1
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
Dr.

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,060
Wall-E, ką tu darai?

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,300
Man reikia išsiųsti žinutę.

4
00:01:11,520 --> 00:01:12,740
Aš per daug žinau.

5
00:01:13,000 --> 00:01:14,700
Jie neleis mums išvykti.

6
00:01:15,640 --> 00:01:17,040
Siunčiu pagalbos.

7
00:01:17,500 --> 00:01:20,300
Viskas bus gerai, mano
mažasis Tweety.

8
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
pažadu.

9
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
mes galime tave pastūmėti.

10
00:02:33,330 --> 00:02:35,770
Kada nors tiesa bus žinoma.

11
00:03:18,399 --> 00:03:19,399
Meep, meep.

12
00:05:38,190 --> 00:05:39,149
Aš tiesiog nušausiu.

13
00:05:39,150 --> 00:05:40,150
Užfiksuokite taikinį.

14
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
Aišku įsitraukti.

15
00:07:30,799 --> 00:07:35,880
Ar patekote į katapultą tikėdamasis
būti švelniai ir protingai nuskraidintas į a

16
00:07:35,880 --> 00:07:40,860
jūsų pasirinkta vieta, tik būti
žiauriai sukrautas veidas priešais į

17
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
žemė?

18
00:07:41,980 --> 00:07:46,720
Ar kada nors įjungėte didelę krūvą TNT?
keliu, tikėdamasis susprogdinti tavo

19
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
nemesis, bet kai paspausite
detonatorius, pats detonatorius

20
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
sprogsta?

21
00:07:51,880 --> 00:07:56,340
Ar kada nors ištraukėte savo
parašiutu ir tik krūva sidabrinių

22
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
išeina?

23
00:07:58,700 --> 00:08:03,260
Tai ne tavo kaltė. Turbūt yra
kas nors kaltas.

24
00:08:10,620 --> 00:08:12,720
Mes būsime tavo balsas.

25
00:08:13,360 --> 00:08:14,800
Avery. birželis.

26
00:08:15,260 --> 00:08:16,720
maltiečių. Teisingumas!

27
00:08:17,300 --> 00:08:19,160
Du antradieniams.

28
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
Ačiū.

29
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
Ei,

30
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
sudaužyk kamuolį, Matt.

31
00:09:14,830 --> 00:09:17,270
Tikriausiai galėčiau gauti 250 dolerių
kad.

32
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Iki pasimatymo kitą savaitę.

33
00:09:21,290 --> 00:09:25,390
Dėkojame, kad paskambinote Avery Jones ir
maltiečių. Jei tave nutrenkė priekalas,

34
00:09:25,510 --> 00:09:28,170
paspauskite 1. Jei jus nutrenkė elektra,
paspauskite 2.

35
00:09:28,370 --> 00:09:30,990
Jei jus sugniuždė kritimas
fortepijonas, paspauskite 3.

36
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Labas rytas.

37
00:09:32,230 --> 00:09:33,270
Jau beveik 3.

38
00:09:33,570 --> 00:09:34,620
Aha. Ach.

39
00:09:35,140 --> 00:09:37,100
Labas rytas, Dottie. Ne dabar.

40
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
Ar jie turi labai blogus dokumentus? Sal?

41
00:09:39,400 --> 00:09:41,820
Ei, vaikeli. Tu miegi su tuo kostiumu
vėl? Gera akis.

42
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
Aš tavęs laukiau.

43
00:09:43,900 --> 00:09:48,580
Sveiki. Radau keletą katastrofiškų gaisrų
atsitiktinai visos netoli degtukų gamyklos,

44
00:09:48,660 --> 00:09:51,580
ir aš tikrai manau, kad tai puiku
galimybė padėti daugeliui žmonių

45
00:09:51,580 --> 00:09:52,539
vienas atvejis.

46
00:09:52,540 --> 00:09:54,240
Kiek vėl trunka ši stažuotė?

47
00:09:54,520 --> 00:09:57,120
Ai, trys ar vienas. Tiesiog pakankamai laiko
tikrai įsigilinkite ir pakeiskite.

48
00:09:57,420 --> 00:10:01,960
Žinai, tu tikrai man primena, kai aš
buvo ką tik baigęs teisės mokyklą, turiu galvoje

49
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
kad pačiu blogiausiu būdu. Ir aš
priims tai kaip komplimentą. O ne,

50
00:10:05,380 --> 00:10:08,400
žiūrėk. Jūs turite tai. Žinai, aš
padarysiu tau paslaugą, nes tu esi

51
00:10:08,400 --> 00:10:10,340
mano dukterėčia, ir aš noriu, kad tu būtum laiminga
gyvenimą.

52
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Sustok.

53
00:10:14,160 --> 00:10:18,240
Oksforde... Jaučiu, kad einu
to be hearing that phrase a lot. At

54
00:10:18,240 --> 00:10:22,160
Oxford, they really stress the
importance of the law on everyday lives,

55
00:10:22,200 --> 00:10:24,860
and all you're really having to do right
now is brainstorm ideas for your

56
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
skelbimų lentos.

57
00:10:26,020 --> 00:10:28,960
You're new here, so you don't know that
this file goes right over here.

58
00:10:30,380 --> 00:10:32,380
And that, my friend, is freedom.

59
00:10:32,580 --> 00:10:36,020
I really want to pick it up. Ne, ne, ne,
ne, ne, ne. And I really want to file it

60
00:10:36,020 --> 00:10:39,140
abėcėlės tvarka. Ne, to nepadarysi.
Prašau. You've got a new client in the

61
00:10:39,140 --> 00:10:42,320
konferencijų salė. Jis atrodo nepriekaištingas. Gerai
sėkmės.

62
00:10:46,720 --> 00:10:48,120
Ponas Kojotas?

63
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Kojotas?

64
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Kojotas.

65
00:10:52,140 --> 00:10:53,760
Gerai, gerai...

66
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Kaip galiu tau padėti?

67
00:10:57,300 --> 00:10:58,540
O, vienas iš mano skelbimų lentų.

68
00:10:59,620 --> 00:11:03,280
Jas pastatyti kainuoja daug pinigų. Taigi
patekote į avariją?

69
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Ar tu nekalbi?

70
00:11:07,840 --> 00:11:08,940
O, bet jūs turite ženklų.

71
00:11:09,900 --> 00:11:11,500
Aš nesuprantu.

72
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Viskas gerai.

73
00:11:17,840 --> 00:11:23,540
Ar tai turėtum būti tu?

74
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
Ir kas tai?

75
00:11:26,430 --> 00:11:27,030
Ne

76
00:11:27,030 --> 00:11:45,190
visiškai

77
00:11:45,190 --> 00:11:48,410
reikia visa tai padaryti, bet gerai.

78
00:11:48,710 --> 00:11:52,850
Taigi atrodo, kad mes kalbame apie
kai kurie sugedę raketiniai pačiūžos, kurie...

79
00:11:53,410 --> 00:11:56,850
Atvirkščiai, kai bandote užfiksuoti
paukštis, kurį turi kažkoks niūrus

80
00:11:56,850 --> 00:11:57,850
istorija su?

81
00:11:58,670 --> 00:12:00,950
Taigi, ar turite raketų pačiūžas?

82
00:12:02,270 --> 00:12:06,050
Gerai, puiku. Taigi, mes rašome
jūsų, kaip ieškovo, vardas. Tada mes

83
00:12:06,050 --> 00:12:08,310
sakyk, kad mes prašome, aš nežinau,
300 USD.

84
00:12:09,070 --> 00:12:13,730
300 USD. Ir čia mes parašysime pavadinimą
pačiūžas gaminusios įmonės. Leiskite

85
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
spėju.

86
00:12:14,870 --> 00:12:19,710
Acme. Bet su jais susidoroti puiku
smulkmenos kaip ši. Mes tiesiog nusileidžiame

87
00:12:19,710 --> 00:12:20,750
tavo pačiūžos dėžėje.

88
00:12:21,339 --> 00:12:25,600
Parašykite skundą ir bum, jūs
turtingiausias kojotas šalyje. Visas aš

89
00:12:25,600 --> 00:12:29,220
reikia parašo. Arba jei tik nori
laižyti, tikriausiai irgi gerai.

90
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Štai mes einame.

91
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Palauk,

92
00:12:35,220 --> 00:12:37,380
Pone Kojotai, kas nors pagriebk tą vaikiną.

93
00:12:38,840 --> 00:12:42,120
Pone Kojotai, žiūrėk, man tiesiog reikia
pasirašyti tai.

94
00:12:47,220 --> 00:12:49,420
„Acme“ segiklis?

95
00:12:52,520 --> 00:12:53,760
Taip veikia segtukai.

96
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
O Dieve.

97
00:12:59,840 --> 00:13:04,100
Gerai, supratau. Yra problemų su
Acme animacinių filmų gaminiai. Viską matau

98
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
laikas.

99
00:13:05,240 --> 00:13:08,360
Aš turiu galvoje, aš nustebęs. Acme daro mano
telefonas ir mano automobilis. Kodėl jie taip pat

100
00:13:08,360 --> 00:13:09,319
padaryti tai?

101
00:13:09,320 --> 00:13:11,500
Tai tik kvaili dalykai animaciniams filmams,
žinai?

102
00:13:11,700 --> 00:13:14,460
Kas iš tikrųjų yra blogiausia, kas gali būti
atsitiks? Jie mato, kaip paukščiai plaka

103
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
aplink jų galvas?

104
00:13:19,120 --> 00:13:20,960
Na, man tai neatrodo taip kvaila.
Galbūt.

105
00:13:21,290 --> 00:13:24,150
Tai yra 300 USD
Rocketscape dėklas.

106
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Pasitikėk manimi.

107
00:13:25,510 --> 00:13:28,090
Benai, ar tai nereiškia, kad tai krūva
300 USD atvejai?

108
00:13:28,550 --> 00:13:31,970
Paige, taip, eik. Ar žinai ką
atsitiktų, jei visa tai pateiktume

109
00:13:31,970 --> 00:13:33,010
daiktai kaip įrodymai kartu?

110
00:13:33,250 --> 00:13:35,430
Mūsų rankose būtų didžiulis ieškinys.

111
00:13:35,770 --> 00:13:36,890
Tai būtų nuostabu.

112
00:13:38,990 --> 00:13:42,050
Ir jei pavyktų įrodyti priežastinį ryšį
ryšys, tada tikrai dangus

113
00:13:42,050 --> 00:13:46,590
riba. Dangus nėra riba. Visi
tiesa? Riba yra čia pat.

114
00:13:46,870 --> 00:13:50,150
Mes nedarome didelių bylų. Mes darome greitai
ir lengva.

115
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
Tiesa?

116
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
Aha. Kur dingo visi daiktai?

117
00:13:55,100 --> 00:13:59,680
Taigi, pone Kojotai, mano profesinė nuomonė
žinote, kad šis atvejis vertas a

118
00:13:59,680 --> 00:14:02,900
kelis šimtus dolerių, ir aš matau, ar
jie pakeis „Rockets“ korpusą.

119
00:14:03,140 --> 00:14:05,360
Taigi man reikės, kad jūs tai pasirašytumėte.

120
00:14:07,200 --> 00:14:09,560
Nemandagus. Gerai, buvo malonu
susitikti su tavimi.

121
00:14:10,220 --> 00:14:13,520
Ar neprieštaraujate įdėti įrodymų dėžutę
į sistemą? einu pietauti.

122
00:14:16,620 --> 00:14:17,619
Štai jums.

123
00:14:17,620 --> 00:14:18,680
Į įrodymus, prašau.

124
00:14:20,400 --> 00:14:21,980
Gerai, ką mes čia turime?

125
00:14:26,560 --> 00:14:28,600
Na, kažkas labai kramto.

126
00:14:50,310 --> 00:14:51,310
Atsiprašau.

127
00:14:51,510 --> 00:14:53,790
Animacinių filmų gaminių dėklai nusileidžia iki
rūsys.

128
00:14:58,230 --> 00:14:59,950
Gubernatoriau, jis grasina.

129
00:15:00,610 --> 00:15:01,930
Jie išveda jį šantažuoti.

130
00:15:02,310 --> 00:15:04,210
Įstatymas čia visiškai mūsų pusėje.

131
00:15:05,090 --> 00:15:06,230
Nes mes rašėme įstatymą.

132
00:15:07,090 --> 00:15:07,949
Taip, gerai.

133
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Puiku suspėti.

134
00:15:14,870 --> 00:15:16,810
Kūdikis atsitiesė ant
Plokštės dėklas.

135
00:15:17,030 --> 00:15:17,979
Oi, padaryta.

136
00:15:17,980 --> 00:15:20,720
Tarkime, bus kitos jo atostogos
kalėjime, bet gavau ką kita.

137
00:15:21,960 --> 00:15:22,799
Animacinio filmo dėklas?

138
00:15:22,800 --> 00:15:24,920
Rūsys. Taip, manau, tau reikia pamatyti
šitą.

139
00:15:25,620 --> 00:15:28,680
Jie mus paduoda į teismą dėl kiekvieno „Acme“ animacinio filmo
produktas.

140
00:15:31,300 --> 00:15:33,080
PSO? Nebuvau susipažinęs su pavadinimu.

141
00:16:05,320 --> 00:16:07,660
Sumokėk man pinigus, kuriuos esi man skolingas, arba aš paduosiu į teismą
jus už sutarties pažeidimą.

142
00:16:07,900 --> 00:16:08,719
Gerai, turiu eiti.

143
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
Paskambinsiu tau vėliau, mama.

144
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
Na, gerai, gerai.

145
00:16:13,660 --> 00:16:15,260
Tai nėra mūsų gyventojo šuo.

146
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
Ką tai reiškia?

147
00:16:17,040 --> 00:16:19,180
Tarnauja Acme kiekvienam iš jų
animacinių filmų gaminiai.

148
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Taip, teisingai.

149
00:16:20,940 --> 00:16:24,320
Ar aš atrodau kaip vaikinas, kuris imtųsi
didžiausia korporacija pasaulyje?

150
00:16:24,420 --> 00:16:29,500
Jūs žiūrite į vaikiną, kuris ima
didžiausioje korporacijoje pasaulyje.

151
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
„Channel 4 News“ ką tik tai sužinojo
šiandien buvo pateikti dokumentai prieš Acme

152
00:16:34,220 --> 00:16:39,040
Korporacija. Buddy Crane'as, „Acme“ vadovas
teisininkas, komentuoti atsisakė.

153
00:16:39,320 --> 00:16:40,540
Kaip tai atsitiko?

154
00:16:40,760 --> 00:16:44,020
Viskas gerai. Viskas gerai. Tai jaudina. Visi
akys į tave. Pasiruošę jiems parodyti, ką jūs

155
00:16:44,020 --> 00:16:48,580
gavo. Peidž, kai paduodame Acme į teismą
smulkmena, niekas net nepastebi. Mes esame

156
00:16:48,580 --> 00:16:49,840
mažas elementas skaičiuoklėje.

157
00:16:50,300 --> 00:16:53,520
Bet tai, tai atiteko Buddy Crane'ui. PSO?

158
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Buddy Crane'as.

159
00:16:55,300 --> 00:16:57,680
Jis yra tik geriausias teisininkas
šalis. Gerai.

160
00:16:58,080 --> 00:17:01,160
Kartu lankė teisės mokyklą ir jis yra a
visa mašina.

161
00:17:01,740 --> 00:17:04,660
Pastatytas kaip jautis. Jo protas aštrus kaip a
tack.

162
00:17:05,380 --> 00:17:09,119
Nubraukia nagus a
jungiklio ašmenys. Žinai, aš kažkada mačiau jį

163
00:17:09,119 --> 00:17:10,460
valgyti omarą. Aš valgiau omarą.

164
00:17:10,660 --> 00:17:12,200
Kol dar buvo gyvas.

165
00:17:12,579 --> 00:17:13,940
Netgi nesu tikras, ar tai legalu.

166
00:17:14,140 --> 00:17:16,520
Ką aš galėjau padaryti
nusipelnė viso šito?

167
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
Ar aš supykau raganą?

168
00:17:18,200 --> 00:17:19,098
O, ne.

169
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
Winkers.

170
00:17:20,679 --> 00:17:23,980
Kaip tai atsitiko? Aš ką tik išsikasiau
viskas, kas buvo dėžutės viduje.

171
00:17:24,380 --> 00:17:25,680
Ir aš ką tik įnešiau dėžutę.

172
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
Aš ką tik dirbau su savo trumpu žaidimu.

173
00:17:29,800 --> 00:17:33,420
Aš sulaikiau dvi valandas bandydamas
laimėti bilietus į šalies jubiliejų.

174
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Jūs.

175
00:17:45,060 --> 00:17:47,860
Ar žinai, ką padarei?

176
00:17:48,280 --> 00:17:50,260
Jūs mane įvedėte į tokią siaubingą situaciją
padėtis.

177
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
Sveiki.

178
00:17:58,680 --> 00:18:00,580
Tai mano senas draugas Kevvy.

179
00:18:00,780 --> 00:18:02,280
Taip, praėjo šiek tiek laiko.

180
00:18:02,800 --> 00:18:07,960
Pažiūrėk į tave, sujudini dalykus. Na,
ne tyčia kratyti, tikrai. aš

181
00:18:07,960 --> 00:18:12,180
manau, kad turėtume susitikti akis į akį,
ar ne? Tavo veidas ir mano veidas?

182
00:18:12,580 --> 00:18:14,220
Būkite mano biure po 15 minučių.

183
00:18:14,440 --> 00:18:15,580
Sutvarkyk reikalus kaip lietus.

184
00:18:16,590 --> 00:18:19,150
Gerai, skamba, laukiu.

185
00:18:26,130 --> 00:18:32,150
Iš savo kuklių šaknų kaip animacinio filmo priekalas
gamykla, Acme tapo Amerikos

186
00:18:32,150 --> 00:18:33,290
didžiausia sėkmės istorija.

187
00:18:33,570 --> 00:18:39,290
Acme, sakau, Acme yra naujovė
gamykla. Kuriame neįmanomą. Su

188
00:18:39,290 --> 00:18:43,670
kiekvienas naujas produktas, mes darome revoliuciją
pramonei ir pasauliui.

189
00:18:44,080 --> 00:18:49,700
Esame šeimos vertybių įmonė
vertina savo įmonių šeimą.

190
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Acme.

191
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Ei!

192
00:18:54,400 --> 00:18:58,900
Nežinau, koks tavo susitarimas, bet aš
reikia labai atidžiai manęs išklausyti.

193
00:18:58,940 --> 00:19:03,120
Sustok! Tu seki mano pavyzdžiu,
viskas gerai? Mes jiems tai pasakysime

194
00:19:03,120 --> 00:19:06,580
tėra didelis nesusipratimas, ir
norime tai išspręsti kaip

195
00:19:06,580 --> 00:19:09,280
kuo greičiau. Būsime mandagūs.

196
00:19:09,780 --> 00:19:11,660
Mes nedetonuosime sprogmenų.

197
00:19:13,200 --> 00:19:16,460
Jei jie ką nors iškelia prieš mus, mes
ras. Supratai?

198
00:19:19,680 --> 00:19:22,420
Avery, Billas Pelicano ir p.

199
00:19:23,060 --> 00:19:24,500
Kojotas. Nuvesiu tave pas Budį.

200
00:19:24,820 --> 00:19:26,700
Taigi aš girdžiu, kad jūs buvote draugai iš
senais laikais, ane?

201
00:19:26,920 --> 00:19:29,200
Spėk, kad galėtum taip pasakyti, jei būtum
neteisinga.

202
00:19:30,600 --> 00:19:32,460
Ir pažiūrėkite į šį vaikiną, kuris apsirengia
neprivaloma.

203
00:19:35,440 --> 00:19:37,000
Ei, Buddy, pažiūrėk, kas čia.

204
00:19:37,640 --> 00:19:39,740
Taip, ar ne p.

205
00:19:39,940 --> 00:19:41,440
Skelbimų lenta. Kaip tau sekėsi, žmogau?

206
00:19:41,700 --> 00:19:43,540
Taip, labai gerai.

207
00:19:43,900 --> 00:19:45,540
Tai buvo dienos, ar ne?

208
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Taip. Harvardo teisė.

209
00:19:47,180 --> 00:19:50,440
Atrodai... gerai.

210
00:19:51,240 --> 00:19:53,380
Ačiū. Atsisėsk.

211
00:19:53,640 --> 00:19:58,840
Gerai. Turiu pasakyti, buvau šiek tiek nustebęs
kad pamatytumėte savo vardą ant tokio dydžio dėklo.

212
00:19:59,120 --> 00:20:00,120
Aš taip pat.

213
00:20:00,260 --> 00:20:04,960
Aš turiu galvoje, labai apgailestauju dėl viso to. Tai
buvo tiesiog didelis nesusipratimas.

214
00:20:05,700 --> 00:20:09,320
Na, mūsų diena buvo tikrai užimta
čia, ir aš nenorėčiau tavęs neleisti

215
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
grįžtant prie...

216
00:20:10,990 --> 00:20:11,990
Kad ir ką darytum.

217
00:20:12,110 --> 00:20:15,170
Taip. Teisės reikalai taip pat. Taip. Taip. Žinoma.

218
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
O Dieve mano.

219
00:20:19,750 --> 00:20:22,430
Ir tai atrodo akivaizdu, bet aš turiu
vis tiek pasakyk.

220
00:20:22,730 --> 00:20:26,530
Acme neigia visus kaltinimus ir sutinka su ne
atsakomybė arba priežastinis ryšys tarp

221
00:20:26,530 --> 00:20:30,670
Pono Kojoto spalvingos traumos ir mūsų
moderni, gyvenimą gerinanti šeima

222
00:20:30,670 --> 00:20:34,570
produktų. Taip, taip. Bla, bla, bla.
Ir, žinote, kaip bebūtų smagu

223
00:20:34,570 --> 00:20:38,110
su jumis grįžti į teismo salę,
Manau, laikas daryti tai, ką darai

224
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
geriausia.

225
00:20:39,430 --> 00:20:40,510
Atsiskaityti. Taip.

226
00:20:40,760 --> 00:20:45,960
Na, žiūrėk, labai ačiū, ir
Labai atsiprašau, kad paėmiau visus tavo

227
00:20:45,960 --> 00:20:52,440
laiko. Tai buvo netyčia. Aš... Ai...

228
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
ne,

229
00:20:55,660 --> 00:20:58,120
ne, ne. Jis to negalvojo. Ar turite
kita kopija?

230
00:20:58,380 --> 00:21:00,240
Ar tai pokštas? Ne, ne.

231
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Tai nejuokinga.

232
00:21:01,980 --> 00:21:03,800
Maniau, kad animaciniai filmai turi būti
juokinga.

233
00:21:04,160 --> 00:21:05,260
Kapitone, ar norite būti laisvas?

234
00:21:05,540 --> 00:21:06,760
Jūsų mažasis ūkis yra neprilygstamas.

235
00:21:07,100 --> 00:21:09,180
Įtrauksime jus į teisines spragas. Mes padarysime
palaidoti tave dokumentuose.

236
00:21:09,480 --> 00:21:12,960
Įtrauksiu tuziną geriausių savo teisininkų
tai 24 valandas per parą, kad įsitikintumėte, jog jūsų

237
00:21:12,960 --> 00:21:16,580
pavadinimas yra daugiau nesėkmės sinonimas
nei jau yra.

238
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
O ir aš beveik pamiršau.

239
00:21:19,080 --> 00:21:20,660
Mes netvirtiname automobilių stovėjimo aikštelės.

240
00:21:21,900 --> 00:21:24,040
Ar žinote, ką galėtumėte padaryti
50 000 USD?

241
00:21:24,340 --> 00:21:26,900
Ar žinote, kiek paukščių turite?
ar galima nusipirkti su tuo?

242
00:21:28,059 --> 00:21:31,600
Žinai ką? Ne tai tikrai
svarbu, bet aš išėjau. Taip, tai

243
00:21:31,600 --> 00:21:32,680
teisingai. Aš pasitraukiau, žmogau.

244
00:21:32,940 --> 00:21:37,000
Eik susirask kitą advokatą. Tai jau yra
mano asmeninis beprotiškas košmaras, ir aš

245
00:21:37,000 --> 00:21:39,080
neklijuoti, kad pamatytumėte, ar jis gali gauti
dar blogiau.

246
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
Atsiprašau.

247
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Sviestiniai piršteliai.

248
00:21:56,170 --> 00:21:57,250
Palauk, lauk, lauk, lauk, lauk
palauk.

249
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
Kodėl neatsiskaitėte?

250
00:22:00,190 --> 00:22:01,910
Štai ką mes čia darome. Atsiskaitome.

251
00:22:02,310 --> 00:22:04,310
Dottie, ką mes čia veikiame? Atsiskaitome.

252
00:22:04,570 --> 00:22:09,310
Gerai, bandžiau susitaikyti, bet jis to nepadarė
leisk man susitvarkyti. Jis kojotas. Mes nesame

253
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
net teisiamieji advokatai.

254
00:22:10,810 --> 00:22:14,690
Turiu šį mini golfo turnyrą
savaitgalis, todėl net nežinau ar esu

255
00:22:14,690 --> 00:22:15,950
spėsiu pirmadienį.

256
00:22:16,170 --> 00:22:17,850
Be to, papildomas pasirengimas bandomajam laikotarpiui.

257
00:22:18,330 --> 00:22:19,330
Fotokopijos ir ši ekonomija.

258
00:22:19,410 --> 00:22:22,710
Bet jei įveiksime „Acme“, galime sau leisti
toną fotokopijų. Mes neįveiksime

259
00:22:22,710 --> 00:22:26,370
Acme. Aš turiu galvoje, niekas niekada neturėjo ir
niekas niekada to nepadarys.

260
00:22:26,590 --> 00:22:29,790
Tiesa ta, net jei mesti teisingai
dabar įmonė jau atsidūrė duobėje

261
00:22:29,790 --> 00:22:31,990
prašyti teisinių mokesčių, ir tai tik
nuo šiandien.

262
00:22:32,430 --> 00:22:34,190
Tai gali uždaryti mūsų duris.

263
00:22:35,030 --> 00:22:39,430
Žiūrėk, jei pralaimime, pralaimėsime.

264
00:22:40,030 --> 00:22:43,530
Jei mesti, tikrai daug prarasime
pinigų.

265
00:22:46,490 --> 00:22:51,170
Žiūrėkite, mes turime vieną tikrą tikslą
teismo procesas.

266
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
Tai šita.

267
00:22:53,070 --> 00:22:55,290
Mes negalime atrodyti kaip kvailiai, tiesa?

268
00:22:55,570 --> 00:22:59,870
Mūsų darbas nėra laimėti šios bylos. Mūsų darbas
yra vis dar būti versle, kai tai bus

269
00:22:59,870 --> 00:23:00,890
baigta. Tokia dvasia.

270
00:23:02,010 --> 00:23:03,050
Atrodo kaip teisininkai.

271
00:23:03,410 --> 00:23:07,150
Ką veikia tikri teisininkai? Jie rastų
įrodymų ir pradėkite sudaryti jų sąrašą

272
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
liudininkai.

273
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Paukštis.

274
00:23:15,680 --> 00:23:19,020
Jis kiekvieną kartą buvo Acme liudininkas
gaminys sugedo. Jis galėjo

275
00:23:19,020 --> 00:23:20,060
patvirtina Wiley istoriją.

276
00:23:20,440 --> 00:23:21,500
Aišku, bet ką.

277
00:23:21,700 --> 00:23:23,500
Įtraukite Roadrunner į mūsų liudininkų sąrašą.

278
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
Dar vienas dalykas.

279
00:23:25,000 --> 00:23:26,900
Kur apsistos ponas Kojotas?

280
00:23:35,440 --> 00:23:38,480
Aš taip ilgai buvau šiame senamiestyje.

281
00:23:38,780 --> 00:23:41,640
Iš visų jėgų stengiausi įsikurti.

282
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
Nežiūrėk man taip.

283
00:23:54,470 --> 00:23:57,510
Taip, aš gyvenu motelyje. Žiūrėk, gavau
prieiga prie baseino.

284
00:23:57,870 --> 00:23:59,250
Žinai, hipotekos nėra.

285
00:23:59,570 --> 00:24:00,850
Niekada nereikia kloti lovos.

286
00:24:01,230 --> 00:24:04,610
Yra neįtikėtinas viskas, ką galite valgyti
jūros gėrybių bufetas už kampo.

287
00:24:05,170 --> 00:24:07,230
Audiniai išeina iš droselio a
vonios siena.

288
00:24:11,030 --> 00:24:12,030
Sveiki,

289
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
Džeris.

290
00:24:14,430 --> 00:24:15,850
Taip? Taip.

291
00:24:20,710 --> 00:24:21,870
Viena sekundė.

292
00:24:27,180 --> 00:24:30,100
Taip, labas. Man reikia kito kambario keliems
naktys.

293
00:24:30,340 --> 00:24:32,060
Ne šalia manęs, prašau.

294
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
Jis ne augintinis.

295
00:24:35,920 --> 00:24:37,440
Jis atrodo kaip augintinis.

296
00:24:38,100 --> 00:24:40,240
Kas išsinuomoja atskirą kambarį savo
augintiniai?

297
00:24:40,720 --> 00:24:44,420
Cherry, eik. Aš čia gyvenau
beveik penkerius metus. Tu mane pažįsti. Nr

298
00:24:44,420 --> 00:24:45,560
augintiniai.

299
00:24:46,820 --> 00:24:48,080
Viskas gerai. Gerai.

300
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
Nori tai padaryti?

301
00:24:49,560 --> 00:24:53,260
Teisiškai kalbant, augintinis yra a
prijaukintas arba prijaukintas gyvūnas, laikomas kaip a

302
00:24:53,260 --> 00:24:55,820
kompanionas asmens viduje arba už jo ribų
gyvenamoji vieta.

303
00:24:56,270 --> 00:25:00,850
Tai ponas Kojotas. Jis yra mano klientas.
Jis nėra nei mano, nei kieno nors gyvūnas

304
00:25:00,850 --> 00:25:04,690
įstatymo akis. Ir kaip toks, tas ženklas
arba bet kuri su juo susijusi taisyklė – ne

305
00:25:04,690 --> 00:25:08,330
Kreipkis į jį, gerai? Tai nesako
jokių gyvūnų. Ir tik mano nešališkas

306
00:25:08,330 --> 00:25:10,850
nuomone, jis iš tikrųjų gali turėti reikalų
prieš jus už diskriminaciją.

307
00:25:11,910 --> 00:25:12,910
Taip.

308
00:25:15,230 --> 00:25:16,610
Jis šlapinasi ant kilimėlio.

309
00:25:17,110 --> 00:25:18,110
Tai priklauso nuo jūsų.

310
00:25:18,230 --> 00:25:19,009
Gerai, susitark.

311
00:25:19,010 --> 00:25:21,390
Bet man reikės viso šlapimo
analizė.

312
00:25:21,670 --> 00:25:23,830
Aš turiu galvoje, tai motelis. Daug žmonių
šlapintis ant kilimėlio.

313
00:25:28,970 --> 00:25:30,610
O, visai šalia.

314
00:25:31,810 --> 00:25:32,930
Žinoma.

315
00:26:16,970 --> 00:26:22,230
Kita vertus, pelė nutraukia garsą
kliūtis Gvadalacharoje. Dar viena savaitė iki

316
00:26:22,230 --> 00:26:26,130
pagauti Albuquerque metinį tėvą
festivalį, kol jis dar mieste. Ar

317
00:26:26,130 --> 00:26:27,069
tau smagu?

318
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
Mes esame!

319
00:27:18,920 --> 00:27:20,460
Tu kažkoks psichopatas, ar ne?

320
00:27:24,120 --> 00:27:25,580
Žiūrėti ir mokytis.

321
00:27:25,800 --> 00:27:29,820
Taigi šaukimą priimame taip. Tiesiog
uždenkite jį dideliu kiekiu

322
00:27:29,820 --> 00:27:34,180
paukščių sėklos. Kelio bėgikas valgo paukščių sėklas,
griebia teismo šaukimą ir bum. Jis yra

323
00:27:34,180 --> 00:27:36,140
teisiškai įpareigotas atvykti į teismą.

324
00:27:36,780 --> 00:27:38,180
Momentiniai Roadrunner spąstai.

325
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Pyps, pyps.

326
00:27:44,680 --> 00:27:46,920
Ar tai kažkoks vidinis dalykas
jūs vaikinai?

327
00:27:54,480 --> 00:27:56,440
Ar visiems aiškus mūsų planas? Nr.

328
00:27:56,660 --> 00:27:58,900
Taip. Peidž, koks mūsų planas?

329
00:27:59,120 --> 00:28:02,520
Taigi mes turime įrodyti žiuri, kad spuogai
animacinių filmų produktai yra kalti dėl kiekvieno

330
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
nelaimingas atsitikimas, kurį Wiley patyrė grįžus
metų.

331
00:28:04,660 --> 00:28:08,920
Taigi mes ketiname fotografuoti ir
mes rinksime įrodymus ir

332
00:28:08,920 --> 00:28:11,260
mes įdėsime įrodymus
maži maišeliai, ir mes ketiname

333
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
apklausti ekspertus.

334
00:28:12,330 --> 00:28:15,590
ir liudininkai, ir mes ketiname
paryškinkite dideles fotokopijuotas knygas

335
00:28:15,590 --> 00:28:18,730
dokumentus, ir mes sumušsime
grindinys, o mes mokysimės,

336
00:28:18,870 --> 00:28:22,130
ir mes pasistengsime sugauti savo didybę
liudytojas, palikdamas gražų raštelį

337
00:28:22,130 --> 00:28:25,030
dykuma, o jei laikysimės mano plano
pabaigoje, turėsime pakankamai įrodymų

338
00:28:25,030 --> 00:28:26,170
kad nuimtų Acme.

339
00:28:29,190 --> 00:28:30,750
Mes tikrai nieko neturime.

340
00:28:31,110 --> 00:28:34,810
Aš turiu galvoje, kad aš taip turėtume
nieko, bet tai nieko.

341
00:28:55,980 --> 00:28:59,600
antroji teisminė apygarda
Albuquerque dabar sesija.

342
00:29:00,000 --> 00:29:03,140
Gerbiamasis teisėjas Trapa Grosso
pirmininkaujantis.

343
00:29:03,880 --> 00:29:05,260
Galite sėdėti.

344
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
Žmogaus.

345
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Žmogaus.

346
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
Animacinis filmas.

347
00:29:33,429 --> 00:29:39,130
Tyliai! Mano vardas teisėjas Trapagrosso. The
bylos pavadinimas Coyote v.

348
00:29:39,390 --> 00:29:46,110
Acme. Aš nesu palaidas teisėjas. aš
esu nesąmonė, ne kvaila

349
00:29:46,110 --> 00:29:46,969
– reikalų teisėjas.

350
00:29:46,970 --> 00:29:48,430
Ar tai suprantama?

351
00:29:50,430 --> 00:29:51,430
p.

352
00:29:53,970 --> 00:29:54,970
Kranas.

353
00:30:16,810 --> 00:30:18,070
Mes gyvename puikioje šalyje, ar ne?

354
00:30:18,570 --> 00:30:22,230
Nes jis vertina laisvę
aukščiau visko. Esate laisvas gyventi savo

355
00:30:22,230 --> 00:30:26,970
gyvenimą taip, kaip tau atrodo tinkama. Gali reikšti
gyvena dykumoje, oloje,

356
00:30:27,110 --> 00:30:32,850
leidžia savo dienas vijosi paukštį
kuris yra daug, daug greitesnis už tave.

357
00:30:33,310 --> 00:30:36,870
Bet tai yra jūsų, kaip amerikiečio, teisė.

358
00:30:37,970 --> 00:30:40,450
Tačiau ta laisvė ateina su dideliu
atsakomybė.

359
00:30:40,790 --> 00:30:43,330
Jei imtum raketą, už
Pavyzdžiui, jūs turėjote klijuoti

360
00:30:43,330 --> 00:30:45,070
vairas prie jo, na, tai...

361
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
Tai tavo pasirinkimas.

362
00:30:46,690 --> 00:30:50,550
Bet mes tikimės, kad jūs tai suprasite
ta raketa ir tos vairas, jie

363
00:30:50,550 --> 00:30:52,010
nėra skirti paukščiams gaudyti.

364
00:30:52,490 --> 00:30:59,430
Tai, ką aš įrodysiu šiai žiuri
vyras, Wiley Coyote, jis yra

365
00:30:59,430 --> 00:31:02,290
neapgalvotas. Ir visi jo sužalojimai yra
savęs sužalotas.

366
00:31:04,150 --> 00:31:06,290
Aš turiu galvoje, mes jo nesmerksime, nei tu, nei aš.

367
00:31:06,550 --> 00:31:08,710
Visi žinome, kas atsakingas.

368
00:31:09,830 --> 00:31:11,490
Tai skaidrus kaip dykumos dangus.

369
00:31:11,910 --> 00:31:13,590
Manau, kad ką tik padėjau kiaušinį.

370
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Telaimina Dievas Ameriką.

371
00:31:15,150 --> 00:31:16,150
Telaimina Dievas kariuomenę.

372
00:31:17,750 --> 00:31:19,290
Po velnių, tai buvo tikrai gerai.

373
00:31:20,750 --> 00:31:22,210
Prašau to neužsirašyti.

374
00:31:23,350 --> 00:31:27,250
Ir prašau to nerašyti. Arba
kad žemyn.

375
00:31:29,050 --> 00:31:30,150
Pone Avery.

376
00:31:55,639 --> 00:31:59,320
Dabar, ką gynyba pasakė, kad mes esame
eisi ginčytis?

377
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
A?

378
00:32:01,880 --> 00:32:05,300
Aš turiu galvoje, aš žinau atsakymą į jį. zinau
atsakymas. Aš neklausiu tavęs a

379
00:32:05,300 --> 00:32:10,880
klausimas. Aš turiu galvoje, tai yra klausimas, bet
tai klausimas, kurį aš užduodu man.

380
00:32:10,940 --> 00:32:12,420
Leiskite man pradėti iš naujo. Leiskite man pradėti iš naujo.

381
00:32:13,360 --> 00:32:14,820
Prieštaravimas mano pradžiai.

382
00:32:16,760 --> 00:32:21,340
Taigi gynyba pasakė, kad mes einame
teigti, kad produktai yra

383
00:32:21,340 --> 00:32:27,200
pavojingas. ir kad spuogai yra aplaidūs
juos parduodant. Tikrai su visais sutinku

384
00:32:27,200 --> 00:32:29,440
kad. Aš turiu galvoje, tai nėra išgalvota, bet taip
tiesa.

385
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
Atsiprašau, sekundę, prašau.

386
00:32:34,580 --> 00:32:37,180
Wiley, mums šiuo metu nereikia įrodymų.
p.

387
00:32:37,380 --> 00:32:42,420
Avery. Gerai, atleiskite, jūsų garbė. mano
klientas norėtų, kad aš jums tai parodyčiau

388
00:32:42,420 --> 00:32:46,860
defektuotas akne raketinis pačiūžas. Ir kaip tu
Matai, yra sugedęs jungiklis.

389
00:32:57,870 --> 00:32:58,870
Telaimina Dievas Ameriką.

390
00:32:59,310 --> 00:33:01,090
Telaimina Dievas kariuomenę.

391
00:33:03,090 --> 00:33:08,330
Įžanginiai argumentai šiandien Coyote v.
Acme. Šaltiniai, artimi bylos ataskaitai

392
00:33:08,330 --> 00:33:12,930
kad Acme atlieka fantastišką darbą
protecting their brand and dignity,

393
00:33:13,110 --> 00:33:17,070
while the plaintiff appears hungry and
bijo. Daugiau po šito.

394
00:33:20,790 --> 00:33:25,190
Long week morning at Albuquerque's
annual carrot festival while it's still

395
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
mieste.

396
00:33:27,560 --> 00:33:31,680
Taip. 241, we've been getting noise
complaints about a loud TV.

397
00:33:31,960 --> 00:33:34,780
Rimtai? It's the TV you're having a
problema su.

398
00:33:35,520 --> 00:33:36,680
Gerai, paversiu.

399
00:33:39,280 --> 00:33:40,520
Ar tau smagu?

400
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Mes esame.

401
00:33:47,700 --> 00:33:49,160
Harry, aš jį išjungiau.

402
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
Kas vyksta, doc?

403
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Kas tai yra?

404
00:33:59,690 --> 00:34:01,050
You sure you have the right number?

405
00:34:01,490 --> 00:34:05,850
Jūsų teismas. Manau, kad galiu
padėti jums su ACME.

406
00:34:06,110 --> 00:34:10,610
Ką? Turiu informacijos, kuri gali sustabdyti
ACME visam laikui.

407
00:34:10,830 --> 00:34:12,409
O Dieve mano. Ar galėtum sustabdyti šią bylą?

408
00:34:12,650 --> 00:34:15,070
Jei tai išsiaiškins, viskas baigsis.

409
00:34:15,389 --> 00:34:17,590
Turiu ryšį su informacija.

410
00:34:18,150 --> 00:34:21,090
Jei jie išsiaiškins, ką jis žino, jis yra a
sėdinti antis.

411
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
Na, kas?

412
00:34:22,409 --> 00:34:25,810
Kur man jį rasti? Užsirašykite tai.
Aš tai pasakysiu tik vieną kartą. Palauk a

413
00:34:25,810 --> 00:34:27,230
minutę. Griebdamas rašiklį. Palauk. Pakabink
įjungta.

414
00:34:29,420 --> 00:34:32,420
Tai neatrodo vieta, kurios aš norėčiau
eiti. Ieškok domkrato.

415
00:34:32,940 --> 00:34:36,199
Acme turi ausis, akis ir ausis
visur.

416
00:34:36,659 --> 00:34:38,260
Ir jie priverčia žmones išnykti.

417
00:34:39,320 --> 00:34:40,380
Nepamiršk to.

418
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Aš nedarysiu.

419
00:34:42,020 --> 00:34:43,920
Ar galėsiu vėl su jumis susisiekti?

420
00:35:05,109 --> 00:35:08,950
leghornas. Bičiuli, sakau bičiuli, tu mažute
niekšas, tu.

421
00:35:09,310 --> 00:35:10,269
Tai buvo Bora Bora.

422
00:35:10,270 --> 00:35:13,190
Mokesčių rojus toks gražus, jie jį pavadino
du kartus.

423
00:35:13,910 --> 00:35:18,650
Taigi aš girdėjau, kad mes patys iškeliame ieškinį
animaciniame sektoriuje.

424
00:35:19,230 --> 00:35:22,970
Apie tai kalba PR, žinote, tai a
vietinis laikraštis ir gana glostantis. Jūs

425
00:35:22,970 --> 00:35:26,050
žinau, aš laimėsiu šią bylą taip pat greitai
kaip galiu, bet kol kas, manau

426
00:35:26,050 --> 00:35:28,770
dėl tokių dalykų mes atrodome gražiai
geras visuomenės akyse. Ne idealus, bet

427
00:35:28,770 --> 00:35:32,050
žinote, tai tarsi nužudyti du paukščius
su vienu

428
00:35:34,780 --> 00:35:40,020
Nereikia. Du paukščiai, vienas akmuo. Kokia niekšybė
išraiška.

429
00:35:40,480 --> 00:35:46,480
Aš tik... Supuvęs. Abu žinome, kad taip bus
būti labai, sakau, labai nemalonu

430
00:35:46,480 --> 00:35:53,060
visi dalyvaujantys, jei kas nors didesnis, aš
tarkime, didesni, turėjo tapti vieši.

431
00:36:08,170 --> 00:36:09,590
paslaptinga apykaklė. Tai taip šaunu.

432
00:36:09,910 --> 00:36:10,970
Taigi kaip jis skambėjo?

433
00:36:11,510 --> 00:36:15,270
aš nežinau. Jis buvo panašus į...
kas vyksta, doc? Turiu informacijos.

434
00:36:15,830 --> 00:36:18,230
Čomp, chomp, chomp. Jis buvo tarsi kramtytas
ant krekerio ar pan.

435
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Gerai.

436
00:36:20,510 --> 00:36:23,310
Na, Matas sakė, kad tai turėtų būti teisinga
čia.

437
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
Tai tik siena.

438
00:36:27,110 --> 00:36:28,430
Džekas! Dieve.

439
00:36:28,810 --> 00:36:29,810
Ar yra kur nors Džekas?

440
00:36:32,370 --> 00:36:33,370
Palauk.

441
00:36:33,790 --> 00:36:34,790
kas tai?

442
00:36:35,590 --> 00:36:36,970
O, toks Džekas.

443
00:36:37,550 --> 00:36:38,870
Kažkas turi humoro jausmą.

444
00:36:57,030 --> 00:37:00,390
Na, štai antis, ir jis yra
sėdi.

445
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
Jaučiasi šiek tiek lengvas.

446
00:37:02,390 --> 00:37:04,270
Na, gerai, kad man patinka lengva.

447
00:37:06,010 --> 00:37:07,010
Atsiprašau.

448
00:37:07,530 --> 00:37:11,990
Sveiki, mano vardas Kevinas Avery. Tai yra
Paige. Aš esu asmens sužalojimo advokatas.

449
00:37:12,330 --> 00:37:16,950
Na, pažiūrėkite, kas nusprendė pasirodyti. O
puiku. Ačiū. Nebuvau tikras, ar tu

450
00:37:16,950 --> 00:37:19,950
žinojo, kad atvyksime. Tu šiek tiek
vėlai, o tu vis dar tai dėvi

451
00:37:19,950 --> 00:37:24,490
bjaurus kostiumas. Nusiimk kelnes dešinėje
ten, prašau, ir, hm, trenk a

452
00:37:24,490 --> 00:37:28,890
pozuoti. Ne. Taip sunku rasti
šių dienų nuogi modeliai.

453
00:37:29,150 --> 00:37:30,129
Atsisėsk.

454
00:37:30,130 --> 00:37:31,530
Uh... Paskutinis pasižvalgymas?

455
00:37:32,110 --> 00:37:33,350
Mums viskas gerai, ačiū.

456
00:37:33,690 --> 00:37:37,750
Nusirengti ir apsimesti, kad mąstai. aš
tikėtis, kad tai užtruks keletą

457
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
valandų.

458
00:37:39,310 --> 00:37:43,550
Taip, mes pasakėme anoniminį skambinantįjį
kad gali turėti ką nors svarbaus

459
00:37:43,550 --> 00:37:47,590
informacija. Taip, informacija, kurią galima
padėti mums greitai užbaigti bylą.

460
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Informacija?

461
00:37:49,250 --> 00:37:51,410
Taip. Apie Acme?

462
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Acme?

463
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
ei,

464
00:37:54,710 --> 00:37:55,710
taip.

465
00:37:55,750 --> 00:37:57,450
Acme. Acme?

466
00:38:22,790 --> 00:38:26,010
Jo čia tikrai neturėtų būti.

467
00:39:01,610 --> 00:39:04,430
Dažų skardinė. Na, gali būti
svarbu. Akivaizdu, kad jis laikėsi

468
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
tam kurį laiką.

469
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Palauk.

470
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
Tai viskas, žmonės.

471
00:39:13,370 --> 00:39:14,410
Ar mes esame knyga?

472
00:39:23,950 --> 00:39:25,250
Ar manote, kad sulauksime
pagrobė?

473
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
Laikė išpirkai?

474
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
Jaučiuosi tokia gyva.

475
00:39:55,580 --> 00:39:56,580
Taigi, kas, jūsų manymu, yra?

476
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Ačiū.

477
00:40:33,160 --> 00:40:35,340
Tai atrodo neapsakomai pavojinga.

478
00:40:36,860 --> 00:40:38,900
Ir vis dėlto jis vis tiek įėjo.

479
00:40:40,980 --> 00:40:42,320
ka tu darai?

480
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
Seku Wiley.

481
00:40:45,540 --> 00:40:47,880
Aš tiesiog atrodau kaip nevykėlis, jei liksiu nuošalyje
čia.

482
00:40:51,240 --> 00:40:52,560
Įeina į tunelį.

483
00:41:08,490 --> 00:41:11,910
Lažinuosi, kad jie neliepia tau eiti žemyn
paslaptingi tuneliai jūsų išgalvotose klasėse

484
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
Oksforde.

485
00:41:12,970 --> 00:41:14,890
Lažinuosi, kad jie tai atgraso.

486
00:41:15,170 --> 00:41:17,730
Tiesą sakant, galvojau apie specialybę
paslaptingi tuneliai.

487
00:41:18,150 --> 00:41:19,390
Ne, tu to nepadarei. Taip, aš padariau.

488
00:41:21,770 --> 00:41:23,190
Ką mes čia turime?

489
00:41:32,470 --> 00:41:34,470
Ei! Radau žinutę!

490
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
Ką tai sako?

491
00:41:35,870 --> 00:41:37,430
Ten parašyta Daffy.

492
00:41:38,030 --> 00:41:42,110
Nesu tikras, kiek laiko turiu. tikiuosi
ši žinutė pasieks jus.

493
00:41:50,050 --> 00:41:55,990
Su „Project Sissy“ reikalai pakrypo ne taip
Maistas.

494
00:41:56,930 --> 00:42:00,010
Sizifas. Kas yra Sizifo projektas?

495
00:42:01,310 --> 00:42:06,510
Acme stebi kiekvieną mano žingsnį, o aš
jaučiu, kad man gresia didelis pavojus.

496
00:42:22,510 --> 00:42:25,070
žiūrėkite šį pranešimą, atsiųskite pagalbą.

497
00:42:25,530 --> 00:42:26,530
Daktarė Lori.

498
00:42:30,910 --> 00:42:32,370
Eik, eik, eik, eik, eik!

499
00:42:58,310 --> 00:43:00,910
Ar nesakiau, kad neapsakomai pavojinga?

500
00:43:01,450 --> 00:43:05,890
Ar aš nepasakiau būtent tų žodžių? Aš padariau.
Gerai. Ką tai galėtų reikšti? Projektas

501
00:43:05,890 --> 00:43:08,010
Sizifas. aš nežinau.

502
00:43:08,430 --> 00:43:10,510
aš nežinau. Viskas gerai. Ką?

503
00:43:11,590 --> 00:43:13,610
Kas ką tik atsitiko?

504
00:43:13,870 --> 00:43:14,870
Ką?

505
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
Ką?

506
00:43:18,950 --> 00:43:20,570
Manau, kad jie mūsų laukia.

507
00:43:23,080 --> 00:43:26,800
Taigi, kadangi tai yra iš graikų mitologijos,
o jį nubaudė dievai ir padarė

508
00:43:26,800 --> 00:43:31,220
kasdien ridenti riedulį į kalną,
bet jis tiesiog riedėtų atgal

509
00:43:31,220 --> 00:43:32,600
amžinybei.

510
00:43:36,020 --> 00:43:37,020
Aha.

511
00:43:37,300 --> 00:43:39,340
Taip pat Daffy buvo skausminga.

512
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Taigi ką?

513
00:43:41,440 --> 00:43:42,560
Tai ne įrodymas.

514
00:43:42,900 --> 00:43:46,880
Niekas iš to nepadės mums laimėti a
teismo procesas. Gerai, visa tai tik švaistymas

515
00:43:46,880 --> 00:43:47,839
mūsų laikų.

516
00:43:47,840 --> 00:43:51,900
Turime klientą, kuris, be įžeidimo, negali
perskaitykite įspėjamąją etiketę.

517
00:43:52,430 --> 00:43:56,010
Turime krūvas daiktų, kuriuos jis
pats sulaužė.

518
00:43:56,610 --> 00:43:58,210
Mes nieko neturime, Peidž.

519
00:43:59,790 --> 00:44:03,650
Jūs išsprendėte Acme bylas
metų, ir jūs niekada nesustojote

520
00:44:03,650 --> 00:44:08,810
pagalvokite ir pamatykite modelį. Modelis? Taip.
Mano klientai eina bumu, ir dvi sekundes

521
00:44:08,810 --> 00:44:09,810
vėliau jiems viskas gerai.

522
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
Niekam nerūpi.

523
00:44:11,650 --> 00:44:13,450
Taigi viskas gerai?

524
00:44:13,970 --> 00:44:16,610
Bum, 100 USD, ar teisinga?

525
00:44:16,910 --> 00:44:18,290
Šiuo atveju...

526
00:44:18,620 --> 00:44:21,400
gali tai padaryti teisingai. Tai tavo
galimybė iš tikrųjų parodyti žmonėms ką

527
00:44:21,400 --> 00:44:22,400
tu sugebi.

528
00:44:22,520 --> 00:44:26,400
Taip, bet tai veikia tik tuo atveju, jei aš to nedarau
prarasti. Ir kodėl tu manai, kad eini

529
00:44:26,400 --> 00:44:27,098
prarasti?

530
00:44:27,100 --> 00:44:28,100
Ar tu juokauji?

531
00:44:28,640 --> 00:44:31,360
Tai tikrai labai lengva prarasti.

532
00:44:31,700 --> 00:44:33,480
Ir geriau to išmokti dabar.

533
00:44:35,720 --> 00:44:40,120
Žinai, visi manė, kad aš išprotėjau
už atėjimą čia.

534
00:44:40,840 --> 00:44:46,040
Bet aš nenorėjau tiesiog eiti į kokį nors didelį
advokatų kontora ir padėti turtingiesiems gauti

535
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
turtingesnis.

536
00:44:48,880 --> 00:44:52,600
Aš maniau... Maniau, kad tu iš tikrųjų esi
vis dar tikras teisininkas.

537
00:44:54,660 --> 00:44:55,900
Taip, aš taip pat.

538
00:45:48,910 --> 00:45:52,110
Taigi, kas tai per Roadrunner?

539
00:45:57,270 --> 00:45:59,490
Nėra žodžių.

540
00:46:01,830 --> 00:46:04,310
Pavydžiu tau, tikrai.

541
00:46:04,790 --> 00:46:08,170
Turėtų būti malonu turėti tokį aiškumą
tikslas.

542
00:46:09,050 --> 00:46:11,230
Aš turiu galvoje, kad aš taip turėjau.

543
00:46:11,650 --> 00:46:16,550
Žinai, aš buvau alkanas ir buvau
vytis, bet man nepatiko spaudimas

544
00:46:16,550 --> 00:46:17,730
kad visada turi laimėti.

545
00:46:18,510 --> 00:46:20,230
Jis perdegė smalsaujant.

546
00:46:21,170 --> 00:46:23,090
Šiaip ar taip, tu tikrai geras klausytojas.

547
00:46:23,470 --> 00:46:25,810
ka tu darai?

548
00:46:26,270 --> 00:46:27,550
Sustok! Sustok!

549
00:46:28,250 --> 00:46:29,630
Sustok! Sustok!

550
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
Sustok!

551
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Sustok!

552
00:46:35,450 --> 00:46:36,450
Sustok! Sustok!

553
00:46:36,470 --> 00:46:37,470
Sustok! Sustok! Sustok! Sustok!

554
00:47:34,030 --> 00:47:35,030
padėti tašką.

555
00:47:49,530 --> 00:47:50,530
Sveiki, Wiley.

556
00:47:51,650 --> 00:47:52,650
Ačiū.

557
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
Pasimatysime rytoj.

558
00:48:39,370 --> 00:48:40,370
Ačiū.

559
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
Ar tu sėdi?

560
00:49:06,110 --> 00:49:09,150
Taip. Na, skamba ne. Ar tai
bus problema?

561
00:49:09,790 --> 00:49:14,250
Wiley mus apgaudinėja. Vienintelė priežastis
jis daro šią bylą yra sugauti ir

562
00:49:14,250 --> 00:49:16,730
teismo metu nužudykite Roadrunnerį.

563
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
Tai nėra gerai.

564
00:49:18,370 --> 00:49:21,830
Visa tai tik dalis siužeto. Jis tiesiog
naudojant mus, kad jis uždės paukštį ant

565
00:49:21,830 --> 00:49:25,250
liudytojų stendas. Jei Roadrunner rodo
iki teismo bus chaosas.

566
00:49:25,490 --> 00:49:26,490
Atrodysiu kaip kvailys.

567
00:49:26,970 --> 00:49:29,090
Firma susilankstys. Būsime čiužiniais
pardavėjai.

568
00:49:29,310 --> 00:49:31,710
Tai savotiškai žemina čiužinį
pardavėjai.

569
00:49:31,990 --> 00:49:34,430
gerai. Būsime šiukšlininkai. Kevinas.

570
00:49:34,770 --> 00:49:35,950
Gerai, šiukšlių žmonės.

571
00:49:36,150 --> 00:49:37,870
Mano tėčio šiukšlių žmonės.

572
00:49:38,410 --> 00:49:42,290
Gerai. Aš tiesiog labai nervinuosi
leisdamas Wiley atgal į šią teismo salę.

573
00:49:42,570 --> 00:49:46,030
Be Wiley nėra teismo. Su Nr
bandymas, nėra firmos. Ir be

574
00:49:46,030 --> 00:49:47,390
tvirtai, mes žlugsime.

575
00:49:47,610 --> 00:49:51,730
Nemėgstu siūlyti meluoti šuniui, bet
tu turėsi jį įtikinti

576
00:49:51,730 --> 00:49:53,710
kad Kelio bėgikas bus ten.

577
00:49:54,390 --> 00:49:55,510
Peidž, klydau.

578
00:49:55,950 --> 00:49:59,910
Žiūrėkite, mes galime sužinoti apie projektą
Sizifas ir kaip jis prijungtas prie ACME.

579
00:50:00,050 --> 00:50:01,910
Puiku. Aš jau tuo užsiimu. Gerai.

580
00:51:48,080 --> 00:51:50,640
Aš tiesiog galvojau, ar daktaras Laurie
vis dar čia gyvena?

581
00:51:55,280 --> 00:51:59,940
Jie klauso, žinote.

582
00:52:00,320 --> 00:52:02,480
Ar norėtum arbatos, brangioji?

583
00:52:04,780 --> 00:52:11,180
Tai buvo labai laiminga santuoka. Jis anksčiau
dirbti ilgas dienas,

584
00:52:11,340 --> 00:52:17,780
bet vis tiek grįžtų namo ir pažaistų
fortepijonas man valandų valandas. nes žinojo

585
00:52:17,780 --> 00:52:19,420
kaip aš tai mylėjau.

586
00:52:19,640 --> 00:52:24,940
Kartu praleidome 87 metus. esu dėkingas.

587
00:52:25,560 --> 00:52:28,160
Hm, kada dr. Lorry kelias, jei tu
neprieštarauju, kad klausiu?

588
00:52:28,400 --> 00:52:30,480
O, jis nemirė.

589
00:52:31,140 --> 00:52:32,160
Jo trūksta.

590
00:52:32,600 --> 00:52:38,500
Vieną dieną jis išėjo į darbą su mūsų mažyliu
paukštis, ir aš niekada nemačiau nė vieno iš jų

591
00:52:38,500 --> 00:52:44,720
vėl. Jie man pasakė, kad jis pabėgo su savo
sekretorė, bet aš... nemanau.

592
00:52:44,880 --> 00:52:46,740
Jo sekretorė buvo pingvinas.

593
00:52:48,160 --> 00:52:49,900
Ką galite pasakyti apie projektą
Elžbieta?

594
00:53:06,460 --> 00:53:07,460
Ką?

595
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Kurią dieną ką?

596
00:53:10,520 --> 00:53:12,980
O, kurią dieną kaip Kelio bėgikas
liudija.

597
00:53:13,880 --> 00:53:17,640
Bet kurią dieną dabar. Kodėl? Ar turite kokių
ypatinga priežastis, kodėl nori sugauti

598
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
su juo?

599
00:53:20,320 --> 00:53:21,980
Gerai, aš jus informuosiu.

600
00:53:29,600 --> 00:53:30,900
Man reikia šio kelininko.

601
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
absoliučiai.

602
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
Kodėl būtent?

603
00:53:34,880 --> 00:53:37,700
Jis yra vienintelis, kuris matomas kiekvieną kartą
šis debilas naudojo mūsų gaminius

604
00:53:37,700 --> 00:53:40,860
neteisingai. Turėjau lažintis, kad jis laiko a
pyktis.

605
00:53:42,100 --> 00:53:43,440
Išeik ten ir atvesk jį pas mane.

606
00:53:43,850 --> 00:53:45,450
Kaip sunku gali būti pagauti paukštį?

607
00:54:03,520 --> 00:54:07,020
Duok man lūpą. Aš tave atsiųsiu į
kiemas. Paimk lazdą, pakeisk.

608
00:54:07,280 --> 00:54:10,320
Turiu tau naują pokalbį. aš esu
bus liūtas.

609
00:54:10,780 --> 00:54:16,280
Įspirk liūtą į jo plyšį. aš nukrisiu
savo lovelėje. Paimk giliai. Prisijunk

610
00:54:16,280 --> 00:54:17,560
jam. Spardyk savo šunį.

611
00:54:17,800 --> 00:54:20,280
Storas berniukas apsirengė taip, lyg turėtų ranką
į.

612
00:54:55,120 --> 00:54:59,640
Mano vyras buvo pagrindinis išradėjas
animaciniai produktai „Acme“. Jis buvo toks

613
00:54:59,640 --> 00:55:04,200
džiaugėsi, kai gavo darbą. Jis norėjo
padaryti dalykų, kurie tikrai padėjo

614
00:55:04,200 --> 00:55:07,300
karikatūros. Kaip ir siurblys nuo gumbų.

615
00:55:08,800 --> 00:55:10,880
Smirdžių linijų trintukas.

616
00:55:12,820 --> 00:55:15,500
O ir šis purškalas nuo plėšrūnų.

617
00:55:15,900 --> 00:55:21,480
Po kurio laiko viskas pasikeitė.

618
00:55:21,780 --> 00:55:24,520
Jam nepatiko, kas vyksta.

619
00:55:25,040 --> 00:55:27,060
Ir tada jis dingo.

620
00:55:27,480 --> 00:55:30,160
Pastaruoju metu sulaukiu telefono skambučių.

621
00:55:30,360 --> 00:55:36,720
Kartais jie pakabina, bet kartais...
Kas vyksta, doc?

622
00:55:37,060 --> 00:55:39,680
Telefonu besikalbančio vyro nepažįstu.

623
00:55:39,880 --> 00:55:46,720
Nežinau, kur dingo mano brangus vyras.
Bet aš žinau, kad projektas Sizifas yra tas

624
00:55:46,720 --> 00:55:48,540
priežastis, dėl kurios jis išvyko.

625
00:56:21,480 --> 00:56:22,920
Akivaizdu, kad atsitrenkėme į greičio kalnelį.

626
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
Ar niežti?

627
00:56:25,440 --> 00:56:26,440
Taip.

628
00:56:26,740 --> 00:56:27,940
Bet aš bijau jį liesti.

629
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
Jūs ten akys ir ausys, ką
atsitiko?

630
00:56:40,600 --> 00:56:41,558
Ką matei?

631
00:56:41,560 --> 00:56:43,020
Na, mokiau, mokiau.

632
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Mokei, mokei?

633
00:56:44,880 --> 00:56:48,020
Aš tau nemoku tingėti, tu išmokei. aš
mokėti tau kalbėti. Aš mokiau!

634
00:56:48,320 --> 00:56:51,260
Tu aukštas ar išmokei tave aukšto? Nes
ką tik sakei, kad išmokei tave ūgio. aš

635
00:56:51,260 --> 00:56:52,560
padarė. Aš buvau aukštas.

636
00:56:53,040 --> 00:56:53,779
ko mokei?

637
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
Koks tu aukštas?

638
00:56:55,300 --> 00:56:57,840
Rytiniame perimetro gedimas.

639
00:56:58,420 --> 00:57:04,540
Galų gale, jis ten ir išėjo.
Tas bėgikas yra labai labai greitas, pone.

640
00:57:05,180 --> 00:57:07,720
Ne. Paspartink savo žaidimą, paukšteli. Jie yra
per daug arti.

641
00:57:08,240 --> 00:57:10,640
Nenoriu jų tik gąsdinti. aš noriu
juos sugadinti.

642
00:57:11,700 --> 00:57:14,060
Noriu, kad jie nustotų kasinėti.

643
00:57:14,460 --> 00:57:17,630
Jūs žinote, kas atsitinka. atsitiko dr
lori, tu nori, kad nutiktų tas pats

644
00:57:17,630 --> 00:57:22,890
tavo močiutei ne, prašau, aš jį paimsiu
šį vakarą pažadu

645
00:57:22,890 --> 00:57:29,890
ei, puikus darbas didelis šuo užsičiaupk

646
00:57:29,890 --> 00:57:31,770
pone, pasakysiu dar vieną žodį

647
00:58:17,770 --> 00:58:18,689
Ar tau viskas gerai?

648
00:58:18,690 --> 00:58:19,690
O, man viskas gerai.

649
00:58:19,790 --> 00:58:22,210
Aš visada norėjau mesti a
bomba pro langą, bet ten tiesiog

650
00:58:22,210 --> 00:58:23,350
niekada nebuvo tinkamas laikas.

651
00:58:23,730 --> 00:58:28,750
Klausyk, daktaro Laurie našlė man tai davė
juosta, ir aš jos klausiau tūkstantį

652
00:58:28,750 --> 00:58:30,390
kartų, ir kažkas yra
fone.

653
00:58:31,110 --> 00:58:34,050
Bet Acme turi ausis, akis ir ausis
visur.

654
00:58:34,530 --> 00:58:35,530
Tai vaikinas, kuris man paskambino.

655
00:58:35,850 --> 00:58:37,770
Taip, žinau, bet ar girdi?

656
00:58:38,070 --> 00:58:39,490
Norėčiau, kad galėčiau pasakyti daugiau.

657
00:58:47,060 --> 00:58:48,280
Gerai, užteks.

658
00:58:49,980 --> 00:58:51,420
Wiley, Wiley. Sustabdyk tai.

659
00:58:55,120 --> 00:58:57,300
Ar yra tam koks planas?

660
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
Štai ir yra.

661
00:59:07,180 --> 00:59:08,180
Palauk.

662
00:59:08,640 --> 00:59:09,820
Aš žinau šią dainą.

663
00:59:10,080 --> 00:59:10,919
Iš kur?

664
00:59:10,920 --> 00:59:15,480
aš nežinau. Tai tarsi televizijos laida ar
skelbimas arba... Palauk.

665
00:59:17,530 --> 00:59:19,130
Albuquerque kasmetinis morkų festivalis.

666
00:59:19,850 --> 00:59:21,810
Gerai, kas tai?

667
00:59:22,110 --> 00:59:26,190
Morkų festivalis Albukerkėje. Tai
vyksta kasmet, kasmet.

668
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
Sveiki?

669
00:59:42,730 --> 00:59:43,730
Paslaptingas skambutis?

670
00:59:44,230 --> 00:59:46,490
Paslaptingas skambintojas, kas man paskambino?

671
00:59:47,280 --> 00:59:50,440
Pasakykite jiems, kad mes iš Avery Jones ir
maltiečių. Mes esame iš Avery Jones ir

672
00:59:50,440 --> 00:59:52,640
maltiečių. Galite parodyti save bet kuriuo metu
laiko.

673
00:59:54,380 --> 00:59:57,000
Taigi, kas vyksta, doc?

674
00:59:57,820 --> 00:59:58,819
Kas ten?

675
00:59:58,820 --> 01:00:02,720
Aš tau niekada nesakysiu, Macai. Aš esu padaras
nakties, judantis šešėlis.

676
01:00:03,020 --> 01:00:04,680
Niekada nesuprasi, kas aš esu.

677
01:00:05,600 --> 01:00:06,840
O, mano.

678
01:00:07,100 --> 01:00:07,899
O dangus.

679
01:00:07,900 --> 01:00:11,940
Tu matei mano veidą. Nežiūrėk į mane.
Aš per graži.

680
01:00:12,860 --> 01:00:13,860
Paslaptingas automobilis?

681
01:00:14,320 --> 01:00:17,620
Sakau jums, čia buvo daugybė
klupdamas ir klupdamas

682
01:00:17,620 --> 01:00:18,620
šiuo atveju savaites.

683
01:00:18,820 --> 01:00:20,780
Jums pasisekė, kad turite mane savo pusėje.

684
01:00:21,040 --> 01:00:25,140
Ei, tave sekė? Ar pastebėjote tave?
Pagauta raudonos šviesos fotoaparato? Pastebėjo

685
01:00:25,140 --> 01:00:25,799
dronas?

686
01:00:25,800 --> 01:00:27,800
Ar jus apgavo?

687
01:00:28,280 --> 01:00:32,240
Tiesiog dabar darosi gėda.
Žiūrėk, aš turiu kaip milijoną klausimų

688
01:00:32,240 --> 01:00:35,860
tu. Kodėl vėl nepaskambinai? Ką
atsitiko daktarui Lurie? Ir ką tu gali

689
01:00:35,860 --> 01:00:39,560
papasakok apie projektą Sizifas? Užteks
su klausimais, patarėja. Tai

690
01:00:39,560 --> 01:00:41,240
ragina prisiminti.

691
01:00:42,160 --> 01:00:46,000
Daktaras Lurie buvo vadovas... The
spuogų animacinių filmų gaminių išradėjas, jūs

692
01:00:46,000 --> 01:00:48,640
žr. Jis sukūrė nuostabių dalykų.

693
01:00:49,480 --> 01:00:51,900
Esminis, kaip ir greitas pakeitimas
mašina.

694
01:00:52,800 --> 01:00:57,100
Vieną dieną jie išsiuntė vykdomąjį darbą iš
įmonė prižiūrėti reikalus.

695
01:00:57,360 --> 01:00:58,820
Vaikinas buvo tikras žaislas.

696
01:00:59,920 --> 01:01:03,300
Staiga atsirado daug paslapčių.

697
01:01:04,300 --> 01:01:07,160
Jie pavadino jį projektu Sizifas.

698
01:01:07,900 --> 01:01:11,940
Pagal naują vadovybę, bandymas
tapo vis neapgalvotesnis.

699
01:01:14,730 --> 01:01:15,890
Nesu tikras, ar suprantu.

700
01:01:16,270 --> 01:01:17,430
Kam visa tai buvo skirta?

701
01:01:17,750 --> 01:01:19,730
Jie nesugalvojo produktų
karikatūros.

702
01:01:20,990 --> 01:01:23,810
Išradinėti jie naudojo animacinius filmus
produktų.

703
01:01:25,570 --> 01:01:29,970
Daktaras Lurie jiems pasakė, kad tai neteisinga ir
kad jų testai buvo kenksmingi

704
01:01:29,970 --> 01:01:30,970
karikatūros.

705
01:01:31,290 --> 01:01:38,130
Jis maldavo juos nutraukti
tai. Tačiau vietoj to jie padarė jam galą.

706
01:01:39,470 --> 01:01:43,190
Visi, kurie dirbo projekte „Sizifas“.
arba trūksta...

707
01:01:43,400 --> 01:01:46,940
buvo priversti dirbti Acme are
kvatojasi.

708
01:01:47,480 --> 01:01:49,940
Ir kada programa baigėsi? Ar ne tu
matai?

709
01:01:50,160 --> 01:01:51,320
Tai niekada nesibaigė.

710
01:01:51,540 --> 01:01:52,540
Tai išsivystė.

711
01:01:53,580 --> 01:01:58,960
Užuot išbandę pavojingus produktus
laboratorijoje, jie išleido juos į realybę

712
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
pasaulis. Taip.

713
01:02:00,280 --> 01:02:03,680
Wiley raketų pačiūžos, jos buvo
sukurtas atsigręžti.

714
01:02:03,900 --> 01:02:08,020
Dabar jūs tai gaunate. Kuo daugiau
kažkas lūžta, tuo labiau animacinis filmas

715
01:02:08,020 --> 01:02:11,880
bus sužeistas, tuo daugiau duomenų, kad būtų geriau
Acme produktai žmonėms.

716
01:02:12,480 --> 01:02:13,480
Būtent.

717
01:02:14,570 --> 01:02:20,430
Wiley, tu esi tai, ką jie vadina aukštaūgiu
naudojimo vartotojas. Jie leidžia jums pakilti ir išsilyginti

718
01:02:20,430 --> 01:02:25,370
ir trenks daugelį metų, žinodamas
pilnai rinkliava.

719
01:02:25,710 --> 01:02:29,670
Ar liudytumėte tai teisme? The
pasaulis turi tai išgirsti. Ne, ne, ne.

720
01:02:29,710 --> 01:02:32,310
Reikia, kad kas nors išlietų viduje
pupelės.

721
01:02:32,510 --> 01:02:36,390
Pakvieskite „Acme“ viešųjų ryšių vadovą liudyti.
Jis yra sukimo meistras.

722
01:02:36,610 --> 01:02:39,870
Jo vardas... Oi. Tai mano užuomina.

723
01:03:02,800 --> 01:03:03,800
Manau, kad jie pateko.

724
01:03:06,360 --> 01:03:10,540
Jie to nepadarė. Ei, jei kas paklaus, sakykit
jūsų informatorius buvo mažas medžiotojas

725
01:03:10,540 --> 01:03:12,940
su juokinga kepure. Mes visi tikimės
tu. Iki.

726
01:03:29,100 --> 01:03:31,580
Taip, tai puiku. Niekas nesiruošia
eik pro tas duris.

727
01:03:32,000 --> 01:03:33,680
Bet koks papildomas saugumas yra puikus.

728
01:03:40,280 --> 01:03:43,040
Ar galėtumėte papasakoti apie savo vaidmenį ACME
rekordas?

729
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
Lengvas,

730
01:03:47,220 --> 01:03:48,220
lengva.

731
01:03:48,360 --> 01:03:52,380
Gerai, puiku. Jei jis pasakys ką nors blogo,
mes jį ištrauksime iš čia. Atlikta. Ir

732
01:03:52,380 --> 01:03:55,700
koks jūsų, kaip viešųjų ryšių atstovo, vaidmuo
reiškia?

733
01:03:59,800 --> 01:04:03,150
ACME. Taigi jūs turite teisę kalbėti
Acme.

734
01:04:04,990 --> 01:04:10,830
Ką galite papasakoti apie projektą
Sizifas?

735
01:04:14,630 --> 01:04:21,070
Pone Velniai, kas yra projektas Sizifas?
Meras, atminkite, jūs prisiekėte.

736
01:04:32,560 --> 01:04:34,940
Atmetimas? Konsultantai, kreipkitės į
suoliukas.

737
01:04:38,360 --> 01:04:41,880
Ši byla mano teismo salę paverčia a
cirkas.

738
01:04:42,160 --> 01:04:44,000
Jie tiesiog išstūmė mano liudytoją.

739
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
Mes to nežinome.

740
01:04:50,580 --> 01:04:54,340
Negalėčiau labiau sutikti. Norėčiau paduoti
prašymas atmesti visus įrodymus

741
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
pateikė prokuratūra.

742
01:04:55,640 --> 01:04:58,540
Išsaugokite originalią raketų vartų porą.
Visa kita yra per daug. Judėjimas

743
01:04:58,540 --> 01:05:00,350
suteikta. Na, ar tu juokauji?

744
01:05:00,610 --> 01:05:03,610
Ačiū, Jūsų garbė. Dabar, atsakydamas,
Norėčiau pateikti prašymą dėl atleidimo

745
01:05:03,610 --> 01:05:04,650
dėl įrodymų trūkumo.

746
01:05:04,950 --> 01:05:05,950
Pasiūlymas patenkintas.

747
01:05:05,990 --> 01:05:07,230
Aš pavargau nuo viso šito gulto.

748
01:05:07,490 --> 01:05:09,010
Jums neleidžiama to sakyti.

749
01:05:09,250 --> 01:05:12,830
Tai yra teisėjo grožis. aš
galiu sakyti ka nori.

750
01:05:13,290 --> 01:05:16,230
Mistrial? Ten aš pasakiau. Byla
atleistas.

751
01:05:17,390 --> 01:05:18,450
Byla nutraukta.

752
01:05:32,170 --> 01:05:33,170
teisingumo vykdymas.

753
01:05:33,250 --> 01:05:34,750
Bet tai nebuvo staigmena.

754
01:05:35,110 --> 01:05:39,930
Acme korporacija sąmoningai buvo
pavojingų produktų įdėjimas į

755
01:05:39,930 --> 01:05:41,810
karikatūrų rankos dešimtmečius.

756
01:05:42,290 --> 01:05:46,470
Acme labai pasistengė
sugalvojo klastingą sąmokslą, kurį jie vadina

757
01:05:46,470 --> 01:05:51,850
Projektas Sizifas. Jie grasino
sau ir savo klientų saugumui.

758
01:05:52,090 --> 01:05:58,750
Žiūrėk, bombos, rieduliai, pianinai, jie bus
sustoti ties savimi

759
01:05:58,750 --> 01:06:00,310
ir mano bendražygiai.

760
01:06:01,310 --> 01:06:02,630
Mes ir toliau kovosime.

761
01:06:03,190 --> 01:06:06,890
Turiu galvoje, šios įmonės mano, kad gali
daryti ką nori ir išsisukti

762
01:06:06,890 --> 01:06:08,410
visa tai. Nes jie daro.

763
01:06:09,130 --> 01:06:10,130
Mes nuo to pavargome.

764
01:06:10,450 --> 01:06:11,770
Ir dabar sustoja.

765
01:06:12,150 --> 01:06:13,930
Ruošiamės pradėti...

766
01:06:18,720 --> 01:06:24,440
Atsiprašau. Akimirka. Atsiprašau. Atsiprašau.
Šiandien po Acme teisme daugiau chaoso

767
01:06:24,440 --> 01:06:28,860
teismo procesas buvo nutrauktas labai teisingo ir
gerbiamasis teisėjas Troppo Grosso. The

768
01:06:28,860 --> 01:06:32,840
ieškovai savo prieštaravimus pareiškė
imtynių šešių pėdų animacinę raketą.

769
01:06:33,240 --> 01:06:34,158
Viskas gerai.

770
01:06:34,160 --> 01:06:35,340
Nieko čia pamatyti.

771
01:06:37,940 --> 01:06:39,180
Ar tai tavo automobilis?

772
01:06:55,530 --> 01:06:56,530
Labas, Paige.

773
01:06:56,570 --> 01:06:57,570
Ar matėte?

774
01:06:57,990 --> 01:06:59,130
Ką? Jūsų kalba.

775
01:06:59,370 --> 01:07:02,010
Tai populiariausia naujiena
šalyje šiuo metu. tai

776
01:07:02,010 --> 01:07:04,670
visur. Ką? Jiems patinka mano kalba?

777
01:07:05,030 --> 01:07:08,690
Na, o mašina sprogsta, manau, yra
jo dalis.

778
01:07:09,490 --> 01:07:11,610
Pone Avery. Pone Avery. Pone Avery.

779
01:07:12,190 --> 01:07:13,190
Turiu eiti.

780
01:07:13,410 --> 01:07:17,230
Pone Avery. Pone Avery. Bet koks komentaras
Kongresas sutinka nagrinėti jūsų bylą? ei,

781
01:07:17,230 --> 01:07:18,650
Aha, Kongresas?

782
01:07:19,070 --> 01:07:21,090
Mintys apie Foghorną Leghornas sutinka
liudyti?

783
01:07:21,600 --> 01:07:24,720
Ne, ar sakėte Kongresas? Jie yra
dėti spuogus po mikroskopu.

784
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
Jūs einate į D.C.

785
01:07:26,000 --> 01:07:32,500
Einame į D.C.? Mes ketiname
D.C.? Na, gerai, gerai,

786
01:07:32,640 --> 01:07:33,840
ne, be komentaru.

787
01:07:35,920 --> 01:07:36,920
Palauk,

788
01:07:41,580 --> 01:07:42,860
kur tu eini?

789
01:07:44,500 --> 01:07:46,760
Ką? Wiley, ne, tu negali eiti.

790
01:07:47,290 --> 01:07:51,130
Man reikia tavęs DC. Aš turiu galvoje, tai yra
didelis susidorojimas. Jei nepasirodysi,

791
01:07:51,230 --> 01:07:54,210
nėra klausos. Visas šis dalykas
bus veltui.

792
01:07:56,590 --> 01:07:57,990
Guminis bėgikas bus ten.

793
01:08:00,590 --> 01:08:01,590
Taip, žinoma.

794
01:08:01,790 --> 01:08:02,790
Jis ten bus.

795
01:08:02,950 --> 01:08:03,950
Taip, jis ateina.

796
01:08:04,450 --> 01:08:05,750
pažadu.

797
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Taigi, eik.

798
01:08:09,190 --> 01:08:10,190
ka tu sakai?

799
01:08:10,930 --> 01:08:12,770
Visas pasaulis žiūrės.

800
01:08:13,970 --> 01:08:14,970
Jis ten bus.

801
01:08:44,779 --> 01:08:48,359
Tai, kas iš pradžių atrodė
Įprastas gaminio gedimas pasikeitė

802
01:08:48,359 --> 01:08:51,420
į seną pasaką Dovydas prieš Galijotą
kaip laikas.

803
01:08:51,640 --> 01:08:54,939
Norėtume palinkėti savo kailiniams
draugui sėkmės DC

804
01:08:54,939 --> 01:08:58,080
tau, Wiley. Ir mes visada buvome iš
pirma diena.

805
01:09:03,300 --> 01:09:09,819
Kai įmonei sekasi,

806
01:09:10,040 --> 01:09:12,859
visada yra kažkas, kas nori ašaroti
tai žemyn.

807
01:09:18,670 --> 01:09:21,310
Atsiprašome už tą pradinį neteisingą posūkį
Albuquerque, žmonės.

808
01:09:54,760 --> 01:09:55,760
Prašau tylėti.

809
01:09:58,220 --> 01:09:59,980
Wiley, prašau tylėti.

810
01:10:02,500 --> 01:10:06,420
Žiūrėk, pažadu tau, ką turiu padaryti
svarbiau nei tai, ką turite padaryti.

811
01:10:16,540 --> 01:10:17,820
Pasikeitė planai.

812
01:10:25,100 --> 01:10:26,660
Jis negalėjo to padaryti, tiesa?

813
01:10:37,240 --> 01:10:38,240
Gerai, gerai.

814
01:10:38,360 --> 01:10:41,880
Manote, kad aš nutempčiau „Roadrunner“.
iš čia, kad galėtum mane sunaikinti

815
01:10:41,880 --> 01:10:42,920
viso pasaulio priekyje?

816
01:10:43,300 --> 01:10:46,400
Taip, aš žinau, kad tu tik jo norėjai
teismo salėje, kad galėtumėte jį sugauti ir valgyti

817
01:10:46,400 --> 01:10:48,140
jam. Kodėl aš tau padėčiau tai padaryti?

818
01:10:50,000 --> 01:10:51,500
Gerai, taip, melavau.

819
01:10:51,760 --> 01:10:52,648
Aš melavau.

820
01:10:52,650 --> 01:10:54,210
Man reikėjo, kad tu pasiliktum su šia byla.

821
01:10:54,430 --> 01:10:56,670
Bet žinai ką? Tu man meluoji.

822
01:10:57,070 --> 01:11:01,810
A? Tu mane suklaidinai. Tu privertei mane susimąstyti
kad ši byla buvo apie kažką.

823
01:11:02,050 --> 01:11:03,050
Ir yra.

824
01:11:03,350 --> 01:11:06,810
Žinote, tai yra daug didesnis nei
Kelio bėgikas. Ar net neapdorojote

825
01:11:06,810 --> 01:11:07,910
ką pasakė triušis?

826
01:11:08,150 --> 01:11:11,830
Jūs daug naudojatės. Aš turiu galvoje, žiūrėk
visuose šituose dalykuose.

827
01:11:12,150 --> 01:11:13,150
Tu esi priklausomas.

828
01:11:13,630 --> 01:11:18,850
Kiekvienas sprogimas, kiekvieną kartą, kai papuolei
kanjono dugne, Acme norėjo

829
01:11:18,850 --> 01:11:22,350
kad. Žinai, aš pasikeičiau aplink save
visas gyvenimas tau.

830
01:11:22,650 --> 01:11:26,890
Visa mano rutina tikriausiai vyksta
susprogdinti man į veidą, nes tu norėjai

831
01:11:26,890 --> 01:11:27,890
būgnų lazdele.

832
01:11:29,190 --> 01:11:30,370
O aš pats?

833
01:11:30,710 --> 01:11:35,510
Jums rūpėjo tik jūsų planas
visą laiką. O, kelių bėgikas,

834
01:11:35,510 --> 01:11:37,550
kelių bėgikas. Aš taip pavargau nuo to
kelių bėgikas.

835
01:11:38,090 --> 01:11:40,170
Tu niekada jo nepagausi!

836
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
gerai?

837
01:11:45,530 --> 01:11:47,930
Tu tiesiog, tu tikrai ne.

838
01:11:48,570 --> 01:11:49,770
Tiesiog nustokite bandyti.

839
01:12:01,260 --> 01:12:06,020
Turiu jums tai pasakyti prieš pat
girdi, bet išleidome kiekvieną paskutinį centą

840
01:12:06,020 --> 01:12:07,020
šiame procese.

841
01:12:08,440 --> 01:12:09,438
Mums pritrūko pinigų.

842
01:12:09,440 --> 01:12:14,600
Taigi ką tai reiškia? Tai reiškia, nebent
yra kažkoks stebuklas, yra

843
01:12:14,600 --> 01:12:15,760
nebus įmonė, į kurią būtų galima sugrįžti.

844
01:12:16,680 --> 01:12:20,220
Aš susitariau jums, vaikinai, paaukoti
plazma kitą savaitę.

845
01:12:20,920 --> 01:12:21,920
Aš negaliu eiti.

846
01:12:23,660 --> 01:12:25,420
Nenoriu dėti tokio
spaudimas tau.

847
01:12:25,700 --> 01:12:26,740
Mes tiesiog manėme, kad turėtumėte žinoti.

848
01:16:22,030 --> 01:16:23,070
Kas yra sulaikymas?

849
01:16:40,590 --> 01:16:41,950
Atrodo, tau buvo sunki naktis, tiesa?

850
01:16:43,070 --> 01:16:45,530
Oi, ačiū už jūsų patikimą rūpestį.

851
01:16:45,890 --> 01:16:51,310
Nagi. Ar tikrai nori išeiti
ten? Aš turiu galvoje, beveik atėjo su.

852
01:16:52,590 --> 01:16:53,590
Spaudimas?

853
01:16:57,710 --> 01:16:58,710
Kas tai yra?

854
01:16:58,810 --> 01:16:59,990
Tai viskas, ko kada nors norėjote.

855
01:17:00,590 --> 01:17:01,630
Laisvė nuo atsakomybės.

856
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
Tai nėra jokių kategorijų.

857
01:17:05,510 --> 01:17:07,270
Tai yra po stalu. Tai tau.

858
01:17:07,490 --> 01:17:09,090
Viskas, ką turiu padaryti, tai išeiti pro šias duris
dabar.

859
01:17:09,370 --> 01:17:10,370
Aš turiu galvoje, ateik.

860
01:17:10,890 --> 01:17:14,410
Jūs tikrai norite tiesiog tęsti
vėl ir vėl tas pats? Pabandyk,

861
01:17:14,610 --> 01:17:16,010
nepavyks, bandyk, nepavyks.

862
01:17:16,890 --> 01:17:17,890
Tikimasi kitokio rezultato.

863
01:17:22,160 --> 01:17:25,660
Aš ką tik supratau, kad taip, taip.

864
01:17:32,720 --> 01:17:33,800
Jūs suprantate esmę.

865
01:17:39,580 --> 01:17:46,200
O Dieve mano.

866
01:17:46,300 --> 01:17:47,460
Jis atrodo kaip kaskadininkas.

867
01:17:47,720 --> 01:17:48,719
Ar čia Wiley?

868
01:17:48,720 --> 01:17:49,720
Jis ne su tavimi?

869
01:17:49,980 --> 01:17:53,260
Nemačiau jo nuo tada, kai važiavome
80 mylių per valandą greitkelyje pririštas

870
01:17:53,260 --> 01:17:54,260
į šaldytuvą.

871
01:17:54,400 --> 01:17:57,160
kas po velnių? Maniau, kad jūs, vaikinai
viešbučio kambaryje šalia manęs. Jis jaučia

872
01:17:57,160 --> 01:17:58,160
taip palikta.

873
01:17:58,420 --> 01:17:59,640
Aš tikrai susipykau.

874
01:18:00,320 --> 01:18:03,420
Jis žino, kad bėgikas neatvyks. Jis
žino, kad melavau.

875
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Ach.

876
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
Šlykštus.

877
01:18:06,700 --> 01:18:09,560
Aš turėjau būti sąžiningas su juo. Tai
tiesiog atrodė lengviau.

878
01:18:13,230 --> 01:18:18,290
Dėkojame, kad šiandien prisijungėte prie mūsų. Mes esame
čia norėdami nustatyti, ar Acme

879
01:18:18,290 --> 01:18:20,310
produktai kelia pavojų visuomenei.

880
01:18:20,750 --> 01:18:22,090
Kur buvo tavo klientas?

881
01:18:23,730 --> 01:18:27,150
Jei atvirai, nesu visiškai tikras.

882
01:18:27,970 --> 01:18:31,790
Senatorius Fuddas, tai, kad ponas Kojotas
nemanė, kad būtina mus pamaloninti

883
01:18:31,790 --> 01:18:35,130
su jo buvimu numatytu laiku
turėtų pasakyti viską, ką reikia žinoti

884
01:18:35,130 --> 01:18:36,130
apie jo charakterį.

885
01:18:36,490 --> 01:18:39,210
Manau, kad tai mums daug ką pasako.

886
01:18:40,910 --> 01:18:46,290
Mano klientas turi ilgą „Acme“ istoriją.
Jis naudojo jų produktus

887
01:18:46,290 --> 01:18:52,090
dešimtmečius. Kodėl taip yra, jei jie taip
pavojingas?

888
01:18:52,810 --> 01:18:54,890
Jis tikrai neturi pasirinkimo.

889
01:18:55,710 --> 01:19:00,590
Acme turi visų įrankių monopolį
reikalingas pono Kojoto darbui. Jo

890
01:19:00,590 --> 01:19:04,730
dirbti? Turiu čia, kad jis bedarbis
ir gyvena oloje.

891
01:19:08,950 --> 01:19:09,950
Tai faktas.

892
01:19:10,809 --> 01:19:12,010
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

893
01:19:12,410 --> 01:19:17,510
Pagal Sylvester B. Gonzalez, Chase
Predator yra legalus užsiėmimas

894
01:19:17,510 --> 01:19:18,510
įstatymas.

895
01:19:18,770 --> 01:19:21,990
Atlyginimo gal ir negaus, bet dirba.

896
01:19:22,530 --> 01:19:26,290
Tiesą sakant, jis yra vienas iš labiausiai
darbščių žmonių, kuriuos aš kada nors sutikau.

897
01:19:27,050 --> 01:19:28,110
Ir jis drąsus.

898
01:19:29,270 --> 01:19:33,570
Jis išeis ant menkiausios virvės
virš didžiausio kanjono.

899
01:19:33,790 --> 01:19:38,850
Jis užklijuos raketą
vairą iki akies nemirktelėjus. aš

900
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
reiškia...

901
01:19:45,080 --> 01:19:51,800
Pažiūrėkite, kai ponas Kojotas pirmą kartą įėjo
mano biure, aš buvau pats tingiausias žmogus

902
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
tu kada nors galėtum įsivaizduoti.

903
01:19:53,400 --> 01:19:57,040
Nenorėjau dirbti. aš nenorėjau
pabandyk bet ką.

904
01:19:57,860 --> 01:20:01,280
Nes giliai viduje aš to nenorėjau
nepavyks.

905
01:20:02,320 --> 01:20:03,860
Bet jis to nebijo.

906
01:20:04,820 --> 01:20:07,980
Kad ir kas nutiktų, jis renkasi pats
aukštyn.

907
01:20:08,440 --> 01:20:14,980
Jis bando vėl ir vėl ir vėl ir vėl
vėl. Jis niekada negalvotų mesti.

908
01:20:16,220 --> 01:20:20,160
Kiekvieną rytą jis keliasi su tikslu
ir su viltimi.

909
01:20:21,380 --> 01:20:23,900
Ir manau, kad kiekvienas turėtų būti įkvėptas
tuo.

910
01:20:27,300 --> 01:20:28,480
Aš žinau, kad esu.

911
01:20:46,890 --> 01:20:48,010
Jums nebereikia ženklų.

912
01:20:48,470 --> 01:20:49,690
Ačiū, kad sugrįžote.

913
01:20:52,410 --> 01:20:57,450
Pone Weghornai, ačiū, kad priėmėte
laiko nuo jūsų įtempto grafiko. Dabar mes

914
01:20:57,450 --> 01:21:01,130
paprašė, kad ponas Eiveris jūsų paklaustų kelių
klausimai šiandien.

915
01:21:02,930 --> 01:21:04,710
Aš studijavau šį vaikiną
interviu.

916
01:21:05,050 --> 01:21:06,890
Jis yra kietas ir didžiulis ego.

917
01:21:07,170 --> 01:21:08,170
Štai aš, sūnau.

918
01:21:09,450 --> 01:21:11,770
Gerai tada. Aš galiu su tuo dirbti.

919
01:21:28,270 --> 01:21:34,870
Pone Leghornai, ar žinote apie ACME
programa, žinoma kaip projektas Sizifas?

920
01:21:35,050 --> 01:21:37,790
Pavadinimas man pažįstamas.

921
01:21:38,350 --> 01:21:43,530
Gerai. Ir kaip paaiškintumėte tipą
programa, kuri yra skirta šiam komitetui?

922
01:21:43,970 --> 01:21:45,830
Kodėl, tai vienas iš tyrimų ir
plėtra.

923
01:21:46,270 --> 01:21:50,930
Puiku. Taigi jūs nuolat kuriate naujoves
savo animacinių filmų produktų liniją

924
01:21:50,930 --> 01:21:53,810
geriau? Taip, pone. Gerai. Tai daro
jausmas.

925
01:21:54,030 --> 01:21:56,790
Bet jei studijuojate šiuos produktus, tai
iš arti...

926
01:21:57,230 --> 01:21:59,050
Kodėl jie taip blogai veikia
dažnai?

927
01:21:59,350 --> 01:22:01,210
Tai skamba kaip kažkas, ko galite
padirbėti.

928
01:22:01,530 --> 01:22:04,530
Na, sūnau, verslas sudėtingas.

929
01:22:05,830 --> 01:22:10,590
Gerai, dabar pateikia bet kokią informaciją
kurį gaunate iš projekto Sisyphus go

930
01:22:10,590 --> 01:22:12,210
plėtoti žmogaus liniją?

931
01:22:12,490 --> 01:22:17,390
Žinoma. Žinoma. Gerai, tu tai pripažink. Jis
tik prisipažino. Ar girdėjai tai? Jis

932
01:22:17,390 --> 01:22:20,790
tai pripažino. Jūs tyčia duodate
animaciniams filmams pavojingi produktai,

933
01:22:20,950 --> 01:22:23,850
tyčia sukeldamas skausmą milijonams žmonių
šis procesas?

934
01:22:31,820 --> 01:22:36,080
Manote, kad pažanga nėra verta
skausmas, nedidelis diskomfortas?

935
01:22:36,680 --> 01:22:40,000
Tai yra, sūnau. Taip visada buvo.

936
01:22:40,660 --> 01:22:44,780
Be to, nieko nepadarėme šiandien ir nieko
kita diena yra neteisėta.

937
01:22:45,140 --> 01:22:47,180
Ar ne taip, pone Kranai?

938
01:22:48,260 --> 01:22:50,020
absoliučiai. absoliučiai.

939
01:22:50,360 --> 01:22:53,500
Įstatymas čia visiškai mūsų pusėje,
ir tokia yra populiari nuomonė apie

940
01:22:53,500 --> 01:22:54,299
tylioji dauguma.

941
01:22:54,300 --> 01:22:55,400
Ačiū, p.

942
01:22:55,620 --> 01:22:59,120
Kranas. ponas Langhorstas. Ir kitas dalykas.
Sėskis, sūnau.

943
01:22:59,440 --> 01:23:00,940
Aš klausiu...

944
01:23:01,150 --> 01:23:03,970
Klausimai čia. Sėskis, sūnau.

945
01:23:06,590 --> 01:23:08,830
Nėra nieko mielesnio už tai
prokuroras.

946
01:23:11,670 --> 01:23:18,270
Aš šiek tiek prisimenu savo dienas
gaidys paukštyne, kur aš

947
01:23:18,270 --> 01:23:20,070
išmoko vertingą pamoką.

948
01:23:21,050 --> 01:23:23,650
Animaciniai filmai yra atsparūs.

949
01:23:25,110 --> 01:23:28,030
Padaužyk mus plaktuku. Išmesk mus a
skardis.

950
01:23:28,250 --> 01:23:29,470
Galime paimti.

951
01:23:30,760 --> 01:23:36,880
Kalbant kaip animacinį filmuką, manau, kad tai galėtų būti
net būti šiek tiek juokinga. Ar aš teisus?

952
01:23:43,880 --> 01:23:47,540
Taigi, kas yra mažas skausmas didesniam
geras?

953
01:23:47,900 --> 01:23:51,700
Skausmas yra gyvenimo dalis, ir tai yra
vertingas.

954
01:23:52,200 --> 01:23:56,220
Jums patinka ta patogi guma
tie batai ten, ar ne, sūnau?

955
01:23:56,460 --> 01:23:59,500
Na, tai neapmokestinama. Mes jį sukūrėme
pateikė...

956
01:24:17,780 --> 01:24:20,320
Kartais jie atsigręžia.

957
01:24:21,160 --> 01:24:27,040
Kartais jie peržengia ribas
gravitacija ir mokslas.

958
01:24:27,300 --> 01:24:32,380
Bet ar jūs visi norite gyventi pasaulyje
be naujo, be pažangos.

959
01:24:33,180 --> 01:24:35,520
Dabar, ką jūs visada sakote, pone?
Kranas?

960
01:24:35,820 --> 01:24:39,640
Omleto nepagaminsi be
sudaužęs kelis kiaušinius.

961
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
Na, tai tiesa.

962
01:24:44,620 --> 01:24:49,920
Ir šiuo atveju, jei tas kiaušinis yra koks nors
mažai gyvenantis, urvuose gyvenantis dykumos šuo su

963
01:24:49,920 --> 01:24:51,900
jokių ryšių, šeimos, draugų.

964
01:24:52,410 --> 01:24:55,330
Atsiprašau, bet tebūnie. Jokios žalos, ne
pražanga.

965
01:24:55,950 --> 01:25:00,470
Tai nėra tikslus mano atvaizdas
klientas. Na, man susidarė įspūdis

966
01:25:00,470 --> 01:25:05,670
kad niekas nekalbėtų jo vardu
neskaitant jo advokato. Ar yra kas nors

967
01:25:05,670 --> 01:25:10,970
visame plačiame pasaulyje kam kas rūpi
išvis nutinka kojotui?

968
01:25:42,519 --> 01:25:43,519
p.

969
01:25:46,920 --> 01:25:52,560
Bėgikas, mes paprašysime jūsų serijos
taip arba ne klausimų. Du pyptelėjimai už

970
01:25:52,560 --> 01:25:54,580
taip, vienas pyptelėjimas už ne.

971
01:25:54,970 --> 01:25:55,970
Ar supranti?

972
01:25:56,570 --> 01:26:03,310
Ar tu a

973
01:26:03,310 --> 01:26:06,570
paukštis? Ar jus lengva pagauti?

974
01:26:07,630 --> 01:26:08,630
Gerai, gerai.

975
01:26:11,030 --> 01:26:14,430
Ar esate susipažinęs su ponu Wile E.
Kojotas?

976
01:26:15,890 --> 01:26:22,870
Ar matėte, kaip ponas Kojotas naudojo kokį nors
produktus nuo spuogų, kai esate jūsų akivaizdoje

977
01:26:22,870 --> 01:26:24,050
dykumoje?

978
01:26:29,800 --> 01:26:32,500
Ar tie produktai visada nepavykdavo.

979
01:26:33,720 --> 01:26:34,720
p.

980
01:26:37,980 --> 01:26:42,360
Bėgikas, ar buvai liudininkas p.
Kojoto skausmas ir kančia?

981
01:26:45,540 --> 01:26:46,540
Pyps, pyps.

982
01:26:58,280 --> 01:27:00,280
Ar vadintum jį draugu?

983
01:27:04,320 --> 01:27:05,320
Pyps, pyps.

984
01:27:06,840 --> 01:27:09,860
Na, ačiū, pone bėgike. Ačiū
už tai, kad atėjai čia šiandien.

985
01:27:10,260 --> 01:27:12,980
Ar turėjote ką nors papildomo
patinka sakyti?

986
01:27:13,660 --> 01:27:14,579
Pyps, pyps.

987
01:27:14,580 --> 01:27:16,920
Gerai, grindis turite pridėti
rekordas.

988
01:27:17,600 --> 01:27:22,480
Pyps, pyps, pyps, pyps, pyps,
pyps, pyps, pyps, pyyp, pyps,

989
01:27:22,780 --> 01:27:25,380
pyps, pyps, pyps, pyps, pyps.

990
01:27:28,720 --> 01:27:29,720
Ar grįši?

991
01:27:56,780 --> 01:28:00,040
Prisipažinsiu, esu labai, labai sujaudinta.

992
01:28:03,120 --> 01:28:08,060
Tačiau jūs nepateikėte jokių įrodymų
Acme kaltė, išskyrus skausmą

993
01:28:08,060 --> 01:28:10,260
ir kančia dėl šio vienintelio
kojotas.

994
01:28:10,580 --> 01:28:15,380
Todėl, kad ir kaip skaudėtų man, tau
nepalik man kito pasirinkimo.

995
01:28:15,780 --> 01:28:19,520
Visi sutinka tai atmesti
tyrimas, sakyk taip.

996
01:28:19,880 --> 01:28:20,880
Taip.

997
01:28:30,209 --> 01:28:31,410
Bandyk, nepavyks.

998
01:28:33,790 --> 01:28:39,050
Na, jokių sunkių jausmų, vaikinai. Tai a
sunkus pasaulis ten. Sėkmės toliau

999
01:28:39,050 --> 01:28:41,630
laiko. Manau, kad tai tu paukščiai
ieško.

1000
01:28:45,110 --> 01:28:46,810
Pirmyn.

1001
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
Ačiū.

1002
01:29:52,070 --> 01:29:55,370
Grįžk čia, kur negali pasitraukti
iš manęs su tokiu kostiumu.

1003
01:29:56,750 --> 01:29:58,190
Ar žinai, kiek aš vertas?

1004
01:29:59,830 --> 01:30:00,830
Nejuokink.

1005
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Mes bandėme.

1006
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
Mes bandėme.

1007
01:30:20,640 --> 01:30:24,160
Ir ačiū jums abiem, kad pastūmėjote mane.

1008
01:30:27,640 --> 01:30:30,040
Palauk. Kas vyksta?

1009
01:30:46,990 --> 01:30:48,070
už tai, ką padarei.

1010
01:30:50,410 --> 01:30:57,250
Kas tai yra?

1011
01:31:01,610 --> 01:31:03,410
Jie visi nori mane paduoti į teismą.

1012
01:31:04,030 --> 01:31:08,090
Net po to, kaip blogai jums sekėsi, jie
pasitikėk tavimi.

1013
01:31:10,730 --> 01:31:15,510
Ei, ar gali tuo patikėti? Aš negaliu.

1014
01:31:15,800 --> 01:31:18,120
O, kažkas tavo biure
matyt labai svarbu.

1015
01:31:18,640 --> 01:31:19,640
Ei, ką mes turime?

1016
01:31:22,860 --> 01:31:29,800
Ei, patarėja, jūs gerai kovojote
Kongrese, bet

1017
01:31:29,800 --> 01:31:33,300
niekas nepasako kalto geriau nei kai kurie
šalti, tvirti įrodymai.

1018
01:31:33,740 --> 01:31:38,380
Štai jūsų dovana tikrai iš
Acme durų viduje.

1019
01:31:39,120 --> 01:31:40,120
kas tai?

1020
01:31:40,300 --> 01:31:42,320
Maždaug penkerių metų bylų.

1021
01:31:43,530 --> 01:31:45,570
Panašu, kad mums užtruko darbas
mus.

1022
01:31:46,250 --> 01:31:49,590
Šokiruojantys nauji pokyčiai
šiandien išskleidžiama Acme byla.

1023
01:31:49,910 --> 01:31:54,510
Naujai nutekinta projekto medžiaga
Sizifas surengė reidą prieš aušrą

1024
01:31:54,510 --> 01:31:59,290
įmonės būstinė, kuri greitai paskatino
„Acme“ vadovo Buddy Crane'o areštas

1025
01:31:59,290 --> 01:32:04,830
teisininkas ir generalinis direktorius Foghornas Leghornas
už dalyvavimą įtariamame

1026
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
netinkamas elgesys.

1027
01:32:08,080 --> 01:32:13,040
Taip pat įvykio vietoje gelbėjo tyrėjai
Daktaras Peteris Lorre'as, „Acme“ mokslininkas, kuris

1028
01:32:13,040 --> 01:32:14,980
dingo daugiau nei prieš 30 metų.

1029
01:32:15,180 --> 01:32:20,420
Jo būsimas liudijimas apie projektą
Sizifas žada atnešti tiesą

1030
01:32:20,420 --> 01:32:21,420
šviesos.

1031
01:32:51,650 --> 01:32:52,910
Na, nebūk svetimas.

1032
01:34:08,560 --> 01:34:09,840
Na, dangus yra riba.

1033
01:34:11,360 --> 01:34:12,360
Dangus yra riba.

1034
01:34:22,769 --> 01:34:25,770
Skaldant uolas karštoje saulėje.

1035
01:34:25,990 --> 01:34:28,850
Aš nusipirkau įstatymą ir įstatymas laimėjo.

1036
01:34:29,310 --> 01:34:32,050
Aš nusipirkau įstatymą ir įstatymas laimėjo.

1037
01:34:32,370 --> 01:34:35,170
Man reikėjo pinigų, nes jų neturėjau.

1038
01:34:35,690 --> 01:34:38,410
Aš nusipirkau įstatymą ir įstatymas laimėjo.

1039
01:35:31,730 --> 01:35:34,130
Iki. Iki. Iki.

1040
01:35:41,690 --> 01:35:42,690
Iki.

1041
01:36:16,540 --> 01:36:17,940
Ačiū.

1042
01:42:20,040 --> 01:42:21,040
Ačiū.