269 00:22:44,310 --> 00:22:47,280 Pero digamos, ¿realmente se están separando? 270 00:22:47,280 --> 00:22:49,130 Es difícil de decir. 271 00:22:49,130 --> 00:22:53,460 Incluso si se reconcilian, seguirán discutiendo y pasando por el mismo proceso. 272 00:22:54,530 --> 00:22:56,130 ¿Lo harán? 273 00:22:57,040 --> 00:22:59,180 ¿Por qué crees que esta chica está discutiendo con el chico? 274 00:22:59,180 --> 00:23:02,590 ¿De verdad crees que es porque el chico está jugando y no tiene tiempo para preocuparse por ella? 275 00:23:02,590 --> 00:23:04,220 ¿Qué otra cosa? 276 00:23:04,220 --> 00:23:06,090 Eso es sólo una excusa. 277 00:23:06,090 --> 00:23:09,390 La chica solo quiere que el chico se preocupe más por ella. 278 00:23:09,390 --> 00:23:12,170 y el chico sólo quiere más espacio personal. 279 00:23:12,170 --> 00:23:15,480 Por eso no son compatibles. 280 00:23:15,480 --> 00:23:17,430 Entonces déjame decirte. 281 00:23:18,740 --> 00:23:23,140 A veces, en una relación, es necesario actuar como un tonto. 282 00:23:23,140 --> 00:23:25,570 Estás demasiado lúcido. 283 00:23:25,570 --> 00:23:27,750 No es fácil para ti encontrar novio. 284 00:23:32,440 --> 00:23:35,850 Hay mucha gente persiguiéndome. No hay necesidad de que te preocupes. 285 00:23:46,780 --> 00:23:50,210 ¿Entonces me usaste como portador? 286 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 Xiao Bai, estamos aquí. 287 00:24:01,800 --> 00:24:04,610 Vaya, Xiao Bai, sé bueno. 288 00:24:06,030 --> 00:24:10,810 ¿Por qué estás tan sucio? ¿Xiao Ze te trajo a cavar en los botes de basura nuevamente? 289 00:24:13,180 --> 00:24:17,230 Xiaoyu. Mira a Xiao Yu. ¿Por qué está ahí? 290 00:24:17,230 --> 00:24:18,340 Xiao Bai es el más obediente. 291 00:24:18,350 --> 00:24:21,540 Espera un segundo. ¿Este se llama Xiao Bai? 292 00:24:21,540 --> 00:24:26,890 - ¿Este se llama Xiao Yu? ¿Entonces este es Xiao Ze? - Sí. 293 00:24:26,890 --> 00:24:28,960 Resulta que los tres gatitos son mis clones. 294 00:24:28,960 --> 00:24:32,370 Dame un respiro. 295 00:24:32,370 --> 00:24:34,300 Xiaobai. Xiaobai. 296 00:24:34,300 --> 00:24:36,970 Vamos, Xiao Yu. Ven aquí. 297 00:24:40,970 --> 00:24:43,380 Xiao Yu, es muy obediente. 298 00:24:43,380 --> 00:24:45,360 Xiao Yu, amiguito, mírame. 299 00:24:45,360 --> 00:24:48,870 Oye, realmente tiene algo de mi belleza. 300 00:24:48,870 --> 00:24:51,590 ¿Qué? Es una gata. 301 00:24:51,590 --> 00:24:53,900 ¿Es una hembra? 302 00:24:54,300 --> 00:24:56,730 Xiao Bai es el más obediente. 303 00:25:00,350 --> 00:25:03,540 Su temperamento es como el tuyo. 304 00:25:04,470 --> 00:25:06,550 ¿Qué? 305 00:25:08,090 --> 00:25:11,750 Eres tan obediente cuando te abrazo. Xiao Bai es obediente. 306 00:25:11,750 --> 00:25:15,640 Xiao Bai es obediente. Xiaobai. 307 00:25:16,090 --> 00:25:17,300 ¿Tomarme una foto a escondidas? 308 00:25:17,300 --> 00:25:19,630 ¿Quién te está tomando fotos? Estoy tomando fotografías de los gatos. 309 00:25:19,630 --> 00:25:21,500 Déjeme ver. 310 00:25:21,500 --> 00:25:23,130 Déjame mostrarte. 311 00:25:23,550 --> 00:25:26,480 - Mira los ojos en blanco. - ¡Bai Yuze! 312 00:25:26,480 --> 00:25:27,500 Mira este. 313 00:25:27,500 --> 00:25:29,200 Eliminarlos. 314 00:25:29,200 --> 00:25:30,240 - Apresúrate. - No los voy a borrar. 315 00:25:30,240 --> 00:25:33,760 ¡Apresúrate! De lo contrario, haré que Xiao Bai te muerda. 316 00:25:43,400 --> 00:25:46,150 ¡Jefe! 317 00:25:47,230 --> 00:25:50,130 Tonterías. Tonterías. El socio del entrenador Ming es Xiao Wang. 318 00:25:50,130 --> 00:25:55,030 Me acaba de llamar diciendo que le ha surgido algo y no puede venir. 319 00:25:55,030 --> 00:25:58,140 - ¿Qué pasa con la lección del entrenador Ming? - Así es. 320 00:25:58,140 --> 00:26:00,660 Sin ese pervertido para la clase de Autodefensa Femenina, 321 00:26:00,660 --> 00:26:03,530 no hay manera de tener la clase. 322 00:26:11,580 --> 00:26:14,040 ¡No me mires! No puedo hacerlo. 323 00:26:14,040 --> 00:26:16,060 El entrenador Ming es demasiado bueno. 324 00:26:16,060 --> 00:26:19,560 Con tanto contacto físico, me temo... 325 00:26:21,900 --> 00:26:25,860 Contacto físico, ¿demasiado? 326 00:26:25,860 --> 00:26:30,380 Cuando descubrimos que alguien nos sigue por la calle, debemos tener cuidado. 327 00:26:30,380 --> 00:26:32,610 Presta atención a cada movimiento y sonido a tu alrededor. 328 00:26:32,610 --> 00:26:35,830 Usa tu teléfono o espejo como reflector 329 00:26:35,830 --> 00:26:38,200 para controlar al acosador. 330 00:26:38,200 --> 00:26:41,160 Si el acosador todavía te sigue después de unas cuantas cuadras, 331 00:26:41,160 --> 00:26:43,720 deberías estar preparado. 332 00:26:43,720 --> 00:26:46,200 - ¿Qué debemos hacer, entrenador Ming? - Sí... 333 00:26:46,200 --> 00:26:50,770 Hoy invitamos al entrenador Qi a cooperar y enseñarles a todos algo de defensa personal. 334 00:26:50,770 --> 00:26:52,960 Entrenador Qi. 335 00:26:52,960 --> 00:26:54,520 Cooperar. Definitivamente cooperaré. 336 00:26:54,520 --> 00:26:57,940 Está bien, vámonos. Abrázame por detrás. 337 00:26:59,600 --> 00:27:03,080 Esto no es tan bueno. 338 00:27:03,960 --> 00:27:06,370 Estás jugando al acosador. Apurarse. 339 00:27:11,730 --> 00:27:15,710 - Abrázame más fuerte. - Bueno. 340 00:27:15,710 --> 00:27:17,570 Mire con atención. 341 00:27:22,960 --> 00:27:25,600 No te preocupes, en realidad no te golpearé. 342 00:27:26,880 --> 00:27:28,970 En ese momento le demostré un abrazo de espalda. 343 00:27:28,970 --> 00:27:31,080 Ahora, les demostraré un abrazo de frente. 344 00:27:31,080 --> 00:27:32,800 Vamos. Abrázame desde el frente. 345 00:27:32,800 --> 00:27:34,430 Vamos. 346 00:27:34,970 --> 00:27:36,870 Cuando nos abrazan desde el frente 347 00:27:36,870 --> 00:27:39,300 entonces debemos ser rápidos y precisos. 348 00:27:40,540 --> 00:27:44,090 Este movimiento es muy peligroso. Nunca se lo hagas a tus amigos 349 00:27:44,090 --> 00:27:47,020 porque pueden quedarse sordos muy fácilmente. 350 00:27:48,780 --> 00:27:50,730 ¿Qué dijiste? 351 00:28:00,220 --> 00:28:01,960 Gracias por hoy. 352 00:28:01,960 --> 00:28:03,660 ¿Para qué? 353 00:28:06,790 --> 00:28:08,860 Ser modelo, 354 00:28:08,860 --> 00:28:13,050 ayudándome con Photoshop, invitándome a cenar, 355 00:28:13,050 --> 00:28:15,100 alimentando a los gatos, 356 00:28:17,570 --> 00:28:20,720 y dejarme no ser tan incómodo. 357 00:28:20,720 --> 00:28:26,480 Sabes, la mayoría de las chicas se volverán locas al verme dormir. 358 00:28:26,480 --> 00:28:28,440 Basta. 359 00:28:28,440 --> 00:28:31,730 ¿Te perdiste sólo para que te elogiara? 360 00:28:37,150 --> 00:28:40,580 Sólo espero que cuando pienses en nosotros, 361 00:28:40,580 --> 00:28:43,050 Entonces serán hermosos recuerdos. 362 00:28:43,050 --> 00:28:47,310 Olvídate de esos malos. 363 00:28:50,190 --> 00:28:51,920 ¿Por qué ya no caminas? 364 00:29:03,270 --> 00:29:05,800 ¿No lo sabes? 365 00:29:06,370 --> 00:29:09,240 eso a alguien que no puede tener 366 00:29:09,670 --> 00:29:12,100 cuanto más bellos son los recuerdos, 367 00:29:12,670 --> 00:29:14,580 entonces más amargos son. 368 00:29:21,590 --> 00:29:27,140 Si es posible, entonces espero estos hermosos recuerdos. 369 00:29:29,080 --> 00:29:30,690 se puede olvidar. 370 00:30:27,770 --> 00:30:30,130 ¿No te fuiste? 371 00:30:31,320 --> 00:30:33,580 Justo ahora lo pensé. 372 00:30:33,580 --> 00:30:35,780 Todo lo que dijiste es correcto 373 00:30:35,780 --> 00:30:40,910 pero siento que deberíamos preocuparnos por el futuro en el futuro. 374 00:30:40,910 --> 00:30:44,520 Mientras estemos felices ahora, estoy bien. 375 00:30:51,810 --> 00:30:54,080 La lluvia es cada vez más intensa. Vamos. 376 00:30:58,950 --> 00:31:00,560 Vamos. 377 00:31:05,550 --> 00:31:08,280 Está lloviendo. ¿Qué tengo que hacer? 378 00:31:08,280 --> 00:31:10,170 Te extraño mucho. 379 00:31:10,170 --> 00:31:13,040 Está lloviendo. Realmente te extraño. (N/T: "ducharse" y "realmente" se pronuncian igual) 380 00:31:13,040 --> 00:31:15,250 Está tormentoso. Te extraño explosivamente. (T/N: "asalto" y "explosivo" son el mismo carácter) 381 00:31:15,250 --> 00:31:17,990 Como llueve, sale el sol. 382 00:31:17,990 --> 00:31:20,270 Te extraño demasiado. (N/T: "sol" y "también" son el mismo carácter) 383 00:31:21,900 --> 00:31:24,750 Entrenador Ming, está lloviendo. Déjame llevarte a casa. 384 00:31:24,750 --> 00:31:26,790 No hay necesidad. La escuela no está muy lejos. 385 00:31:26,790 --> 00:31:30,670 Veo que no tienes paraguas. 386 00:31:30,670 --> 00:31:32,870 Gracias. 387 00:31:32,870 --> 00:31:35,070 [Insistir] 388 00:31:36,590 --> 00:31:39,600 De hecho, este es el tipo de chica que me gusta. 389 00:31:39,600 --> 00:31:42,130 una chica que es como el viento. 390 00:31:45,820 --> 00:31:46,830 Date prisa, date prisa. 391 00:31:46,830 --> 00:31:49,260 - Está hecho. - ¡Vaya, huele tan bien! 392 00:31:49,260 --> 00:31:51,800 Pruébelo y vea cómo se compara con la última vez. 393 00:31:51,800 --> 00:31:53,930 ¿Es bueno? ¡Hace calor! ¡Hace calor! 394 00:31:53,930 --> 00:31:55,250 Sóplalo. 395 00:31:55,250 --> 00:31:57,220 Está bien, puedes comerlo ahora. 396 00:31:58,640 --> 00:31:59,660 ¿Cómo es? ¿Es bueno? 397 00:31:59,660 --> 00:32:01,160 ¡Está delicioso! 398 00:32:01,160 --> 00:32:03,660 - ¡Ey! Dame otro. - ¡No, no, no! 399 00:32:03,660 --> 00:32:06,010 No puedes. 400 00:32:06,010 --> 00:32:07,900 - ¿No es para mí? - Por supuesto, no es para ti. 401 00:32:07,900 --> 00:32:09,320 ¡¿Por qué?! 402 00:32:09,320 --> 00:32:12,970 Aplaudes dos veces. Aplaudo dos veces. 403 00:32:12,970 --> 00:32:16,750 Dos niños hacen colas de caballo. 404 00:32:16,750 --> 00:32:18,070 ¿Tienes hambre? 405 00:32:18,070 --> 00:32:22,720 ¿Tienes hambre? Entonces aquí tienes una tarta de huevo. Esta tarta de huevo está especialmente rica. 406 00:32:22,720 --> 00:32:25,040 Huelelo. 407 00:32:25,040 --> 00:32:26,100 ¿Huele bien? 408 00:32:26,100 --> 00:32:28,970 Anda y cómelo. 409 00:32:32,950 --> 00:32:34,790 - Aquí. - Gracias. 410 00:32:40,870 --> 00:32:43,360 Tan lindo. 411 00:32:50,110 --> 00:32:52,130 Estoy tan celoso de él. 412 00:32:52,130 --> 00:32:53,540 ¿Por qué? 413 00:32:53,540 --> 00:32:57,200 Con solo una tarta de huevo puede ser coqueto con su mamá. 414 00:32:58,320 --> 00:33:00,950 Pensando en cómo mi papá y yo 415 00:33:00,950 --> 00:33:03,510 solo discutimos todo el tiempo. 416 00:33:04,120 --> 00:33:07,860 Parece que nunca he sido coqueta con él. 417 00:33:07,860 --> 00:33:10,560 Es más, ni siquiera sé cómo ser coqueta con él. 418 00:33:12,370 --> 00:33:14,070 Eso no debería importar. 419 00:33:14,800 --> 00:33:18,520 Creo que no hay una pauta establecida sobre 420 00:33:18,520 --> 00:33:21,070 cómo deben interactuar cada padre y su hijo. 421 00:33:21,070 --> 00:33:24,430 Lo importante es que tú y el tío 422 00:33:24,430 --> 00:33:26,790 están felices y cómodos. 423 00:33:26,790 --> 00:33:29,070 Sea coqueta o no, no importa. 424 00:33:29,070 --> 00:33:32,210 Dime, ¿mi personalidad despreocupada y temeraria 425 00:33:32,210 --> 00:33:35,630 estar relacionado con el hecho de que no tuve una madre mientras crecía, 426 00:33:35,630 --> 00:33:39,190 ni nadie que me diga como 427 00:33:39,190 --> 00:33:42,060 ser una dama agradable, entonces...? 428 00:33:46,280 --> 00:33:49,780 Creo que eras bastante sorprendente entonces. 429 00:33:49,780 --> 00:33:51,310 ¿En realidad? 430 00:33:53,150 --> 00:33:56,310 Porque fuiste autodidacta. 431 00:33:59,200 --> 00:34:01,520 - ¿Qué está sucediendo? - Esto... 432 00:34:01,520 --> 00:34:02,850 ¿Tía? 433 00:34:02,850 --> 00:34:06,870 Oh... Hermana, ¡gracias! 434 00:34:06,870 --> 00:34:08,950 ¿Finalmente estás dispuesta a llamarme hermana ahora? 435 00:34:08,950 --> 00:34:11,120 - ¿Todavía quieres comer tartas de huevo en el futuro? - Sí. 436 00:34:11,120 --> 00:34:14,030 Luego, cuando quieras comer tartas de huevo, dímelo. ¿Bueno? 437 00:34:14,030 --> 00:34:17,800 Te los haré. Toma, toma esto. 438 00:34:17,800 --> 00:34:22,850 ¿Eres su novio muy, muy guapo? 439 00:34:25,280 --> 00:34:27,540 Sí, ese soy yo. 440 00:34:27,540 --> 00:34:30,900 ¡No eres tan guapo como yo! 441 00:34:31,600 --> 00:34:33,420 ¡Di eso otra vez! 442 00:34:37,460 --> 00:34:41,220 Este... ¿es mi rival amoroso? 443 00:34:41,220 --> 00:34:43,790 Tal vez. 444 00:34:46,510 --> 00:34:49,190 Xiong Yifan, hablemos. Ven aquí. 445 00:34:51,590 --> 00:34:53,480 ¡Ven aquí! 446 00:34:58,670 --> 00:35:00,480 ¿Estás realmente celoso? 447 00:35:00,480 --> 00:35:04,870 Nació después de 2015. ¿Por qué tienes celos de un niño pequeño? 448 00:35:04,870 --> 00:35:08,950 ¿Y qué si nació después del 15? Él todavía es del sexo opuesto. 449 00:35:10,180 --> 00:35:12,000 Está bien. 450 00:35:12,000 --> 00:35:15,050 Solo tomaré tu mano, la del sexo opuesto, ¿de acuerdo? 451 00:35:15,670 --> 00:35:17,050 ¿Está bien? 452 00:35:17,050 --> 00:35:19,260 Bien, bien. 453 00:35:19,260 --> 00:35:20,370 Ey. 454 00:35:20,370 --> 00:35:21,670 ¿Sí? 455 00:35:21,670 --> 00:35:26,780 ¿Qué crees... que debería hacer en el futuro? 456 00:35:30,720 --> 00:35:32,750 Xiao Xiong, 457 00:35:32,750 --> 00:35:36,660 No importa lo que hagas en el futuro, te apoyaré. 458 00:35:37,420 --> 00:35:39,530 Pero hay algo que quiero que me prometas. 459 00:35:39,530 --> 00:35:41,210 ¿Qué es? 460 00:35:41,210 --> 00:35:44,290 A partir de ahora, no te vayas nunca más sin decir una palabra. ¿Bueno? 461 00:35:44,290 --> 00:35:46,300 ¿"Irse sin decir una palabra"? 462 00:35:47,010 --> 00:35:49,670 Nunca hice eso. 463 00:35:51,490 --> 00:35:54,130 Yan Ke, lo siento. 464 00:35:54,130 --> 00:35:59,510 Por mi culpa, sigues dudando sobre ir a la escuela de música a la que quieres ir. 465 00:35:59,510 --> 00:36:03,750 Yo... no quiero convertirme en tu carga. 466 00:36:03,750 --> 00:36:06,950 Quiero un momento de tranquilidad a solas. Estoy haciendo un viaje a casa. 467 00:36:06,950 --> 00:36:10,260 Durante este tiempo, no necesitas preocuparte por mí. 468 00:36:10,260 --> 00:36:12,460 solo quiero descubrir 469 00:36:12,460 --> 00:36:16,100 qué puedo hacer además de lanzar la jabalina. 470 00:36:16,100 --> 00:36:18,020 Espera mi regreso. 471 00:36:18,940 --> 00:36:22,660 Entonces, ¿no sabías que el osito de peluche no puede grabar durante tanto tiempo? 472 00:36:22,660 --> 00:36:26,800 Entonces, ¿no escuchaste nada de lo que dije al final? 473 00:36:28,890 --> 00:36:32,180 Entonces, ¿por qué estaba tu teléfono apagado? 474 00:36:32,180 --> 00:36:35,910 Porque-Porque no quería contestar las llamadas de mi entrenador. 475 00:36:35,910 --> 00:36:39,470 No fue mi intención. Realmente no lo hice a propósito. 476 00:36:39,470 --> 00:36:40,510 ¿En realidad? 477 00:36:40,510 --> 00:36:42,530 En realidad. 478 00:36:42,530 --> 00:36:43,880 Vamos. 479 00:36:43,880 --> 00:36:46,700 No te creo. 480 00:36:48,820 --> 00:36:52,680 Yan Ke, ¿no te arrepentirás de haber perdido esta oportunidad? 481 00:36:52,680 --> 00:36:58,270 No. Desde que te conocí, nunca me he arrepentido de nada. 482 00:36:58,270 --> 00:37:02,530 Maestro Tang, no quiero transferirme. Quiero quedarme aquí. 483 00:37:02,530 --> 00:37:06,840 A veces pienso si Yan Ke realmente se fue del país. 484 00:37:06,840 --> 00:37:09,980 o si realmente me convirtiera en un atleta de jabalina, 485 00:37:09,980 --> 00:37:12,660 ¿Cómo nos convertiríamos? 486 00:37:12,660 --> 00:37:15,600 Tal vez nos separaríamos 487 00:37:15,600 --> 00:37:19,440 o tal vez nos reuniríamos en algún lugar de alguna manera. 488 00:37:19,440 --> 00:37:22,660 En realidad, la vida se crea a partir de muchas decisiones. 489 00:37:22,660 --> 00:37:26,430 Cada decisión conducirá a un camino diferente. 490 00:37:39,250 --> 00:37:43,240 Hijo, ¿realmente no te vas a arrepentir de esta decisión? 491 00:37:43,240 --> 00:37:49,230 Sí, ya tomé una decisión de la que no me arrepentiré. 492 00:37:56,160 --> 00:38:01,660 Aunque de vez en cuando pensaba en el paisaje que podría tener otro camino, 493 00:38:01,660 --> 00:38:03,830 esos ya no son importantes. 494 00:38:03,830 --> 00:38:08,450 Eso es porque el amor y los sueños te dirán que el camino está ahí para ti. 495 00:38:16,950 --> 00:38:25,270 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 496 00:38:31,970 --> 00:38:36,090 ''El poema brumoso del primer amor'' - Cantante: El gato del propietario 497 00:38:37,390 --> 00:38:42,510 ♫ El tú que estás en la luz parpadeante ♫ 498 00:38:42,510 --> 00:38:46,230 ♫ El tú que está bajo los aleros interminables ♫ 499 00:38:46,230 --> 00:38:48,760 ♫ El tú que estás en todas partes fuera del pasillo ♫ 500 00:38:48,760 --> 00:38:53,420 ♫ Es casi como si estuvieras a tu alcance ♫ 501 00:38:53,420 --> 00:38:57,470 ♫ Pero siempre terminamos extrañándonos por poco ♫ 502 00:38:57,470 --> 00:39:02,430 ♫ El tú que está bajo la humeante luz de la luna ♫ 503 00:39:02,430 --> 00:39:06,270 ♫ El tú que está en un diario de confusiones ♫ 504 00:39:06,270 --> 00:39:08,670 ♫ El tú que está escondido dentro de los temas ♫ 505 00:39:08,670 --> 00:39:13,460 ♫ Con mi creciente y pesado tren de pensamientos ♫ 506 00:39:13,460 --> 00:39:15,940 ♫ Tengo muchas ganas de decírtelo ♫ 507 00:39:15,940 --> 00:39:18,430 ♫ Pero las palabras no expresan los significados ♫ 508 00:39:18,430 --> 00:39:21,010 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 509 00:39:21,010 --> 00:39:23,720 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 510 00:39:23,720 --> 00:39:28,390 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 511 00:39:28,390 --> 00:39:31,040 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 512 00:39:31,040 --> 00:39:33,520 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 513 00:39:33,520 --> 00:39:38,870 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫ 514 00:39:50,840 --> 00:39:55,840 ♫ El viento sopla, agitando el mar de personas ♫ 515 00:39:55,840 --> 00:39:59,660 ♫ Empujándome suavemente hacia ti ♫ 516 00:39:59,660 --> 00:40:02,160 ♫ Eres el presagio oculto ♫ 517 00:40:02,160 --> 00:40:06,820 ♫ Eres el secreto transparente ♫ 518 00:40:06,820 --> 00:40:09,240 ♫ Eso fluye a través del lapso de tiempo ♫ 519 00:40:09,240 --> 00:40:11,760 ♫ Penetrando en mis respiraciones ♫ 520 00:40:11,760 --> 00:40:14,280 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 521 00:40:14,280 --> 00:40:17,060 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 522 00:40:17,060 --> 00:40:21,700 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 523 00:40:21,700 --> 00:40:24,250 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 524 00:40:24,250 --> 00:40:26,700 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 525 00:40:26,700 --> 00:40:32,180 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫