1 00:00:01,000 --> 00:01:20,038 http://subscene.com/u/659433 Plibonigita de: @Ivandrofly 3 00:01:21,680 --> 00:01:24,201 Saluton, karulino. Estas via patrino. 4 00:01:24,520 --> 00:01:28,770 Dankon pro montri al mi via nova apartamento. Um... 5 00:01:29,960 --> 00:01:32,367 Mi zorgas pri vi. 6 00:01:33,200 --> 00:01:35,721 Mi volas diri, kiel vi povas vivi tiel? 7 00:01:35,840 --> 00:01:39,931 Ĉiuokaze, ĉu vi revokus min? Ni denove kunvenu. 8 00:01:40,640 --> 00:01:42,126 Mi amas vin. 10 00:05:15,040 --> 00:05:16,526 Kontrolo. 11 00:05:17,480 --> 00:05:19,125 Ĉio temas pri kontrolo. 12 00:05:21,200 --> 00:05:23,641 Ĉiu diktaturo havas unu obsedon. 13 00:05:24,000 --> 00:05:25,201 Kaj jen. 14 00:05:26,000 --> 00:05:28,079 Do, en antikva Romo, 15 00:05:28,080 --> 00:05:30,601 ili donis al la homoj pano kaj cirkoj. 16 00:05:32,320 --> 00:05:35,524 Ili konservis la loĝantaron okupata de distro. 17 00:05:36,720 --> 00:05:41,369 Sed aliaj diktatorecoj uzas aliajn strategioj por kontroli ideojn. 18 00:05:41,600 --> 00:05:43,290 La scio. 19 00:05:44,320 --> 00:05:46,249 Kiel ili faras tion? 20 00:05:47,240 --> 00:05:49,090 Malsupera edukado. 21 00:05:49,640 --> 00:05:51,729 Ili limigas kulturon. 22 00:05:52,200 --> 00:05:53,811 Cenzuri informojn. 23 00:05:54,640 --> 00:05:58,561 Ili cenzuras ajnan rimedon de individua esprimo. 24 00:05:59,320 --> 00:06:02,919 Kaj estas grave memori ĉi tio, ke ĉi tio estas ŝablono 25 00:06:02,920 --> 00:06:05,805 tio ripetas sin tra la historio. 26 00:06:08,280 --> 00:06:09,641 Bone. 27 00:06:11,120 --> 00:06:13,163 Ĝis la venonta semajno. 30 00:07:20,680 --> 00:07:22,120 - Saluton. - Saluton. 31 00:07:40,800 --> 00:07:42,286 Kiel vi fartas? 32 00:07:45,200 --> 00:07:46,401 Mi estas bona. 35 00:08:12,400 --> 00:08:14,284 Vidu, ĉiu diktaturo, 36 00:08:15,640 --> 00:08:17,959 estas nur unu obsedo kaj tio estas kontrolo, 37 00:08:17,960 --> 00:08:20,083 ili volas havi kontrolon super la homoj. 38 00:08:21,240 --> 00:08:24,967 En antikva Romo, ili donis panon kaj cirkojn, 39 00:08:26,600 --> 00:08:28,848 ili konservis la popolon okupata de distro. 40 00:08:31,760 --> 00:08:34,327 En aliaj diktatorecoj, ili havas aliajn strategiojn. 41 00:08:36,680 --> 00:08:39,679 Limigi informojn, al limigi ideojn kaj sciojn. 43 00:08:42,120 --> 00:08:43,526 Kiel ili faras tion? 44 00:08:43,960 --> 00:08:46,970 Ili malaltigas edukadon, limigi kulturon. 45 00:08:48,760 --> 00:08:52,169 Ili cenzuras ajnan rimedon de sinesprimo. 46 00:08:54,000 --> 00:08:57,010 Sed gravas memori ĉi tio, ĉi tio estas ŝablono 47 00:08:57,320 --> 00:08:58,601 tio ripetas sin 48 00:08:59,520 --> 00:09:01,370 dum la historio. 51 00:09:25,640 --> 00:09:28,366 Vi ne iras al la filmoj, ĉu? 52 00:09:29,480 --> 00:09:30,681 Filmoj? 53 00:09:31,520 --> 00:09:33,529 Jes, ĉu vi estas filmulo? 54 00:09:34,400 --> 00:09:36,204 En via libera tempo, mi volas diri? 55 00:09:38,360 --> 00:09:40,642 mi ne scias, 56 00:09:41,840 --> 00:09:45,328 Mi ne tiom eliras, mi ne tre ŝatas filmojn. 57 00:09:45,600 --> 00:09:46,679 Ho. 59 00:09:49,760 --> 00:09:52,679 Vi ne devas eliri al ĝuu bonan filmon hejme. 60 00:09:52,680 --> 00:09:54,166 Tio estas vera. 61 00:09:56,120 --> 00:09:58,482 Mi kutime nur luas ilin. 62 00:09:58,720 --> 00:09:59,879 Plej multaj homoj ne faras ĉi tiujn tagojn, 63 00:09:59,880 --> 00:10:02,321 sed estas tio, kion mi faras. 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,199 Ĉu estas kialo kial vi demandas al mi ĉi tion? 65 00:10:05,200 --> 00:10:06,401 Ne. 66 00:10:06,680 --> 00:10:08,719 Ĉar vi alportis ĝin supre kaj Mi pensis, sciu, eble 67 00:10:08,720 --> 00:10:11,159 vi havis rekomendon, aŭ vi vidis filmon, kiun vi ŝatis 68 00:10:11,160 --> 00:10:12,839 kaj vi volas rakontu al mi pri tio. 69 00:10:12,840 --> 00:10:16,601 Ho, certe, mi volas diri, ekzistas ĉiam io. 70 00:10:19,880 --> 00:10:22,606 - Mi povus iri por io gaja. - Hmm. 71 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Kie estas a Ĉu Estas Vojo. 72 00:10:36,040 --> 00:10:37,446 Estas vero. 73 00:10:37,680 --> 00:10:40,645 Ne, ĝi estas filmo, mi vidis ĝin a antaŭ nelonge, sed, um... 74 00:10:41,200 --> 00:10:44,759 Mi memoras, mi ŝatis ĝin. 75 00:10:44,760 --> 00:10:47,079 Hmm. Kie estas a Ĉu Estas Vojo. 76 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 Jes, jen. 77 00:10:48,400 --> 00:10:50,090 Loka filmo, se vi... 78 00:10:51,080 --> 00:10:53,009 Mi konservos ĝin en la menso. 81 00:12:34,840 --> 00:12:36,724 Mi pensas, ke mi estas ebria. 82 00:12:41,000 --> 00:12:42,964 Ĉu vi volas enlitiĝi? 83 00:12:43,280 --> 00:12:44,481 Hmm? 84 00:12:44,840 --> 00:12:46,690 Ĉu vi volas enlitiĝi? 85 00:12:47,400 --> 00:12:49,879 Ne, mi finos gradigante ĉi tiujn artikolojn 86 00:12:49,880 --> 00:12:52,447 kaj tiam mi venos aliĝu al vi, ĉu bone? 87 00:13:41,720 --> 00:13:44,359 S-ro. Henderson, mia edzo revenos. 88 00:13:44,360 --> 00:13:47,159 Via edzo ĵus gajnis a diable multe da mono de mi. 89 00:13:47,160 --> 00:13:48,919 Laŭ la okulo li ne intencis... 94 00:14:46,960 --> 00:14:48,161 Ho! 97 00:14:56,280 --> 00:14:57,845 Ĉesu! 98 00:14:58,480 --> 00:14:59,681 Ĉesu! 99 00:14:59,880 --> 00:15:01,799 Bone, bone, bone. 101 00:15:07,160 --> 00:15:08,850 Kio estas malbona? 102 00:15:28,160 --> 00:15:30,010 Mi alvokos vin morgaŭ. 108 00:17:58,840 --> 00:18:00,690 Pardonu, ke mi malfruas. 109 00:18:00,840 --> 00:18:02,041 Uh... 110 00:18:02,640 --> 00:18:03,841 Bone. 111 00:18:04,840 --> 00:18:06,679 Lasta klaso ni parolis pri diktaturo, 112 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 do hodiaŭ ni komencos kun Hegel. 113 00:18:11,960 --> 00:18:17,405 Estis Hegel, kiu diris, ke ĉiuj plej grandaj mondaj eventoj okazas dufoje. 114 00:18:17,920 --> 00:18:21,679 Kaj tiam, Karl Marx aldonis, la la unuan fojon estis tragedio, 115 00:18:21,680 --> 00:18:23,962 kaj la duan fojon ĝi estis farso. 116 00:18:26,640 --> 00:18:29,446 Estas strange pensi... 117 00:18:29,960 --> 00:18:31,679 Multaj el la mondo pensuloj estas maltrankvilaj 118 00:18:31,680 --> 00:18:35,726 ke tiu ĉi jarcento estos a ripeto de la lasta. 119 00:18:37,520 --> 00:18:41,799 Kaj estas interesa observo, krea ago de memoro 120 00:18:41,800 --> 00:18:44,279 memori ion, memori iun... 126 00:20:43,000 --> 00:20:46,363 Mi serĉas Voku min L8R aŭ Pasaĝero Sen Bileto. 128 00:24:05,600 --> 00:24:06,801 Merdo. 129 00:24:24,480 --> 00:24:26,682 Antonio? 130 00:24:27,640 --> 00:24:29,251 Antonio! 131 00:24:30,480 --> 00:24:32,799 Hej, longe ne vidas! 132 00:24:32,800 --> 00:24:35,759 Mi ne povis diri, ke estas vi kun tiu barbo. Ĉu tio estas por filmo? 133 00:24:35,760 --> 00:24:36,961 Jes. 134 00:24:37,440 --> 00:24:40,291 Homo, vi ne estis ĉi tie dum aĝoj. 135 00:24:40,440 --> 00:24:42,159 Jes, mi ne scias kiom longe pasis. 136 00:24:42,160 --> 00:24:43,885 Ses monatojn, mi dirus. 137 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 Ses monatoj aŭ pli. 139 00:24:46,640 --> 00:24:48,888 Jes, do kiel ĉio fartas? 140 00:24:49,160 --> 00:24:50,361 Bonege. 141 00:24:50,920 --> 00:24:54,599 Ĉu vi renkontas iun ĉi tie? Ĉar estas neniu ĉirkaŭe. 142 00:24:54,600 --> 00:24:55,719 - Ne? - Ne, 143 00:24:55,720 --> 00:24:58,446 vi scias, ke neniu venas en sabate. 144 00:24:58,720 --> 00:25:00,490 Ho... 145 00:25:01,640 --> 00:25:04,969 Mi devis prenu la aferon... 146 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 Por la filmo. Um... 147 00:25:08,600 --> 00:25:10,919 Kaj mi forgesis, ke estas sabato... Ĉar mia kapo estas kvazaŭ... 148 00:25:10,920 --> 00:25:13,639 Vi aktoroj estas io alia. 149 00:25:13,640 --> 00:25:16,199 Atendu, mi vidu ĉu estas io por vi. 150 00:25:16,200 --> 00:25:17,401 Bonege. 151 00:25:21,800 --> 00:25:23,759 Jes, jen ĝi estas, rigardu. 152 00:25:23,760 --> 00:25:27,159 Ho, tio ŝajnas, ke ĝi estas. Tio estas certe ĝi. Tio certe estas. 153 00:25:27,160 --> 00:25:29,119 - Jen vi iras. Bone? - Bone. 154 00:25:29,120 --> 00:25:31,159 - He, ne estu fremdulo. - Mi ne estos. 155 00:25:31,160 --> 00:25:32,479 Bonŝancon kun tiu filmo. 156 00:25:32,480 --> 00:25:33,886 Bonege, mi faros... Jes. 158 00:27:39,240 --> 00:27:41,329 Anthony Claire. 159 00:27:42,680 --> 00:27:46,123 3650 Rathburn Road. 161 00:29:08,720 --> 00:29:10,159 Saluton? 162 00:29:10,160 --> 00:29:12,761 - Bonan posttagmezon, mi vokas... - Hej. 163 00:29:13,200 --> 00:29:15,159 Um, mi vokas por paroli kun... 164 00:29:15,160 --> 00:29:16,479 De kie vi vokas? 165 00:29:16,480 --> 00:29:18,719 Pardonu, mi pensas, ke ekzistas estis miskompreno. 166 00:29:18,720 --> 00:29:20,479 Mi vokas por paroli Daniel Saint Claire, la... 167 00:29:20,480 --> 00:29:21,966 Antonio? 168 00:29:22,960 --> 00:29:24,889 Antonio, vi vokis hejmen. 169 00:29:25,000 --> 00:29:27,199 Pardonu, mi ne komprenas. 170 00:29:27,200 --> 00:29:29,209 Kion vi faras? 171 00:29:29,280 --> 00:29:30,439 Mia nomo ne estas Antonio. 172 00:29:30,440 --> 00:29:31,599 Vi ne estas Antonio? 173 00:29:31,600 --> 00:29:36,567 Ne, mi vokas por paroli kun Daniel Saint Claire, la aktoro. Um... 174 00:29:37,080 --> 00:29:39,919 Se mi ne eraras, tio estas Anthony Claire. 175 00:29:39,920 --> 00:29:42,851 nomon, kiun li uzas por la filmoj. 176 00:29:43,840 --> 00:29:45,719 Por lia laboro. 177 00:29:45,720 --> 00:29:47,649 Ĝuste. 178 00:29:49,040 --> 00:29:51,119 Ĝuste, nu, Daniel ne estas ĉi tie nun, 179 00:29:51,120 --> 00:29:53,288 eble mi povus akiri lin por revoki vin. 180 00:29:54,760 --> 00:29:56,644 Bone, mi bedaŭras ĝeni vin. 181 00:29:57,120 --> 00:29:58,685 Kio? 182 00:30:01,560 --> 00:30:02,761 Kio? 183 00:30:09,200 --> 00:30:10,925 mi... mi... 184 00:30:12,240 --> 00:30:13,930 Kiu estas ĉi tiu? 185 00:30:18,240 --> 00:30:20,039 Saluton? Kiu estas ĉi tiu? 186 00:30:20,040 --> 00:30:21,719 Li ne konas min. 187 00:30:21,720 --> 00:30:23,119 Ne. 188 00:30:23,120 --> 00:30:24,239 - Bone. Mi tuj... - Antonio? 189 00:30:24,240 --> 00:30:25,919 Mi revokos poste. 195 00:31:32,560 --> 00:31:33,799 Saluton? 196 00:31:33,800 --> 00:31:35,923 Saluton, ĉi tiu estas Anthony... 197 00:31:36,320 --> 00:31:38,599 Ĉi tiu estas Antonio Claire, ĉu ne? 198 00:31:38,600 --> 00:31:40,370 Kiu vokas? 199 00:31:42,480 --> 00:31:43,599 Um... 200 00:31:43,600 --> 00:31:47,639 Mi vokis antaŭe. Mi parolis... Mi parolis kun via edzino. Freneza. 201 00:31:47,640 --> 00:31:49,319 Vi estas tiu. 202 00:31:49,320 --> 00:31:50,999 Kaj vi denove vokas ĉi tien, mi vokos la policon... 203 00:31:51,000 --> 00:31:54,249 Mi... Ne, ne. Nur aŭskultu min. 204 00:31:54,800 --> 00:31:58,129 Ĉu vi povas diri ion denove? Ĉu vi povas paroli denove? 205 00:31:58,320 --> 00:31:59,679 Kiu estas ĉi tiu? 206 00:31:59,680 --> 00:32:03,079 Tio estas freneza. Tio estas mirinda. 207 00:32:03,080 --> 00:32:06,359 Nia... Via voĉo estas same kiel la mia. Ĉu vi aŭdas mian voĉon? 208 00:32:06,360 --> 00:32:07,399 Via voĉo estas same kiel la mia. 210 00:32:09,400 --> 00:32:10,931 Merdo. 213 00:32:27,320 --> 00:32:28,639 - Aŭskultu... - Pardonu, mi petas, mi petas. 214 00:32:28,640 --> 00:32:29,839 Nur aŭskultu min por sekundo. 215 00:32:29,840 --> 00:32:30,919 Nur aŭskultu, ĉu bone? Nur aŭskultu min. 216 00:32:30,920 --> 00:32:32,879 Mi scias, ke ĉi tio sonas freneze. Mi bedaŭras. Mi ekscitiĝis antaŭe. 217 00:32:32,880 --> 00:32:34,559 Kiam mi ekscitiĝas, mi nur agu iom strange. 218 00:32:34,560 --> 00:32:36,239 Do nur aŭskultu min eksteren por sekundo. 219 00:32:36,240 --> 00:32:38,679 Mi vidis tri el viaj filmoj. 220 00:32:38,680 --> 00:32:41,719 Kaj vi estas bonega en ili. Vi estas bonega en ili. 221 00:32:41,720 --> 00:32:43,359 Ni aspektas ekzakte similaj. 222 00:32:43,360 --> 00:32:45,639 Kaj mi vokis vian edzino pli frue hodiaŭ. 223 00:32:45,640 --> 00:32:49,759 Kaj ŝi diris tion... Ŝi pensis, ke mi estas vi. 224 00:32:49,760 --> 00:32:52,879 Kaj mi nur... mi estas konfuzita. 225 00:32:52,880 --> 00:32:56,679 Kaj mi scias, ke ĉi tiu alvoko devas esti same konfuza por vi kiel por mi. 226 00:32:56,680 --> 00:32:59,839 Kaj mi nur... Mi nomiĝas Adam Bell. Mi estas instruisto pri historio. 227 00:32:59,840 --> 00:33:01,883 Kaj mi nur pensas ke ni renkontu. 228 00:33:08,040 --> 00:33:09,919 Hej, hej, hej, bone. Bone. 229 00:33:09,920 --> 00:33:13,124 Aŭskultu min. Neniam voku ĉi tie denove. 230 00:33:19,480 --> 00:33:20,839 Kiu estis tio? 231 00:33:20,840 --> 00:33:22,883 Estis tiu sama ulo. 232 00:33:25,880 --> 00:33:26,959 Kion li volis? 233 00:33:26,960 --> 00:33:28,159 Mi ne scias. Li sonis freneza. 234 00:33:28,160 --> 00:33:30,799 Kiel, li sonis kiel a kaŝsekvanto aŭ io. 235 00:33:30,800 --> 00:33:31,879 Ĉu kaŝsekvanto? 236 00:33:31,880 --> 00:33:33,159 Jes, li diris ke li estis mia ŝatanto. 237 00:33:33,160 --> 00:33:36,125 Ke li volis, uh, renkontiĝi aŭ io. 239 00:33:38,200 --> 00:33:39,845 - Kio? - Mmm-hmm. 240 00:33:41,120 --> 00:33:42,845 - Ne. - Jes. 241 00:33:48,720 --> 00:33:50,809 Vi fuŝas kun mi. 242 00:33:51,840 --> 00:33:53,451 Ĉu ne? 243 00:33:55,920 --> 00:33:58,043 - Antonio? - Uh... 244 00:33:59,320 --> 00:34:01,170 Ĉu vi volas akiri ion por manĝi? 245 00:34:02,960 --> 00:34:05,003 Kiu estis ĉe la telefono? 246 00:34:07,080 --> 00:34:09,999 Helen, la sama ulo kiu vokis antaŭe. La sama ulo. 247 00:34:10,000 --> 00:34:12,282 Jen kiu telefonis. 248 00:34:12,480 --> 00:34:16,127 Mi diris tion al vi. Kial mi farus diri al vi alimaniere? 249 00:34:17,400 --> 00:34:18,806 Ĉu vi mensogas al mi? 250 00:34:20,120 --> 00:34:21,685 mi... 251 00:34:25,480 --> 00:34:27,359 Vi mensogas al mi. 252 00:34:27,360 --> 00:34:29,369 Vi agas freneze. 253 00:34:31,040 --> 00:34:32,999 Mi ne estas freneza. Kiu estis ĉe la telefono? 254 00:34:33,000 --> 00:34:35,965 Mi diris al vi, ke ĝi estas viro kiu estis ĉe la telefono. 255 00:34:40,040 --> 00:34:42,004 Ĉu vi vidas ŝin? 256 00:34:42,480 --> 00:34:44,159 Heleno, mi ne volas por eniri ĉi tion. 257 00:34:44,160 --> 00:34:46,328 Ĉu vi revidas ŝin? 258 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Ni devas havi ion por manĝi. 259 00:34:51,400 --> 00:34:53,519 Ni iru preni ion manĝi kaj poste... 260 00:34:53,520 --> 00:34:54,759 Mi volas nenion ricevi... 261 00:34:54,760 --> 00:34:57,361 ĝi estis viro! Ĝi estis viro. 262 00:34:58,960 --> 00:35:00,639 Kion vi opinias estis, ĵaluza edzo? 263 00:35:00,640 --> 00:35:02,001 Jes. 264 00:35:03,440 --> 00:35:06,159 Mi ne volas eniri ĉi tion denove. Bone? 265 00:35:06,160 --> 00:35:07,566 Mi ne volas eniri ĉi tion. 266 00:35:08,560 --> 00:35:10,603 Mi iras promeni. 271 00:38:26,720 --> 00:38:27,799 Jes. 272 00:38:27,800 --> 00:38:28,879 Jes, estas mi, viro. 273 00:38:28,880 --> 00:38:31,959 Tio estas tiel stranga. Mi havis senton ke vi vokos. 274 00:38:31,960 --> 00:38:34,242 Vi havis senton, kion tio signifas? 275 00:38:36,080 --> 00:38:40,039 Ĝi estas, vi scias, nur vortfiguro. Ĝi ne estas... 276 00:38:40,040 --> 00:38:41,719 Ĝuste. Bone. Nu, rigardu, Mi pensis pri tio. 277 00:38:41,720 --> 00:38:43,410 Mi volas renkontiĝi. 278 00:38:46,560 --> 00:38:47,999 Bone. 279 00:38:48,000 --> 00:38:49,279 Mi konas lokon nomatan la Gastejo Breezeway. 280 00:38:49,280 --> 00:38:53,359 Estas ĉirkaŭ unu horo ekster la urbo. Ĉu vi scias, kie tio estas? 281 00:38:53,360 --> 00:38:54,759 Ne. 282 00:38:54,760 --> 00:38:57,599 Bone. Nu, tiam mi vokos vi dimanĉe kun direktoj. 283 00:38:57,600 --> 00:38:59,439 1:00, ĉu bone? 284 00:38:59,440 --> 00:39:00,519 Bone. 285 00:39:00,520 --> 00:39:02,079 Bone. 286 00:39:02,080 --> 00:39:03,281 Uh-hu. 287 00:39:04,200 --> 00:39:06,767 - Nu, ĝis baldaŭ. - Jes. 288 00:39:07,600 --> 00:39:09,802 Jes, mi revidos vin baldaŭ. 290 00:40:28,000 --> 00:40:29,281 Saluton. 291 00:40:33,480 --> 00:40:34,727 Saluton. 292 00:40:37,520 --> 00:40:38,926 Ĉu ĉio estas en ordo? 293 00:40:51,680 --> 00:40:53,245 Kiom da monatoj vi estas? 294 00:40:58,560 --> 00:40:59,761 Uh... 295 00:41:01,520 --> 00:41:03,085 Ses. 296 00:41:05,400 --> 00:41:07,090 Tio estas bela. 299 00:41:20,960 --> 00:41:24,050 Mi devus iri. Mi havas klaso, mi devas instrui en ĝi. 301 00:41:34,560 --> 00:41:35,966 Ah... 302 00:41:38,240 --> 00:41:40,839 Neniam scias kiel via tago estos rezultos. 303 00:41:40,840 --> 00:41:42,724 Havu bonan tagon. 305 00:42:03,680 --> 00:42:05,564 Kio okazas, karulo? 306 00:42:06,680 --> 00:42:08,166 Saluton? 307 00:42:09,200 --> 00:42:10,686 Saluton? 308 00:42:33,640 --> 00:42:35,330 Saluton. 309 00:42:40,200 --> 00:42:42,448 Ĝi estas brulo tie ekstere. 310 00:42:43,520 --> 00:42:45,359 La lastaj 10 minutoj de mia kuro, 311 00:42:45,360 --> 00:42:48,999 ĉi tiu 22-jaraĝa infano aŭ io tia, li estis... 312 00:42:49,000 --> 00:42:51,567 Li sekvis mi la tutan tempon. 313 00:42:53,080 --> 00:42:55,044 Neniam venkos ĉi tiun infanon. 314 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 Kaj li falis. 315 00:42:57,200 --> 00:43:01,371 Ĉu vi pensas, ke mi devus tranĉi mian forbarbon, ĉar estas varmege? 316 00:43:01,880 --> 00:43:05,679 Atendu, kial vi vokis min pli frue? Ĉu vi vokis min ial? 318 00:43:06,840 --> 00:43:10,203 Mielo, kie estas la mirteloj? 319 00:43:12,840 --> 00:43:14,599 Kie estas la mirteloj? 320 00:43:14,600 --> 00:43:16,959 Mi diris al vi, kiel, antaŭ du tagoj. 321 00:43:16,960 --> 00:43:19,519 La organikaj mirteloj. Ne la konvenciaj mirteloj. 322 00:43:19,520 --> 00:43:21,563 Mi ne povas uzi ilin en la skuado. 323 00:43:22,200 --> 00:43:23,839 Kio estas malbona? 324 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 Mi ne estis... Nur mi estis dirante, ĉar mi legis ĝin 325 00:43:25,400 --> 00:43:26,719 en revuo ke mirteloj, 326 00:43:26,720 --> 00:43:30,322 la organikaj estas pli bonaj ol konvenciaj... 327 00:43:41,440 --> 00:43:44,120 Ĉu vi rakontos mi kio estas malbona? 328 00:43:49,360 --> 00:43:50,891 mi... 329 00:43:54,840 --> 00:43:56,610 Mi iris al... 331 00:44:00,640 --> 00:44:02,808 Mi iris por vidi tiun ulon. 332 00:44:07,040 --> 00:44:09,561 Monda Organizaĵo pri Sano? Pri kio vi parolas? 333 00:44:09,760 --> 00:44:11,079 La ulo ĉe la telefono. 334 00:44:11,080 --> 00:44:13,328 Mi iris al lia laboro. 335 00:44:18,040 --> 00:44:21,359 Kial vi faris tion? Tio estas danĝera, karulo. 336 00:44:21,360 --> 00:44:23,289 Mi volis scii. 338 00:44:30,920 --> 00:44:32,690 Ĉu vi estas en ordo? 339 00:44:35,120 --> 00:44:37,607 Li havis la saman voĉon. 340 00:44:39,080 --> 00:44:41,521 Li aspektas ekzakte kiel vi. 341 00:44:47,280 --> 00:44:49,960 Kion vi volas diri, "Ĝuste kiel mi"? 342 00:44:51,440 --> 00:44:54,120 Kio okazas? 343 00:45:04,040 --> 00:45:07,323 Mi ne... Vere ne scias pri kio vi parolas. 344 00:45:08,760 --> 00:45:10,610 Mi pensas, ke vi scias. 346 00:45:16,120 --> 00:45:18,004 Mi pensas, ke vi scias. 348 00:48:09,400 --> 00:48:10,806 Saluton? 353 00:49:35,360 --> 00:49:36,971 mi diris al vi. 356 00:51:13,160 --> 00:51:15,567 - Montru al mi viajn manojn, viro. - Kial? 357 00:51:17,320 --> 00:51:19,363 Venu, montru al mi viajn manojn. 359 00:51:41,800 --> 00:51:44,241 Eble ni estas fratoj. 360 00:51:46,760 --> 00:51:50,328 Ni ne estas... Ni ne estas fratoj. Ni ne estas fratoj. 361 00:51:50,560 --> 00:51:52,410 Kiel vi scias? 362 00:51:54,520 --> 00:51:56,370 Ĉu vi havas... 363 00:51:57,320 --> 00:52:00,091 Ĉu vi havas cikatron sur via brusto? 364 00:52:09,040 --> 00:52:10,765 Ĉi tiu? 365 00:52:22,000 --> 00:52:23,929 Vi faras, ĉu ne? 366 00:52:29,080 --> 00:52:30,479 Mi, uh... 367 00:52:30,480 --> 00:52:33,604 - Kiam estas via naskiĝtago? - Ĉi tio estis malbona ideo. 368 00:52:34,920 --> 00:52:37,282 Mi pensas, ke mi faris eraron ĉi tie. 369 00:52:37,560 --> 00:52:38,761 Um... 370 00:52:38,920 --> 00:52:40,599 Mi havas... 371 00:52:40,600 --> 00:52:41,919 Mi havas ĉi tion. Mi iris al... 372 00:52:41,920 --> 00:52:43,719 La firmao kiu reprezentas vin, 373 00:52:43,720 --> 00:52:45,719 ili donis tion al mi... Al vi. 374 00:52:45,720 --> 00:52:47,809 Mi bedaŭras. 375 00:52:48,040 --> 00:52:49,651 Mi bedaŭras. 378 00:54:10,720 --> 00:54:12,999 Ne maltrankviliĝu, karulo. 379 00:54:13,000 --> 00:54:15,043 Tiu ulo ne estos vokas ĉi tien denove. 380 00:54:36,600 --> 00:54:38,040 Fiku. 383 00:59:37,000 --> 00:59:38,799 Devas esti iu diferenco. 384 00:59:38,800 --> 00:59:40,047 Ne estas. 385 00:59:40,720 --> 00:59:43,207 Ĝi ne povas esti ĝuste la sama. 386 00:59:45,160 --> 00:59:46,805 Ni estas. 387 00:59:47,360 --> 00:59:49,759 Ĉu vi prenis viajn vestaĵojn for antaŭ li? 388 00:59:49,760 --> 00:59:51,007 Ne. 389 00:59:52,640 --> 00:59:54,559 Bone, do. 390 00:59:54,560 --> 00:59:56,330 Vi ne manĝis. 391 00:59:58,640 --> 01:00:02,731 La lasta afero, kiun vi bezonas, estas esti renkontante strangajn virojn en hotelĉambroj. 392 01:00:04,120 --> 01:00:07,051 Vi havas sufiĉe da problemoj por algluiĝi kun unu virino, ĉu ne? 393 01:00:13,160 --> 01:00:14,566 Jen. 394 01:00:15,960 --> 01:00:17,161 Mi ne ŝatas mirtelojn. 395 01:00:17,520 --> 01:00:20,087 Kompreneble vi faras, kaj ili estas bonaj por vi. 396 01:00:21,800 --> 01:00:25,925 Mi ŝajnigos, ke mi neniam aŭdis vorton de tio, kion vi ĵus diris al mi. 397 01:00:28,360 --> 01:00:30,039 Mi nur volis vian konsilon. 398 01:00:30,040 --> 01:00:33,722 Vi ne volas konsilojn. Mi ne faras volas aŭdi pli pri tio. 399 01:00:34,200 --> 01:00:35,925 Vi estas mia sola filo. 400 01:00:37,880 --> 01:00:39,206 Mi estas via sola patrino. 401 01:00:41,160 --> 01:00:44,603 Vi havas estimindan laboron, vi havas belan apartamenton, 402 01:00:44,840 --> 01:00:46,485 kaj ĉar ni estas estante sincera ĉi tie, 403 01:00:46,640 --> 01:00:48,319 Mi pensas, ke vi devus forlasu tiun fantazion 404 01:00:48,320 --> 01:00:50,602 de esti triaklasa kinoaktoro. 405 01:00:51,560 --> 01:00:54,047 Manĝu tiujn. Ĉu vi volas iom da kafo? 406 01:01:21,320 --> 01:01:23,602 Mi havas demandon por vi. 407 01:01:24,080 --> 01:01:26,089 Ĉu vi fikis mian edzinon? 408 01:01:27,960 --> 01:01:31,448 Ĉu vi fikis mian edzinon? Faris vi dormas kun mia edzino? 409 01:01:32,240 --> 01:01:33,885 Vi fikis mian edzinon! 410 01:01:39,000 --> 01:01:40,725 Ĉu vi fikis mian edzinon? 411 01:01:47,880 --> 01:01:50,651 Tio estas bona. Tio estas fike bona. 413 01:01:55,640 --> 01:02:00,119 Jen kio okazos. Vi estas donante al mi viajn vestojn kaj vian aŭton. 414 01:02:00,120 --> 01:02:04,041 Mi prenos vian amatinon dum eta romantika foriro. 415 01:02:05,560 --> 01:02:07,603 Morgaŭ mi venigos ŝin hejmen. 416 01:02:09,160 --> 01:02:11,567 Kaj mi revenos ĉi tien, 417 01:02:12,960 --> 01:02:16,846 reportu ĉiujn viajn aferojn, kaj mi estas malaperos el via vivo por ĉiam. 418 01:02:23,080 --> 01:02:25,009 Kaj tiam mi estos for. 419 01:02:30,840 --> 01:02:32,041 Kion vi faras ĉi tie? 420 01:02:35,000 --> 01:02:38,204 Kio diable estas ĉi tiu loko, viro? Ĉu vi loĝas ĉi tie? 421 01:02:40,520 --> 01:02:42,559 Mi havas kelkajn demandojn por vi. 422 01:02:42,560 --> 01:02:44,250 Bonvolu iri aŭ mi iros voku la policon. 423 01:02:45,680 --> 01:02:47,879 Antaŭen, voku la policon. Kion vi diros al ili? 425 01:02:50,640 --> 01:02:52,604 Kion vi intencas diru al ili, viro? 426 01:02:58,680 --> 01:03:01,201 Kial vi venis serĉi min? 427 01:03:03,040 --> 01:03:05,561 Mi ne scias. Mi ne scias. Mi nur... 428 01:03:08,120 --> 01:03:09,401 Mi bezonis scii. 429 01:03:10,200 --> 01:03:11,479 Vi devas scii. Jes. Bone. 430 01:03:11,480 --> 01:03:16,049 Sed kiam vi vokis mian domon, vi parolis kun mia edzino. 431 01:03:17,240 --> 01:03:19,169 Kial vi faris tion? 432 01:03:20,240 --> 01:03:22,479 Ŝi okazis al prenu la telefonon. 433 01:03:22,480 --> 01:03:24,045 Bone. Jes, sed... 435 01:03:31,640 --> 01:03:33,410 Ĉu mi povas demandi al vi ion, nur homo al viro? 436 01:03:35,760 --> 01:03:36,961 Um... 437 01:03:40,000 --> 01:03:41,804 Ĉu vi dormis kun mia edzino? 438 01:03:44,000 --> 01:03:46,399 Mi ne scias kio pri vi parolas. 439 01:03:46,400 --> 01:03:48,443 Ĉu vi fikis mian edzinon? 440 01:03:49,080 --> 01:03:50,327 Ĉi tio estas freneza. 441 01:03:51,480 --> 01:03:53,399 Nur respondu la demandon, viro. 442 01:03:53,400 --> 01:03:55,568 Nur respondu al mia fika demando kaj tiam mi foriros. 443 01:03:55,600 --> 01:03:56,801 Vi estas freneza. 444 01:03:59,160 --> 01:04:00,725 Bone. 445 01:04:04,280 --> 01:04:08,280 Mi estas freneza? Mi estas freneza? 446 01:04:11,840 --> 01:04:13,883 Mi estas freneza? 447 01:04:14,160 --> 01:04:16,124 Mi estas freneza? 448 01:04:16,640 --> 01:04:18,649 Vi venigis mian edzinon en ĉi tion, viro. 449 01:04:19,480 --> 01:04:23,359 Do mi alportos vian amatinon en la bildon ankaŭ. 450 01:04:23,360 --> 01:04:25,919 Ĉu vi volas min el via vivo? Ĉi tio estas kio okazos unue. 451 01:04:25,920 --> 01:04:27,559 Vi donos al mi vian vestojn kaj vian aŭton. 452 01:04:27,560 --> 01:04:29,439 Mi prenos vian amatinon dum eta romantika foriro. 453 01:04:29,440 --> 01:04:31,799 Mi revenigos ŝin hejmen morgaŭ, kaj mi revenos ĉi tien, 454 01:04:31,800 --> 01:04:32,919 kaj mi alportos reen ĉiujn viajn aĵojn 455 01:04:32,920 --> 01:04:36,169 kaj mi malaperos el via vivo eterne. 456 01:04:36,720 --> 01:04:38,763 Tiam ni estos egalaj. 459 01:07:35,280 --> 01:07:39,804 Sinjoro Claire. Bonan posttagmezon. Ĉu ĉio bona? 460 01:07:40,800 --> 01:07:43,048 Jes, mi nur... 461 01:07:46,760 --> 01:07:48,405 Ho, forgesis miajn ŝlosilojn. 462 01:07:50,000 --> 01:07:51,804 Ĉu sinjorino Claire ne estas hejme? 463 01:07:54,720 --> 01:07:57,559 Ĉu vi volas, ke mi malfermu la pordo por vi? 464 01:07:57,560 --> 01:07:59,489 Tio estus perfekta. Jes. 465 01:08:22,920 --> 01:08:25,600 Mi ne povas ĉesi pensi pri la alia nokto. 466 01:08:30,400 --> 01:08:32,409 Ne povas forigi ĝin el mia kapo. 467 01:08:37,680 --> 01:08:40,360 Mi scias, ke mi ne devus parolu pri tio, 468 01:08:42,680 --> 01:08:44,723 sed mi ŝatus reiri. 469 01:08:45,120 --> 01:08:46,321 Uh-hu. 470 01:08:47,800 --> 01:08:51,846 Mi aŭdis, ke ili ŝanĝis la ŝlosi kaj sendis novajn ŝlosilojn. 471 01:08:52,120 --> 01:08:54,039 Sed... 472 01:08:54,040 --> 01:08:57,005 Mi ne pensas, ke mi estas en la listo. 473 01:09:03,400 --> 01:09:05,090 Mi devas reiri. 475 01:09:12,360 --> 01:09:14,847 Mi vidos, kion mi povas fari. Mi ne... 476 01:09:15,400 --> 01:09:18,604 Mi ne scias ĉu tio estas estos ebla. 477 01:09:22,920 --> 01:09:24,770 Voku min se vi aŭdas ion. 478 01:09:28,680 --> 01:09:29,961 Post vi. 479 01:10:05,800 --> 01:10:07,119 Bone. Jen vi iras, sinjoro Claire. 480 01:10:07,120 --> 01:10:08,481 Dankon. 481 01:10:18,760 --> 01:10:20,166 Saluton? 484 01:13:45,200 --> 01:13:47,243 - Antonio? - Saluton. 485 01:13:51,120 --> 01:13:53,721 La lumo estas ŝaltita, vi timigis min. 486 01:13:56,360 --> 01:13:57,561 Pardonu. 487 01:13:58,160 --> 01:14:00,761 Kion vi faras hejme? mi pensis, ke vi estas ĉe via panjo. 488 01:14:01,520 --> 01:14:05,327 Ho, mi nuligis ĝin, mi... 489 01:14:11,280 --> 01:14:13,209 Devintus telefoni. 490 01:14:16,600 --> 01:14:18,848 Mi restis pli longe ĉe la naĝejo, 491 01:14:20,960 --> 01:14:23,891 ĉar mi pensis vin ne estos hejme. 492 01:14:33,080 --> 01:14:34,520 Uh... 493 01:14:34,800 --> 01:14:36,525 Ĉu vi bezonas ion? 494 01:14:40,600 --> 01:14:41,961 Mi fartas bone. 495 01:14:46,440 --> 01:14:48,483 Mi enlitiĝos. 496 01:14:49,560 --> 01:14:50,921 Bone. 499 01:15:46,400 --> 01:15:49,206 Ĉu vi certas ĉu nenion bezonas? 500 01:15:51,920 --> 01:15:53,485 Ĉar vi... 501 01:15:55,320 --> 01:15:57,639 Kiam vi eniris kaj vi diris ke vi iris al la naĝejo, 502 01:15:57,640 --> 01:16:01,039 Mi nur pensis, ke eble vi faris estis tie delonge, 503 01:16:01,040 --> 01:16:04,639 kaj vi devis marŝi hejmen aŭ kio ajn kaj vi devas esti... 504 01:16:04,640 --> 01:16:06,126 Ĉu ĉio estas en ordo? 505 01:16:10,000 --> 01:16:12,959 Vi estas sesmonata graveda, do mi ne sciis. 506 01:16:12,960 --> 01:16:14,400 Ne, mi fartas bone. 508 01:16:34,600 --> 01:16:36,723 Kial vi ne enlitiĝas? 509 01:16:42,920 --> 01:16:44,121 mi... 510 01:16:57,960 --> 01:17:00,731 Ĉu vi ne prenos demeti viajn vestojn? 511 01:17:02,320 --> 01:17:03,806 Jes. 512 01:19:13,600 --> 01:19:15,450 Ĉu vi havis bonan tago en la lernejo? 513 01:19:19,400 --> 01:19:20,761 Kio? 514 01:19:24,640 --> 01:19:26,205 Forgesu ĝin. 517 01:19:53,120 --> 01:19:54,799 Kio? Kio? Kio? Ho, ho, ho, ho! 518 01:19:54,800 --> 01:19:55,999 Maria. Maria. Mary. 520 01:20:01,680 --> 01:20:02,881 Kio estas malbona? 521 01:20:04,040 --> 01:20:06,641 La ringo. La marko sur via fingro. 522 01:20:06,880 --> 01:20:09,128 Pri kio vi parolas? 523 01:20:13,720 --> 01:20:15,001 Mi ĉiam havis ĉi tion. 524 01:20:15,400 --> 01:20:17,728 Ne. Ne! 526 01:20:25,680 --> 01:20:27,919 Kiu vi estas? Ne tuŝu min. Ne tuŝu min. 527 01:20:27,920 --> 01:20:30,079 Pri kio vi parolas? Pri kio vi parolas? 528 01:20:30,080 --> 01:20:32,282 - Ne tuŝu min! - Pri kio vi parolas? 529 01:20:32,480 --> 01:20:34,808 La ringo. La marko sur via fingro. 531 01:21:33,480 --> 01:21:34,920 Kio estas malbona? 533 01:21:40,640 --> 01:21:42,330 Kio estas malbona? 534 01:21:43,840 --> 01:21:45,849 Mi simple ne povis dormi. 535 01:21:49,440 --> 01:21:51,688 Jes, ankaŭ mi ne povis dormi. 536 01:21:57,440 --> 01:21:59,290 Mi bedaŭras. 537 01:22:04,040 --> 01:22:06,368 Kial vi faras ĉi tion al mi? 538 01:22:07,640 --> 01:22:09,365 Kio? Kion mi faras al vi? 539 01:22:15,720 --> 01:22:17,729 Mi volas, ke vi restu. 540 01:22:18,560 --> 01:22:21,359 - Haltu la aŭton. - Ĉu haltigi la aŭton? Ĉu haltigi la aŭton? 541 01:22:21,360 --> 01:22:23,359 - Haltu la fikan aŭton. - Mi haltigos la fikan aŭton. 542 01:22:23,360 --> 01:22:24,721 Ĉu vi volas, ke mi haltigu la aŭton? 543 01:22:25,040 --> 01:22:26,401 Eliru. Mi estas malsana de ĉi tiu merdo. 544 01:22:27,760 --> 01:22:29,159 Mi eĉ ne povas paroli kun vi. 545 01:22:29,160 --> 01:22:30,319 Fiku vin. 546 01:22:30,320 --> 01:22:31,840 Vi kondutas kiel infano. 547 01:22:32,360 --> 01:22:33,879 Vi ne estas viro. 548 01:22:33,880 --> 01:22:35,879 - Mi ne estas viro? - Sufiĉe. Vi ne bezonas komenci min. 549 01:22:35,880 --> 01:22:37,241 Mi ne estas viro? 550 01:22:38,840 --> 01:22:40,399 Mi ne estas fika viro? Eliru! Eliru! 552 01:22:41,960 --> 01:22:43,525 - Eliru! Eliru la fikon! - Lasu! 553 01:23:27,600 --> 01:23:29,799 Sunbrilo, maksimumo de 24 hodiaŭ, 554 01:23:29,800 --> 01:23:32,367 klara ĉi-vespere kun minimumo de 13. 555 01:23:32,760 --> 01:23:34,530 Jen Jakobo kun a rigardu trafikon. 556 01:23:34,560 --> 01:23:37,439 La okcidenten iranta Lagobordo estas fermita inter Bathurst kaj Strachan, 557 01:23:37,440 --> 01:23:40,769 dum skipoj purigas derompaĵojn de kolizio tio okazis frue ĉi-matene. 558 01:23:41,000 --> 01:23:42,879 La polico ne liberigis iujn detalojn ĉi-momente, 559 01:23:42,880 --> 01:23:44,599 sed ni ja scias tie estis nur unu veturilo. 562 01:25:36,920 --> 01:25:39,361 Mi forgesis diri al vi ke via patrino vokis. 563 01:25:39,600 --> 01:25:41,879 Vi verŝajne devus voku ŝin reen. 564 01:25:41,880 --> 01:25:43,081 Bone. 565 01:26:08,440 --> 01:26:11,610 Heleno, ĉu vi planis farante ion ĉi-vespere? 566 01:26:14,880 --> 01:26:17,082 Ĉar mi pensas, ke mi devas eliri. 567 01:26:25,240 --> 01:26:26,851 Heleno? 568 01:26:32,040 --> 01:26:33,651 Heleno? 572 01:26:50,504 --> 01:26:55,504 http://subscene.com/u/659433 Plibonigita de: @Ivandrofly