1
00:00:11,005 --> 00:00:11,755
පහත ලිපි මාලාව වැදගත් සිදුවීම් වලින් දේවානුභාවයෙන් සහ සාකච්ඡා කරයි.

2
00:00:11,839 --> 00:00:12,589
අපේ කාලයේ සිටි කුප්‍රකට අපරාධකාරයෙක් ගැන

3
00:00:12,673 --> 00:00:13,424
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,507 --> 00:00:14,258
මෙය මහජනතාවගේ අවධානයට හා අවධානයට ලක් වූ ගැටලුවකි

5
00:00:14,341 --> 00:00:15,092
සමහර සුළු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය

6
00:00:15,175 --> 00:00:16,010
නැතහොත් නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා වාහනයකි
මේ වැදගත් කතාව කියද්දී

7
00:00:17,010 --> 00:00:19,430
මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන් මොකද කිව්වේ?

8
00:00:19,513 --> 00:00:21,682
ඔවුන් දිගින් දිගටම නඩුව කල් දමයි

9
00:00:22,182 --> 00:00:24,852
ඒක ගොඩක් කල්, Valdovinus

10
00:00:24,935 --> 00:00:28,439
ඔහුව කවුරුත් දැකලා මාස ගාණක් වෙනවා
ඔවුන් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා කරයි

11
00:00:29,690 --> 00:00:32,443
ඔහු අප හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාසයි

12
00:01:23,035 --> 00:01:24,661
.ඔබේ ඇස් පහත් කරන්න

13
00:01:50,562 --> 00:01:51,688
"පාලක කාමරය"

14
00:02:16,296 --> 00:02:18,257
මොකක්ද දෙයියනේ අර මෝඩයා බලන් ඉන්නේ?

15
00:02:26,056 --> 00:02:28,016
"නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්"

16
00:02:28,100 --> 00:02:30,102
"එල් චාපෝ එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීම."

17
00:03:00,257 --> 00:03:01,425
"චාපෝට හිරගෙදරදී සිහිය නැතිවෙනවා."

18
00:03:04,511 --> 00:03:06,930
සිරගෙදරදී ප්‍රේම සම්බන්ධයක්
“මෙක්සිකානු නිළිය ඔහුව බලන්න එනවා

19
00:03:11,059 --> 00:03:14,313
(විශේෂ: එල් චැපෝගේ කුටිය ඇතුළත සිට)

20
00:03:18,066 --> 00:03:19,443
"කුමන්ත්රණ න්යායන්"

21
00:03:19,526 --> 00:03:22,988
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය එය එල් චැපෝ බව තහවුරු කරයි.
"සියයට 100ක්

22
00:04:18,961 --> 00:04:21,380
මම කතා කරන්න අවසර ඉල්ලනවා සර්.
ස්කොට් -

23
00:04:23,715 --> 00:04:26,093
අපි මෙක්සිකානු ජාතිකයන් එයට දක්ෂ නොවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
බිලියඩ් ක්‍රීඩා කරන්නද?

24
00:04:26,843 --> 00:04:28,345
ස්කොට්!

25
00:04:44,278 --> 00:04:45,779
ආහාර වේලාව

26
00:05:35,829 --> 00:05:37,622
දිගටම ගමන් කරන්න

27
00:05:38,415 --> 00:05:40,625
එන්න. අත්තිකාරම්

28
00:05:59,144 --> 00:06:02,272
අපි මෙක්සිකානු ජාතිකයන් එයට දක්ෂ නොවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
බිලියඩ් ක්‍රීඩා කරන්නද?

29
00:06:02,355 --> 00:06:03,899
කට වහපන්!

30
00:06:16,119 --> 00:06:18,080
ඔහුගේ නමින් ඔහුට කතා නොකරන්න

31
00:06:18,163 --> 00:06:19,664
ඔහුගේ අංකයට පමණක් අමතන්න

32
00:06:20,248 --> 00:06:22,501
.ඒ වගේම ගැලවීමක් නැති වෙලාවට විතරයි

33
00:06:23,293 --> 00:06:25,212
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

34
00:06:25,295 --> 00:06:28,131
ඔහු සමඟ කිසිම ආකාරයක තොරතුරක් හුවමාරු නොකරන්න

35
00:06:35,555 --> 00:06:37,140
ආහාර වේලාව

36
00:06:40,936 --> 00:06:42,813
ඔබ නවකයෙක්ද?

37
00:07:10,298 --> 00:07:11,716
ආහාර වේලාව

38
00:07:45,625 --> 00:07:46,710
.ප්‍රගතිය

39
00:07:46,793 --> 00:07:49,296
අපි මෙක්සිකානු ජාතිකයන් එයට දක්ෂ නොවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
බිලියඩ් ක්‍රීඩා කරන්නද?

40
00:07:50,046 --> 00:07:50,964
කුමක් ද?

41
00:07:51,047 --> 00:07:52,215
.ඒක විහිළුවක්

42
00:07:52,299 --> 00:07:55,302
අපි මෙක්සිකානු ජාතිකයන් එයට දක්ෂ නොවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
බිලියඩ් ක්‍රීඩා කරන්නද?

43
00:07:59,598 --> 00:08:01,808
.මොකද අපි කූරු කන නිසා

44
00:08:03,059 --> 00:08:04,603
.ප්‍රගතිය

45
00:08:10,817 --> 00:08:13,320
"මෙක්සිකෝ නගරය"

46
00:08:18,909 --> 00:08:22,621
"මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒත් මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි."
“... දවස් කීපයකට

47
00:08:27,000 --> 00:08:29,002
"බර්තා ආයෙ අපි ගැන කතා කලාද?"

48
00:08:29,085 --> 00:08:32,839
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. "දැන් දේවල් අමාරුයි."
“.මට යන්න වෙනවා

49
00:08:36,885 --> 00:08:39,888
"හා බය වෙන්න එපා. මම සිම් කාඩ් එක මාරු කරන්න අමතක කළේ නෑ."

50
00:08:44,893 --> 00:08:46,811
ඔවුන් ආවා

51
00:09:01,493 --> 00:09:04,246
ඩයනා, හැමදාම වගේ ලස්සනයි.

52
00:09:04,913 --> 00:09:06,206
හෙලෝ, කොන්රාඩෝ

53
00:09:07,999 --> 00:09:10,293
මම මෙලෙන්ඩෙස්ගේ චිත්‍රය අගය කළා

54
00:09:10,377 --> 00:09:13,713
මම ඇයට කීවේ ඇයත් ඔබ තරම්ම අද්භූත බවයි මගේ ආදරණීය

55
00:09:15,715 --> 00:09:18,802
සමහර විට අපි එයට ගැලපෙන දෙයක් වෙන්දේසියේදී සොයා ගනීවි

56
00:09:19,803 --> 00:09:21,304
.අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු

57
00:09:22,138 --> 00:09:24,391
අපි යමුද? -
අපි යමු -

58
00:09:27,310 --> 00:09:30,355
"දින දෙකකින්"

59
00:10:13,773 --> 00:10:15,358
මගේ අම්මත් ආගමිකයි

60
00:10:16,234 --> 00:10:17,652
මා දෙස බලන්න එපා

61
00:10:18,862 --> 00:10:20,655
එහෙම උනොත් එයාලා දන්නේ නැහැ මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා

62
00:10:25,243 --> 00:10:28,371
ඔයාගෙ ජපමාලය දැක්කම මට මතක් උනේ අම්මව

63
00:10:29,581 --> 00:10:32,208
ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
මොකද එයා මං ගැන කිසිම ආරංචියක් දන්නේ නැහැ

64
00:11:04,407 --> 00:11:05,909
ඔබ ඔබේ මව නිතර දකිනවාද?

65
00:11:09,162 --> 00:11:11,164
.ඇය ජීවත් වන්නේ දුර බැහැර ය

66
00:11:11,247 --> 00:11:12,248
.ඇය මැරිලා

67
00:11:13,291 --> 00:11:15,085
.මට සමාවෙන්න

68
00:11:15,168 --> 00:11:17,253
.අම්මයි දරුවොයි තමයි මේ ලෝකේ හොඳම දේ

69
00:11:20,090 --> 00:11:22,092
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා?

70
00:11:22,759 --> 00:11:25,011
.දෙකම. කරුණාකර ඉදිරියට එන්න

71
00:11:39,776 --> 00:11:40,819
ඔබට මට පෑනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

72
00:11:44,155 --> 00:11:48,118
.ඒ ඔබේ මවට යාඥාවක් ලිවීමටයි
.ට්රේ එකට දාන්න

73
00:13:16,206 --> 00:13:19,709
එය මගේ මව මගේ පියා වෙනුවෙන් ඔහුගේ සොහොනේදී කියන යාච්ඤාවකි

74
00:13:26,090 --> 00:13:27,091
ස්තුතියි

75
00:13:27,175 --> 00:13:28,718
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

76
00:13:35,433 --> 00:13:36,851
ඔබේ නම කුමක්ද?

77
00:13:37,769 --> 00:13:39,020
"ටෝබියස්"

78
00:13:43,066 --> 00:13:46,653
පාගමන් තියෙනවා
මෙක්සිකානු නගර කිහිපයක රජය ඉල්ලා සිටින්නේ...

79
00:13:46,736 --> 00:13:50,240
තත්ත්වය පැහැදිලි කිරීම සහ තරුණ සිසුන් සොයා ගැනීමෙනි

80
00:13:50,323 --> 00:13:52,534
ඔවුන් පණපිටින් සොයා දෙන ලෙස බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම

81
00:13:52,617 --> 00:13:55,954
උගන්වන සිසුන් 43 දෙනාගෙන් කිසිවෙක් නොපැමිණියේය
Guerrero ප්රාන්තයේ සිට

82
00:13:56,037 --> 00:13:58,373
සැප්තැම්බර් 26 වැනිදා සිට ඔවුන් අතුරුදන්ව ඇත

83
00:13:58,456 --> 00:14:00,625
.ජීවමාන

84
00:14:31,114 --> 00:14:34,450
"Ayotzinapa සිසුන්ට පහරදීමට එරෙහිව පෙළපාලිය"

85
00:14:36,828 --> 00:14:38,788
ඔබ පොදු ප්රකාශයක් කළ යුතුය

86
00:14:40,748 --> 00:14:43,751
නැත
දේවල් තනිවම සන්සුන් වීම වඩා හොඳය

87
00:14:43,835 --> 00:14:49,382
සර්
අද්භූත තත්ත්වයන් යටතේ සිසුන් 43 දෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇත

88
00:14:50,675 --> 00:14:52,719
ඔබට ගත හැකි නරකම ආස්ථානය වන්නේ නිහඬව සිටීමයි

89
00:14:54,929 --> 00:14:57,473
මේකෙන් වෙන්නේ මිනිස්සු තවත් තරහා වෙන එක විතරයි

90
00:14:58,808 --> 00:14:59,809
නැත

91
00:15:00,810 --> 00:15:02,020
.මේ දේවල් වෙන හැටි මම දන්නවා

92
00:15:02,103 --> 00:15:06,149
.මම කියන ඕනම දෙයක් පස්සෙ මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා

93
00:15:06,900 --> 00:15:08,818
කොන්රාඩෝ, ඔබේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි

94
00:15:09,402 --> 00:15:13,656
එය මගේ යහපතට හේතු වන බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත
මේ ප්‍රශ්නයට මැදිහත් වෙන්න නෙවෙයි

95
00:15:21,164 --> 00:15:23,875
පිටත? විදේශයන්හි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

96
00:15:25,168 --> 00:15:28,004
.ඕනෑම දෙයක්
මෙතන හැම දවසක්ම එකයි

97
00:15:28,713 --> 00:15:30,214
හොඳයි, දැනට

98
00:15:30,298 --> 00:15:32,884
හැමෝම කතා කරන්නේ Ayotzinapa හි සිදු වූ දේ ගැන ය

99
00:15:34,010 --> 00:15:36,220
සිසුන් පිරිසක් අතුරුදන්

100
00:15:36,304 --> 00:15:38,932
ඔවුන් පවසන්නේ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඔවුන් පැහැරගෙන ගිය බවයි

101
00:15:40,141 --> 00:15:44,103
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිය ගොස් ඇත
නමුත් ඉතිරි අයගේ ඉරණම කිසිවෙකු දන්නේ නැත

102
00:15:44,187 --> 00:15:46,147
හැමතැනම පාගමන් තියෙනවා

103
00:15:46,230 --> 00:15:48,566
එහෙත් ජනාධිපතිවරයා නිහඬ විය

104
00:15:50,860 --> 00:15:53,571
ඒ නිසා ආණ්ඩුව ජනතාව සමඟ ගැටෙනවා

105
00:15:55,990 --> 00:15:58,660
හැමෝම කියනවා ජනාධිපතිතුමා මෝඩයෙක් කියලා

106
00:16:00,244 --> 00:16:01,746
මේක මගේ අවාසනාව

107
00:16:01,829 --> 00:16:06,042
ඔහු තමාටම ශක්තියක් ලබා දෙන අතර ඔහුගේ කීර්තිය වැඩි දියුණු කිරීමට උත්සාහ කරයි
තවද ඔහු මගෙන් ප්‍රයෝජන ගනු ඇත

108
00:16:06,125 --> 00:16:07,502
ඔහු මාව පිටුවහල් කරයි

109
00:16:08,002 --> 00:16:09,629
ඔවුන් මාව රටින් පිටතට ගෙන යයි

110
00:16:10,588 --> 00:16:13,466
මට මගේ පවුලෙන් සමුගන්නවත් බැරි වේවි

111
00:16:15,593 --> 00:16:17,011
.මට එයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා

112
00:16:18,137 --> 00:16:20,890
.අනිවාර්‍යෙන්ම ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි

113
00:16:20,974 --> 00:16:24,852
මම මෙක්සිකෝවෙන් පිටුවහල් කරන්න කැමති නැහැ
මගේ පවුලට පණිවිඩයක් යවන්නේ නැතිව

114
00:16:26,020 --> 00:16:28,022
එක් පණිවිඩයක් පවා

115
00:16:29,565 --> 00:16:30,942
නමුත් එය කළ නොහැකි වනු ඇත

116
00:16:39,033 --> 00:16:41,536
ඔබ ඔබේ පවුලට ලබා දීමට කැමති පණිවිඩය කුමක්ද?

117
00:16:47,667 --> 00:16:50,461
(ටොලුකා, මෙක්සිකෝව)

118
00:16:53,214 --> 00:16:55,550
අන්නාසි, කරුණාකර.
සතුටින් -

119
00:17:04,100 --> 00:17:09,731
ජෝකින් මහතා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා
ඔහුගේ ආදරය ඔහුගේ මවට, ඔහුගේ බිරිඳට සහ ඔහුගේ නිවුන් දරුවන්ට දිගු කිරීමට

120
00:17:10,356 --> 00:17:13,109
එයාටත් ඕන ඔයා මට ලෝරා දෙන්න

121
00:17:13,901 --> 00:17:16,404
මෙය මගේ මිතුරාගෙන් ලැබුණු සැබෑ පණිවිඩයකි

122
00:17:17,530 --> 00:17:19,866
මුරකරුවන් ලෝරා ගැන දැන සිටියේ නැත

123
00:17:19,949 --> 00:17:21,909
ඔහුට "ලෝරා" ලබා දීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:17:24,245 --> 00:17:28,458
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම "ටොබියස්" සබැඳිය වනු ඇති බවයි
අපි සහ ජෝකින් අතර

125
00:17:57,403 --> 00:17:58,613
ඔබ අත් ඔරලෝසුවට කැමතිද?

126
00:18:00,740 --> 00:18:02,366
.ගොඩක්

127
00:18:02,450 --> 00:18:04,410
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, දොන් ජොකින්

128
00:18:04,494 --> 00:18:06,662
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ ටෝබියස්

129
00:18:06,746 --> 00:18:10,166
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්, මම ඔබට උදව් කරමි. අපි එකඟ වුණාද?

130
00:18:17,423 --> 00:18:20,218
"මෙක්සිකෝ නගරය"

131
00:18:21,969 --> 00:18:24,806
"මිගෙල්"
ඇබ්බැහි වීමෙන් සුවය ලැබීමේදී ඔබ හොඳින් කටයුතු කරයි

132
00:18:26,390 --> 00:18:31,854
තේරුම් ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ
ඇබ්බැහි වීම තේරීමක් නොව රෝගයකි

133
00:18:32,396 --> 00:18:34,982
.එය පුද්ගලයෙකුගේ කැමැත්ත පාලනය කරන පුරුද්දකි

134
00:18:35,066 --> 00:18:38,444
ඔබේ දෙමාපියන්ට වෛද්‍ය ගෝමස් සමඟ යා හැකියි
මට ඇත්තේ මෙයයි

135
00:18:39,278 --> 00:18:40,988
බොහොම ස්තුතියි

136
00:19:08,516 --> 00:19:10,434
101 (Atenor Salas), (Narvarti)
“පැය දෙකකට පසුව

137
00:19:10,518 --> 00:19:11,435
"එකඟයි"

138
00:19:24,657 --> 00:19:28,661
ඔබේ බිරිඳ තවමත් කිසිවක් කීවේ හෝ කර නොමැති නම්

139
00:19:29,537 --> 00:19:31,414
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාගේ පැත්තේ නේද?

140
00:19:34,834 --> 00:19:37,086
ඒ නිසා අපි අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

141
00:19:37,920 --> 00:19:39,797
කුමක් කිරීමට අවස්ථාවක්?

142
00:19:39,881 --> 00:19:41,799
අපි දින කිහිපයක් ගමන් කරමු

143
00:19:43,134 --> 00:19:46,512
කෙටි සංචාර නිසා අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්
අපට සැඟවීමට අවශ්‍ය නොවී

144
00:19:48,264 --> 00:19:50,099
.මට දැන් ඒක කරන්න බෑ

145
00:19:50,725 --> 00:19:52,977
.මම අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමති

146
00:19:54,187 --> 00:19:56,522
අවධානයට ලක් නොවී එහා මෙහා යාම මට තවදුරටත් පහසු නැත

147
00:19:56,606 --> 00:19:58,107
.මට ඒක අවදානමක් ගන්න බෑ

148
00:19:58,941 --> 00:20:00,943
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

149
00:20:01,694 --> 00:20:03,905
.එය මට අවශ්‍ය දේ නොවේ, නමුත් එය කිසිවකට වඩා හොඳය

150
00:20:06,532 --> 00:20:08,117
ඒ වගේම ඒක තාවකාලිකයි

151
00:20:08,618 --> 00:20:10,203
තාවකාලිකයි

152
00:20:11,078 --> 00:20:13,706
.ජනාධිපති උනාම තවත් අමාරු වෙයි

153
00:20:17,543 --> 00:20:19,462
"එන ඇමතුම, බර්ටා."

154
00:20:23,299 --> 00:20:24,217
ඔව්, කතා කරන්න

155
00:20:37,438 --> 00:20:39,273
.එයා මෝඩයෙක්

156
00:20:41,025 --> 00:20:42,318
.බලන්න

157
00:20:45,446 --> 00:20:50,034
2013 මැයි මාසයේදී බේබ් සඟරාව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී
Paloma චරිතය ගැන ලිපියක්

158
00:20:50,117 --> 00:20:53,496
රටේ ජනාධිපති ආර්යාව
එය සුඛෝපභෝගී, නවීන වාසස්ථානයක් තුළ දිස්වේ

159
00:20:53,579 --> 00:20:56,207
එය වඩාත් සංවෘත අසල්වැසි ප්‍රදේශයක පිහිටා ඇත
මෙක්සිකෝ නගරයේ

160
00:20:56,290 --> 00:20:58,960
මාස ගණනක් තිස්සේ කරන ලද පරීක්‍ෂණයකින් හෙළි වූයේ මෙම පදිංචිය බවයි

161
00:20:59,043 --> 00:21:01,629
ජනාධිපතිවරයාගේ හෝ ඔහුගේ බිරිඳගේ නමින් නොවේ

162
00:21:01,712 --> 00:21:04,674
දේපලෙහි ආසන්න වටිනාකම
එය ඩොලර් මිලියන 7 කි

163
00:21:04,757 --> 00:21:06,717
එය Lagos Construction Group ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත

164
00:21:06,801 --> 00:21:10,221
අධිවේගී දුම්රිය කොන්ත්‍රාත්තුව ලබාගත් කණ්ඩායම
මෙක්සිකෝව සහ ක්‍රෙටාරෝ නගර අතර

165
00:21:10,304 --> 00:21:14,225
ලාභ වාර්තා කළ කණ්ඩායමම මෙයයි
වටිනාකම පෙසෝ බිලියන 8.8 කි

166
00:21:14,308 --> 00:21:16,310
ජනාධිපතිවරයා මෙක්සිකෝවේ ආණ්ඩුකාරවරයාව සිටියදී

167
00:21:16,394 --> 00:21:19,522
ඇය පහසු ලෙස ගුවන් යානයක් කුලියට ගත්තාය
එවක අපේක්ෂකයාට සහය පළ කරමින්

168
00:21:19,605 --> 00:21:21,232
ඒ ඔහුගේ ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරයේ කොටසක් වශයෙනි

169
00:21:21,315 --> 00:21:24,235
මෝඩයෙක් වෙන්න බෑ
ඔවුන් සොයා නොගනු ඇතැයි සිතීම

170
00:21:24,819 --> 00:21:28,906
ඔහුගේ ජන සහයෝගය දැනටමත් ඉතා අඩු මට්ටමක පවතින නිසා
ඔහු Ayotzinapa ගැන ප්‍රකාශයක් නිකුත් කිරීමෙන් වැලකී සිටියේය

171
00:21:32,368 --> 00:21:34,203
මෙය අඩු කිරීමට හේතු වනු ඇත

172
00:21:34,704 --> 00:21:36,455
ඔහුගේ ආධාරක මට්ටම දිගටම පහත වැටේ නම්

173
00:21:36,539 --> 00:21:39,792
ඉදිරි මැතිවරණ වන විට
මිනිසුන්ට ඔහු එපා වේවි

174
00:21:39,875 --> 00:21:41,460
ඒ වගේම අපෙන්

175
00:21:41,544 --> 00:21:43,337
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔහු ඉක්මනින් ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය

176
00:21:48,092 --> 00:21:51,012
එය ඔබගේ සන්නිවේදනයේ අරමුණ ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු මට උදව් කරනවා, මාව විවේචනය කරන්නේ නැහැ

177
00:21:51,095 --> 00:21:55,057
කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්
මේකෙන් ගැලවෙන්න නම්

178
00:21:55,141 --> 00:21:57,977
ඔබ මුලින්ම කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කළ යුතුය
එය ලාගෝස් කණ්ඩායම විසින් දිනා ගන්නා ලදී

179
00:21:58,060 --> 00:22:00,396
නව ටෙන්ඩරයක් විවෘත වේ.
මම දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

180
00:22:00,479 --> 00:22:03,065
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය

181
00:22:03,149 --> 00:22:06,694
මම හිතන්නේ ඔබ නිහඬව සිටීමට ඉගෙන ගෙන ඇත
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ

182
00:22:06,777 --> 00:22:09,280
මම මගේ විකල්ප සලකා බලමි. ඇමතීමට ස්තූතියි

183
00:22:17,288 --> 00:22:19,498
මෝඩයා හිතාගෙන ඉන්නේ දැන් ජනාධිපති කියලා

184
00:22:20,374 --> 00:22:22,501
ඔහු බලය පවත්වා ගැනීමට අපගේ සැලසුම් නරක් කරනු ඇත

185
00:22:22,585 --> 00:22:25,629
ඔහුගේ කීර්ති නාමය තවත් පහරක් ගතහොත්
ඔහු එයින් කිසිදා සුවය ලබන්නේ නැත

186
00:22:40,144 --> 00:22:42,813
මට කැමරා බලන මිනිස්සුන්ගේ නම් ඕන

187
00:22:43,564 --> 00:22:44,982
ඇයි?

188
00:22:45,566 --> 00:22:47,276
මාව පිටුවහල් කරන එක වළක්වන්න

189
00:22:48,277 --> 00:22:52,073
මා මෙහි සිටින තරමට ඔවුන් මාව පිටුවහල් කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත

190
00:22:54,492 --> 00:22:55,993
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍යද?

191
00:22:57,078 --> 00:22:59,997
මට නම් දෙන්න, මම ඉතුරු ටික කරන්නම්

192
00:23:02,833 --> 00:23:06,504
මට සමාවෙන්න සර්
ඒත් මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ

193
00:23:12,676 --> 00:23:14,637
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කළා, ටොබියස්

194
00:23:16,180 --> 00:23:18,015
ඔබට තේරීමක් නැත

195
00:23:45,543 --> 00:23:47,378
මට නම් ගෙනත් දෙනවද? ඔව් ද නැත් ද?

196
00:23:48,504 --> 00:23:51,132
ඔවුන් ජාතික බුද්ධි හා ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජිතයන්ය
දොන් ජොකින්

197
00:23:51,966 --> 00:23:53,968
.මම අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්

198
00:23:54,051 --> 00:23:56,011
.ඔබ දැනටමත් කරදරයක

199
00:23:57,429 --> 00:23:59,640
මම මගේ නීතිඥවරයාට පණිවිඩයක් යැවීමට එකඟ වුණා

200
00:23:59,723 --> 00:24:01,559
.ඒ වගේම මම රත්තරන් ඔරලෝසුවක් බාරගත්තා

201
00:24:03,352 --> 00:24:05,479
.මගේ යාළුවන්ට ආපහු දෙන්න මම දන්නවා

202
00:24:07,523 --> 00:24:10,151
මම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි, ටොබියස්

203
00:24:10,234 --> 00:24:13,863
ඔබ මට උදව් කළොත්
ඔබ සැමවිටම සිහින මැවූ මට්ටමේ ජීවත් වීමට ඔබට හැකි වනු ඇත

204
00:24:13,946 --> 00:24:15,614
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

205
00:24:17,950 --> 00:24:20,161
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත

206
00:24:41,599 --> 00:24:43,225
. මගුලක්

207
00:24:45,102 --> 00:24:48,147
කරුණාකර මාව බස් නැවතුම්පොළට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

208
00:24:55,196 --> 00:24:56,780
බොහොම ස්තුතියි

209
00:25:07,041 --> 00:25:10,002
"මෙක්සිකෝ නගරය"

210
00:25:11,587 --> 00:25:12,504
සූදානම්ද?

211
00:25:14,006 --> 00:25:16,425
ඔබ ප්‍රකාශයක් නොකරන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත

212
00:25:16,508 --> 00:25:19,053
උපදේශකයන්ට අනුව ඔබ මට වඩා ජනප්‍රියයි

213
00:25:19,136 --> 00:25:20,596
ඔවුන් මට වඩා ඔබට ආදරෙයි

214
00:25:22,306 --> 00:25:24,308
ඔබ සූදානම්ද?

215
00:25:25,726 --> 00:25:27,228
.ඔබ පිළිකුල් සහගතයි

216
00:25:30,272 --> 00:25:33,776
5, 4, 3, 2...

217
00:25:35,277 --> 00:25:36,904
සුභ දවසක්

218
00:25:36,987 --> 00:25:41,033
මම ඔබව ඇමතීමට තීරණය කළෙමි
ඔබ සත්‍යයට සුදුසු නිසා

219
00:25:41,116 --> 00:25:43,285
.මට හංගන්න දෙයක් නෑ

220
00:25:43,869 --> 00:25:46,580
මම අවුරුදු ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

221
00:25:47,122 --> 00:25:50,626
මට මූල්‍ය සම්පත් තියෙනවා
සහ දේපල මිලදී ගැනීමේ හැකියාව

222
00:25:51,252 --> 00:25:54,546
මම මගේ ධනය උපයා ගත්තේ මගේම කාර්යයට පින්සිදු වන්නටය

223
00:25:54,630 --> 00:25:58,133
වසර 25කට වැඩි වෘත්තීය ජීවිතයක් හරහා

224
00:26:00,844 --> 00:26:03,514
දැනට මම ගෙවලා තියෙන්නේ සියයට 30යි

225
00:26:04,056 --> 00:26:08,143
එබැවින් නිවස තවමත් ලියාපදිංචි වී ඇත
ලාගෝස් ඉදිකිරීම් සමාගම වෙනුවෙන්

226
00:26:08,227 --> 00:26:12,273
එය මගේ දේපළට නොයනු ඇත
මම දේපලෙහි සම්පූර්ණ මිල ගෙවීමෙන් පසුව පමණි

227
00:26:15,442 --> 00:26:17,653
සෙනෙට් සභික, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්

228
00:26:21,532 --> 00:26:25,160
මොකද මම කැමති නැහැ විකෘතිය දිගටම කරගෙන යනවට
මගේ පවුල හෝ මගේ කීර්තිය

229
00:26:37,464 --> 00:26:39,800
මෙය ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටියාට වඩා නරක ය

230
00:26:39,883 --> 00:26:42,553
මම කිව්වෙ මූණ පෙන්නන්න මිසක් ගෑනිව යවන්න නෙවෙයි

231
00:26:42,970 --> 00:26:46,974
අදක්ෂ සහ දූෂිත වීමට අමතරව
ඔවුන් දැන් ඔහුට බියගුලු බවට චෝදනා කරයි

232
00:26:47,057 --> 00:26:49,476
පාලනයෙන් මිදී යනවා

233
00:26:49,560 --> 00:26:53,480
එය නව රූපය නියෝජනය කළ යුතු විය
ආයතනික කම්කරු පක්ෂයට නමුත් එය අපව විනාශ කරයි

234
00:26:53,939 --> 00:26:57,192
ඔබ ඔහුව පාලනය කළ යුතුයි, කොන්රාඩෝ
ඔබේ අනාගතය අනතුරේ

235
00:26:57,609 --> 00:26:59,820
තවත් අපකීර්තියක් සහ… -
මම දන්නවා සර්.

236
00:26:59,903 --> 00:27:02,990
තවත් අපකීර්තියක් සහ ජනාධිපතිවරයාගේ කීර්තිය පවතින්නේ නැත

237
00:27:03,490 --> 00:27:05,367
මට ඔහුව ඇසුණේ නැත, මට ඔබ ඇසුණේ නැත

238
00:27:33,520 --> 00:27:36,148
ගෝල රකින්නා වූ Tobias Sanchez වෙත අපගේ අවධානය යොමු විය

239
00:27:36,231 --> 00:27:38,442
ඔහු අපෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි

240
00:27:38,525 --> 00:27:40,277
පටිගත කිරීම් සමාලෝචනය කරන විට

241
00:27:40,361 --> 00:27:43,614
කැමරා දෙක ඡේදනය වන ස්ථානය අපට හමු විය
ශාලාවේදී, ජේ

242
00:27:43,697 --> 00:27:45,115
අන්ධ ස්ථානයක් ඇත

243
00:27:45,199 --> 00:27:46,950
ඔවුන් දැන් පිහිටා ඇති ස්ථානය

244
00:28:00,589 --> 00:28:02,216
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගත්තාද?

245
00:28:03,509 --> 00:28:04,802
.මේ පාරිභෝගිකයන්ය

246
00:28:06,011 --> 00:28:08,889
මට තව 3ක් ඕනේ දවසේ වැඩ මුරයෙන්
සහ රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිටින ගනුදෙනුකරුවන්

247
00:28:08,972 --> 00:28:10,724
ඔහු මේ ආරක්ෂකයා සමඟ සිටින විට

248
00:28:10,808 --> 00:28:14,019
රූපයක් පිටවීම අතර ප්‍රමාදයක් ඇත
සහ අනෙකට ඇතුල් වීම

249
00:28:15,270 --> 00:28:16,355
නමුත් එය පමණක් නොවේ

250
00:28:16,939 --> 00:28:18,357
අපි තවත් කරුණු කිහිපයක් සොයාගත්තා

251
00:28:23,695 --> 00:28:25,781
ඔබටම බලන්න පුළුවන් ෂෙරිෆ්

252
00:28:26,365 --> 00:28:30,285
මේ ආරක්ෂකයා අතර යම් අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවෙනවා
.සහ වරදකරු 3578

253
00:28:37,960 --> 00:28:39,878
පාරිභෝගික ඔබට බොහොම ස්තුතියි

254
00:28:46,969 --> 00:28:48,303
.දොර

255
00:29:04,611 --> 00:29:06,113
මාත් එක්ක එන්න සැන්චෙස්

256
00:29:06,697 --> 00:29:08,699
තවම මගේ වැඩ මුරය ඉවර නෑ සර්

257
00:29:12,035 --> 00:29:13,662
.මාව අනුගමනය කරන්න

258
00:29:19,334 --> 00:29:20,586
නැගිටින්න

259
00:29:21,628 --> 00:29:22,629
.මම තාම ඉවර නෑ

260
00:29:22,713 --> 00:29:25,632
මම කළා චාපෝ. මම ඉවරයි

261
00:29:26,467 --> 00:29:29,428
මෙතැන් සිට
ඔබ ඔබේ කුටියේ ඔබේ සියලු ආහාර අනුභව කරනු ඇත

262
00:29:29,511 --> 00:29:31,638
මේක මගේ අයිතියට පටහැනියි ෂෙරිෆ්

263
00:29:32,890 --> 00:29:35,309
.නීති කැඩුවේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි

264
00:29:35,934 --> 00:29:38,145
ඔබේ මිතුරා ටෝබියස්ව නෙරපා හරින ලදී

265
00:29:38,228 --> 00:29:41,857
බුද්ධි අංශ සහ ජාතික ආරක්‍ෂක අංශ මාරු කළා
ඔහු කාගේ නම් ඇසුවේය

266
00:29:42,566 --> 00:29:47,279
මෙතැන් සිට, ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත
ඔරලෝසුව වටා, චාපෝ

267
00:29:47,362 --> 00:29:51,283
ඔබ මිය ගියහොත් හෝ පිටුවහල් කළහොත් මිස ඔබ මෙතැනින් නොයනු ඇත

268
00:29:52,910 --> 00:29:55,162
.ඔහුව ඈත් කරන්න-
- ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න.

269
00:30:58,058 --> 00:31:01,436
දේවල් දැනටමත් පාලනය කර ඇත
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණා සර් ඒ ගැන වහාම වාර්තා කරන්න

270
00:31:01,520 --> 00:31:03,063
ඔබ ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග මොනවාද?

271
00:31:03,146 --> 00:31:04,773
අපි ආරක්ෂක විධිවිධාන දැඩි කර තිබෙනවා

272
00:31:05,190 --> 00:31:06,900
කලබල වෙන්න ඕන නෑ සර්

273
00:31:10,279 --> 00:31:12,739
චාපෝට බේරෙන්න විදිහක් නෑ

274
00:31:18,954 --> 00:31:20,789
මාර්ටින්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න

275
00:31:22,249 --> 00:31:24,084
"(එක්සත් මෙක්සිකානු ජනපදය)"

276
00:31:24,167 --> 00:31:25,711
"පාලක කාමරය"

277
00:31:27,838 --> 00:31:29,965
තිර නිවා දමන්න.
සර්? -

278
00:31:30,048 --> 00:31:32,092
.තිර අක්‍රිය කර පටිගත කිරීම නවත්වන්න

279
00:31:32,175 --> 00:31:33,677
මේවා ඉහළ ඇණවුම් වේ

280
00:31:52,487 --> 00:31:53,906
මොකද වෙන්නේ?

281
00:31:55,407 --> 00:31:56,909
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

282
00:32:01,163 --> 00:32:02,998
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

283
00:32:03,081 --> 00:32:04,708
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

284
00:32:05,626 --> 00:32:07,252
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

285
00:32:08,962 --> 00:32:12,341
ඔයාට මාව පිටුවහල් කරන්න බෑ
මගේ නීතිඥයා හමුවීමට මට අයිතියක් ඇත

286
00:32:47,417 --> 00:32:49,753
ඔබ තවමත් පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

287
00:32:52,547 --> 00:32:54,174
මාව පිටුවහල් කරන්නද හදන්නේ?

288
00:32:54,758 --> 00:32:56,969
.දෙකම. ඊට පටහැනිව

289
00:32:58,220 --> 00:32:59,888
මම ඔබට පැන යාමට උදව් කරන්නෙමි

290
00:33:01,765 --> 00:33:04,309
නමුත් එය ස්වභාවික ගැලවීමක් විය නොහැක

291
00:33:04,393 --> 00:33:06,728
.මට ඕන ඔයා උමගකින් පැනලා යන්න

292
00:33:08,605 --> 00:33:11,400
.මම ඔබට බන්ධනාගාරයේ සැලසුම් පෙන්වන්නම්

293
00:33:13,694 --> 00:33:15,988
කොන්රාඩෝ, ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

294
00:33:16,822 --> 00:33:19,658
.ඔබේ ප්‍රධානියා දැනටමත් දැඩි අසීරුතාවයකට පත්ව ඇත

295
00:33:19,741 --> 00:33:23,578
ඔබ පලා ගියහොත් ඔබේ පරිපාලනයේ ජනප්‍රියත්වය පහළටම වැටෙනු ඇත

296
00:33:24,788 --> 00:33:26,289
මෙය ඔබගේ යහපත සඳහා නොවේ

297
00:33:26,957 --> 00:33:28,834
නිර්මාණ වලට අමතරව

298
00:33:29,793 --> 00:33:34,756
අවශ්‍ය සියලුම රජයේ නිලධාරීන් මම ගෙන්වා ගන්නම්
ඔබේ පලායාම සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා

299
00:33:36,174 --> 00:33:39,469
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔබ පැන යාමට වග බලා ගැනීමයි
සැබෑ අපකීර්තියක්

300
00:33:40,512 --> 00:33:42,639
.මම ආණ්ඩුව බලාගන්නම්

301
00:33:46,226 --> 00:33:48,437
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?

302
00:33:49,354 --> 00:33:52,774
.ඔයා මට පැනලා යන්න දෙනවා එතකොට ඔයාගේ ලොක්කා මෝඩයෙක් වගේ

303
00:33:53,984 --> 00:33:56,111
එතකොට ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

304
00:33:57,320 --> 00:33:59,322
.ඔබ වීරයෙක් වේවි

305
00:34:00,407 --> 00:34:02,534
ජනාධිපතිකමට සුදුසු වීරයෙක්

306
00:34:04,077 --> 00:34:08,081
ජනාධිපතිතුමාගේ අසාර්ථකත්වයට මගේ අවස්ථාව නැති කරන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ

307
00:34:10,542 --> 00:34:13,503
එයාව සදහටම නැති කරන්න හොඳම ක්‍රමය ඔයා තමයි...

308
00:34:14,796 --> 00:34:17,007
ඒ වගේම මට හොඳම අවස්ථා ලබා දෙනවා

309
00:34:17,090 --> 00:34:18,717
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා...

310
00:34:19,718 --> 00:34:22,554
.සිරගෙදර සිටිය යුත්තේ ඔබ බව පෙනේ

311
00:34:23,513 --> 00:34:26,099
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා තුරු මම නවතින්නේ නැහැ, ජෝකින්

312
00:34:27,642 --> 00:34:29,561
මම ඔබව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ

313
00:34:30,562 --> 00:34:35,067
ඔබේ පලා යාමේ අපකීර්තිය ප්‍රමාණවත් වන තෙක් මම බලා සිටිමි
ජනාධිපතිතුමා ඉවර කරන්න

314
00:34:35,567 --> 00:34:38,695
.ඒත් ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ පරම හතුරා වෙනවා

315
00:34:39,905 --> 00:34:41,656
.මම ඔයාව හොඳට දන්නවා

316
00:34:41,740 --> 00:34:43,325
.මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද කියලා

317
00:34:45,077 --> 00:34:47,704
මා ඉදිරියෙහි ඔබට සාර්ථක වීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

318
00:34:47,788 --> 00:34:51,541
ඔබතුමාගේ ජනාධිපතිකම රදා පවතින්නේ මාව අත්අඩංගුවට ගැනීම මත නම්...

319
00:34:53,001 --> 00:34:55,754
ඔබ කිසි විටෙකත් ඉහළ මට්ටමකට නොයනු ඇත
ඔබ කොහෙද කොන්රාඩෝ?

320
00:34:57,964 --> 00:34:59,466
මම යන ගමන්

321
00:35:00,300 --> 00:35:02,511
ඔබ නැවත මා සොයා නොගනු ඇත

322
00:35:06,306 --> 00:35:07,808
අපි ඒ ගැන බලමු

323
00:35:29,663 --> 00:35:31,414
ඔබ කැමරා ගැන සැලකිලිමත් වුණාද?

324
00:35:31,498 --> 00:35:34,626
ඔව් සර්. ඔබගේ පැමිණීමේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොලැබෙනු ඇත

325
00:35:35,168 --> 00:35:37,254
මෙය අප අතර රහසක් වනු ඇත, මාටින්

326
00:35:37,879 --> 00:35:39,131
කවුරුත් නෑ

327
00:35:39,214 --> 00:35:42,425
මේ පාලනයෙන් විශ්වාසවන්ත අයවත් නැහැ
මා මෙහි පැමිණි බව ඔහු දැනගත යුතුය

328
00:35:44,136 --> 00:35:46,638
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා ඔබට නොමසුරුව ත්‍යාගයක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි

329
00:35:47,389 --> 00:35:49,808
ඊළඟ පියවර ගැන මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

330
00:36:03,071 --> 00:36:04,489
ඔබට එය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය

331
00:36:57,709 --> 00:36:58,710
උපදේශක

332
00:36:58,793 --> 00:37:00,962
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෝකින්

333
00:37:03,882 --> 00:37:05,800
එල්බා ඔබට මෙය එව්වා.

334
00:37:08,220 --> 00:37:10,263
ඔබ සංචාරය කරන දිනයේ පැමිණෙනු ඇත

335
00:37:11,765 --> 00:37:13,350
උපදේශකතුමනි, අපට ඉටු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත

336
00:37:14,726 --> 00:37:16,728
පළමුව ඔබ ඉංජිනේරුවෙකු අමතන්න

337
00:37:19,940 --> 00:37:20,941
ඇතුලට එන්න

338
00:37:21,858 --> 00:37:24,486
එඩුවාඩෝ රුබියෝ, බන්ධනාගාර ආරක්ෂක ප්‍රධානී.

339
00:37:24,569 --> 00:37:27,155
හෙලෝ, එඩ්වාඩෝ. ආවට ස්තුතියි

340
00:37:27,239 --> 00:37:28,740
ඔබගේ අණ පරිදි ඇමතිතුමනි

341
00:37:29,908 --> 00:37:31,743
අපි විධිමත්භාවය අත්හැර දමමු

342
00:37:32,285 --> 00:37:35,330
මගහැරීමෙන් පලක් නැති තරමට අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු

343
00:37:35,914 --> 00:37:36,915
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

344
00:37:41,836 --> 00:37:45,006
මේවා අංශ විශේෂිත නිර්මාණ වේ
Altiplano බන්ධනාගාරයේ සිට

345
00:37:47,926 --> 00:37:50,971
මට ඕනේ ඔයා ඒක චාපෝගේ ලෝයර්ට බාර දෙන්න

346
00:37:51,054 --> 00:37:53,139
.මම ආරක්ෂක ප්‍රධානියා

347
00:37:53,723 --> 00:37:56,393
චාපෝ පැනල ගියොත් මම තමයි ප්‍රධාන සැකකරු

348
00:37:56,476 --> 00:37:58,895
මේ පරිපාලනය කඩා වැටෙනවා එඩුවාඩෝ

349
00:37:59,896 --> 00:38:02,107
මීළඟ පාලනය ගැන සිතා බැලිය යුතුයි

350
00:38:02,190 --> 00:38:04,359
.එහි නායකයා මම වන්නෙමි

351
00:38:05,443 --> 00:38:07,153
තේරුනාද?

352
00:38:10,240 --> 00:38:12,450
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද මම හිරේ යන්නේ නෑ කියලා?

353
00:38:12,534 --> 00:38:14,244
මම ඔබට එය සහතික කරමි

354
00:38:16,913 --> 00:38:19,749
.එය ඔබේ කීර්ති නාමයට කැළලක් නොවන බවට මට පොරොන්දු විය නොහැක

355
00:38:20,917 --> 00:38:23,211
නමුත් අපි ඔබව ඔබේ තනතුරෙන් නිදහස් කරන්නෙමු

356
00:38:23,295 --> 00:38:26,840
.අවුරුදු කීපයකට පස්සේ ඔයාව ආයෙත් ඉහල තැනකට ගේමු

357
00:38:27,465 --> 00:38:29,801
ඉංජිනේරුතුමනි, අපි අපේ කාර්යභාරය ඉටු කර ඇත්තෙමු

358
00:38:30,510 --> 00:38:32,387
ඉතිරිය ඔබේ වගකීමයි

359
00:38:44,649 --> 00:38:46,401
"සම්මත විදුලි අලෙවිසැල"

360
00:38:50,030 --> 00:38:52,282
මෙය රහසක් ලෙස පැවතිය යුතු බව නොකිවමනාය

361
00:38:53,616 --> 00:38:55,785
නැහැ, මගේ බිරිඳ

362
00:38:55,869 --> 00:38:57,996
හිටපු ජනාධිපතිවරයා ද දැන සිටිය යුතු නැත

363
00:39:00,540 --> 00:39:02,542
"යෝධ ව්‍යාපෘති" හි මෙම කථාංගයේ

364
00:39:02,625 --> 00:39:05,086
අපි මේ පාලම හදන්න වගකිවයුතු කණ්ඩායම එක්ක කතා කරනවා

365
00:39:05,170 --> 00:39:07,005
එය කළ නොහැකි මෙහෙයුමක් ලෙස සැලකේ

366
00:39:07,088 --> 00:39:10,216
මම මුල් නිර්මාණ හෙළි කළ විට
මට පිස්සු කියලා ඔවුන් චෝදනා කළා

367
00:39:10,300 --> 00:39:14,387
මෙම පාලම ඉදිකිරීම ඉංජිනේරු ශිල්පයේ නිම් වළලු පුළුල් කළේය

368
00:40:19,202 --> 00:40:21,204
Majid Fayez විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී