1 00:00:00,050 --> 00:00:07,330 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 2 00:01:16,590 --> 00:01:22,290 [Primer romance] 3 00:01:22,290 --> 00:01:25,160 [¿Dios lanzó algunos dados?] 4 00:01:28,770 --> 00:01:32,480 ¡¿Qué?! ¿¡Besaste a Yan Ke!? 5 00:01:32,480 --> 00:01:34,690 Lo besé. 6 00:01:34,690 --> 00:01:37,260 Baja la voz, hermana. 7 00:01:38,630 --> 00:01:42,700 Yo... yo sólo... 8 00:01:42,700 --> 00:01:45,650 Estaba mirándolo y... 9 00:01:45,650 --> 00:01:48,350 No pude detenerme. 10 00:01:51,800 --> 00:01:55,080 Date prisa y cuéntamelo. Todos los detalles. 11 00:01:55,080 --> 00:01:57,200 No seas asqueroso. 12 00:01:58,430 --> 00:02:00,760 Salgamos a hablar. 13 00:02:05,230 --> 00:02:09,960 [Atención sanitaria preventiva china] 14 00:02:16,040 --> 00:02:19,050 ¿No podrías odiarme? 15 00:02:41,300 --> 00:02:43,800 ¿Estás loco? Maestro, 16 00:02:43,800 --> 00:02:45,770 no necesitas decir nada. 17 00:02:45,770 --> 00:02:48,820 Cuando el destino une a dos personas, no hay nada que puedas hacer al respecto. 18 00:02:48,820 --> 00:02:52,010 Tengo algunos encantos aquí. ¿Quieres comprar alguno? 19 00:02:55,230 --> 00:02:56,520 [12] 20 00:03:17,240 --> 00:03:19,420 Te empapaste. ¿Estás bien? 21 00:03:19,420 --> 00:03:20,430 Estoy bien. 22 00:03:20,430 --> 00:03:22,300 Espero que te mejores muy rápido. 23 00:03:22,300 --> 00:03:26,360 De lo contrario, no tendremos tiempo suficiente para inscribirte en la escuela de música. 24 00:03:27,200 --> 00:03:28,290 Papá. 25 00:03:28,290 --> 00:03:31,510 Como te encanta, deberíamos prepararnos bien. 26 00:03:31,510 --> 00:03:33,920 No tienes permitido decepcionarme. 27 00:03:34,430 --> 00:03:37,770 Está bien, definitivamente haré lo mejor que pueda. 28 00:03:37,770 --> 00:03:39,940 Date prisa y recupera tu salud. 29 00:03:39,940 --> 00:03:43,700 Luego iremos a Beijing inmediatamente. El tiempo ya es corto. 30 00:03:43,700 --> 00:03:46,730 - No podemos esperar mucho más. - ¿Tenemos que ir a Beijing? 31 00:03:47,470 --> 00:03:50,070 Me he encargado de todos los trámites en tu escuela por ti. 32 00:03:50,070 --> 00:03:54,070 Incluso compré las entradas. Son para este domingo. 33 00:04:02,860 --> 00:04:04,790 Domingo... 34 00:04:15,470 --> 00:04:17,920 Xiong Yifan, justo te estaba buscando. 35 00:04:17,920 --> 00:04:19,340 Hola, maestro. 36 00:04:19,340 --> 00:04:22,880 Se aceptó la recomendación de admisión que realizó anteriormente. 37 00:04:23,380 --> 00:04:26,120 ¿Hice el examen en la Universidad de Suhua? 38 00:04:26,120 --> 00:04:30,600 Pero el número de personas que compiten por la cuota es intenso. Aún necesitas competir en algunas provincias externas. 39 00:04:30,600 --> 00:04:32,900 Si ganas una plaza, el asunto 40 00:04:32,900 --> 00:04:35,220 Básicamente se resolverá. 41 00:04:35,220 --> 00:04:38,140 Gracias, Maestro. Definitivamente lo haré bien. Haré lo mejor que pueda. 42 00:04:38,140 --> 00:04:39,460 - Mis mejores deseos. - A por ello. 43 00:04:39,460 --> 00:04:42,160 - Tengo fe en ti. - Gracias, maestro. 44 00:04:43,900 --> 00:04:45,870 - Esto es genial. - Escuché que Yan Ke de tu clase. 45 00:04:45,870 --> 00:04:48,110 Regresará a Beijing para inscribirse en una escuela de música. 46 00:04:48,110 --> 00:04:51,300 Así es. No volverá antes de los exámenes de acceso a la universidad. 47 00:04:52,250 --> 00:04:54,570 ¿Volver a Pekín? 48 00:05:04,180 --> 00:05:07,610 Yan Ke, no te entretengas. El taxi está aquí. 49 00:05:07,610 --> 00:05:10,190 Apurarse. Coge tu equipaje y sácalos. 50 00:05:11,430 --> 00:05:13,940 El próximo domingo vendré aquí a practicar. 51 00:05:13,940 --> 00:05:16,150 ¿Puedes venir? 52 00:05:17,720 --> 00:05:20,080 Seguramente no irá... 53 00:05:20,950 --> 00:05:22,320 Ya voy. 54 00:05:23,830 --> 00:05:25,610 Tu... 55 00:05:25,610 --> 00:05:29,010 ¿Aún vendrá? 56 00:05:29,010 --> 00:05:34,820 ♫ La llovizna, gota a gota, golpea mi corazón es tu perfil lateral ♫ 57 00:05:34,820 --> 00:05:40,450 ♫ Recordando la nostalgia cuando nos conocimos por primera vez. con la más mínima dulzura ♫ 58 00:05:40,450 --> 00:05:46,040 ♫ Sin embargo, tú y yo simplemente existimos en esos recuerdos. que recordaremos ♫ 59 00:05:46,040 --> 00:05:51,720 ♫ Las predicciones que se han entendido tácitamente. entre nosotros aún no se ha realizado ♫ 60 00:05:52,720 --> 00:05:53,770 Disculpe. 61 00:05:53,770 --> 00:05:56,290 Entrenador, ¿puede esperarme? Ya vuelvo. 62 00:05:56,290 --> 00:05:57,920 Xiong Yifan, ¿a dónde vas? 63 00:05:57,920 --> 00:05:59,130 Ya vuelvo. 64 00:05:59,130 --> 00:06:03,030 ♫ Tómate un ratito entre las nubes ♫ 65 00:06:03,030 --> 00:06:09,170 ♫ Es la imagen del abrazo que una vez tuvimos ♫ 66 00:06:10,820 --> 00:06:16,510 ♫ Entre la multitud, está la mirada que tú y yo intercambiamos ♫ 67 00:06:16,510 --> 00:06:19,220 ♫ Encontrarte en mis sueños ♫ 68 00:06:19,220 --> 00:06:22,010 ♫ Y ver tu cara otra vez ♫ 69 00:06:22,010 --> 00:06:24,980 ♫ Antes de la reunión ♫ 70 00:06:26,610 --> 00:06:30,430 El próximo domingo vendré aquí a practicar. 71 00:06:30,430 --> 00:06:31,280 ¿Puedes venir? 72 00:06:31,280 --> 00:06:33,280 ♫ Las cuerdas del kun están inquietas ♫ 73 00:06:33,280 --> 00:06:34,940 ♫ Posible foto contigo ♫ 74 00:06:34,940 --> 00:06:38,680 Ayudarse unos a otros es una obligación mutua de un compañero de clase. 75 00:06:38,680 --> 00:06:41,870 - Entonces, es un trato. - Los amigos nunca rompen sus promesas. 76 00:06:41,870 --> 00:06:44,580 ♫ Extrañarte se convierte gradualmente en anhelo ♫ 77 00:06:44,580 --> 00:06:47,560 ♫ Antes del amanecer ♫ 78 00:06:47,560 --> 00:06:51,070 ♫ Hay un susurro de juramento ♫ 79 00:06:51,070 --> 00:06:53,850 ♫ El momento en que caminamos juntos ♫ 80 00:06:53,850 --> 00:06:59,110 ♫ Solo esperemos el amanecer, volvamos a encontrarnos ♫ 81 00:07:02,260 --> 00:07:05,210 ♫ La brisa acaricia suavemente tus ojos ♫ 82 00:07:05,210 --> 00:07:07,860 ♫Es mi cara sonriente ♫ 83 00:07:07,860 --> 00:07:11,000 ♫ La llovizna, gota a gota, golpea mi corazón ♫ 84 00:07:11,000 --> 00:07:13,460 ♫ Es tu perfil ♫ 85 00:07:13,460 --> 00:07:16,550 ♫ Recordando la nostalgia de cuando nos conocimos ♫ 86 00:07:16,550 --> 00:07:19,310 ♫ Con la más mínima dulzura ♫ 87 00:07:19,310 --> 00:07:22,320 ♫ Sin embargo, tú y yo simplemente existimos en ♫ 88 00:07:22,320 --> 00:07:24,950 ♫ Esos recuerdos que recordaremos ♫ 89 00:07:24,950 --> 00:07:27,720 ♫ Las predicciones que han sido tácitas entendido entre nosotros ♫ 90 00:07:27,720 --> 00:07:30,420 ♫ aún no se han realizado ♫ 91 00:07:30,420 --> 00:07:36,170 ♫ A veces las fantasías requieren coraje, estás en el ojo de quien mira ♫ 92 00:07:36,180 --> 00:07:41,830 ♫ De repente, salió la luz de la mañana, toma un poco entre las nubes ♫ 93 00:07:43,370 --> 00:07:45,690 Hola. Hola entrenador. 94 00:07:45,690 --> 00:07:47,970 Está bien, estaré allí. 95 00:07:47,970 --> 00:07:49,660 Bueno. Bueno. 96 00:07:49,660 --> 00:07:52,260 ♫ Entre la multitud ♫ 97 00:07:52,260 --> 00:07:55,270 ♫ Es la mirada que tú y yo intercambiamos ♫ 98 00:07:55,270 --> 00:07:57,870 ♫ Encontrarte en mis sueños ♫ 99 00:07:57,870 --> 00:08:00,820 ♫ Y ver tu cara otra vez ♫ 100 00:08:00,820 --> 00:08:03,730 ♫ Antes de la reunión ♫ 101 00:08:03,730 --> 00:08:07,310 ♫ Las cuerdas del kun están inquietas ♫ 102 00:08:07,310 --> 00:08:10,150 ♫ Posible foto contigo ♫ 103 00:08:10,150 --> 00:08:12,060 ♫ Entre los labios y los dientes ♫ 104 00:08:12,060 --> 00:08:14,800 ♫ Antes de partir ♫ 105 00:08:14,800 --> 00:08:17,970 ♫ Es el humo de la lluvia primaveral de anoche ♫ 106 00:08:17,970 --> 00:08:20,830 ♫ Echa otro vistazo ♫ 107 00:08:20,830 --> 00:08:23,580 ♫ Extrañarte se convierte gradualmente en anhelo ♫ 108 00:08:23,580 --> 00:08:26,400 ♫ Antes del amanecer ♫ 109 00:08:26,400 --> 00:08:29,830 ♫ Hay un susurro de juramento ♫ 110 00:08:29,830 --> 00:08:32,680 ♫ Los momentos que caminamos juntos ♫ 111 00:08:32,680 --> 00:08:35,680 ♫ Solo esperemos el amanecer, volvamos a encontrarnos ♫ 112 00:08:35,680 --> 00:08:37,600 ¿Era esto tuyo? 113 00:08:57,210 --> 00:09:00,190 ♫ Entre la multitud ♫ 114 00:09:00,190 --> 00:09:03,050 ♫ Es la mirada que tú y yo intercambiamos ♫ 115 00:09:03,050 --> 00:09:05,840 ♫ Encontrarte en mis sueños ♫ 116 00:09:05,840 --> 00:09:08,820 ♫ Y ver tu cara otra vez ♫ 117 00:09:08,820 --> 00:09:11,330 ♫ Antes de la reunión ♫ 118 00:09:11,330 --> 00:09:15,090 ♫ Las cuerdas del kun están inquietas ♫ 119 00:09:15,090 --> 00:09:17,880 ♫ Posible foto contigo ♫ 120 00:09:17,880 --> 00:09:20,070 ♫ Entre los labios y los dientes ♫ 121 00:09:20,070 --> 00:09:22,680 ♫ Antes de partir ♫ 122 00:09:22,680 --> 00:09:25,650 ♫ Es el humo de la lluvia primaveral de anoche ♫ 123 00:09:25,650 --> 00:09:28,180 ♫ Echa otro vistazo ♫ 124 00:09:28,180 --> 00:09:31,330 ♫ Extrañarte se convierte gradualmente en anhelo ♫ 125 00:09:31,330 --> 00:09:34,060 ♫ Antes del amanecer ♫ 126 00:09:34,060 --> 00:09:37,580 ♫ Hay un susurro de juramento ♫ 127 00:09:37,580 --> 00:09:40,320 ♫ Los momentos que caminamos juntos ♫ 128 00:09:40,320 --> 00:09:46,320 ♫ Solo esperemos el amanecer, volvamos a encontrarnos ♫ 129 00:09:46,320 --> 00:09:49,870 [Seis meses después] 130 00:09:50,690 --> 00:09:52,330 Yan Ke. 131 00:09:53,720 --> 00:09:55,780 Esta vez nos estamos preparando a toda prisa. 132 00:09:55,780 --> 00:09:58,390 Debes elegir una buena escuela. 133 00:10:04,900 --> 00:10:07,990 Me gusta tirar la jabalina. Espero que me ayude a realizar el examen de ingreso a la Universidad de Suhua. 134 00:10:07,990 --> 00:10:11,630 [Escuela de Música de la Universidad de Suhua] 135 00:10:34,900 --> 00:10:36,800 Ayúdame a comprobar dónde estoy. 136 00:10:36,800 --> 00:10:38,600 Definitivamente no tendrás ningún problema. 137 00:10:39,400 --> 00:10:40,500 ¿Dónde estás? 138 00:10:40,500 --> 00:10:42,700 ¿Puedes verlo? Está al fondo. 139 00:10:42,700 --> 00:10:47,100 Universidad de Suhua. Impresionante. 140 00:10:47,100 --> 00:10:49,500 Ji Xiaosong. 141 00:10:53,200 --> 00:10:55,100 ¿Has visto al hermano Song? 142 00:10:55,100 --> 00:10:56,200 ¿Dónde está el hermano Song? 143 00:10:56,200 --> 00:10:57,400 - ¿Hermano canción? - Sí. 144 00:10:57,400 --> 00:10:58,800 ¿No lo sabes? 145 00:10:58,800 --> 00:10:59,600 ¿Qué? 146 00:10:59,600 --> 00:11:01,800 El hermano Song no fue aceptado en ningún lado. 147 00:11:01,800 --> 00:11:04,000 Ya no estudia. Regresará para ayudar con el negocio familiar. 148 00:11:04,000 --> 00:11:05,600 ¿Es eso así? 149 00:11:17,800 --> 00:11:21,000 Es una relación desafortunada. 150 00:11:22,400 --> 00:11:25,200 A partir de ese momento, Yan Ke me ha evitado. 151 00:11:25,200 --> 00:11:29,400 Dime. ¿Es esta una guerra fría? 152 00:11:29,400 --> 00:11:33,000 ¿Ambos son pareja? ¿Qué guerra fría? Basado en lo que dijiste, 153 00:11:33,000 --> 00:11:35,800 Mi ídolo, Jackson Yee y yo estamos viviendo una guerra fría todos los días. 154 00:11:35,800 --> 00:11:37,800 No, no lo olvides. 155 00:11:37,800 --> 00:11:42,200 Él también desapareció después de que lo abracé anteriormente. 156 00:11:43,800 --> 00:11:46,200 [Gimnasio Qiqi] 157 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 ¿Yan Ke? 158 00:12:02,400 --> 00:12:04,400 ¿Por qué estás aquí? 159 00:12:08,650 --> 00:12:12,480 No pensé que recordarías a Ji Xiaosong. 160 00:12:15,000 --> 00:12:17,200 Yo tampoco lo creo. 161 00:12:19,500 --> 00:12:21,800 Entonces yo... 162 00:12:21,800 --> 00:12:23,400 Recuerda. 163 00:12:26,400 --> 00:12:31,000 Cambiaste mucho. 164 00:12:31,000 --> 00:12:35,200 ¿En realidad? Sólo me cambié el pelo. 165 00:12:35,200 --> 00:12:37,600 ¿Solo cambiaste tu cabello? 166 00:12:47,900 --> 00:12:52,200 Parece que tú también te has vuelto más audaz. 167 00:12:54,500 --> 00:12:56,100 Yan Ke. 168 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 Anoche, yo... 169 00:12:59,600 --> 00:13:03,000 ¿Qué pasó anoche? 170 00:13:03,000 --> 00:13:04,700 Justo. 171 00:13:06,200 --> 00:13:09,000 Tú. A mí. 172 00:13:11,000 --> 00:13:14,200 ¿Fue mi ilusión? Bebí demasiado. 173 00:13:14,200 --> 00:13:17,300 Nada. No importa. 174 00:13:22,200 --> 00:13:24,200 Sobre esto... 175 00:13:24,200 --> 00:13:26,800 Creo que deberías beber menos la próxima vez. 176 00:13:26,800 --> 00:13:28,600 Hola estudiantes. ¿Quieres matricularte en una autoescuela? 177 00:13:28,600 --> 00:13:30,400 Qué vergonzoso, Xiong Yifan. 178 00:13:30,400 --> 00:13:31,200 No hay necesidad. 179 00:13:31,200 --> 00:13:33,800 Es una excelente oferta individual para estudiantes universitarios. 180 00:13:33,800 --> 00:13:35,400 Échale un vistazo. Échale un vistazo. 181 00:13:35,400 --> 00:13:36,700 Sólo regístrate. 182 00:13:37,600 --> 00:13:40,000 - Échale un vistazo. - ¿Quieres registrarte? 183 00:13:40,000 --> 00:13:41,400 - Ven, echa un vistazo. - Déjame echar un vistazo. 184 00:13:41,400 --> 00:13:42,900 Pero... 185 00:13:44,000 --> 00:13:47,800 Es ahora... 186 00:13:47,800 --> 00:13:50,000 Ya no me importa. Es sólo conducir. 187 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Además, puedo estar con Yan Ke. 188 00:13:52,000 --> 00:13:55,600 - ¿2:00 p. m.? - Si pagas ahora, podrás empezar la clase inmediatamente. 189 00:13:55,600 --> 00:13:57,200 Parece que no tengo espacios para estos dos días. 190 00:13:57,200 --> 00:13:59,060 ¿Registrarse para el miércoles y jueves? 191 00:13:59,060 --> 00:14:01,800 Está bien siempre y cuando no entre en conflicto con mis lecciones en la universidad. 192 00:14:01,800 --> 00:14:03,800 Bueno. ¿Qué pasa con la tarde? 193 00:14:03,800 --> 00:14:06,600 La tarde está bien. 194 00:14:06,600 --> 00:14:08,400 ¿Hola? 195 00:14:08,400 --> 00:14:10,300 Lo sé. 196 00:14:11,200 --> 00:14:14,400 Yan Ke no se parece a lo que dijiste. 197 00:14:14,400 --> 00:14:18,200 Puedo ver que está lleno de trucos. 198 00:14:29,000 --> 00:14:30,200 ¿Volviste? 199 00:14:30,200 --> 00:14:33,000 Ven aquí. Mira mi nuevo peinado. 200 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Súper genial. 201 00:14:50,780 --> 00:14:52,560 Bastante bien. 202 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Esto... 203 00:15:03,000 --> 00:15:05,300 ¿Me prestas tu gel para el cabello? 204 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 ¿Qué? 205 00:15:21,000 --> 00:15:22,600 Por el amor de Dios, jefe. 206 00:15:22,600 --> 00:15:24,900 Vas a aprender a conducir y a no conducir. 207 00:15:24,900 --> 00:15:27,000 ¿Por qué llevas tacones tan altos? 208 00:15:27,000 --> 00:15:28,400 Es bonito. 209 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 ¿Sabes? 210 00:15:29,400 --> 00:15:32,800 Los conductores legítimos usan zapatos planos cuando conducen. 211 00:15:32,800 --> 00:15:33,600 ¿En realidad? 212 00:15:33,600 --> 00:15:36,700 Sea más profesional. Cámbiate ahora. 213 00:15:36,700 --> 00:15:38,900 Déjame echar un vistazo de nuevo. 214 00:15:44,200 --> 00:15:47,600 Este es el peinado más popular de este año. 215 00:15:48,800 --> 00:15:51,200 Muy guapo. 216 00:15:53,800 --> 00:15:57,500 ¿Este estilo me queda bien? 217 00:16:36,100 --> 00:16:37,200 Xiao Xiong. 218 00:16:37,200 --> 00:16:39,600 Hola. Tú viniste. 219 00:16:43,800 --> 00:16:45,400 Parece que te ves diferente hoy. 220 00:16:45,400 --> 00:16:47,200 ¿En realidad? 221 00:16:51,200 --> 00:16:53,590 - Entonces vámonos. - Bueno. 222 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 Despacio. 223 00:17:11,600 --> 00:17:13,200 Nada mal. 224 00:17:13,200 --> 00:17:14,800 Gracias, entrenador. 225 00:17:24,000 --> 00:17:27,800 Eres genial. Lo lograste en el primer intento. 226 00:17:29,800 --> 00:17:32,000 Mi papá me enseñó antes. 227 00:17:32,000 --> 00:17:34,600 Entonces, ¿por qué no haces la prueba inmediatamente? 228 00:17:34,600 --> 00:17:36,800 Es un trato de uno por uno, ¿verdad? 229 00:17:37,600 --> 00:17:40,200 A continuación, Xiong Yifan. 230 00:17:40,200 --> 00:17:41,800 Es tu turno. 231 00:17:41,800 --> 00:17:43,800 ¿Ya es mi turno? 232 00:17:53,800 --> 00:17:56,000 - Hola, entrenador. - Hola. 233 00:18:00,200 --> 00:18:02,300 Cinturón de seguridad. 234 00:18:03,200 --> 00:18:07,600 Entonces. 235 00:18:09,700 --> 00:18:11,800 Bien, freno. 236 00:18:11,800 --> 00:18:13,400 Mantenga sus manos en el volante. 237 00:18:13,400 --> 00:18:16,000 Bien, tranquilízate. 238 00:18:16,000 --> 00:18:17,400 Gira el volante hacia la izquierda. 239 00:18:17,400 --> 00:18:20,000 Izquierda, izquierda. ¡La izquierda es por ahí! 240 00:18:20,000 --> 00:18:21,600 Tranquilízalo. 241 00:18:21,600 --> 00:18:25,000 ¡Freno! ¡Detén el auto! 242 00:18:25,000 --> 00:18:26,400 ¿Qué ocurre? 243 00:18:26,400 --> 00:18:28,800 Lo siento, entrenador. Lo siento. 244 00:18:28,800 --> 00:18:31,000 Está bien. Está bien. 245 00:18:31,000 --> 00:18:33,200 No te pongas nervioso, ¿vale? Intentemos de nuevo. 246 00:18:33,200 --> 00:18:35,600 Bueno. Esperar. 247 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 No te pongas nervioso. 248 00:18:36,600 --> 00:18:38,800 Gira a la izquierda y luego... Está bien, puedo hacerlo. 249 00:18:38,800 --> 00:18:40,400 Bueno. ¿Listo? 250 00:18:40,400 --> 00:18:43,200 Y luego... Espera, espera. 251 00:18:45,000 --> 00:18:49,400 Bueno. Darse prisa. Comenzar. 252 00:18:49,400 --> 00:18:51,800 - Engranaje de freno. - Así es, engranaje de freno. 253 00:18:51,800 --> 00:18:55,400 Bueno. Despacio. Gire a la derecha. 254 00:18:55,400 --> 00:18:57,000 - ¡Dirigelo! Dirigir, dirigir. - Dirígelo. 255 00:18:57,000 --> 00:18:58,600 ¡Conténtalo! ¡No entrar en pánico! 256 00:18:58,600 --> 00:19:01,600 ¡Freno! ¡Freno! 257 00:19:01,600 --> 00:19:04,300 Lo siento, entrenador. Lo siento, entrenador. 258 00:19:05,300 --> 00:19:07,000 Lo siento. 259 00:19:07,000 --> 00:19:08,700 Alumno. 260 00:19:08,700 --> 00:19:11,600 Estudiante, piensa en lo que acabo de decir. ¿Bueno? 261 00:19:11,600 --> 00:19:13,200 Bueno. 262 00:19:13,200 --> 00:19:15,200 Necesito un cigarrillo para relajarme un poco. 263 00:19:15,200 --> 00:19:18,400 Um... ¡Yan Ke! 264 00:19:18,400 --> 00:19:20,670 Ven aquí y ayúdala a familiarizarse con él. 265 00:19:20,670 --> 00:19:22,300 No arranques el auto. 266 00:19:32,400 --> 00:19:34,000 - Yo... - Tú... 267 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 Dices primero. 268 00:19:37,200 --> 00:19:40,600 Me olvidé de todo porque estaba nervioso. Por eso... 269 00:19:40,600 --> 00:19:43,200 Ahora mismo estás demasiado nervioso. 270 00:19:43,200 --> 00:19:47,000 - Por eso confundiste la luz intermitente con el limpiaparabrisas. - Sí, es cierto. 271 00:19:47,000 --> 00:19:50,200 - Te enseñaré ahora. - Bueno. 272 00:19:50,200 --> 00:19:53,000 El de la derecha es para el limpiaparabrisas. 273 00:19:53,000 --> 00:19:56,800 La luz intermitente está a la izquierda. 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,500 Veo. 275 00:20:12,200 --> 00:20:15,910 ♫ El preludio de la primera vez que nuestros corazones palpitaron ♫ 276 00:20:15,910 --> 00:20:18,600 ♫ ¿Será muy largo? ♫ 277 00:20:18,600 --> 00:20:21,690 ♫ Alegría y tristeza ♫ 278 00:20:21,690 --> 00:20:26,000 ♫ No es suficiente ♫ 279 00:20:27,600 --> 00:20:31,180 ♫ Tu sonrisa es silenciosamente robada ♫ 280 00:20:31,180 --> 00:20:33,800 ♫ Con los dulces en mi palma ♫ 281 00:20:33,800 --> 00:20:36,850 ♫ Iluminando la tarde ♫ 282 00:20:36,850 --> 00:20:41,400 ♫ son esos ojos empapados de lluvia ♫ 283 00:20:42,700 --> 00:20:46,130 ♫ Oportunidad por casualidad ♫ 284 00:20:46,130 --> 00:20:50,400 ♫ Me estoy enamorando de ti ♫ 285 00:20:50,400 --> 00:20:53,930 ♫ Oportunidad para lo mejor ♫ 286 00:20:53,930 --> 00:20:57,100 ♫ Tenerte es suficiente ♫ 287 00:20:57,100 --> 00:20:59,010 ♫ Sin ♫ 288 00:20:59,010 --> 00:21:01,400 ♫ cualquier motivo ♫ 289 00:21:01,400 --> 00:21:03,590 ♫ Estoy listo para dejarlo ir ♫ 290 00:21:04,540 --> 00:21:05,900 Está bien. 291 00:21:07,600 --> 00:21:09,100 Lo hiciste. 292 00:21:09,100 --> 00:21:11,720 Lo-lo-lo hice, ¿verdad? 293 00:21:13,000 --> 00:21:16,200 Pero te lo recordé. Hazlo tú mismo ahora. 294 00:21:16,200 --> 00:21:19,350 Bueno. 295 00:21:19,350 --> 00:21:22,300 Vamos. 296 00:21:22,300 --> 00:21:24,900 Esto primero, seguido de esto. 297 00:21:26,000 --> 00:21:28,100 Estoy empezando. 298 00:21:29,000 --> 00:21:32,100 Ya no juego. 299 00:21:33,800 --> 00:21:36,240 Jefe, cuando entreno contigo, 300 00:21:36,240 --> 00:21:38,700 Parece que perdí el respeto como hombre. 301 00:21:39,600 --> 00:21:42,600 Ha estado tomando estimulantes últimamente. Practica conducir con Yan Ke todos los días. 302 00:21:42,600 --> 00:21:44,800 No eres su pareja. 303 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 ¿Conduciendo? ¿Qué tipo? 304 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 Ese tipo de conducción normal que hace todo el mundo. 305 00:21:48,850 --> 00:21:50,750 Sólo conduciendo. 306 00:21:53,800 --> 00:21:56,000 ¡Eres un pícaro! ¡Ustedes son unos pícaros! 307 00:21:56,000 --> 00:21:59,400 ¿Qué hay en tu cerebro día y noche? 308 00:21:59,400 --> 00:22:04,600 Xiaosong, escuché que mañana alguien va a practicar conducir en los suburbios con Yan Ke. 309 00:22:04,600 --> 00:22:08,000 ¿Afueras? Eso es un tabú, jefe. 310 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 ¡Pícaro podrido! 311 00:22:12,400 --> 00:22:15,600 Por cierto, tú y Yan Ke no tenéis licencia de conducir. 312 00:22:15,600 --> 00:22:17,600 ¿Puedes practicar solo sin tu profesor? 313 00:22:17,600 --> 00:22:20,400 Yan Ke dijo que estaba bien, así que está bien. 314 00:22:22,600 --> 00:22:24,890 ¿Terminaste de descansar? Ve de nuevo. 315 00:22:24,890 --> 00:22:27,000 Me rindo. 316 00:22:28,430 --> 00:22:30,040 [Licencia de conducir de Yan Ke] 317 00:22:42,740 --> 00:22:44,440 [Música Xiaomi] 318 00:22:46,350 --> 00:22:48,710 [Mi música] 319 00:22:48,710 --> 00:22:51,930 [Selecciones de Federico Chopin] 320 00:22:54,590 --> 00:22:57,390 Yan Ke. ¿Llegaste temprano? 321 00:22:57,390 --> 00:23:00,200 No, acabo de llegar. 322 00:23:02,770 --> 00:23:07,340 Guau. ¿Preparaste todos estos deliciosos snacks? 323 00:23:07,340 --> 00:23:08,930 Puedes comer cuando tengas hambre. 324 00:23:08,930 --> 00:23:11,150 - Claro, gracias. - Entra. 325 00:23:15,430 --> 00:23:17,620 Entonces pongámonos en marcha. 326 00:23:36,700 --> 00:23:40,180 ¿No me vas a enseñar a conducir? 327 00:23:40,180 --> 00:23:43,100 ¿Por qué no te paras ahí delante y cambiamos de asiento? 328 00:23:44,320 --> 00:23:47,620 Puedes examinar de cerca cómo conduzco. 329 00:23:47,620 --> 00:23:50,170 Bien. Realmente no puedo conducir ahora. 330 00:23:50,170 --> 00:23:52,560 ¿Qué pasa si ocurre un accidente mientras conduzco? 331 00:23:52,560 --> 00:23:54,440 No. 332 00:23:55,060 --> 00:23:56,820 Eso no es bueno. 333 00:23:59,420 --> 00:24:02,300 ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer? 334 00:24:02,300 --> 00:24:05,210 No es seguro comer mientras se conduce. 335 00:24:05,210 --> 00:24:07,070 Realmente no es seguro conducir y comer. 336 00:24:08,220 --> 00:24:09,520 Es tan bueno. 337 00:24:09,520 --> 00:24:11,990 ¿Por qué no pruebas un bocado? 338 00:24:13,140 --> 00:24:15,450 Es realmente bueno. Yo te daré de comer. 339 00:24:17,020 --> 00:24:18,570 ¿Es bueno? 340 00:24:21,240 --> 00:24:22,850 Eso... 341 00:24:50,390 --> 00:24:51,990 ¿Estás bien? 342 00:25:15,120 --> 00:25:16,150 ¿Cómo es? 343 00:25:16,150 --> 00:25:17,850 El neumático explotó. 344 00:25:28,670 --> 00:25:29,870 Aquí no hay señal. 345 00:25:29,870 --> 00:25:31,590 Dios mío. 346 00:25:31,590 --> 00:25:34,510 Entonces ¿qué debemos hacer? 347 00:25:41,000 --> 00:25:43,060 Cuanto más lo pienso, algo no está bien. 348 00:25:43,060 --> 00:25:45,050 No tienen permisos de conducir. 349 00:25:45,050 --> 00:25:47,930 ¿Le pasaría algo al jefe? 350 00:25:48,770 --> 00:25:51,430 Deberías preocuparte por Yan Ke. 351 00:25:51,430 --> 00:25:52,840 Con su habilidad, 352 00:25:52,840 --> 00:25:55,570 aquellos en hogares de ancianos y jardines de infantes 353 00:25:55,570 --> 00:25:58,820 no son rival para ella. 354 00:25:58,820 --> 00:26:01,280 Sólo relájate. 355 00:26:06,080 --> 00:26:07,710 ¿Qué ocurre? 356 00:26:07,710 --> 00:26:11,910 ¿Le agrado? 357 00:26:14,530 --> 00:26:16,280 Eres realmente algo. 358 00:26:16,280 --> 00:26:18,450 ¿Qué quieres decir? 359 00:26:18,450 --> 00:26:22,680 Nuestro jefe ha estado practicando conducción con Yan Ke todos los días. 360 00:26:22,680 --> 00:26:24,410 ¿No tienes ninguna reacción a esto? 361 00:26:24,410 --> 00:26:25,860 ¿Cómo debo reaccionar? 362 00:26:25,860 --> 00:26:27,930 ¿Debería alentarla fuertemente y desear que las cosas vayan bien entre ellos? 363 00:26:27,930 --> 00:26:29,800 Deja de cambiar de tema. 364 00:26:29,800 --> 00:26:34,180 No creas que no sé por qué abriste el gimnasio aquí. 365 00:26:34,180 --> 00:26:38,560 Hago esto por amistad. 366 00:26:38,560 --> 00:26:42,540 ¿Debería creerte? 367 00:26:52,160 --> 00:26:53,790 dingding, 368 00:26:53,790 --> 00:26:57,300 Creo que soy bastante raro. 369 00:26:57,300 --> 00:27:00,140 La jefa se ve más bonita ahora. 370 00:27:00,140 --> 00:27:02,580 Realmente me di por vencido con ella. 371 00:27:03,200 --> 00:27:06,100 No tengo paciencia. 372 00:27:06,100 --> 00:27:08,980 Mi entusiasmo no dura. A diferencia del jefe, 373 00:27:08,980 --> 00:27:13,850 cuando le gusta alguien, le puede gustar durante mucho tiempo. 374 00:27:15,190 --> 00:27:18,430 Dime. ¿En qué me falta comparado con ese pianista? 375 00:27:18,430 --> 00:27:20,400 Él sólo sabe cómo... 376 00:27:20,400 --> 00:27:22,730 - da dum da dum. - ¡Suficiente! 377 00:27:22,750 --> 00:27:24,810 - Da dum da dum. - ¿Quién dice que no eres su rival? 378 00:27:24,810 --> 00:27:26,000 Suficiente. 379 00:27:26,000 --> 00:27:28,540 Yo... Yo... Esta bonita hermana mayor te invitará a comer hoy. 380 00:27:28,540 --> 00:27:30,840 Este genial hermano menor acepta. 381 00:27:30,840 --> 00:27:32,330 Aiya, tienes una gran reputación. 382 00:27:32,330 --> 00:27:35,880 Estoy tan bendecida. 383 00:27:48,470 --> 00:27:49,890 Esto no puede ser. 384 00:27:49,890 --> 00:27:52,520 ¿Cómo puedo quedarme sin batería en un momento como este? 385 00:27:52,520 --> 00:27:54,580 El mío se quedó sin batería hace un tiempo. 386 00:27:56,460 --> 00:27:59,210 Sentémonos un rato. 387 00:28:03,380 --> 00:28:05,480 Dios mío. 388 00:28:09,940 --> 00:28:11,910 ¿Estás bien? 389 00:28:13,000 --> 00:28:14,870 Realmente caliente. 390 00:28:17,200 --> 00:28:20,780 Guau. ¿Está lloviendo? 391 00:28:20,780 --> 00:28:22,560 ¿No somos bastante desafortunados? 392 00:28:22,560 --> 00:28:24,620 Vamos. 393 00:28:25,860 --> 00:28:26,560 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 394 00:28:26,560 --> 00:28:27,620 - Rápido. - Vámonos rápido. 395 00:28:27,620 --> 00:28:30,290 Vámonos ahora. Será más pesado. 396 00:28:32,320 --> 00:28:35,150 ¿Por qué de repente empezó a llover de la nada? 397 00:28:35,150 --> 00:28:37,400 ¿Tienes frío? Toma un poco de agua caliente ahora. 398 00:28:37,400 --> 00:28:39,660 Gracias, abuela. Gracias. 399 00:28:39,660 --> 00:28:42,260 Esta lluvia. 400 00:28:42,260 --> 00:28:45,250 - ¿Está bien? - Es bueno. 401 00:28:45,250 --> 00:28:48,800 Abuela, simplemente nos perdimos. 402 00:28:48,800 --> 00:28:52,220 Y nos gustaría preguntar si hay taxis por aquí. 403 00:28:53,510 --> 00:28:56,350 Hay más, come más. 404 00:28:56,350 --> 00:28:57,900 Bueno. 405 00:28:59,170 --> 00:29:01,640 ¿Esta abuela tiene problemas de audición? 406 00:29:01,640 --> 00:29:02,940 De ninguna manera. 407 00:29:02,940 --> 00:29:04,630 Entonces preguntas. 408 00:29:04,630 --> 00:29:06,830 Abuela. 409 00:29:06,830 --> 00:29:08,490 Abuela. 410 00:29:09,090 --> 00:29:10,760 Nos perdimos. 411 00:29:10,760 --> 00:29:14,260 Queremos saber algunas direcciones. 412 00:29:16,650 --> 00:29:19,070 No te preocupes. 413 00:29:19,070 --> 00:29:21,900 Tenemos una habitación vacía aquí. Una pareja joven como ustedes dos, 414 00:29:21,920 --> 00:29:23,720 puede vivir allí. 415 00:29:23,720 --> 00:29:26,060 No, no, no. No somos una pareja. 416 00:29:26,060 --> 00:29:28,050 No te preocupes. 417 00:29:28,050 --> 00:29:29,940 No tienes que pagar. 418 00:29:31,060 --> 00:29:33,240 No tienes que pagar. 419 00:29:47,570 --> 00:29:49,500 Eso... 420 00:29:49,500 --> 00:29:51,020 El agua tibia está lista. 421 00:29:51,020 --> 00:29:54,100 ¿Quieres ducharte primero para no enfermarte? 422 00:29:57,160 --> 00:30:00,690 ¿Por qué no te duchas primero? Me ducharé más tarde. 423 00:30:00,690 --> 00:30:02,480 - ¿Debería ducharme primero? - Sí. 424 00:30:02,480 --> 00:30:05,300 Oh, entonces iré a ducharme primero. 425 00:30:05,310 --> 00:30:07,170 Ir. 426 00:31:00,440 --> 00:31:02,540 Oh, no. 427 00:31:05,080 --> 00:31:07,160 ¡Qué calor! 428 00:31:09,780 --> 00:31:12,000 Cálmate, cálmate. 429 00:31:17,950 --> 00:31:20,960 ¿Qué estoy haciendo? 430 00:31:27,450 --> 00:31:31,150 No lo pienses más. Algo sucederá si sigues pensando en ello. 431 00:31:34,690 --> 00:31:38,760 Eso, terminé de ducharme. Deberías ir a ducharte. 432 00:31:39,770 --> 00:31:42,150 ¿Dónde está mi Sr. Perfecto? ¿Dónde está Yan Ke? 433 00:31:42,150 --> 00:31:44,600 ¿Quién es este chico? 434 00:31:46,560 --> 00:31:49,030 ¿Por qué llevas esto? 435 00:31:49,030 --> 00:31:52,050 ¿Estás actuando en "Historias de amor en el campo"? 436 00:31:52,720 --> 00:31:56,510 Déjame echar un vistazo. ¿Qué pasa con estos estampados florales? 437 00:31:56,520 --> 00:31:59,950 y arcos? Es el estilo étnico más deslumbrante. 438 00:31:59,950 --> 00:32:03,330 No, no lo es. Es muy realista. 439 00:32:03,330 --> 00:32:05,840 - ¿Terminaste de reír? - No, no me estoy riendo. 440 00:32:05,840 --> 00:32:07,960 Realmente quiero decir que creo 441 00:32:07,960 --> 00:32:11,460 no te asustes ni te pongas nervioso. 442 00:32:11,460 --> 00:32:14,310 Puedes hacer el debut de "Victoria's Secret" de este año. 443 00:32:15,390 --> 00:32:17,150 Gracias. 444 00:32:17,780 --> 00:32:20,030 Niña pequeña. 445 00:32:20,030 --> 00:32:22,150 Esto es para ti. 446 00:32:22,150 --> 00:32:24,010 Abuela, gracias. 447 00:32:28,740 --> 00:32:31,060 Dios mío. 448 00:32:31,710 --> 00:32:33,720 Esta es la cima de la moda. 449 00:32:33,720 --> 00:32:35,960 Aquí. Pruébalo. 450 00:32:35,960 --> 00:32:37,880 No quiero usarlo. 451 00:33:00,970 --> 00:33:03,210 Qué incómodo. 452 00:33:04,170 --> 00:33:09,290 Esta es la primera vez... La primera vez que me quedo en la misma habitación con un chico. 453 00:33:09,290 --> 00:33:12,210 Estamos durmiendo en una cama. 454 00:33:15,030 --> 00:33:17,850 ¿Debo apagar las luces? 455 00:33:18,260 --> 00:33:22,510 Pero de esta manera, será obvio que tendré pensamientos inadecuados sobre él. 456 00:33:23,590 --> 00:33:26,580 ¿Yan Ke no está cansado? 457 00:33:27,060 --> 00:33:29,170 ¿No quiere apagar las luces? 458 00:34:10,600 --> 00:34:12,310 Buenas noches. 459 00:34:18,920 --> 00:34:20,610 Buenas noches. 460 00:36:11,700 --> 00:36:13,290 Dios mío. 461 00:36:20,810 --> 00:36:22,640 Tan frío. 462 00:36:24,740 --> 00:36:26,820 ¿Qué es ese sonido? 463 00:36:30,530 --> 00:36:35,490 ¿Qué es este lugar? No me importa, no me importa. 464 00:36:42,380 --> 00:36:43,800 ¿Por qué estás aquí? 465 00:36:43,800 --> 00:36:46,130 Te estaba buscando. 466 00:36:46,130 --> 00:36:48,770 ¿Estabas simplemente...? 467 00:36:49,840 --> 00:36:52,580 Fui al baño. 468 00:36:57,420 --> 00:36:59,110 ¿Escuchaste eso? 469 00:37:00,880 --> 00:37:03,000 Eso fue... 470 00:37:03,510 --> 00:37:05,040 Nada. 471 00:37:05,040 --> 00:37:07,190 Yo te protegeré. No tengas miedo. 472 00:37:21,060 --> 00:37:22,850 Vamos. 473 00:37:23,440 --> 00:37:25,090 Ten cuidado. 474 00:37:25,610 --> 00:37:27,250 Yo lideraré el camino. 475 00:37:35,680 --> 00:37:37,270 Ten cuidado. 476 00:37:39,980 --> 00:37:41,500 Esperar. 477 00:37:56,760 --> 00:37:58,440 Muy bonita. 478 00:38:09,310 --> 00:38:10,490 ¿Puedo atraparlo? 479 00:38:10,490 --> 00:38:12,210 Pruébalo. 480 00:38:12,210 --> 00:38:13,650 Bueno. 481 00:38:13,650 --> 00:38:14,690 Ellos también están aquí. 482 00:38:14,690 --> 00:38:15,830 Están aquí. 483 00:38:15,830 --> 00:38:17,270 Lo haré. 484 00:38:48,240 --> 00:38:50,400 Está bien. Intentemos de nuevo. 485 00:38:50,400 --> 00:38:52,210 Hay muchos por aquí. 486 00:38:56,020 --> 00:38:57,370 No te muevas. 487 00:38:57,890 --> 00:38:59,830 No te muevas. No te muevas. 488 00:39:01,840 --> 00:39:02,900 ¿Está en mi cabeza? 489 00:39:02,900 --> 00:39:04,530 No te muevas. 490 00:39:15,210 --> 00:39:17,380 - Se ha ido. - Quería atraparlo. 491 00:39:25,030 --> 00:39:27,570 Las probabilidades de ver luciérnagas en los suburbios 492 00:39:27,570 --> 00:39:30,570 es menor que encontrarse con perros callejeros mientras se conduce. 493 00:39:30,570 --> 00:39:34,170 Pensando en ello ahora, 494 00:39:34,170 --> 00:39:36,480 Ese día, aquello que parecía imposible. 495 00:39:36,480 --> 00:39:38,910 está chocando con nosotros ahora. 496 00:39:38,910 --> 00:39:41,450 ¿Fue una coincidencia? 497 00:39:41,450 --> 00:39:45,100 Siempre pensé, si el destino 498 00:39:45,100 --> 00:39:48,370 Fueron unos dados lanzados por Dios. 499 00:39:49,110 --> 00:39:51,110 Ese encuentro, 500 00:39:51,590 --> 00:39:57,380 el momento perdido, el reencuentro, 501 00:39:57,380 --> 00:39:59,750 la anticipación eran solo oportunidades aleatorias. 502 00:40:00,560 --> 00:40:02,900 Pero me di cuenta de que 503 00:40:02,900 --> 00:40:05,240 cosas que no pides, 504 00:40:05,240 --> 00:40:07,960 Nunca tomaré la iniciativa de acudir a usted. 505 00:40:08,680 --> 00:40:11,010 Al igual que este momento, 506 00:40:11,010 --> 00:40:12,830 contigo a mi lado, 507 00:40:13,270 --> 00:40:15,960 y las luciérnagas frente a nosotros también. 508 00:40:19,580 --> 00:40:27,960 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de Love Birds @Viki.com 509 00:40:33,960 --> 00:40:38,950 ''El poema brumoso del primer amor'' - Cantante: El gato del propietario 510 00:40:39,980 --> 00:40:44,950 ♫ El tú que estás en la luz parpadeante ♫ 511 00:40:44,950 --> 00:40:48,810 ♫ El tú que está bajo los aleros interminables ♫ 512 00:40:48,810 --> 00:40:51,300 ♫ El tú que estás en todas partes fuera del pasillo ♫ 513 00:40:51,300 --> 00:40:56,000 ♫ Es casi como si estuvieras a tu alcance ♫ 514 00:40:56,000 --> 00:40:59,910 ♫ Pero siempre terminamos extrañándonos por poco ♫ 515 00:40:59,910 --> 00:41:04,960 ♫ El tú que está bajo la humeante luz de la luna ♫ 516 00:41:04,960 --> 00:41:08,740 ♫ El tú que está en un diario de confusiones ♫ 517 00:41:08,740 --> 00:41:11,330 ♫ El tú que está escondido dentro de los temas ♫ 518 00:41:11,330 --> 00:41:16,030 ♫ Con mi creciente y pesado tren de pensamientos ♫ 519 00:41:16,030 --> 00:41:18,440 ♫ Tengo muchas ganas de decírtelo ♫ 520 00:41:18,440 --> 00:41:20,930 ♫ Pero las palabras no expresan los significados ♫ 521 00:41:20,930 --> 00:41:23,540 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 522 00:41:23,540 --> 00:41:26,360 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 523 00:41:26,360 --> 00:41:31,010 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 524 00:41:31,010 --> 00:41:33,400 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 525 00:41:33,400 --> 00:41:36,020 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 526 00:41:36,020 --> 00:41:41,150 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫ 527 00:41:53,290 --> 00:41:57,210 ♫ El viento sopla, agitando el mar de personas ♫ 528 00:41:58,210 --> 00:42:02,100 ♫ Empujándome suavemente hacia ti ♫ 529 00:42:02,100 --> 00:42:04,610 ♫ Eres el presagio oculto ♫ 530 00:42:04,610 --> 00:42:09,310 ♫ Eres el secreto transparente ♫ 531 00:42:09,310 --> 00:42:11,780 ♫ Eso fluye a través del lapso de tiempo ♫ 532 00:42:11,780 --> 00:42:14,190 ♫ Penetrando en mis respiraciones ♫ 533 00:42:14,190 --> 00:42:16,790 ♫ A través de la tenue ventana del papel ♫ 534 00:42:16,790 --> 00:42:19,630 ♫ No puedo dejar al descubierto mis pensamientos ♫ 535 00:42:19,630 --> 00:42:24,180 ♫ El primer amor es un poema brumoso ♫ 536 00:42:24,180 --> 00:42:26,740 ♫ El pleno verano llega tarde ♫ 537 00:42:26,740 --> 00:42:29,270 ♫ Las flores florecen en el callejón ♫ 538 00:42:29,270 --> 00:42:34,720 ♫Enganchamos nuestros deditos con el de la juventud ♫ 539 00:42:41,500 --> 00:42:43,400 ¿Cuál es tu nombre?