1
00:00:02,216 --> 00:00:05,300
[غیر واضح گپ شپ]

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,133
[گھنٹی بجتی ہے]

3
00:00:12,216 --> 00:00:13,924
[دروازہ بند ہوتا ہے]

4
00:00:14,008 --> 00:00:16,841
[غیر واضح گپ شپ]

5
00:00:26,466 --> 00:00:29,508
[چابیاں بج رہی ہیں]

6
00:00:33,425 --> 00:00:37,174
روشنیاں ختم!

7
00:00:37,258 --> 00:00:39,674
شب بخیر، کاکسکرز!

8
00:00:41,341 --> 00:00:43,300
اور جرابوں کے لڑکوں!

9
00:00:48,550 --> 00:00:51,133
میں نے کہا بتیاں بجھا دیں۔
اب!

10
00:01:01,632 --> 00:01:04,674
[سسکیاں]

11
00:01:04,757 --> 00:01:07,882
[قدموں کی دھندلاہٹ]

12
00:01:11,383 --> 00:01:14,049
♪ پراسرار موسیقی ♪

13
00:01:14,133 --> 00:01:19,216
♪♪♪

14
00:02:25,716 --> 00:02:30,799
♪♪♪

15
00:02:47,425 --> 00:02:50,966
[بستر کھرچنا]

16
00:03:27,383 --> 00:03:32,174
♪♪♪

17
00:04:22,091 --> 00:04:24,924
[بھاری سانسیں]

18
00:04:35,799 --> 00:04:38,091
[گرنٹس]

19
00:04:49,841 --> 00:04:52,924
[بھاری سانسیں]

20
00:05:12,466 --> 00:05:14,216
[گرنٹس]

21
00:07:00,757 --> 00:07:03,841
[تیز سانس خارج کرتے ہوئے]

22
00:07:15,466 --> 00:07:19,008
[کراہنا]

23
00:07:19,091 --> 00:07:24,174
♪♪♪

24
00:07:37,258 --> 00:07:40,091
[بھاری سانسیں]

25
00:08:13,716 --> 00:08:16,341
[تناؤ]

26
00:08:16,425 --> 00:08:19,133
[دھات کی جھنکار]

27
00:08:24,674 --> 00:08:27,882
[دھاتی سکریپنگ]

28
00:08:29,550 --> 00:08:33,174
[کرکٹ چہچہاتی ہے]

29
00:08:34,341 --> 00:08:37,174
ہانپتے ہوئے

30
00:09:05,757 --> 00:09:07,841
[گہری سانس لیتا ہے]

31
00:09:09,924 --> 00:09:13,008
[آہستہ آہستہ سانس خارج کرتا ہے]

32
00:09:30,008 --> 00:09:31,841
[پسینے کی سرگوشی]
ہیکسا

33
00:09:37,550 --> 00:09:39,632
ہیکسا

34
00:09:43,882 --> 00:09:45,966
[کھانسی]

35
00:10:16,425 --> 00:10:18,049
[سونف]

36
00:10:18,133 --> 00:10:20,216
[سانس چھوڑتا ہے]
اوہ، خدا.

37
00:10:32,591 --> 00:10:35,133
[سانس چھوڑتا ہے]

38
00:10:35,216 --> 00:10:37,300
اوہ، ہاں

39
00:10:47,674 --> 00:10:51,300
[آہستگی سے]
تم مدر فیکر.

40
00:10:51,383 --> 00:10:53,091
آج رات۔

41
00:10:59,091 --> 00:11:01,300
آج رات۔

42
00:11:07,508 --> 00:11:09,632
♪ کیلی کلارکسن
"دل کی دھڑکن کا گانا" ♪ چل رہا ہے۔

43
00:11:09,716 --> 00:11:11,632
♪ یہ میرا دل کی دھڑکن والا گانا ہے۔
اور میں اسے کھیلنے والا ہوں ♪

44
00:11:11,716 --> 00:11:15,091
♪ بہت لمبا ہو گیا۔
میں بھول گیا کہ اسے کیسے موڑنا ہے ♪

45
00:11:15,174 --> 00:11:17,966
♪ اوپر، اوپر، اوپر،
رات بھر ♪

46
00:11:18,049 --> 00:11:20,341
♪ اوہ، اوپر، رات بھر ♪

47
00:11:20,425 --> 00:11:22,799
♪♪♪

48
00:11:22,882 --> 00:11:24,799
♪ آپ ♪

49
00:11:24,882 --> 00:11:27,632
♪ کہاں ہے
کیا آپ ♪ سے آئے ہیں؟

50
00:11:27,716 --> 00:11:30,425
♪ تم مختلف ہو،
مختلف قسم کا مزہ ♪

51
00:11:30,508 --> 00:11:33,174
♪ اور میں بہت استعمال شدہ ہوں۔
بے حسی محسوس کرنا ♪

52
00:11:33,258 --> 00:11:35,799
[کار ریڈیو پر گانا جاری ہے]

53
00:11:35,882 --> 00:11:37,383
♪ اب ♪

54
00:11:37,466 --> 00:11:40,341
♪ مجھے پن اور سوئیاں مل گئیں۔
میری زبان پر ♪

55
00:11:40,425 --> 00:11:44,174
♪ متوقع
کیا آنے والا ہے ♪

56
00:11:44,258 --> 00:11:47,300
- مجھے ایک ڈونٹ چاہیے
- ہمیں دیر ہو جائے گی۔

57
00:11:47,383 --> 00:11:49,550
ہم دو بار دیر سے آئے ہیں۔
اس مہینے پہلے ہی.

58
00:11:49,632 --> 00:11:53,674
مجھے کوئی پرواہ نہیں
مجھے ایک فکنگ ڈونٹ چاہیے

59
00:11:53,757 --> 00:11:56,133
ٹھیک ہے۔

60
00:11:56,216 --> 00:12:01,383
♪♪♪

61
00:12:01,466 --> 00:12:03,757
میرے الفاظ کو نشان زد کریں،
ہم اس کے بارے میں سننے والے ہیں۔

62
00:12:03,841 --> 00:12:05,757
لائل، ہونا بند کرو
ایسی چودائی بلی.

63
00:12:05,841 --> 00:12:08,383
میں چودنے والی بلی نہیں ہوں۔

64
00:12:08,466 --> 00:12:11,550
[گیت ختم ہوتا ہے]

65
00:12:22,799 --> 00:12:25,716
[سٹور ریڈیو پر گانا جاری ہے]

66
00:12:25,799 --> 00:12:27,882
♪ ساری رات ♪

67
00:12:27,966 --> 00:12:32,049
♪ میں، میں بھی نہیں تھا۔
باہر جاؤں گا ♪

68
00:12:32,133 --> 00:12:35,133
♪ لیکن میں کبھی نہیں کروں گا۔
ایک شک تھا ♪

69
00:12:35,216 --> 00:12:37,508
آئسڈ لیٹ، روشنی.

70
00:12:37,591 --> 00:12:40,466
اہ، مجھے ایک کرلر دو
اور بوسٹن کریم۔

71
00:12:40,550 --> 00:12:41,674
ٹھیک ہے۔

72
00:12:41,757 --> 00:12:43,425
کیسی کتیا پیتی ہے۔
کیا وہ ہے؟

73
00:12:43,508 --> 00:12:46,049
بھاڑ میں جاؤ، جوائس.
وہ اچھے ہیں۔

74
00:12:46,133 --> 00:12:47,924
اس کے علاوہ، یہ موسم گرما ہے.

75
00:12:48,008 --> 00:12:51,216
70 کی اونچائی،
کیا آپ اسے موسم گرما کہتے ہیں؟

76
00:12:52,799 --> 00:12:54,882
دو پینتیس۔

77
00:12:54,966 --> 00:12:58,341
[سکے بج رہے ہیں]

78
00:12:58,425 --> 00:13:00,216
شکریہ

79
00:13:00,300 --> 00:13:02,841
♪ اوپر، اوپر، رات بھر ♪

80
00:13:02,924 --> 00:13:05,216
♪ اوہ، اوپر، رات بھر ♪

81
00:13:05,300 --> 00:13:08,216
♪ کشیدہ موسیقی ♪

82
00:13:08,300 --> 00:13:12,049
♪♪♪

83
00:13:12,133 --> 00:13:15,008
[ٹرک کا انجن شروع ہوتا ہے]

84
00:13:15,091 --> 00:13:17,550
میں نے آپ کے لیے بوسٹن کریم لی ہے۔

85
00:13:21,174 --> 00:13:24,383
♪ میں کبھی یقین نہیں کر سکتا
تیرے بغیر سانس لیا ♪

86
00:13:24,466 --> 00:13:27,508
♪ بچے، تم مجھے زندہ رہنے کا احساس دلاتے ہو۔
اور بالکل نیا ♪

87
00:13:27,591 --> 00:13:30,674
♪ اسے ایک بار اور لاؤ،
ایک بار اور ♪

88
00:13:30,757 --> 00:13:32,091
- [موسیقی رک جاتی ہے]
- شکریہ

89
00:13:32,174 --> 00:13:35,258
[غیر واضح گپ شپ]

90
00:13:43,174 --> 00:13:45,258
اوہ

91
00:13:49,841 --> 00:13:52,550
[دور بزر]

92
00:13:59,757 --> 00:14:01,674
گیٹ کھولو۔

93
00:14:10,550 --> 00:14:11,882
[گارڈ]
چلو، اسے ساتھ لے جاؤ!

94
00:14:11,966 --> 00:14:13,591
چلو!

95
00:14:20,757 --> 00:14:23,091
[لائل] آپ کو کیسا لگتا ہے۔
آج رات کے کھانے کے لیے؟

96
00:14:23,174 --> 00:14:24,508
میں موڈ میں ہوں۔
کسی مسالیدار چیز کے لیے۔

97
00:14:24,591 --> 00:14:26,258
میں نہیں جانتا

98
00:14:26,341 --> 00:14:30,258
میں سوچ رہا تھا،
شاید ایک چھوٹا سا کنگز ووک۔

99
00:14:30,341 --> 00:14:31,757
آپ میں تھوڑا سا مو شو حاصل کریں؟

100
00:14:31,841 --> 00:14:34,008
مجھے کوئی پرواہ نہیں یہاں.
[سسکیاں]

101
00:14:34,091 --> 00:14:35,550
[کراہ]

102
00:14:35,632 --> 00:14:38,716
- [دروازے کی آواز]
- گرم چمک۔

103
00:14:38,799 --> 00:14:41,091
لعنت اس پر
اتارنا fucking رجونورتی.

104
00:14:41,174 --> 00:14:43,757
T-انہیں بتائیں کہ ہم یہاں ہیں۔

105
00:14:43,841 --> 00:14:45,591
یہاں، آپ جانتے ہیں، لائل،
اسے گاڑی میں رکھو.

106
00:14:45,674 --> 00:14:47,383
- ٹھیک ہے.
- رکو، مجھے میرا بیگ دو.

107
00:14:47,466 --> 00:14:49,674
- آپ مجھے دیر کر رہے ہیں.
میں--کیا--

108
00:14:49,757 --> 00:14:51,133
- [سسکیاں]
- [گارڈ]: صبح بخیر۔

109
00:14:51,216 --> 00:14:54,841
ہائے معذرت

110
00:14:54,924 --> 00:14:57,882
ٹھیک ہے۔

111
00:14:57,966 --> 00:14:59,425
[دروازے کی آواز]

112
00:14:59,508 --> 00:15:01,466
اوہ، کیا ایسا ہے؟
کیونکہ یہ نسل پرستی ہے۔

113
00:15:01,550 --> 00:15:02,966
- یہ نہیں ہے.
- یہ ہے، Odell.

114
00:15:03,049 --> 00:15:05,258
[Odell] ایک ڈرائنگ کیسے کر سکتے ہیں
یہاں تک کہ نسل پرست ہو؟

115
00:15:05,341 --> 00:15:06,632
یہ ایک ڈرائنگ ہے۔

116
00:15:06,716 --> 00:15:08,508
اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ نسل پرستی ہے،

117
00:15:08,591 --> 00:15:10,757
شاید آپ کو سوچنا چاہئے
اپنے بارے میں

118
00:15:10,841 --> 00:15:12,300
شاید تم نسل پرست ہو۔

119
00:15:12,383 --> 00:15:15,174
- میں پورٹو ریکن ہوں۔
- میں بھی ہوں۔

120
00:15:15,258 --> 00:15:18,632
ارے، یو، ہیکسو۔
آپ کا کیا خیال ہے؟

121
00:15:18,716 --> 00:15:21,341
کیا یہ نسل پرست ہے؟

122
00:15:21,425 --> 00:15:24,757
نہیں، ٹھیک ہے؟

123
00:15:24,841 --> 00:15:26,841
آہ، شکریہ۔

124
00:15:26,924 --> 00:15:29,632
جو بھی ہو،
میں وہ گند بھی نہیں بناتا۔

125
00:15:29,716 --> 00:15:31,550
جس میں آپ سب داخل ہو رہے ہیں۔
اس ہفتے کے آخر میں؟

126
00:15:31,632 --> 00:15:33,383
آپ سب - آپ سب کرنے والے ہیں۔
صحن کو مارا؟

127
00:15:33,466 --> 00:15:35,049
بارش ہونے والی ہے۔
اتوار.

128
00:15:35,133 --> 00:15:37,674
ہمم

129
00:15:37,757 --> 00:15:40,091
- پینٹ؟
- پینٹ.

130
00:15:40,174 --> 00:15:42,466
میں اور میری عورت بات کر رہے تھے۔
مونٹریال جانے کے بارے میں،

131
00:15:42,550 --> 00:15:44,466
شاید کچھ نوادرات خریدیں۔

132
00:15:44,550 --> 00:15:46,550
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
یہاں تک کہ اگر ہم کر سکتے ہیں.

133
00:15:46,632 --> 00:15:48,174
تم نے مجھے کبھی نہیں خریدا۔
کچھ بھی

134
00:15:48,258 --> 00:15:49,799
- [اوڈیل] ہاں، میں نے کیا۔
- تم نے مجھے کیا ملا؟

135
00:15:49,882 --> 00:15:51,799
آپ نے ہمیشہ کہا
آپ مجھے ٹی وی دینے والے تھے،

136
00:15:51,882 --> 00:15:53,550
اور تم نے ایسا کبھی نہیں کیا۔

137
00:15:53,632 --> 00:15:55,091
- آپ کو ہمیشہ لڑنا کیوں پڑتا ہے؟
- تم نے اسے سنا.

138
00:15:55,174 --> 00:15:57,591
اس نے کہا کہ وہ ایک حاصل کرنے والا ہے۔
میرے لیے

139
00:16:03,258 --> 00:16:05,258
بلیک کہاں ہے؟

140
00:16:05,341 --> 00:16:06,674
کمشنری کے لیے بولی۔

141
00:16:06,757 --> 00:16:08,300
میں کیون لیگروس ہوں۔

142
00:16:08,383 --> 00:16:10,466
جوائس مچل،
لیکن سب مجھے ٹلی کہتے ہیں۔

143
00:16:10,550 --> 00:16:12,091
ہاں، وہ لباس
نامناسب ہے.

144
00:16:12,174 --> 00:16:14,008
دستی کا جائزہ لیں۔
پیر کو کپڑے پہننے سے پہلے۔

145
00:16:14,091 --> 00:16:15,466
گرمی ہے

146
00:16:15,550 --> 00:16:16,674
تم میری گیندوں کو توڑنا چاہتے ہو؟

147
00:16:16,757 --> 00:16:19,341
میں نے کار میں سویٹ شرٹ لی۔

148
00:16:19,425 --> 00:16:22,091
اسے دوپہر کے کھانے کے وقت لگائیں۔

149
00:16:22,174 --> 00:16:25,133
♪ کشیدہ موسیقی ♪

150
00:16:25,216 --> 00:16:30,049
♪♪♪

151
00:16:36,383 --> 00:16:38,300
صبح کے سب سے اوپر، جناب.

152
00:16:38,383 --> 00:16:39,882
عینک کھو دیں۔

153
00:16:39,966 --> 00:16:41,799
جی جناب۔

154
00:16:54,550 --> 00:16:57,091
صبح کے اوپر،
مسز مچل۔

155
00:16:57,174 --> 00:16:59,008
کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟

156
00:17:01,841 --> 00:17:04,757
ہم آج رات جا رہے ہیں۔

157
00:17:04,841 --> 00:17:07,966
آدھی رات۔

158
00:17:08,049 --> 00:17:09,841
ٹھیک ہے۔

159
00:17:12,882 --> 00:17:15,966
یہ ایک خوبصورت چیز ہے۔

160
00:17:16,049 --> 00:17:19,882
میں صرف نروس ہوں

161
00:17:19,966 --> 00:17:23,716
ارے، یہ جلد ہی چلا جائے گا
جیسا کہ ہم سڑک پر آئے، ٹھیک ہے؟

162
00:17:23,799 --> 00:17:26,133
- میرا یقین کرو.
- تم!

163
00:17:26,216 --> 00:17:29,508
- fucking گھڑی مکے.
- جی ہاں، جناب.

164
00:17:29,591 --> 00:17:32,216
اوزار پر!

165
00:17:32,300 --> 00:17:37,383
♪♪♪

166
00:17:40,799 --> 00:17:43,757
- ارے، کلو.
- کیا ہو رہا ہے؟

167
00:17:43,841 --> 00:17:48,425
میں نے سنا ہے کہ قتل نکل رہا ہے۔
باکس کے آج.

168
00:17:48,508 --> 00:17:51,133
میں اس کے ساتھ ایک لفظ چاہتا ہوں،
اگر آپ کر سکتے ہیں.

169
00:17:51,216 --> 00:17:53,591
- ایک لفظ؟
- ہاں.

170
00:17:53,674 --> 00:17:57,799
ٹھیک ہے،
مجھے آپ کا نمبر مل گیا ہے۔

171
00:17:57,882 --> 00:17:59,716
ٹھیک ہے۔

172
00:18:05,216 --> 00:18:07,049
[ریڈیو پر کلک کرتا ہے]

173
00:18:07,133 --> 00:18:09,841
♪ میگھن ٹرینر کا
"اس باس کے بارے میں سب" ♪

174
00:18:09,924 --> 00:18:12,008
♪ تو اگر ایسا ہے۔
آپ ♪ میں ہیں۔

175
00:18:12,091 --> 00:18:16,508
♪ پھر آگے بڑھیں۔
اور آگے بڑھیں ♪

176
00:18:16,591 --> 00:18:18,841
♪ کیونکہ آپ جانتے ہیں۔
میں اس باس کے بارے میں ہوں ♪

177
00:18:18,924 --> 00:18:20,966
♪ 'اس باس کے بارے میں،
کوئی تگنا نہیں ♪

178
00:18:21,049 --> 00:18:22,674
♪ میں اس باس کے بارے میں ہوں ♪

179
00:18:22,757 --> 00:18:24,508
♪ 'اس باس کے بارے میں،
کوئی تگنا نہیں ♪

180
00:18:24,591 --> 00:18:26,258
♪ میں اس باس کے بارے میں ہوں ♪

181
00:18:26,341 --> 00:18:28,216
♪ 'اس باس کے بارے میں،
کوئی تگنا نہیں ♪

182
00:18:28,300 --> 00:18:30,466
♪ میں اس باس کے بارے میں ہوں،
'اس باس کے بارے میں ♪

183
00:18:30,550 --> 00:18:33,133
♪ ارے، ارے ♪

184
00:18:33,216 --> 00:18:36,133
♪ ارے، ارے، اوہ ♪

185
00:18:36,216 --> 00:18:37,882
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

186
00:18:44,258 --> 00:18:47,008
اسے پکڑو۔

187
00:18:47,091 --> 00:18:48,550
چلو۔

188
00:18:48,632 --> 00:18:50,383
[گارڈ]
ٹھیک ہے، اسے اوپر منتقل کریں۔

189
00:18:50,466 --> 00:18:52,757
اسے اوپر لے جائیں۔

190
00:18:54,882 --> 00:18:56,966
اسے وہیں رکھو۔

191
00:18:58,508 --> 00:19:00,966
ٹھیک ہے
یہاں ہم چلتے ہیں۔

192
00:19:06,091 --> 00:19:07,632
فرائیڈ چکن جمعہ۔

193
00:19:07,716 --> 00:19:10,216
یو، ہماری لڑکی کیسی ہے؟

194
00:19:10,300 --> 00:19:12,425
گھبراہٹ۔

195
00:19:12,508 --> 00:19:14,133
گھبراہٹ، کیسے؟

196
00:19:14,216 --> 00:19:16,258
- ہمم؟
- گھبراہٹ، کیسے؟

197
00:19:16,341 --> 00:19:18,674
گھبراہٹ۔
تم کیا چاہتے ہو؟

198
00:19:18,757 --> 00:19:22,674
بھائی، بالکل کیا؟
کیا اس نے کہا؟

199
00:19:22,757 --> 00:19:25,841
مجھے یقین ہے...

200
00:19:25,924 --> 00:19:29,133
اس کے صحیح الفاظ تھے
"میں گھبرا گیا ہوں۔"

201
00:19:35,258 --> 00:19:37,508
ارے، تھامس، مجھے لینے دو
کیلا وہیں ہے۔

202
00:19:37,591 --> 00:19:39,091
اور اورنج جوس، ہاں۔

203
00:19:39,174 --> 00:19:41,425
شکریہ

204
00:19:41,508 --> 00:19:43,341
- آپ کا شکریہ.
- یہ آسان لے لو.

205
00:19:43,425 --> 00:19:46,799
بھائی آپ سوچیں۔
مجھے اس سے بات کرنی ہے؟

206
00:19:46,882 --> 00:19:50,341
میرا مطلب ہے، شاید دیکھ رہے ہیں۔
میرا چہرہ مدد کرے گا.

207
00:19:50,425 --> 00:19:52,300
بھائی وہ نروس ہے۔

208
00:19:52,383 --> 00:19:55,300
میں نروس ہوں

209
00:19:55,383 --> 00:19:57,466
یہ عام بات ہے۔

210
00:19:59,841 --> 00:20:01,550
Hacksaw ایک کتیا ہے!

211
00:20:01,632 --> 00:20:04,091
- [مرد بڑبڑاتے ہوئے]
- وہ بھاڑ میں کون ہے؟

212
00:20:04,174 --> 00:20:08,174
وہ ابھی ڈبے سے باہر نکلا۔

213
00:20:08,258 --> 00:20:10,174
مجھے لگتا ہے کہ وہ منصوبہ بنا رہا ہے۔
مجھے چھرا مارنے پر یا کچھ اور۔

214
00:20:10,258 --> 00:20:12,008
ارے، یو، میرے آدمی،

215
00:20:12,091 --> 00:20:13,716
تم اس کو نرالا ہونے دو گے۔
تم سے اس طرح بات کرتے ہو؟

216
00:20:13,799 --> 00:20:15,591
بھاڑ میں جاؤ، پیڈو.

217
00:20:15,674 --> 00:20:18,049
ارے، یو،
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، chimp!

218
00:20:18,133 --> 00:20:20,174
میں خود بھاڑ میں جاؤں گا۔
میرے لِک چوسنے کے بعد۔

219
00:20:20,258 --> 00:20:21,716
ہاں، ٹھیک ہے، چلتے رہو
تم آؤ ڈمپسٹر،

220
00:20:21,799 --> 00:20:23,216
اور میں اسے بند کر دوں گا، فیگٹ۔

221
00:20:23,300 --> 00:20:24,924
یو، بھاڑ میں جاؤ، بھائی.

222
00:20:25,008 --> 00:20:27,508
سنو اے بی، گندے کتے،
ہم سواری کے لیے تیار ہیں۔

223
00:20:27,591 --> 00:20:29,216
ہم اجازت نہیں دے رہے ہیں۔
یہ بندر شٹ راک.

224
00:20:29,300 --> 00:20:31,258
اچھا، اچھا۔
ہائے

225
00:20:31,341 --> 00:20:33,341
[میٹ] کل۔

226
00:20:33,425 --> 00:20:35,383
کل؟

227
00:20:35,466 --> 00:20:37,882
ہاں، کل۔

228
00:20:44,632 --> 00:20:45,757
بھاڑ میں جاؤ تم دیکھ رہے ہو؟

229
00:20:45,841 --> 00:20:47,924
آپ کی بلی گدا.
تم بھاڑ میں جاؤ، کتیا.

230
00:20:48,008 --> 00:20:49,757
تم بھاڑ میں جاؤ، بلی، ہم حاصل کر سکتے ہیں
یہ گندگی اب راستے سے باہر ہے.

231
00:20:49,841 --> 00:20:52,966
[اوور لیپنگ چیخنا]

232
00:20:55,550 --> 00:20:56,716
بیٹھو!

233
00:20:56,799 --> 00:20:58,174
اپنی سیٹ پر واپس جاؤ!

234
00:20:58,258 --> 00:21:00,550
[گارڈ] چپ رہو!

235
00:21:00,632 --> 00:21:03,258
♪ کشیدہ موسیقی ♪

236
00:21:03,341 --> 00:21:08,425
♪♪♪

237
00:22:18,425 --> 00:22:20,882
تو، آہ...

238
00:22:20,966 --> 00:22:22,841
آپ کہاں پر ہیں۔
کنگز ووک آئیڈیا پر؟

239
00:22:22,924 --> 00:22:25,591
اوہ، میرے خدا، لائل، ٹھیک ہے.

240
00:22:25,674 --> 00:22:28,091
ہم چدائی میں کھائیں گے۔
کنگز ووک۔

241
00:22:28,174 --> 00:22:29,799
[سسکیاں]

242
00:22:29,882 --> 00:22:31,799
ٹھیک ہے۔

243
00:22:31,882 --> 00:22:34,008
اچھا لگتا ہے۔

244
00:22:34,091 --> 00:22:35,799
[آدمی]
ایک اچھا اختتام ہفتہ ہے، لوگ.

245
00:22:35,882 --> 00:22:37,799
ہاں۔

246
00:22:39,632 --> 00:22:41,383
ملتے ہیں، لائل، جوائس۔

247
00:22:41,466 --> 00:22:43,341
ایک اچھا ہے.

248
00:22:56,591 --> 00:23:00,716
آپ جانتے ہیں، ڈینس نے کہا
وہ اس نئے آدمی کو جانتا ہے۔

249
00:23:00,799 --> 00:23:03,133
اوبرن سے اوپر۔

250
00:23:03,216 --> 00:23:05,924
کیا وہ تمہیں تکلیف دے رہا ہے؟

251
00:23:06,008 --> 00:23:09,841
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔

252
00:23:09,924 --> 00:23:11,674
میرا مطلب ہے، یہ سمجھ میں آتا ہے۔

253
00:23:11,757 --> 00:23:16,466
اوبرن میں وہ تمام COs
تو ہیں، اہ، کتاب کے ذریعے۔

254
00:23:16,550 --> 00:23:21,133
آپ جانتے ہیں، رکھنے کی کوشش کریں۔
ایک شخصیت، آپ جانتے ہیں؟

255
00:23:21,216 --> 00:23:23,716
میرے والد کہتے ہیں کہ وہ مل گئے
وہاں بہت سے چوہے ہیں۔

256
00:23:23,799 --> 00:23:26,383
کہ ہر قیدی
اس کی اپنی بلی ہے۔

257
00:23:30,466 --> 00:23:33,508
[لائل] لیکن وہ جانا جاتا ہے۔
سچائی کو سجانے کے لیے۔

258
00:23:38,591 --> 00:23:40,550
[دروازے کی بجتی ہے]

259
00:23:40,632 --> 00:23:43,550
[غیر واضح گپ شپ]

260
00:23:43,632 --> 00:23:45,757
[دور بزر]

261
00:23:45,841 --> 00:23:48,674
[قدموں کے قریب آتے ہیں]

262
00:23:52,591 --> 00:23:54,508
ہائے

263
00:23:54,591 --> 00:23:56,674
ہاں؟

264
00:24:06,799 --> 00:24:08,966
تھوڑا سا ہوچ ملا؟

265
00:24:09,049 --> 00:24:10,882
میں باہر ہوں

266
00:24:13,799 --> 00:24:15,757
اچھا مجھے کچھ کہنا ہے۔

267
00:24:18,258 --> 00:24:20,091
میں، ام...

268
00:24:22,799 --> 00:24:25,258
مجھے برا لگتا ہے...

269
00:24:27,591 --> 00:24:30,425
...میں نے کیسے کام کیا،
گوشت کے بارے میں

270
00:24:30,508 --> 00:24:34,133
اور، اہ، ٹلی
اور سب کچھ.

271
00:24:36,591 --> 00:24:38,882
ٹھیک ہے۔

272
00:24:41,258 --> 00:24:43,300
تو ہاں۔

273
00:24:46,300 --> 00:24:48,133
تھوڑا پینا چاہتے ہیں؟

274
00:24:51,674 --> 00:24:53,924
[سسکیاں]

275
00:24:54,008 --> 00:24:56,091
خیر...

276
00:25:16,924 --> 00:25:19,008
[کیپ کھولنا]

277
00:25:22,174 --> 00:25:25,508
تم کبھی سوچو
شہر چھوڑنے کے بارے میں؟

278
00:25:25,591 --> 00:25:27,924
میں فزی ڈک کھیل رہا ہوں۔
اس ہفتے کے آخر میں موریسن ویل میں۔

279
00:25:28,008 --> 00:25:29,966
اوہ۔

280
00:25:30,049 --> 00:25:33,008
نہیں، میرا مطلب ہے، اصل میں چھوڑ دو۔

281
00:25:33,091 --> 00:25:35,425
اوہ، چلو، تم...
[طنز]

282
00:25:35,508 --> 00:25:39,300
تم مجھے گھومتے ہوئے دیکھتے ہو۔
چھوٹے سائبیریا میں

283
00:25:39,383 --> 00:25:41,799
ایک بار جب میں یہاں سے نکل جاؤں گا۔
اور میری پنشن لے لو؟

284
00:25:45,508 --> 00:25:47,425
ٹھیک ہے۔

285
00:25:47,508 --> 00:25:50,383
رکھ لو۔

286
00:25:50,466 --> 00:25:53,591
شکریہ

287
00:25:53,674 --> 00:25:56,674
تو...

288
00:25:56,757 --> 00:25:58,841
آپ کہاں جائیں گے

289
00:25:58,924 --> 00:26:00,966
سیٹل۔

290
00:26:01,049 --> 00:26:03,425
- سیٹل.
- سیٹل.

291
00:26:03,508 --> 00:26:06,091
ہاں، یہ وہاں خوبصورت ہے۔

292
00:26:06,174 --> 00:26:08,216
اچھا میوزک سین۔

293
00:26:08,300 --> 00:26:10,466
ہینڈرکس وہاں سے ہے۔

294
00:26:10,550 --> 00:26:13,049
انسان...

295
00:26:13,133 --> 00:26:15,674
آپ کو واقعی ضروری ہے
سردی کی طرح.

296
00:26:15,757 --> 00:26:19,674
ٹھیک ہے، میں سردی میں بڑا ہوا.

297
00:26:19,757 --> 00:26:23,300
نہیں، آپ کو کہیں جانا چاہیے۔
ایک ساحل کے ساتھ.

298
00:26:23,383 --> 00:26:25,924
ساحل سمندر۔

299
00:26:26,008 --> 00:26:28,216
ساحل سمندر؟
[ہنسی]

300
00:26:28,300 --> 00:26:32,008
تم مجھے دیکھو
شارٹس کے ایک جوڑے میں؟

301
00:26:32,091 --> 00:26:34,674
- اچھا...
- کیا؟

302
00:26:34,757 --> 00:26:37,341
مڑنا۔

303
00:26:37,425 --> 00:26:40,258
تم ایک بیمار ہو
مادر فریکر، تم یہ جانتے ہو؟

304
00:26:43,425 --> 00:26:45,258
یو۔

305
00:26:47,383 --> 00:26:49,425
[سسکیاں]

306
00:26:52,757 --> 00:26:56,550
ٹھیک ہے

307
00:26:56,632 --> 00:26:59,091
آپ کا ویک اینڈ اچھا گزرے۔

308
00:27:06,550 --> 00:27:08,383
- ارے، جین.
- ہاں؟

309
00:27:11,757 --> 00:27:14,258
تم اچھے آدمی ہو۔

310
00:27:16,799 --> 00:27:19,632
پیر کو ملتے ہیں۔

311
00:27:23,716 --> 00:27:25,550
[غلطیاں]

312
00:27:34,882 --> 00:27:36,133
[پسینہ] یو۔

313
00:27:36,216 --> 00:27:38,008
[نرم دستک]

314
00:27:38,091 --> 00:27:40,258
ہاں؟

315
00:27:40,341 --> 00:27:42,466
[پسینہ]
تھوڑا آرام کرو۔

316
00:27:42,550 --> 00:27:44,632
ٹھیک ہے۔

317
00:27:55,091 --> 00:27:57,799
♪ کشیدہ ٹکرانے والی موسیقی ♪

318
00:27:57,882 --> 00:28:02,966
♪♪♪

319
00:28:52,924 --> 00:28:55,216
صحن پر۔

320
00:29:02,716 --> 00:29:05,174
اٹھو۔

321
00:29:05,258 --> 00:29:07,466
ہاں، میں تیار ہوں۔

322
00:29:07,550 --> 00:29:09,716
تم مجھے آزما رہے ہو، گنڈا؟

323
00:29:12,091 --> 00:29:14,466
بس آپ کی قسمت بھی۔

324
00:29:14,550 --> 00:29:16,383
میں آج ڈبل پر ہوں۔

325
00:29:21,383 --> 00:29:22,841
[گارڈ]
چلو! چلو!

326
00:29:22,924 --> 00:29:24,757
چلو!

327
00:29:28,591 --> 00:29:30,383
[سسکیاں]

328
00:29:37,425 --> 00:29:39,508
[غیر واضح گپ شپ]

329
00:29:46,300 --> 00:29:50,341
یار، وہ چبھن۔

330
00:29:50,425 --> 00:29:53,591
میں بہت خوش ہوں۔
ہم اس کی شفٹ پر جا رہے ہیں۔

331
00:29:55,924 --> 00:29:57,924
ہائے

332
00:30:05,508 --> 00:30:08,091
دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے
آج صحن کو چھوڑیں۔

333
00:30:15,841 --> 00:30:18,383
کیوں؟

334
00:30:18,466 --> 00:30:22,008
قتل ہم نہیں چاہتے
کسی بھی مصیبت کو شروع کرنے کے لئے.

335
00:30:22,091 --> 00:30:24,466
میں ایک گند نہیں دیتا
اس کے بارے میں

336
00:30:28,341 --> 00:30:30,174
میں مجھے ایک کالزون لانے والا ہوں۔

337
00:30:30,258 --> 00:30:32,091
[قتل] یو، ہیکسا!

338
00:30:35,341 --> 00:30:38,632
[غیر واضح گپ شپ]

339
00:30:38,716 --> 00:30:40,383
جی ہاں، وہ بہتر آئے گا۔
نیچے، آدمی.

340
00:30:40,466 --> 00:30:43,716
یو۔

341
00:30:43,799 --> 00:30:46,550
ہمیں صحن میں ایک تاریخ ملی۔

342
00:30:46,632 --> 00:30:48,757
میں انتظار کر رہا ہوں
چلو۔

343
00:30:52,841 --> 00:30:55,966
میں ابھی نیچے آؤں گا۔

344
00:30:56,049 --> 00:30:57,924
کیا کر رہے ہو؟

345
00:30:59,924 --> 00:31:02,133
میں اس سے بات کرنے والا ہوں۔

346
00:31:04,258 --> 00:31:05,757
ٹھیک ہے، چلو۔
ساتھ چلو۔

347
00:31:05,841 --> 00:31:08,049
شٹ

348
00:31:08,133 --> 00:31:12,049
[گارڈ] اب چلو۔
ہمارے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔

349
00:31:12,133 --> 00:31:14,174
چلو۔
چلو، خواتین.

350
00:31:14,258 --> 00:31:15,924
صحن پر۔

351
00:31:21,091 --> 00:31:24,882
[غیر واضح گپ شپ]

352
00:31:24,966 --> 00:31:26,716
ہائے ہائے

353
00:31:33,550 --> 00:31:35,882
[انسان] ارے، ارے.
ارے، ارے، ارے.

354
00:31:37,258 --> 00:31:38,799
- کیا ہو رہا ہے، پاپس؟
- یو، کیا ہو، یار؟

355
00:31:38,882 --> 00:31:40,550
یہ ہمارا صحن ہے۔

356
00:31:47,258 --> 00:31:51,466
یو، قتل!
چلو اسے حاصل کرو، کتیا!

357
00:31:51,550 --> 00:31:53,008
اس مادر چدائی کو سکھاؤ
تھوڑا احترام.

358
00:31:53,091 --> 00:31:54,882
[انسان] احترام!
یہ احترام کے بارے میں ہے، دوستوں!

359
00:31:54,966 --> 00:31:56,674
- یہ ٹھیک ہے، کتیا!
- شٹ.

360
00:31:56,757 --> 00:31:59,174
میں تم سے بات کر رہا ہوں!
آئیے اسے حاصل کریں، گنڈا!

361
00:31:59,258 --> 00:32:00,466
[قتل] آدمی، اپنی بھاڑ میں بند کرو
نسلی منہ.

362
00:32:00,550 --> 00:32:02,008
زندگی کے لیے AB۔

363
00:32:02,091 --> 00:32:03,966
آئیے ان نگینوں کو دکھائیں۔
جو اس شو کو چلاتے ہیں۔

364
00:32:04,049 --> 00:32:05,466
- اس جگہ کو کون چلاتا ہے؟
- [قتل] آو اسے لے لو، بلی.

365
00:32:05,550 --> 00:32:07,133
یہ بندر سوچتے ہیں۔
وہ اس گھر کو چلاتے ہیں۔

366
00:32:07,216 --> 00:32:08,300
[غیر واضح چیخنا]

367
00:32:08,383 --> 00:32:09,716
شٹ

368
00:32:09,799 --> 00:32:11,508
میں تمہیں اپنا غلام بناؤں گا، لڑکے۔

369
00:32:11,591 --> 00:32:12,591
چلو اس گندگی کو توڑتے ہیں،
سفید لڑکا

370
00:32:12,674 --> 00:32:14,425
چلو اسے حاصل کرو، کتیا!

371
00:32:14,508 --> 00:32:17,591
[اوور لیپنگ چیخنا]

372
00:32:22,716 --> 00:32:24,716
[گارڈ] نیچے! چلو
اب بھاڑ میں جاؤ!

373
00:32:24,799 --> 00:32:27,508
[اوور لیپنگ چیخنا]

374
00:32:27,591 --> 00:32:29,425
[بارہ گرنا]

375
00:32:35,757 --> 00:32:38,091
گارڈز

376
00:32:38,174 --> 00:32:39,924
کنٹرول کرنے کے لیے گارڈ پوسٹ۔

377
00:32:40,008 --> 00:32:42,174
شمال میں ہماری لڑائی ہے۔
صحن، راہداری مغرب۔

378
00:32:42,258 --> 00:32:43,757
ہاں۔

379
00:32:45,216 --> 00:32:47,341
[الارم بلیئرز]

380
00:32:47,425 --> 00:32:49,216
سطح دو، شمالی صحن،
راہداری مغرب.

381
00:32:49,300 --> 00:32:51,341
سطح دو،
شمالی صحن، راہداری مغرب۔

382
00:32:51,425 --> 00:32:53,799
آپ کو یہ مل رہا ہے؟

383
00:32:53,882 --> 00:32:56,133
اتر جاؤ!
اتر جاؤ!

384
00:32:58,300 --> 00:33:00,133
[بڑبڑاہٹ]

385
00:33:06,383 --> 00:33:08,133
شٹ، شٹ، شٹ!

386
00:33:09,383 --> 00:33:11,466
[بڑبڑاہٹ جاری ہے]

387
00:33:13,174 --> 00:33:14,924
[کھانسی]

388
00:33:15,008 --> 00:33:17,757
[غیر واضح چیخنا]

389
00:33:22,133 --> 00:33:25,258
[بارہ گرنا]

390
00:33:34,632 --> 00:33:37,966
- [آلہ کی آوازیں]
- سطح دو، شمالی صحن۔

391
00:33:38,049 --> 00:33:39,550
ہاں۔

392
00:33:39,632 --> 00:33:41,258
تم دیکھ رہے ہو؟
آپ کے مانیٹر پر؟

393
00:33:41,341 --> 00:33:43,799
جی ہاں، آپ نے ڈسچارج کیا؟
کیمیائی ایجنٹوں؟

394
00:33:43,882 --> 00:33:45,966
- تین چکر۔
- کیا یہ گروہ سے متعلق ہے؟

395
00:33:46,049 --> 00:33:48,008
میں نے آپ کو ایک ای میل بھیجا ہے۔
تمام گندگی کے ساتھ

396
00:33:48,091 --> 00:33:49,674
جس سے ہم نمٹ رہے ہیں۔
گزشتہ ہفتے میں.

397
00:33:49,757 --> 00:33:51,632
ہاں، میں اب اسے دیکھ رہا ہوں۔

398
00:33:51,716 --> 00:33:53,550
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں مل گیا ہے۔
اسے بند کر دو.

399
00:33:53,632 --> 00:33:55,466
ٹھیک ہے،
میں ابھی البانی کو کال کر رہا ہوں۔

400
00:33:55,550 --> 00:33:57,258
مضبوطی سے بیٹھو۔

401
00:33:58,799 --> 00:34:00,674
[فون کی آوازیں]

402
00:34:06,632 --> 00:34:09,508
تم جانتے ہو، میں نے اسے پڑھا ہے۔
پر حروف، اوہ،

403
00:34:09,591 --> 00:34:12,341
چینی ریستوراں نہیں کرتے
لازمی طور پر ایک ہی چیز کا مطلب ہے

404
00:34:12,425 --> 00:34:15,049
چینی میں انگریزی کے طور پر
ریستوراں کا نام

405
00:34:15,133 --> 00:34:16,466
کیا؟

406
00:34:16,550 --> 00:34:18,008
ان خطوط کی طرح
ضروری نہیں کہ مطلب

407
00:34:18,091 --> 00:34:19,591
"کنگز ووک۔"

408
00:34:19,674 --> 00:34:23,966
مطلب ہو سکتا ہے، آہ،
"خوش، خوش قسمت جگہ."

409
00:34:24,049 --> 00:34:25,550
میں نے یہی سنا ہے۔

410
00:34:25,632 --> 00:34:28,174
ہو سکتا ہے۔

411
00:34:28,258 --> 00:34:30,882
کسی بھی طرح،
یہ بہت اچھا ہے

412
00:34:30,966 --> 00:34:34,091
شاید رات کے کھانے کے بعد
ہم ڈیری کوئین کے پاس جاتے ہیں۔

413
00:34:34,174 --> 00:34:36,174
برفانی طوفان حاصل کریں۔

414
00:34:36,258 --> 00:34:37,757
میرا مطلب ہے، چینی نہیں کرتا
میٹھے کے لیے بہت کچھ کرنا،

415
00:34:37,841 --> 00:34:39,550
وہی ہے جس نے مجھے سوچا.

416
00:34:39,632 --> 00:34:42,258
وہ آپ کو دیتے ہیں۔
تھوڑا نارنجی، لیکن، آہ،

417
00:34:42,341 --> 00:34:44,550
یہ میرے لئے زیادہ نہیں کرتا.

418
00:34:44,632 --> 00:34:47,716
[غیر واضح گپ شپ]

419
00:34:51,091 --> 00:34:54,508
خون دیکھو۔

420
00:34:54,591 --> 00:34:57,966
ارے، یہ دیکھو، اس آدمی کا
خود پر پیشاب کر رہا ہے.

421
00:34:58,049 --> 00:35:00,258
[پسینہ] وہ کر سکتے تھے۔
ہمیں ساری رات یہاں رکھو۔

422
00:35:01,924 --> 00:35:04,466
- آپ سمجھ گئے؟
- جی ہاں، میں تیار ہوں.

423
00:35:04,550 --> 00:35:05,674
[پسینہ] ہم بھاڑ میں گئے ہیں۔

424
00:35:05,757 --> 00:35:07,882
یہاں ہم چلتے ہیں۔
دھیان رکھیں۔

425
00:35:09,882 --> 00:35:12,716
[میٹ] ہم صرف بھاڑ میں گئے ہیں۔
اگر لاک ڈاؤن ہے تو بھائی

426
00:35:18,550 --> 00:35:21,591
ہیلو، میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟

427
00:35:21,674 --> 00:35:23,466
آپ کو Dos Equis مل گیا؟

428
00:35:23,550 --> 00:35:24,966
- یقینا.
- مم.

429
00:35:25,049 --> 00:35:26,841
آپ کے لیے جناب؟

430
00:35:26,924 --> 00:35:28,550
ٹھیک ہے، میں گاڑی چلا رہا ہوں،
تو میرے پاس ایک سپرائٹ ہوگا،

431
00:35:28,632 --> 00:35:30,341
اور، میں آرڈر دینے کے لیے تیار ہوں۔

432
00:35:30,425 --> 00:35:32,799
آہ، سور کا گوشت پکوڑی،
اورنج چکن.

433
00:35:32,882 --> 00:35:35,008
میں ابلی ہوئی چکن کھاؤں گا۔
اور بروکولی.

434
00:35:35,091 --> 00:35:36,799
ٹھیک ہے، فوراً۔

435
00:35:38,799 --> 00:35:42,841
آپ میکسیکن بیئر کا آرڈر دیتے ہیں۔
ایک چینی ریستوراں میں؟

436
00:35:42,924 --> 00:35:45,133
[گارڈ] چلیں،
ہر کوئی اپنے پیروں پر.

437
00:35:45,216 --> 00:35:48,049
سنو تم چلے جاؤ گے۔
آپ کا سامان زمین پر ہے۔

438
00:35:48,133 --> 00:35:50,799
آپ صرف اس وقت حرکت کرتے ہیں جب
ایک افسر آپ کو ہدایت کرتا ہے۔

439
00:35:50,882 --> 00:35:52,799
آپ ڈالنے والے ہیں۔
آپ کے ہاتھ آپ کے ہاتھ پر

440
00:35:52,882 --> 00:35:54,258
اور اپنی انگلیوں کو آپس میں ملا دیں۔

441
00:35:54,341 --> 00:35:55,882
سر کو گھورنا
آپ کے سامنے.

442
00:35:55,966 --> 00:35:58,425
راجرز، واپس جانے کی حفاظت کریں۔
انہیں یہاں سے نکالو۔

443
00:35:58,508 --> 00:35:59,716
ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں۔

444
00:35:59,799 --> 00:36:02,466
بی بلاک کے لیے کھڑے ہوں۔
واپس جانا

445
00:36:05,174 --> 00:36:07,091
[انسان] خون دیکھو۔

446
00:36:07,174 --> 00:36:08,716
وہ حرکت کر رہے ہیں،
چلتے پھرتے باہر

447
00:36:08,799 --> 00:36:11,174
ٹھیک ہے، وہ آ رہے ہیں۔
آپ کی طرف

448
00:36:11,258 --> 00:36:13,300
انہیں پکڑو۔

449
00:36:16,466 --> 00:36:18,049
لاک ڈاؤن؟

450
00:36:18,133 --> 00:36:20,383
البانی نے کہا نہیں۔
'بہت زیادہ اوور ٹائم کی وجہ۔

451
00:36:20,466 --> 00:36:22,174
[گارڈ] انہیں آگے بڑھاؤ۔

452
00:36:22,258 --> 00:36:24,008
کوئی بات نہیں

453
00:36:28,508 --> 00:36:30,258
[گارڈ]
آپ کے سر پر ہاتھ.

454
00:36:42,133 --> 00:36:44,425
لائل، اپنے ہاتھ دھوئے۔

455
00:36:46,216 --> 00:36:48,008
جاؤ

456
00:37:04,466 --> 00:37:09,300
♪♪♪

457
00:37:17,466 --> 00:37:19,674
[سسکیاں]

458
00:37:19,757 --> 00:37:21,174
یہ لو۔

459
00:37:21,258 --> 00:37:23,174
کہاں - کہاں ہے
میرے شوہر کی سپرائٹ؟

460
00:37:23,258 --> 00:37:25,341
اوہ، افسوس.

461
00:37:30,674 --> 00:37:33,550
شور مچانے پر۔

462
00:37:33,632 --> 00:37:36,799
سیدھے اپنے سوراخوں پر۔

463
00:37:36,882 --> 00:37:40,757
میں ادھر ادھر نہیں جا رہا ہوں۔
کیا دیکھ رہے ہو؟

464
00:37:40,841 --> 00:37:44,091
چلو۔
اس لائن کو سیدھا کریں۔

465
00:37:45,300 --> 00:37:47,216
معذرت

466
00:37:47,300 --> 00:37:52,091
♪♪♪

467
00:37:58,550 --> 00:38:01,383
[دور کی گھنٹی بجتی ہے]

468
00:38:01,466 --> 00:38:03,674
[سیل کے دروازے بند ہو رہے ہیں]

469
00:38:40,841 --> 00:38:45,924
♪♪♪

470
00:38:49,049 --> 00:38:51,550
آپ کے خیالات کے لئے پینی؟

471
00:38:54,341 --> 00:38:56,757
یاد رکھیں جب، اوہ، گولڈ فش
اندر آتے تھے، جیسے،

472
00:38:56,841 --> 00:39:00,674
ایک چھوٹا سا چینی
ٹیک آؤٹ کارٹن؟

473
00:39:00,757 --> 00:39:03,174
اس سے پہلے کہ وہ استعمال کریں۔
پلاسٹک کے تھیلے؟

474
00:39:03,258 --> 00:39:05,258
[سسکیاں]

475
00:39:05,341 --> 00:39:07,966
میں نہیں جانتا، لائل۔

476
00:39:10,341 --> 00:39:12,425
اسی طرح مجھے یاد ہے۔

477
00:39:12,508 --> 00:39:16,008
مچھلی کی دکان انہیں دیتے تھے۔
آپ کو ایک چھوٹے سے خانے میں۔

478
00:39:16,091 --> 00:39:18,550
مجھے ملتا تھا۔
چھوٹے کچھوے

479
00:39:18,632 --> 00:39:21,008
جب میں سرکس میں گیا تھا۔
جب میں بچہ تھا.

480
00:39:22,757 --> 00:39:24,924
[لائل] چھوٹے چھوٹے کچھوے
ایک چھوٹے سے کچھی کے تالاب کے ساتھ

481
00:39:25,008 --> 00:39:29,674
تھوڑا سا کے ساتھ
پلاسٹک کھجور کا درخت.

482
00:39:29,757 --> 00:39:32,882
اور وہاں تھا۔
وہ چھوٹا مسخرہ

483
00:39:32,966 --> 00:39:35,049
- بوبو، بوبو۔
- [تیز سانس خارج کرتا ہے]

484
00:39:35,133 --> 00:39:36,674
[لائل] بوزو نہیں۔

485
00:39:36,757 --> 00:39:39,383
یہ وہی تھا جس کے ساتھ، اہ،
شو کے ساتھ.

486
00:39:39,466 --> 00:39:41,049
[سسکیاں]

487
00:39:41,133 --> 00:39:44,632
اور یہ رنگلنگ برادرز تھا۔

488
00:39:44,716 --> 00:39:47,508
رینگلنگ برادرز
اور برنم اور بیلی.

489
00:39:47,591 --> 00:39:49,757
[ٹیلی آہیں بھرتی ہے]

490
00:39:49,841 --> 00:39:52,550
[لائل] ان کے پاس ہاتھی تھے،

491
00:39:52,632 --> 00:39:54,632
جو شاید اب غیر قانونی ہے۔

492
00:39:54,716 --> 00:39:57,174
کیا؟

493
00:39:57,258 --> 00:39:58,674
یہ لو۔

494
00:39:58,757 --> 00:40:00,882
اللہ کا شکر ہے۔
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

495
00:40:00,966 --> 00:40:02,425
- [لائل گلا صاف کرتا ہے]
- یہ لو.

496
00:40:02,508 --> 00:40:04,216
[ٹیلی آہیں بھرتی ہے]

497
00:40:10,716 --> 00:40:13,049
یہ اچھی بات ہے۔
آپ کچھ چاہتے ہیں؟

498
00:40:13,133 --> 00:40:15,341
[روتے ہیں]

499
00:40:15,425 --> 00:40:17,757
[لائل] تم ٹھیک ہو؟

500
00:40:17,841 --> 00:40:19,508
- [تلی سسکیاں]
- [لائل] کیا غلط ہے؟

501
00:40:19,591 --> 00:40:22,049
[تلی روتے ہوئے]

502
00:40:50,383 --> 00:40:53,882
[تلی سے رونا]

503
00:40:53,966 --> 00:40:55,466
ٹلی؟

504
00:40:55,550 --> 00:40:57,591
[روتے ہیں]

505
00:40:59,716 --> 00:41:01,841
[لائل] تم ٹھیک ہو؟

506
00:41:04,425 --> 00:41:06,966
[ہائپر وینٹیلیٹنگ]

507
00:41:07,049 --> 00:41:09,466
- کپ کیک، تم ٹھیک ہو؟
- میرے پاس ہے--

508
00:41:09,550 --> 00:41:13,341
میں کر رہا ہوں
دل کا دورہ، لائل۔

509
00:41:13,425 --> 00:41:15,425
میں ہوں

510
00:41:15,508 --> 00:41:17,550
مجھے 911 پر کال کرنے دو۔
مجھے فون دو۔

511
00:41:17,632 --> 00:41:20,341
نہیں، میں مر جاؤں گا۔
اس سے پہلے کہ وہ یہاں پہنچیں۔

512
00:41:20,425 --> 00:41:23,799
مجھے ادائیگی کرنی پڑی۔
اہ، مجھے بس کرنے دو۔

513
00:41:23,882 --> 00:41:26,466
مضبوطی سے بیٹھو۔
معاف کیجئے گا، معاف کیجئے گا۔

514
00:41:26,550 --> 00:41:28,216
اوہ، میری بیوی ہے
دل کا دورہ

515
00:41:28,300 --> 00:41:29,966
مجھے اسے لے جانا ہے۔
ہسپتال کو

516
00:41:30,049 --> 00:41:32,882
میں مرنا نہیں چاہتا
ایک چینی ریستوراں میں۔

517
00:41:32,966 --> 00:41:34,716
[لائل] نہیں، نہیں، نہیں، کوئی وقت نہیں۔

518
00:41:34,799 --> 00:41:37,133
[ہلکی سانسیں]

519
00:41:37,216 --> 00:41:40,757
[تلی سے رونا]

520
00:41:40,841 --> 00:41:42,591
کچھ تازہ ہوا حاصل کریں۔

521
00:41:42,674 --> 00:41:45,550
[کراہنا]

522
00:41:45,632 --> 00:41:47,383
اوہ، نہیں.

523
00:41:47,466 --> 00:41:48,966
ہانپتے ہوئے

524
00:41:49,049 --> 00:41:51,841
میں جا رہا ہوں - جاؤ، جاؤ!
تیز!

525
00:41:55,841 --> 00:41:57,425
میں سانس نہیں لے سکتا۔

526
00:41:59,174 --> 00:42:02,632
[لائل] میں نے آپ کو سمجھا۔

527
00:42:02,716 --> 00:42:04,091
[ڈاکٹر] اور کتنا؟
تم نے کھایا تھا؟

528
00:42:04,174 --> 00:42:05,924
اس سے پہلے کہ آپ نے حملہ محسوس کیا؟

529
00:42:06,008 --> 00:42:07,966
[لائل] اس نے نہیں کھایا تھا۔
کئی گھنٹوں میں.

530
00:42:08,049 --> 00:42:09,757
شکریہ، مسٹر مچل۔

531
00:42:09,841 --> 00:42:11,383
مسز مچل کو جواب دیں۔

532
00:42:11,466 --> 00:42:14,008
مجھے اتنا برا کیوں لگتا ہے؟

533
00:42:14,091 --> 00:42:17,716
اگر انہوں نے کھانے میں MSG کا استعمال کیا،
ردعمل ہو سکتا ہے،

534
00:42:17,799 --> 00:42:20,716
یا صرف کچھ مسالیدار؟
آپ کو عادت نہیں ہے.

535
00:42:20,799 --> 00:42:22,882
نہیں، ہم وہاں ہر وقت کھاتے ہیں۔
کھانا ایک جیسا ہے۔

536
00:42:22,966 --> 00:42:24,882
مطمئن ہو کر چلو۔
کبھی بھی ایسا کچھ نہیں۔

537
00:42:24,966 --> 00:42:26,591
[روتے ہیں]

538
00:42:26,674 --> 00:42:28,632
پچھلے چند مہینوں میں،
کیا آپ نے تجربہ کیا ہے؟

539
00:42:28,716 --> 00:42:31,258
کوئی بھی غیر معمولی ادوار
تھکن؟

540
00:42:31,341 --> 00:42:33,882
میں کام میں تھک جاتا ہوں۔

541
00:42:33,966 --> 00:42:36,216
کام سے۔

542
00:42:36,300 --> 00:42:39,008
[ڈاکٹر] کیسے؟
گزشتہ 72 گھنٹوں میں؟

543
00:42:39,091 --> 00:42:41,091
وہ تین دن۔

544
00:42:41,174 --> 00:42:44,216
میں پوچھ رہا ہوں کہ کیا آپ نے محسوس کیا؟
غیر معمولی طور پر تھکا ہوا.

545
00:42:44,300 --> 00:42:46,674
میں- مجھے ایسا لگتا ہے، ہاں۔

546
00:42:46,757 --> 00:42:48,924
[لائل] میرے لیے نارمل لگ رہا تھا۔

547
00:42:49,008 --> 00:42:50,966
[ڈاکٹر]
تناؤ کے بارے میں مجھ سے بات کریں۔

548
00:42:51,049 --> 00:42:53,924
حال ہی میں کچھ دباؤ؟

549
00:42:54,008 --> 00:42:55,716
نہیں

550
00:42:55,799 --> 00:42:57,674
بس حسب معمول۔

551
00:42:57,757 --> 00:42:59,882
ٹھیک ہے، یہ مشکل ہو سکتا ہے
یہاں کے لوگوں کے لیے۔

552
00:42:59,966 --> 00:43:01,757
کیا یہ آپ کے لیے مشکل ہے؟

553
00:43:01,841 --> 00:43:03,966
کیا یہ آپ کو محسوس کر رہا ہے؟
سب باہر زور دیا؟

554
00:43:04,049 --> 00:43:05,799
جی ہاں، ضرور۔

555
00:43:05,882 --> 00:43:07,425
[ڈاکٹر] اور آپ نہیں کرتے
کچھ بھی محسوس کرنا یاد رکھیں

556
00:43:07,508 --> 00:43:09,508
اس خوفناک احساس کی طرح
پہلے؟

557
00:43:09,591 --> 00:43:12,133
- ٹھیک ہے، شاید.
- [عورت] شاید ہاں؟

558
00:43:12,216 --> 00:43:15,924
مجھے لگتا ہے کہ میں رہا ہوں۔
بہت گھبراہٹ.

559
00:43:16,008 --> 00:43:18,508
اور اسے اپنے پاس رکھنا۔

560
00:43:18,591 --> 00:43:20,091
ہم انتظار کریں گے۔
واپس آنے کے لیے لیبارٹری ٹیسٹ،

561
00:43:20,174 --> 00:43:21,882
لیکن میں جا رہا ہوں
آپ کو کچھ دو

562
00:43:21,966 --> 00:43:23,674
آپ کو کافی پرسکون کرنے کے لئے
کچھ نیند حاصل کرنے کے لئے.

563
00:43:23,757 --> 00:43:25,300
[ٹلی] آپ کا شکریہ، ڈاکٹر.

564
00:43:25,383 --> 00:43:27,216
اور آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟

565
00:43:27,300 --> 00:43:30,300
[ڈاکٹر]
ٹھیک ہے، ہم کیا کرنا چاہتے ہیں

566
00:43:30,383 --> 00:43:32,466
مسترد ہے
سب کچھ ہم کر سکتے ہیں،

567
00:43:32,550 --> 00:43:35,133
اور جب ہم کرتے ہیں تو کیا رہ جاتا ہے۔
جسے ہم رد نہیں کر سکتے

568
00:43:35,216 --> 00:43:38,591
شاید وجہ ہے
آپ کے دل نے دوڑنا شروع کر دیا.

569
00:43:38,674 --> 00:43:42,716
اور پھر ہم وہ کریں گے جو ہم کر سکتے ہیں۔
وجہ کو ختم کرنے کے لئے.

570
00:43:42,799 --> 00:43:44,674
اور پھر تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

571
00:43:44,757 --> 00:43:47,674
♪ کشیدہ موسیقی ♪

572
00:43:47,757 --> 00:43:52,591
♪♪♪

573
00:43:55,757 --> 00:43:58,133
[کرنا]
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

574
00:43:58,216 --> 00:44:02,341
ڈیوڈ ڈیوڈ! مدد

575
00:44:02,425 --> 00:44:04,508
کیا وقت ہوا ہے؟

576
00:44:04,591 --> 00:44:07,133
- تقریباً آدھی رات۔
- اوہ، خدا.

577
00:44:08,632 --> 00:44:12,091
چلو۔
آگے بڑھو۔

578
00:44:15,841 --> 00:44:17,966
[گرنٹس]

579
00:44:18,049 --> 00:44:19,799
[لائل] میں پھٹا ہوا محسوس کر رہا ہوں۔

580
00:44:19,882 --> 00:44:20,924
میں چاہتا ہوں--میں یہاں رہنا چاہتا ہوں۔
آپ کے ساتھ،

581
00:44:21,008 --> 00:44:23,300
لیکن کتوں کو کھانے کی ضرورت ہے۔

582
00:44:23,383 --> 00:44:25,716
میں - مجھے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ مجھے نہیں چاہتے۔

583
00:44:25,799 --> 00:44:27,425
یہ آپ کی پسند ہے۔

584
00:44:27,508 --> 00:44:30,757
[تناؤ]

585
00:44:30,841 --> 00:44:33,049
[لائل] آپ اچھے نہیں لگتے۔
یہ - یہ ٹھیک ہے۔

586
00:44:33,133 --> 00:44:34,966
وہ - وہ انتظار کر سکتے ہیں۔
صبح تک، ٹھیک ہے؟

587
00:44:35,049 --> 00:44:39,341
اوہ، نہیں، انہوں نے کھانا نہیں کھایا
ایک طویل وقت میں.

588
00:44:39,425 --> 00:44:41,341
تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں؟

589
00:44:41,425 --> 00:44:44,425
مجھے نہیں معلوم۔

590
00:44:44,508 --> 00:44:46,508
میں نہیں جانتا

591
00:44:46,591 --> 00:44:48,174
ٹھیک ہے، بس
گھبراہٹ کا حملہ بات کر رہا ہے.

592
00:44:48,258 --> 00:44:50,882
ٹھیک ہے؟ میں - میں جا رہا ہوں
میں جا رہا ہوں

593
00:44:50,966 --> 00:44:53,882
تم ایک ہو...
تم اچھے آدمی ہو،

594
00:44:53,966 --> 00:44:57,133
لائل مچل۔

595
00:44:57,216 --> 00:44:59,508
جو کچھ بھی وہ آپ کو دے رہے ہیں،

596
00:44:59,591 --> 00:45:01,425
آپ کو کچھ دے دو
گھر لے جانے کے لیے.

597
00:45:01,508 --> 00:45:04,383
- [ہنسی]
- ٹھیک ہے.

598
00:45:04,466 --> 00:45:06,008
ڈاکٹر کے لئے اچھا ہو
جب میں چلا گیا ہوں.

599
00:45:08,133 --> 00:45:09,425
الوداع۔

600
00:45:09,508 --> 00:45:12,591
[عورت] بستر الوداع کا وقت۔

601
00:45:12,674 --> 00:45:17,133
اوہ، نام اور تاریخ
پیدائش کا، براہ مہربانی؟

602
00:45:17,216 --> 00:45:21,550
جوائس مچل،
3 مارچ 1964۔

603
00:45:23,466 --> 00:45:25,841
میں بہت خوفزدہ ہوں۔
کیا میں مر جاؤں گا؟

604
00:45:25,924 --> 00:45:27,716
[عورت] نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

605
00:45:27,799 --> 00:45:30,091
یہ آپ کو بنانے والا ہے۔
بہت بہتر محسوس کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

606
00:45:30,174 --> 00:45:31,841
ٹھیک ہے، بس مجھے اپنا ہاتھ دو۔

607
00:45:31,924 --> 00:45:35,300
میں صرف اس کو اندر دھکیلنے والا ہوں۔

608
00:45:35,383 --> 00:45:38,466
اور بہت جلد،

609
00:45:38,550 --> 00:45:41,216
آپ محسوس کریں گے۔
بارش کی طرح صحیح

610
00:45:41,300 --> 00:45:43,632
تھوڑی گدگدی محسوس ہو سکتی ہے۔
اندر جا رہا ہے

611
00:45:43,716 --> 00:45:45,383
اوہ۔

612
00:45:45,466 --> 00:45:47,632
اوہ، واہ۔

613
00:45:47,716 --> 00:45:50,466
وہاں ہم جاتے ہیں۔

614
00:45:50,550 --> 00:45:52,008
گھبراہٹ دور ہو جائے۔

615
00:45:57,091 --> 00:45:59,174
[ٹلی] آہ۔

616
00:46:01,466 --> 00:46:05,674
یہ کیا ہے؟
مائیکل جیکسن کی طرح محسوس ہوا؟

617
00:46:05,757 --> 00:46:08,008
[ہنسی]
تم خوفناک ہو۔

618
00:46:08,091 --> 00:46:13,174
♪♪♪

619
00:46:19,091 --> 00:46:21,882
میں ہوں...

620
00:46:21,966 --> 00:46:25,882
میں خوفناک ہوں۔

621
00:46:25,966 --> 00:46:31,049
♪♪♪

622
00:47:21,216 --> 00:47:24,091
[میٹ بھاری سانس لے رہا ہے]

623
00:47:40,882 --> 00:47:42,674
کار

624
00:47:44,258 --> 00:47:46,924
بھائی ذرا چلو۔

625
00:47:47,008 --> 00:47:48,841
ایک شخص بنیں۔

626
00:47:59,300 --> 00:48:00,799
یو۔

627
00:48:00,882 --> 00:48:02,466
بھائیو!

628
00:48:02,550 --> 00:48:05,924
یو، کیا بھاڑ میں
کیا تم کر رہے ہو

629
00:48:06,008 --> 00:48:08,383
یہ ایک برونکو ہے۔

630
00:48:08,466 --> 00:48:10,258
ارے، کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا جا رہا ہے؟

631
00:48:10,341 --> 00:48:11,466
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟

632
00:48:11,550 --> 00:48:13,174
اوہ، یار، مجھے افسوس ہے.
میں معافی چاہتا ہوں۔

633
00:48:13,258 --> 00:48:14,550
تم کیا مدر فیکرز ہو
میرے صحن میں کر رہے ہو؟

634
00:48:14,632 --> 00:48:15,674
نہیں، نہیں، ہم تھے۔
غلط سڑک پر.

635
00:48:15,757 --> 00:48:17,425
ہم صرف کے ذریعے کاٹ رہے تھے.

636
00:48:17,508 --> 00:48:18,757
غلط گلی، ٹھیک ہے.
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔

637
00:48:18,841 --> 00:48:20,716
یہ ٹھیک ہے۔
میرا برا۔

638
00:48:22,425 --> 00:48:24,508
[بھاری سانسیں]

639
00:48:30,133 --> 00:48:32,216
کیا وقت ہوا ہے؟

640
00:48:35,091 --> 00:48:37,216
یہ 12:09 ہیں۔

641
00:48:39,341 --> 00:48:41,716
میں نے اسے آدھی رات کو بتایا۔

642
00:48:44,508 --> 00:48:46,591
شاید وہ نہیں آرہا ہے۔

643
00:48:46,674 --> 00:48:48,757
میں سنجیدہ ہوں۔

644
00:48:55,300 --> 00:48:58,716
ٹھیک ہے۔
ہمارے پاس دو آپشن ہیں۔

645
00:48:58,799 --> 00:49:02,049
ہم یا تو واپس جا سکتے ہیں،
یا ہم پہاڑوں میں چلے جائیں۔

646
00:49:02,133 --> 00:49:04,716
واپس جاؤ؟

647
00:49:04,799 --> 00:49:06,550
وہ گھبرا گئی۔
ہم اس کا بیک اپ بناتے ہیں۔

648
00:49:06,632 --> 00:49:08,174
ہم اگلے ہفتے کرتے ہیں۔

649
00:49:08,258 --> 00:49:10,799
میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔
ایک چودائی پائپ میں.

650
00:49:10,882 --> 00:49:12,383
نہیں

651
00:49:12,466 --> 00:49:14,216
پھر ہم جاتے ہیں۔
پہاڑوں میں

652
00:49:14,300 --> 00:49:16,716
پہاڑوں۔
پہاڑوں کو بھاڑ میں جاؤ.

653
00:49:16,799 --> 00:49:19,341
چلو ایک کار چوری کرتے ہیں۔
آئیے منصوبے پر قائم رہیں۔

654
00:49:19,425 --> 00:49:22,841
ہم کار چوری نہیں کریں گے۔
اب ان سب کو جی پی ایس مل گیا ہے۔

655
00:49:22,924 --> 00:49:24,924
اس کے علاوہ، ہم صرف 20 میل ہیں۔
کینیڈا سے

656
00:49:25,008 --> 00:49:26,841
ہم اندر چل سکتے ہیں۔

657
00:49:28,966 --> 00:49:30,882
بھاڑ میں جاؤ کینیڈا.

658
00:49:45,757 --> 00:49:48,049
کیا وقت ہوا ہے؟

659
00:49:48,133 --> 00:49:49,508
یہ 12:11 ہے۔

660
00:49:49,591 --> 00:49:51,632
[کار قریب آرہی ہے]

661
00:50:13,508 --> 00:50:16,008
ٹھیک ہے، ہم پہاڑوں میں جاتے ہیں.

662
00:50:16,091 --> 00:50:18,091
ہم کچھ ہفتوں کے لئے کم لیٹتے ہیں۔

663
00:50:18,174 --> 00:50:20,300
پھر ہم کینیڈا میں داخل ہوتے ہیں۔

664
00:50:20,383 --> 00:50:23,008
یہ منصوبہ نہیں ہے۔

665
00:50:23,091 --> 00:50:24,799
ویسٹ ورجینیا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

666
00:50:24,882 --> 00:50:27,591
وہیں ہے۔
وہ ہمیں اٹھانے والی تھی۔

667
00:50:27,674 --> 00:50:30,258
کوئی بات نہیں، ہمیں جانا ہے۔
پہاڑوں میں

668
00:50:46,341 --> 00:50:49,008
[کراہنا]

669
00:50:52,466 --> 00:50:54,133
شاید ہمیں واپس اندر جانا چاہئے۔

670
00:50:54,216 --> 00:50:56,133
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

671
00:51:03,674 --> 00:51:05,757
چلو ایک fucking کار چوری.

672
00:51:05,841 --> 00:51:07,550
ہمیں مغرب جانا ہے۔
پہاڑوں میں

673
00:51:07,632 --> 00:51:10,133
وہ نہیں جا رہے ہیں۔
ہمیں وہاں تلاش کریں۔

674
00:51:10,216 --> 00:51:12,841
ہم چند ہفتوں کے لیے لیٹ گئے،
سب کچھ پرسکون ہونے دو،

675
00:51:12,924 --> 00:51:16,049
اور جب ہم روٹ 11 پر پہنچتے ہیں،
پھر ہمیں ایک گاڑی ملتی ہے۔

676
00:51:16,133 --> 00:51:19,757
پھر ہم جہاں کہیں بھی جائیں
ہم چاہتے ہیں.

677
00:51:19,841 --> 00:51:22,091
ہم نے کر دیا بھائی۔

678
00:51:22,174 --> 00:51:24,508
دیکھو

679
00:51:24,591 --> 00:51:27,966
ہم آزاد ہیں!

680
00:51:30,466 --> 00:51:32,341
ہم چدائی کی طرح ہیں۔
نیل آرمسٹرانگ

681
00:51:32,425 --> 00:51:33,799
اور بز ایلڈرین یا کچھ بھی۔

682
00:51:33,882 --> 00:51:35,174
یہ گند کسی نے نہیں کیا۔
86 سالوں میں.

683
00:51:35,258 --> 00:51:37,425
میں نے اسے دیکھا۔

684
00:51:40,258 --> 00:51:44,882
اب ہمارے پاس پانچ گھنٹے ہیں۔
جب تک کسی کو معلوم نہ ہو کہ ہم جا چکے ہیں۔

685
00:51:50,091 --> 00:51:53,632
میں سگریٹ پینے جا رہا ہوں،

686
00:51:53,716 --> 00:51:55,591
اور میں چلنے جا رہا ہوں
گلی کے نیچے

687
00:52:09,049 --> 00:52:10,924
[ہلکے کلکس]

688
00:53:12,049 --> 00:53:14,924
[ہنسی]

689
00:53:15,008 --> 00:53:17,466
شش!

690
00:53:17,550 --> 00:53:19,966
- آہ!
- پرسکون رہو بھائی۔

691
00:53:20,049 --> 00:53:21,841
پرسکون

692
00:53:25,466 --> 00:53:28,008
[گہرا سانس لیتا ہے]

693
00:53:43,425 --> 00:53:46,341
♪ گورڈن لائٹ فٹ
"لاپرواہ ہائی وے" ♪

694
00:53:46,425 --> 00:53:50,591
♪♪♪

695
00:53:50,674 --> 00:53:52,799
♪ ٹکڑوں کو اٹھانا ♪

696
00:53:52,882 --> 00:53:56,133
♪ میری پیاری کی
بکھرا ہوا خواب ♪

697
00:53:56,216 --> 00:53:59,716
♪ میں حیران ہوں کہ بوڑھے لوگ کیسے
آج رات ہیں ♪

698
00:54:01,508 --> 00:54:04,174
♪ اس کا نام این تھا۔
اور میں لعنتی ہو جاؤں گا ♪

699
00:54:04,258 --> 00:54:07,049
♪ اگر میں اس کا چہرہ یاد کروں ♪

700
00:54:07,133 --> 00:54:10,591
♪ اس نے مجھے چھوڑ دیا۔
نہیں معلوم کیا کرنا ہے ♪

701
00:54:10,674 --> 00:54:13,466
♪ لاپرواہ ہائی وے ♪

702
00:54:13,550 --> 00:54:16,216
♪ مجھے تم پر پھسلنے دو ♪

703
00:54:16,300 --> 00:54:19,091
♪ لاپرواہ ہائی وے

704
00:54:19,174 --> 00:54:21,174
♪ آپ نے بہتر دن دیکھے ہیں ♪

705
00:54:21,258 --> 00:54:23,757
♪ بلیوز کے بعد کی صبح ♪

706
00:54:23,841 --> 00:54:27,091
♪ میرے سر سے
نیچے میرے جوتے ♪

707
00:54:28,882 --> 00:54:31,966
♪ لاپرواہ ہائی وے ♪

708
00:54:32,049 --> 00:54:34,508
♪ تم سے ملنا ہے،
میری پرانی شعلہ ♪

709
00:54:34,591 --> 00:54:37,341
♪ لاپرواہ ہائی وے ♪

710
00:54:37,425 --> 00:54:39,341
♪ آپ نے بہتر دن دیکھے ہیں ♪

711
00:54:39,425 --> 00:54:42,049
♪ بلیوز کے بعد کی صبح ♪

712
00:54:42,133 --> 00:54:47,008
♪ میرے سر سے
نیچے میرے جوتے ♪

713
00:54:47,091 --> 00:54:50,258
♪ لاپرواہ ہائی وے ♪

714
00:54:50,341 --> 00:54:52,591
♪ مجھے پھسلنے دو ♪

715
00:54:52,674 --> 00:54:55,091
♪ تم پر پھسل جاؤ ♪