1
00:00:20,459 --> 00:00:22,834


2
00:00:22,834 --> 00:00:45,543
<i>♪ මම ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි, බබා ♪</i>

3
00:00:45,543 --> 00:00:48,001
<i>♪ ඔබ මට ඉතා සමීපව වැතිර සිටින විට ♪</i>

4
00:00:48,001 --> 00:00:50,001
<i>♪ ඔබ වීමට වඩා මම කැමති තැනක් නැත ♪</i>

5
00:00:50,001 --> 00:00:53,418
<i>♪ මා සමඟ වඩා, මම, ඔහ් ♪</i>

6
00:00:53,418 --> 00:00:57,668
<i>- ♪ මම ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි, බබා ♪</i>
- 

7
00:00:58,376 --> 00:01:02,418
<i>♪ මම ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි, බබා ♪</i>

8
00:01:03,418 --> 00:01:07,334
<i>♪ මම ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි, බබා ♪</i>

9
00:01:08,043 --> 00:01:10,168
<i>♪ මට එය නැවත නැවතත් කරන්න ♪</i>

10
00:01:10,709 --> 00:01:14,959
<i>♪ ඔබ මාව මෙතරම් දරුණු කැරකිල්ලකට පත් කළා
කැරකෙමින්, in--uh ♪</i>

11
00:01:14,959 --> 00:01:16,251


12
00:01:36,376 --> 00:01:37,209


13
00:01:37,209 --> 00:01:38,793
 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

14
00:01:38,793 --> 00:01:41,543
සැඟවීම නවත්වන්න.
ආපසු එන්න, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

15
00:01:41,543 --> 00:01:42,918
- මෙහේ එන්න.
- හරි හරී.

16
00:01:43,709 --> 00:01:46,959
ජේ මාමේ, මේ කාන්තාව
මට කතා නොකර ඉන්න බෑ.

17
00:01:46,959 --> 00:01:50,501
- එමිලි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- සතුට සියල්ල මගේ ය.

18
00:01:50,501 --> 00:01:52,501
විවෘත බීමහල. මම මිලදී ගන්නවා.

19
00:01:52,501 --> 00:01:53,793
- හොඳයි.
- ඔහ්.

20
00:01:53,793 --> 00:01:57,043
ඉතින්, Mister Ivy League තියෙනවා
කාමරයේ සිටින හොඳම පෙනුමැති ගැහැණු ළමයා.

21
00:01:57,043 --> 00:02:00,626
- ඇයට වෙනත් දේවල් තිබේ.
- එකක් හෝ දෙකක් පමණි.

22
00:02:00,626 --> 00:02:02,334
මේ මිනිහා ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් කරොත්

23
00:02:02,334 --> 00:02:03,876
මට දන්වන්න, මම ඔහුව විසඳන්නම්...

24
00:02:03,876 --> 00:02:06,084
- මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.
- ඇත්තටම?

25
00:02:06,084 --> 00:02:08,626
ඇය උනන්දුව නැති වීමට පෙර එය අගුළු දමන්න.

26
00:02:08,626 --> 00:02:10,501
වාව්, ඔයා හරිම ආදරවන්තයි, තියෝ.

27
00:02:10,501 --> 00:02:12,459
හොඳයි, ආදර හැඟීම් නැති වී යයි.

28
00:02:12,459 --> 00:02:14,501
මිනිහා එයාගේ විවාහ දවසේ කියනවා.

29
00:02:14,501 --> 00:02:16,418
ඔබේ මනාලිය සොයා ගොස් ඇයව සිපගන්න

30
00:02:16,418 --> 00:02:19,251
ඇය තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළාය.

31
00:02:19,251 --> 00:02:21,751

ඔබේ සහෝදරයාට කරදර කිරීම නවත්වන්න. මෙතනින් යන්න.

32
00:02:21,751 --> 00:02:22,709
- හායි.
- හේයි.

33
00:02:22,709 --> 00:02:23,959
ඒයි, කාමරයේ සිටින ලස්සනම ගැහැණු ළමයා,

34
00:02:23,959 --> 00:02:25,501
- ඔයාට නටන්න ඕනද?
- මම කරනවා.

35
00:02:25,501 --> 00:02:26,709
ඔබට මාතෘකාව ලැබුණා.

36
00:02:27,209 --> 00:02:28,626
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඇය නොවේ.
- කුමක් ද?

37
00:02:28,626 --> 00:02:29,584
ආයුබෝවන්.

38
00:02:30,168 --> 00:02:31,209
අපි ඇය සමඟ නටන්න යමු.

39
00:02:31,209 --> 00:02:32,334
නැහැ, කරුණාකර එපා.

40
00:02:32,334 --> 00:02:33,876
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

41
00:02:33,876 --> 00:02:35,834
- නැහැ.
- මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

42
00:02:35,834 --> 00:02:38,876


43
00:02:42,084 --> 00:02:44,459
ඔයා මොනවා හරි කියනවද
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම බලා සිටිනවාද?

44
00:02:44,459 --> 00:02:46,001
- නිකම්, නිකම්ම බලන්න.
- හරි හරී.

45
00:02:50,376 --> 00:02:51,876
සහ ඔබව සිපගන්න.

46
00:02:53,084 --> 00:02:54,376


47
00:02:54,376 --> 00:02:56,251


48
00:02:57,876 --> 00:02:59,043
ඊට පස්සේ බලනවා.

49
00:03:02,876 --> 00:03:05,959
 දොර ලොක් කරන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඉක්මන් කරන්නම්.

50
00:03:07,793 --> 00:03:09,376


51
00:03:11,084 --> 00:03:11,918


52
00:03:13,001 --> 00:03:14,834


53
00:03:34,668 --> 00:03:36,293
- කුමක් ද?
- ඔහ්, මගුලක්.

54
00:03:36,293 --> 00:03:37,793
- කුමක් ද?
- ම්ම්...

55
00:03:39,126 --> 00:03:40,251
ඔහ්, මගුලක්.

56
00:03:40,251 --> 00:03:41,334


57
00:03:42,168 --> 00:03:44,251
 අපොයි.

58
00:03:44,251 --> 00:03:45,876
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

59
00:03:45,876 --> 00:03:47,626
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

60
00:03:47,626 --> 00:03:50,084
ඔබ කුකුළෙක් මැරුවා වගේ.

61
00:03:50,084 --> 00:03:51,793
එහෙම වුණේ කොහොමද?

62
00:03:51,793 --> 00:03:54,001
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

63
00:03:55,876 --> 00:03:58,418
 අපොයි. හරි හරී.

64
00:03:58,418 --> 00:04:01,376
ඔබේ මවට ටැම්පොන් එකක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද? අපොයි.

65
00:04:01,376 --> 00:04:03,918
අපි තවමත් ඡායාරූප ගත යුතුයි.

66
00:04:03,918 --> 00:04:06,126
මෙය ගැටලුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

67
00:04:06,126 --> 00:04:07,751
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

68
00:04:08,959 --> 00:04:10,543
මම කිව්වේ, දැන් මගේ පවුලේ අය එසේ කරනු ඇත

69
00:04:10,543 --> 00:04:12,584
- ඇත්තටම ඔබව දැන හඳුනා ගන්න, ඔබ දන්නවා.
- 

70
00:04:12,584 --> 00:04:13,668


71
00:04:17,084 --> 00:04:18,084
ඒ මොන මගුලක්ද?

72
00:04:19,001 --> 00:04:20,168
මොකක්ද මගුල මොකක්ද?

73
00:04:20,168 --> 00:04:21,251
ඒ.

74
00:04:25,834 --> 00:04:26,834
ම්...

75
00:04:30,751 --> 00:04:31,793
ජරාව.

76
00:04:45,626 --> 00:04:46,626
මාව බඳින්න?

77
00:04:50,168 --> 00:04:51,168
ලූක්.

78
00:04:52,043 --> 00:04:53,043
මම බැරෑරුම්.

79
00:04:54,084 --> 00:04:55,293
ඔයා බීලා.

80
00:04:55,293 --> 00:04:57,668
ඔව්, නමුත් මම එය මිලදී ගන්නා විට මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

81
00:05:03,376 --> 00:05:05,793
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

82
00:05:08,543 --> 00:05:09,543
 ම්වාහ්!

83
00:05:10,543 --> 00:05:11,543
මම අදහස් කළේ එයයි.

84
00:05:12,376 --> 00:05:13,876
ඔයා තමයි මට හැමදේම.

85
00:05:15,501 --> 00:05:16,668
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා...

86
00:05:19,709 --> 00:05:20,876
අපි මෙය කරන්නේ නම්,

87
00:05:21,876 --> 00:05:23,293
අපි ඒක හරියට කරමු, හරිද?

88
00:05:25,834 --> 00:05:27,709


89
00:05:31,001 --> 00:05:32,501
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

90
00:05:32,501 --> 00:05:34,126
 අහෝ මගේ දෙවියනේ.

91
00:05:35,668 --> 00:05:37,876
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පමණයි.

92
00:05:41,084 --> 00:05:42,084
හරි හරී.

93
00:05:44,126 --> 00:05:45,459
හරි හරී?

94
00:05:45,459 --> 00:05:46,626
- හරි හරී.
- හරි හරී?

95
00:05:46,626 --> 00:05:47,709
ඔව්.

96
00:05:48,793 --> 00:05:49,668
හරි හරී.

97
00:05:50,376 --> 00:05:51,418
තෝ අපතයා.

98
00:05:54,459 --> 00:05:55,459
 ම්ම්!

99
00:05:57,376 --> 00:05:59,584
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔයාට පිස්සු.

100
00:05:59,584 --> 00:06:01,543
උබට පිස්සු බන්.

101
00:06:03,293 --> 00:06:05,251
-  මම ඔයාට ආදරෙයි.
-  මම ඔයාට ආදරෙයි.

102
00:06:09,209 --> 00:06:11,209
ඒක වැරදි ඇඟිල්ලක්.

103
00:06:11,209 --> 00:06:12,709
-  අපොයි.
- ඔව්.

104
00:06:15,126 --> 00:06:16,126
 ජරාව.

105
00:06:16,126 --> 00:06:17,459


106
00:06:18,543 --> 00:06:21,876
- ඔහ්, ජරාව, මගේ සපත්තුව.
- ඔබට කෙසේ හෝ ඔවුන් තුළ ඇවිදීමට නොහැකි විය.

107
00:06:21,876 --> 00:06:22,834
ඉදිරියට එන්න.

108
00:06:24,418 --> 00:06:26,543
අපි පැනලා යනවා වගේ
මිනීමැරුමක් සිදු වූ ස්ථානය.

109
00:06:26,543 --> 00:06:28,876
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා කියලා.
- 

110
00:06:28,876 --> 00:06:30,834
හරි, සමාවෙන්න.

111
00:06:30,834 --> 00:06:33,001


112
00:06:37,501 --> 00:06:39,293


113
00:06:43,293 --> 00:06:44,543


114
00:06:45,293 --> 00:06:46,293


115
00:06:46,293 --> 00:06:48,084


116
00:06:48,084 --> 00:06:49,293
 උදව්.

117
00:06:50,334 --> 00:06:51,918
උදෑසන ආහාරය බුරිටෝ.

118
00:06:51,918 --> 00:06:53,376
- 
-  බේකන්.

119
00:06:55,126 --> 00:06:57,626
චීස්. බිත්තරය.

120
00:06:57,626 --> 00:06:59,501
- කරුණාකර, කවුරුහරි!
- හේයි!

121
00:07:04,501 --> 00:07:06,126
අපි විවාහ වෙනවා.

122
00:07:07,209 --> 00:07:08,668
අපි විවාහ වෙනවා.

123
00:07:10,793 --> 00:07:11,793


124
00:07:11,793 --> 00:07:14,043


125
00:07:15,959 --> 00:07:16,918
 ම්ම්!

126
00:07:22,959 --> 00:07:23,959
 හායි, අම්මා.

127
00:07:23,959 --> 00:07:25,043


128
00:07:40,168 --> 00:07:41,168


129
00:07:48,084 --> 00:07:49,834


130
00:07:56,126 --> 00:08:00,209
 <i>දේශපාලන පීඩනය
වඩාත්ම අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීම පමණක් නොවේ...</i>

131
00:08:00,209 --> 00:08:02,918
- මම කැමතියි අපි මුළු ලෝකයටම කියන්න.
- මි.මී.

132
00:08:02,918 --> 00:08:06,584
 <i>... කාගේ ඡන්දද වැදගත්
සහ දැඩි ලෙස තරඟ...</i>

133
00:08:16,793 --> 00:08:17,793


134
00:08:20,251 --> 00:08:21,251


135
00:08:24,876 --> 00:08:25,709


136
00:08:25,709 --> 00:08:27,043


137
00:08:40,543 --> 00:08:43,209
- ඔබට කෙළවරේ සිට යමක් අවශ්‍යද?
-  මම හොඳින්.

138
00:08:43,209 --> 00:08:44,959
-  හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

139
00:08:47,418 --> 00:08:48,793


140
00:08:52,543 --> 00:08:54,126


141
00:08:58,709 --> 00:09:00,168


142
00:09:05,001 --> 00:09:06,001


143
00:09:07,084 --> 00:09:09,501


144
00:09:34,168 --> 00:09:35,459
- උදෑසන.
- උදෑසන.

145
00:09:37,043 --> 00:09:38,209
- උදෑසන.
- උදෑසන.

146
00:09:40,709 --> 00:09:42,418
ඔබේ සති අන්තය කොහොමද, Dax?

147
00:09:42,418 --> 00:09:44,376
-  එය හොඳයි.
- හරි හරී. එමිලි?

148
00:09:45,501 --> 00:09:47,001
නරක නැහැ. ඔයාගේ?

149
00:09:47,709 --> 00:09:49,251
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

150
00:09:49,251 --> 00:09:50,626
 මි.මී.

151
00:09:51,376 --> 00:09:52,543


152
00:09:52,543 --> 00:09:53,626


153
00:09:54,251 --> 00:09:56,751


154
00:10:00,043 --> 00:10:01,459


155
00:10:04,793 --> 00:10:06,126
- උදෑසන.
- උදෑසන.

156
00:10:26,751 --> 00:10:28,876
- ඔබ එම පෙට්ටි ආසනවල අගුලු දමා තිබේද?
- වත්ත.

157
00:10:28,876 --> 00:10:30,168
 මම ඔබට කොපමණ ණයද?

158
00:10:30,168 --> 00:10:32,501
 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
යන්තම් blonde ගෙන එන්න.

159
00:10:32,501 --> 00:10:35,001
මම ආකර්ෂණය වුණොත් වැඩ කරන්න බැහැ
නැතහොත් ඇය විසින් පිළිකුල් කරන ලදී.

160
00:10:35,001 --> 00:10:38,126
- එක රැයකට, කවුද ගණන් ගන්නේ?
- යේසුස්, මිනිසා.

161
00:10:38,126 --> 00:10:39,751


162
00:10:40,418 --> 00:10:42,501
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- ඔබට ඊමේල් කළා.

163
00:10:42,501 --> 00:10:45,001
- ලූක්?
- මොහොතකින්, Cap'n.

164
00:10:45,001 --> 00:10:47,959
 සඳුදා සඳහා හොඳ මනෝභාවයක්.
ඔබ මේ සති අන්තයේ ලිහිල් කරනවාද?

165
00:10:48,543 --> 00:10:49,918
 ඒ වගේ දෙයක්.

166
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
 <i>බලන්න, රෝරි,
මම හිතන්නේ එය 20%</i>කින් අඩු අගයක් ගනී

167
00:10:53,876 --> 00:10:56,126
මිනිස්සු හංවඩු ගැහෙනවා
තරඟකාරී රේඛාවේ

168
00:10:56,126 --> 00:10:57,543
නමුත් කවුරුත් කොන්ග්‍රසය බලන්නේ නැහැ.

169
00:10:57,543 --> 00:11:01,376
මෙම නව නීතිය සම්මත වුවහොත්,
එය Vent ගේ විදේශයන්හි ස්ථානය මිරිකනු ඇත,

170
00:11:01,376 --> 00:11:02,876
Sonic සඳහා හොඳ විවරයක් තබන්න,

171
00:11:02,876 --> 00:11:05,293
කැප කළ
කේතය ලබා ගැනීමට පසුගිය මාස කිහිපය.

172
00:11:05,293 --> 00:11:09,501
- නව ව්‍යාපාර සඳහා කාර්තුවක ඒකාධිකාරය.
- වේගයෙන්ම වර්ධනය වන වෙලඳපොලවල.

173
00:11:09,501 --> 00:11:11,959
- මම කියනවා අපි 15% කින් වැඩි කරනවා.
- පහසු, කව්බෝයි.

174
00:11:11,959 --> 00:11:13,959
ඔවුන් රන් පහර දුන්නා
නව නිෂ්පාදන පෙළ සමඟ.

175
00:11:13,959 --> 00:11:17,084
ඔවුන් හැමෝටම පහර දුන්නා. රේඛා තිබුණා
මුදා හැරීමේ දිනයේ වාරණ වටා.

176
00:11:17,084 --> 00:11:18,376
TOC ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:11:18,376 --> 00:11:20,668
මම හිතන්නේ CEO ගේ ප්‍රකාශය වැඩියි
ඔවුන් උපයනු ඇතැයි ඔහු සිතන දේ.

178
00:11:20,668 --> 00:11:23,168
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යා මග හැරී ඇත. බලන්න...

179
00:11:23,168 --> 00:11:26,084
වචනයෙන් කියනවා නම් ඔවුන් සතුව හිස් ඇඳුම් දෙකක් තිබේ
ඒක නත්තල වෙනකම් කරන්න බෑ.

180
00:11:26,084 --> 00:11:29,168
ඊට අමතරව, ඔවුන් පන්දුව අතහැරියා
පසුගිය වසන්තයේ ඔවුන්ගේ දියත් කිරීමේ දිනයේ.

181
00:11:32,126 --> 00:11:33,126
හේයි.

182
00:11:34,459 --> 00:11:36,418
නරක නැහැ. 

183
00:11:39,709 --> 00:11:41,418


184
00:11:44,043 --> 00:11:45,793
ක්‍රෙස්ට් කැපිටල්, මේ ජැකී.

185
00:11:45,793 --> 00:11:47,543
 ඔයා මට ඒ තොගයෙන් කෙලෙව්වා.

186
00:11:47,543 --> 00:11:50,709
ඉපැයීම් ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
නැත්නම් මම නව විශ්ලේෂකයෙකු සොයමි.

187
00:11:50,709 --> 00:11:54,001
ඒ මොකක්ද, පැරණි රැගෙන යාම?
ඔය ජරාව සුද්ද කරන්න.

188
00:11:54,001 --> 00:11:55,084


189
00:11:58,668 --> 00:12:02,501
 බැරන් නැවතත් කතා කළේය.
මම බ්‍රහස්පතින්දා සවස 5 ට බීම කාලසටහන් කර ඇත.

190
00:12:02,501 --> 00:12:04,668
ඒ වගේම එල්.ඒ. රැස්වීම තියෙන්නේ තුනට.

191
00:12:13,168 --> 00:12:16,334


192
00:12:16,334 --> 00:12:19,959
 <i>අපගේ අරමුණ නිර්මාණය කිරීමයි
අධ්‍යාපනය හරහා ආරක්ෂිත සේවා ස්ථානයක්.</i>

193
00:12:19,959 --> 00:12:22,959
<i>අද අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු
වැනි මාතෘකා මත</i>

194
00:12:22,959 --> 00:12:26,918
<i>විවිධත්වය සහ ඇතුළත් කිරීම,
ලිංගික හිරිහැර පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම,</i>

195
00:12:26,918 --> 00:12:29,918
<i>ගැටුම් නිරාකරණය,
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම,</i>

196
00:12:29,918 --> 00:12:31,293
<i>සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය වැළැක්වීම.</i>

197
00:12:31,293 --> 00:12:32,543
 මගුලක්!

198
00:12:32,543 --> 00:12:34,001
මේ මගුල!

199
00:12:34,543 --> 00:12:36,293
අපොයි! අපොයි!

200
00:12:36,834 --> 00:12:39,126
- අපොයි!
- මාව මගුලන්න.

201
00:12:39,126 --> 00:12:40,751
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

202
00:12:40,751 --> 00:12:42,709
අපි නවතිමුද නැත්නම්...?

203
00:12:42,709 --> 00:12:46,668
- 
-  අපොයි! අපොයි! පට්ට පාහරයෝ!

204
00:12:46,668 --> 00:12:50,459
 <i>සෑම නව පරිච්ඡේදයක්ම අතරතුර
අපහසු විය හැක...</i>

205
00:12:50,459 --> 00:12:52,126


206
00:12:52,126 --> 00:12:55,584
සහ කුමක් සඳහාද,
මාව ඔයාගේ ලැප්ඩෝග් කර ගන්නද?

207
00:12:55,584 --> 00:12:58,293
උබේ මගුල ලෙවකන්නද?

208
00:12:58,293 --> 00:13:01,501
 <i>පළමු උදාහරණ
ස්වරය සහ හැසිරීම් වලට මුහුණ දෙනු ඇත.</i>

209
00:13:01,501 --> 00:13:05,293
<i>මෙම තත්වය තුළ, අපි කෙවින් දකිමු,
ෆිල්</i>හි සේවය කරන

210
00:13:05,293 --> 00:13:07,001
<i>ෆිල් කෙවින් සමඟ සතුටු නොවේ.</i>

211
00:13:07,001 --> 00:13:10,251
නැහැ! මගුලක්!
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!

212
00:13:10,251 --> 00:13:12,626
ඔබ මගුලක්! මගෙන් අයින් වෙන්න!

213
00:13:13,501 --> 00:13:15,001
ඔයා බලන මගුල?

214
00:13:15,001 --> 00:13:18,376
ඔබ තවත් සතියක් පවතිනු ඇතැයි සිතනවාද?
ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!

215
00:13:18,376 --> 00:13:20,418
ඔබ සැමට මගුල්!

216
00:13:20,418 --> 00:13:23,001
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු, අම්මපා!

217
00:13:23,001 --> 00:13:24,084
ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!

218
00:13:24,084 --> 00:13:25,668
පනින්න යයි කියලා හිතුවා.

219
00:13:26,543 --> 00:13:28,043


220
00:13:29,834 --> 00:13:31,751


221
00:13:32,584 --> 00:13:35,376
Crest Capital, මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

222
00:13:35,376 --> 00:13:39,251
මම අද මේදය ටිකක් කැපුවා, ඒ නිසා
මගේ ප්‍රාග්ධන වෙන් කිරීම වැඩි කළ යුතුයි.

223
00:13:39,876 --> 00:13:41,084
නත්තල දැන් කලින් එනවා.

224
00:13:41,834 --> 00:13:44,626
මම කිව්වා, නත්තල් - නෑ, අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
නත්තල වෙනකම් මචන්.

225
00:13:44,626 --> 00:13:46,584
 තුන්වන මොනිටරය
ඔවුන් මේ වසරේ ආදේශ කර ඇත.

226
00:13:46,584 --> 00:13:48,793
- ඔයා හිතන්නේ එයාලා නඩු දායි කියලා?
- එය හිසරදය වටින්නේ නැත.

227
00:13:48,793 --> 00:13:51,751
ඔබට කිසි විටෙකත් නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය නැත
සහ ලැජ්ජා සහගත තොරතුරු කාන්දු වීම.

228
00:13:51,751 --> 00:13:54,126
<i>- Wall Street Journal</i> පරීක්ෂණය.
- ඔව්, සාධාරණයි.

229
00:13:54,126 --> 00:13:56,793
 <i>Ils vont sûrement
faire appel à un chasseur de tête.</i>

230
00:13:56,793 --> 00:13:58,876
- මොන මගුලක්ද.
- 

231
00:13:58,876 --> 00:14:00,959
 ඔව්, මම දන්නවා. ජරාව.

232
00:14:01,543 --> 00:14:04,126
 ක්වින්ගේ කාර්යාලය
හරියට ටොනේඩෝවක් වගේ.

233
00:14:04,126 --> 00:14:06,751
 ෆක් ක්වින්,
ඔහු හැම විටම පන්දුව අතහැරියේය.

234
00:14:07,876 --> 00:14:09,418
 කවුද ඉහළට යන්නේ?

235
00:14:10,126 --> 00:14:12,293
 ලොකු මෑන්ට කෝල් එකක් එනවා ඇහුණා.

236
00:14:12,293 --> 00:14:13,334
 සහ?

237
00:14:14,459 --> 00:14:15,459
 ලූක්.

238
00:14:16,168 --> 00:14:18,043
- මගුලක් නෑ.
- ඔව්.

239
00:14:18,918 --> 00:14:20,793
ඔහු අගමැති කරයි.

240
00:14:24,709 --> 00:14:27,876
අහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් වියදම් අවතක්සේරු කළා
මේ සඳහා.

241
00:14:28,543 --> 00:14:30,834
 මට ඇහෙනවා
ඔබ ක්වින් සඳහා භාර ගන්නවා.

242
00:14:31,751 --> 00:14:34,626
-  කුමක් ද?
- ඔව්, කොල්ලන්ට එය ඇමතුමකින් ඇසුණි.

243
00:14:40,043 --> 00:14:41,043
බලන්න?

244
00:14:41,876 --> 00:14:43,126
 ම්...

245
00:14:43,126 --> 00:14:44,959
දැන් විකිණීමට හොඳම දේ විය හැකිය.

246
00:14:50,668 --> 00:14:52,751


247
00:14:58,918 --> 00:15:00,626
- මගේ තුවාය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තුවාය ගසන්න.

248
00:15:00,626 --> 00:15:03,251
- මම ඇඳ ඇතිරිලි සෝදා ගත්තා.
- මම ඒවා නැවත සෝදා ගන්නම්.

249
00:15:05,043 --> 00:15:06,543


250
00:15:08,668 --> 00:15:10,751
අනේ මන්දා ආයෙත් මගේ අම්මා.

251
00:15:10,751 --> 00:15:12,418
සමාවෙන්න අම්මේ දැන් කතා කරන්න බෑ.

252
00:15:12,418 --> 00:15:15,209
මම දිවා ආලෝකය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
මාව මගහැරලා.

253
00:15:16,293 --> 00:15:17,918


254
00:15:17,918 --> 00:15:20,293


255
00:15:20,293 --> 00:15:21,876
 නැහැ, ඇත්තටම.

256
00:15:21,876 --> 00:15:24,376
 මම ඔයාට විහිළු කළේ නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

257
00:15:25,126 --> 00:15:26,459
 හොඳයි, හරි.

258
00:15:27,876 --> 00:15:28,876


259
00:15:32,626 --> 00:15:36,584
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මම කොහොමද මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ?

260
00:15:38,376 --> 00:15:40,168
ඔයා මම ගැනද කියන්නේ

261
00:15:40,668 --> 00:15:42,084
නැත්නම් ඔබේ රැකියාව?

262
00:15:42,751 --> 00:15:43,751
දෙකම.

263
00:15:43,751 --> 00:15:44,751
මි.මී.

264
00:15:44,751 --> 00:15:45,834


265
00:15:47,751 --> 00:15:50,084
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ නේද?
- නවත්වන්න.

266
00:15:50,084 --> 00:15:52,293
කුමක් ද? හොඳයි, ඒක නෑ එකක් නෙවෙයි.

267
00:15:52,293 --> 00:15:54,209
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නැත.

268
00:15:54,209 --> 00:15:57,293
මට ඔබ අතරින් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්
සහ ප්රවර්ධනය --

269
00:15:57,293 --> 00:15:59,626
- ඔබ උසස් කිරීම තෝරා ගනු ඇත.
- නැහැ, නැහැ.

270
00:15:59,626 --> 00:16:04,543
මම වාඩි වී ඒ ගැන සිතන්නෙමි,
සහ සමහර විට තවමත් ප්‍රවර්ධනය තෝරන්න.

271
00:16:04,543 --> 00:16:06,501
නිකන් විහිළුවට. මම විහිළු කරනවා.

272
00:16:07,668 --> 00:16:08,626
 ම්ම්!

273
00:16:08,626 --> 00:16:11,168
කවදද බන් අපි බඳින්නේ?

274
00:16:11,168 --> 00:16:13,168
මම මගේ භූමිය සලකුණු කළ යුතුයි.

275
00:16:13,168 --> 00:16:15,834
මගේ ගස මත පිස්. ඔබ ගසයි.

276
00:16:15,834 --> 00:16:17,084
ම්ම්!

277
00:16:18,709 --> 00:16:21,584
අපිට එයාලට කියන්න වෙනවා
වඩා ඉක්මනින්.

278
00:16:22,626 --> 00:16:23,918
ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා.

279
00:16:23,918 --> 00:16:28,084
අපි දෙන්නටම ඒ "ෆක් යූ" තත්ත්‍වය ලැබෙන තුරු,
ඔවුන් අපව විනිශ්චය කරනු ඇත.

280
00:16:28,084 --> 00:16:30,293
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මාව තවත් විනිශ්චය කරනු ඇත.

281
00:16:30,293 --> 00:16:33,376
හරියටම. ඔබ සිතන්නේ එය සුදුසු කාලය බවයි
අපි ප්‍රතිපත්ති කඩ කරනවා කියලා පිළිගන්නවද?

282
00:16:33,376 --> 00:16:36,751
මම ඔවුන්ට කියන්න කැමතියි
යමෙකු සොයා ගැනීමට පෙර.

283
00:16:36,751 --> 00:16:38,793
දැන් ඔබ අනතුරට බියද?

284
00:16:38,793 --> 00:16:41,168
- එය ඔබව සක්‍රිය කිරීමට භාවිතා කළේය.
- මම බැරෑරුම්.

285
00:16:41,168 --> 00:16:44,543
- මමත් බරපතලයි. ඔබ ඉහළට ගිය පසු -
- මම ඉහළට ගියොත්.

286
00:16:44,543 --> 00:16:47,376
<i>එක් වරක්</i> ඔබ ඉහළට ගමන් කරන්න,

287
00:16:47,376 --> 00:16:50,126
අපි දෙන්නම ඒ මට්ටමේ ඉන්නේ,

288
00:16:50,126 --> 00:16:52,918
අපි හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
තමන්ටම කෙලවන්න.

289
00:16:53,876 --> 00:16:54,876
කමක් නැහැ?

290
00:16:56,543 --> 00:16:57,709
තවත් වැඩ කතා නැත.

291
00:16:57,709 --> 00:17:00,251


292
00:17:02,334 --> 00:17:03,793
<i>♪ ඔවුන් ♪</i> විට

293
00:17:05,584 --> 00:17:07,584
<i>♪ ඔබට කියන්න ♪</i>

294
00:17:07,584 --> 00:17:09,334
<i>♪ මම ඔබට ආදරය නොකරන බව ♪</i>

295
00:17:09,334 --> 00:17:12,584
<i>♪ අවධානය යොමු නොකරන්න ♪</i>

296
00:17:12,584 --> 00:17:14,626
<i>♪ ඔවුන් ♪</i> විට

297
00:17:14,626 --> 00:17:15,543


298
00:17:15,543 --> 00:17:17,376
<i>♪ ඔබට කියන්න ♪</i>

299
00:17:17,376 --> 00:17:19,334
<i>♪ ඒක මට වැඩක් නෑ ♪</i>

300
00:17:19,334 --> 00:17:21,959
<i>♪ අවධානය යොමු නොකරන්න ♪</i>

301
00:17:21,959 --> 00:17:24,918


302
00:17:25,668 --> 00:17:27,168
එම්, ඔබේ දුරකථනය.

303
00:17:27,168 --> 00:17:28,251
 මි.මී.

304
00:17:29,334 --> 00:17:30,334
ජරාව.

305
00:17:31,209 --> 00:17:32,209
සමාවෙන්න.

306
00:17:33,668 --> 00:17:34,668


307
00:17:37,168 --> 00:17:39,126
- අපොයි.
- කුමක් ද?

308
00:17:39,126 --> 00:17:40,293
ඒ රෝරි.

309
00:17:41,376 --> 00:17:45,043
- ඒක හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.
- හොඳයි, ඔහු හය වතාවක් කතා කළා.

310
00:17:45,043 --> 00:17:46,376


311
00:17:46,376 --> 00:17:47,459
<i>අන්තිමට මගුලයි.</i>

312
00:17:47,459 --> 00:17:49,918
සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම් මඟ හැරුණා.
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

313
00:17:49,918 --> 00:17:53,876
<i> මගුල නිදි. එන්න, නැගිටින්න.
රන් කාමරයේදී මාව හමුවන්න.</i>

314
00:17:53,876 --> 00:17:55,084
දැන්?

315
00:17:55,084 --> 00:17:57,668
<i>නෑ, ලබන අඟහරුවාදා සවස.</i>

316
00:17:58,334 --> 00:17:59,834


317
00:18:00,918 --> 00:18:01,918
යන්න එපා.

318
00:18:02,626 --> 00:18:04,334
- මට සිද්ධ වෙනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

319
00:18:12,251 --> 00:18:13,876


320
00:18:24,709 --> 00:18:27,501


321
00:18:40,709 --> 00:18:42,043


322
00:18:42,043 --> 00:18:44,543


323
00:18:46,876 --> 00:18:48,876


324
00:19:03,459 --> 00:19:05,834
- නේද...? රෝරි ද...?
- ගෙදර ගියා.

325
00:19:07,709 --> 00:19:09,001
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

326
00:19:11,126 --> 00:19:12,209
ඩයට් කෝක්.

327
00:19:16,084 --> 00:19:19,126
අම්මෝ, මැකලන් 25. පිළිවෙලට. ස්තුතියි.

328
00:19:21,959 --> 00:19:23,459
මගේ පරිවර්තකයා එනතුරු බලා සිටිමි.

329
00:19:25,126 --> 00:19:27,501
- ඔබ ජපන් කතා කරනවාද?
- නැහැ.

330
00:19:32,668 --> 00:19:35,709
ඉතින්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

331
00:19:38,168 --> 00:19:40,334
ඔව්, ඒක හරි. ලින්බෲක්.

332
00:19:40,334 --> 00:19:42,793
ඒක ලේසියෙන් බඩගාගෙන යන සිදුරක් නෙවෙයි.

333
00:19:43,501 --> 00:19:44,793
කාටද පහසු වෙන්න ඕන?

334
00:19:48,376 --> 00:19:50,084
එය ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය.

335
00:19:50,626 --> 00:19:52,001
ශිෂ්‍යත්වය උපකාර විය.

336
00:19:52,001 --> 00:19:53,876
හාවඩ්, පසුව සිටි.

337
00:19:54,543 --> 00:19:55,543
ගෝල්ඩ්මන්.

338
00:19:56,834 --> 00:19:58,543
ඔබේ පවුල ආඩම්බර විය යුතුය.

339
00:20:00,376 --> 00:20:01,918
හොඳයි, එය ඔවුන් ගැන නොවේ.

340
00:20:05,543 --> 00:20:08,376
- ඔබ අප සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- අවුරුදු දෙකක්.

341
00:20:08,376 --> 00:20:09,876
සම්පූර්ණ අවුරුදු දෙකක්.

342
00:20:11,751 --> 00:20:14,001
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් තුනට යනවද?

343
00:20:17,584 --> 00:20:21,793
“අභ්‍යන්තර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා රහස්‍ය අය
විශිෂ්ට සමාගමක් ගොඩනැගීම

344
00:20:21,793 --> 00:20:24,793
දිගු කලක් තිස්සේ තේරුම් ගෙන ඇත
සාර්ථකත්වයට වැඩි කාලයක් ගත වන බව

345
00:20:24,793 --> 00:20:27,959
හොඳ අදහසක් සහ දහඩිය බාල්දියකට වඩා."

346
00:20:29,376 --> 00:20:32,543
"ඇත්ත වශයෙන්ම,
වඩාත්ම ව්යවසායකත්ව සාර්ථකත්වයන්

347
00:20:32,543 --> 00:20:35,043
නීති ඉගෙනීම මත රඳා පවතී

348
00:20:35,043 --> 00:20:38,959
සහ එක් විශේෂිත පෙට්ටියක් තුළ සැරිසැරීම."

349
00:20:40,793 --> 00:20:44,751
මම අවුරුදු 17 ක් වයසැති බොහෝ අයව දන්නේ නැහැ
<i>The Wall Street Journal.</i> විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

350
00:20:46,334 --> 00:20:48,626
ඔබ පෙට්ටියේ සැරිසැරීම පමණක් නොවේ.

351
00:20:49,418 --> 00:20:51,959
ඔබ එය වටා රවුම් දුවයි.

352
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
සහ රෝරි?

353
00:20:54,293 --> 00:20:56,001
එයාට දිගටම ඉන්න බෑ.

354
00:20:56,584 --> 00:21:00,084
ඔබ විශාල ඇමතුම්වලින් අඩක් කළා
පසුගිය කාර්තුව පමණක්.

355
00:21:00,584 --> 00:21:03,668
එය වෙහෙසකර විය යුතුය
කුරුල්ලෙකුට සැතපුමක් දුවන්න වෙනවා.

356
00:21:03,668 --> 00:21:05,126
මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

357
00:21:06,209 --> 00:21:07,251
හොඳයි, එපා.

358
00:21:09,834 --> 00:21:11,668


359
00:21:20,584 --> 00:21:23,043


360
00:21:30,043 --> 00:21:31,043


361
00:21:59,376 --> 00:22:02,209
ඉතින්? රෝරිට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

362
00:22:06,376 --> 00:22:07,543
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

363
00:22:08,876 --> 00:22:09,876
කුමක් ද?

364
00:22:10,501 --> 00:22:13,376
මම, අහ්, මම - මට කැම්බල් හමුවුණා.

365
00:22:15,418 --> 00:22:16,959
ඔබට කැම්බල් හමුවුණාද?

366
00:22:18,251 --> 00:22:19,918
පාන්දර දෙකට?

367
00:22:23,751 --> 00:22:24,751
එමිලි.

368
00:22:36,959 --> 00:22:38,459
ඔහු යමක් උත්සාහ කළාද?

369
00:22:39,584 --> 00:22:41,043
නෑ නෑ, ඒක නෙවෙයි...

370
00:22:41,043 --> 00:22:44,084
- ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළේ නම් -
- නැහැ, ඔහු මාව ඇල්ලුවේ නැහැ, ලූක්.

371
00:22:44,793 --> 00:22:49,418
හරි හරී. හොඳයි එහෙනම් මට කියන්න
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ.

372
00:22:54,959 --> 00:22:56,918
එයා මාව අගමැති කරන්න හදනවා.

373
00:22:58,584 --> 00:23:01,709
මම... මම ක්වින් වෙනුවෙන් භාර ගන්නවා.

374
00:23:06,043 --> 00:23:07,043
හරි හරී.

375
00:23:08,876 --> 00:23:10,251
සුභ පැතුම්.

376
00:23:11,668 --> 00:23:12,751
ඒක හරි පුදුමයි.

377
00:23:18,668 --> 00:23:19,668
 මට කණගාටුයි.

378
00:23:19,668 --> 00:23:22,709
ඇයි? එපා... ඔයා එපා... එන්න.

379
00:23:25,793 --> 00:23:27,793
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

380
00:23:29,918 --> 00:23:30,918
හරි හරී?

381
00:23:32,584 --> 00:23:33,626
මෙහේ එන්න.

382
00:23:41,501 --> 00:23:42,959
මම බය වුණා.

383
00:23:45,126 --> 00:23:46,959


384
00:23:46,959 --> 00:23:49,043


385
00:23:51,126 --> 00:23:52,251


386
00:23:59,459 --> 00:24:00,668


387
00:24:00,668 --> 00:24:02,668


388
00:24:18,126 --> 00:24:19,293
 එමිලි.

389
00:24:19,293 --> 00:24:21,376
හේයි, සුභ පැතුම්.

390
00:24:22,084 --> 00:24:23,834
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

391
00:24:25,709 --> 00:24:29,209
මම ඔබට කවදා හෝ දැඩි වී ඇත්නම්,
ඒ මම සැලකිලිමත් වන නිසා පමණයි.

392
00:24:30,959 --> 00:24:32,376
මම ඒක අගය කරනවා.

393
00:24:32,376 --> 00:24:35,918
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

394
00:24:36,709 --> 00:24:37,918
ස්තූතියි, රෝරි.

395
00:24:42,418 --> 00:24:44,293
 ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
ඇයට වේගවත් සාමාර්ථය ලැබුණේ කෙසේද?

396
00:24:44,293 --> 00:24:47,251
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම එය බැහැර කරන්නේ නැහැ.

397
00:24:47,251 --> 00:24:50,251
අපොයි.
හොඳයි, මම ලිංගික වෙනසක් ලබා ගත යුතුද?

398
00:24:50,251 --> 00:24:51,293


399
00:24:51,293 --> 00:24:54,834
 ඔව් මචන්. මට සතුටුයි
මම ඇගේ මගුල් විශ්ලේෂකයෙක් නොවේ.

400
00:24:54,834 --> 00:24:57,126
ඇයට වාර්තා කිරීම? අපොයි.

401
00:24:57,126 --> 00:24:58,834


402
00:24:59,709 --> 00:25:01,126


403
00:25:01,709 --> 00:25:03,876
- <i>15 දක්වා වෙළඳාම් කර ඇත.</i>
- <i>මොකද වුණේ?</i>

404
00:25:03,876 --> 00:25:05,584
 PR මගුලක්.

405
00:25:05,584 --> 00:25:08,251
එය දහයට නොබසිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

406
00:25:08,251 --> 00:25:09,584
මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

407
00:25:09,584 --> 00:25:12,418
ඊළඟට ටිකක් ගල් වෙයි
සති කිහිපයක්, නමුත් එය කප්පාදු කිරීම වටී නැත.

408
00:25:12,418 --> 00:25:15,709
 DFA දිගටම ඉහළ යයි,
හැම මගුලටම විරුද්ධයි.

409
00:25:15,709 --> 00:25:16,793
එය හැඳින්වූයේ.

410
00:25:16,793 --> 00:25:19,001
කිසිවෙකු එය හැඳින්වූයේ නැත, දෙවියන් වහන්සේ පවා නොවේ.

411
00:25:19,001 --> 00:25:20,293
සහ අවුට්රයිට්?

412
00:25:22,834 --> 00:25:24,626
Quinn එය 26 දී මිලදී ගත්තා.

413
00:25:24,626 --> 00:25:26,376
ෆකින් ක්වින්.

414
00:25:26,918 --> 00:25:29,376
අපි දැන් විකුණා YData හි මිලදී ගත යුතුයි.

415
00:25:30,209 --> 00:25:31,876
වෙළඳපොළට තොගය තේරෙන්නේ නැත.

416
00:25:31,876 --> 00:25:35,834
සැබෑ අගය වලාකුළු වේ
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ සිදුවන යම් නාට්‍යයක් මගින්,

417
00:25:35,834 --> 00:25:40,501
නමුත් එයට ශක්තිමත් රජයේ ගිවිසුම් ඇත
සහ වාණිජ විශ්ලේෂණ වෙත ගමන් කරයි.

418
00:25:40,501 --> 00:25:43,543
ආදායම වසරින් වසර 45% කින් ඉහළ ගොස් ඇත,

419
00:25:43,543 --> 00:25:47,418
සහ අඩු ගුණාකාරයකින් වෙළඳාම් කරයි
මගේ ඉදිරි විකුණුම් ප්රක්ෂේපණ වෙත.

420
00:25:49,251 --> 00:25:50,251
ඒක කරන්න.

421
00:25:53,293 --> 00:25:55,376
- ඔබ ෆොස්ටර් සමඟ කොහෙද?
- ශ්රම පිරිවැය අවසන් කිරීම.

422
00:25:55,376 --> 00:25:57,793
- හෙන්රි, මට කතා කරන්න.
- එය 3% කින් ඉහළ ගොස් ඇත.

423
00:26:00,751 --> 00:26:03,293
අපි Dryft, Throe සහ Shor වලින් පටන් ගනිමු.

424
00:26:03,293 --> 00:26:05,626
තුවක්කුවෙන් පනින්න ඕන නෑ
අපි තුනම බර කරන තුරු.

425
00:26:05,626 --> 00:26:08,084
ඒ වගේම ඔබට මේස කරන්න පුළුවන්
Quinn ඔබට ලබා දුන් සමාගම්.

426
00:26:08,084 --> 00:26:11,334
තේරුම් ගත්තා ද. ඔවුන්ගේ ඉපැයීම් අපට තිබිය යුතුයි
ඊළඟ පැයේදී.

427
00:26:12,501 --> 00:26:13,876


428
00:26:13,876 --> 00:26:15,001
 හරි හරී.

429
00:26:15,584 --> 00:26:17,043


430
00:26:22,918 --> 00:26:23,876


431
00:26:28,376 --> 00:26:29,209


432
00:26:33,084 --> 00:26:33,918


433
00:26:37,834 --> 00:26:38,668


434
00:27:11,501 --> 00:27:12,334


435
00:27:14,626 --> 00:27:18,168


436
00:27:26,418 --> 00:27:28,043


437
00:27:30,626 --> 00:27:32,084


438
00:27:37,626 --> 00:27:38,668
- අම්මා.
<i>- අවසාන වශයෙන්!</i>

439
00:27:38,668 --> 00:27:41,626
<i>මම අමතා කතා කළා
ඔබට සුබ පතන්න උත්සාහ කරනවා.</i>

440
00:27:41,626 --> 00:27:44,001
- මම දන්නවා. සමාවෙන්න, මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි.
- 

441
00:27:44,001 --> 00:27:47,501
<i>වැඩට බලා සිටිය හැක, එය දිනපතා නොවේ
ඔබ විවාහ ගිවිසගන්න. බහින්න!</i>

442
00:27:47,501 --> 00:27:50,084
මම හිතනවා ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ කියලා,
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

443
00:27:50,084 --> 00:27:52,168
<i>යේසුස්, එම්, තව කොපමණ කාලයක්
ඔබ සැඟවීමට යනවාද?</i>

444
00:27:52,168 --> 00:27:54,543
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසිවක් නොකියන බවට පොරොන්දු වන්න.

445
00:27:54,543 --> 00:27:58,001
<i>මගේ විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ වගේ
ඔයාගේ මගුල් ලොක්කට කියන්නම්.</i>

446
00:27:58,001 --> 00:28:01,209
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ <i>නැහැ</i> ඔබේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට කියන්න?

447
00:28:01,209 --> 00:28:03,501
එය මුල් විවාහ තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

448
00:28:03,501 --> 00:28:06,834
<i>ඔච්චර ව්‍යාකූල වෙන්න එපා.
ඔබ කරන දේ කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත.</i>

449
00:28:06,834 --> 00:28:09,501
අම්මේ, ඔයා දන්නේ නැහැ
මේ කට්ටිය මොන වගේද කියලා.

450
00:28:09,501 --> 00:28:14,251
ඔවුන් මාව උසස් කළා විතරයි.
මම මගේ විශ්ලේෂකයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔවුන් දැනගත්තොත්--

451
00:28:14,251 --> 00:28:18,584
<i>ඉන්න, මොකක්ද? ඔබ උසස්වීම් ලැබුවාද?
පහළට, මම ඔබට පෝෂණය කළා.</i>

452
00:28:18,584 --> 00:28:20,543
- ඔව්.
<i>- එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.</i>

453
00:28:20,543 --> 00:28:23,709
<i>- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?</i>
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ.

454
00:28:23,709 --> 00:28:27,251
<i>හොඳයි, ජරාව, මොනතරම් අපූරු සතියක්ද
උද්වේගකර පුවත්!</i>

455
00:28:27,251 --> 00:28:30,334
<i>ගැරී, මෙතනට එන්න
සහ ඔබේ දුවට සුබ පතන්න.</i>

456
00:28:30,334 --> 00:28:31,709
-
<i>- එය නවත්වන්න!</i>

457
00:28:31,709 --> 00:28:33,918
<i>මම දන්නවා, දුරකථනය ගන්න.</i>

458
00:28:33,918 --> 00:28:35,126


459
00:28:54,793 --> 00:28:56,751


460
00:29:05,501 --> 00:29:07,668
- 
- 

461
00:29:10,626 --> 00:29:12,084


462
00:29:18,043 --> 00:29:20,376


463
00:29:22,501 --> 00:29:23,668


464
00:29:27,126 --> 00:29:28,251


465
00:29:31,584 --> 00:29:32,918


466
00:29:36,084 --> 00:29:37,376


467
00:29:40,584 --> 00:29:41,918


468
00:29:44,709 --> 00:29:47,209
<i>හායි, ඔබ ලූක් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

469
00:29:47,209 --> 00:29:48,126


470
00:29:54,959 --> 00:29:59,668
 <i>♪ බබා, කරුණාකර යන්න එපා ♪</i>

471
00:29:59,668 --> 00:30:01,334
ඔබ ඉන්ධන අඩුයි.

472
00:30:04,751 --> 00:30:06,043
මට ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගත හැකිද?

473
00:30:07,334 --> 00:30:09,834
දැන් ඔයා මට වඩා සල්ලි හොයනවද?

474
00:30:10,376 --> 00:30:11,834
අපොයි ඒ වගේ තමයි.

475
00:30:11,834 --> 00:30:13,751
මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරන්නේ.

476
00:30:14,543 --> 00:30:15,626
මෙහේ එන්න.

477
00:30:17,293 --> 00:30:18,751
අපි සමරමු.

478
00:30:22,043 --> 00:30:23,876
මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

479
00:30:24,793 --> 00:30:26,209
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

480
00:30:27,626 --> 00:30:28,459
හ්ම්.

481
00:30:31,084 --> 00:30:35,876
ම්ම්, මට තව වටයක් ගන්න පුලුවන්ද
සහ කාන්තාව සඳහා වොඩ්කා සෝඩා?

482
00:30:39,209 --> 00:30:42,293
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ඔයා හොඳින්ද? හොඳක් දැනෙනවාද?

483
00:30:42,834 --> 00:30:45,918
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම තවමත් එය සකසමින් සිටිමි.

484
00:30:45,918 --> 00:30:48,668
එය වැළඳ ගන්න. එය ඇත්තෙන්ම උද්වේගකරයි.

485
00:30:49,876 --> 00:30:50,876
චියර්ස්.

486
00:30:51,959 --> 00:30:52,959
චියර්ස්.

487
00:30:58,001 --> 00:30:58,834


488
00:31:03,959 --> 00:31:05,126
කැම්බල් කළේ නැද්ද...?

489
00:31:07,626 --> 00:31:09,418
ඔහු කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත, හරිද?

490
00:31:13,251 --> 00:31:17,001
- එයා එහෙම කළා නම් මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

491
00:31:20,668 --> 00:31:22,418
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

492
00:31:24,251 --> 00:31:25,459


493
00:31:29,293 --> 00:31:30,751
- යේසුස්.
- කුමක් ද?

494
00:31:31,668 --> 00:31:34,376
මගේ අම්මා දැනටමත් සැලසුම් කරනවා
මගුල් මගුල්

495
00:31:35,126 --> 00:31:36,834
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට හිරිහැර කළාද?

496
00:31:36,834 --> 00:31:37,918


497
00:31:37,918 --> 00:31:39,543
මම තවම එයාලට කිව්වේ නැහැ.

498
00:31:41,043 --> 00:31:43,876
මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
සහ ඇය වෙනුවෙන් එකක්.

499
00:31:43,876 --> 00:31:47,918
ඔයා දන්නවා ද? මම නිකන් ඉන්නම්
පදිංචි වී චෙක්පත ලබා ගන්න.

500
00:31:50,834 --> 00:31:52,834
- වෙනස් වෙන්න.
-  ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:31:54,043 --> 00:31:55,168


502
00:31:55,918 --> 00:31:58,209
මම ඔබට ඊළඟ උසස්වීම ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

503
00:32:01,251 --> 00:32:04,043
මම හොඳින්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

504
00:32:04,043 --> 00:32:05,126
මම බැරෑරුම්.

505
00:32:05,126 --> 00:32:07,543
කවුද දන්නේ
ඊළඟ එක කවදාද.

506
00:32:07,543 --> 00:32:08,626
මම කරනවා.

507
00:32:09,459 --> 00:32:11,876
කැම්බල් රෝරි ගැන කතා කළ ආකාරය,

508
00:32:11,876 --> 00:32:14,751
එය පෙනෙන්නේ ඔහු කපන කොටසේ සිටින බවයි.

509
00:32:14,751 --> 00:32:17,626
අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කළහොත්,
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

510
00:32:17,626 --> 00:32:22,168
හේයි, හේයි, මම ඒක අගය කරනවා.
මම ඒක තනියම හදාගන්නම්.

511
00:32:22,168 --> 00:32:25,251
මම දන්නවා, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ
මට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

512
00:32:25,251 --> 00:32:29,418
බලන්න, මේ තත්වය එය නොවේ
අපි බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත් එය වැඩි කාලයක් නොවිය යුතුයි.

513
00:32:29,418 --> 00:32:32,376
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මේක අපේ පැත්තට හරවන්න පුළුවන් කියලා

514
00:32:32,376 --> 00:32:35,584
සහ ඔබව ඉහළට ගෙන යාමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඊළඟ අවස්ථාවෙහිදී.

515
00:32:35,584 --> 00:32:37,001
ඔයාට ඕන නෑ වගේ...

516
00:32:37,001 --> 00:32:40,376
මට ඕන. මම ඔබේ වෙළඳ සටහන් ඉස්මතු කරන්නම්
කැම්බල් වෙත.

517
00:32:40,376 --> 00:32:43,126
මම ඔබට ණය දෙන්නම්
Quinn කවදාවත් නැති තැන.

518
00:32:49,459 --> 00:32:50,626


519
00:32:50,626 --> 00:32:51,834


520
00:32:53,209 --> 00:32:56,293
 ඔහු විශිෂ්ට ආයෝජකයෙක්, නිසැකවම,
නමුත් ඔහු අසංවිධානාත්මකයි

521
00:32:56,293 --> 00:32:59,001
ඔහුට කාලය කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාවක් නැත.

522
00:32:59,001 --> 00:33:01,751
ඔහු බේරුණේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
විශ්ලේෂකයෙක් වීම.

523
00:33:01,751 --> 00:33:04,334
 පාවෙන කොපමණ ප්රමාණයක්
කළමනාකරණය අයිතිද?

524
00:33:05,293 --> 00:33:07,293
සහ ඔවුන් කොපමණ ආපසු මිලදී ගන්නවාද?

525
00:33:08,626 --> 00:33:11,626
මට හාරන්න දෙන්න. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

526
00:33:13,543 --> 00:33:15,209


527
00:33:23,126 --> 00:33:25,626
මේ ගැන බලන්න,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.

528
00:33:27,084 --> 00:33:29,293
මම තාම තුනේ වැඩ කරනවා
පෙර සිට.

529
00:33:29,834 --> 00:33:31,584
හරි හරී. මෙයට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

530
00:33:31,584 --> 00:33:32,959
 හරි හරී.

531
00:33:33,668 --> 00:33:35,876
ඔබට තවමත් ඒවා අවශ්‍යද?
දවස අවසන් වන විට?

532
00:33:39,543 --> 00:33:41,209
ඔබට මෙය අවශ්‍යද නැද්ද?

533
00:33:43,709 --> 00:33:44,709


534
00:33:52,168 --> 00:33:53,584


535
00:33:57,793 --> 00:33:59,376


536
00:34:29,751 --> 00:34:33,209
ඔබ එය සලකුණු කිරීම හරි. ඔවුන්ට දැකගත හැකි විය
ලබන සතියේ හොඳ ප්‍රතිලාභයක්.

537
00:34:33,209 --> 00:34:37,418
විභව ගැටිති කිහිපයක් තිබේ
වෙනත් සංවර්ධකයින්ගෙන් නමුත් රතු කොඩි නැත.

538
00:34:37,418 --> 00:34:38,334


539
00:34:38,334 --> 00:34:40,959
හේයි, අපි බොන්න යනවා.
ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද?

540
00:34:41,584 --> 00:34:44,918
ඔබ මිරෝ ගැන අසා තිබේද? Sequoia සහාය දුන්නේය.

541
00:34:44,918 --> 00:34:49,126
එය පසුගිය මාසයේ ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.
ඇතැමුන් පවසන්නේ එය අධික ලෙස ප්‍රචාරය කරන ලද යුනිකෝන් එකක් බවයි

542
00:34:49,126 --> 00:34:53,251
නමුත් ලූක් එය මූලාශ්‍ර කර, අංක ධාවනය කළේය
සහ එය සැලකිය යුතු ප්‍රතිලාභ ලබා ගත හැකි යැයි සිතයි.

543
00:34:53,251 --> 00:34:56,168
- අධික ලෙස ප්‍රචාරය කරන ලද යුනිකෝන් සඳහා.
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැලසුම් ප්‍රකාශ කළ විට--

544
00:34:56,168 --> 00:34:59,084
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ලූක්ගේ අන්තිම යුනිකෝනය අපට වියදම් කළාද?

545
00:34:59,959 --> 00:35:01,126
මිලියන පහළොවක්.

546
00:35:05,751 --> 00:35:08,376
 එය අන්වීක්ෂයක් යට තබන්න
ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර.

547
00:35:09,293 --> 00:35:10,293
ඇත්ත වශයෙන්.

548
00:35:11,084 --> 00:35:14,501
නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ දැක්මට සහය වීමට,
එය මෙහෙයවන්න එපා.

549
00:35:18,709 --> 00:35:19,793
ඔයා එනවද නැද්ද?

550
00:35:21,126 --> 00:35:23,751
- පළමු වටය මා මතයි.
- ලස්සන පිළිතුරක්.

551
00:35:23,751 --> 00:35:26,709


552
00:35:38,126 --> 00:35:40,626


553
00:35:40,626 --> 00:35:42,376


554
00:35:44,043 --> 00:35:45,418


555
00:35:46,918 --> 00:35:49,668
 මෝඩයා ඇතුල් කරයි
වැරදි කොටස් ගණන.

556
00:35:49,668 --> 00:35:51,376
ඒ සඳහා ඔහුට වැය වූ මුදල මිලියන 38කි.

557
00:35:51,376 --> 00:35:54,293
ග්‍රිෆින් මිනිහා ලියන්න සැලැස්සුවා
බිත්තියේ ඇති නිවැරදි අංකය

558
00:35:54,293 --> 00:35:56,459
ඉදිරි සති හය සඳහා සෑම පැයකටම.

559
00:35:57,043 --> 00:35:59,126
අපි අපේ සංවාදය කලින් අවසන් කළේ නැහැ.

560
00:36:01,043 --> 00:36:02,543
- ගැන?
- ලූක්.

561
00:36:03,459 --> 00:36:07,001
මට විශ්වාසයි Quinn කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ,
නමුත් ඔහු පසුගිය මාසයේ ගඩොල් කෙටි කළා,

562
00:36:07,001 --> 00:36:09,834
ඒ එක පාඩුව තුන් පාරක් හදාගන්නවා.

563
00:36:12,001 --> 00:36:15,209
ඔහු විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත
කාර්ය සාධනය විශ්ලේෂණය කිරීම.

564
00:36:15,209 --> 00:36:16,959
ඔහු තියුණු ය, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

565
00:36:16,959 --> 00:36:18,293
මගේ උයන්පල්ලාත් එහෙමයි.

566
00:36:19,334 --> 00:36:21,751
- ඔහු අනුග්රහයක් විය.
- අනුග්රහයක්?

567
00:36:21,751 --> 00:36:24,418
 මගේ යාළුවෙක්
ඔහුව මා මතට තල්ලු කළේය.

568
00:36:24,418 --> 00:36:27,459
එය හුදෙක් එය පහසු කරනු ඇත
ඔහු තනිවම ඉවත් වූ විට.

569
00:36:30,543 --> 00:36:33,209
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු මට වටිනවා.

570
00:36:33,959 --> 00:36:35,168
මගේ ගෙවත්තත් එහෙමයි.

571
00:36:35,834 --> 00:36:39,959
ඔහු හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇති අතර අපව නිර්මාණය කළේය
මුදල් ටිකක්, නමුත් ඔහු ඔබ නොවේ.

572
00:36:40,834 --> 00:36:42,209
ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත.

573
00:36:43,376 --> 00:36:44,376
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

574
00:36:46,459 --> 00:36:47,459


575
00:36:52,668 --> 00:36:54,251


576
00:37:05,626 --> 00:37:06,834


577
00:37:06,834 --> 00:37:07,793


578
00:37:35,793 --> 00:37:37,251


579
00:37:42,459 --> 00:37:46,709
<i>සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම නීති ඇත
ඔවුන්ගේම ආඛ්‍යානය මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ.</i>

580
00:37:47,626 --> 00:37:50,376
<i>ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින්ට ඉඩ දිය හැක
ඔබේ ආඛ්‍යානය නියම කරන්න</i>

581
00:37:51,084 --> 00:37:53,834
<i>නැතහොත් ඔබට අයිති එකක් තෝරාගත හැක.</i>

582
00:37:54,376 --> 00:37:56,209
<i>ඔබ දැනගත යුතුයි
සෑම කෙනෙකුටම හැකියාව</i> ඇති බව

583
00:37:56,209 --> 00:37:58,918
<i>වෙනස් සත්‍යයක් ගැන ඒත්තු ගැන්වීමට.</i>

584
00:37:58,918 --> 00:38:01,293
<i>ඉතින්, ඔබ තීරණය කළ මනසක් හරවන්නේ කෙසේද?</i>

585
00:38:01,293 --> 00:38:05,209
<i>එහෙම සෙට් වෙච්ච කෙනෙක්
යථාර්ථයේ ඔවුන්ගේම අනුවාදය මත.</i>

586
00:38:05,209 --> 00:38:07,709
<i>- ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද පමණක් නොවේ--</i>
- 

587
00:38:10,668 --> 00:38:12,293
මම හිතන්නේ මගේ යතුර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

588
00:38:13,209 --> 00:38:14,793
එම්, ඔබ වැරදි එක භාවිතා කරනවා.

589
00:38:17,876 --> 00:38:19,043
ඔහ්, මගුලක්.

590
00:38:20,584 --> 00:38:21,584
සමාවෙන්න.

591
00:38:26,251 --> 00:38:28,834
- කොක්ටේල් ඩොලර් 40 බැගින් විය.
- මි.මී.

592
00:38:28,834 --> 00:38:30,584
සිප් තුනක් සහ ඔබ අවසන්.

593
00:38:31,543 --> 00:38:35,626
අපට කවදා හෝ මූල්‍ය කටයුතුවලින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි එවැනි බාර් එකක් විවෘත කළ යුතුයි.

594
00:38:37,959 --> 00:38:39,584
 මට බඩගිනියි.

595
00:38:40,501 --> 00:38:42,293
 ම්ම්ම්...

596
00:38:42,293 --> 00:38:44,293
මේවා ගිය සතියේද?

597
00:38:45,334 --> 00:38:46,334
මම දන්නේ නැහැ.

598
00:38:56,626 --> 00:38:57,626
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

599
00:38:57,626 --> 00:38:59,043


600
00:39:06,626 --> 00:39:08,751
මට සමාවෙන්න කැම්බල් ඔයාව එහෙම කැපුවාට.

601
00:39:10,626 --> 00:39:12,876
- ඒක හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

602
00:39:12,876 --> 00:39:16,209
පාඩුව ක්වින්ගේ ඇමතුම මිස මගේ නොවේ,
නමුත් එය පුද්ගලික නොවන බව මම දනිමි.

603
00:39:16,209 --> 00:39:18,626
එය ඔහුගේ පමණි, ඔබ දන්නවා,
දැඩි ආදරය ප්රවේශය.

604
00:39:18,626 --> 00:39:20,001


605
00:39:34,001 --> 00:39:36,501
පට්ටම සල්ලි.

606
00:39:37,543 --> 00:39:38,959
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ දන්නවා.

607
00:39:39,709 --> 00:39:40,918
අවශ්ය නොවේ.

608
00:39:42,168 --> 00:39:43,209
මිනිහා අපතයෙක්.

609
00:39:44,709 --> 00:39:47,376
නමුත් ඔබ ලස්සන වීමෙන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත,
ඔබ දන්නවා.

610
00:39:50,376 --> 00:39:53,001
- ඔයා හරි, ඒක නාස්තියක් වෙන්න ඇති.
- 

611
00:39:53,834 --> 00:39:54,668


612
00:39:54,668 --> 00:39:55,751
ම්...

613
00:39:56,501 --> 00:39:59,001
ඔබ සෝස් ඇති බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ මුහුණ පුරා?

614
00:40:01,459 --> 00:40:04,084
හොඳයි එහෙනම් මහත්තයෙක් වෙන්න, ඒක ලෙවකන්න.

615
00:40:05,209 --> 00:40:06,126


616
00:40:06,959 --> 00:40:08,209
එය ප්රමාදය.

617
00:40:08,209 --> 00:40:11,084
එන්න, මම සියලු වැඩ කරන්නම්.

618
00:40:15,168 --> 00:40:19,418
හොඳයි එහෙනම්, මම හිතන්නේ මට ඇති
මෙතන බොරුවට මටම කෙලවන්න.

619
00:40:23,668 --> 00:40:25,876
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

620
00:40:36,084 --> 00:40:37,751
- 
- 

621
00:40:38,251 --> 00:40:39,251


622
00:40:40,126 --> 00:40:41,126


623
00:40:41,834 --> 00:40:42,751


624
00:40:43,418 --> 00:40:44,251


625
00:40:45,418 --> 00:40:48,793
 <i>පරිභෝජනය මත මිරිකීමක්
එය ඔවුන්ගේ ඉලක්කය</i>ට පහර දී ඇත

626
00:40:48,793 --> 00:40:52,001
<i>කාලසටහනට පෙර,
වෙළඳපොලේ ග්‍රහණය දැඩි කිරීම--</i>

627
00:40:52,001 --> 00:40:53,709


628
00:41:01,209 --> 00:41:02,209


629
00:41:02,209 --> 00:41:03,709


630
00:41:03,709 --> 00:41:06,001


631
00:41:09,668 --> 00:41:13,043
 <i>At One Crest Capital,
අපි වක්‍රය</i>ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි

632
00:41:13,043 --> 00:41:14,959
<i>සහ අනෙකුත් සෑම ආයතනයක් ඉදිරියේ.</i>

633
00:41:14,959 --> 00:41:18,543
<i>කරුණාකර TJ සැම්සන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නවතම සංඛ්‍යාලේඛන හරහා අපව රැගෙන යන්නේ කවුද.</i>

634
00:41:18,543 --> 00:41:20,001


635
00:41:20,876 --> 00:41:23,459
 <i>දැන්, අර්බුදයට පෙර,
බොහෝ ආර්ථික විද්යාඥයන්</i>

636
00:41:24,001 --> 00:41:27,626
යෙදුම බවට සැක කෙරේ
ශුන්‍ය පොලී අනුපාත ප්‍රතිපත්තිය,

637
00:41:27,626 --> 00:41:30,168
හෝ ZIRP, කෙටිකතාව සඳහා කෙටියෙන්...

638
00:41:30,168 --> 00:41:32,918
- 
- ...අනිවාර්‍යයෙන්ම මගේ ශක්තීන්ගෙන් එකක් නොවේ,

639
00:41:32,918 --> 00:41:36,709
සංයෝජනයෙන්
ප්‍රමාණාත්මක ලිහිල් කිරීම හෝ QE සමඟ,

640
00:41:36,709 --> 00:41:39,959
වෙළඳපල කප්පම් වලට තුඩු දෙනු ඇත
සහ පැන යන උද්ධමනය.

641
00:41:39,959 --> 00:41:41,293


642
00:41:41,293 --> 00:41:43,418


643
00:41:45,376 --> 00:41:46,793


644
00:42:00,709 --> 00:42:02,793


645
00:42:16,834 --> 00:42:18,793
මට අටට La Mer එකේ මේසයක් ලැබුණා.

646
00:42:19,793 --> 00:42:22,084
- කෙසේද?
- කැම්බල් මට ඔහුගේ වෙන් කිරීම ලබා දුන්නා.

647
00:42:23,793 --> 00:42:27,334
මුදල් එතරම් විනෝදජනක නොවේ
ඔබ එය ඔබ ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් වියදම් නොකරන්නේ නම්.

648
00:42:27,334 --> 00:42:30,668
අපි අවදානමට ලක්විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසයි
ඒ වගේ තැනකදි දැක්කද?

649
00:42:30,668 --> 00:42:33,293
හොඳයි, මට අවසරයි
මගේ විශ්ලේෂක රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට.

650
00:42:34,543 --> 00:42:35,959
ආයෝජන ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

651
00:42:37,293 --> 00:42:40,584
මට තවමත් ප්‍රකාශ තුනක් ලබා ගැනීමට තිබේ
ඒ හරහා මම මිරෝ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පැත්තකට වුණා.

652
00:42:40,584 --> 00:42:42,418
හොඳයි, ඔබට එය හෙට කළ නොහැකිද?

653
00:42:42,418 --> 00:42:43,418


654
00:42:43,418 --> 00:42:47,209
මගේ පිඟානට වැඩිපුර දමන්නද?
මට ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු දේවල් වැඩි කිරීමට සිදුවේ.

655
00:42:47,209 --> 00:42:49,126
සමාවෙන්න. මම හිතුවා උදව්වක් වෙයි කියලා.

656
00:42:49,126 --> 00:42:52,876
මම දන්නවා, නමුත් එය කළේ නැහැ.
දැන් මම, ඔබ දන්නවා, පිටුපසින්, ඉතින්.

657
00:42:56,001 --> 00:42:57,251
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

658
00:42:58,376 --> 00:43:00,876
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහු දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

659
00:43:00,876 --> 00:43:02,209


660
00:43:03,084 --> 00:43:05,793
ඔයාට එයාව මගුල් කරන්න ඕන. මම ආත්මයකට නොකියමි.

661
00:43:07,834 --> 00:43:09,501
මම කන තැන ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

662
00:43:13,418 --> 00:43:15,084


663
00:43:18,543 --> 00:43:20,251


664
00:43:21,709 --> 00:43:23,918


665
00:43:32,209 --> 00:43:34,751


666
00:43:49,459 --> 00:43:50,834


667
00:43:54,793 --> 00:43:55,626


668
00:43:59,043 --> 00:44:00,751


669
00:44:23,334 --> 00:44:27,168
 <i>හැමෝටම හැකියාව තියෙනවා
වෙනස් සත්‍යයක් ගැන ඒත්තු ගැන්වීමට.</i>

670
00:44:27,168 --> 00:44:29,418
<i>ඉතින්, ඔබ තීරණය කළ මනසක් හරවන්නේ කෙසේද?</i>

671
00:44:29,418 --> 00:44:33,459
<i>ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට පමණක් නොසලකන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ආඛ්‍යානය, ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය,</i>

672
00:44:33,459 --> 00:44:35,751
<i>ඔබේ සත්‍යය, නමුත් එය මත රඳා පවතීද?</i>

673
00:44:35,751 --> 00:44:38,751
<i>ඔබේ නීති රීති අනුව ජීවත් වීමට නීති සකස් කරන්නද?</i>

674
00:44:50,251 --> 00:44:51,959
මම ඔයාට අතුරුපසක් ගෙනාවා.

675
00:44:53,668 --> 00:44:56,209
ඒකත් ඔයා වගේම තිත්තයි.

676
00:45:08,043 --> 00:45:09,043
එය කොහොම වුවා ද?

677
00:45:09,043 --> 00:45:10,834
රසවත්. බයිට් එකක් ඕනද?

678
00:45:11,334 --> 00:45:12,834
නැහැ, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

679
00:45:18,043 --> 00:45:19,876
සියල්ලට පසු මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා.

680
00:45:19,876 --> 00:45:23,501
ඔව්, ඔහු 10% වට්ටමක් ලබා දෙයි
ඔබ සම්පූර්ණ පැකේජය ලබා ගන්නා විට.

681
00:45:23,501 --> 00:45:25,376
මහා තුනක් වියදම් කිරීමෙන් පසු.

682
00:45:26,209 --> 00:45:28,168
මම හිතුවේ ඔයා ගණන්කාරයෙක් කියලා.

683
00:45:34,459 --> 00:45:36,376
ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට හොඳ වනු ඇත.

684
00:45:36,376 --> 00:45:39,043
ඔයාට හැමදාම ප්‍රශ්න තිබුණා
ඔබම තහවුරු කර ගැනීම.

685
00:45:41,751 --> 00:45:42,751
මට සමාවෙන්න?

686
00:45:44,876 --> 00:45:46,793
එය පහර දීමට අදහස් කළේ නැත.

687
00:45:46,793 --> 00:45:48,959
මම බැරෑරුම්,
මෙහි හොඳ උපදෙස් ගොඩක් තිබේ.

688
00:45:48,959 --> 00:45:51,376
මම පෙනුම ගැන කොටසක් කියෙව්වා සහ--

689
00:45:51,376 --> 00:45:52,501
පෙනුම?

690
00:45:53,876 --> 00:45:55,668
හොඳයි - ඔහ්, ඔව්, හරි.

691
00:45:56,876 --> 00:45:58,459
හරි, කමක් නෑ.

692
00:45:58,459 --> 00:46:00,543
නැහැ, නැහැ, ඔබේ අදහස අවසන් කරන්න.

693
00:46:00,543 --> 00:46:02,876
නෑ ඒක කමක් නෑ. හොඳයි. එය අමතක කරන්න.

694
00:46:07,084 --> 00:46:09,584
පෙනුම. ඔහ්, පෙනුම.

695
00:46:09,584 --> 00:46:12,459
"පෙනුම දැඩි ලෙස බලපානු ඇත
කෙනෙකුගේ මතය

696
00:46:12,459 --> 00:46:15,876
ව්යාපාරික නායකයෙකුගේ
පෞරුෂය, නිපුණතාවය

697
00:46:15,876 --> 00:46:17,584
සහ හැකියාව." 

698
00:46:17,584 --> 00:46:21,251
"පුද්ගලයෙකුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්
ඔබේ බලය දැන ගැනීමට උපකාර වනු ඇත

699
00:46:21,251 --> 00:46:24,668
සහ එම බලය ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න
ඔබේ සගයන් වෙත."

700
00:46:26,043 --> 00:46:29,001
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
මම අඳින පළඳින විදිහත් එක්ක?

701
00:46:30,418 --> 00:46:32,418
නෑ ඒකේ කිසිම වරදක් නෑ.

702
00:46:34,043 --> 00:46:35,293
ඔබ එය සඳහන් කළේ ඇයි?

703
00:46:39,043 --> 00:46:39,876


704
00:46:41,334 --> 00:46:43,459
ඇයි...? ඔබ එය සඳහන් කළේ ඇයි?

705
00:46:46,001 --> 00:46:48,668
ඉදිරිපත් කිරීම යනු සියල්ල බව ඔබ දන්නවා.

706
00:46:48,668 --> 00:46:50,334
- හරිද?
- සහ?

707
00:46:50,334 --> 00:46:53,959
කොහොමද මිනිස්සුන්ව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබ අඳින විට ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට

708
00:46:53,959 --> 00:46:55,793
මගුල් කප්කේක් වගේ?

709
00:46:59,501 --> 00:47:00,626


710
00:47:02,376 --> 00:47:03,501


711
00:47:09,334 --> 00:47:10,168


712
00:47:19,834 --> 00:47:20,834


713
00:47:23,418 --> 00:47:25,793


714
00:47:43,043 --> 00:47:44,543
- මාව කෙලවන්න?
- නිවැරදියි.

715
00:47:44,543 --> 00:47:45,459
 ඔයාටත් මගුල්.

716
00:47:45,459 --> 00:47:47,084
 ඒකයි
ඔවුන් ඔබව ඔරකල් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

717
00:47:47,084 --> 00:47:49,293
- සිරාවටම මචන්?
- හේතුව.

718
00:47:49,293 --> 00:47:51,376
 පුළුල් කිරීමේ පිරිවැය, කාලගුණ ප්රමාදයන්.

719
00:47:51,376 --> 00:47:55,251
නමුත් ඉදිකිරීම් අවසන් වූ වහාම,
අපි නැවත එන්නම් --

720
00:47:55,251 --> 00:47:57,834
මම හිතන්නේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මාර්ගයක්.

721
00:47:59,584 --> 00:48:01,043
මත පදනම්ව...?

722
00:48:01,043 --> 00:48:03,834
හොඳයි, කර්මාන්තයේ කාර්ය සාධනය, එකක් සඳහා.

723
00:48:03,834 --> 00:48:06,584
මම සැපයුම්කරුවෙකුට කතා කළා
සහ මිල පහත වැටේ.

724
00:48:07,626 --> 00:48:09,376
මම හිතන්නේ අපි තදින් වාඩි විය යුතුයි.

725
00:48:09,376 --> 00:48:11,376
සිදුරු පිරවීම සඳහා ග්‍රෝව් දෙස බලන්න.

726
00:48:12,918 --> 00:48:14,876
අහ්, ග්‍රෝව්?

727
00:48:14,876 --> 00:48:18,334
ඔව්. සහෝදරිය සිට බැක්ස්ටර්,
නමුත් කාලගුණයෙන් බාධා නොවන කලාපයක.

728
00:48:18,876 --> 00:48:21,126
මම ගිහින් නෑ
සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් හරහා,

729
00:48:21,126 --> 00:48:23,418
නමුත් මගේ බඩේ හැඟීම චලනය වේ
දිගු ස්ථානයකට

730
00:48:23,418 --> 00:48:24,626
අනෙක් අය සුළඟට හසු වීමට පෙර.

731
00:48:25,584 --> 00:48:28,418
අනික මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
ඔවුන් නඩු පැවරීමට සූදානම්ව සිටියාද?

732
00:48:29,876 --> 00:48:33,376
ඔවුන්ගේ දියත් කිරීමේ දිනය පසුපසට තල්ලු කිරීම
මගුල දන්නේ කවදාද කියලා.

733
00:48:33,376 --> 00:48:37,751
ඒක කොහොමද සමපාත වෙන්නේ
ඔබේ හෘදයාංගම හැඟීම සමඟ?

734
00:48:37,751 --> 00:48:40,793
නැත්නම් ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

735
00:48:41,293 --> 00:48:43,459


736
00:48:46,501 --> 00:48:50,584
 හොඳයි, LandE ගේ ඉරීම.
මිණුම් ලකුණ පදනම් ලකුණු සියයකින් ඉහළ...

737
00:48:50,584 --> 00:48:53,834
 ... උදව් කරන නව දත්ත වේදිකාව
පරිගණක දර්ශන කණ්ඩායම් ක්‍රියාවලිය වේගවත් කරයි.

738
00:48:53,834 --> 00:48:56,751
ඒවා පවතිනු ඇතැයි විශ්වාස නැත.
මූලාශ්රය සහ හරිත සමග තරඟ කිරීමට අපහසුය.

739
00:48:56,751 --> 00:48:59,459
ඔවුන් වඩාත් පරිශීලක හිතකාමී,
විශිෂ්ට අනුග්‍රහයක් ලැබුණා,

740
00:48:59,459 --> 00:49:02,793
ඔවුන් වෙළඳාම් කරන්නේ අඩු ගුණයකින්
තරඟකරුවන් දෙදෙනාටම වඩා සම්මුති ආදායම.

741
00:49:02,793 --> 00:49:05,001
- විශ්ලේෂණය අවසන් කරන්න.
- අපි බොහෝ දුර යා යුතුයි.

742
00:49:05,001 --> 00:49:08,626
- විශ්ලේෂණය අවසන් කරන්න.
- මම ඔබට කියනවා, අපි බොහෝ දුර යා යුතුයි.

743
00:49:08,626 --> 00:49:10,376
ඔබ ඔබටම පයින් ගසාගෙන යනු ඇත
ඇතුලට නොයන නිසා

744
00:49:10,376 --> 00:49:13,001
පසුව ඇදගෙන යාම සඳහා යාච්ඤා කිරීම
ඒක කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

745
00:49:13,001 --> 00:49:14,543


746
00:49:18,043 --> 00:49:20,293
මෙය හොඳ ගනුදෙනුවක් වනු ඇත
අපි දෙන්නටම, හරිද?

747
00:49:26,876 --> 00:49:27,876
හරි හරී.

748
00:49:29,251 --> 00:49:30,251
හරි හරී.

749
00:50:25,751 --> 00:50:26,584


750
00:50:26,584 --> 00:50:28,876
අහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

751
00:50:29,751 --> 00:50:31,126
සිගරට් මිලදී ගැනීම. ඇයි?

752
00:50:34,543 --> 00:50:35,709
ඔබේ විශ්ලේෂකයාගෙන් විමසන්න.

753
00:50:46,168 --> 00:50:48,418
මිලියන 25ක්?
මොන මගුලක්ද උනේ?

754
00:50:48,418 --> 00:50:51,376
හැමෝම හිතුවේ ඒක ගොඩ යයි කියලා.
තාක්ෂණය අති නවීනයි.

755
00:50:51,376 --> 00:50:53,709
ඔබ තාක්ෂණය තේරුම් ගත්තාද?
එය තල්ලු කිරීමට පෙර?

756
00:50:53,709 --> 00:50:56,709
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අංක සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ඇත
ආසන්නයෙන් පසුව.

757
00:50:56,709 --> 00:51:00,376
මම ඔයාට දෙපාරක් කිව්වා විශ්ලේෂණය ඉවර කරන්න කියලා
අපි පියවරක් ගැනීමට පෙර.

758
00:51:00,376 --> 00:51:04,251
සෑම සමාගමක්ම එයට පනිමින් සිටියේය.
Millennium, BlackRock, Avenue.

759
00:51:04,251 --> 00:51:07,418
ඔව්, හොඳයි, අපි බැටළුවන් නෙවෙයි, ලූක්.

760
00:51:07,418 --> 00:51:08,501
අපොයි!

761
00:51:11,793 --> 00:51:14,668
- එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න.
-  තේරුම් ගත්තා ද.

762
00:51:15,251 --> 00:51:17,043
- මම ඒක හදන්නම්.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

763
00:51:17,043 --> 00:51:18,584
- මම දන්නවා.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

764
00:51:19,209 --> 00:51:21,418
- ඔබට රග් පිළිස්සීමක් හැසිරවිය හැකි බව.
- මෙය පාපිසි පිළිස්සීමට වඩා වැඩි ය.

765
00:51:21,418 --> 00:51:23,543
- මම ඒක හදන්නම්.
- ගොළු මගුල් බැල්ලි.

766
00:51:26,043 --> 00:51:28,584
ඔව්. ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත.

767
00:51:29,876 --> 00:51:31,376
මට එය නැවත කියන්නට අවශ්‍යද?

768
00:51:33,084 --> 00:51:36,043
 මෝඩ මගුල් බැල්ලි!

769
00:51:36,043 --> 00:51:38,668
ඒක කොහොමද? කමක් නැහැ? හොඳද?

770
00:51:43,501 --> 00:51:45,084


771
00:51:49,043 --> 00:51:50,668
 අපොයි. හරි හරී.

772
00:51:56,751 --> 00:51:57,959
-  අපොයි.
-  අපොයි.

773
00:51:57,959 --> 00:52:01,459
මම දන්නවා.
බලන්න, මට විශාල ජයග්රහණයක් අවශ්යයි. මට වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

774
00:52:01,459 --> 00:52:04,834
- ජෝෂ්, M2B ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මෙම වෙළඳාමට කකුල් තිබේද?

775
00:52:04,834 --> 00:52:07,334
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එයින් පෙළ ගැසුණා
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

776
00:52:07,334 --> 00:52:10,001
හරි හරී. ඔව්. අපොයි.

777
00:52:10,584 --> 00:52:11,418
අපොයි.

778
00:52:11,418 --> 00:52:13,459
 ෆක්, ෆක්, ෆක්. ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.

779
00:52:13,459 --> 00:52:14,543
හරි හරී.

780
00:52:17,043 --> 00:52:19,418
 මේක විහිලුවක්ද?
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

781
00:52:19,418 --> 00:52:20,751
මේක විහිලුවක්ද?

782
00:52:20,751 --> 00:52:23,251
ඔව්, හාස්‍යජනකයි. සුභ ගමන් මචන්.

783
00:52:24,418 --> 00:52:25,418


784
00:52:33,793 --> 00:52:37,626
හේයි, බෙන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
ඒ ක්‍රෙස්ට්හි ලූක් ය. ඔයාට කොහොම ද?

785
00:52:38,459 --> 00:52:43,001
බලන්න, ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔයාගේ ඔළුව ගැන ගොඩක් ජරාව කතා කරනවා,

786
00:52:43,001 --> 00:52:47,168
සහ මම කල්පනා කරන්නේ, ඔබ දන්නවාද,
අපි අතර විතරයි, ඔබ දන්නවා.

787
00:52:50,084 --> 00:52:53,043
මම ඔබෙන් යමක් කරන්න කියන්නේ නැහැ
ඔබට පහසු නැත.

788
00:52:54,043 --> 00:52:58,293
මට වඩා හොඳ දෙයක් තිබුනා නම් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය,
අහ්, වඩාත් නිවැරදි, අවබෝධය

789
00:52:58,293 --> 00:52:59,793
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

790
00:53:08,626 --> 00:53:13,834

<i>♪ කවුරුහරි මගේ අතින් අල්ලයි ♪</i>

791
00:53:13,834 --> 00:53:17,293
<i>♪ කවුරුහරි තේරුම් ගනීවි ♪</i>

792
00:53:17,293 --> 00:53:20,043
<i>♪ කවුරුහරි මට හරි සලකයි ♪</i>

793
00:53:20,043 --> 00:53:22,543
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා මට ආදරය කරන්න ♪</i>

794
00:53:22,543 --> 00:53:23,834
 හලෝ, ලස්සනයි.

795
00:53:23,834 --> 00:53:27,543
<i>♪ ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
මම ♪</i> ගැන සිතමින් සිටි බව

796
00:53:27,543 --> 00:53:30,584
අහ්, මට ගල් මත මේකර් එකක් ලබා ගත හැකිද?
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

797
00:53:30,584 --> 00:53:32,209
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

798
00:53:36,668 --> 00:53:38,918
එක වැරදි පියවරක් සහ මම විහිළුවක්.

799
00:53:39,501 --> 00:53:41,293
පෝල්ට චතුරශ්‍රය සමඟ මිලියන 30ක් අහිමි විය
පසුගිය මාසයේ.

800
00:53:41,293 --> 00:53:44,793
- නමුත් ඔහු එය බ්ලින්ක් සමඟ විසඳා ගත්තේය.
- ඔව්. හොඳයි, අපිත් එහෙමයි.

801
00:53:45,459 --> 00:53:46,459


802
00:53:47,043 --> 00:53:50,543
- ඔබට මතකද ගෝල්ඩ්මන් වෙතින් බෙන්?
- යන්තම්.

803
00:53:50,543 --> 00:53:54,209
ඉතින්, ඔහු දැන් Icon හි වැඩ කරයි.
මට කටකතාවක් හමු විය.

804
00:53:54,209 --> 00:53:58,918
ඒක ඇත්තද කියලා දැනගන්න මම එයාට කතා කළා
ඔහු මට මගුල් සහතිකයක් දුන්නා.

805
00:53:59,918 --> 00:54:02,584
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඉවත් වීමට ආසන්නයි.

806
00:54:02,584 --> 00:54:06,751
අපි 50ක් කෙටි කලොත්,
අපිට අඩුම තරමේ 15% වත් හදාගන්න පුළුවන්.

807
00:54:06,751 --> 00:54:08,876
ඒ මට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ
අරමුදල් සෑදීමට.

808
00:54:08,876 --> 00:54:13,209
කණගාටු නොවන්න, අන්තර්ජාලයේ ඇති තරම් කතා තිබේ.
එය මූලික වශයෙන් මහජන දැනුමයි.

809
00:54:13,209 --> 00:54:16,043
මට වැඩක් නෑ.
අදින් පස්සේ මම ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

810
00:54:16,043 --> 00:54:18,418
ඔබ අපෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
ඒක හදන්නද?

811
00:54:20,126 --> 00:54:22,626
මම තවම දන්නේ නැහැ,
මම හෙල්ල කෙටි කිරීමට සොයමින් සිටියෙමි.

812
00:54:22,626 --> 00:54:24,418
ඔවුන්ට ළඟදීම ලන්ඩන් තීන්දුවක් එනවා.

813
00:54:24,418 --> 00:54:27,251
- ඒක දෙගුණයක් අවදානම්.
- අවම වශයෙන් එය නීති විරෝධී නොවේ.

814
00:54:27,251 --> 00:54:30,626
හැමතැනම උන්ට ඔප්පු කරන්න බෑ.
සංසද පරීක්ෂා කරන්න.

815
00:54:30,626 --> 00:54:32,418
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

816
00:54:33,126 --> 00:54:34,126
බලන්න...

817
00:54:36,584 --> 00:54:37,918
මේ මගේ මගුලයි.

818
00:54:40,751 --> 00:54:41,751
මම කෙලෙව්වා.

819
00:54:43,876 --> 00:54:45,668
කරුණාකර මට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

820
00:54:46,543 --> 00:54:47,376


821
00:54:47,376 --> 00:54:49,959


822
00:54:50,793 --> 00:54:52,543
<i>♪ ඩාලිං ♪</i>

823
00:54:52,543 --> 00:54:55,209

<i>♪ ඩාලිං ♪</i>

824
00:54:55,209 --> 00:54:59,126
<i>♪ ඔබ මා අසල ♪</i>

825
00:54:59,126 --> 00:55:02,126
<i>♪ මා අසල ♪</i>

826
00:55:02,126 --> 00:55:03,876


827
00:55:31,751 --> 00:55:33,293


828
00:55:35,251 --> 00:55:36,793


829
00:55:47,334 --> 00:55:49,751


830
00:56:15,668 --> 00:56:16,668


831
00:56:30,376 --> 00:56:31,418


832
00:56:40,043 --> 00:56:41,043
 මගුලක්.

833
00:56:42,126 --> 00:56:43,751


834
00:56:49,584 --> 00:56:50,626
මම ඒක කියවමින් හිටියා.

835
00:56:50,626 --> 00:56:52,376
- 
- අපිට මගුල් කරන්න ඕන.

836
00:56:54,959 --> 00:56:57,209
- මට මගේ පරිච්ඡේදය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ, හරිම නරකයි.

837
00:56:58,043 --> 00:56:59,126
- එමිලි.
- කුමක් ද?

838
00:57:00,001 --> 00:57:02,126
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

839
00:57:02,126 --> 00:57:03,043


840
00:57:04,251 --> 00:57:05,251
 ඔහ්, එන්න.

841
00:57:05,793 --> 00:57:09,459
බලන්න අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලත් නැහැ
අපේ බැඳීම සැමරීමට.

842
00:57:10,043 --> 00:57:13,293
අපි ජරාවට කෙලවන්න ඕන
එකිනෙකාගෙන්, දැන්.

843
00:57:31,459 --> 00:57:32,959


844
00:57:53,418 --> 00:57:56,334
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න. හරි හරී?

845
00:57:57,543 --> 00:57:58,543
මෙහේ එන්න.

846
00:58:16,251 --> 00:58:17,251
මම ඔයාට ආදරෙයි.

847
00:58:20,001 --> 00:58:21,001
මම ඔයාට ආදරෙයි.

848
00:58:26,251 --> 00:58:27,084


849
00:58:35,376 --> 00:58:37,043
ඔබට මාව අවශ්‍ය ආකාරය මට කියන්න.

850
00:58:38,084 --> 00:58:40,168
ඔබට මට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යදැයි මට කියන්න.

851
00:58:42,626 --> 00:58:43,626
මට කියන්න.

852
00:58:44,793 --> 00:58:47,418
තොපි මට මගුල් කනවද?

853
00:58:48,959 --> 00:58:51,001
මට ඕන ඔයා මාව ගොඩක් අමාරුවෙන් බදින්න.

854
00:58:51,834 --> 00:58:54,126
මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන.

855
00:58:55,251 --> 00:58:56,293
 මෙම...

856
00:58:59,543 --> 00:59:01,001
මොකක්ද අවුල?

857
00:59:02,459 --> 00:59:03,584
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

858
00:59:03,584 --> 00:59:05,168
නැහැ, නිකම්-- අපරාදේ.

859
00:59:06,084 --> 00:59:07,084


860
00:59:24,501 --> 00:59:25,459


861
00:59:28,959 --> 00:59:30,209
- උත්තර දෙන්න එපා.
- මට සිද්ධ වෙනවා.

862
00:59:30,209 --> 00:59:32,293
- වෙලාව 12 ප.ව.
- කැම්බල්.

863
00:59:32,293 --> 00:59:33,459
<i>තත්පර තිහක්.</i>

864
00:59:33,459 --> 00:59:36,668
මම ස්පියර් හි කෙටි ස්ථානයකට ගමන් කරමි
ලන්ඩන් විවෘත වන විට.

865
00:59:36,668 --> 00:59:38,334
<i>ISDA විසින් මෙය ප්‍රශ්නයක් නොවන බව තීරණය කළේය.</i>

866
00:59:38,334 --> 00:59:41,334
ඔව්, නමුත් ණය දෙන්නන් ඒවා ගත්තා
ලන්ඩනයේ ප්‍රාදේශීය අධිකරණයකට

867
00:59:41,334 --> 00:59:43,251
ඒ තීන්දුව හෙට එනවා.

868
00:59:43,251 --> 00:59:44,793
<i>සහ වීදිය?</i>

869
00:59:44,793 --> 00:59:48,418
ඔවුන් තොගයේ ඉහළ අගයක් ගනී,
නමුත් ණය හිමියන් නඩු පවරයි.

870
00:59:48,418 --> 00:59:50,418
ඔවුන් හොඳ අධිකරණ බලයක් තෝරා ගත්තා.

871
00:59:50,418 --> 00:59:53,418
ඒ උසාවිය තීන්දු කරලා
අතීතයේ ණය හිමියන්ට පක්ෂව.

872
00:59:53,418 --> 00:59:54,543
<i>කී වතාවක්ද?</i>

873
00:59:56,834 --> 00:59:57,834
වරක්.

874
00:59:57,834 --> 00:59:59,418
<i>හිල් මේරි ඇදගෙන යනවා නේද?</i>

875
00:59:59,918 --> 01:00:01,293
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.

876
01:00:04,376 --> 01:00:06,793
- බලන්න, මට මේක විශ්වාසයි.
<i>- ඔව්?</i>

877
01:00:07,793 --> 01:00:09,334
<i>එය ගෙවන්නේදැයි බලමු.</i>

878
01:00:09,334 --> 01:00:10,668


879
01:00:16,751 --> 01:00:18,668


880
01:00:18,668 --> 01:00:20,459


881
01:00:21,043 --> 01:00:21,876


882
01:00:27,501 --> 01:00:28,334


883
01:00:50,501 --> 01:00:53,084
 <i>ඔවුන් පැත්තකට ගියේ නැත
බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාව</i> සමඟ

884
01:00:53,084 --> 01:00:55,709
<i>ඉතින්, ඔවුන් සමාගම ඉදිරියට ගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?</i>

885
01:00:55,709 --> 01:00:58,793
<i>වෙනත් පුවත් වල,
Neem සිංගප්පූරුවේ දොරටු විවෘත කර ඇත,</i>

886
01:00:58,793 --> 01:01:03,209
OX Global සේවයෙන් පහ කර තිබියදී
සේවකයින් 2,000 කට වඩා.</i>

887
01:01:03,209 --> 01:01:06,209
<i>සහ Spear CVS සම්බන්ධයෙන්...</i>

888
01:01:06,209 --> 01:01:07,293
- 
- ලූක්.

889
01:01:07,293 --> 01:01:11,251
<i>...තීරණය තීරණය කරයිද නැද්ද යන්න
ණය ගෙවීමක් මග හැරී ඇත.</i>

890
01:01:11,251 --> 01:01:14,668
<i>විනිසුරුවරයා, පිළිගනිමින්
ලියකියවිලි නිසි ලෙස කෙටුම්පත් කිරීම</i>යි

891
01:01:14,668 --> 01:01:16,709
<i>මෙම ප්‍රතිඵලය වලක්වනු ඇත,</i>

892
01:01:16,709 --> 01:01:20,918
<i>ISDA පිළිපැදිය යුතු බව තීරණය කර ඇත
ලේඛනයේ ලිපිය</i>ට

893
01:01:20,918 --> 01:01:24,501
<i>සහ ස්ථානයේ නැත
කාරණය සම්බන්ධයෙන් අභිමතය පරිදි කටයුතු කිරීමට.</i>

894
01:01:26,043 --> 01:01:28,626
<i>අපි දිගටම දකිමු
වෙනත් ස්පියර් ණය දෙන්නන්</i>

895
01:01:28,626 --> 01:01:31,668
<i>හරස් පෙරනිමි විධිවිධාන සලකා බලන්න,
වනු ඇත...</i>

896
01:01:31,668 --> 01:01:34,001
- ඔයා ඒක කළා.
<i>- ... රසවත් කතාවක්.</i>

897
01:01:34,001 --> 01:01:38,043
<i>මේ අතරතුර, YB2 නිවේදනය කළේය
ඩොලර් මිලියන 20 ක ලාභයක්</i>

898
01:01:38,043 --> 01:01:40,793
<i>සහ කම්කරු පක්ෂය ඉතා පැහැදිලිය...</i>

899
01:01:40,793 --> 01:01:42,459


900
01:02:00,668 --> 01:02:01,668
 මෙන්න ඇය.

901
01:02:03,501 --> 01:02:07,501
මම, අහ්... මම ආපසු ගත යුතුයි
පසුගිය දිනක මගේ අදහස.

902
01:02:09,543 --> 01:02:11,918
ඔබ අදහස් කළේ "ගොළු බැල්ලි" එකද?

903
01:02:16,459 --> 01:02:17,834
මම එහෙම කිව්වද?

904
01:02:21,668 --> 01:02:25,918
ඔබ ඔහුගේ සමාව පිළිගනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ,
සහ කොමිස් මුදල ඔබේ අභිමතය පරිදි වේ.

905
01:02:54,376 --> 01:02:55,376


906
01:02:57,459 --> 01:02:58,918


907
01:03:46,376 --> 01:03:49,751
 හේයි. දවස ඉවරයි,
ඉතින් අපි ඔයාව බොන්න ගෙනියනවා.

908
01:03:49,751 --> 01:03:51,793
- අද රෑ නෙවෙයි.
- ඔව්, අද රෑ.

909
01:03:51,793 --> 01:03:54,251
ඔබට විශාල දවසක් තිබුණා.
ලොකු පහරක් ගත්තා, බැබළුණා.

910
01:03:54,251 --> 01:03:58,168
අපි සමරන්නෙමු.
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? කූඩුව? සොෆීගේ?

911
01:03:58,168 --> 01:04:00,918
- කොහොමද පොම්ප ගැන?
- මගුලට යන්න.

912
01:04:00,918 --> 01:04:03,501
- එය විහිළුවක්, මම උපහාසාත්මකයි.
- ඔහු කිව්වා මගුලක් කරන්න කියලා.

913
01:04:03,501 --> 01:04:06,251
 හරි හරී. ඉතින්, කිසිවෙකුට නැත
තව දුරටත් හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්.

914
01:04:06,251 --> 01:04:08,751
හොඳයි. ඊළඟ වතාවේ,
මම මගේ විහිළු මටම තබා ගන්නෙමි.

915
01:04:08,751 --> 01:04:11,501
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.
පොම්ප ශබ්ද විශිෂ්ටයි.

916
01:04:13,501 --> 01:04:14,501
පොම්ප?

917
01:04:14,501 --> 01:04:16,418
 ඔව්. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

918
01:04:21,459 --> 01:04:22,459
හරි හරී.

919
01:04:23,584 --> 01:04:25,251
මම යනවා ATM එකට.

920
01:04:25,793 --> 01:04:28,043


921
01:04:32,918 --> 01:04:35,584
- 
- 

922
01:04:35,584 --> 01:04:37,334


923
01:04:39,668 --> 01:04:41,251


924
01:04:42,501 --> 01:04:45,043
ඩියුක් හි මීදුම් සතිය තුළ,
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ගේන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

925
01:04:45,043 --> 01:04:48,501
මේ පැටවුන් ඔක්කොම ලොකර් කාමරයට
සහ ඔවුන්ගේ හිස මත බෑග් තබා.

926
01:04:48,501 --> 01:04:52,376
එවිට ඔවුන් නවක සිසුන් රැගෙන එනු ඇත
නිකම් හොකී කණ්ඩායම හැදුවා කියලා.

927
01:04:52,376 --> 01:04:56,418
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ගැලපේ,
පසුව ඔවුන්ව පේළියකට ගෙන යන්න.

928
01:04:56,418 --> 01:04:58,251
නෑ නෑ හොඳ වෙයි.

929
01:04:58,251 --> 01:05:01,001
ඉතින්, මේ එක් නවකයෙකුගෙන් පසු, ඔහු අවසන් කරන්නේ,

930
01:05:01,543 --> 01:05:04,918
හිසෙන් බෑගය ඇද දමයි
මේ පැටියව එයා රේල් පාරක් ගැහුවා...

931
01:05:05,668 --> 01:05:06,793
ඒ එයාගේ මගුල් නංගි.

932
01:05:06,793 --> 01:05:09,501
- කට වහගන්න.
- ඒ එයාගේ මගුල් නංගි!

933
01:05:11,126 --> 01:05:13,834
- මගුල් දෙවියන්ට දිවුරන්න.
- ඒක මාර ලෙඩක්.

934
01:05:13,834 --> 01:05:14,918
 මාව මගුලන්න.

935
01:05:17,251 --> 01:05:20,459
- සැහැල්ලු කරන්න. ඒක ගොළු කතාවක්.
- ඇයට තේරෙනවා, ඇය සිසිල්.

936
01:05:24,251 --> 01:05:28,043
- අක්කා මගුලට මොකද වුණේ?
- මගුල් පාසල හැර ගියා.

937
01:05:28,043 --> 01:05:30,376
පොළොව හැර දමා සියදිවි නසා ගත්තේය.

938
01:05:30,376 --> 01:05:32,709
 එය මට මතක් කර දෙයි
බ්‍රවුන් හි මෙම නිවුන් දරුවන්ගෙන්.

939
01:05:32,709 --> 01:05:33,918
- අහ්-ඔහ්.
- දෙවියනේ.

940
01:05:33,918 --> 01:05:37,043
 මිනිහා පාවිච්චි කළේ ඩොරිටෝස් බෑග් එක
කොන්ඩම් එකක් විදියට.

941
01:05:37,043 --> 01:05:38,418
 ඔහ්!

942
01:05:38,418 --> 01:05:40,793
 ඇයටවත් බැරි වුණා
වෙනස කියන්න.

943
01:05:40,793 --> 01:05:43,126
 කොච්චර බීලද
ඔබට විය හැකිද?

944
01:05:43,126 --> 01:05:45,668
- චිප්ස් බෑග් එකේද?
- යේසුස්!

945
01:05:45,668 --> 01:05:47,959
 නෑ මචන් බරපතල ප්‍රශ්නයක්.

946
01:05:47,959 --> 01:05:50,334
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇය කෙලවමින් සිටියාය.

947
01:05:50,334 --> 01:05:53,501
- කවුද, යේසුස්.
- හොඳයි. හරි හරී.

948
01:05:53,501 --> 01:05:56,709
නින්දට යන කතා ප්‍රමාණවත්
ඒවා මට කම්මැලියි.

949
01:05:56,709 --> 01:05:59,543
 ජරාව,
කවුරුහරි ආලෝකය දැල්වීය.

950
01:06:00,084 --> 01:06:01,876
ඔව්, හරි. අපි යමු.

951
01:06:01,876 --> 01:06:05,043
හේයි. මෙතනින්.

952
01:06:05,043 --> 01:06:07,084
අපි යමු බූරුවෙක්.

953
01:06:07,084 --> 01:06:08,376
 මෙන්න ඇය!

954
01:06:08,876 --> 01:06:11,168
- Woo!
- ඔව්, හරි!

955
01:06:12,376 --> 01:06:13,918
- ඔව්.
-  මගේ දෙයියනේ.

956
01:06:13,918 --> 01:06:15,043
 ආයුබෝවන්.

957
01:06:15,751 --> 01:06:17,959
-  ආයුබෝවන්.
- හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

958
01:06:17,959 --> 01:06:20,959
- ළඟට එන්න, මම දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.
- Woo! කමක් නැහැ.

959
01:06:21,626 --> 01:06:22,959


960
01:06:24,918 --> 01:06:26,751
 නෑ නවතින්න එපා. එය රිදවන්න.

961
01:06:26,751 --> 01:06:29,584
- එතන පොඩි රසකැවිලි ටිකක් ලැබුණා.
- කවුරුහරි කම්මැලිද?

962
01:06:29,584 --> 01:06:30,793
 චියර්ස්, චියර්ස්.

963
01:06:30,793 --> 01:06:33,459
ඔබ දන්නවාද වීගන් ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකක් තියෙනවා
පෝට්ලන්ඩ් වලද?

964
01:06:33,459 --> 01:06:36,334
 ඔවුන් කැරට් සේවය කරනවාද?
පුකේ පැත්තක්ද?

965
01:06:36,334 --> 01:06:40,084
නෑ ඔයා නිකන් පුකේ කන්නේ නෑ.
කැරට් වලට පමණක් ඇලී සිටින්න.

966
01:06:40,084 --> 01:06:42,293
 මම කැරට් කනවා,
ඒවා ඔබේ ඇස්වලට හොඳයි.

967
01:06:42,293 --> 01:06:44,084


968
01:06:45,584 --> 01:06:46,876


969
01:06:47,793 --> 01:06:49,501


970
01:06:54,251 --> 01:06:56,293
ඔබ නැවතත් වැරදි යතුර භාවිතා කරයි.

971
01:06:56,293 --> 01:06:57,251


972
01:06:57,251 --> 01:06:58,334
අපොයි.

973
01:06:58,876 --> 01:07:01,084
මෙම යතුරු සියල්ලම එක හා සමානයි.

974
01:07:01,709 --> 01:07:04,209
ඒ අය කොහෙන්ද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

975
01:07:04,209 --> 01:07:08,126
මේ වගේ, ඇයි මේ මගුල් යතුරු
මගේ මගුලේ මුද්ද එල්ලනවාද?

976
01:07:08,126 --> 01:07:11,834
මම පෙත්තක් ගන්න නැවතුනා,
ඉන්පසු මම මෙම ටැකෝ ස්ථාවරය පසු කරමි,

977
01:07:11,834 --> 01:07:14,793
ඊට පස්සේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට pizza හෝ tacos අවශ්‍ය නම්.

978
01:07:14,793 --> 01:07:17,334
එතකොට මේ මිනිහා ෆලෆෙල් එකක් කනවා

979
01:07:17,918 --> 01:07:19,376
සහ මම හිතුවා,

980
01:07:19,376 --> 01:07:21,918
"අනේ, නිව් යෝර්ක් කොච්චර හොඳද?"

981
01:07:21,918 --> 01:07:25,084
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්,
හැම වෙලාවෙම.

982
01:07:25,876 --> 01:07:28,126
මගේ පසුම්බියේ ඇති මේ සියල්ල කුමක්ද?

983
01:07:28,126 --> 01:07:31,626
මට බයිට් එකක් තිබුණා, නමුත් ඔබට ටිකක් අවශ්‍ය නම්,
ඒක ඇත්තටම හරිම රසයි.

984
01:07:31,626 --> 01:07:32,626


985
01:07:32,626 --> 01:07:35,459
රෝරි කිව්වේ මේ අපකීර්තියයි
විද්යාලයෙන්.

986
01:07:35,459 --> 01:07:38,168
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් බව ඔහු පැවසීය
හොකී කණ්ඩායමේ

987
01:07:38,168 --> 01:07:41,126
මෙම ගැහැණු ළමයින් පෙළගස්වනු ඇත
ලොකර් කාමරය තුළ,

988
01:07:41,126 --> 01:07:43,209
ඔවුන්ගේ හිස මත බෑග් තබා,

989
01:07:43,209 --> 01:07:46,418
සහ නවකයන් ගේන්න
කණ්ඩායම හැදුවා විතරයි කියලා.

990
01:07:47,418 --> 01:07:51,001
ඔවුන් එක් එක් පිරිමි ළමයින්ට ගැලපේ
වෙන කෙල්ලෙක්ට

991
01:07:51,001 --> 01:07:52,918
ඔවුන් ඔවුන්ට කෙලවාලනු ඇත,

992
01:07:52,918 --> 01:07:54,334
සියල්ල පේළියක.

993
01:07:55,668 --> 01:07:57,584
- මම නැවත ඇඳට යනවා.
- ඉන්න, ඉන්න.

994
01:07:57,584 --> 01:07:59,626
ඔබ තවමත් පන්ච් ලයින් එක අසා නැත.

995
01:07:59,626 --> 01:08:02,209
මෙම නවකයා අවසන් වූ පසු,

996
01:08:02,209 --> 01:08:04,376
ඔහු බෑගය ගලවයි

997
01:08:04,376 --> 01:08:07,168
ඒ ඔහුගේ සහෝදරිය බව ඔහු දකී.

998
01:08:08,584 --> 01:08:11,043

එයා එයාගේ නංගිට කෙලවගෙන ඉන්නවා.

999
01:08:13,376 --> 01:08:15,251
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1000
01:08:15,251 --> 01:08:16,418
මොකක්ද...?

1001
01:08:19,043 --> 01:08:21,168
ක්‍රිස්තුනි, හාස්‍යය ඇති කරන්න.

1002
01:08:21,168 --> 01:08:23,418
ජේසුනි, ඔබ ඉතා දැඩියි.

1003
01:08:26,168 --> 01:08:27,584
සැර ගැන කිව්වොත්...

1004
01:08:28,126 --> 01:08:30,459
- එපා. එමිලි.
- ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද?

1005
01:08:30,459 --> 01:08:32,418
- දැන් නැහැ, හරිද?
- මට එය ඕන.

1006
01:08:33,126 --> 01:08:36,251
- ඔයා මාව හිඟාකන්න හදනවද?
- එපා. එමලි, නවත්වන්න.

1007
01:08:36,251 --> 01:08:37,418
හරි හරී.

1008
01:08:37,418 --> 01:08:38,501
බලන්න,

1009
01:08:39,834 --> 01:08:42,668
මම ඔබේ වෘත්තියට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

1010
01:08:42,668 --> 01:08:44,043
ඔයා මගේ පුකේ කෑවොත්.

1011
01:08:44,043 --> 01:08:45,334
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1012
01:08:45,334 --> 01:08:46,459


1013
01:08:49,959 --> 01:08:51,251
ඔයා බීලා.

1014
01:08:51,251 --> 01:08:53,668
ඔබ - ඔබ කණගාටුදායකයි, ඉතින් ...

1015
01:08:55,459 --> 01:08:56,834
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

1016
01:08:57,793 --> 01:08:59,251
මොන මගුලක්ද ඔයා මට දැන් කිව්වේ?

1017
01:08:59,793 --> 01:09:02,459
- මම අදහස් කළේ නැහැ --
- ඔයා හරිම දුක්ඛිතයි.

1018
01:09:02,459 --> 01:09:05,501
වටේ දුවනවා
Beta Phi හි නවතම සාමාජිකයා වගේද?

1019
01:09:05,501 --> 01:09:07,084
හෙටක් නෑ වගේ බොනවාද?

1020
01:09:07,084 --> 01:09:09,293
ඒකෙන් ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද? බලවත්ද?

1021
01:09:09,293 --> 01:09:10,959
එක කොල්ලෙක් වගේ?

1022
01:09:10,959 --> 01:09:15,043
මොකද මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ඔයා කොල්ලො එකෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

1023
01:09:15,043 --> 01:09:18,501
ඔබ ඔවුන් ගෙවූ හුකර් වගේ
ඔවුන් ඇසුරු කිරීමට.

1024
01:09:24,751 --> 01:09:27,126


1025
01:09:35,251 --> 01:09:39,876
 <i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

1026
01:09:39,876 --> 01:09:45,459
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

1027
01:09:45,459 --> 01:09:49,376
<i>♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය... ♪</i>

1028
01:09:52,084 --> 01:09:53,251


1029
01:09:53,251 --> 01:09:54,334
 සූදානම්ද?

1030
01:09:56,501 --> 01:09:58,084
 ඉදිරි දැක්ම අඩු වර්ධනයක් ඉල්ලා සිටී

1031
01:09:58,084 --> 01:09:59,959
සහ වැඩෙන ශ්රමය
සහ ද්රව්ය ආදාන පිරිවැය.

1032
01:09:59,959 --> 01:10:03,168
මායිම් මත අධික පීඩනය.
අපි එය ඉවත දැමිය යුතුයි.

1033
01:10:03,751 --> 01:10:07,668
 හැමෝම කලබල වෙලා විකුණනවා.
ඩැක්ස් මිලදී ගැනීමට කාලයයි.

1034
01:10:09,959 --> 01:10:11,334
-  අපොයි.
-  කුමක් ද?

1035
01:10:11,334 --> 01:10:13,668
 කිසිවක් නැත.
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

1036
01:10:13,668 --> 01:10:15,334
මම ඊයේ රෑ තුනට ගෙදර ආවා.

1037
01:10:16,251 --> 01:10:19,418
මම හිතනවා මම මටම කෙලෙව්වේ නැහැ කියලා
අද උදෑසන BandO මිලදී ගැනීම.

1038
01:10:19,418 --> 01:10:21,459


1039
01:10:30,293 --> 01:10:33,001
හේ, ඒ ගැන කිව්වොත්,
මෙම ඡායාරූප බලන්න.

1040
01:10:34,793 --> 01:10:37,126
- ජරාව. ඒ එමිලි ද?
- හරිද?

1041
01:10:37,126 --> 01:10:39,876
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ එකක සිටියා.

1042
01:10:39,876 --> 01:10:42,209
කෙල්ල පස් හය දෙනෙක් වගේ වැටුනා.

1043
01:10:42,876 --> 01:10:45,418
- ඇය පිස්සෙක්.
- ඇය හරිම පිස්සියක්.

1044
01:10:45,418 --> 01:10:48,584
මගුල් පිස්සෙක්.
මම ඔයාට කිව්වා එයා සතෙක් කියලා.

1045
01:10:48,584 --> 01:10:50,709
හරි, එයාලට කියන්න
මම විනාඩියකින් එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1046
01:10:50,709 --> 01:10:51,959
යෝ, රෝරි බලන්න.

1047
01:10:53,126 --> 01:10:54,376
 ඔහ්, මගුලක්.

1048
01:10:56,043 --> 01:10:57,209
 මේක එනවා දැක්කද?

1049
01:10:57,209 --> 01:11:00,626
 මේ මගුල එනවා කවුරුත් දැකලා නෑ.
මගුල් රත්තරන් කොල්ලා?

1050
01:11:01,418 --> 01:11:03,043
 තුවාය ගන්න.

1051
01:11:03,043 --> 01:11:04,751
අපෝ නෑ එනවා.

1052
01:11:05,918 --> 01:11:08,459
 නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කාර්යාලයකි.

1053
01:11:08,459 --> 01:11:11,168
- ඔවුන් කඳුළු පිස දැමූ පසු.
- ඔව්, ඔව්.

1054
01:11:11,168 --> 01:11:12,251


1055
01:11:16,959 --> 01:11:18,959
 <i>ඔවුන්ට තිබුණේ රළු ආරම්භයක්.</i>

1056
01:11:18,959 --> 01:11:21,501
<i>ඔවුන් එය හරියටම ගේට්ටුවෙන් පිටතට පහර දුන්නේ නැත.</i>

1057
01:11:21,501 --> 01:11:23,459
<i>සටන් පාඨය පවා මතක සටහන් බවට පත් විය.</i>

1058
01:11:23,459 --> 01:11:26,709
<i>සහ අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
දියත් කිරීම අවුල් කළා.</i>

1059
01:11:26,709 --> 01:11:30,834
<i>නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ ඉපැයීම්
මිනිසුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ අඩුවෙන් වැටෙනු ඇත.</i>

1060
01:11:30,834 --> 01:11:33,751
<i>- ප්‍රසන්න පුදුමයක් තොගය ඔසවයි.</i>
- ඔබ කැම්බල් පිට්ටනිය යුතුය.

1061
01:11:33,751 --> 01:11:35,584
<i>- මට සමාවෙන්න?</i>
- ඔහුව මට විකුණන්න.

1062
01:11:36,334 --> 01:11:37,876
එය දැන් සිදු විය යුතුය.

1063
01:11:37,876 --> 01:11:40,709
<i>ඔබට මා පිච් කිරීමට අවශ්‍යයි
කෙලින්ම කැම්බල් වෙත?</i>

1064
01:11:40,709 --> 01:11:44,959
- මට සමාවෙන්න. අපිට ඔයාට දහයෙන් ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?
<i>- ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම චලනය විය යුතුයි.</i>

1065
01:11:46,459 --> 01:11:48,168
- එය මොකක් ද?
- කැම්බල්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1066
01:11:48,168 --> 01:11:50,084
- හරි --
- එය දැන් සිදු විය යුතුය.

1067
01:11:53,459 --> 01:11:56,543
කොහොමද සමාව ඉල්ලන්නේ
ඔබ උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට පෙර?

1068
01:11:56,543 --> 01:11:59,293
හුකර් කමෙන්ට්
ඊයේ රෑ හොඳින් වාඩි වුණේ නැහැ.

1069
01:11:59,293 --> 01:12:02,334
- මෙය කාලයට සංවේදී වේ.
- මගේ හැඟීම් එහෙමයි.

1070
01:12:03,876 --> 01:12:05,584
ඔයා එයාව අල්ලනවද නැද්ද?

1071
01:12:06,584 --> 01:12:08,293
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- ඇයි?

1072
01:12:08,293 --> 01:12:09,793
ඔහු එම හිස් අවකාශයේ නැත.

1073
01:12:09,793 --> 01:12:10,959
- ඔහුව එයට දමන්න.
- කෙසේද?

1074
01:12:10,959 --> 01:12:13,709
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට තිබිය යුතුය
යම් බලපෑමක්, ඔබ ඔහුව ඔබේ මිතුරා කරගත්තා.

1075
01:12:13,709 --> 01:12:17,334
- ඔහු මගේ මිතුරා නොවේ, ඔහු මගේ ලොක්කා ය.
- ඒක කියන්න අමාරුයි.

1076
01:12:18,168 --> 01:12:21,209
- ඔබ දන්නවා එය ක්‍රීඩාවක් පමණයි.
- ම්ම්-හ්ම්. ඔබ එය ඉතා හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න.

1077
01:12:21,209 --> 01:12:25,168
- එය ප්‍රශංසා කිරීමක් ලෙස නොපෙනේ.
- මෙය ඔබේ අදහස විය.

1078
01:12:25,168 --> 01:12:28,418
ඔව්, මම උත්සාහ කළා,
නමුත් කැම්බල් සැලෙන්නේ නැහැ, හරිද?

1079
01:12:28,418 --> 01:12:32,168
- ඔබේ පිටුපස ඉලක්කයක් තිබේ.
- මගුල ඒ කියන්නේ?

1080
01:12:32,168 --> 01:12:35,959
- නමුත් ඇවනියු ජීව දත්ත ලබා ගනී.
- ඔයා බරපතලද?

1081
01:12:35,959 --> 01:12:37,751
- ලූක්.
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.

1082
01:12:38,293 --> 01:12:40,043
අපි දෙන්නටම මෙතන වැඩ කරගෙන යන්න බෑ.

1083
01:12:40,043 --> 01:12:43,168
- ඒක අපිව මරනවා.
- එය ඔබට කරදරයක් නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

1084
01:12:43,876 --> 01:12:46,084
ඔබ බරපතලද,
මට නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙන කෙනෙක්.

1085
01:12:46,084 --> 01:12:47,084
සහ මම නොවේද?

1086
01:12:47,084 --> 01:12:50,043
ඔබේ පාඩු කපා හැරීම
අත්හැරීම හා සමාන නොවේ.

1087
01:12:50,043 --> 01:12:53,501
අපගේ එකම මාර්ගය මෙයයි.
ඔබට යා හැකි වෙනත් සමාගම් තිබේ.

1088
01:12:53,501 --> 01:12:55,918
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. මට මේ ආයතනය අවශ්‍යයි.

1089
01:12:55,918 --> 01:12:58,168
සමහර විට මෙම සමාගමට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1090
01:12:59,876 --> 01:13:01,293
මගුලක් වගේ ඒක නෑ.

1091
01:13:06,001 --> 01:13:07,001
ලූක්.

1092
01:13:08,876 --> 01:13:10,668
- තත්පර හැට.
- මම ඉවර කළාම.

1093
01:13:10,668 --> 01:13:12,001
නැහැ. දැන්.

1094
01:13:13,959 --> 01:13:15,126
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1095
01:13:18,251 --> 01:13:20,376
හැට. යන්න.

1096
01:13:20,376 --> 01:13:23,001
අප්රේල් 6, 2009.

1097
01:13:23,001 --> 01:13:24,626
යේල් හි වසන්ත වාරය.

1098
01:13:24,626 --> 01:13:27,668
ඔයා ඇතුලට ආවා
සහ විනාඩි 40ක ඉදිරිපත් කිරීමක් කළා.

1099
01:13:27,668 --> 01:13:31,709
සීනි ආලේපන නැත, අභිලාෂකාමී ගොන් කතා නැත,
ඔබ ඒ සියල්ල සකස් කළා පමණි.

1100
01:13:31,709 --> 01:13:35,084
පළමු මට්ටමේ චින්තනය, දෙවන මට්ටම
සිතීම, උගුල්, හැක්.

1101
01:13:35,084 --> 01:13:37,834
ඔබ මට මූල්‍ය කටයුතු ගැන තවත් ඉගැන්නුවා
විනාඩි 40 කින්

1102
01:13:37,834 --> 01:13:40,626
මම ගෝල්ඩ්මන්හි වසර දෙකකින් ඉගෙන ගත්තාට වඩා.

1103
01:13:40,626 --> 01:13:43,709
මට කරන්න ඕන දේ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබව හමුවන තුරු.

1104
01:13:44,626 --> 01:13:47,918
ඔබ අවසන් වූ මොහොතේ,
මම කෙලින්ම ගියේ මගේ උපදේශකයා ළඟට.

1105
01:13:47,918 --> 01:13:51,376
මගේ පාඨමාලා වෙනස් කළා,
මගේ ආහාර වේල, මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.

1106
01:13:51,376 --> 01:13:55,168
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔබේ අඩිපාරේ යාමට

1107
01:13:55,168 --> 01:13:59,501
මන්ද මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම, ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමයි,

1108
01:13:59,501 --> 01:14:01,709
සහ දවසක, ඔබ වන්න.

1109
01:14:01,709 --> 01:14:04,418
මම කවදාවත් වැඩෙන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කළේ නැහැ.

1110
01:14:04,418 --> 01:14:07,043
මේ ආයතනය මගේ ආගම වෙලා.

1111
01:14:07,043 --> 01:14:08,626
ඔබ මාගේ දෙවියා වී ඇත.

1112
01:14:10,459 --> 01:14:13,251
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ මට මේ අවස්ථාව ලබා දෙනවා,

1113
01:14:13,251 --> 01:14:15,501
මා ලබා ගත් සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.

1114
01:14:15,501 --> 01:14:17,751
මෙය මගේ දිවුරුම ලෙස ගන්න, මගේ පක්ෂපාතිත්වය.

1115
01:14:17,751 --> 01:14:21,209
අපොයි, මට පිහියක් තිබුණා නම්,
මම මගේම ලේ පූජා කරනවා.

1116
01:14:24,959 --> 01:14:27,209


1117
01:14:28,376 --> 01:14:30,626
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

1118
01:14:30,626 --> 01:14:33,793
ආහ්, ෆොස්ටර් කොල්ලෝ හතට හොඳයි.

1119
01:14:37,168 --> 01:14:39,251
ඔබ ඩෙරෙක්ව හමු වී නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

1120
01:14:40,543 --> 01:14:42,084
එයා අපේ අලුත් අගමැති.

1121
01:14:44,418 --> 01:14:46,793
මම එයාව 3G එකෙන් දඩයම් කළා විතරයි.

1122
01:14:46,793 --> 01:14:49,084
ඔහු ගිය වසරේ ඔවුන් මිලියන 90 ක් ගෙනාවා.

1123
01:14:49,668 --> 01:14:50,668
කාර්තුව.

1124
01:14:51,168 --> 01:14:53,168
- එය හතරෙන් එකක්ද?
- නිවැරදියි.

1125
01:14:53,168 --> 01:14:54,501


1126
01:14:59,293 --> 01:15:00,876
අපි ඔක්කොම එතනින් ඉවරද?

1127
01:15:02,168 --> 01:15:05,293
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් විය යුතුද?

1128
01:15:08,418 --> 01:15:11,043


1129
01:15:13,459 --> 01:15:15,793


1130
01:15:21,501 --> 01:15:22,501


1131
01:15:32,584 --> 01:15:33,418


1132
01:15:49,293 --> 01:15:50,293


1133
01:16:04,376 --> 01:16:07,376


1134
01:16:09,501 --> 01:16:11,584
<i>♪ ඔබට කියන්න ♪</i>

1135
01:16:11,584 --> 01:16:13,293
<i>♪ මම ඔබට ආදරය නොකරන බව ♪</i>

1136
01:16:13,293 --> 01:16:16,459
<i>♪ අවධානය යොමු නොකරන්න ♪</i>

1137
01:16:16,459 --> 01:16:18,209
<i>♪ ඔවුන් ♪</i> විට

1138
01:16:19,584 --> 01:16:22,459
<i>♪ මට කමක් නෑ කියලා කියන්න ♪</i>

1139
01:16:22,459 --> 01:16:23,543
ඔයා හොඳින්ද?

1140
01:16:23,543 --> 01:16:26,459
<i>♪ අවධානය යොමු නොකරන්න ♪</i>

1141
01:16:26,459 --> 01:16:28,584
<i>♪ ඒවා විශ්වාස නොකරන්න ♪</i>

1142
01:16:28,584 --> 01:16:31,584
බලන්න, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

1143
01:16:31,584 --> 01:16:32,668
එපා.

1144
01:16:32,668 --> 01:16:34,959
<i>♪ මට නම් එය එක් මාර්ගයක් පමණක් විය හැකිය ♪</i>

1145
01:16:36,376 --> 01:16:40,126
<i>♪ මට ආදරය පිරුණු හදවතක් ලැබුණා ♪</i>

1146
01:16:40,126 --> 01:16:42,334


1147
01:16:42,334 --> 01:16:43,418


1148
01:16:45,584 --> 01:16:47,293


1149
01:16:47,293 --> 01:16:49,751
<i>♪ ආදරයෙන් පිරුණු හදවතක් ♪</i>

1150
01:16:49,751 --> 01:16:50,918


1151
01:16:50,918 --> 01:16:52,543
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪</i>

1152
01:16:53,543 --> 01:16:56,668


1153
01:16:58,168 --> 01:17:01,876
අපි එය තේරුම් ගනිමු. මම තාම හිතනවා
මම ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඇවනියු වෙත යැවුවහොත්--

1154
01:17:01,876 --> 01:17:03,126
- මගුලක්.
- කුමක් ද?

1155
01:17:03,126 --> 01:17:05,501
මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්නේ නම් ...

1156
01:17:05,501 --> 01:17:06,584


1157
01:17:06,584 --> 01:17:11,543
<i>♪ කුමක් කළ යුතුද, ඔහ් ♪</i>

1158
01:17:11,543 --> 01:17:12,543


1159
01:17:13,084 --> 01:17:14,959
- මගුලක්. එමිලි.
- ඇයව නොසලකා හරින්න.

1160
01:17:14,959 --> 01:17:16,251
එය පස්වැනි වතාවයි.

1161
01:17:19,043 --> 01:17:21,959
අපිට දැන් කතා කරන්න බෑ.
ඔබ ඇමතීම නතර කරනවාද?

1162
01:17:21,959 --> 01:17:25,001
<i>සිකුරාදා රාත්‍රිය විවෘතව තබන්න, හරිද?
කිසිම සැලසුමක් කරන්න එපා.</i>

1163
01:17:25,001 --> 01:17:26,418
මොකක්ද? ඇයි?

1164
01:17:26,418 --> 01:17:29,543
<i>ඔබේ පියා සහ මම ඔබව විසි කරනවා
කුඩා විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක්.</i>

1165
01:17:29,543 --> 01:17:31,209
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
-  අපොයි!

1166
01:17:31,209 --> 01:17:33,418
<i>එය පුදුමයක් විය යුතුව තිබුණි.</i>

1167
01:17:33,418 --> 01:17:35,751
අපි තාම සමරන්න ලෑස්ති නෑ අම්මේ.

1168
01:17:35,751 --> 01:17:38,876
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ විවාහ ගිවිසගන්නේ ඇයි?</i>

1169
01:17:38,876 --> 01:17:42,626
<i>පුදුම විනාශ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් ඔබගේ වැඩ කාලසටහන පිස්සුය.</i>

1170
01:17:42,626 --> 01:17:44,709
<i>සියල්ල සූදානම්, සවස 7. Frankie's</i>හිදී

1171
01:17:44,709 --> 01:17:47,459
ලූක්වත් කිව්වේ නැහැ
තවමත් ඔහුගේ අමන දෙමාපියන්.

1172
01:17:47,459 --> 01:17:48,876
<i>මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?</i>

1173
01:17:48,876 --> 01:17:52,626
<i>අපි මේ දැන් දුම්රිය වෙන්කර ගත්තා
සහ ආච්චි ලෝලා පියාසර කරයි.</i>

1174
01:17:52,626 --> 01:17:55,001
- ජේසුනි, අම්මා!
<i>- මොකක්ද?</i>

1175
01:17:55,001 --> 01:17:57,793
<i>මට දඬුවම් කරන්න එපා
'මොකද ඔයා ඉන්නේ ජරා මානසිකත්වයෙන්.</i>

1176
01:17:57,793 --> 01:18:01,459
<i>- මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.</i>
- අම්මා.

1177
01:18:01,459 --> 01:18:04,209
- මගුලක්.
<i>- ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නම්...</i>

1178
01:18:04,209 --> 01:18:07,001
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ මගේ සටහන් දැක තිබේද?

1179
01:18:07,001 --> 01:18:09,793
- මොන සටහන්ද?
- මගේ පොතෙන් මගේ මගුල් සටහන්!

1180
01:18:09,793 --> 01:18:10,876
නැහැ, මම නැහැ.

1181
01:18:10,876 --> 01:18:12,626
- ඔබ පිරිසිදු කළාද?
- ටිකක්.

1182
01:18:12,626 --> 01:18:14,959
- ඔබ ඔවුන්ව විසි කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1183
01:18:16,376 --> 01:18:17,751
මම දැනටමත් එය එළියට ගත්තා.

1184
01:18:18,709 --> 01:18:21,751
- අපොයි!
- මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ එය කුණු කූඩයක් වගේ.

1185
01:18:21,751 --> 01:18:24,834
කුණු කූඩයද? එය කුණු කූඩයක් නොවේ.
ඒක මට වැදගත්.

1186
01:18:24,834 --> 01:18:27,126
ඔබත් ඉවත දමනවා විය හැක
මගේ වෘත්තිය.

1187
01:18:27,126 --> 01:18:31,168
මේක පිස්සුවක්. මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් මේ දේවල් විකාරයක්.

1188
01:18:31,168 --> 01:18:34,459
- සහ එය ඔබේ හිස අවුල් කරයි.
- ඔබට පැවසීම පහසුය.

1189
01:18:34,459 --> 01:18:38,209
- ඔබ එය ඔබට භාර දුන්නා.
- මට කිසිම දෙයක් අතට දුන්නේ නැහැ.

1190
01:18:38,209 --> 01:18:40,043
මම මගේ බූරුවා වැඩ කළා.

1191
01:18:40,043 --> 01:18:41,793
- නිසැකවම ඔබ කළා.
- 

1192
01:18:41,793 --> 01:18:43,376
- උත්තර දෙන්න එපා.
- ඒ කැම්බල්.

1193
01:18:43,376 --> 01:18:45,876
- මි.මී.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1194
01:18:45,876 --> 01:18:48,251
දැන් පරක්කුයි. සීමාවන් ස්ථාපිත කරන්න.

1195
01:18:48,251 --> 01:18:51,501
ජීවත් වීමට නීති සකසන්න
නැත්නම් ඒවා මැරෙන්න එයාගේ නීති වෙයි!

1196
01:18:51,501 --> 01:18:53,168
- ඔයා කව්ද?
- මම කවුද?

1197
01:18:53,168 --> 01:18:54,501
ඔයා කවුද යකෝ?

1198
01:18:54,501 --> 01:18:57,876
ඔයා තමයි වයසක මනුස්සයෙක්ට කෑම දෙන්නේ
සෑම රාත්රියකම.

1199
01:18:57,876 --> 01:19:02,626
ඔහු පෝල්ගෙන් හෝ ටොම්ගෙන් අසනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
පාන්දර දෙක වෙනකන් කතා කරන්නද? නැහැ!

1200
01:19:02,626 --> 01:19:06,668
දන්න නිසයි ඇහුවේ
ඔබට එපා කියන්න බැහැ, එය ඔබව දුර්වල කරයි.

1201
01:19:06,668 --> 01:19:10,793
ඔබ පිළිතුරු දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ඔහුට ඔබ පුරා ඇවිදින්න ඉඩ දෙනවා.

1202
01:19:10,793 --> 01:19:13,501
එකම මිනිසා
මම මගේ පුරා ඇවිදින්න ඉඩ දුන්නේ ඔබයි.

1203
01:19:13,501 --> 01:19:18,001
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
මම අනුබල දීම හැර අන් කිසිවක් නොවෙමි.

1204
01:19:18,001 --> 01:19:21,668
- මම ඔබට උපදෙස් දුන්නා.
- උපදෙස් මම කවදාවත් ඉල්ලුවේ නැහැ!

1205
01:19:21,668 --> 01:19:25,126
මම කුමක් කළ යුතුද?
මම කොහොමද රඟපාන්න ඕනේ? හරි හරී?

1206
01:19:25,126 --> 01:19:28,084
මම හැම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් හසුරුවනවා,
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

1207
01:19:28,084 --> 01:19:29,584
ඔයා බැරැරුම් ද?

1208
01:19:29,584 --> 01:19:33,543
- ඔයා මගේ මගුල් වැඩේ හොරකම් කළා!
- නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

1209
01:19:33,543 --> 01:19:36,084
- ඔයා කිව්වා ඒ මම කියලා!
- ඒක කටකතාවක් විතරයි.

1210
01:19:36,084 --> 01:19:38,459
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- කැම්බල් මට කිව්වා!

1211
01:19:38,459 --> 01:19:41,543
ඔහුට ඔබව උසස් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔහුට ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය විය

1212
01:19:41,543 --> 01:19:43,626
මන්ද ඔබ දුර්වලයි!

1213
01:19:43,626 --> 01:19:45,334


1214
01:19:48,293 --> 01:19:50,418


1215
01:19:52,376 --> 01:19:53,376


1216
01:19:53,959 --> 01:19:54,959


1217
01:19:56,001 --> 01:19:57,334
<i>♪ දන්නේ නැහැ ♪</i>

1218
01:19:58,043 --> 01:20:00,668
<i>♪ කුමක් කළ යුතුද ♪</i>

1219
01:20:00,668 --> 01:20:01,751
දෙවියනේ.

1220
01:20:02,501 --> 01:20:04,084
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1221
01:20:04,709 --> 01:20:07,793
<i>♪ මටම කියන්න ♪</i>

1222
01:20:07,793 --> 01:20:11,251
<i>♪ මට නම් ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ♪</i>

1223
01:20:12,168 --> 01:20:15,251
<i>♪ 'මට ආදරය පිරුණු හදවතක් ලැබුණු නිසා ♪</i>

1224
01:20:15,251 --> 01:20:16,334
මගුලක්.

1225
01:20:16,918 --> 01:20:19,209
අපොයි!

1226
01:20:20,709 --> 01:20:22,793


1227
01:20:34,751 --> 01:20:36,168


1228
01:20:40,251 --> 01:20:41,834


1229
01:20:41,834 --> 01:20:44,418


1230
01:20:45,418 --> 01:20:46,876


1231
01:20:51,459 --> 01:20:53,168


1232
01:20:53,168 --> 01:20:56,043
ලූක් කාලගුණය යටතේ.
අද ඔහු වෙනුවෙන් පුරවන්න?

1233
01:20:57,251 --> 01:20:59,626
<i>හායි, ඔබ ලූක් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1234
01:21:00,168 --> 01:21:03,334
ඔබ මට නැවත කතා කරනවද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1235
01:21:04,959 --> 01:21:05,959
කරුණාකර?

1236
01:21:07,751 --> 01:21:09,043


1237
01:21:14,959 --> 01:21:16,584
අනේ අම්මේ මට බෑ.

1238
01:21:16,584 --> 01:21:21,126
<i>ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපේ දුම්රිය හෙට 5:45 ට පැමිණේ.</i>

1239
01:21:21,126 --> 01:21:24,209
<i>අපි හෝටලයට ඇතුල් වන්නෙමු
සහ හතට Frankie's වෙත යන්න.</i>

1240
01:21:24,209 --> 01:21:26,709
<i>මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ අඳින්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1241
01:21:26,709 --> 01:21:29,793
- නැහැ, මම නැහැ.
<i>- ලස්සන දෙයක් අඳින්න. ඒ නිල් ඇඳුම.</i>

1242
01:21:29,793 --> 01:21:32,876
- නවත්වන්න! කරුණාකර, නවත්වන්න!
<i>- මම මොනවද කළේ?</i>

1243
01:21:32,876 --> 01:21:34,793
<i>- ඇයි ඔබ මෙතරම් කේන්ති ගන්නේ?</i>
- මම නැහැ.

1244
01:21:34,793 --> 01:21:37,584
<i>ඔබ මට කියන්න ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව,
එවිට ඔබ මාව නොසලකා හරින්න.</i>

1245
01:21:37,584 --> 01:21:39,251
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

1246
01:21:39,251 --> 01:21:42,918
<i>මම මේ සියලු උත්සාහයන් දැරුවේ කුමක් සඳහාද?
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1247
01:21:42,918 --> 01:21:46,459
<i>කොනීට සහ ෆිල්ට කියන්න ඒ මොකද කියලා
යම් හේතුවක් නිසා ඔබ මට නොකියන්නේද?</i>

1248
01:21:46,459 --> 01:21:48,834
- ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා?
<i>- යමෙකුට සිදු විය.</i>

1249
01:21:48,834 --> 01:21:53,293
<i>ඒ ඇත්තටම ඔවුන්ගේම පුතෙක් විය යුතුයි,
නමුත් ඔහු තම දෙමාපියන්ට කතා කරන්නේ නැත.</i>

1250
01:21:53,293 --> 01:21:55,959
<i>හායි, ඔබ ලූක් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1251
01:21:55,959 --> 01:21:59,001
මට සමාවෙන්න. ඔබ හරි.

1252
01:22:00,168 --> 01:22:04,043
මෙම ප්‍රවර්ධනය මා මානසික ආතතියට පත් කර ඇත

1253
01:22:04,043 --> 01:22:05,709
ඒ වගේම බයයි.

1254
01:22:05,709 --> 01:22:08,168
ඔබ කිව්වා වගේ මම මාවම ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ.

1255
01:22:11,043 --> 01:22:13,293
ඔබගේ සියලු සහයෝගය මම අගය කරමි.

1256
01:22:14,084 --> 01:22:16,626
සහ මම අදහස් කළේ නැහැ
ඉතා අකෘතඥ වෙන්න.

1257
01:22:16,626 --> 01:22:19,209
මට තේරෙනවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා.

1258
01:22:20,709 --> 01:22:21,709
බලන්න, ම්ම්,

1259
01:22:22,876 --> 01:22:26,209
අපේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා

1260
01:22:26,209 --> 01:22:28,126
හෙට රෑ මේ සාදයට.

1261
01:22:28,126 --> 01:22:31,543
ඉතින්, කරුණාකර මට නැවත කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1262
01:22:32,251 --> 01:22:33,751
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

1263
01:22:40,668 --> 01:22:42,251
- 
- 

1264
01:22:48,626 --> 01:22:51,876
හේයි. ඔබ ලූක්ගෙන් අසා තිබේද?
මම එයාට ඊමේල් පහක් එවලා තියෙනවා.

1265
01:22:51,876 --> 01:22:54,793
- තවමත් කාලගුණය යටතේ.
- IV එකක් ගහලා තල්ලු කරන්න.

1266
01:22:54,793 --> 01:22:57,376
මට මගේ මේසය මත ප්‍රකාශ රාශියක් ලැබුණි.

1267
01:22:58,501 --> 01:23:01,376
 අපිට තියෙනවා
හැකි ගැඹුරුම අවබෝධය

1268
01:23:01,376 --> 01:23:04,126
ගෝලීය ආර්ථිකයේ
සහ මූල්ය වෙලඳපොලවල්

1269
01:23:04,126 --> 01:23:06,834
සහ එම අවබෝධය පරිවර්තනය කරන්න

1270
01:23:06,834 --> 01:23:09,543
ශක්තිමත් අවදානම් ගැලපුම් ප්රතිලාභ බවට

1271
01:23:09,543 --> 01:23:11,168
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

1272
01:23:11,168 --> 01:23:13,126


1273
01:23:19,334 --> 01:23:23,501
 අපේ අවුරුදු පහේ සිට දහය දක්වා
වාර්තාව ඉහළම 1% තුළ ඇත,

1274
01:23:23,501 --> 01:23:25,959
වසර 15ක වාර්ෂික ප්‍රතිලාභයක් සමඟ

1275
01:23:25,959 --> 01:23:28,501
වෙනත් සමාගමක් නොමැති බව
ගැළපීමට ආසන්න වේ.

1276
01:23:29,918 --> 01:23:32,709
දැන්, එමිලි ඔබව රැගෙන යයි
Play-by-play එකක් හරහා

1277
01:23:32,709 --> 01:23:35,876
සහ අපි සාක්ෂාත් කරගන්නේ කෙසේද යන්න අමතන්න
එම ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතිලාභ.

1278
01:23:35,876 --> 01:23:36,959
ඔව්.

1279
01:23:37,501 --> 01:23:39,709
මට මගේ යෂ්ටිය අල්ලන්න දෙන්න.

1280
01:23:40,334 --> 01:23:42,209


1281
01:23:43,918 --> 01:23:46,501
ඔබේ ආයෝජන ක්ෂිතිජය මත පදනම්ව
සහ අවදානම් ඉවසීම,

1282
01:23:46,501 --> 01:23:49,584
අපට ඉලක්ක කළඹ ගණනාවක් තිබේ.

1283
01:23:49,584 --> 01:23:52,793
අපි විවිධ උපක්‍රම භාවිත කරනවා
මූලික අවධානය යොමු කරන,

1284
01:23:52,793 --> 01:23:54,876
තාක්ෂණික, සහ සාර්ව ප්රවේශයන්

1285
01:23:54,876 --> 01:23:58,043
 ආයෝජනය කිරීමට
කොටස් වෙළෙඳපොළ තුළ.

1286
01:23:58,043 --> 01:24:00,376


1287
01:24:00,376 --> 01:24:01,501
ම්...

1288
01:24:02,418 --> 01:24:04,709
අපගේ ක්රියාකාරී කළමනාකරණ දර්ශනය

1289
01:24:04,709 --> 01:24:08,459
නිරන්තරයෙන් අභිබවා යයි
උදාසීන කොටස් උපාය මාර්ග.

1290
01:24:08,459 --> 01:24:10,501


1291
01:24:15,918 --> 01:24:17,168


1292
01:24:17,168 --> 01:24:19,501
අපි ඉතා කල්පනාකාරීව සිතමු

1293
01:24:19,501 --> 01:24:22,126
කළඹ ඉදිකිරීම ගැන,

1294
01:24:22,126 --> 01:24:24,668
සහ අපගේ හිමිකාර හෙජ් භාවිතා කරන්න--

1295
01:24:25,626 --> 01:24:28,251


1296
01:24:33,918 --> 01:24:37,459
මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ
මම මගේම සල්ලි වලින් කරන්නේ නැහැ,

1297
01:24:37,459 --> 01:24:40,209
මොකද අපි හැම පාරිභෝගිකයෙකුටම සලකන්නේ පවුලේ අයට වගේ.

1298
01:24:40,209 --> 01:24:42,209
- අපි රැස්වීමක ඉන්නේ.
- මට කෝපි අවශ්‍යයි.

1299
01:24:42,209 --> 01:24:44,876
- කුස්සියේ මැෂිම තියෙනවා.
- මම මේකට කැමතියි.

1300
01:24:44,876 --> 01:24:47,043
 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1301
01:24:51,668 --> 01:24:53,584
හොඳයි, අපේ පළපුරුදු කණ්ඩායම

1302
01:24:53,584 --> 01:24:57,168
විවිධාංගීකරණය වූ කට්ටලයක් වර්ධනය කර ඇත
ඇල්ෆා සංඥා --

1303
01:24:57,168 --> 01:25:00,501
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ප්ලග් ඉන් කර නැත.
ඩොලර් දහසක යන්ත්‍රයක්

1304
01:25:00,501 --> 01:25:02,834
එය ඔබේ බඩ උරා බොන්නේවත් නැත.

1305
01:25:02,834 --> 01:25:06,293
- හරි හරී. ඇයි මම ඔබව සංචාරයකට රැගෙන නොයන්නේ?
- ෂිට්!

1306
01:25:06,834 --> 01:25:07,751


1307
01:25:07,751 --> 01:25:10,168
- ආරක්ෂාව.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1308
01:25:10,168 --> 01:25:13,959
මට කණගාටුයි. මම තමයි වැගිරෙව්වේ
මා පුරා. පිළිකුල් සහගතයි.

1309
01:25:13,959 --> 01:25:16,959
- ආරක්ෂාව, කරුණාකර.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපොයි.

1310
01:25:16,959 --> 01:25:19,126
මාව විනිශ්චය කරන්න ඔයා කවුද මගුල?

1311
01:25:19,126 --> 01:25:21,959
මම කිසිවක් නැතැයි සිතීමටද?
ඔයා මුකුත් එපා.

1312
01:25:22,501 --> 01:25:24,834
ඔයා හිතනවා ඔයා වැටුණා කියලා
එක් සාර්ථක සමාගමකට,

1313
01:25:24,834 --> 01:25:28,876
එය ඔබට මිනිසුන් මත පා තැබීමේ අයිතිය ලබා දෙයි
සහ ඔවුන්ට ජරාවට මෙන් සලකනවාද?

1314
01:25:28,876 --> 01:25:31,251
- ලූක්, මේක නවත්වන්න.
- ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

1315
01:25:31,251 --> 01:25:33,084
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1316
01:25:33,584 --> 01:25:34,543
ඔබ කළා!

1317
01:25:34,543 --> 01:25:38,043
බල්ලෙකුට පයින් ගහන්න විතරයි පුළුවන්
එය ආපසු දෂ්ට කිරීමට පෙර බොහෝ වාරයක්!

1318
01:25:38,043 --> 01:25:40,876


1319
01:25:42,209 --> 01:25:46,293
- ආරක්ෂාව අමතක කරන්න, අමන පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!
- මෝරා බල්ලාට බයද?

1320
01:25:46,293 --> 01:25:50,043
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ඉස්සරහට යන්න ඕනේ කියලා,
මගේම දෙයක් හදන්නද?

1321
01:25:50,043 --> 01:25:51,543
මට ඔයාලා ඕන නෑ මිනිස්සු.

1322
01:25:51,543 --> 01:25:54,751
මම එය මගේම දක්ෂතාවයෙන් කරන්නම්
සහ මගේම පින,

1323
01:25:54,751 --> 01:25:58,793
සහ මම කරන විට, මම දුවන්නෙමි
ඔබේ මගුල් සමාගම බිමට!

1324
01:25:58,793 --> 01:26:00,001
 යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1325
01:26:00,001 --> 01:26:02,668
 ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබට සියල්ල ලැබී ඇති ආකාරයටය
පාලනය යටතේ.

1326
01:26:02,668 --> 01:26:05,084
තියාගන්න බෑ
ඔබේම මගුල් නිවස පිළිවෙලට.

1327
01:26:05,084 --> 01:26:09,168
ඔබේ සේවකයන් ඔබට ගරු කරන බව ඔබ සිතනවාද?
බිය ගෞරවය වර්ධනය කරන බව ඔබ සිතනවාද?

1328
01:26:09,168 --> 01:26:12,001
ඔවුන් ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා!

1329
01:26:12,001 --> 01:26:15,334
හරිද? හරි, හැමෝම? ඔවුන් ඔබට බොරු කියනවා!

1330
01:26:15,334 --> 01:26:19,793
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ නැගී එන තරුව
ඔවුන් අතරින් ලොකුම බොරුකාරයා!

1331
01:26:19,793 --> 01:26:23,001
ඔබ දන්නවාද ඇය කැඩිලා කියලා
පසුගිය වසර දෙක සඳහා සමාගම් ප්රතිපත්තිය

1332
01:26:23,001 --> 01:26:25,459
ඇගේ විශ්ලේෂකයෙකුට පහර දීමෙන්ද?

1333
01:26:26,501 --> 01:26:29,168
කලබල වෙන්න එපා,
එය සෑම විටම වාත්තු කවුන්චයක් නොවීය.

1334
01:26:29,168 --> 01:26:32,334
ඇය මාව උසස් කරන්න පොරොන්දු වුණා
මම එයාගේ පුක කෑවා නම්!

1335
01:26:33,584 --> 01:26:35,251
ඔහ්, ආරක්ෂාව.

1336
01:26:35,251 --> 01:26:37,709
-  ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
-  මම යනවා.

1337
01:26:38,876 --> 01:26:40,459
ඔයාට ස්තූතියි. මගුලක්.

1338
01:26:46,918 --> 01:26:49,293
<i>හායි, ඔබ ලූක් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1339
01:26:49,293 --> 01:26:53,209
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?
ඔබේ වෘත්තිය කඩාකප්පල් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1340
01:26:53,209 --> 01:26:56,209
ඉදිරියට යන්න.
නමුත් ඔබ මාව ඔබ සමඟ පහතට ඇද දමන්නේ නැත.

1341
01:26:56,209 --> 01:26:57,709


1342
01:26:58,918 --> 01:26:59,918
ලූක්?

1343
01:26:59,918 --> 01:27:01,251


1344
01:27:03,543 --> 01:27:06,084
<i>හායි, ඔබ ලූක් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1345
01:27:06,084 --> 01:27:08,418
ඔබ ඇත්තටම සැඟවීමට යනවාද?

1346
01:27:08,418 --> 01:27:11,418
රාත්රියේදී
අපේ මගුල් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයේ?

1347
01:27:11,959 --> 01:27:15,293
ඔබ දන්නවා, ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඉන්පසු එය මගේ මුහුණට කරන්න,

1348
01:27:15,293 --> 01:27:17,084
ඔයා බයගුල්ලෙක්!

1349
01:27:17,918 --> 01:27:19,293


1350
01:27:23,293 --> 01:27:26,209
- <i>මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?</i>
- ඔබ ලූක්ගෙන් අසා තිබේද?

1351
01:27:26,209 --> 01:27:29,626
<i>- ඔව්, ඔහු විනාඩි 20කට පෙර ගියා.</i>
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

1352
01:27:29,626 --> 01:27:30,626


1353
01:27:30,626 --> 01:27:33,668
- එය ප්රශ්නයක් විය!
<i>- ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයට.</i>

1354
01:27:33,668 --> 01:27:37,168
<i>ඔහු කොහාට යයිද ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ,
ෆකින් ඩිස්නිලන්ඩ්?</i>

1355
01:27:37,168 --> 01:27:39,001
තාම යනව කිව්වද?

1356
01:27:39,001 --> 01:27:41,543
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු වෙනස් කිරීමට පැමිණියේය.</i>

1357
01:27:41,543 --> 01:27:44,168
<i>- ඉන්න, ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?</i>
- මගුලක්.

1358
01:27:44,709 --> 01:27:47,626
<i>- Em? ඔබ හොඳද?</i>
- මගුල, මගුල, මගුල, මගුල.

1359
01:27:47,626 --> 01:27:49,459
<i>ඒයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?</i>

1360
01:27:49,459 --> 01:27:51,709
ගැටලුවක්? ගැටලුව වන්නේ?

1361
01:27:51,709 --> 01:27:55,668
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාගේ අයියා
අමන මානසික රෝගියෙක්!

1362
01:27:55,668 --> 01:27:57,209


1363
01:28:02,543 --> 01:28:04,209


1364
01:28:04,209 --> 01:28:06,751


1365
01:28:15,251 --> 01:28:17,418
 මෙන්න ඇය.

1366
01:28:17,418 --> 01:28:19,459
ජේසු, එමිලි.

1367
01:28:19,459 --> 01:28:22,918
මට ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ලැබුණා.
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් ඔබේ හිසකෙස් පීරන්න.

1368
01:28:22,918 --> 01:28:24,709
- ලූක් කොහෙද?
- බාර් එකේ අවසානය.

1369
01:28:24,709 --> 01:28:28,793
මගේ ලිප්ස්ටික් එකත් අරගෙන නාන කාමරයට යන්න.
එමිලි, ඔයා ජරාවක් වගේ.

1370
01:28:28,793 --> 01:28:31,126
- ඔයාලා දෙන්නා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- සුභ පැතුම්.

1371
01:28:31,126 --> 01:28:32,668
 එමිලි, අවසානයේ!

1372
01:28:33,418 --> 01:28:37,209
දැන් මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න
සහ ඔබට පානයක් ලබා දෙන්න.

1373
01:28:40,876 --> 01:28:42,334
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1374
01:28:42,334 --> 01:28:44,584
බීමක් බොනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1375
01:28:45,709 --> 01:28:47,168
මෙය අසනීප විහිළුවක්ද?

1376
01:28:47,168 --> 01:28:50,918
මම හිතුවේ ඒක අකාරුණික වෙයි කියලා. ඔයාගේ අම්මා ගියා
මේ සියලු කරදර, සහ පෙනී නොසිටින්නේද?

1377
01:28:50,918 --> 01:28:53,501
- මට තවත් බියර් ලබා ගත හැකිද?
- ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා.

1378
01:28:54,043 --> 01:28:55,751
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1379
01:28:55,751 --> 01:28:59,876
ඔබ අපේ දේ අවසන් කරන්නේ එලෙසද?
සම්බන්ධය, බෝම්බයක් පත්තු කිරීමෙන්?

1380
01:28:59,876 --> 01:29:02,084
උත්පාතය! මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

1381
01:29:02,084 --> 01:29:06,543
ඔහ්, හරි. දැන් ඔබ මිනිසුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
දැන් ඔයාට ලැජ්ජයි.

1382
01:29:06,543 --> 01:29:09,751
- මම හිතුවා ඔයා එයාලට කියයි කියලා.
- ඔහ්! හරි හරී.

1383
01:29:09,751 --> 01:29:12,043
ඉතින්, මම නරක මිනිහා ලෙස රඟපාන්න ඔබට අවශ්‍යද?

1384
01:29:12,584 --> 01:29:14,834
ඒකට මගුලක්! හා මගුලක්!

1385
01:29:14,834 --> 01:29:19,459
දැන් අපි කැඩිලා යනවා, මම හිතන්නේ
එය නිවේදනය කිරීමට ඔබ විය යුතුය.

1386
01:29:20,001 --> 01:29:21,584
ඒ ඇයි කියලා හැමෝටම කියන්න.

1387
01:29:21,584 --> 01:29:24,084
- ඇයි?
- යන්න. ඔවුන්ට කියන්න.

1388
01:29:24,084 --> 01:29:27,543
මෙය එසේ නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න
අපේ මගුල් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය,

1389
01:29:27,543 --> 01:29:29,751
ඒක අපේ මගුල් සමුගැනීමේ සාදය.

1390
01:29:31,001 --> 01:29:34,001
- එන්න, හැමෝම, අපි වීදුරුවක් ඔසවමු.
- චියර්ස්.

1391
01:29:34,001 --> 01:29:35,084
චියර්ස්.

1392
01:29:35,084 --> 01:29:37,418
Edmonds පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වට්ටක්කා.

1393
01:29:37,418 --> 01:29:40,293
ඔයාලා දෙන්නා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1394
01:29:40,293 --> 01:29:42,001
සහ ඔබේ වෘත්තිය සඳහා.

1395
01:29:42,001 --> 01:29:45,043
ඔබේ උසස්වීම ගැන මට ආරංචි වුණා.
සහ ලූක්ගේ උසස්වීම.

1396
01:29:45,043 --> 01:29:47,001
කාටහරි කියන්න පුළුවන්ද "බල ජෝඩුව" කියලා?

1397
01:29:48,626 --> 01:29:51,584
- මට සමාවෙන්න, මොන ප්‍රවර්ධනයද?
- ඔබේ ආයතනයේ.

1398
01:29:51,584 --> 01:29:54,834
ඔය දෙන්නා අගමැතිකම් කරනවා කිව්වා.

1399
01:29:57,376 --> 01:29:59,918
ඔහ්, නෑ, එයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ,

1400
01:29:59,918 --> 01:30:01,751
ඔහු මා වෙනුවෙන්</i> වැඩ කරයි.

1401
01:30:01,751 --> 01:30:04,418
නැත්තම්... නැත්නම් මම එයාව අස් කරනකම් එයා හිටියා.

1402
01:30:04,418 --> 01:30:07,376
හැමෝම නෙවෙයි
ඔවුන් ඉහළට යාමට මඟ පෙන්වයි.

1403
01:30:07,918 --> 01:30:11,668
- ලූක්! වෙන්නේ කුමක් ද?
- සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

1404
01:30:13,293 --> 01:30:14,876
ඔබ සිතන්නේ එයද?

1405
01:30:15,418 --> 01:30:19,293
මම දන්නේ නැහැ.
මහ රෑ ඇමතුම්, රෑ බීම.

1406
01:30:19,293 --> 01:30:21,501
එය සිදු නොවූ බව මට නිශ්චිතවම පැවසිය නොහැක.

1407
01:30:21,501 --> 01:30:24,418
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්
සෑම විටම ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලබා නොගන්න.

1408
01:30:24,418 --> 01:30:26,876
සමහර විට ඔයාට කරන්න තිබුනා
ටිකක් අමතර ඒත්තු ගැන්වීම.

1409
01:30:26,876 --> 01:30:28,126
- ලූක්, නවත්වන්න!
- යේසුස්!

1410
01:30:28,126 --> 01:30:30,543
ඇයට එහි යාමට අවශ්‍ය විය,
අපි එහි යමු.

1411
01:30:30,543 --> 01:30:33,918
එය පිළිගන්න. ඒ නිසා පිළිගන්නවා
ඔහු ඔබට උසස්වීම ලබා දුන්නේය,

1412
01:30:33,918 --> 01:30:36,959
මොකද එයා හිතන්නේ ඔයා රත් වෙලා කියලා
එයාට ඔයාව කෙලවන්න ඕන.

1413
01:30:36,959 --> 01:30:39,793
දැන්, ප්‍රශ්නය, ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නාද?

1414
01:30:39,793 --> 01:30:41,168
- තට්ටු කරන්න.
-  ඇති!

1415
01:30:41,168 --> 01:30:44,543
 වෙන මොකටද හම්බවෙන්න කියන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

1416
01:30:44,543 --> 01:30:47,084
සමහර විට ඔහු ඔබ වෙත පැමිණ ඇත
සහ ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

1417
01:30:47,084 --> 01:30:50,126
නැත්නම් සමහර විට ඔබ විශාලනය කර ඇත
ඔබේ දණින් වැටීමෙන්,

1418
01:30:50,126 --> 01:30:54,543
ඔහුගේ කලිසම ගලවා, ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න
සහ ඔහුගේ මගුල් කුකුළා උරා බොනවා!

1419
01:30:56,084 --> 01:30:57,334
 ඔහ්, මගුලක්!

1420
01:30:57,334 --> 01:30:59,501
- සොඳුරිය!
-  අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1421
01:30:59,501 --> 01:31:02,251
- සොඳුරිය!
- යේසුස්.

1422
01:31:03,043 --> 01:31:04,584
- ලූක්?
- එමිලි!

1423
01:31:04,584 --> 01:31:08,084
- එයාට යන්න දෙන්න. ඔවුන්ව අතහරින්න.
-  ඔයා කොහේද යන්නේ?

1424
01:31:08,084 --> 01:31:09,918
 එමිලි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1425
01:31:11,668 --> 01:31:16,001
ඔබ ඔබේ රැකියාව උපයා ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇත්තටම? ඔබ ඔබේ රැකියාව උපයා ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1426
01:31:16,001 --> 01:31:20,001
ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට අමන කාන්තාවක් අවශ්‍ය විය.

1427
01:31:20,001 --> 01:31:24,501
මට ජොබ් එක හම්බුනේ මම ටිකක් උරපු නිසා
නැත්නම් මම මගුල් පෙට්ටියක් චෙක් කරපු නිසාද?

1428
01:31:24,501 --> 01:31:25,543
දෙකම!

1429
01:31:26,043 --> 01:31:31,043
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
ඔබ ඔබව හඳුනා ගන්නවාද?

1430
01:31:31,043 --> 01:31:34,668
- කැඩපත දෙස බලන්න.
- නැහැ, නැහැ. ඔබ ඔබ දෙස බලන්න.

1431
01:31:34,668 --> 01:31:37,293
ඔබ සමහරුන් මෙන් හැසිරේ
ලොකු මගුල් පැද්දෙන පිස්සා?

1432
01:31:37,293 --> 01:31:39,334
ධනවතුන් පොහොසත් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1433
01:31:39,334 --> 01:31:44,001
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාව විකාර වීරයෙක් කරනවද?
- මම කවදාවත් වීරයෙක් වෙන්න මේකට ගියේ නැහැ.

1434
01:31:44,001 --> 01:31:48,168
ඔබත් එසේ කළේ නැත, එබැවින් මා ගැන විනිශ්චය නොකරන්න
ඔබට හැක් කළ නොහැකි පද්ධතියක් වැඩ කිරීම!

1435
01:31:48,168 --> 01:31:52,709
මට කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ!
ඔබට එය හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

1436
01:31:52,709 --> 01:31:57,918
එතරම් අදාළ නොවන ලෙස සැලකීමට,
මගුල් ලණුවක් කැපෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා වගේ?

1437
01:31:57,918 --> 01:32:01,876
- ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් -
- මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා!

1438
01:32:01,876 --> 01:32:05,376
අනික මම ඔයාට රෑට කෙලෙව්වා
අපි හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කියලා!

1439
01:32:05,376 --> 01:32:07,626
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැද්ද?
- මට තර්ජනය කළේ නැහැ!

1440
01:32:07,626 --> 01:32:10,084
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නෑ නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.

1441
01:32:10,084 --> 01:32:13,959
ඇයි ඒක පිළිගන්න අමාරු
මම හොඳට කරනවා කියලා?

1442
01:32:13,959 --> 01:32:18,376
ඇයි ඒක පිළිගන්න අමාරු
මම ඒ වැඩේට සුදුසුයි කියලා?

1443
01:32:18,376 --> 01:32:20,918
ඇයි ඒක හරි වෙන්න බැරි?

1444
01:32:20,918 --> 01:32:24,459
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින්නේ ඇයි?
ඔබ අංක එක බවට පත් කරනවාද යන්න පිළිබඳව?

1445
01:32:24,459 --> 01:32:27,251
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න.
- නෑ, ඔයා පට්ට බයගුල්ලෙක්.

1446
01:32:28,168 --> 01:32:29,709
ඔයා පට්ට බයගුල්ලෙක් ලූක්.

1447
01:32:29,709 --> 01:32:34,084
අනික මම පට්ට මෝඩයෙක්
ඔබව ඔබෙන් ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

1448
01:32:36,793 --> 01:32:37,876


1449
01:32:40,793 --> 01:32:43,084
එහෙමද මං වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්නද?

1450
01:32:45,168 --> 01:32:47,001
ඔෆිස් එකේදි මට ගහන්න බෑ.

1451
01:32:48,459 --> 01:32:49,543
ඉතින්, යන්න.

1452
01:32:50,959 --> 01:32:51,959
යන්න.

1453
01:32:53,334 --> 01:32:55,209
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට පෙන්වන්න.

1454
01:32:56,168 --> 01:32:58,584
ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුදැයි ඔප්පු කරන්න.

1455
01:33:00,959 --> 01:33:02,418
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1456
01:33:03,376 --> 01:33:06,668
මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා!
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

1457
01:33:08,168 --> 01:33:09,334
 මම උඹට වෛර කරනවා.

1458
01:33:11,293 --> 01:33:12,543
මම උඹට වෛර කරනවා.

1459
01:33:40,876 --> 01:33:42,334


1460
01:34:04,876 --> 01:34:06,251
 ඔහ්, මගුලක්!

1461
01:34:08,001 --> 01:34:09,834
ලූක්, ඒක රිදෙනවා.

1462
01:34:12,043 --> 01:34:14,626
ලූක්. ලූක්, නවත්වන්න!

1463
01:34:17,418 --> 01:34:19,418
ලූක්. අපොයි.

1464
01:34:28,626 --> 01:34:29,626


1465
01:35:11,793 --> 01:35:12,918


1466
01:35:41,584 --> 01:35:44,043
<i>♪ මම ඔයාව හෙව්වා ♪</i>

1467
01:35:44,043 --> 01:35:50,376
<i>♪ නගරය පුරා ♪</i>

1468
01:36:00,209 --> 01:36:01,209


1469
01:36:21,418 --> 01:36:22,418


1470
01:36:22,418 --> 01:36:24,751


1471
01:36:35,668 --> 01:36:36,668


1472
01:36:48,418 --> 01:36:49,459


1473
01:37:06,293 --> 01:37:08,084


1474
01:37:16,793 --> 01:37:19,084
මම මුල සිටම පටන් ගන්නම්.

1475
01:37:19,084 --> 01:37:21,251
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වෙන්න ඕන.

1476
01:37:21,251 --> 01:37:24,126
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.

1477
01:37:24,126 --> 01:37:26,126


1478
01:37:26,126 --> 01:37:29,043
එයා මාස ගාණක් මාව හොයනවා.

1479
01:37:30,084 --> 01:37:34,793
මම ඔහුව නැවත නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි,
එය ප්‍රතිපත්තියට පටහැනි නිසා පමණක් නොවේ,

1480
01:37:34,793 --> 01:37:37,959
නමුත් මට කවදාවත් තිබුණේ නැති නිසා
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම හැඟීමක්.

1481
01:37:38,709 --> 01:37:41,626
ඒත් ඒක එයාට කවදාවත් පිළිගන්න බැරි වුණා.

1482
01:37:43,876 --> 01:37:45,834
එය යම් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකින් ආරම්භ විය,

1483
01:37:46,543 --> 01:37:48,584
යෝජනා අදහස්.

1484
01:37:48,584 --> 01:37:52,209
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔහු වැඩ කිරීමට මා පසුපස ගියේය,

1485
01:37:52,751 --> 01:37:55,876
බාර්වල සහ සාදවල පෙන්වයි.

1486
01:37:56,376 --> 01:37:59,626
මේ කතා ගොතමින්,
මිනිස්සුන්ට කියනවා අපි ආදරෙන් හිටියා කියලා,

1487
01:37:59,626 --> 01:38:01,918
අපි මේ මුළු ජීවිතයම එකට හිටියා කියලා.

1488
01:38:02,626 --> 01:38:04,043
එය අසනීපයි.

1489
01:38:04,876 --> 01:38:06,918
මට ඔහුව වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

1490
01:38:08,959 --> 01:38:11,501
ඔහු කොතරම් අස්ථාවරද කියා මම බිය වුණා.

1491
01:38:13,376 --> 01:38:16,168
මම හිතුවා ඔහු උත්සාහ කරයි කියලා
තමාට රිදවීමට හෝ...

1492
01:38:18,168 --> 01:38:19,168
මට රිදෙව්වා.

1493
01:38:37,251 --> 01:38:39,418
අපි හැමෝම අපිරිසිදු දේවල් කරනවා.

1494
01:38:40,626 --> 01:38:42,501
පිළිකුල් සහගත දේවල්. අපි හැමෝම...

1495
01:38:44,543 --> 01:38:46,126
අපි හැමෝම මගුලේ පාගනවා.

1496
01:38:48,959 --> 01:38:50,876
නමුත් අපි එය එහි තබමු.

1497
01:38:52,001 --> 01:38:54,709
ඔබ එය නැවත කාර්යාලයට ගෙන නොයන්න.

1498
01:38:56,209 --> 01:38:58,293
ලෝකයේ සියලුම මුදල්...

1499
01:38:58,834 --> 01:39:01,418
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පිරිසිදු තට්ටුවක් පමණි.

1500
01:39:04,168 --> 01:39:06,584
ඔබ මානව සම්පත් වලට එය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

1501
01:39:08,334 --> 01:39:10,876
ඔබ ඔවුන්ට කතාව ගැන කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න.

1502
01:39:12,001 --> 01:39:14,501
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ.

1503
01:39:15,876 --> 01:39:19,001
කිසිම සමාගමක් ඔහුව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත
ස්ටන්ට් එකෙන් පස්සේ එයා ඇදලා ගත්තා.

1504
01:39:20,543 --> 01:39:21,543
එයා ඉවරයි.

1505
01:39:38,209 --> 01:39:39,209
බනිනවා.

1506
01:39:40,584 --> 01:39:41,584
වගවීම.

1507
01:39:44,584 --> 01:39:45,834
ඒ සියල්ල අදාල නැත.

1508
01:39:47,626 --> 01:39:48,626
එයට යන්න දෙන්න.

1509
01:39:49,251 --> 01:39:50,251
ඉදිරියට යන්න.

1510
01:39:51,709 --> 01:39:54,168


1511
01:39:55,334 --> 01:39:56,418


1512
01:40:07,876 --> 01:40:09,876


1513
01:40:13,626 --> 01:40:15,834
 එය අනිවාර්යයි
ඔබ සියල්ල දෙස බැලීමට පටන් ගනී

1514
01:40:15,834 --> 01:40:18,251
විභව උත්ප්රේරකයක් ලෙස
ආයෝජන අවස්ථාව සඳහා.

1515
01:40:18,251 --> 01:40:20,293
ඒ සිතන ආකාරය සැකසීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1516
01:40:20,293 --> 01:40:23,834
නමුත් සෑම විටම අපට පෙන්වීමට ඔබට භාරයි
ඔබේ අභිලාෂය සහ ඔබේ මුලපිරීම.

1517
01:40:23,834 --> 01:40:27,501
ඔබ එම චින්තනයට අනුගත වුවහොත්,
ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන් වනු ඇත.

1518
01:40:27,501 --> 01:40:29,876
මෙහි අසුන් ගන්න. මෙය ඔබේ ස්ථානය වනු ඇත.

1519
01:40:29,876 --> 01:40:31,751
පාස්වර්ඩ් එක දාන්න
ඔවුන් ඔබට පහත මාලයට දුන්නා.

1520
01:40:31,751 --> 01:40:34,501
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
ටික වේලාවකින්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1521
01:40:34,501 --> 01:40:36,751


1522
01:40:43,084 --> 01:40:44,626


1523
01:40:46,501 --> 01:40:47,876


1524
01:41:01,626 --> 01:41:02,834


1525
01:41:58,626 --> 01:42:01,001
ඉතින්, මම ජේන්ට කතා කළා, ම්ම්...

1526
01:42:01,668 --> 01:42:04,501
ඇය ලීසිං කඩ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

1527
01:42:05,626 --> 01:42:09,584
තියෝ කිව්වා මට එයා එක්ක හැප්පෙන්න පුළුවන් කියලා
මාසය අවසන් වන තුරු.

1528
01:42:09,584 --> 01:42:10,793
ආහ් ඉතින්...

1529
01:42:13,751 --> 01:42:16,918
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු.

1530
01:42:18,626 --> 01:42:19,709
ම්...

1531
01:42:19,709 --> 01:42:23,001
මම කෑම මේසය මිලදී ගත්තා,
කැබිනට් සහ පොත් රාක්ක.

1532
01:42:23,001 --> 01:42:24,376
මම දන්නවා කෝපි මේසය සහ ...

1533
01:42:28,376 --> 01:42:30,084
ඇඳුම් පැළඳුම් ඔබේ ය.

1534
01:42:31,501 --> 01:42:33,584
මම චලනය වන සමාගම උපලේඛනගත කළෙමි.

1535
01:42:33,584 --> 01:42:36,626
මම එයාලට බඩු දෙන්නම්
මගේ ඉතිරි බඩු බාහිරාදිය.

1536
01:42:39,209 --> 01:42:42,001
ඔවුන්ට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔවුන්ට මට කතා කරන්න පුළුවන්, මම, අහ්...

1537
01:42:42,001 --> 01:42:44,334
මට උදේ ගුවන් යානයක් ඇත, නමුත් ...

1538
01:42:45,209 --> 01:42:46,209
මොකක්ද?

1539
01:42:49,459 --> 01:42:50,293
ම්...

1540
01:42:51,209 --> 01:42:54,043
මම SF එකට යනවා මීට් වෙන්න
අයියගේ ලොක්කා එක්ක.

1541
01:42:54,043 --> 01:42:58,251
එයා මට දෙන්න උනන්දුයි
මගේම සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට බීජ මුදල් ටිකක්.

1542
01:42:59,751 --> 01:43:04,251
ඇයි මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඉනිමග නැගලා
මට මගේම ආයතනයක් ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

1543
01:43:04,251 --> 01:43:08,668
ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ සහකරු උනන්දු විය හැකි බවයි
ආයෝජනය කිරීමේදීද, එනම්--

1544
01:43:08,668 --> 01:43:10,626
ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් දෙනවා කියලද?

1545
01:43:13,043 --> 01:43:14,834
ඇයි ඔබ සමාව නොගන්නේ?

1546
01:43:17,584 --> 01:43:20,043
ඇයි ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

1547
01:43:21,959 --> 01:43:22,959
හරි හරී.

1548
01:43:23,918 --> 01:43:26,584
ඔබ මගේ මුහුණ දුටුවාද?

1549
01:43:26,584 --> 01:43:28,168
- එමිලි--
- නැහැ.

1550
01:43:28,168 --> 01:43:32,709
- නෑ, ගන්න... හොඳට බලන්න.
- ඔබ අහිංසක නරඹන්නෙකු නොවීය.

1551
01:43:32,709 --> 01:43:35,626
මට මතකයි ඔයා ගැහුවා වගේ
මගේ හිසට උඩින් බියර් බෝතලයක්.

1552
01:43:35,626 --> 01:43:39,209
ඒ වගේම ඔයා මගේ මුහුණ සින්ක් එකකට ගැහුවා
මාව දූෂණය කළා.

1553
01:43:42,168 --> 01:43:43,709
ඔබව දූෂණය කළාද?

1554
01:43:43,709 --> 01:43:46,001
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

1555
01:43:48,793 --> 01:43:50,543
එතකොට මට මේක ලැබුනේ කොහොමද?

1556
01:43:52,126 --> 01:43:53,918
සහ ඒ?

1557
01:43:55,418 --> 01:43:56,876
හා, මේ?

1558
01:43:58,168 --> 01:44:00,793
මම ඔයාට නවතින්න කිව්වා, ඔයා දිගටම ගියා.

1559
01:44:01,584 --> 01:44:02,751
හරි, බලන්න,

1560
01:44:03,876 --> 01:44:06,918
එදා රෑ අපි දෙන්නා එහාට ගියා.

1561
01:44:06,918 --> 01:44:09,418
අපි ඒක එතනින් තබමු. කමක් නැහැ?

1562
01:44:24,959 --> 01:44:27,543


1563
01:44:34,251 --> 01:44:35,251
නැත.

1564
01:44:36,418 --> 01:44:37,418
අපි එපා.

1565
01:44:46,043 --> 01:44:48,793
ඔබ - ඔබ මෙතනින් වාඩි වෙන්න,

1566
01:44:50,168 --> 01:44:52,834
එකපාරටම සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙනවා...

1567
01:44:54,126 --> 01:44:56,043
මාව බිය ගැන්වීමෙන් පසුව.

1568
01:44:56,043 --> 01:44:59,376
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මාව කපා දැමූ පසු,

1569
01:44:59,376 --> 01:45:01,834
දවසින් දවස?

1570
01:45:02,793 --> 01:45:07,626
අනික ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් එම දොරෙන් එළියට යන්නද?

1571
01:45:07,626 --> 01:45:11,918
- හරි, නවතින්න!
- ඔබ මගේ රැකියාව, මගේ කීර්තිය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.

1572
01:45:11,918 --> 01:45:14,876
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1573
01:45:17,501 --> 01:45:20,126
මට ඕන ඔයා දණින් වැටෙන්න

1574
01:45:20,751 --> 01:45:22,793
සහ අනුකම්පා කරන්න.

1575
01:45:24,168 --> 01:45:25,918
අපොයි! අපොයි!

1576
01:45:27,168 --> 01:45:29,751
- අපොයි!
- කියන්න, "එමිලි, කරුණාකර."

1577
01:45:30,709 --> 01:45:34,168
- කියන්න! "එමිලි, කරුණාකර" කියන්න.
- එමිලි, කරුණාකර.

1578
01:45:34,834 --> 01:45:38,334
- කියන්න, "එමිලි, මට සමාවෙන්න."
- එමිලි, මට සමාවෙන්න.

1579
01:45:39,001 --> 01:45:40,459
දැන් අඬන්න.

1580
01:45:41,418 --> 01:45:42,834
- කුමක් ද?
- අඬන්න!

1581
01:45:43,876 --> 01:45:47,251
මොකද මට ඔයාව අඬන්න බැරි නම්..
මම ඔයාට ලේ ගලන්නයි හදන්නේ.

1582
01:45:50,001 --> 01:45:51,793
අපොයි! අපොයි!

1583
01:45:51,793 --> 01:45:53,626
- අඬන්න!
- අපොයි!

1584
01:45:54,918 --> 01:45:56,376
ෂිට්!

1585
01:45:57,959 --> 01:45:59,209
මොන මගුලක්ද?

1586
01:45:59,209 --> 01:46:03,376
- කියන්න, "මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා."
- මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා.

1587
01:46:03,376 --> 01:46:06,793
- "මට සමාවෙන්න මම ඔබව දූෂණය කළාට."
- මට සමාවෙන්න මම ඔබව දූෂණය කළාට.

1588
01:46:08,501 --> 01:46:10,459
"මම කිසිවක් නැත" යැයි පවසන්න.

1589
01:46:15,293 --> 01:46:16,418
මම කිසිවක් නොවේ.

1590
01:46:28,876 --> 01:46:30,543


1591
01:46:34,001 --> 01:46:35,418
 මට කණගාටුයි.

1592
01:46:36,168 --> 01:46:38,584
මට සමාවෙන්න, මම කෙලෙව්වා.

1593
01:46:40,543 --> 01:46:42,543
මම හොඳටම කෙලෙව්වා.

1594
01:46:47,168 --> 01:46:48,959
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1595
01:46:50,459 --> 01:46:53,126
ඒ මම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

1596
01:46:54,543 --> 01:46:56,168
ඔයා දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

1597
01:46:57,876 --> 01:47:01,293
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
ඒක හරියන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න.

1598
01:47:01,293 --> 01:47:02,501
මට ඉතා කනගාටුයි.

1599
01:47:02,501 --> 01:47:06,501
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබට එය හරි කිරීමට.

1600
01:47:28,459 --> 01:47:30,876
 දැන්, මගේ බිමෙහි ලේ පිස දමන්න

1601
01:47:32,043 --> 01:47:33,334
සහ පිටතට යන්න.

1602
01:47:39,376 --> 01:47:40,709
මම දැන් ඔයාව ඉවරයි.

1603
01:47:51,834 --> 01:47:53,668


1604
01:47:57,584 --> 01:47:58,751


1605
01:48:00,626 --> 01:48:02,668


1606
01:48:02,668 --> 01:48:08,626
<i>♪ ආදරය ඇත ♪</i>

1607
01:48:08,626 --> 01:48:11,834
<i>♪ බබෙක් මුලින්ම අඬන විට ♪</i>

1608
01:48:11,834 --> 01:48:14,876
<i>♪ එතකොට ආදරය තියෙනවා ♪</i>

1609
01:48:14,876 --> 01:48:18,209
<i>♪ එය අහස ආලෝකමත් කළ හැක ♪</i>

1610
01:48:18,209 --> 01:48:20,376
<i>♪ සහ ආදරය ඇත ♪</i>

1611
01:48:20,376 --> 01:48:22,793
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය වගේ ♪</i>

1612
01:48:22,793 --> 01:48:25,334
<i>♪ ඔහ් සදහටම ඇත්ත ♪</i>

1613
01:48:25,334 --> 01:48:27,251
<i>- ♪ ඒ කිසිවෙක් ♪
- ♪ කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1614
01:48:27,251 --> 01:48:28,959
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1615
01:48:28,959 --> 01:48:34,001
<i>♪ මේ පොළොව මත අහෝසි කළ හැක ♪</i>

1616
01:48:36,793 --> 01:48:41,459
<i>♪ සහ ආදරය ඇත ♪</i>

1617
01:48:41,459 --> 01:48:45,043
<i>♪ ඔබ චිත්‍රපට තිරයේ දකින බව ♪</i>

1618
01:48:45,043 --> 01:48:48,126
<i>♪ ඊට පස්සේ ආදරය තියෙනවා ♪</i>

1619
01:48:48,126 --> 01:48:51,376
<i>♪ ඒ ♪</i> අතර පමණයි

1620
01:48:51,376 --> 01:48:53,668
<i>♪ එතකොට ආදරය තියෙනවා ♪</i>

1621
01:48:53,668 --> 01:48:56,043
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය වගේ ♪</i>

1622
01:48:56,043 --> 01:48:58,543
<i>♪ ඔහ් සදහටම ඇත්ත</i>

1623
01:48:58,543 --> 01:49:00,668
<i>- ♪ ඒ කිසිවෙක් ♪
- ♪ කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1624
01:49:00,668 --> 01:49:02,126
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1625
01:49:02,126 --> 01:49:08,876
<i>♪ මේ පොළොව මත අහෝසි කළ හැක ♪</i>

1626
01:49:13,668 --> 01:49:16,126
<i>♪ බොහෝ ආදරයන් ඇත ♪</i>

1627
01:49:16,126 --> 01:49:18,876
<i>♪ එය ඉතිහාසයේ ජීවමානයි ♪</i>

1628
01:49:18,876 --> 01:49:22,084
<i>♪ නමුත් සදාකාලික ආදරය ඔබේ ♪</i>

1629
01:49:22,084 --> 01:49:24,834
<i>♪ සහ එය මට කරන දේ ♪</i>

1630
01:49:24,834 --> 01:49:26,918
<i>♪ ආදරය ඇත ♪</i>

1631
01:49:28,584 --> 01:49:30,584
<i>♪ සහ අප අතර, ටෙන්ඩර් සත්කාර ♪</i>

1632
01:49:32,043 --> 01:49:34,043
<i>♪</i> එතකොට ආදරය තියෙනවා <i>♪</i>

1633
01:49:34,959 --> 01:49:38,668
<i>♪ මට ඇසෙන ආකාරයේ
මගේ ආදරයේ යාච්ඤාවෙන් ♪</i>

1634
01:49:38,668 --> 01:49:40,751
<i>♪ සහ ආදරය ඇත ♪</i>

1635
01:49:41,376 --> 01:49:43,376
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය වගේ ♪</i>

1636
01:49:43,376 --> 01:49:46,168
<i>♪ ඔහ් සදහටම ඇත්ත ♪</i>

1637
01:49:46,168 --> 01:49:48,168
<i>- ♪ ඒ කිසිවෙක් ♪
- ♪ කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1638
01:49:48,168 --> 01:49:49,543
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1639
01:49:49,543 --> 01:49:51,626
<i>♪ මේ පොළොවේ ♪</i>

1640
01:49:52,709 --> 01:49:54,751
<i>♪ අහෝසි කළ හැක ♪</i>

1641
01:49:59,209 --> 01:50:01,626
<i>- ♪ මම කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා
- ♪ කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1642
01:50:01,626 --> 01:50:03,126
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1643
01:50:03,126 --> 01:50:06,293
<i>♪ මේ පොළොවේ ♪</i>

1644
01:50:06,293 --> 01:50:13,001
<i>♪ අහෝසි කළ හැක ♪</i>


