1
00:00:13,940 --> 00:00:15,560
Λοιπόν, έχετε μια διασκεδαστική μέρα μπροστά;

2
00:00:16,059 --> 00:00:18,020
Ναι, οι κηδείες είναι διασκεδαστικές.

3
00:00:19,000 --> 00:00:19,799
Είναι εντάξει.

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,920
Εννοώ, ήταν η γιαγιά μου, αλλά ήταν
επίσης μια οπίσθια τρύπα.

5
00:00:23,520 --> 00:00:28,460
Εντάξει, νομίζω ότι κερδίζω, γιατί είμαστε
βάζοντας επιτέλους τη μαμά στο γηροκομείο

6
00:00:28,460 --> 00:00:31,460
σήμερα, που είναι τόσο, τόσο λυπηρό.

7
00:00:32,780 --> 00:00:36,760
Λυπάμαι, θα ήθελα να μπορούσα να βοηθήσω ή να είμαι
εκεί για σένα. Δεν ξέρω.

8
00:00:37,540 --> 00:00:40,900
Με κίνδυνο να ακουστεί αντιρομαντικό ή
οτιδήποτε...

9
00:00:42,890 --> 00:00:43,890
Που νομίζεις ότι βρισκόμαστε;

10
00:00:44,330 --> 00:00:47,050
Γιατί, ξέρετε, νιώθω ότι είμαστε
χορεύω λίγο γύρω του και δεν θέλω

11
00:00:47,050 --> 00:00:50,750
να υποθέσω οτιδήποτε, αλλά είμαι πραγματικά
απολαμβάνω ξανά το παρέα μαζί σας.

12
00:00:51,910 --> 00:00:57,250
Ναι, το ίδιο κι εγώ. Απλώς... Είναι σαν να έχω
περίμενε να καθίσει η σκόνη α

13
00:00:57,250 --> 00:00:58,610
λίγο ή ό,τι άλλο σημαίνει αυτό.

14
00:00:58,930 --> 00:00:59,930
Τι σημαίνει αυτό;

15
00:01:00,630 --> 00:01:04,950
Είναι τόσο μεγάλη στιγμή και για τους δύο,
ξέρεις, και θέλω απλώς να το ξεκινήσω

16
00:01:04,950 --> 00:01:08,230
σωστά. Θέλω απλώς να το κάνω σωστά αυτό
χρόνο.

17
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
Καλά.

18
00:01:09,770 --> 00:01:10,770
Η ζωή είναι μεγάλη, ξέρεις.

19
00:01:11,680 --> 00:01:14,000
Καμία βιασύνη εκεί. Καλά. Στα δεξιά σας.

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,600
Απλώς, χμ... Ω.

21
00:01:17,540 --> 00:01:18,920
Ω! Ω.

22
00:01:19,160 --> 00:01:20,620
Καλά. βλέπω.

23
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, Ντέιβιντ.

24
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
Γεια.

25
00:01:24,720 --> 00:01:25,900
Λοιπόν αυτό είναι τότε, ε;

26
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Εσείς οι δύο.

27
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
Εσείς οι τρεις.

28
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Γειά σου.

29
00:01:30,040 --> 00:01:37,000
Γεια σου. Δεν είναι πραγματικά αυτό που μοιάζει. Είναι
αυτό; Εννοώ, όχι όπως φαίνεται, εγώ

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
μαντέψτε. Δεν μπορώ να κάνω διπλά αρνητικά.

31
00:01:39,200 --> 00:01:41,500
Δεν σε ξέρει. Δεν έχεις
να... Είναι αυτό που είναι, φίλε.

32
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Τι είναι όμως;

33
00:01:44,900 --> 00:01:48,680
Είμαστε φίλοι. Είμαστε μαζί...
Είμαστε φιλικοί μαζί.

34
00:01:49,340 --> 00:01:50,340
Με έναν σκύλο.

35
00:01:50,900 --> 00:01:52,760
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν μπορείς να είσαι
φίλοι με πρώην.

36
00:01:53,080 --> 00:01:54,300
Τι κάνεις εδώ;

37
00:01:55,220 --> 00:01:56,880
Απλώς συνθλίβω την BP μου.

38
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
BP; PP.

39
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Προσωπικό μπάνιο.

40
00:01:59,600 --> 00:02:00,600
Όχι, στο Σίδνεϊ, όμως.

41
00:02:01,000 --> 00:02:04,620
Ω, η φάρμα πέστροφας ξεφεύγει πραγματικά,
στην πραγματικότητα.

42
00:02:05,140 --> 00:02:06,260
Ναι, πολλά ψάρια.

43
00:02:06,810 --> 00:02:10,289
στο tassie όλα μπέρδεψαν με αντιβιοτικά
αυτή τη στιγμή ο κόσμος ψάχνει

44
00:02:10,289 --> 00:02:16,390
για καθαρά ψάρια και εεε κοιτάς
είναι φοβερό φίλε ναι είναι

45
00:02:16,390 --> 00:02:22,690
πραγματικά ευχαριστώ θα μου άρεσε πολύ
το έκανα μαζί σου αν και υποθέτω ότι θα είμαι

46
00:02:22,690 --> 00:02:28,390
αυτός που ξέφυγε αχ είναι ψάρεμα
ψάρι αναφοράς ναι το κατάλαβα ναι

47
00:02:28,390 --> 00:02:31,770
κατάλαβα ότι ναι αυτό είναι ευρέως γνωστό
έκφραση αλλά με την ίδια λογική εσύ

48
00:02:31,770 --> 00:02:34,870
ξέρετε πολύ περισσότερο ψάρεμα για να δείτε όχι ως
πολλά όπως νομίζεις Γκόρντον

49
00:02:35,690 --> 00:02:39,050
Όχι με το μη βιώσιμο ψάρεμα
πρακτικές εκεί έξω σήμερα.

50
00:02:39,810 --> 00:02:40,810
Ναι, σωστά.

51
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
Ναι, συγγνώμη.

52
00:02:42,230 --> 00:02:43,230
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

53
00:02:44,090 --> 00:02:47,590
Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω.

54
00:02:49,170 --> 00:02:50,170
Τα λέμε.

55
00:02:50,930 --> 00:02:51,930
Τα λέμε.

56
00:02:52,670 --> 00:02:53,730
Κανείς δεν έκανε τζόκινγκ τόσο μακριά.

57
00:03:19,050 --> 00:03:20,050
Ο μπαμπάς είναι ακόμα εδώ;

58
00:03:20,230 --> 00:03:21,730
Δώσε μου μια στιγμή ησυχίας.

59
00:03:21,970 --> 00:03:23,150
Θλίβεται, αγάπη μου.

60
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
Καλά.

61
00:03:25,330 --> 00:03:27,630
Απλώς υπέθεσα ότι θα ζούσε
για πάντα.

62
00:03:28,050 --> 00:03:31,870
Είναι μια δύσκολη σχέση, το
πεθερά. Με τον ρυθμό που πας,

63
00:03:31,930 --> 00:03:32,829
δεν θα έχεις ποτέ ένα.

64
00:03:32,830 --> 00:03:35,130
Ήταν η πρώην πεθερά σου. Εσύ
την αποκάλεσε γουρουνάκι με κραγιόν.

65
00:03:35,570 --> 00:03:39,330
Είναι οικογένεια, αγάπη μου, και πρέπει
εμφανιστείτε στην οικογένεια μόλις πεθάνουν.

66
00:03:39,650 --> 00:03:40,409
Θεέ μου.

67
00:03:40,410 --> 00:03:42,790
Συγνώμη. Δεν μπορούσα να πληρώσω το πάρκινγκ.

68
00:03:42,990 --> 00:03:44,030
Καμία από τις κάρτες δεν λειτούργησε.

69
00:03:44,510 --> 00:03:45,830
Γιατί; Δεν πειράζει.

70
00:03:46,210 --> 00:03:47,570
Εκεί είναι.

71
00:03:48,170 --> 00:03:51,090
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς,
Λίνελ. Φαίνεται φανταστική.

72
00:03:51,890 --> 00:03:52,849
Γεια, μπαμπά.

73
00:03:52,850 --> 00:03:53,850
Γεια σου αγάπη μου.

74
00:03:54,530 --> 00:03:55,570
Λοιπόν, πώς είναι το πανεπιστήμιο;

75
00:03:56,130 --> 00:03:58,790
Είμαι γιατρός, μπαμπά. Σας το είπα. Ω,
ναι, ναι. Όχι, αυτό λέω

76
00:03:58,790 --> 00:04:03,090
όλοι. Πω πω, είναι τόσο μεγάλη. Ένα
από εμάς έπρεπε να είμαστε. Ω, προσβάλλοντάς με στο δικό μου

77
00:04:03,090 --> 00:04:04,090
η κηδεία της ίδιας της μητέρας.

78
00:04:04,750 --> 00:04:06,830
Ω, θα ήταν τόσο περήφανη για σένα, η παλιά
σκύλα.

79
00:04:07,110 --> 00:04:08,710
Ναι, δεν την κοιτούσε πολύ.

80
00:04:09,110 --> 00:04:12,470
Θα έπρεπε να δέσει γύρω της ένα αρνάκι
λαιμό για να κάνει το σκυλί να παίξει μαζί της.

81
00:04:14,130 --> 00:04:15,190
Πώς τολμάς;

82
00:04:15,410 --> 00:04:16,409
λυπάμαι.

83
00:04:16,760 --> 00:04:18,079
Τέλος πάντων, να το κάνουμε, κυρία;

84
00:04:19,279 --> 00:04:23,120
Όχι, δεν είναι ακριβώς ένα γεμάτο σπίτι, έτσι;
Και πάλι, όλοι οι φίλοι της είναι νεκροί

85
00:04:23,120 --> 00:04:26,680
ούτως ή άλλως. Μάλλον κάθομαι μαζί τους
στο Hell's Food Court παίζοντας find-a

86
00:04:26,680 --> 00:04:28,560
-μπάσι. Είσαι λίγο τρομερό.

87
00:04:37,940 --> 00:04:38,940
Γεια σου.

88
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
Γεια, μαμά.

89
00:04:40,880 --> 00:04:43,500
Γεια σου. Τα έκανες όλα καλά για σένα;

90
00:04:43,900 --> 00:04:48,320
Η τηλεόραση είναι εδώ, ο ελεγκτής τελείωσε
εδώ, και έχει και ένα καλώδιο, το οποίο είναι

91
00:04:48,320 --> 00:04:49,880
καλός. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα το χάσεις ποτέ.

92
00:04:50,140 --> 00:04:52,700
Και η καρέκλα είναι στην εξουσία.

93
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Βλέπω;

94
00:04:54,660 --> 00:04:56,480
Φαίνεται υπέροχο, Ed. Επιτυχία. Είναι καλό
δουλειά.

95
00:04:57,320 --> 00:04:58,820
Γεια σου αγόρι μου.

96
00:04:59,560 --> 00:05:03,380
Γαμημένο σκάτος. Όχι χαρούμενος. Δεν υπάρχει
τρόπος να κάνεις 75.000 το χρόνο.

97
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
Πού είναι ο Κίνγκο;

98
00:05:06,120 --> 00:05:07,660
Τον ξαναστήσαμε, μαμά, θυμάσαι;

99
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Γιατί;

100
00:05:09,180 --> 00:05:10,720
Γιατί είναι μια υπέροχη μέρα, μαμά.

101
00:05:10,980 --> 00:05:14,160
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρεις
κόψτε. Βλέπεις άλλα χαμηλών τόνων άλογα

102
00:05:14,160 --> 00:05:17,000
εδώ γύρω; Γεια, μαμά, αυτό είναι καλό
εδώ. Δες αυτό. Έχεις Scrabble

103
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
τις Τρίτες.

104
00:05:18,220 --> 00:05:22,660
Λατρεύεις το Scrabble. Και έχεις Golden
Oldies Cinema Τετάρτες. Παίρνετε ένα δωρεάν

105
00:05:22,660 --> 00:05:24,780
κορυφή κιμωλίας. Είναι αρκετά καλό. Όχι εσύ
υπολογίζω;

106
00:05:25,020 --> 00:05:26,700
Είναι δύσκολο να διατηρήσεις την ατμόσφαιρα εδώ μέσα.

107
00:05:26,980 --> 00:05:29,800
Καλύτερα από το σπίτι μου, όμως. Το
τα παιδιά το χάνουν.

108
00:05:30,500 --> 00:05:31,780
Τι; Η Katie δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

109
00:05:32,240 --> 00:05:33,660
Έχει πάθει ψυχολογία.

110
00:05:33,880 --> 00:05:35,260
Είδατε την ανάρτηση στο Facebook;

111
00:05:35,630 --> 00:05:36,850
Ε, όχι, όχι.

112
00:05:37,310 --> 00:05:38,590
Έχει χακάρει το Facebook μου.

113
00:05:38,930 --> 00:05:42,530
Έχει αναρτηθεί, είμαι σκατά μπαμπάς και το πουλί μου
μοιάζει με βελανίδι.

114
00:05:42,770 --> 00:05:46,590
Δεν έχω δημοσιεύσει τίποτα εδώ και χρόνια και
ξαφνικά μου έπεσε αυτό το γαμημένο

115
00:05:46,590 --> 00:05:48,550
κλάγγερ. Δικαίωμα. Πού είναι λοιπόν;

116
00:05:48,770 --> 00:05:50,550
Ακόμα κολλημένος με αυτόν τον τύπο του netball.

117
00:05:50,810 --> 00:05:52,790
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μισεί το netball.

118
00:05:53,070 --> 00:05:56,150
Άνοιξε τις κουρτίνες αγάπη μου. Ναι, ναι,
συγγνώμη, μαμά.

119
00:06:04,240 --> 00:06:09,240
Είπαν με θέα στον κήπο. Αυτό είναι το Bin View.
Αυτό είναι γαμημένη μαλακία. πάω να

120
00:06:09,240 --> 00:06:12,040
πήγαινε να μιλήσεις σε κάποιον. θα επιστρέψω,
Μαμά. Είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερα από το κρεβάτι.

121
00:06:12,460 --> 00:06:17,020
Είμαι σίγουρος ότι αν ξαπλώσεις... θα εμπλακώ
μου...

122
00:06:17,020 --> 00:06:21,840
Εντάξει, δεν πειράζει.

123
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
Θα το τακτοποιήσουμε.

124
00:06:25,160 --> 00:06:26,200
Πώς είναι η Τσέλσι;

125
00:06:27,300 --> 00:06:28,840
Είναι... Πραγματικά χωρίσαμε, μαμά.

126
00:06:29,120 --> 00:06:30,280
Ω, Γκόρντι.

127
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
Γιατί;

128
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
Κανείς δεν είναι τέλειος.

129
00:06:35,530 --> 00:06:37,570
Βασικά έχω δει λίγο
Ashley. Την θυμάστε;

130
00:06:38,070 --> 00:06:41,690
Είναι αυτή που σου ράγισε την καρδιά,
όμως, Γκόρντι. Το έκανε, ναι.

131
00:06:42,990 --> 00:06:44,350
Την αγαπάς ακόμα;

132
00:06:45,970 --> 00:06:48,670
Γιατί; Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Είμαι
ακόμα το ανακαλύπτω.

133
00:06:50,650 --> 00:06:52,290
Νομίζω ότι το κάνω και εγώ.

134
00:06:53,430 --> 00:06:54,430
Τι είναι αυτό;

135
00:06:55,510 --> 00:06:57,470
Ένα φλιτζάνι τσάι θα ήταν υπέροχο.

136
00:06:58,090 --> 00:07:01,450
Χμ... Γεια, μαμά, θα είσαι εντάξει εδώ, όχι
εσύ;

137
00:07:02,890 --> 00:07:05,550
Θα περιμένουμε να δούμε τι έχει ο πατέρας σου
να πεις.

138
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
Ναι, εντάξει.

139
00:07:16,090 --> 00:07:17,090
Είδες;

140
00:07:17,470 --> 00:07:19,630
Ναι, ήταν σταθερή αλλά δίκαιη.

141
00:07:20,230 --> 00:07:21,230
Κυρίως σταθερά.

142
00:07:21,570 --> 00:07:27,230
Ήταν γρήγορο με την ξύλινη κουτάλα, αλλά
δεν άφησε ποτέ σημάδι, τόσο δύσκολο να αποδειχτεί.

143
00:07:27,800 --> 00:07:31,660
Ναι, αλλά ξέρεις, δεν μπορούσες να πεις
ότι δεν ήταν ακριβής. Ναι, και αυτή

144
00:07:31,660 --> 00:07:37,940
ήταν μια πολύ καλά οργανωμένη κυρία.
Πάντα φαινόταν ωραίο. Έτσι κι αλλιώς, νομίζω

145
00:07:37,940 --> 00:07:42,320
που θα ήθελε ο μπαμπάς μου, ο Στιούαρτ, ο γιος της
να το αφαιρέσει. Θα το πάρω από εδώ.

146
00:07:42,360 --> 00:07:48,500
Μην πας πουθενά, Ash. Ξέρεις, μου
αγαπητή γριά μαμά, δεν ήταν καλά

147
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
άρεσε. Είναι αλήθεια.

148
00:07:50,000 --> 00:07:53,700
Έπρεπε να δέσουμε ένα αρνάκι γύρω της
λαιμό μόνο για να πάρει το σκυλί να παίξει μαζί του

149
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
αυτή.

150
00:07:56,650 --> 00:08:01,390
Ξέρεις, η μαμά θα μισούσε ένα δωμάτιο
γεμάτο θλιβερά τσουβάλια στην αποστολή της, έτσι

151
00:08:01,390 --> 00:08:03,910
ας το σηκώσουμε λίγο, θα
εμείς;

152
00:08:04,470 --> 00:08:05,470
Χτυπήστε το.

153
00:08:10,350 --> 00:08:14,830
Θυμάμαι όταν ήμουν μικρό κορίτσι, το δικό μας
σπίτι πήρε φωτιά.

154
00:08:16,150 --> 00:08:20,290
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την εμφάνισή μου
το πρόσωπο του πατέρα καθώς με μάζεψε

155
00:08:20,290 --> 00:08:23,770
τα χέρια του, έτρεξαν μέσα στο κάψιμο
κτίριο, έξω στο πεζοδρόμιο.

156
00:08:25,070 --> 00:08:29,550
Και έμεινα εκεί και έτρεμα μέσα μου
πιτζάμες και παρακολούθησα όλο τον κόσμο να φεύγει

157
00:08:29,550 --> 00:08:35,630
στις φλόγες. Και όταν τελείωσε, εγώ
είπε στον εαυτό μου, είναι ότι το μόνο που υπάρχει για να

158
00:08:35,630 --> 00:08:36,630
μια φωτιά;

159
00:08:37,630 --> 00:08:40,309
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει;

160
00:08:42,230 --> 00:08:44,790
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει;

161
00:08:46,350 --> 00:08:53,190
Αν αυτό είναι όλο, φίλε μου, τότε
ας συνεχίσουμε να χορεύουμε.

162
00:08:55,400 --> 00:08:57,060
Ας ξεσκάσουμε το περίπτερο!

163
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
Θεέ μου!

164
00:09:00,280 --> 00:09:01,400
Θεέ μου, μαμά!

165
00:09:02,440 --> 00:09:04,440
Τι έκανες, Ash;

166
00:09:05,520 --> 00:09:08,540
Ποιος διάολο την έβαλε σε αυτά τα απαίσια
παντελόνια;

167
00:09:16,920 --> 00:09:18,120
Ποιο δωμάτιο είχε αυτό;

168
00:09:18,340 --> 00:09:21,760
Καλημέρα και σε σένα. Αυτό είναι
εμπιστευτικό. Η οικογένεια δεν ξέρει

169
00:09:21,760 --> 00:09:23,240
ακόμα. Μπορώ να σε βοηθήσω;

170
00:09:24,219 --> 00:09:29,340
Ναι, θα ήθελα η μαμά μου να κάνει τα χάλια
να τοποθετηθεί σε λίστα αναμονής για

171
00:09:29,340 --> 00:09:33,060
κάτι λίγο καλύτερο. Εμείς επιλέξαμε
θέα στον κήπο από το πακέτο και είναι α

172
00:09:33,060 --> 00:09:35,000
γαμημένο, με συγχωρείτε, άποψη κάδου.

173
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Προβολή κάδου.

174
00:09:36,680 --> 00:09:39,500
Ναι, και αν νομίζετε ότι θα το κάνουμε
αφήστε τη μαμά μας σε ένα δωμάτιο δίπλα στο α

175
00:09:39,500 --> 00:09:42,460
γαμημένο, με συγχωρείς, σκουπιδότοπο, έχεις
έρχεται κάτι άλλο.

176
00:09:43,340 --> 00:09:46,080
Υπάρχει ένας κήπος δίπλα στους κάδους που
είναι όμορφα διατηρημένο.

177
00:09:46,790 --> 00:09:49,270
Συμφωνήσατε με τη διαμονή όταν
υπέγραψε τη σύμβαση.

178
00:09:49,530 --> 00:09:53,450
Ναι, δεν συμβαίνει. Άκου, το έχω
εντόπισε κάτι πολύ πιο ωραίο. Έχει ένα

179
00:09:53,450 --> 00:09:57,110
λίγο θέα στο βουνό. Τελείωσε στο
ανατολική πτέρυγα. Είναι ωραίο και κοντά στο

180
00:09:57,110 --> 00:09:57,969
σταθμός τσαγιού.

181
00:09:57,970 --> 00:09:59,790
Αυτό είναι το δωμάτιο της Mabel. Εκεί μένει.

182
00:10:00,690 --> 00:10:01,790
Πόσο καιρό έχει;

183
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Με συγχωρείτε;

184
00:10:03,930 --> 00:10:04,930
Έλα, Βαλ.

185
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Δουλεύεις εδώ.

186
00:10:06,300 --> 00:10:10,280
Ξέρετε περίπου πόσο καιρό το καθένα από αυτά
έχουν. Ω, όχι, ευχαριστώ. Ω,

187
00:10:10,280 --> 00:10:12,560
εδώ πάμε. Ναι, ορίστε.

188
00:10:12,780 --> 00:10:13,299
είσαι καλά;

189
00:10:13,300 --> 00:10:17,020
Τι κάνεις εδώ, ε; Είναι δική μου
γαμημένη μαμά. Γαμώ το τσεκάρω

190
00:10:17,020 --> 00:10:18,080
αυτή. Έχουμε κατοικία.

191
00:10:18,660 --> 00:10:23,340
Την ελέγχει. Κάνει έλεγχο
η γαμημένη κληρονομιά. Ω, κακή μου.

192
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Είναι υπέροχα.

193
00:10:25,160 --> 00:10:28,940
Στάση. Στάση. Θέλει να γαμηθεί
πλούσιος. Έχω κάνει περισσότερα για τη μαμά σου παρά

194
00:10:28,940 --> 00:10:33,400
έχεις ποτέ γαμημένο. Ω, έχεις;
Έχετε ακόμα; εννοώ.

195
00:10:34,240 --> 00:10:39,520
Ήταν προβληματική, αλλά Θεέ μου, αυτή
θα είχε γελάσει με αυτό. Είχε ένα

196
00:10:39,520 --> 00:10:40,720
πολύ σκοτεινή αίσθηση του χιούμορ.

197
00:10:41,140 --> 00:10:42,260
Μάλλον θα είχε.

198
00:10:42,700 --> 00:10:46,360
Επίσης, αγάπη μου, ήσουν απίστευτος
εκεί. Ακόμα το κατάλαβες.

199
00:10:46,800 --> 00:10:49,120
Αυτή η κριτική για την ηλικία ήταν απολύτως
λάθος.

200
00:10:49,460 --> 00:10:52,860
Α, γιατί να το αναφέρετε τώρα,
Λίνελ; Γάμα αυτή την κριτική!

201
00:10:54,880 --> 00:10:56,240
Πού έφυγε ο Λι;

202
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
Ω, έκανε τη μεγάλη του φωτογράφιση σήμερα.

203
00:10:59,680 --> 00:11:02,040
Α, όχι παράξενο. Εντάξει, πρέπει να φύγω.

204
00:11:02,320 --> 00:11:03,480
Δεν θα έρθεις μέχρι την εβδομάδα;

205
00:11:03,870 --> 00:11:08,350
Όχι, μαμά. Έχω δουλειά. Δεν είμαι καν σίγουρος
που πας. Σε μισούσε.

206
00:11:08,830 --> 00:11:10,470
Είπε ότι έγινες ο μπαμπάς γκέι.

207
00:11:10,870 --> 00:11:11,829
Δεν το έκανε.

208
00:11:11,830 --> 00:11:14,510
Στην πραγματικότητα, ο Derek Webber είναι στην 5η τάξη
με έκανε γκέι.

209
00:11:14,770 --> 00:11:16,650
Εξάλλου, είναι αμφιφυλόφιλος, έτσι δεν είναι;
Stuart;

210
00:11:18,030 --> 00:11:19,630
Πόση ώρα είσαι στην πόλη;

211
00:11:19,950 --> 00:11:22,930
Ω, μόνο λίγες μέρες, αγάπη. Έχω ένα
κρουαζιέρα στο Βανουάτου την επόμενη εβδομάδα.

212
00:11:23,230 --> 00:11:24,450
Τρεις παραστάσεις τη βραδιά.

213
00:11:24,810 --> 00:11:27,130
Στην πραγματικότητα, έχω πολύ νέο υλικό
τώρα που είμαι ορφανός.

214
00:11:27,350 --> 00:11:29,550
Μάλλον ξεθάψτε ένα από αυτά τα κόκκινα σγουρά
περούκες.

215
00:11:30,310 --> 00:11:33,990
Έι... Τότε μου λέει ότι έχει ένα
νέος φίλος, και προφανώς έχει ένα

216
00:11:33,990 --> 00:11:35,210
πολύ όμορφο κουμπί.

217
00:11:35,450 --> 00:11:39,130
Ειλικρινά, αν είχαν μαζί ένα παιδί,
θα ήταν απλά ένας μεγάλος πάτος με μάτια

218
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
πάνω του.

219
00:11:40,990 --> 00:11:41,990
Σας ευχαριστώ.

220
00:11:45,730 --> 00:11:51,930
Ορίστε, σάρκα.

221
00:11:52,310 --> 00:11:53,490
Γεια, ευχαριστώ.

222
00:11:54,050 --> 00:11:55,050
Ω, ω.

223
00:11:55,370 --> 00:11:58,710
Είναι αυτή που έχει το βουνό
γλυκιά, Mabel. Είναι εδώ για πολλά χρόνια.

224
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
Οποιαδήποτε μέρα, νομίζω.

225
00:12:00,030 --> 00:12:00,989
Εσύ φίλε;

226
00:12:00,990 --> 00:12:01,990
Αυτό υπολογίζεις;

227
00:12:02,310 --> 00:12:03,770
Ναι, ναι, ναι, Κατερίνα.

228
00:12:04,050 --> 00:12:07,090
Είμαστε μια χαρά για μια κούπα. Ευχαριστώ πολύ.
Δεν πρόκειται να γαμηθείς

229
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
μητέρα ένα φλιτζάνι τσάι;

230
00:12:08,250 --> 00:12:11,330
Υπάρχει ένα άλλο πολύ ωραίο. Είναι
ονομάζεται Terrace View.

231
00:12:11,650 --> 00:12:17,210
Διαθέτει σπα, πλήρη ανυψωτικό χώρο,
αλλά το Pearl που είναι μέσα, είναι ένα βιολί.

232
00:12:17,230 --> 00:12:19,470
Δεν ξέρω γιατί είναι εδώ. Η οικογένεια πρέπει
να είσαι άρρωστος μαζί της.

233
00:12:19,750 --> 00:12:22,770
Δες αυτό. Δες αυτό.

234
00:12:23,930 --> 00:12:28,230
Α, ναι, ωραία. Οποιαδήποτε ευκαιρία να
να της θυμίσω σε ποιον να αφήσει τα λεφτά;

235
00:12:28,790 --> 00:12:30,470
Μπορείτε να το σταματήσετε εσείς οι δύο;

236
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Ποιος έριξε την Τσέλσι;

237
00:12:33,990 --> 00:12:34,990
Ναι.

238
00:12:35,950 --> 00:12:38,150
Γκόρντον, είσαι πολύ σπασμένος.

239
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
Έλα, Ντον.

240
00:12:40,110 --> 00:12:43,570
Πάμε να σου βρούμε νέους φίλους. Εμείς
δεν χρειάζεται να καθίσετε εδώ και να ακούσετε

241
00:12:43,570 --> 00:12:44,329
αυτό το σκατά.

242
00:12:44,330 --> 00:12:46,110
Ναι, μην την ακούς, μαμά. Αυτή είναι
γεμάτο σκατά.

243
00:12:46,450 --> 00:12:47,670
Ρουφήστε ένα πουλί. Ρουφήστε.

244
00:12:50,430 --> 00:12:53,230
Μην την ακούς φίλε. Δεν είναι
τελείως λάθος φίλε. Είμαι λίγο σπασμένος.

245
00:12:53,610 --> 00:12:54,569
Όπως και εσύ.

246
00:12:54,570 --> 00:12:57,310
Δεν νομίζω ότι η μαμά και ο μπαμπάς είχαν ακριβώς
ο πιο υγιής γάμος, ξέρετε τι είμαι

247
00:12:57,310 --> 00:12:59,270
εννοώ; Φίλε, δεν είναι οι άνθρωποι.

248
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
Είναι γάμος.

249
00:13:01,290 --> 00:13:05,010
Ειλικρινά, σε αυτή την εποχή και τη γαμημένη εποχή,
πώς προσπαθούμε ακόμα να μαστιγώσουμε τη μονογαμία

250
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
σαν πράγμα;

251
00:13:06,110 --> 00:13:07,830
Θέλω να πω, δεν έχουμε εξελιχθεί πέρα ​​από αυτό;

252
00:13:08,090 --> 00:13:11,430
Προφανώς όχι, φίλε, γιατί οι άνθρωποι είναι
συναντιούνται και ερωτεύονται και αποκτούν

253
00:13:11,430 --> 00:13:12,430
παντρεμένος κάθε γαμημένη μέρα.

254
00:13:12,810 --> 00:13:13,850
Και φαίνεται αρκετά ωραίο.

255
00:13:14,190 --> 00:13:17,870
Πραγματικά; Ναι. Το κάνει; Ναι. Κάνε με και
Η Katie φαίνεται ωραία, έτσι δεν είναι; Όχι.

256
00:13:18,250 --> 00:13:19,890
Γιατί κάπως έτσι τελειώνει.

257
00:13:21,550 --> 00:13:25,350
Ξέρω ότι σου δίνω σκατά, σαρκώδης, αλλά
έκανες έξυπνες συμμετοχές, φίλε.

258
00:13:25,710 --> 00:13:29,450
Απλά κρατήστε τη μύτη σας καθαρή. Μείνετε έξω από
αυτό. Οι άνθρωποι αλλάζουν. Οι γυναίκες αλλάζουν.

259
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Είσαι καλά;

260
00:13:52,620 --> 00:13:53,700
Φίλε τι επιλογή έχουμε;

261
00:13:54,300 --> 00:13:57,940
Επρόκειτο να βάλει φωτιά στο σπίτι
ή να το πλημμυρίσει ή, ξέρεις, να πέσει.

262
00:14:03,320 --> 00:14:06,440
Ω, απλά μισώ να την αφήνω
εδώ, φίλε.

263
00:14:08,060 --> 00:14:12,000
Το γαμώ το ρουφάω, κορόιδα
μουνί.

264
00:14:12,360 --> 00:14:14,280
Ω, ναι, πολύ ωραίο.

265
00:14:14,740 --> 00:14:18,440
Γαμημένο βελανίδι πουλί, σκύλα. Κανενός
θα θέλω να σε γαμήσω. τυρί πουλί

266
00:14:18,440 --> 00:14:22,140
δεν είναι ζεστό φίλε. Μην κόβεις το γαμημένο σου
οπλές για νετμπολ, μουνί!

267
00:14:22,460 --> 00:14:24,940
Άλιστερ, τι έκανες;

268
00:14:25,200 --> 00:14:26,580
Συγνώμη. Με συγχωρείτε;

269
00:14:26,840 --> 00:14:29,880
Περλ, με το ωραίο δωμάτιο στη βεράντα, αυτή
πέθανε. Τι έκανες;

270
00:14:30,260 --> 00:14:33,180
Δεν έκανα τίποτα τρελό ευνούχε.
Ήταν υπέροχα, Νίκο.

271
00:14:33,380 --> 00:14:34,500
Λοιπόν, δεν είναι πια.

272
00:14:36,340 --> 00:14:37,580
Ω, αυτό είναι πραγματικά λυπηρό.

273
00:14:37,800 --> 00:14:41,620
Ρε, εντελώς άσχετο, φυσικό
κοκκινομάλλα;

274
00:14:42,660 --> 00:14:46,220
Τι; Συγγνώμη, απλώς είχα την περιέργεια
όλη μέρα. Α, σοβαρά μιλάω.

275
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Ναί.

276
00:14:48,849 --> 00:14:49,849
Απολύτως πανέμορφο.

277
00:14:50,310 --> 00:14:51,530
Επί τόπου, δεν νομίζεις;

278
00:14:51,730 --> 00:14:53,210
Ναι. Πραγματικά ταιριάζει με τη στολή.

279
00:14:53,430 --> 00:14:54,730
Ωραίος. Βγάζει τα μάτια.

280
00:14:55,730 --> 00:14:58,390
Val, ας μιλήσουμε για βεράντες, ναι;

281
00:14:59,370 --> 00:15:00,610
Σας ευχαριστώ. Μη με αγγίζεις.

282
00:15:12,250 --> 00:15:15,530
Ναι; Δρ Μόλντεν, είσαι ο Τσάρλι του 430.

283
00:15:15,830 --> 00:15:17,290
Καλά. Έχετε ελέγξει το email σας;

284
00:15:18,229 --> 00:15:22,450
Όχι. Μπορεί να θέλετε να ρίξετε μια ματιά πριν
μπαίνει. Είναι από τον ογκολόγο.

285
00:15:23,550 --> 00:15:24,550
Α, αλήτης.

286
00:15:24,730 --> 00:15:25,730
Καλά.

287
00:15:25,930 --> 00:15:26,930
Σας ευχαριστώ.

288
00:15:28,050 --> 00:15:29,370
Λοιπόν αυτό είναι τότε;

289
00:15:31,230 --> 00:15:37,010
Λοιπόν, είναι πιο προηγμένο τώρα, και έτσι
δεν θα ήταν τόσο πολύ για τη θεραπεία του

290
00:15:37,010 --> 00:15:39,770
καρκίνο καθώς θα επεκτείνονταν
ο χρόνος σου εδώ.

291
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
Όχι, όχι, όχι.

292
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
Όχι, τελείωσα.

293
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Είμαι μαγειρεμένη.

294
00:15:45,050 --> 00:15:46,290
Σωστά, οπότε δεν θέλετε να...

295
00:15:46,990 --> 00:15:48,190
Δοκιμάστε άλλη θεραπεία.

296
00:15:48,930 --> 00:15:51,990
Λοιπόν, από τότε που πέθανε η Έμιλυ, δεν έχω πραγματικά
ένιωσα σαν τον εαυτό μου.

297
00:15:53,350 --> 00:15:55,690
Νομίζω ότι καλύτερα να το αφήσω να τρέξει
πορεία.

298
00:15:57,110 --> 00:15:58,510
Πήγαινε να δεις ξανά την Έμιλυ.

299
00:15:59,590 --> 00:16:02,690
Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά, αλλά δεν είναι
χαρούμενα νέα.

300
00:16:04,230 --> 00:16:07,350
Παρακαλώ απλά επικοινωνήστε ανά πάσα στιγμή εάν θέλετε
χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει;

301
00:16:08,010 --> 00:16:09,270
Το εκτιμώ αυτό.

302
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
Εντάξει, Τσάρλι.

303
00:16:15,690 --> 00:16:21,890
Αν μπορούσα να επιστρέψω για να είμαι στην ηλικία σου
Έμιλυ, θα σου έδινα οτιδήποτε.

304
00:16:23,570 --> 00:16:25,310
Είναι πιο αργά από όσο νομίζεις, έτσι δεν είναι;

305
00:16:29,270 --> 00:16:32,210
Ελπίζω να ξαναβρείς το κορίτσι σου.

306
00:16:32,810 --> 00:16:33,810
Κι εγώ επίσης.

307
00:16:35,310 --> 00:16:39,150
Και ελπίζω να είναι όπως ήταν πριν
βάλε όλο αυτό το βάρος.

308
00:16:41,230 --> 00:16:42,250
Όχι, την είδες.

309
00:16:43,250 --> 00:16:44,910
Ήταν τεράστια.

310
00:16:45,700 --> 00:16:46,700
Ναι, εντάξει.

311
00:16:49,620 --> 00:16:50,800
Είσαι σε εξαιρετική φόρμα, όμως.

312
00:16:51,580 --> 00:16:53,000
Πηγαίνεις στο γυμναστήριο, έτσι;

313
00:16:53,300 --> 00:16:54,580
Χμ... Πιλάτες;

314
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
Μερικές φορές.

315
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
Τα λέμε.

316
00:17:17,960 --> 00:17:20,599
Λοιπόν, πόσο είναι; $120.000 το χρόνο.

317
00:17:20,859 --> 00:17:21,859
Ω Χριστέ.

318
00:17:22,839 --> 00:17:26,480
Εντάξει, ας την βάλουμε εκεί μέσα
και θα το μάθουμε αργότερα.

319
00:17:27,500 --> 00:17:29,500
Ναι, φίλε, έρχομαι. Γαμημένη κόλαση.

320
00:17:30,100 --> 00:17:32,020
Γεια. Ω, Ashley, γεια.

321
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Γεια, Έλβις.

322
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
Γεια σου.

323
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
Είναι εξωπραγματικό, ναι.

324
00:17:36,480 --> 00:17:37,640
Ω, το τηλέφωνό σας λειτουργεί.

325
00:17:38,200 --> 00:17:40,200
Ναι, τι συμβαίνει; Μόλις σου έστειλα μερικά
κείμενα σήμερα.

326
00:17:40,420 --> 00:17:41,760
Ναι, δεν επέστρεψε. Συγνώμη.

327
00:17:42,040 --> 00:17:45,040
Ένιωσα λίγο σαν stalker. Όχι, όχι, είμαι
συγγνώμη, Ashley. Ήταν πραγματικά γεμάτο

328
00:17:45,040 --> 00:17:46,940
μέρα με τη μαμά και με τον Heavy, έτσι...

329
00:17:47,390 --> 00:17:49,350
Συγγνώμη. Έχεις χρόνο να πιεις ένα ποτό;

330
00:17:49,970 --> 00:17:53,850
Στην πραγματικότητα δεν μπορώ. λυπάμαι. Πρέπει να
πήγαινε στο περίεργο πάρτι των Brett's Bucks.

331
00:17:54,510 --> 00:17:55,570
Μπορείτε να μαντέψετε το θέμα;

332
00:17:56,790 --> 00:17:58,610
Οπότε δεν μπορώ. Αλλά είστε όλοι καλά;

333
00:17:59,530 --> 00:18:00,870
Ναι, είμαι.

334
00:18:01,690 --> 00:18:02,990
Ναι; Είμαι καλός.

335
00:18:05,870 --> 00:18:10,150
Και αυτό, σαν, δεν μοιάζει με το
η κατάλληλη στιγμή για αυτό, αλλά ίσως, δείτε,

336
00:18:10,210 --> 00:18:12,390
αυτό είναι το θέμα. Όπως, ίσως υπάρχει
καμία κατάλληλη στιγμή.

337
00:18:14,010 --> 00:18:15,910
Για; Για μας.

338
00:18:17,320 --> 00:18:19,440
Για να ξαναρχίσω.

339
00:18:20,840 --> 00:18:25,700
Απλώς σκεφτόμουν τα δικά μας
συνομιλία σήμερα το πρωί και είμαι

340
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
έτοιμη.

341
00:18:28,080 --> 00:18:29,260
Είμαι όλος μέσα.

342
00:18:29,560 --> 00:18:30,560
Ναι.

343
00:18:31,020 --> 00:18:32,500
Ξέρω ότι είναι πολλά.

344
00:18:33,720 --> 00:18:40,480
Αλλά η ζωή δεν είναι μεγάλη. είναι πολύ σύντομο,
στην πραγματικότητα.

345
00:18:40,520 --> 00:18:45,860
Και έτσι, ναι, απλά, είμαι έτοιμος.

346
00:18:50,540 --> 00:18:57,060
πες κάτι τώρα φυσικά ναι
στροφή αυτό είναι όμορφο αχ ναι ναι

347
00:18:57,060 --> 00:19:03,380
ναι μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερα γι 'αυτό αύριο
αν και αυτό είναι ότι μπορούμε να κάνουμε είναι αυτό

348
00:19:03,380 --> 00:19:10,220
σωστά ω θεέ ναι ναι ναι ναι ναι ναι
ναι ναι είμαι τριγύρω ναι είμαι

349
00:19:10,220 --> 00:19:14,260
συγνωμη εισαι καλα ειμαι πολυ καλα ω καλα
αστειεύεσαι έλα εδώ έλα εδώ ναι

350
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
Εντάξει.

351
00:19:24,120 --> 00:19:26,320
Στείλε μου μήνυμα. Ναι, θα το κάνω. Και καλή διασκέδαση.

352
00:19:26,580 --> 00:19:27,559
Πώς δεν μπορώ;

353
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
Φαίνεσαι υπέροχη.

354
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
Νιώθεις καλά, ξέρεις;

355
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
Ερχομαι.

356
00:19:31,600 --> 00:19:32,740
Το έχω κάνει αυτό.

357
00:19:33,660 --> 00:19:34,660
Λίγο από αυτό.

358
00:19:35,300 --> 00:19:36,099
Ξέρεις;

359
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
Ναι, εντάξει.

360
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
Εντάξει.

361
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Καλά. Καλά.

362
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
Ναι, ναι, ναι.

363
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
Σκατά, είναι καλά; Λοιπόν, έχει ένα
κρίση πανικού.

364
00:20:24,140 --> 00:20:25,079
Τι κάνουμε;

365
00:20:25,080 --> 00:20:27,720
Θα σε βοηθήσω. Θα σε βοηθήσω. Απλά ψέματα
τον κάτω. Ξαπλώνω. Γκόρντι, Γκόρντι, απλά

366
00:20:27,720 --> 00:20:29,480
στα γόνατα. Είσαι εντάξει. Ψέμα
κάτω.

367
00:20:30,240 --> 00:20:32,260
Γκόρντι, είσαι καλά; Είσαι καλά;

368
00:20:32,500 --> 00:20:33,319
Είσαι καλά;

369
00:20:33,320 --> 00:20:34,680
Τι κάνεις; Τι κάνεις;

370
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
Τι κάνεις, Μπρέιντι;

371
00:20:37,960 --> 00:20:40,220
Έστρωσα μια κουβέρτα εδώ για να σε ηρεμήσω.

372
00:20:40,580 --> 00:20:42,280
Εντάξει, Γκόρντι. Ναι. Καλά.

373
00:20:43,160 --> 00:20:44,760
Έφυγες τρέχοντας;

374
00:20:44,960 --> 00:20:46,200
Ναι. Είσαι καλά;

375
00:20:46,620 --> 00:20:47,900
Ναι. Ε;

376
00:20:49,300 --> 00:20:51,180
Τώρα ελάτε να περάσουμε λίγο περισσότερο
εσύ. Καλά.

377
00:20:51,840 --> 00:20:53,420
Και γιορτάστε την αγάπη.

378
00:20:53,780 --> 00:20:54,920
Καλά. Καλά; Καλά.

379
00:20:55,480 --> 00:20:57,660
Εντάξει, ανέβα τώρα. Αυτό είναι καλό. Ανεβείτε
τώρα.

380
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
Θα σηκωθεί μόνος του.

381
00:20:59,320 --> 00:21:00,279
Θα το κάνει όμως; Ναι.

382
00:21:00,280 --> 00:21:02,020
Ερχομαι. Αρκετά σκουός. Αυτό ήταν
καταπληκτικό.

383
00:21:02,420 --> 00:21:04,760
Ναι, τούρτα. Ω, εντάξει, αυτό είναι καλό. Ι
Δηλαδή, ήταν καταπληκτικό.

384
00:21:05,100 --> 00:21:06,100
Ναι.

385
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
Κάνω έρωτα!

386
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Καλά.

387
00:21:14,580 --> 00:21:17,420
Και αυτό. Γεια, φίλε, μπορείς να κατέβεις
το τηλέφωνό σας; Ναι, ναι, θα το κάνω σύντομα.

388
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
Πρέπει να πω καληνύχτα.

389
00:21:19,439 --> 00:21:20,439
Ναι, είναι ο Γκόρντον.

390
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Εντάξει,

391
00:21:23,220 --> 00:21:24,219
πανικόβλητος Πιτ.

392
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
Τι; Όχι.

393
00:21:26,180 --> 00:21:27,180
Τι έγινε;

394
00:21:27,340 --> 00:21:30,520
Τίποτα, τίποτα κακό δεν έγινε. Είναι απλά
μόλις μπήκε και είπε ότι είναι

395
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
όλα μέσα τώρα.

396
00:21:32,080 --> 00:21:36,780
Ήρθε στη δουλειά σου να σου πει
εσύ που ήταν όλη μέσα και μετά εκείνη

397
00:21:36,780 --> 00:21:37,780
αριστερά;

398
00:21:37,820 --> 00:21:38,880
Ναι. Αυτό είναι τρελό.

399
00:21:39,120 --> 00:21:42,600
Όχι τρελό. Απλώς, ξέρετε, ήταν
αρκετά γλυκό.

400
00:21:43,860 --> 00:21:46,940
Τότε γιατί έπαθες κρίση πανικού,
Γκόρντι; Ήταν λίγο μεγάλη μέρα,

401
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
Κλειδί, εντάξει;

402
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
Μπορούμε να μιλήσουμε για εσάς, παρακαλώ;

403
00:21:49,520 --> 00:21:53,300
Ω, ναι, θα μου άρεσε. Μεγάλος. Καλά. Πήγαινε
επάνω. Λοιπόν, ο Andre και εγώ είμαστε συγκάτοικοι που

404
00:21:53,300 --> 00:21:54,300
κάνουν σεξ με άλλους ανθρώπους.

405
00:21:54,520 --> 00:21:57,740
Ξέρεις, ο γάμος είναι τόσο ανοιχτός, εσύ
μπορεί να ακούσει τον άνεμο να σφυρίζει μέσα από αυτό.

406
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
Μπορώ όμως να παραπονεθώ;

407
00:21:59,100 --> 00:22:00,079
Ναι. Οχι.

408
00:22:00,080 --> 00:22:02,280
Παίρνω περισσότερα πετεινά από όσα μπορείς να σπρώξεις
ένα ραβδί στο.

409
00:22:02,600 --> 00:22:07,160
Και έχω, ξέρετε, τα τρία αγόρια μου έχουν
δύο σχετικά ευτυχισμένοι γονείς κάτω από το

410
00:22:07,160 --> 00:22:08,800
μια στέγη, και δεν είναι σοφότεροι.

411
00:22:09,480 --> 00:22:13,600
Και έλα αποφοίτηση, θα το κάνουμε επίσημα
καλέστε το παραιτείται.

412
00:22:14,700 --> 00:22:15,980
Αποφοίτηση; Μμ-χμμ. Από τους νεότερους;

413
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
Μμ-χμμ.

414
00:22:17,960 --> 00:22:19,620
Είναι 10ετής ποινή.

415
00:22:22,840 --> 00:22:26,680
Λοιπόν, ήσουν ερωτευμένος τότε;

416
00:22:28,020 --> 00:22:32,660
Νομίζω ότι ήμουν σε αυτό, και τώρα δεν είμαι.
Γεια σου, γάμος!

417
00:22:33,240 --> 00:22:34,780
Γεια σου, γάμος!

418
00:22:35,220 --> 00:22:36,880
Γάμος! Ας πιούμε!

419
00:22:37,180 --> 00:22:38,139
Α, ναι!

420
00:22:38,140 --> 00:22:39,079
Έλα αγόρι μου!

421
00:22:39,080 --> 00:22:45,860
Όταν κλαίω, έρχεται

422
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
σε μένα.

423
00:22:46,990 --> 00:22:50,930
Αλλά όταν προσποιούμαι ότι κλαίω, δεν το κάνει.
Ξέρει.

424
00:22:51,550 --> 00:22:52,550
Γεια.

425
00:22:53,010 --> 00:22:57,390
Γεια σε όλους. Μόλις ετοιμαζόμασταν
κάντε μια ανάρτηση.

426
00:22:57,810 --> 00:23:02,030
Λοιπόν, περίμενε. Οπότε το κράτησες στην πραγματικότητα
σκύλος;

427
00:23:02,330 --> 00:23:04,890
Τι; Φυσικά και το έκανα. Κιλιάν μου.

428
00:23:05,630 --> 00:23:10,970
Μαμά, είσαι το ίδιο σκυλί με εμένα, αλλά
αρτιμελής. Και το ονόμασες Killian.

429
00:23:11,410 --> 00:23:12,670
Μην πας εκεί φιλενάδα.

430
00:23:13,090 --> 00:23:14,090
Θα πάω πρώτος.

431
00:23:14,430 --> 00:23:20,310
Καλά. Στην αγαπημένη μου, νεκρή, μουνί, σκύλα,
γουρούνι μιας μητέρας, η Noelene. Δεν μπορώ να περιμένω

432
00:23:20,310 --> 00:23:21,990
να δεις πόσο δουλεύουν οι πλακέ.

433
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
Θα πάω μετά.

434
00:23:24,010 --> 00:23:27,650
Να έχω την όμορφη οικογένειά μου όλα σε ένα
δωμάτιο ξανά.

435
00:23:28,090 --> 00:23:31,830
Ο πρώην σύζυγός μου, Flossie, που θα κάνω
πάντα αγάπη.

436
00:23:32,070 --> 00:23:33,650
Ο σύντροφος της ζωής μου, ο Λι.

437
00:23:34,050 --> 00:23:37,250
Και ο πραγματικά απίστευτος γιος μου, ο Κίλιαν.

438
00:23:37,750 --> 00:23:39,110
Η δίδυμη φλόγα μου.

439
00:23:39,850 --> 00:23:40,990
Μου. Μου.

440
00:23:41,800 --> 00:23:46,400
Στους υπέροχους αστυνομικούς που με άφησαν να γυρίσω σπίτι
και ποιος πραγματικά πιστεύω ότι κατάλαβε τι

441
00:23:46,400 --> 00:23:49,780
Προσπαθούσα να πετύχω και τα κατάφερα
όλο το πράγμα όσο πιο ανώδυνο γίνεται.

442
00:23:49,980 --> 00:23:52,740
Λοιπόν, πραγματικά δεν χρειάζεται να το ξανακάνουμε
ημέρες.

443
00:23:53,040 --> 00:23:55,640
Είχα σήμερα το φωτογραφικό μου έργο.

444
00:23:55,980 --> 00:23:57,240
Ενότητα και γυμνό.

445
00:23:57,690 --> 00:24:01,430
Φυσικά υπήρχε και κάποιο γυμνό. ήταν
απλά μια απλή παρεξήγηση.

446
00:24:01,910 --> 00:24:05,030
Προφανώς είμαστε πολύ κοντά στο α
νηπιαγωγείο ή κάτι τέτοιο, άρα ένα παράπονο

447
00:24:05,030 --> 00:24:05,849
έγινε.

448
00:24:05,850 --> 00:24:10,450
Και σίγουρα έχω καταλήξει στο
Εθνικό Μητρώο Σεξουαλικών Παραβατών.

449
00:24:11,090 --> 00:24:12,090
Συγγνώμη, τι;

450
00:24:12,250 --> 00:24:15,610
Ακούγεται πολύ χειρότερο από ότι είναι. Και το
Το στήριγμα αστραγάλου είναι εκπληκτικά ελαφρύ.

451
00:24:15,950 --> 00:24:18,910
Ω, τέλος πάντων, μπλα, μπλα, ραντεβού με νταντά.
Σειρά σου, Άσλεϊ.

452
00:24:19,710 --> 00:24:26,310
Λοιπόν, εννοώ, ε... Α, στο διάολο...
Η μπαταρία τελειώνει.

453
00:24:28,080 --> 00:24:30,080
Βάλτε το στην τρύπα. Θεέ μου.

454
00:24:31,780 --> 00:24:37,080
Γιατί το κάνουν τόσο κοντό;

455
00:24:38,540 --> 00:24:43,020
Προσεύχομαι να συνεχίσω.

456
00:24:43,420 --> 00:24:44,480
Έλα, έλα.

457
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Έλα, αγάπη μου.

458
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Καλά.

459
00:24:49,300 --> 00:24:52,000
Να είσαι γενναίος και να μην μετανιώνεις.

460
00:24:52,660 --> 00:24:54,720
Ω, κρυπτικό. Πες.

461
00:24:55,380 --> 00:24:56,380
Δεν είναι τίποτα, σωστά;

462
00:24:57,260 --> 00:25:01,540
Μόλις είπα στον Γκόρντον πώς νιώθω σήμερα και
αισθάνεται πολύ ωραία και έτσι, ναι, όλα

463
00:25:01,540 --> 00:25:03,420
βρίσκεται 100% στο δικαστήριο του.

464
00:25:03,920 --> 00:25:05,560
Φανταστικό, Ashley. Ω, το λατρεύω.

465
00:25:05,840 --> 00:25:08,440
Ναι. Λοιπόν, πού είναι τώρα; Πάρτε τον να
έλα από πάνω.

466
00:25:09,060 --> 00:25:12,220
Ανυπομονώ να συναντήσω τον άντρα που κάνει γονιμοποίηση
η κόρη μου. Σταμάτα, μπαμπά.

467
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Όχι, είναι σε λεωφορείο.

468
00:25:14,160 --> 00:25:16,740
Ωχ, μαλακίες. Γιατί δεν είσαι
εκεί;

469
00:25:17,100 --> 00:25:20,380
Λοιπόν, όχι, είναι ολόκληρο το θέμα. Είναι σαν
Θέμα Elvis. Είναι όλοι μέσα... Σταμάτα.

470
00:25:20,720 --> 00:25:21,840
Τι; Σταματήστε το.

471
00:25:22,220 --> 00:25:25,280
Η εκπομπή μου στο πλοίο έχει έναν Έλβις
τμήματος.

472
00:25:25,920 --> 00:25:29,880
Κάνω ένα αφιέρωμα σε όλους τους βασιλιάδες. αρχίζω
με τον Τουταγχαμών, μετά τελειώνω στον Κινγκ

473
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
Ο Τσαρλς.

474
00:25:31,160 --> 00:25:33,280
Έχω όλο το βλέμμα στον επάνω όροφο.

475
00:25:34,040 --> 00:25:35,080
Απλώς πρέπει.

476
00:25:35,340 --> 00:25:36,340
Όχι, πρέπει.

477
00:25:36,400 --> 00:25:38,420
Όχι, όχι, όχι, γιατί μπορώ να τα κάνω όλα
προσωρινό στρίφωμα.

478
00:25:38,840 --> 00:25:44,540
Πραγματικά; Όχι, δεν θα έπρεπε. Δεν μπορούσα. Γιατί
όχι; Είναι και φίλοι σου, αγάπη μου.

479
00:25:45,120 --> 00:25:47,840
Πρέπει.

480
00:25:48,460 --> 00:25:50,120
Γιατί σε κοιτάζω για συμβουλές;

481
00:25:50,800 --> 00:25:53,220
Δεν ξέρω, αλλά μου άρεσε.

482
00:25:53,939 --> 00:25:57,540
Γιατί όταν με έρχεται ο κλώνος μου, είμαι
πηγαίνοντας για το ηλιακό του πλέγμα, γιατί

483
00:25:57,540 --> 00:25:58,760
αυτό είναι το αδύναμο σημείο. Είναι αυτό;

484
00:25:59,180 --> 00:26:02,420
Ναι, αλλά θα το ήξερε, οπότε το ήξερε
μπλοκέ με, για να έρθω στο δικό του

485
00:26:02,420 --> 00:26:04,160
νεφροί. Ω, σκότωσε με τώρα.

486
00:26:04,400 --> 00:26:07,460
Κυρίες, πώς πάει; Ω,
συγχαρητήρια.

487
00:26:08,160 --> 00:26:10,240
Γιατί είστε όλοι ντυμένοι Έλβις;
Είναι τόσο τυχαίο.

488
00:26:10,520 --> 00:26:14,700
Είναι τυχαίο, και είναι το αγόρι μας, ο Μπρέντι,
Αυτός είναι κάτι που του αρέσει, και εγώ όχι

489
00:26:14,700 --> 00:26:15,900
ξέρεις, του λείπει πολύ ο Έλβις.

490
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
Με αποκαλεί βασιλιά.

491
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
Ορίστε.

492
00:26:18,580 --> 00:26:21,040
Το κορίτσι μας, η Πέννυ, έρχεται
παντρεμένος.

493
00:26:24,379 --> 00:26:26,680
Ω, ναι. Ένας στους τρεις γάμους τελειώνει
διαζύγιο.

494
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
Όχι δικό μου, έτσι.

495
00:26:28,900 --> 00:26:31,480
Ρίξτε τα ζάρια. Ρίξτε τα ζάρια. Είστε εσείς
δύο μαζί;

496
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
Ναι. Μικτός. Όχι.

497
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
Μην το λες χυδαίο.

498
00:26:33,980 --> 00:26:34,980
Είσαι χυδαίος.

499
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
Αμυντικός πολύ;

500
00:26:36,380 --> 00:26:37,740
Α, 23 μήνες.

501
00:26:38,060 --> 00:26:39,060
Εντάξει, είμαι 31.

502
00:26:39,600 --> 00:26:42,960
Α, αλήθεια; Φαίνεσαι πολύ καλός. Ι
θα έλεγα στα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '20. Ω, μου

503
00:26:42,960 --> 00:26:45,020
Θεός. Ω, Θεέ μου. Το έχει κάνει.

504
00:26:45,420 --> 00:26:47,700
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

505
00:26:48,080 --> 00:26:49,160
Ας αποτύχει μια πρόταση.

506
00:26:50,000 --> 00:26:51,320
Γαμήσου το, μουνί. έχεις δίκιο;

507
00:26:51,640 --> 00:26:54,280
Τι εννοείς; Ρώτησαν αν ήσουν
παντρεμένος. Ναι, δεν είμαι, αλλά θα μπορούσα να είμαι,

508
00:26:54,360 --> 00:26:55,360
εντάξει; Τέλος ιστορίας.

509
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Ναι, όχι σε αυτήν.

510
00:26:56,640 --> 00:26:59,700
Όχι, αλλά θα μπορούσε να είναι για εκείνη. Ήρθε
πίσω σε μένα, στην πραγματικότητα, σήμερα.

511
00:27:00,020 --> 00:27:03,540
Α, αλήθεια; Καλά. Ναι, το έκανε,
στην πραγματικότητα, οπότε δεν είναι αποτυχία. Χωρίς προσβολή,

512
00:27:03,540 --> 00:27:05,580
μωρό μου, αλλά είναι πραγματικά όμορφη.

513
00:27:05,880 --> 00:27:07,300
Χωρίς προσβολή, μωρό μου. Είναι, οπότε συμφωνώ.

514
00:27:07,520 --> 00:27:08,940
Όχι, αλλά δεν πρόκειται να σε παντρευτεί.

515
00:27:09,260 --> 00:27:11,020
Δεν ξέρεις. Γάμησέ το ρε φίλε.

516
00:27:11,220 --> 00:27:14,100
Μπορεί να την παντρευτώ και αν
να το κάνεις, θα είναι πιο δυνατό από ποτέ.

517
00:27:14,410 --> 00:27:17,010
Ναι, ναι, ναι. Καλύτερα από οτιδήποτε άλλο
πρέπει να πάτε όταν το Σίδνεϊ σας

518
00:27:17,010 --> 00:27:21,390
ο φίλος γουάνκερ σε γαμάει,
slim, fit, chino, ηλεκτρικό ποδήλατο.

519
00:27:21,570 --> 00:27:23,950
Δεν ξέρω τι κάνουν, αλλά
μάλλον δεν φοράνε κάλτσες

520
00:27:23,950 --> 00:27:27,530
αυτοί; Το αγόρι σου δεν φοράει κάλτσες
πια. Η τεκίλα τον κάνει λίγο

521
00:27:27,530 --> 00:27:31,070
διανοητικό, λίγο στόμα. Γεια, γεια, εγώ πραγματικά
του αρέσει όταν είναι διανοητικός.

522
00:27:31,370 --> 00:27:33,190
Η σωστή απάντηση, που θα σας δώσει ένα
πυροβόλησε.

523
00:27:33,470 --> 00:27:34,930
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, μπαμπά.

524
00:27:35,570 --> 00:27:36,570
Καλώς ήρθες, μαμά.

525
00:27:41,670 --> 00:27:44,390
Voila. Το λατρεύω. Το λατρεύω.

526
00:27:44,620 --> 00:27:46,840
Δείτε πώς η κάπα κρύβει το μπουλντόγκ
κλιπ.

527
00:27:47,520 --> 00:27:50,660
Είναι ανόητο; Είναι πάρα πολύ; Όχι,
αγάπη μου, είναι υπέροχο.

528
00:27:50,920 --> 00:27:53,500
Αλλά hey, αυτό θα κόστιζε 4.000 δολάρια, έτσι
απλά να το προσέχεις.

529
00:27:53,840 --> 00:27:57,240
Ο Μπρετ μόλις μου είπε πού είναι. Αυτός
δεν πειράζει. Πήγαινε να πάρεις τον άνθρωπό σου, Άσερ.

530
00:27:58,460 --> 00:27:59,460
Ω, μαμά.

531
00:28:01,440 --> 00:28:02,440
Ω, μαμά.

532
00:28:03,000 --> 00:28:06,160
Δεν μπορείς να μου πεις πια τι να κάνω,
όχι, μαμά.

533
00:28:07,080 --> 00:28:08,280
Α, για τον διάολο.

534
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
Α, ορίστε.

535
00:28:12,020 --> 00:28:14,280
Αντίο. Καλή διασκέδαση. Σας ευχαριστώ.

536
00:28:57,219 --> 00:29:04,080
Μπορώ να σκεφτώ μια νέα μέρα όταν ζω
για

537
00:29:04,080 --> 00:29:10,980
το δικό μου ήταν ό,τι μπορούσε ένας άντρας

538
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
θέλουν να κάνουν.

539
00:29:14,780 --> 00:29:20,600
Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω άλλοι δύο.

540
00:29:50,259 --> 00:29:52,800
Πώς μπορείς να σταματήσεις τη βροχή;

541
00:29:58,410 --> 00:29:59,410
Ω Θεέ μου!

