1 00:00:01,940 --> 00:00:10,030 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 2 00:01:16,800 --> 00:01:22,500 [Primer romance] 3 00:01:22,500 --> 00:01:26,700 [Episodio 14] 4 00:01:36,200 --> 00:01:37,800 ¿Estás listo? 5 00:01:37,800 --> 00:01:40,100 Vamos. Venir. 6 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 ¿No es esa la persona transgénero? 7 00:01:47,600 --> 00:01:51,500 Maldita sea. Si ejerce toda su fuerza, ¿aparecerá su verdadero rostro? 8 00:01:54,700 --> 00:01:56,800 Míralo. Hay gente aquí. 9 00:01:56,800 --> 00:01:59,600 ¿Estás ciego y sordo? 10 00:02:02,700 --> 00:02:05,200 Creo que eres tú el que está ciego. 11 00:02:07,000 --> 00:02:09,600 Ni siquiera me molestaré en discutir con personas transgénero como todos ustedes. 12 00:02:09,600 --> 00:02:11,000 Vamos. 13 00:02:32,200 --> 00:02:34,000 Llegas a tiempo. 14 00:02:37,200 --> 00:02:40,800 - Llevas esto... - Llevo esto... 15 00:02:40,800 --> 00:02:43,200 especialmente por hoy. 16 00:02:43,200 --> 00:02:45,300 Definitivamente no puedes decir quién soy, ¿verdad? 17 00:02:46,000 --> 00:02:49,100 ¿Tienes miedo de que otras personas no puedan reconocerte? 18 00:02:51,400 --> 00:02:53,400 Ambos observaremos en secreto. Nadie se enterará. 19 00:02:53,400 --> 00:02:55,400 Ponte esto. 20 00:02:55,400 --> 00:02:57,000 ¿En realidad? ¿Tenemos que ponernos máscaras? 21 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Darse tono. Con nuestras miradas, 22 00:03:00,000 --> 00:03:03,500 Si no nos cubrimos, otras personas nos mirarán. En realidad. 23 00:03:07,600 --> 00:03:10,000 En realidad, ni siquiera quiero caminar contigo. 24 00:03:10,000 --> 00:03:13,900 y participa en tu acoso infantil. 25 00:03:13,900 --> 00:03:18,000 ¿Crees que quiero? Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas. 26 00:03:18,000 --> 00:03:20,600 De todos modos, haré cualquier cosa por Xiao Xiong. 27 00:03:20,600 --> 00:03:22,800 Nada es difícil. 28 00:03:22,800 --> 00:03:26,600 En cuanto a ti, si puedes dejar de lado tu orgullo de hombre perfecto, 29 00:03:27,400 --> 00:03:29,200 solo vete. 30 00:03:31,200 --> 00:03:32,000 Esperar. 31 00:03:32,000 --> 00:03:33,200 ¿Qué? 32 00:03:33,200 --> 00:03:35,000 ¿Adónde vas? 33 00:03:36,500 --> 00:03:39,300 Ella está aquí. Ella está aquí. Sube rápidamente. 34 00:03:40,200 --> 00:03:41,900 Aquí. 35 00:04:05,400 --> 00:04:07,200 ¿Tienes el diseño más nuevo de esta temporada? 36 00:04:07,200 --> 00:04:10,300 Éste lo es. Este es nuestro diseño más nuevo que hemos lanzado esta temporada. 37 00:04:13,800 --> 00:04:16,200 Hemos perdido la primera batalla. 38 00:04:18,400 --> 00:04:20,000 ¿No vamos a entrar? 39 00:04:20,800 --> 00:04:23,500 ¿Por qué entrarían dos hombres como nosotros? 40 00:04:25,200 --> 00:04:28,700 ¿No dijo alguien que tiempos desesperados exigen medidas desesperadas? 41 00:04:29,800 --> 00:04:31,500 Pero... 42 00:04:32,600 --> 00:04:34,100 Date prisa. 43 00:04:38,400 --> 00:04:41,600 Hola. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 44 00:04:41,600 --> 00:04:44,000 - No. - No, no. Yo... 45 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 Nuestra tienda acaba de recibir stock nuevo. Puedes comprarlo para tu novia. 46 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 Eche un vistazo y vea qué tipos le gustan. 47 00:04:50,300 --> 00:04:52,600 Este es el diseño más nuevo de nuestra tienda. 48 00:04:52,600 --> 00:04:55,100 Tiene un tipo de cualidad mágica y hermosa. 49 00:04:55,100 --> 00:04:57,000 Definitivamente le quedará bien a tu novia. 50 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Él lo está comprando. 51 00:04:59,000 --> 00:05:01,400 Bueno. Lo empacaré. 52 00:05:05,800 --> 00:05:08,300 ¿Por qué soy yo quien gasta dinero innecesariamente? 53 00:05:09,000 --> 00:05:10,400 Lamento que tengas que sufrir. 54 00:05:10,400 --> 00:05:12,600 ¿Alipay o WeChat? 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,200 Alipay. 56 00:05:17,200 --> 00:05:18,900 Tu recibo. 57 00:05:19,800 --> 00:05:22,400 - Ella está saliendo. Apresúrate. - Tu ropa. 58 00:05:22,400 --> 00:05:24,200 Gracias por venir. 59 00:05:24,200 --> 00:05:28,200 - Hola, creo que este C1 es aún más adecuado para mí. - Está bien. 60 00:05:28,200 --> 00:05:30,800 Ha estado comprando durante todo el día. ¿Qué quiere hacer exactamente? 61 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 ¿Vinimos a acompañarla a comprar? 62 00:05:32,200 --> 00:05:33,700 Su teléfono. 63 00:05:36,400 --> 00:05:40,500 Si podemos conseguir su teléfono, entonces tal vez... 64 00:05:41,600 --> 00:05:44,500 podremos leer sus mensajes. 65 00:06:03,200 --> 00:06:05,400 Ahora es el momento. Vamos. 66 00:06:12,200 --> 00:06:13,400 Está cerrado. 67 00:06:13,400 --> 00:06:15,100 Por supuesto que lo es. 68 00:06:18,800 --> 00:06:21,500 - Ella va a volver. - No puedo desbloquearlo. 69 00:06:41,200 --> 00:06:43,200 ¡Ve rápidamente tras ella! 70 00:06:46,800 --> 00:06:50,000 De hecho, la perdí después de seguirla. ¿Qué estás mirando? 71 00:06:50,000 --> 00:06:51,800 Mirar. 72 00:06:51,800 --> 00:06:55,200 [Equipo de investigación transexual] 73 00:07:03,000 --> 00:07:07,400 De hecho eres nuestro jefe. Venciste a los guerreros del teclado. 74 00:07:07,400 --> 00:07:09,800 y pateó a esa gente cobarde e inútil. 75 00:07:09,800 --> 00:07:12,400 Veamos quién todavía se atreve a difundir rumores y crear problemas. 76 00:07:12,400 --> 00:07:14,800 Eso es suficiente. Mantenga un perfil bajo. 77 00:07:17,400 --> 00:07:18,800 Jefe, usted ha tenido que sufrir esta injusticia. 78 00:07:18,800 --> 00:07:23,200 Ni siquiera pude ayudar mucho. La verdad es que me siento muy mal. 79 00:07:24,020 --> 00:07:27,810 Esa cuenta no se ha actualizado desde hace mucho tiempo. Debería haberse detenido. 80 00:07:28,800 --> 00:07:31,200 Eso espero. 81 00:07:31,200 --> 00:07:34,200 Ya busqué la ayuda de los estudiantes de último año de la facultad de Ciencias de la Computación para investigar esto. 82 00:07:34,200 --> 00:07:37,600 Debería haber resultados pronto. Una vez pasada esta crisis, 83 00:07:37,600 --> 00:07:41,800 Me pondré en contacto con la estación de televisión de la universidad para publicar un informe que solucione este problema. 84 00:07:41,800 --> 00:07:45,600 Si podemos encontrar al culpable detrás de esto, será incluso mejor. 85 00:07:45,600 --> 00:07:48,300 ¡No te preocupes! Todo esto pasará. 86 00:07:51,000 --> 00:07:53,200 Estoy bien. Estoy realmente bien. 87 00:07:53,200 --> 00:07:56,100 Date prisa y come. No me hagas caso. 88 00:08:04,640 --> 00:08:08,910 [Su Hua 2019 Hot News: Otra nueva noticia explosiva vuelve a aparecer. Echa un vistazo ahora.] 89 00:08:12,660 --> 00:08:16,470 [El estudiante universitario Xiong Yifan de la facultad de deportes pasó por una cirugía transexual...] 90 00:08:28,340 --> 00:08:32,200 Olvídalo. No puedo controlar la boca de otras personas. 91 00:08:32,200 --> 00:08:34,800 Me concentraré y haré mis propias cosas. 92 00:08:35,590 --> 00:08:37,450 Voy a entrenar. 93 00:08:39,800 --> 00:08:43,400 Ya pagué la cuenta. Tómate tu tiempo para comer. 94 00:08:46,600 --> 00:08:51,400 ¿Jefe... está realmente bien? 95 00:08:55,200 --> 00:08:57,690 1, 2, 3, 4, 96 00:08:57,690 --> 00:09:00,200 5, 6, 7, 8. 97 00:09:00,200 --> 00:09:02,730 2, 2, 3, 4, 98 00:09:02,730 --> 00:09:05,100 5, 6, 7, 8. 99 00:09:05,100 --> 00:09:09,300 Está bien. Ven, gira tus hombros. 100 00:09:09,300 --> 00:09:11,400 Gira tus hombros. 101 00:09:12,400 --> 00:09:13,600 Así es. 102 00:09:15,600 --> 00:09:19,200 Haz algunas vueltas en esta dirección. Luego haz algunas vueltas más en la dirección opuesta. 103 00:09:19,200 --> 00:09:21,000 Dirección opuesta. 104 00:09:21,000 --> 00:09:22,800 Bueno. 105 00:09:30,800 --> 00:09:33,000 Bien, este es el final de la sesión de entrenamiento de hoy. 106 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Se acabó la clase. Se despide la clase. 107 00:09:35,000 --> 00:09:38,100 Gracias, hermana mayor. 108 00:10:09,450 --> 00:10:13,070 - Eso es suficiente. Deja de practicar. - Practicaré un poco más. 109 00:10:13,070 --> 00:10:15,030 La formación no dará resultados de la noche a la mañana. 110 00:10:15,030 --> 00:10:16,900 Además, deberías descansar. 111 00:10:16,900 --> 00:10:19,800 Escúchame. Descanse lo suficiente. 112 00:11:21,720 --> 00:11:24,100 Aquí. 113 00:11:26,060 --> 00:11:28,760 Realmente no esperaba que tú también bebieras alcohol. 114 00:11:28,760 --> 00:11:31,080 Está bien beber de vez en cuando. 115 00:11:31,080 --> 00:11:33,080 Sólo asegúrate de no emborracharte. 116 00:11:35,150 --> 00:11:37,640 No me emborracho todo el tiempo, ¿vale? 117 00:11:37,640 --> 00:11:40,540 Estoy bromeando. Salud. 118 00:11:44,170 --> 00:11:45,320 ¡Guau, se siente genial! 119 00:11:45,330 --> 00:11:47,360 Tu... 120 00:11:47,360 --> 00:11:48,950 ¿Qué? 121 00:12:13,310 --> 00:12:16,830 Soy muy poco femenina cuando bebo. 122 00:12:22,860 --> 00:12:25,380 Sólo sé tú mismo. 123 00:12:48,060 --> 00:12:50,590 Ven rápidamente al restaurante Liangzai. 124 00:12:51,770 --> 00:12:53,380 [Tienda de ropa interior Miss Curious] 125 00:12:58,760 --> 00:13:00,610 Esto... 126 00:13:09,330 --> 00:13:13,310 Dios mío, es de Bai Yuze. 127 00:13:14,460 --> 00:13:16,620 Es tan raro. 128 00:13:23,070 --> 00:13:25,570 Bai Yuze. 129 00:13:25,570 --> 00:13:28,010 - Finalmente has venido. - ¿Hay algo urgente? 130 00:13:28,010 --> 00:13:29,710 Lo encontré. 131 00:13:31,270 --> 00:13:34,910 Xue Lin es el solicitante que usó la cuenta para difamar. 132 00:13:34,910 --> 00:13:37,490 Ahora es una cuenta pequeña. 133 00:13:38,700 --> 00:13:41,110 ¿Por qué no tienes ninguna reacción? 134 00:13:41,110 --> 00:13:43,180 Lo supuse hace mucho tiempo. 135 00:13:43,180 --> 00:13:46,080 Pero la situación actual es que no tenemos pruebas suficientes en nuestras manos. 136 00:13:46,080 --> 00:13:48,780 Incluso si vamos y decimos que esta es su cuenta, 137 00:13:48,780 --> 00:13:51,450 ella puede decir que su cuenta fue pirateada. 138 00:13:55,420 --> 00:13:59,460 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿No hay salida? 139 00:14:01,820 --> 00:14:03,960 Ella misma tiene que admitirlo. 140 00:14:03,960 --> 00:14:06,510 ¿Cómo es eso posible? 141 00:14:14,340 --> 00:14:16,390 Tengo una idea. 142 00:14:23,650 --> 00:14:25,740 - Hermana menor. - Mayor Bai. 143 00:14:25,740 --> 00:14:28,130 ¿Por qué viniste? 144 00:14:28,130 --> 00:14:30,420 Vine a disculparme contigo. 145 00:14:30,420 --> 00:14:34,040 ¿Disculparse? ¿Para qué? 146 00:14:34,040 --> 00:14:38,540 ¿Cómo quieres que te pida disculpas? 147 00:14:38,540 --> 00:14:40,500 ¿Cómo puedo disculparme? 148 00:14:46,060 --> 00:14:48,200 Una taza de café. Gracias. 149 00:15:02,270 --> 00:15:04,690 ¿Por qué sigues mirándome? 150 00:15:04,690 --> 00:15:08,840 ¿Sabes lo que hay en los ojos de un amante? 151 00:15:09,560 --> 00:15:11,590 ¿Belleza? (N/T: La belleza está en los ojos de quien la mira). 152 00:15:13,260 --> 00:15:14,890 Eres tú. 153 00:15:14,890 --> 00:15:16,650 Mayor Bai. 154 00:15:16,650 --> 00:15:18,970 Me estás dando vergüenza. 155 00:15:18,970 --> 00:15:20,640 Lo digo en serio. 156 00:15:20,640 --> 00:15:24,480 Después de mirarte, ni siquiera necesito ponerle azúcar a esta taza de café. 157 00:15:29,770 --> 00:15:32,620 ¿Entonces te gustan ese tipo de frases para ligar? 158 00:15:32,620 --> 00:15:37,600 [bianxingrenzhendadui@sina.com] 159 00:15:44,670 --> 00:15:47,220 Creo que hay algo en tu cara. 160 00:15:47,220 --> 00:15:49,450 ¿Qué? 161 00:15:49,450 --> 00:15:54,790 Déjame echar un vistazo. Es algo... hermoso. 162 00:15:57,290 --> 00:15:58,560 [Código de verificación de Weibo 6542] 163 00:15:58,560 --> 00:16:02,680 ♫ Soy táctico, cambia de opinión cuando seas escéptico ♫ 164 00:16:02,680 --> 00:16:06,900 ♫ Adelante niña, conserva tu mente porque soy radical ♫ 165 00:16:06,910 --> 00:16:10,030 ♫ Soy la mitad de ti, somos simétricos, psicométricos ♫ 166 00:16:10,030 --> 00:16:12,040 ♫ Dime una vez más que somos incompatibles ♫ 167 00:16:12,040 --> 00:16:14,150 [Código de verificación 6542] 168 00:16:14,150 --> 00:16:16,510 [Equipo de investigación transexual] 169 00:16:16,510 --> 00:16:18,940 Mira. Hay una nueva historia. 170 00:16:18,940 --> 00:16:20,860 Genial. 171 00:16:20,860 --> 00:16:23,010 Voy a ver la transmisión en vivo a tiempo. 172 00:16:23,010 --> 00:16:25,010 Vamos. 173 00:16:25,020 --> 00:16:27,840 ♫ Vamos... técnico ♫ 174 00:16:29,490 --> 00:16:33,720 ♫ Porque soy el mejor, como el Rey Abu ♫ 175 00:16:33,720 --> 00:16:36,300 ¿Te atreves a calumniarme? 176 00:16:36,300 --> 00:16:39,270 Espera y verás cómo te trataré. 177 00:16:39,270 --> 00:16:42,430 ♫ Baila, sabes que es verdad ♫ 178 00:16:42,430 --> 00:16:46,570 ♫ Acabo de conocer a tu chica, yo no, luego ella dijo "Sí, quiero" ♫ 179 00:16:49,330 --> 00:16:52,390 ♫ Sí. Vamos ♫ 180 00:16:52,390 --> 00:16:54,380 ♫ Que estas esperando ♫ 181 00:16:54,380 --> 00:16:56,030 [Equipo de investigación transgénero: La verdad está a punto de ser revelada, espere y verá. Enlace en vivo.] 182 00:16:56,030 --> 00:16:57,460 ¿Qué está pasando? 183 00:16:57,460 --> 00:16:58,710 ¿Hay noticias sensacionales otra vez? 184 00:16:58,710 --> 00:17:01,870 ¿Cuándo terminará esta cuenta de difamación? 185 00:17:01,870 --> 00:17:05,730 Por favor proporcione pruebas de calumnias. 186 00:17:12,990 --> 00:17:16,290 Entonces, a ti también te gustan este tipo de palabras cursis y amorosas. 187 00:17:16,290 --> 00:17:18,460 ♫ Como qué, no pierdas el tiempo ♫ 188 00:17:18,460 --> 00:17:20,910 ♫ Caugh, dices que no sabes cómo ♫ 189 00:17:20,910 --> 00:17:22,460 ♫ Di mi nombre tres veces en voz alta ♫ 190 00:17:22,460 --> 00:17:24,210 [Su contraseña de Weibo ha sido comprometida. Alguien lo hackeó. Comuníquese con la secretaria de Weibo] 191 00:17:26,860 --> 00:17:30,480 ¿Tienes tiempo esta noche? 192 00:17:30,480 --> 00:17:34,540 Ven a mi estudio. Te ayudaré a tomar diferentes fotos. 193 00:17:34,540 --> 00:17:36,800 ¿En qué se diferencian? 194 00:17:38,310 --> 00:17:40,280 Lo adivinas. 195 00:17:43,040 --> 00:17:45,740 Analicemos nuestros planes para esta noche. 196 00:17:45,750 --> 00:17:47,140 Está bien, mayor Bai. 197 00:17:47,140 --> 00:17:49,610 ¿Podemos hacerlo después de que eche un vistazo primero? Puede que sea algo urgente. 198 00:17:49,610 --> 00:17:52,670 - No, escúchame— - ¿Bai Yuze? 199 00:17:53,650 --> 00:17:57,730 ♫ ...el mejor, como el Rey Abu... ♫ 200 00:17:57,730 --> 00:17:59,580 ¿Qué estás haciendo aquí? 201 00:18:03,320 --> 00:18:06,080 Yo... ¿Por qué no puedo estar aquí? 202 00:18:06,900 --> 00:18:09,340 Déjame explicarte primero. No es lo que piensas. 203 00:18:09,380 --> 00:18:12,100 Siéntate primero. Sentarse. 204 00:18:15,530 --> 00:18:17,480 Bien, habla. 205 00:18:17,480 --> 00:18:19,290 Es así. Nosotros... 206 00:18:19,290 --> 00:18:20,660 Espera. 207 00:18:20,660 --> 00:18:23,720 - Déjame preguntarte primero. ¿Cuál es la relación entre ustedes dos? - Hablar. 208 00:18:23,720 --> 00:18:25,990 ¿No me digas que se trata de esa carpeta de cañón Xiao Xiong? 209 00:18:25,990 --> 00:18:27,820 Ay dios mío. 210 00:18:27,820 --> 00:18:31,950 Hermana menor, todo esto es un malentendido. Yan Ke y yo tenemos un asunto personal. 211 00:18:31,950 --> 00:18:33,310 ¿Asunto personal? 212 00:18:33,310 --> 00:18:35,290 ¿Has iniciado la transmisión en vivo? 213 00:18:37,240 --> 00:18:39,060 Hola jefe. 214 00:18:39,060 --> 00:18:42,350 Qi Xiaosong me dejó plantado de nuevo. 215 00:18:42,350 --> 00:18:44,330 Apresúrate. 216 00:18:48,090 --> 00:18:50,810 Lo vi. Apresúrate. 217 00:18:56,590 --> 00:18:59,930 Tú... ayer era Xiong Yifan. 218 00:18:59,930 --> 00:19:01,810 ¿Hoy es Xue Lin? 219 00:19:01,810 --> 00:19:03,650 Bai Yuze, eres realmente un idiota. 220 00:19:03,650 --> 00:19:05,430 Xiao Xiong es solo un amigo. 221 00:19:05,430 --> 00:19:07,490 ¿Xiao Xiong es solo un amigo? 222 00:19:07,490 --> 00:19:09,360 Si ella es realmente solo tu amiga, 223 00:19:09,360 --> 00:19:12,760 ¿Ni siquiera puedes saber si es hombre o mujer? 224 00:19:12,760 --> 00:19:16,390 ¿Puedes confiar en esos rumores? Las fotos se pueden retocar con Photoshop. 225 00:19:16,390 --> 00:19:19,290 Definitivamente no fueron retocados con Photoshop. 226 00:19:26,090 --> 00:19:27,550 Sí. 227 00:19:28,070 --> 00:19:30,160 ¿Cómo lo sabrías? 228 00:19:33,950 --> 00:19:37,220 De todos modos, creo que no fueron retocados. 229 00:19:37,220 --> 00:19:39,410 No intentes sonsacarme nada. 230 00:19:40,100 --> 00:19:42,270 No estamos haciendo esto. 231 00:19:44,290 --> 00:19:46,280 Tenemos la evidencia. 232 00:19:48,410 --> 00:19:49,930 Este eres tú, ¿verdad? 233 00:19:49,930 --> 00:19:54,830 No se apresure a negar esto porque no sabe que tengo otras pruebas. 234 00:19:57,910 --> 00:20:01,950 ¿Evidencia? Si realmente tienes otras pruebas, 235 00:20:01,950 --> 00:20:05,320 ¿Aún habrías actuado justo ahora? 236 00:20:05,320 --> 00:20:07,030 En lugar de interrogarme, 237 00:20:07,030 --> 00:20:09,810 deberías preguntarme de dónde saqué estas fotos primero. 238 00:20:09,810 --> 00:20:11,980 ¿No es así, mayor Bai? 239 00:20:11,980 --> 00:20:14,690 ¿Estás... estás tratando de echarnos la culpa a nosotros? 240 00:20:16,720 --> 00:20:18,970 Sí, tomé las fotos pero 241 00:20:18,970 --> 00:20:21,800 No los usé para difamar a Xiao Xiong. 242 00:20:24,930 --> 00:20:29,350 ¿Tomaste las fotos? 243 00:20:32,800 --> 00:20:34,520 Lo siento. 244 00:20:37,090 --> 00:20:38,720 Maldición. 245 00:20:38,720 --> 00:20:42,480 ¿Una batalla anual tan emocionante y yo ni siquiera estoy allí? 246 00:20:43,390 --> 00:20:47,620 ¿De qué sirve si estás ahí? ¿Animarás a Xiao Xiong? 247 00:20:47,620 --> 00:20:50,740 ¿Cómo podría ser Xue Lin? 248 00:20:50,740 --> 00:20:52,790 Esto va a ser difícil para Xiao Xiong. 249 00:20:52,790 --> 00:20:55,050 Una es su compañera de cuarto y la otra es su amiga. 250 00:20:55,050 --> 00:20:57,310 No importa quién, ella resultará herida. 251 00:20:57,310 --> 00:20:59,520 Está muy tenso ahora. 252 00:20:59,520 --> 00:21:04,040 Si Xiao Xiong podrá salir con vida de esto, dependerá de su suerte. 253 00:21:05,270 --> 00:21:07,200 Inútil. 254 00:21:16,220 --> 00:21:19,370 ¿Fuiste tú quien publicó todo esto? 255 00:21:20,310 --> 00:21:24,420 Xiao Xiong, cuando dices esto, debes tener pruebas. 256 00:21:24,420 --> 00:21:26,090 ¿Tienes alguno? 257 00:21:26,090 --> 00:21:27,390 No, ¿verdad? 258 00:21:27,390 --> 00:21:31,190 Si no lo hace, es difamación. 259 00:21:31,190 --> 00:21:34,220 ¿Todavía no vas a admitir esto? 260 00:21:34,220 --> 00:21:38,580 Bien. Incluso si hubiera considerado haber admitido, 261 00:21:39,550 --> 00:21:44,750 ¿No viste las discusiones y publicaciones? Muy emocionante. 262 00:21:44,750 --> 00:21:50,720 Xiao Xiong, no soy el único al que no le gustas. 263 00:21:50,720 --> 00:21:52,150 Xiao Xiong, no seas precipitado. 264 00:21:52,150 --> 00:21:55,530 ¿Qué ocurre? ¿Quieres pegarme? 265 00:21:55,530 --> 00:21:59,360 Significará claramente que eres un transexual salvaje. 266 00:22:08,670 --> 00:22:10,300 Ey. 267 00:22:10,300 --> 00:22:11,970 - Olvídalo. - ¿Cómo te concierne esto? 268 00:22:11,970 --> 00:22:13,350 ¿Necesito una ocasión para abofetearte? 269 00:22:13,350 --> 00:22:14,770 No. 270 00:22:15,340 --> 00:22:17,200 Ella es de hecho mi diosa. 271 00:22:17,200 --> 00:22:19,470 Tan salvaje. 272 00:22:19,470 --> 00:22:22,460 La idiota Xiong Yifang sufrió sola. 273 00:22:22,460 --> 00:22:25,430 ¿Crees que puedes tirarnos agua sucia? 274 00:22:25,430 --> 00:22:28,350 Déjame decirte. Tienes a la gente equivocada. 275 00:22:28,350 --> 00:22:32,610 Quieres pruebas, ¿verdad? Voy a enviarte a tu muerte hoy. 276 00:22:33,910 --> 00:22:38,130 Dirección IP, capturas de pantalla, videochats y también registros de chat. 277 00:22:38,730 --> 00:22:42,020 ¿Todavía no son suficientes? ¿Aún quieres más? 278 00:22:46,180 --> 00:22:48,380 Dámelo. 279 00:22:50,550 --> 00:22:53,860 Hice todo. ¿Así que lo que? 280 00:22:53,860 --> 00:22:57,150 Todos la están ayudando. Tú también. 281 00:22:57,150 --> 00:23:00,010 ¿Qué tiene de bueno ella? 282 00:23:07,890 --> 00:23:11,910 Te traté como a mi amigo. ¿Por qué me hiciste esto? 283 00:23:11,910 --> 00:23:16,140 Xiong Yifang, simplemente no me gustas. No hay razones. 284 00:23:16,140 --> 00:23:19,830 No te soporto. Pretendes ser una buena persona todos los días. 285 00:23:19,830 --> 00:23:24,080 y deja que todos te rodeen. Sabes claramente que me gusta Bai Yuze. 286 00:23:24,080 --> 00:23:27,720 Incluso lo sedujiste. ¿Cómo es ella mejor que yo? 287 00:23:27,720 --> 00:23:30,100 Todos la ayudan y se inclinan hacia ella. 288 00:23:30,100 --> 00:23:33,260 Simplemente no puedes soportar que otros sean mejores que tú. 289 00:23:35,470 --> 00:23:40,290 En cambio, eres tú quien no soporta que otros sean mejores que tú. 290 00:23:40,290 --> 00:23:42,250 Sí. 291 00:23:42,250 --> 00:23:44,280 Tienes razón. 292 00:23:45,290 --> 00:23:47,610 Solía ​​ser un marimacho en el pasado. 293 00:23:47,610 --> 00:23:51,840 Tenía baja autoestima y trataba de complacer a todos. 294 00:23:51,840 --> 00:23:54,580 Realmente, realmente odiaba quién era. 295 00:23:54,580 --> 00:23:58,550 Por eso quería trabajar duro para cambiarme. 296 00:23:58,550 --> 00:24:00,810 Pero ¿sabes 297 00:24:01,460 --> 00:24:05,320 ¿Qué tan difícil fue cambiar? Pero no importa lo difícil que fuera, 298 00:24:05,320 --> 00:24:08,290 Todavía apreté los dientes y persistí. 299 00:24:08,290 --> 00:24:12,900 Cuando quise rendirme, mis amigos me apoyaron. 300 00:24:12,900 --> 00:24:15,180 Me dieron ánimos. 301 00:24:15,780 --> 00:24:18,180 Mis deportes y todo lo que me rodea, 302 00:24:18,180 --> 00:24:20,340 Confié en mi arduo trabajo para luchar por ellos. 303 00:24:20,340 --> 00:24:23,610 En cuanto a ti, sólo sabes estar celoso. 304 00:24:23,610 --> 00:24:28,070 Sólo sabes quejarte. Aquí es donde somos diferentes. 305 00:24:39,420 --> 00:24:45,350 Te causé muchos problemas durante este período de tiempo, 306 00:24:46,930 --> 00:24:49,950 pero estoy muy agradecido por su confianza en mí. 307 00:25:11,280 --> 00:25:13,570 Xiong Yifan, espera. 308 00:25:18,490 --> 00:25:20,350 Bueno... 309 00:25:21,390 --> 00:25:23,920 Le dije a Bai Yuze que tomara esas fotos. 310 00:25:23,920 --> 00:25:26,300 Él no tuvo nada que ver con esto. 311 00:25:26,300 --> 00:25:30,100 Si no puedes superar esto, 312 00:25:30,100 --> 00:25:32,160 solo golpéame o regañame. 313 00:25:42,830 --> 00:25:45,900 ¿Incluso reuniste pruebas para mí? 314 00:25:45,900 --> 00:25:47,380 ¿Qué evidencia? 315 00:25:47,380 --> 00:25:50,430 Esos eran sólo volantes llegados de las calles. Ella era culpable y 316 00:25:50,430 --> 00:25:52,880 Quería destruirlos. 317 00:25:56,270 --> 00:26:01,020 Yo no te ayudé. Me estaba ayudando a mí mismo. No seas demasiado arrogante. 318 00:26:01,020 --> 00:26:02,630 Bueno. 319 00:26:04,670 --> 00:26:06,310 Gracias. 320 00:26:09,600 --> 00:26:13,900 [Información de la cuenta sobre el equipo de investigación transexual, Xue Lin] 321 00:26:13,900 --> 00:26:16,540 [Datos de inicio de sesión de Weibo de Xue Lin] 322 00:26:16,540 --> 00:26:20,350 [Formulario de registro de cibercafé de Xue Lin] 323 00:26:20,350 --> 00:26:22,740 Esto ha causado un impacto enorme. 324 00:26:22,740 --> 00:26:24,920 Ella es extremadamente maliciosa. 325 00:26:24,920 --> 00:26:28,670 La universidad investigará esto por usted. 326 00:26:28,670 --> 00:26:29,950 Gracias, Maestro. 327 00:26:29,950 --> 00:26:33,030 Hagamos esto. Solicitaré que cambies tu dormitorio. 328 00:26:33,030 --> 00:26:38,280 Es casi el final del semestre. Discutamos esto en otro momento. 329 00:26:38,280 --> 00:26:41,540 Si tienes algún inconveniente o dificultad, 330 00:26:41,540 --> 00:26:44,660 debes reportarte a la universidad y a los maestros inmediatamente. 331 00:26:44,660 --> 00:26:46,700 - ¿Bueno? - Sí, lo haré. 332 00:26:46,700 --> 00:26:49,200 Gracias, Jefe Tang. 333 00:26:49,200 --> 00:26:52,550 Rumores... 334 00:26:52,550 --> 00:26:55,390 se propaga más rápido que la gripe. 335 00:26:55,390 --> 00:26:58,610 Es incluso más poderoso que un meteorito. 336 00:26:58,610 --> 00:27:01,180 Es incluso más malicioso que los pervertidos. 337 00:27:01,180 --> 00:27:04,970 Un estudiante universitario no puede simplemente estudiar. 338 00:27:04,970 --> 00:27:07,330 Es más importante ser una persona decente. 339 00:27:07,330 --> 00:27:11,550 De lo contrario, ¿de qué sirve tener buenas notas? 340 00:27:12,470 --> 00:27:14,130 Incluso si ella no es transexual, 341 00:27:14,130 --> 00:27:16,310 Debe haberse sometido a una cirugía plástica en la cara. 342 00:27:16,310 --> 00:27:19,930 Definitivamente. Me pregunto qué métodos usó. 343 00:27:19,930 --> 00:27:22,430 Todos los chicos guapos de la universidad quedan hechizados por ella. 344 00:27:22,430 --> 00:27:24,210 y rodearla todos los días. 345 00:27:24,210 --> 00:27:28,370 - Si no, ¿cómo podría tener tales trucos? - Así es. 346 00:27:28,370 --> 00:27:29,960 Es hora de clase. 347 00:27:29,960 --> 00:27:32,450 Vamos. 348 00:27:32,450 --> 00:27:34,630 Cuando empezó la universidad, 349 00:27:34,630 --> 00:27:35,860 Siempre sentí que algo no era tan sencillo con ella. 350 00:27:35,860 --> 00:27:37,670 Lo pude saber hace mucho tiempo. 351 00:27:37,670 --> 00:27:40,970 Así es. 352 00:28:30,790 --> 00:28:32,240 Ven aquí. 353 00:28:42,310 --> 00:28:44,780 ¿Quieres probar esto? 354 00:28:44,780 --> 00:28:45,770 ¿Puedo? 355 00:28:45,770 --> 00:28:47,300 Yo te enseñaré. 356 00:28:48,600 --> 00:28:49,850 Coloque su mano aquí. 357 00:28:49,850 --> 00:28:51,240 No sé cómo. 358 00:28:51,240 --> 00:28:54,010 Está bien. Sígueme. 359 00:29:11,070 --> 00:29:14,140 Si colocas tu mano así, 360 00:29:37,170 --> 00:29:38,570 Está hecho. 361 00:29:41,640 --> 00:29:46,060 Es algo tan fácil y ni siquiera puedo hacerlo correctamente. 362 00:29:52,350 --> 00:29:54,870 Hermano Xiong, definitivamente le daré mi voto más tarde. 363 00:29:54,870 --> 00:29:57,710 - ¿Bueno? - Debes cumplir tu promesa. - Definitivamente votaré por ti. 364 00:29:57,710 --> 00:30:00,910 - ¿Hablas en serio? - Eres un gran amigo. 365 00:30:01,780 --> 00:30:04,630 [Zhang Runqi: 28. Xiong Yifan: 2] 366 00:30:04,630 --> 00:30:06,440 Gracias a todos. Trabajaré duro. 367 00:30:06,440 --> 00:30:09,830 Compañeros de clase, ¿por qué no elegimos al hermano Xiong para el Comité de Deportes? 368 00:30:09,830 --> 00:30:11,910 Bien, esta es la elección correcta. 369 00:30:11,910 --> 00:30:14,120 Hermano Xiong en el Comité de Deportes. 370 00:30:19,200 --> 00:30:23,050 - Esperar. - Sígueme. Ayúdame a conseguir agua. 371 00:30:34,250 --> 00:30:36,630 Hermano Xiong, ¿estás usando esto? 372 00:30:36,630 --> 00:30:38,400 Todos, miren. El hermano Xiong usa esto. 373 00:30:38,400 --> 00:30:41,010 Devuélvemelo. Deja de hacer tonterías. 374 00:30:41,010 --> 00:30:43,240 ¿Incluso puedes tolerarlos? 375 00:30:43,240 --> 00:30:46,300 Ya están acostumbrados a llamarme hermano Xiong. 376 00:30:46,300 --> 00:30:49,710 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás acostumbrado a esto? 377 00:30:55,520 --> 00:30:58,940 Como no puedes cambiar a los demás, 378 00:30:58,940 --> 00:31:01,760 deberías cambiarte a ti mismo. 379 00:31:59,020 --> 00:32:00,710 No. 380 00:32:02,440 --> 00:32:05,030 Cambiar. 381 00:32:09,200 --> 00:32:11,080 No. 382 00:32:12,240 --> 00:32:14,420 Demasiado plano. 383 00:32:34,410 --> 00:32:36,410 ¿Me veo bien? 384 00:32:44,610 --> 00:32:49,040 Pensé que mientras hubiera cambiado, 385 00:32:49,040 --> 00:32:52,850 todos me reconocerían y agradarían. 386 00:32:52,850 --> 00:32:55,240 Pero no me lo imaginaba 387 00:32:55,240 --> 00:32:57,170 sería así. 388 00:33:03,820 --> 00:33:08,440 La pieza que te enseñé es de Mozart. 389 00:33:08,440 --> 00:33:11,910 Mozart es mi músico favorito. 390 00:33:11,910 --> 00:33:16,140 Hay una hermosa historia de su ciudad natal. 391 00:33:16,710 --> 00:33:20,640 Un día de invierno en Salzburgo, 392 00:33:20,640 --> 00:33:23,870 algunas ramas cayeron de un árbol 393 00:33:23,870 --> 00:33:26,580 en una mina de sal abandonada. 394 00:33:27,670 --> 00:33:29,860 Nadie pensó nada al respecto. 395 00:33:29,860 --> 00:33:33,750 A nadie volvieron a importarle esas ramas ordinarias. 396 00:33:33,750 --> 00:33:38,170 Pero después de dos o tres meses, los cristales 397 00:33:38,170 --> 00:33:41,840 cubrió esas ramas. 398 00:33:43,130 --> 00:33:45,320 Eran como diamantes. 399 00:33:45,320 --> 00:33:47,940 A partir de entonces nadie 400 00:33:47,940 --> 00:33:50,970 Podría reconocer la apariencia original de esas ramas. 401 00:33:51,730 --> 00:33:53,470 ¿Lo entiendes? 402 00:33:56,110 --> 00:33:58,370 Lo que estoy diciendo es... 403 00:33:58,880 --> 00:34:01,700 Si le gustas a alguien, 404 00:34:02,090 --> 00:34:04,210 él dejará de lado 405 00:34:04,210 --> 00:34:07,750 todos los prejuicios 406 00:34:07,750 --> 00:34:10,310 y prejuicios sobre las apariencias. 407 00:34:10,950 --> 00:34:13,160 Hoy, independientemente 408 00:34:13,880 --> 00:34:16,600 si es niño o niña, 409 00:34:16,600 --> 00:34:21,540 fuerte o débil, 410 00:34:24,180 --> 00:34:25,820 todo esto no importa. 411 00:34:26,760 --> 00:34:31,380 Porque gustarle es gustarle como es. 412 00:34:37,470 --> 00:34:39,080 Todo está bien. 413 00:34:41,340 --> 00:34:43,370 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 414 00:34:44,040 --> 00:34:45,950 Una vez más. 415 00:34:46,500 --> 00:34:48,240 Coloque su mano aquí. 416 00:34:53,490 --> 00:34:55,460 Te lo notifico oficialmente hoy 417 00:34:55,460 --> 00:34:58,650 que dimito y me voy. Lo dejo. 418 00:34:58,650 --> 00:35:02,590 Incluso si te arrodillas y me suplicas, no me quedaré. 419 00:35:02,590 --> 00:35:06,900 Espero que idiotas como tú nunca encuentren el amor verdadero. 420 00:35:13,830 --> 00:35:22,010 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 421 00:35:25,010 --> 00:35:31,920 ''El poema brumoso del primer amor'' - Cantante: El gato del propietario 422 00:35:34,250 --> 00:35:39,280 ♫ El tú que estás en la luz parpadeante ♫ 423 00:35:39,280 --> 00:35:42,870 ♫ El tú que está bajo los aleros interminables ♫ 424 00:35:42,870 --> 00:35:45,660 ♫ El tú que estás en todas partes fuera del pasillo ♫ 425 00:35:45,660 --> 00:35:50,280 ♫ Es casi como si estuvieras a tu alcance ♫ 426 00:35:50,280 --> 00:35:54,210 ♫ Pero siempre terminamos extrañándonos por poco ♫ 427 00:35:54,210 --> 00:35:59,230 ♫ El tú que está bajo la humeante luz de la luna ♫ 428 00:35:59,230 --> 00:36:02,850 ♫ El tú que está en un diario de confusiones ♫ 429 00:36:02,850 --> 00:36:05,370 ♫ El tú que está escondido dentro de los temas ♫ 430 00:36:05,370 --> 00:36:10,310 ♫ Con mi creciente y pesado tren de pensamientos ♫ 431 00:36:10,310 --> 00:36:12,810 ♫ Tengo muchas ganas de decírtelo ♫ 432 00:36:12,810 --> 00:36:15,320 ♫ Pero las palabras no expresan los significados ♫ 433 00:36:15,320 --> 00:36:17,800 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 434 00:36:17,800 --> 00:36:20,400 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 435 00:36:20,400 --> 00:36:25,240 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 436 00:36:25,240 --> 00:36:27,850 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 437 00:36:27,850 --> 00:36:30,380 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 438 00:36:30,380 --> 00:36:35,450 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫ 439 00:36:47,630 --> 00:36:52,600 ♫ El viento sopla, agitando el mar de personas ♫ 440 00:36:52,600 --> 00:36:56,190 ♫ Empujándome suavemente hacia ti ♫ 441 00:36:56,190 --> 00:36:58,950 ♫ Eres el presagio oculto ♫ 442 00:36:58,950 --> 00:37:03,650 ♫ Eres el secreto transparente ♫ 443 00:37:03,650 --> 00:37:06,110 ♫ Eso fluye a través del lapso de tiempo ♫ 444 00:37:06,110 --> 00:37:08,550 ♫ Penetrando en mis respiraciones ♫ 445 00:37:08,550 --> 00:37:11,120 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 446 00:37:11,120 --> 00:37:13,950 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 447 00:37:13,950 --> 00:37:18,540 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 448 00:37:18,540 --> 00:37:21,120 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 449 00:37:21,120 --> 00:37:23,640 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 450 00:37:23,640 --> 00:37:29,960 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫