1
00:09:25,730 --> 00:09:27,940
खेलना बंद करो, उसे बाहर निकालो।

2
00:11:47,870 --> 00:11:48,700
क्या चल रहा है?

3
00:11:49,250 --> 00:11:50,660
तुम्हें याद नहीं है.

4
00:11:51,210 --> 00:11:52,500
याद है क्या?

5
00:11:53,630 --> 00:11:55,840
चलो पिताजी. आपने वादा किया था।

6
00:11:57,800 --> 00:11:58,670
पाँच मिनट।

7
00:12:28,910 --> 00:12:32,360
क्या तुम कुछ और चाय चाहोगी, राजकुमारी?

8
00:12:32,560 --> 00:12:35,080
हाँ। आप दयालु हैं शुक्रिया।

9
00:15:52,950 --> 00:15:55,530
हम यहां प्रशिक्षण के लिए हैं,
हम यहाँ लड़ने आये हैं, है ना?

10
00:15:56,030 --> 00:15:58,410
आपने मुझे वह सिखाया
और हम यही करने जा रहे हैं।

11
00:15:59,500 --> 00:16:00,330
ठीक है...

12
00:23:21,650 --> 00:23:23,560
वहाँ. उस ओर देखो।

13
00:23:23,900 --> 00:23:27,490
इस परिवार में असली विजेता कौन है?

14
00:23:29,780 --> 00:23:30,560
तुम हो।

15
00:23:30,750 --> 00:23:32,370
आप कोई नहीं।

16
00:23:32,570 --> 00:23:34,030
जाकर स्वयं देख लें.

17
00:23:37,250 --> 00:23:38,770
दादी माँ धन्यवाद। मुझे तुमसे प्यार है।

18
00:23:38,970 --> 00:23:39,870
आपका स्वागत है।

19
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
मुझे तुमसे प्यार है।

20
00:23:41,500 --> 00:23:42,330
अरे।

21
00:23:42,630 --> 00:23:43,960
कोई टीवी नहीं.

22
00:23:47,760 --> 00:23:49,300
अच्छा। मुझे तुमसे प्यार है।

23
00:27:10,330 --> 00:27:14,500
यह बच्चा उसे क्यों परेशान कर रहा है?

24
00:27:17,550 --> 00:27:19,380
संकेत।

25
00:27:20,630 --> 00:27:21,470
मुझे माफ़ करें।

26
00:27:21,680 --> 00:27:22,600
मुझे लगता है...

27
00:27:22,850 --> 00:27:25,560
वह शायद कुछ ध्यान आकर्षित करना चाहती है -

28
00:27:26,390 --> 00:27:29,390
तो मेरी बेटी परेशानी में क्यों है?
और वह नहीं?

29
00:27:30,190 --> 00:27:32,900
वह अपनी सुरक्षा नहीं कर सकती?

30
00:27:34,570 --> 00:27:37,070
जाहिर तौर पर हम अमारा को लेकर चिंतित हैं।

31
00:27:37,690 --> 00:27:39,930
यहां सहज महसूस करना महत्वपूर्ण है।

32
00:27:40,130 --> 00:27:41,010
बिल्कुल।

33
00:27:41,210 --> 00:27:45,950
लेकिन हम लड़ना समझते हैं
चीजों को संभालने का तरीका नहीं है.

34
00:27:49,660 --> 00:27:53,860
देखो, हम अमारा से प्यार करते हैं।

35
00:27:54,060 --> 00:27:58,070
वह शैक्षणिक रूप से असाधारण बच्ची है...

36
00:27:58,270 --> 00:27:59,160
वह फल-फूल रही है.

37
00:27:59,360 --> 00:28:02,840
वह बस...लड़ती है।

38
00:30:06,340 --> 00:30:08,800
अरे...रात के खाने का समय।

39
00:30:33,660 --> 00:30:35,790
पानी चाहिए?

40
00:30:42,090 --> 00:30:43,550
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

41
00:40:29,590 --> 00:40:31,260
तुम क्या कर रहे हो, बदमाश?

42
00:40:31,680 --> 00:40:33,390
ओह, मैं था...

43
00:40:34,180 --> 00:40:35,930
मैं सफ़ाई कर रहा था.

44
00:40:36,890 --> 00:40:39,140
यह वह नहीं है जो अंकल ड्यूक ने मुझे बताया था...

45
00:40:41,940 --> 00:40:45,020
मैं किसी मुसीबत में नहीं पड़ना चाहता.

46
00:40:45,770 --> 00:40:47,770
माँ नहीं चाहती कि मैं लड़ूँ।

47
00:40:51,990 --> 00:40:53,930
यह हमारा छोटा सा रहस्य है।

48
00:40:54,130 --> 00:40:54,930
हाँ!

49
00:40:55,130 --> 00:40:57,410
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बाकी सभी चीजें दिखाऊं?

50
00:40:57,610 --> 00:40:58,490
हाँ!

51
00:41:05,130 --> 00:41:06,500
इसे कहते हैं सीधा अधिकार.

52
00:41:06,960 --> 00:41:09,170
इस तरह आपने व्हीलर को हरा दिया?

53
00:41:09,840 --> 00:41:11,340
तुम्हें यह किसने सिखाया?

54
00:41:12,590 --> 00:41:13,550
आप।

55
00:41:14,590 --> 00:41:15,840
आपने वह लड़ाई देखी?

56
00:41:17,720 --> 00:41:22,020
मैंने आपकी सभी लड़ाइयाँ देखी हैं।

57
00:41:23,770 --> 00:41:25,850
मुझे कुछ और दिखाओ.

58
00:41:27,940 --> 00:41:31,930
अधिकांश लोग सोचते हैं कि यह हिंसा के बारे में है
लेकिन ऐसा नहीं है.

59
00:41:32,130 --> 00:41:34,570
यह समय और फोकस है और...

60
00:41:34,860 --> 00:41:36,160
नियंत्रण?

61
00:41:59,010 --> 00:42:01,260
उत्तम।

62
00:48:35,490 --> 00:48:36,910
आप क्या सोचते हैं?

63
00:48:37,990 --> 00:48:39,290
क्या तुम्हें उस पर भरोसा है?

64
00:48:40,080 --> 00:48:41,370
हाँ बिल्कुल।

65
00:48:41,910 --> 00:48:43,540
ठीक है तो चलिए.

66
00:55:14,350 --> 00:55:18,290
डेम को मजबूत शुरुआत करने की जरूरत है।

67
00:55:18,490 --> 00:55:20,250
यह जल्दी होगा.

68
00:55:20,450 --> 00:55:22,480
क्योंकि फेलिक्स एक जानवर है.

69
00:56:53,030 --> 00:56:54,320
बेटा! मेरी बात सुनो।

70
00:56:56,200 --> 00:56:57,080
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

71
00:59:49,370 --> 00:59:50,210
हमें जाना होगा.

72
01:10:09,370 --> 01:10:10,620
मुझे तुमसे प्यार है।

73
01:47:29,060 --> 01:47:31,230
तैयार?

74
01:48:06,850 --> 01:48:08,390
मैं विजेता हूँ!

75
01:48:18,400 --> 01:48:19,530
घर?