1 00:01:08,410 --> 00:01:13,793 Abfahrt nach Caracas, Air-France-Flug 3776 2 00:01:13,913 --> 00:01:17,882 steigt sofort am Gate 4 ein. 3 00:01:20,353 --> 00:01:23,769 Herr. Ihr Flug ist zum Einsteigen bereit. 4 00:01:42,933 --> 00:01:44,783 Auf Wiedersehen, Sir. Gute Reise. 5 00:02:46,024 --> 00:02:47,195 Dort? 6 00:02:48,486 --> 00:02:51,533 Nein, weiter. Rechts da drüben. 7 00:03:19,323 --> 00:03:20,328 Aber... 8 00:03:21,170 --> 00:03:24,827 Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid. Verzeihung. 9 00:03:32,564 --> 00:03:35,411 - Es tut mir so leid. - Es spielt keine Rolle. 10 00:03:37,921 --> 00:03:39,387 Es tut mir wirklich leid. 11 00:03:45,545 --> 00:03:49,044 - Place St. Michel, hier sind Sie. - Wir sind da, mein Lieber. 12 00:03:49,164 --> 00:03:51,725 - Du hast das Café auch gesehen? - Es ist da drüben. 13 00:03:51,845 --> 00:03:53,795 Warum bezahlst du mich dann nicht? 14 00:04:00,375 --> 00:04:02,452 Wir sind in Frankreich. Keine Dollar! 15 00:04:06,748 --> 00:04:08,369 Ich habe nichts anderes. 16 00:04:11,133 --> 00:04:12,439 Darf ich? 17 00:04:15,661 --> 00:04:19,361 - Sie sind gerade aus dem Ausland angekommen? - Nein, ich bin auf dem Weg nach Caracas. 18 00:04:25,009 --> 00:04:26,159 Hier sind Sie ja. 19 00:04:27,612 --> 00:04:29,325 Du siehst nicht sehr gut aus. 20 00:04:31,234 --> 00:04:34,479 Ich dachte, das wäre nicht der Fall das ist von außen offensichtlich, 21 00:04:36,872 --> 00:04:40,483 aber normalerweise in solchen Situationen in alten Romanen ein Priester... 22 00:04:40,646 --> 00:04:45,448 würde konsultiert werden. Ein Fremder, wenn möglich. Ich werde dir einen Scheck ausstellen. 23 00:04:49,351 --> 00:04:51,601 Aber nein, das ist es wirklich nicht notwendig. 24 00:04:54,279 --> 00:04:56,729 Aber wir können nicht gehen einander so. 25 00:05:16,781 --> 00:05:18,840 Sehen. Übermensch! 26 00:05:37,171 --> 00:05:41,098 Ich frage mich, was ich in einem Café mache mit einem Mann, den ich nicht einmal kenne. 27 00:05:42,374 --> 00:05:43,434 Das ist es? 28 00:05:44,554 --> 00:05:45,576 Das ist es. 29 00:05:46,946 --> 00:05:48,028 Ja, bitte? 30 00:05:48,549 --> 00:05:53,096 2 weiße Kaffees. Jetzt haben wir einen Grund, hier zu sitzen. 31 00:05:53,689 --> 00:05:58,353 - Ich warte auf meinen Scheck. - Oh. Ja. Entschuldigung. 32 00:06:02,427 --> 00:06:05,764 - Einhundertund... - 10. - Welcher Name? 33 00:06:05,884 --> 00:06:07,683 „An den Träger“ wäre in Ordnung. 34 00:06:08,319 --> 00:06:11,069 Ich würde gerne deinen Namen wissen. Vielleicht für später. 35 00:06:13,071 --> 00:06:14,942 Towarski. Lydia. 36 00:06:16,288 --> 00:06:18,791 - Towarski. Um... - Mit „w“. 37 00:06:19,067 --> 00:06:20,600 Mit „w“. Lydia. 38 00:06:23,580 --> 00:06:26,731 Verzeihung. Ma'am. Herr... 39 00:06:27,599 --> 00:06:31,133 Ich bin Hundetrainer und ich habe das Gefühl... 40 00:06:31,707 --> 00:06:35,794 - Las Vegas! 1975. - Du hast das... - Nein... gemacht. 41 00:06:35,914 --> 00:06:40,897 - Ich war Barkeeper im Tropicana. - Genau. Jetzt erinnere ich mich. 42 00:06:41,366 --> 00:06:45,132 Meine Karte... Du weißt, wie es ist. 43 00:06:45,454 --> 00:06:50,427 Wenn du so viel reist Am Ende erkennt man niemanden mehr. 44 00:06:55,300 --> 00:06:57,316 Wir gehen jetzt. 45 00:07:03,019 --> 00:07:05,760 Warst du wirklich ein Barkeeper? in Las Vegas, oder? 46 00:07:06,212 --> 00:07:09,347 Nein. Aber er brauchte es wirklich jemanden kennen, diesen Mann. 47 00:07:10,634 --> 00:07:13,673 Wenn du es merkst Die Einsamkeit eines Fremden ist so leicht... 48 00:07:13,793 --> 00:07:18,357 Lassen Sie uns nicht zu vertraut werden, Ma'am. Ich sage Ma'am, damit Sie sehen können... 49 00:07:18,477 --> 00:07:22,706 dass ich einen gewissen Abstand respektiere. Wie Sie sehen, überbewerte ich nicht ... 50 00:07:22,826 --> 00:07:26,787 die Bedeutung von 2 weißen Kaffeesorten. - Schön zu sehen, dass du lustig sein kannst. 51 00:07:27,047 --> 00:07:30,097 Ich bringe dich gerne zum Lachen. Dadurch fühle ich mich besser. 52 00:07:30,909 --> 00:07:32,422 Das ist großzügig. 53 00:07:35,241 --> 00:07:38,041 Dein Freund wird es bald tun brauche niemanden mehr. 54 00:07:42,360 --> 00:07:43,568 Schneiden Sie es aus! 55 00:07:43,939 --> 00:07:46,944 Man könnte Ihnen auch glauben Kenne die Zeichen der Verzweiflung. 56 00:07:47,623 --> 00:07:49,597 Ich habe sie ein wenig studiert. 57 00:07:50,736 --> 00:07:55,415 Ich habe meine kleine Tochter und meinen Mann verloren Vor 6 Monaten bei einem Autounfall. 58 00:07:56,583 --> 00:07:58,768 Nun, ich denke, wir können jetzt gehen. 59 00:08:00,346 --> 00:08:02,903 Kopf hoch, alles wird wieder gut. 60 00:08:03,173 --> 00:08:06,759 Wenn ich nach Frankreich zurückkomme Ich würde gerne... wenn ich darf. 61 00:08:06,879 --> 00:08:08,129 Ja natürlich. 62 00:08:12,235 --> 00:08:14,858 - Gehst du weit? - Caracas. 63 00:08:14,978 --> 00:08:16,321 Stimmt natürlich. 64 00:08:18,539 --> 00:08:19,650 Hier. 65 00:08:21,622 --> 00:08:24,339 - Ist es mit Trinkgeld? - Ja, es ist im Lieferumfang enthalten. 66 00:08:43,621 --> 00:08:44,641 Nichts. 67 00:08:45,655 --> 00:08:47,989 Also erkenne ich dich das nächste Mal. 68 00:08:48,109 --> 00:08:50,459 Das solltest du lieber geh nach Hause und schlafe. 69 00:08:51,931 --> 00:08:53,731 Rufen Sie mich eines Tages an. 70 00:09:05,491 --> 00:09:08,341 Entschuldigen Sie, Sir, aber ich habe das Gefühl, dass wir... 71 00:09:16,266 --> 00:09:19,336 - Herr, kommen Sie bitte! - Ist er ein Freund von dir? 72 00:09:19,634 --> 00:09:25,032 Nein, ich habe ihn mit jemand anderem verwechselt. Aber er hat mich erkannt. 73 00:09:25,616 --> 00:09:29,194 Darf ich Ihnen etwas anbieten? moralische Ermutigung? 74 00:09:29,480 --> 00:09:32,290 - Ich wollte dasselbe vorschlagen. - Kellner! 75 00:09:38,081 --> 00:09:42,406 Ich trete mit meiner Hundeausstellung bei Clapsy's auf. Du solltest es sehen. 76 00:09:42,526 --> 00:09:45,739 Aber beeilen Sie sich. Ich fliege morgen nach Mexiko. 77 00:09:46,484 --> 00:09:50,000 Meine Show ist weltberühmt. Eine Lebensleistung. 78 00:09:51,386 --> 00:09:54,801 Nur dieser ständige Ärger mit den Versicherungsgesellschaften. 79 00:09:55,740 --> 00:09:59,288 Da... drei kleine Infarkte. 80 00:09:59,628 --> 00:10:00,670 Schmunzeln. 81 00:10:01,919 --> 00:10:02,986 Begnadigung? 82 00:10:03,376 --> 00:10:06,289 Schmunzeln. Auf Serbisch bedeutet es Tod. 83 00:10:06,998 --> 00:10:10,972 Die Slawen haben die besten Worte, Der Klang passt am besten zur Bedeutung. 84 00:10:11,092 --> 00:10:14,492 Smirt auf Serbisch, Smert auf Russisch, und smierc auf Polnisch. 85 00:10:14,740 --> 00:10:16,881 Das hört sich an eine spuckende Viper. 86 00:10:17,001 --> 00:10:20,313 Im Abendland neigen Sie dazu, zu verwenden edlere Klänge dafür. 87 00:10:20,433 --> 00:10:25,570 La Mort, la muerte, Tot. Aber... grins! 88 00:10:27,206 --> 00:10:30,356 Aber zurück zu dir. Was haben Bist du seit Las Vegas fertig? 89 00:10:31,318 --> 00:10:35,675 - Ich war noch nie in Las Vegas. - Ich auch nicht, aber das spielt keine Rolle. 90 00:10:36,425 --> 00:10:40,894 Es hat mir Spaß gemacht, Sie kennenzulernen. Komm heute Abend zu Clapsy's. 91 00:10:41,236 --> 00:10:44,602 Wir treffen uns nicht jeden Tag wieder. Hier ist meine Karte. 92 00:10:44,943 --> 00:10:49,120 - Du hast es mir bereits gegeben. - Meine Show beginnt pünktlich um 23 Uhr. 93 00:10:49,452 --> 00:10:52,963 Bitte kommen Sie. Sie werden sicherlich gemeinsame Freunde treffen. 94 00:10:53,083 --> 00:10:55,969 - Ich kann nicht, ich fliege sehr bald weg. - Ich möchte einen Anruf tätigen. 95 00:10:56,635 --> 00:11:00,044 - Hier ist eine Telefonmünze. - Wohin? 96 00:11:01,332 --> 00:11:02,378 Caracas. 97 00:11:03,754 --> 00:11:05,141 Sir, Ihre Tasche. 98 00:11:14,129 --> 00:11:16,979 Sie war wirklich bezaubernd, der von früher. 99 00:11:17,597 --> 00:11:22,199 Ich möchte nicht indiskret sein aber es sah nach einer Trennung aus. 100 00:11:23,023 --> 00:11:26,654 - Ich bin beeindruckt von deinem scharfen Auge. - Es war nicht so schwierig. 101 00:11:27,001 --> 00:11:30,809 Ich habe in meinem Leben so viele Frauen getroffen dass ich eigentlich immer allein war. 102 00:11:30,929 --> 00:11:34,400 So kam mir die Idee dazu meine Show. Verpassen Sie es nicht. 103 00:11:35,476 --> 00:11:40,113 - Ich werde es auf jeden Fall besuchen. - Leider werde ich mit dem Auftritt aufhören. 104 00:11:40,233 --> 00:11:44,670 Die Versicherungsgesellschaften lassen Sie im Stich sobald Sie sie brauchen. Schade. 105 00:11:45,021 --> 00:11:48,121 Das Einzige, was mich beunruhigt ist mein Matto Grosso. 106 00:11:48,241 --> 00:11:49,472 - WHO? - Ihn. 107 00:11:50,787 --> 00:11:54,372 Er lässt mich nicht aus den Augen, als ob er von meinem Problem wüsste. 108 00:11:54,492 --> 00:11:55,944 - Schmunzeln! - Genau. 109 00:11:56,064 --> 00:11:58,962 Er hat Angst davor, allein zu sein. Hunde sind scheue Wesen. 110 00:11:59,082 --> 00:12:03,754 Inoffiziell: Vielleicht wird er sterben vor mir. Er ist schon 14. 111 00:12:04,063 --> 00:12:07,994 - Wie lange hattest du ihn? - 13 Jahre. Er stammt aus einer alten Liebe. 112 00:12:08,224 --> 00:12:11,004 - Sie ist mit einem Akrobaten verschwunden. - Die Tasche! 113 00:12:11,465 --> 00:12:14,290 Frauen haben ein Herz für Anfänger. Sie verließ Matto Grosso... 114 00:12:14,410 --> 00:12:19,327 also war ich nicht allein. Er tut es nicht gehören zum Team. Er ist mein Freund. 115 00:12:20,134 --> 00:12:24,100 - Ich habe 8 Pudel und einen Schimpansen. Schade, dass du gehen musst. - Taxi! 116 00:12:28,229 --> 00:12:31,845 - Bis bald! Ich habe es genossen, mich zu treffen Du schon wieder. - Gern geschehen. 117 00:12:32,486 --> 00:12:33,631 Auf Wiedersehen! 118 00:12:40,135 --> 00:12:42,903 - Hier ist meine Karte. - Ich habe es bereits. 119 00:12:43,023 --> 00:12:47,039 Wenn du verzweifelt bist Du vermasselst alles, weißt du. 120 00:12:47,159 --> 00:12:49,249 - Genießen Sie Mexiko. - Caracas! 121 00:12:59,913 --> 00:13:02,969 - Was soll ich mit Dollars machen? - Das ist alles, was ich habe. 122 00:13:40,673 --> 00:13:42,979 Ich habe so etwas erwartet. 123 00:13:44,566 --> 00:13:45,998 Nun, kommen Sie herein. 124 00:14:04,854 --> 00:14:08,691 Du siehst aus wie jemand, der es schon einmal getan hat die ganze Nacht von der Polizei verhört. 125 00:14:09,038 --> 00:14:11,338 Und leider Ich hatte kein Alibi. 126 00:14:14,397 --> 00:14:18,273 Es ist sicherlich nicht das, aber es Egal, du bist... - Genau. 127 00:14:19,016 --> 00:14:20,929 Und ich kann sie nicht einmal verlieren. 128 00:14:22,614 --> 00:14:25,005 Ich werde es ertragen müssen noch eine Nacht. 129 00:14:25,553 --> 00:14:30,174 Ich habe dir heute etwas gestanden. Und du nutzt die erste Chance, die du hast. 130 00:14:31,796 --> 00:14:34,067 Wie Sie sehen, tue ich das nicht Ich fühle mich auch nicht gut. 131 00:14:35,696 --> 00:14:39,206 Erinnerst du dich an meinen alten Freund? aus Las Vegas mit seinem Pudel? 132 00:14:39,514 --> 00:14:42,747 Sein Name ist Señor Galba. Er sammelt Herzinfarkte. 133 00:14:42,867 --> 00:14:46,509 Und er macht sich Sorgen um seinen Hund. Er will nicht, dass er allein gelassen wird. 134 00:14:46,905 --> 00:14:50,831 Der Hund lässt ihn nicht raus aus Sicht, als ob er es wüsste. 135 00:14:51,064 --> 00:14:53,452 Und Señor Galba trinkt sich selbst zu Tode, 136 00:14:53,572 --> 00:14:56,022 während der Hund schaut ihn unermüdlich an. 137 00:14:56,561 --> 00:14:58,661 Ich dachte, es könnte dich interessieren. 138 00:15:00,230 --> 00:15:01,910 Du hast keinen Hund? 139 00:15:02,546 --> 00:15:05,138 Keine Sorge, das hier ist keine Anwendung. 140 00:15:05,258 --> 00:15:08,200 Mein Glück. Ich wüsste es nicht wo ich dich unterbringen soll. 141 00:15:08,320 --> 00:15:10,270 Du würdest zu viel Platz beanspruchen. 142 00:15:11,997 --> 00:15:15,776 Dein Lächeln sagt, dass du es warst lange glücklich. 143 00:15:20,729 --> 00:15:23,175 In Serbien nennt man es „Smirt“ 144 00:15:23,295 --> 00:15:26,598 Es bedeutet fast dasselbe als deine Indische Flöte. 145 00:15:27,212 --> 00:15:29,807 Señor Galba hat mir das verraten. 146 00:15:31,291 --> 00:15:33,925 Jetzt wo du es weißt Alles, ich kann gehen. 147 00:15:37,122 --> 00:15:38,748 Nein, ich bin nicht betrunken. 148 00:15:39,850 --> 00:15:43,100 Und ich liebe eine Frau, so gut man nur kann Ich liebe manchmal eine Frau. 149 00:15:43,242 --> 00:15:47,452 - Ich denke, das weißt du, Trotz deiner Jugend. - Ich bin 45. 150 00:15:47,878 --> 00:15:52,821 Wir übertreiben immer. Es gefällt dir vorbei, lausche einer erstickenden Flöte, 151 00:15:53,305 --> 00:15:55,830 Du lebst alleine, um es zu beweisen Du selbst kannst, 152 00:15:56,263 --> 00:15:59,563 Aber du siehst einen Fremden an als ob es noch möglich wäre. 153 00:16:00,515 --> 00:16:05,714 Ich bin nicht hier, um zu betteln. Was ist immer noch eine Art Betteln. 154 00:16:06,283 --> 00:16:09,591 - Ich hoffe, wir sehen uns trotzdem wieder. - Das tue ich auch. 155 00:16:12,181 --> 00:16:15,042 Fragen Sie sich, ob es welche gibt? Überlebende dieses Schiffbruchs? 156 00:16:15,162 --> 00:16:18,967 Ich nicht, aber vielleicht lese ich es morgen in den Zeitungen. 157 00:16:25,094 --> 00:16:27,494 Obwohl du es nicht tust sehe aus wie ein Gauner. 158 00:16:32,616 --> 00:16:36,643 Ich hätte darauf bestehen sollen. Vielleicht hatte sie mir etwas gegeben. 159 00:16:51,606 --> 00:16:53,987 Auch Montreal ist voll, Sir. 160 00:16:55,005 --> 00:16:58,791 Morgen gibt es noch einen um 8:30 Uhr und wenn... 161 00:16:58,911 --> 00:17:01,930 - Yaoundé? - Das ist in Afrika. 162 00:17:02,754 --> 00:17:06,806 Nein. Aber über Rio de Janeiro gibt es eine ein Flug nach Kolumbien um Mitternacht. 163 00:17:06,926 --> 00:17:10,473 - Da haben Sie eine Verbindung. - Nein, Mitternacht ist zu spät. 164 00:17:10,593 --> 00:17:11,867 Yaoundé. 165 00:17:13,240 --> 00:17:18,723 Air-France-Flug Nr. 144 nach Kalkutta beginnt jetzt mit dem Einsteigen. 166 00:17:18,843 --> 00:17:22,732 Habe ich Zeit, diesen Flug zu erwischen? nach Kalkutta? 167 00:17:22,852 --> 00:17:26,812 - Wir können kein Ticket mehr ausstellen. - Ich habe mein Ticket schon. 168 00:17:28,760 --> 00:17:31,757 - Ist es für Kalkutta? - Nein, Caracas. 169 00:17:32,274 --> 00:17:34,574 Ich habe den Flug verpasst heute Nachmittag. 170 00:17:37,966 --> 00:17:40,045 Wir werden sehen, was wir tun können, Sir. 171 00:17:41,433 --> 00:17:44,292 Es dauert nur ein paar Minuten. Darf ich...? 172 00:17:47,254 --> 00:17:50,454 Michel Folin. Notieren Sie die Nummer. Rufen Sie Air France an. 173 00:17:55,112 --> 00:17:59,439 Michel Folin, hast du etwas? Es sieht aus wie eine Flucht. 174 00:18:09,683 --> 00:18:14,144 - Hey, was machst du hier? Du gehst? - Ja, im Urlaub. 175 00:18:22,068 --> 00:18:25,604 Haben Sie ein Ticket verkauft? auf den Namen Michel Folin? 176 00:18:25,878 --> 00:18:28,879 Ein halbes Jahr Urlaub? Verdammt! 177 00:18:30,125 --> 00:18:31,559 Und deine Frau? 178 00:18:33,039 --> 00:18:36,370 - Ich gehe alleine. - Oh, aber nicht für 6 Monate? 179 00:18:37,258 --> 00:18:40,897 Und länger, wenn wir durchhalten. Wenn nicht, kürzer. 180 00:18:43,424 --> 00:18:45,778 Janique hat das alles akzeptiert? 181 00:18:46,141 --> 00:18:47,936 Es war ihre Idee. 182 00:18:49,627 --> 00:18:53,314 Ich beneide euch beide. Meine Frau und ich... 183 00:18:54,677 --> 00:18:58,277 Wirklich, ich beneide dich. Das würden wir nicht tun einen Monat getrennt durchhalten. 184 00:18:59,832 --> 00:19:03,637 An unserem letzten gemeinsamen Wochenende Ich habe dich die ganze Zeit beobachtet. 185 00:19:03,757 --> 00:19:08,190 Und ich habe versucht, es meiner Frau zu erklären... Oh verdammt! 186 00:19:08,310 --> 00:19:11,941 Ihre Ehe beruht auf a wirklich intelligente Grundlage. 187 00:19:12,667 --> 00:19:14,242 Umarme sie von mir. 188 00:19:14,881 --> 00:19:17,231 Ich bin wirklich beeindruckt. 189 00:19:18,279 --> 00:19:20,929 Person nicht gemeldet. Keine Einträge vorhanden. 190 00:19:30,595 --> 00:19:32,265 Gute Reise. 191 00:19:33,611 --> 00:19:36,737 - Wohin gehst du eigentlich? - Caracas. 192 00:19:38,002 --> 00:19:39,052 Gute Reise! 193 00:19:42,464 --> 00:19:44,955 Du willst immer noch gehen nach Yaoundé, Sir? 194 00:19:46,143 --> 00:19:47,677 Ja, Yaoundé. 195 00:20:24,083 --> 00:20:26,070 15, Rue de St. Louis. 196 00:20:26,276 --> 00:20:27,876 5. Stock auf der linken Seite. 197 00:20:29,564 --> 00:20:31,377 Wir sind noch nicht so weit! 198 00:20:31,497 --> 00:20:35,880 Die Franzosen wollen überall hin mit dem Auto. Aber es ist noch nicht möglich. 199 00:20:59,017 --> 00:21:00,399 Sie liegen falsch. 200 00:21:02,926 --> 00:21:06,378 Hier werden Sie nichts finden. Nicht einmal eine Lebensader. 201 00:24:39,611 --> 00:24:40,700 Bitte. 202 00:24:42,891 --> 00:24:43,891 Bußgeld. 203 00:24:55,152 --> 00:24:57,094 Ich weiß nicht, warum ich das mache. 204 00:24:58,331 --> 00:24:59,631 Ein kleiner Selbstmord. 205 00:25:02,078 --> 00:25:03,528 Das ist es wahrscheinlich. 206 00:25:04,784 --> 00:25:07,190 Bitte gib mir nicht die Schuld, aber manchmal... 207 00:25:09,129 --> 00:25:10,979 Ich habe keine Lust, glücklich zu sein. 208 00:25:13,698 --> 00:25:17,950 Wer redet von Glück, Lydia? Wir haben einfach gegenseitige Hilfe geübt. 209 00:25:20,626 --> 00:25:23,226 Wie Sie sehen, bin ich es in nichts gut. 210 00:25:24,356 --> 00:25:28,812 Natürlich, wenn Sie es so tun, als ob Du würdest aus dem 5. Stock springen. 211 00:25:31,494 --> 00:25:32,944 Wann ist es passiert? 212 00:25:34,686 --> 00:25:37,235 Vor 6 Monaten. Aber es endet nie. 213 00:25:41,914 --> 00:25:44,714 Ich frage mich, ob ich es nicht tue mach es noch länger... 214 00:25:44,834 --> 00:25:47,688 einfach um einen Grund zum Leben zu haben durch die Erinnerungen. 215 00:25:47,808 --> 00:25:50,429 Sonst wüsste ich es nicht was hier noch zu tun ist. 216 00:25:51,278 --> 00:25:54,378 Zeugen haben meinen Mann gesehen die Kontrolle über sein Auto verlieren. 217 00:25:55,356 --> 00:25:57,213 - Ist er schnell gefahren? - NEIN. 218 00:25:58,174 --> 00:26:00,974 Er hatte sogar das platziert Mädchen auf dem Rücksitz. 219 00:26:07,239 --> 00:26:10,133 Vielleicht war es schon vorbei, zwischen uns, 220 00:26:10,550 --> 00:26:13,167 und ich brauchte diese Ausrede ihn zu verurteilen. 221 00:26:15,393 --> 00:26:18,237 In einem solchen Fall Sie sollte weit weg sein. 222 00:26:19,471 --> 00:26:20,705 Caracas? 223 00:26:23,183 --> 00:26:24,218 Caracas? 224 00:26:25,298 --> 00:26:28,740 Das wäre viel zu weit. Wie Sie vorhin im Café sagten, 225 00:26:28,860 --> 00:26:32,274 du musst auch zurückkommen. Möchten Sie etwas trinken? 226 00:26:41,461 --> 00:26:45,069 - Ein letztes Glas? - Chin Chin. 227 00:26:47,796 --> 00:26:50,922 - Ist es schon lange her? - Wie meinst du das? 228 00:26:52,482 --> 00:26:54,285 Dass du eine Frau verloren hast. 229 00:26:56,005 --> 00:26:57,355 Fast ein Jahrhundert. 230 00:28:08,728 --> 00:28:10,204 Was machst du hier? 231 00:28:10,324 --> 00:28:13,750 - Herr Galba? - Du bist der Tierarzt? Geradeaus. 232 00:28:29,896 --> 00:28:31,306 Herr Galba, bitte? 233 00:28:35,454 --> 00:28:36,986 Du bist der Tierarzt? 234 00:29:01,453 --> 00:29:05,632 Die menschliche Hand. Farbspülung und alles ist rosa. 235 00:29:07,293 --> 00:29:10,909 - Aber es funktioniert nicht bei allem. - Ich bin nicht der Tierarzt. 236 00:29:12,008 --> 00:29:15,118 Sie sagen es. Er wartet auf dich. 237 00:29:23,833 --> 00:29:25,716 Wie war Caracas? 238 00:29:27,014 --> 00:29:29,571 Ich verspreche, ich werde mich darum kümmern von deinem Hund. 239 00:29:29,874 --> 00:29:33,046 Warum? Glaubst du, dass es heute Abend passieren wird? 240 00:29:33,307 --> 00:29:35,723 Nein. Ich wollte dich nur beruhigen. 241 00:29:37,085 --> 00:29:39,389 Ich muss sagen, ich bin erstaunt. 242 00:29:39,599 --> 00:29:44,246 Du kommst hierher und sagst „Ich kümmere mich um deinen Hund.“ 243 00:29:44,649 --> 00:29:49,527 Als wüsste man es genau dass ich heute Nacht sterben werde. 244 00:29:52,580 --> 00:29:54,790 Hast du jemanden getroffen? im Flur? 245 00:29:56,007 --> 00:29:59,413 Hör zu, Galba, ich habe es versprochen Ich kümmere mich um den Hund, 246 00:29:59,533 --> 00:30:01,108 damit du in Frieden sterben kannst. 247 00:30:01,641 --> 00:30:03,194 Du machst Witze. 248 00:30:03,611 --> 00:30:06,011 Kennst du jemanden? Wer ist in Frieden gestorben? 249 00:30:06,951 --> 00:30:10,451 Es kann passieren, während Sie schlafen. Das ist vielleicht der beste Weg. 250 00:30:12,557 --> 00:30:15,201 Verdammt. Das ist es, was ich brauchte. 251 00:30:16,376 --> 00:30:18,818 Jetzt werde ich nicht schlafen ein Augenzwinkern mehr. 252 00:30:18,938 --> 00:30:22,905 Aber Matto Grosso ist ein guter Wachhund. Er würde auf jeden Fall bellen. 253 00:30:24,403 --> 00:30:28,999 Ich bin sehr berührt, dass Sie abgesagt haben Ihr Flug, um zu kommen und Hallo zu sagen. 254 00:30:30,027 --> 00:30:32,272 Das ist echte Freundschaft. 255 00:30:32,861 --> 00:30:34,711 Ich vertreibe mir einfach die Zeit. 256 00:30:35,316 --> 00:30:38,132 Während du es töten willst, um jeden Preis. 257 00:30:40,321 --> 00:30:41,590 Darf ich? 258 00:30:44,910 --> 00:30:47,910 Und bei dir werde ich meinen Hund zurücklassen und entspannt sein? 259 00:30:49,961 --> 00:30:53,437 Kennen Sie Sven Svenson? Mein Assistent. 260 00:30:53,557 --> 00:30:56,606 Er studiert Philosophie Er schreibt einen Aufsatz 261 00:30:56,726 --> 00:30:58,997 über mein Leben und meine Arbeit. 262 00:30:59,117 --> 00:31:00,648 Wir haben uns bereits kennengelernt. 263 00:31:01,054 --> 00:31:04,122 Eine Farbspülung und alles ist rosa. 264 00:31:05,133 --> 00:31:07,789 Aus. Noch nicht zurück. 265 00:31:10,220 --> 00:31:12,304 Sie will nicht das Telefon nehmen. 266 00:31:14,208 --> 00:31:15,370 Du weißt schon, 267 00:31:15,623 --> 00:31:21,327 Matto Grosso und ich haben riesig Erfahrung mit Eheproblemen. 268 00:31:21,831 --> 00:31:25,527 Entweder hast du Probleme oder Sie sind ein Paar, Herr Matto Grosso. 269 00:31:25,778 --> 00:31:28,878 Sie nimmt das Telefon nicht, und das ist das Problem? 270 00:31:29,451 --> 00:31:31,966 Das hatten wir noch nie Eheprobleme. 271 00:31:33,460 --> 00:31:38,329 Es gibt schlechte Momente, das ist alles. Missverständnisse. 272 00:31:43,217 --> 00:31:47,237 Wir sind dazu verdammt, Nachrichten zu übermitteln zueinander, die nie ankommen. 273 00:31:48,980 --> 00:31:52,437 Du solltest meine Show sehen, mein Lebenswerk. 274 00:31:52,818 --> 00:31:57,566 Ein beispielhaftes Missverständnis. Eine ins Meer geworfene Flasche, 275 00:31:57,836 --> 00:32:01,637 aber heute gibt es kein Meer mehr. Es gibt nur Flaschen. 276 00:32:23,584 --> 00:32:27,658 Ich wollte dir sagen, dass die Der Zustand der Verwirrung ist so ernst 277 00:32:27,778 --> 00:32:30,364 Alle Entscheidungen enden in gegensätzliche Handlungen 278 00:32:30,484 --> 00:32:32,530 und das schulde ich dir eine Erklärung. 279 00:32:32,650 --> 00:32:34,385 Kennst du niemanden in Paris? 280 00:32:34,505 --> 00:32:38,156 Du kannst nicht weiterhin allein sein und zuhören zu dieser atemlosen indischen Flöte. 281 00:32:38,276 --> 00:32:44,240 In den Anden ist es erträglich. Auf 5000 m Du atmest nicht mehr ein, sondern nur noch aus. 282 00:32:44,989 --> 00:32:46,884 Aber auf der Île Saint-Louis... 283 00:32:48,166 --> 00:32:51,425 Wenn man sich nicht gut kennt alles scheint möglich. 284 00:32:51,545 --> 00:32:54,531 Du weißt schon, Ich rede nicht von Liebe, 285 00:32:54,651 --> 00:32:56,279 es geht nur um gegenseitige Hilfe. 286 00:32:56,762 --> 00:32:59,185 Hör zu, Michel, Michel ist dein Name, oder? 287 00:32:59,305 --> 00:33:04,227 Ja, ich bin Michel. Ich habe dich angestoßen, als Ich stieg aus dem Taxi. Erinnerst du dich? 288 00:33:06,466 --> 00:33:10,109 Du bist betrunken vom Elend. Was machst du jetzt? 289 00:33:11,167 --> 00:33:13,362 Ich habe versprochen, weit weg zu gehen, 290 00:33:13,482 --> 00:33:18,115 um nicht in Versuchung zu geraten, nach Hause zurückzukehren. Aber ich habe es nicht geschafft. 291 00:33:19,502 --> 00:33:21,759 Ich bin das, was man einen Schwächling nennt. 292 00:33:22,382 --> 00:33:27,006 Und wenn ein Schwächling eine Frau liebt es stört ihn so sehr, 293 00:33:27,126 --> 00:33:31,398 das, wenn er gezwungen ist zu gehen aus schrecklichen technischen Gründen ... 294 00:33:33,363 --> 00:33:35,616 Das sage ich dir für uns Schwächlinge, 295 00:33:36,042 --> 00:33:40,541 Trennungen, die wir nicht wollten, tendenziell in besorgniserregenden Mengen anfallen 296 00:33:40,661 --> 00:33:42,719 von unerwarteter Zärtlichkeit. 297 00:33:45,323 --> 00:33:48,686 Ich denke, du bist eine starke Frau, Ma'am, und ich entschuldige mich. 298 00:33:49,724 --> 00:33:53,908 Sehen Sie, ich sage Ma'am, um es klarzustellen wir sind immer noch Fremde. 299 00:33:55,413 --> 00:33:56,528 Wo bist du? 300 00:33:57,509 --> 00:33:59,930 Bei Clapsy. In Galbas Kleiderschrank. 301 00:34:00,050 --> 00:34:02,435 Der Mann mit dem Versicherungsprobleme. 302 00:34:03,158 --> 00:34:05,118 Warte an der Bar. Ich komme. 303 00:34:25,065 --> 00:34:26,381 Verdammt! 304 00:34:27,869 --> 00:34:31,284 Jackson ist der größte Schimpanse in unserem christlichen Zeitalter. 305 00:35:02,021 --> 00:35:03,931 Geht es Ihnen nicht gut, Sir? 306 00:35:04,051 --> 00:35:08,448 - Es wird besser sein, wenn es vorbei ist. - Herr Galba sagt, es sei sein Lebenswerk. 307 00:35:08,783 --> 00:35:10,570 Es ist unbeschreiblich schrecklich. 308 00:35:24,786 --> 00:35:28,970 Spott, Demütigung, Existenz oder Nichtexistenz. 309 00:35:29,090 --> 00:35:31,471 Ist es nicht schon schlimm genug? 310 00:35:31,591 --> 00:35:34,322 Ich habe Schimpansen gesehen und Pudel, aber das... 311 00:35:34,442 --> 00:35:37,907 Es ist die beste Hundeausstellung, die ich je gesehen habe in meinem ganzen verdammten Leben. 312 00:35:39,329 --> 00:35:40,666 Sind Sie Belgier? 313 00:35:40,786 --> 00:35:42,806 Gar nicht! Was für eine Idee. 314 00:35:44,579 --> 00:35:49,032 Warum hat er diesen armen Pudel rosa angemalt? - Oh, die rosarote Brille! 315 00:35:49,152 --> 00:35:52,063 Die Leute brauchen ein bisschen Optimismus... und umgekehrt. 316 00:35:52,183 --> 00:35:54,270 Diese Show ist einfach großartig! 317 00:35:55,810 --> 00:35:59,406 Sie können eine belgische Farbe erhalten als Japaner und umgekehrt. 318 00:35:59,526 --> 00:36:01,595 Du kannst alles verbessern. 319 00:36:01,715 --> 00:36:06,159 Es gibt praktisch keine Grenzen. Danach kommt ein Schlangenmensch. 320 00:36:06,279 --> 00:36:10,311 Er ist in so eine Hutschachtel gequetscht. Na ja, lebendig. 321 00:36:11,292 --> 00:36:13,500 Hast du eine Telefonmünze? bitte? 322 00:36:25,981 --> 00:36:28,926 - Was ist das? - Da ich bin. Michel. 323 00:36:30,567 --> 00:36:34,657 Du böser Idiot... Es ist 6 Monate her! 324 00:36:34,913 --> 00:36:37,366 Kannst du nicht einmal einen Freund zulassen? Noch eine Weile warten? 325 00:36:37,486 --> 00:36:41,266 Zu dieser Stunde? Kann es nicht warten bis morgen? Oder... ist es ernst? 326 00:36:41,386 --> 00:36:45,406 - Monique geht es gut. - Sehr gut. Was ist los? 327 00:36:45,526 --> 00:36:48,632 Sie hat sich immer beschwert weil ich so wenig sage. 328 00:36:48,752 --> 00:36:53,907 Sie sagte, dass Worte helfen, uns zu retten. Ich bin am Boden, Jean-Louis. 329 00:36:55,191 --> 00:36:57,589 - Wer ist es? - Michel. 330 00:36:59,610 --> 00:37:00,886 Was ist los? 331 00:37:02,591 --> 00:37:04,318 Warum kommst du nicht hierher? 332 00:37:05,552 --> 00:37:06,869 Was ist los? 333 00:37:07,245 --> 00:37:13,026 Ein schwarzer Affe tanzt mit einem rosa Pudel. Sie nennen es eine Zirkusshow. 334 00:37:13,544 --> 00:37:15,503 - Worüber redest du? - Nichts. 335 00:37:15,623 --> 00:37:18,263 Wir werden alle erwartet das Unmögliche zu tun. 336 00:37:18,383 --> 00:37:21,641 Es gibt sogar einen Kerl, der zwängt sich in eine Hutschachtel. 337 00:37:21,761 --> 00:37:23,900 Jeder ist ein Meisterwerk auf zwei Beinen. 338 00:37:24,020 --> 00:37:27,117 - Du bist betrunken! - Ich hätte nichts dagegen. 339 00:37:27,237 --> 00:37:30,897 - Aber ich kann leider nicht. - Kommst du hierher oder komme ich zu dir? 340 00:37:31,017 --> 00:37:33,617 Nein, ich habe nur eine Weile angerufen die Zeit weg. 341 00:37:34,771 --> 00:37:36,686 Es sollte bald vorbei sein. 342 00:37:37,286 --> 00:37:40,123 - Vielleicht ist es schon vorbei. - Bist du allein? 343 00:37:40,243 --> 00:37:43,093 - Nein, ich erwarte einen Freund. - Wie geht es Janique? 344 00:37:44,685 --> 00:37:47,409 - Wir sind getrennt. - Das stimmt nicht! 345 00:37:48,123 --> 00:37:50,297 - Du machst Witze! - Fragen Sie, was passiert ist. 346 00:37:52,250 --> 00:37:53,950 Sie hat mich heute Abend verlassen. 347 00:37:55,441 --> 00:37:58,341 Deshalb habe ich dich angerufen. Ich musste es jemandem erzählen. 348 00:37:58,696 --> 00:38:02,788 Unglaublich! Es ist nur ein Argument, das passiert uns allen. 349 00:38:03,737 --> 00:38:07,462 Nein, es ist definitiv. Sie geht. 350 00:38:09,526 --> 00:38:13,793 - Wir werden uns nie wiedersehen. - Hallo! Bist du da, Michel? 351 00:38:14,195 --> 00:38:18,458 Ja, ich bin hier. Wir konnten einfach keine andere Lösung finden. 352 00:38:18,851 --> 00:38:22,554 Wir unterhielten uns lange in Ruhe. Es war unerträglich. 353 00:38:22,966 --> 00:38:25,316 Also beschlossen wir, Schluss zu machen alles auf einmal. 354 00:38:26,014 --> 00:38:28,416 Keine Qual, kein endloses Leiden. 355 00:38:29,610 --> 00:38:33,670 Und für sie noch eine kleine weibliche Eitelkeit. 356 00:38:33,790 --> 00:38:37,180 Nein, keine Würde. 357 00:38:38,814 --> 00:38:42,041 Natürlich hätten wir das tun können eine Weile weitergemacht. 358 00:38:42,331 --> 00:38:47,691 Stehlen Sie noch ein paar Wochen und streben Sie danach die letzte Grenze. Aber du kennst sie... 359 00:38:48,792 --> 00:38:50,200 Sie ist eine stolze Frau. 360 00:38:52,983 --> 00:38:55,925 Und so haben wir uns entschieden dass ich gehen würde für... 361 00:38:57,220 --> 00:38:58,466 für Caracas. 362 00:39:01,013 --> 00:39:03,675 Und sie würde verschwinden sanft von alleine. 363 00:39:07,664 --> 00:39:11,646 - Willst du ein Bild von mir? - Hallo Michel, bist du da? 364 00:39:14,272 --> 00:39:16,868 Ich hätte nie gedacht, dass es das könnte so enden. 365 00:39:17,761 --> 00:39:21,623 Entschuldigen Sie die Frage, aber... Gibt es noch jemanden? 366 00:39:23,527 --> 00:39:27,176 Jemand anderes? Was du meinst. Überhaupt nicht, nein. 367 00:39:28,389 --> 00:39:30,778 Ich gebe zu, dass ich kein Gläubiger bin, aber... 368 00:39:31,097 --> 00:39:33,874 Aber es muss eine geben eine böse Kreatur, 369 00:39:34,789 --> 00:39:38,195 ein Dämon, der uns verfolgt, barbarisch und erbarmungslos. 370 00:39:38,315 --> 00:39:39,706 Quäle dich nicht! 371 00:39:40,025 --> 00:39:44,195 - Ich habe gerade gefragt. Gibt es jemanden? - Entschuldigung, ich weiß nicht, was du meinst. 372 00:39:44,910 --> 00:39:49,625 - Entschuldigung, ich habe Sie geweckt, ich bin verwirrt. - Klar, mal mit Monique reden? 373 00:39:49,745 --> 00:39:53,540 Nein, ich fliege sehr bald... Vielleicht mit einem Freund. 374 00:39:55,585 --> 00:39:57,695 Janique wollte es so. Ganz alleine. 375 00:39:58,606 --> 00:40:01,081 Sie verlässt dich, will es aber nicht du bist allein. 376 00:40:01,388 --> 00:40:03,675 Sie weiß, dass ich es nicht kann lebe ohne sie. 377 00:40:03,982 --> 00:40:07,232 - Es ist ihre Art, dort zu sein. - Indem sie sich selbst ersetzt? 378 00:40:07,795 --> 00:40:10,964 - Ich werde Frauen nie verstehen. - Kein Scherz, Jean-Louis! 379 00:40:11,084 --> 00:40:14,528 Sie sind das einzig Sinnvolle Dieses grausame Leben hat geschaffen. 380 00:40:14,648 --> 00:40:18,098 - Ich wollte dir sagen, dass Janique... - Sie wird zurückkommen. 381 00:40:20,701 --> 00:40:22,700 Okay. Sie wird zurückkommen. 382 00:40:24,955 --> 00:40:28,819 Sehen Sie, Monique hat recht Sie sagt, Worte helfen uns. 383 00:40:29,172 --> 00:40:33,741 Sie sind wie Luftballons und helfen uns an die Oberfläche schweben. 384 00:40:35,262 --> 00:40:37,196 Sie wird auf jeden Fall wiederkommen. 385 00:40:42,050 --> 00:40:43,283 Michel? 386 00:40:44,933 --> 00:40:47,183 Aber das wird sie nicht sein das Gleiche mehr. 387 00:40:48,060 --> 00:40:53,553 Sie wird eine andere Figur haben, ein anderes Leben und andere Probleme. 388 00:40:53,977 --> 00:40:56,982 - Bis dann, lieber Freund. - Michel! 389 00:41:10,234 --> 00:41:12,127 Es ist so nett von dir, mich anzurufen. 390 00:41:13,759 --> 00:41:17,255 Wenn eine Frau Musik hört allein sollte man sich um sie kümmern. 391 00:41:17,793 --> 00:41:19,910 Oh, ich liebe Vertraulichkeiten. 392 00:41:20,030 --> 00:41:23,986 Es gibt nichts Ekelhafteres als ein betrunkener Barkeeper. Sekt! 393 00:41:24,106 --> 00:41:26,737 - Lydia, Herr Galba. - Wir haben uns schon getroffen. 394 00:41:26,857 --> 00:41:28,901 Ich trinke nur bei der Arbeit... 395 00:41:29,021 --> 00:41:33,286 Nun, er ist ein guter Kerl. Komm in meine Umkleidekabine. 396 00:41:33,406 --> 00:41:35,453 Ich möchte Ihr Unternehmen. 397 00:41:35,753 --> 00:41:41,520 - Die Hunde, ich warte auf den Tierarzt. - Du solltest diesen armen Hund einschläfern. 398 00:41:41,640 --> 00:41:44,987 Du würdest ihm einen Gefallen tun. Er hat es satt, auf dich zu warten! 399 00:41:45,304 --> 00:41:48,501 Als du auf der Bühne krank wurdest er pisste vor Angst. 400 00:41:52,439 --> 00:41:53,473 Oh nein! 401 00:41:54,912 --> 00:41:59,373 Die Bullen! Ich habe ein 38er-Special durch die Kasse. Soll ich es bekommen? 402 00:41:59,493 --> 00:42:02,693 - Gibt es einen zweiten Ausgang? - Kommen Sie in meine Umkleidekabine. 403 00:42:05,121 --> 00:42:07,249 Jacques. Robert! 404 00:42:07,829 --> 00:42:12,780 Na gut! Meister Michel! Wolltest du nicht wegreisen? 405 00:42:13,376 --> 00:42:15,576 Ich versuche es, ich versuche es. 406 00:42:17,209 --> 00:42:22,079 - Und Janique? Ist sie auch hier? - Sie sind immer noch meine Gäste. 407 00:42:22,199 --> 00:42:23,696 Ich werde warten. 408 00:42:24,608 --> 00:42:28,329 Ich beginne ein neues Leben. Freunde, ein Freund. 409 00:42:32,693 --> 00:42:35,006 - Und wie läuft das Geschäft, Robert? - Gut. 410 00:42:35,126 --> 00:42:38,435 - Wie geht es Suzette und den Kindern? - Nun gut. 411 00:42:43,672 --> 00:42:46,938 Ich sehe dich und einen Unsterblichen an Spruch kommt mir in den Sinn. 412 00:42:47,058 --> 00:42:50,163 Ein einzelnes Zeichen fehlt und die Welt ist überbevölkert. 413 00:42:50,283 --> 00:42:52,333 - Ausgestorben! - Rechts. Wir sehen uns. 414 00:43:09,694 --> 00:43:13,004 - Wie viel Zeit haben Sie? verweilen? - 6, 7 Stunden. 415 00:43:13,124 --> 00:43:17,074 Die Haushälterin kommt um 8 Uhr. Sie ist Habe einen Schlüssel bekommen. - Du hast keins? 416 00:43:17,885 --> 00:43:20,915 Ich habe es in der Wohnung gelassen nicht in Versuchung geraten, 417 00:43:21,603 --> 00:43:24,675 und zurück. Um 8 Uhr morgens kaufen wir riesige Blumensträuße, 418 00:43:24,795 --> 00:43:29,195 und geh dorthin, stelle dich den Nachbarn, die Ärzte, die Polizisten... 419 00:43:35,125 --> 00:43:38,089 Du kannst nicht aufhören zu denken über sie. 420 00:43:39,431 --> 00:43:43,688 Alles, was du von mir willst, ist, dass ich dir helfe, durchkommen, die Nacht verbringen. 421 00:43:45,865 --> 00:43:50,425 Du brauchtest einfach eine Frau, und das Schicksal hat mich ausgewählt. 422 00:43:51,175 --> 00:43:55,017 Wir haben sieben Stunden Freiheit. Wir können eine Menge Dinge tun. 423 00:43:55,633 --> 00:43:58,395 Kehren Sie zu Herrn Galba zurück. Liebe machen... 424 00:43:59,137 --> 00:44:02,898 Die Rolle einer Frau für Sie dient nur dazu, dem Mann zum Überleben zu verhelfen. 425 00:44:03,018 --> 00:44:04,684 Ich habe diese Fähigkeit nicht. 426 00:44:06,134 --> 00:44:07,855 Aber du bist immer noch hier. 427 00:44:12,088 --> 00:44:14,495 - Kommst du mit? - Nein danke. 428 00:44:14,826 --> 00:44:18,495 - Ich habe schlechte Laune. - Verzeihung. - Kein Problem. 429 00:44:18,814 --> 00:44:22,535 - Das kommt hier so häufig vor. - Ach ja? - Warst du bei Clapsy? 430 00:44:23,634 --> 00:44:28,074 - Ist die Hundeausstellung fertig? - Ja. Wolltest du es sehen? 431 00:44:28,194 --> 00:44:32,041 Nein, ich leiste ihm Gesellschaft zwischen zwei Auftritten. 432 00:44:32,711 --> 00:44:36,400 Er hat Angst zu sterben. Er braucht immer jemand da. 433 00:44:36,520 --> 00:44:39,974 - Ich verstehe es nicht, aber okay. - Mexikanischer Aberglaube. 434 00:44:40,094 --> 00:44:41,744 Oh, das wusste ich nicht. 435 00:44:42,056 --> 00:44:45,098 Der Tod wartet darauf, dass du allein bist bevor er hereinkommt. 436 00:44:45,218 --> 00:44:46,880 Und das ist mexikanisch? 437 00:44:47,098 --> 00:44:51,955 Indisch. Zapoteken-Indianer aus der Gegend San Cristóbal de las Culas. 438 00:44:52,075 --> 00:44:55,013 - Wunderschönes Land. - Ist er Mexikaner? 439 00:44:55,133 --> 00:44:59,250 Das glaube ich nicht. Du nimmst ab hier und da ein wenig Hoffnung. 440 00:45:00,817 --> 00:45:03,819 Ich verstehe. Entschuldigen Sie mich noch einmal. 441 00:45:03,939 --> 00:45:05,666 - Kein Problem. - Guten Abend. 442 00:45:09,727 --> 00:45:12,877 Wir sollten unsere Zeit verbringen in einer respektableren Gegend. 443 00:45:13,695 --> 00:45:16,856 Sie haben von gegenseitiger Hilfe gesprochen. Ich nehme Ihr Angebot an. 444 00:45:18,297 --> 00:45:21,736 Zwischen uns ist Unmöglichkeit, aber wir können es teilen. 445 00:45:22,762 --> 00:45:27,062 Ich liebe einen Mann, den ich nicht mehr lieben wollte. Deshalb versuche ich, ihn noch mehr zu lieben. 446 00:45:28,383 --> 00:45:30,844 Ich zeige es dir in Nahaufnahme. 447 00:45:31,726 --> 00:45:35,593 - Ich verlange nicht so viel. - Es ist mir egal, was Sie fragen oder nicht fragen. 448 00:45:35,713 --> 00:45:37,062 Jetzt bin ich es! 449 00:45:38,104 --> 00:45:42,181 Apokalypse ist nicht nur Ihr Geschäft. Ich stelle Ihnen meinen Mann vor. 450 00:45:42,729 --> 00:45:44,892 Ich mag es nicht, involviert zu sein. 451 00:45:45,269 --> 00:45:49,696 Okay, meine Liebe, ich zeige es dir einfach wie es mit anderen Menschen ist. 452 00:45:49,816 --> 00:45:52,040 Du nimmst dich also weniger ernst. 453 00:46:05,403 --> 00:46:07,660 Sie sagten, Ihr Mann sei tot. 454 00:46:07,780 --> 00:46:12,165 Du hast mir am Telefon gesagt, dass du mir etwas schuldest eine Erklärung. Ich schulde dir auch etwas. 455 00:46:13,273 --> 00:46:17,193 Schließlich hast du mit mir geschlafen. Und ich kam, als du mich riefst. 456 00:46:17,990 --> 00:46:21,495 Du siehst, ich versuche es. Ich versuche es auch. 457 00:46:21,615 --> 00:46:25,633 Ich weiß nicht, warum ich mich eingehend damit befassen sollte Die Augen Ihres Mannes zu dieser späten Stunde. 458 00:46:26,571 --> 00:46:28,571 Du wirst dich danach besser fühlen. 459 00:46:37,992 --> 00:46:39,914 Also. Hier sind wir. 460 00:46:41,367 --> 00:46:45,694 Vielleicht hältst du mich für grausam, aber das ist hoch Zeit, dass wir uns kennenlernen. 461 00:46:48,273 --> 00:46:51,987 - Guten Abend, Nikolai. - Guten Abend, Ma'am. Herr. 462 00:46:55,912 --> 00:46:59,576 Lydetschka, was habe ich für ein Glück! 463 00:46:59,696 --> 00:47:03,405 Lydia, meine Süße, meine Süße... 464 00:47:03,525 --> 00:47:08,465 Wir machten uns Sorgen und versuchten, Sie anzurufen. Ich hatte Angst, dass du nicht kommen würdest. 465 00:47:08,585 --> 00:47:13,514 Guten Abend, Sonia. Michel, ein Freund. Madame Towarski, meine Schwiegermutter. 466 00:47:13,634 --> 00:47:17,448 Eine Freundin von Lydia... Wie froh ich bin. 467 00:47:17,568 --> 00:47:19,308 Wir trafen uns in Caracas. 468 00:47:20,514 --> 00:47:23,783 - Sonia, ich warne dich, er ist ziemlich betrunken. - Aber er braucht es! 469 00:47:23,903 --> 00:47:27,015 Man muss trinken, um glücklich zu sein! In Russland sagen wir: 470 00:47:27,135 --> 00:47:29,185 Ihr Glas muss immer voll sein. 471 00:47:31,825 --> 00:47:35,541 Was? Er spricht Russisch? Ist er Russe? 472 00:47:35,661 --> 00:47:39,480 Ich wusste sofort, zwischen uns ist ein wenig radnoi. - Was zum Teufel? 473 00:47:39,600 --> 00:47:44,241 Radnoi! Das Ding haben nur wir. Ist er Russe, Lydia? 474 00:47:44,361 --> 00:47:45,414 Scheiße! 475 00:47:46,589 --> 00:47:47,954 Michel, und was noch? 476 00:47:48,074 --> 00:47:52,220 Folin. Mein Vater war Ire, Das Italienisch meiner Mutter. 477 00:47:52,502 --> 00:47:56,512 Unser Name war O'Faolain. Aber da ich wurde in Frankreich geboren, es wurde angepasst. 478 00:47:58,689 --> 00:48:04,417 Es gibt fast keine Russen mehr in Paris. 1943 wurden sie alle deportiert. 479 00:48:04,537 --> 00:48:08,722 Im Vel' d'Hiv Roundup. Mein Mann kam nicht zurück. 480 00:48:09,157 --> 00:48:13,458 Schön, dass du ihn mitnimmst. Ihr werdet beide sehr glücklich sein. 481 00:48:13,578 --> 00:48:15,052 Das reicht. 482 00:48:15,349 --> 00:48:19,000 Ich weiß, ich habe deinen Sohn gestohlen. Aber Gott hat ihn dir zurückgegeben. 483 00:48:19,120 --> 00:48:22,273 Du hattest Glück, mich betreffend und überhaupt. 484 00:48:22,393 --> 00:48:26,891 Wie kannst du es wagen, so zu reden, Lydia? Schade. Wir sind fast Juden, wissen Sie. 485 00:48:27,011 --> 00:48:32,130 - Ich freue mich. - Reden Sie nicht so. Gott ist gut. Er blickt in unsere Herzen. 486 00:48:32,250 --> 00:48:34,124 Sie ist sehr unglücklich. 487 00:48:34,244 --> 00:48:36,894 Oh, das spielt keine Rolle. Ich bin inkognito hier. 488 00:48:38,364 --> 00:48:39,462 Meine Tasche! 489 00:48:39,582 --> 00:48:42,331 Endlich! Du hast etwas vergessen. 490 00:48:42,882 --> 00:48:43,882 Gut. 491 00:48:45,082 --> 00:48:49,356 Kommen. Ich möchte, dass du meine Freunde triffst. Es ist der Geburtstag meines Sohnes. 492 00:48:49,476 --> 00:48:52,015 Ich bin so froh darüber Ihr seid beide hier. 493 00:48:52,707 --> 00:48:55,528 Meine Schwiegermutter ist immer noch sehr russisch. 494 00:48:57,831 --> 00:49:01,601 Meine Familie stammt aus Tiflis. Wir waren dort sehr wichtig. 495 00:49:01,721 --> 00:49:04,846 - Die Bolschewiki haben alles genommen. - Es war einfach so. 496 00:49:06,215 --> 00:49:10,118 - Lydia, meine Süße! Ich bin froh. - Das ist eine Freundin von Lydia. 497 00:49:11,592 --> 00:49:15,627 - Marc, das ist ein Freund von Lydia. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 498 00:49:19,012 --> 00:49:23,817 Wie geht es dir! Gibt es Neuigkeiten von Nikola? 499 00:49:24,044 --> 00:49:26,781 Es wird immer schwieriger die ganze Zeit. 500 00:49:29,779 --> 00:49:33,408 Er hat sich sehr verändert. Dieser Beruf ist unmöglich. 501 00:49:33,528 --> 00:49:37,011 - Ich werde nicht über mich selbst sprechen. - Die Dinge ändern sich so schnell. 502 00:49:37,131 --> 00:49:40,982 Ich weiß es genau, aber Kontinuität wird das letzte Wort haben. 503 00:49:41,102 --> 00:49:43,702 - Alles andere wird vergehen. - Sicher. 504 00:49:44,137 --> 00:49:47,327 - Was machst du übrigens? - Ich warte, bis es vorbei ist. 505 00:49:47,447 --> 00:49:51,888 - Für echte Talente sind die Zeiten schwierig. - Es wird wieder besser. 506 00:49:52,008 --> 00:49:55,054 Hoffen wir es. Kunst dient dem Warten. 507 00:49:55,174 --> 00:50:01,062 - Kennen Sie Señor Galba? - Galba, Galba... Ist er abstrakt? 508 00:50:01,426 --> 00:50:02,716 Nein, im übertragenen Sinne. 509 00:50:02,836 --> 00:50:07,031 Er hat eine persönliche Vision vom Leben und der Tod, ziemlich grausam, fast brutal. 510 00:50:07,151 --> 00:50:09,556 Ich mag Kunst nicht schlägt dir ins Gesicht. 511 00:50:09,676 --> 00:50:12,731 Ich hasse alles das tötet die Sensibilität. 512 00:50:13,384 --> 00:50:17,821 Ich stimme nicht zu. Sensibilität töten kann notwendig sein, um zu überleben. 513 00:50:22,626 --> 00:50:26,158 - Sacha, kennst du Michelka? - Ich weiß nicht. 514 00:50:26,466 --> 00:50:28,605 Aber wir haben gemeinsame Interessen. 515 00:50:31,051 --> 00:50:36,083 Armer Sacha. Seit seinem Tod Frau, er ist etwas seltsam. 516 00:50:45,005 --> 00:50:49,210 - Kennst du Lydia schon lange? - Ach ja, seit jeher. 517 00:50:49,330 --> 00:50:52,740 - Ich bin so glücklich. - Warum ist das Madam? 518 00:50:52,860 --> 00:50:54,423 Bitte nennen Sie mich Sonia. 519 00:50:54,778 --> 00:50:56,527 Warum bist du glücklich, Sonia? 520 00:50:56,647 --> 00:51:00,335 Ich möchte aber nicht indiskret sein Ich bin aus dem Grund neugierig. 521 00:51:01,089 --> 00:51:05,389 - Du warst drei Monate weg, Lydia. - Vielleicht hat sie neue Freunde. 522 00:51:05,612 --> 00:51:09,162 - Ah! Man kennt sich. - Ja natürlich. 523 00:51:10,416 --> 00:51:14,011 - Wie war deine Reise, Pierre? - Schön, ich sage es dir. 524 00:51:14,410 --> 00:51:18,739 - Kommen Sie auch zu uns? - Mit größter Freude! 525 00:51:19,597 --> 00:51:23,916 Darf ich Ihnen unseren Freund Klaus vorstellen? Der deutsche Botschaftsbeamte. 526 00:51:24,036 --> 00:51:28,815 - Aus dem Westen! - Ich hoffe, dass Sonia auch kommt. 527 00:51:28,935 --> 00:51:32,086 - Sie war schon lange nicht mehr draußen. - Das hoffe ich jedenfalls. 528 00:51:47,556 --> 00:51:51,933 - Ich kann Herrn Towarski nicht finden. - Ist das ein Witz? 529 00:52:18,298 --> 00:52:21,425 Herr! Frau Towarski wartet auf Sie. 530 00:52:25,533 --> 00:52:28,039 - Bist du auch Russe? - Kein Portugiesisch. 531 00:52:30,705 --> 00:52:34,105 - Ich würde mich freuen, wenn Sie kommen würden. - Du wirst doch kommen, nicht wahr? 532 00:52:40,773 --> 00:52:44,346 Nun, Michael, fühlst du dich? etwas weniger allein? 533 00:52:45,183 --> 00:52:49,486 - Hat Sonia dir gesagt, dass ich kein Herz habe? - Dein Lächeln ist ziemlich hartnäckig. 534 00:52:51,852 --> 00:52:56,591 Ich habe das hier satt. Ich weiß es nicht Was ich getan hätte, wenn ich dich nicht getroffen hätte. 535 00:52:58,084 --> 00:52:59,806 Es ist nicht meine Art zu leben. 536 00:53:00,517 --> 00:53:02,800 Es ist eine sehr verbreitete Art zu leben. 537 00:53:03,915 --> 00:53:08,118 - Ich wünschte, ich hätte dich nicht hierher gebracht. - Warum nicht? Es vergeht die Zeit. 538 00:53:08,238 --> 00:53:11,994 Ich hatte versprochen zu kommen. Sonia ist eine willensstarke Frau. 539 00:53:12,114 --> 00:53:15,899 Sie hat sich zum Schlucken entschieden alles. Mit Begeisterung. 540 00:53:16,019 --> 00:53:20,299 Weil Gott das Essen serviert. Und sie wird langsam glücklich. 541 00:53:21,379 --> 00:53:23,943 Wir waren Fremde schon lange. 542 00:53:24,328 --> 00:53:27,894 So kam der Moment Wo selbst das ein Sieg war. 543 00:53:29,668 --> 00:53:32,905 Vielleicht gehe ich mit dir weg morgen, wenn du es wirklich willst. 544 00:53:34,334 --> 00:53:38,084 Wenn du meinen Mann triffst, wirst du es tun weiß, warum ich mich in dich verliebt habe. 545 00:53:40,550 --> 00:53:44,374 - Du hast dich in mich verliebt? Du? - Ja, das tue ich. 546 00:53:44,868 --> 00:53:48,394 Als du mich getroffen hast und wir sahen uns an. 547 00:53:49,222 --> 00:53:54,048 Wenn du verzweifelt genug bist, Du bist bereit, an alles zu glauben. 548 00:53:54,905 --> 00:53:59,598 Du schienst so gequält zu sein, gestresst, schwach, machtlos. 549 00:54:00,640 --> 00:54:02,258 Ja, ein einfaches Gebet. 550 00:54:02,894 --> 00:54:07,979 Ich habe dir meinen Namen, meine Adresse gegeben, Ich ging nach Hause, fiel auf mein Bett und weinte. 551 00:54:08,099 --> 00:54:10,048 Und zugehört die indische Flöte. 552 00:54:10,168 --> 00:54:14,147 Und warte auf dich, „Er wird mich anrufen“. 553 00:54:14,267 --> 00:54:17,207 „Er wird gleich da sein. Ich möchte, dass er kommt. 554 00:54:17,683 --> 00:54:22,982 So wie damals, als ich 17 war. Du bist gekommen, aber ich bekam Panik. 555 00:54:25,152 --> 00:54:27,181 - Wo ist die Toilette? - Da drüben. 556 00:54:28,502 --> 00:54:31,152 - Prinzessin Kulapupow. - Es spielt keine Rolle. 557 00:54:31,675 --> 00:54:35,627 - Du wurdest von Panik erfasst und... - Durch die Unmöglichkeit. 558 00:54:36,803 --> 00:54:39,764 Ich bin ein respektables Mädchen. Mit Prinzipien. 559 00:54:39,884 --> 00:54:41,975 Also habe ich dich rausgeworfen. 560 00:54:43,047 --> 00:54:48,418 Zum Glück warst du wirklich am Ende und kam zurück. Ich habe mit dir geschlafen. 561 00:54:48,538 --> 00:54:50,160 Peinlich. 562 00:54:51,206 --> 00:54:55,059 Seit dem Tod meiner Tochter Ich habe das Gefühl, dass ich kein Recht auf Leben habe. 563 00:54:55,179 --> 00:54:58,927 - Oh, ich habe vergessen, dass du... - Ich auch. Es ist in Ordnung. 564 00:54:59,357 --> 00:55:03,809 Janique wollte mich weit weg und jetzt Ich bin sogar noch weiter weg als Caracas. 565 00:55:03,929 --> 00:55:07,823 Sie spielen sehr gut, oder? Es sind Deutsche aus dem Osten. 566 00:55:07,943 --> 00:55:12,055 Sie kletterten über die Mauer darunter Maschinengewehrfeuer. Einwanderer wie wir. 567 00:55:12,175 --> 00:55:15,775 Er hat sie abgeholt. Aber du hast nichts zu trinken! 568 00:55:16,364 --> 00:55:21,104 Ich würde mich sehr freuen, Sie zu sehen bei meinem Empfang in der Botschaft. 569 00:55:21,224 --> 00:55:24,067 Danke, aber du liegst falsch, Ich bin kein Jude. 570 00:55:26,394 --> 00:55:29,174 - Also gehst du nicht? - Du bist auch aus dem Haus? 571 00:55:29,294 --> 00:55:31,939 Nein, ich bin Franzose, Ich kenne niemanden. 572 00:55:32,233 --> 00:55:35,783 Aber ich wurde eingeladen, weil Ich bin der Direktor des Lyric Theatre. 573 00:55:37,751 --> 00:55:41,601 - Welcher Herr ist das Geburtstagskind? - Ich suche ihn auch. 574 00:55:42,718 --> 00:55:45,836 Was für ein Mischmasch! Vorspeise nach dem Dessert! 575 00:55:46,599 --> 00:55:48,254 Es ist russisch, Sir. 576 00:55:48,583 --> 00:55:51,333 Naja, dann habe ich das nicht ein Grund zur Verzweiflung. 577 00:55:55,246 --> 00:55:58,609 Warum? Warum darfst du und ich nicht? 578 00:55:59,148 --> 00:56:02,407 Wir gehen bald und du immer noch muss einige Probleme lösen. 579 00:56:02,527 --> 00:56:04,427 Außerdem hast du genug getrunken. 580 00:56:06,084 --> 00:56:11,097 Mein Mann versuchte herauszuspringen Fenster erneut. Doch ein Leibwächter rettete ihn. 581 00:56:12,718 --> 00:56:16,965 Es ist eine Frage der Ethik. Soll das Fenster geöffnet sein oder nicht? 582 00:56:18,234 --> 00:56:22,316 - Das kann ich nicht entscheiden. - Kannst du nicht mit ihm darüber reden? 583 00:56:23,383 --> 00:56:27,449 Endlich wird dir klar, dass du es bist unter Fremden. Gut. 584 00:56:27,569 --> 00:56:31,260 - Ich glaube, ich gehe jetzt. Komm mit mir. - Lydoschka! 585 00:56:31,380 --> 00:56:35,118 - Zuerst willst du, dass ich komme. Und jetzt? - Es ist spät. 586 00:56:35,238 --> 00:56:39,478 - Du hast gesagt, er schläft kaum noch. - Heute Nachmittag hat er ein wenig geschlafen. 587 00:56:39,598 --> 00:56:43,845 20 Minuten, der Arzt ist sehr erfreut. Aber er ist so nervös. 588 00:56:43,965 --> 00:56:47,959 - Es wäre besser, wenn... - Liegt es an meinem Freund? 589 00:56:48,079 --> 00:56:51,122 - Er würde es nicht einmal bemerken? - Mischenka! 590 00:56:51,242 --> 00:56:53,492 Komisch, wie du russifizierst die Namen... 591 00:56:53,612 --> 00:56:57,071 Wir brauchen etwas Spaß, um Ordnung zu schaffen um das Leben zu ertragen, Lydoschka. 592 00:56:59,186 --> 00:57:04,320 Nein, nicht wegen der lieben Mischenka. Alain möchte, dass du glücklich bist. 593 00:57:04,440 --> 00:57:08,248 Du übertreibst, Sonia. Jeder weiß es Du bist eine fabelhafte Frau. 594 00:57:09,065 --> 00:57:13,217 Ich bin nicht böse, Schatz. Ich weiß, wie unglücklich du bist. 595 00:57:13,337 --> 00:57:15,600 Das ist das Haus von großer Vergebung. 596 00:57:15,720 --> 00:57:19,810 Wir vergeben Gott, den Nazimördern, den Russen, wir vergeben allen! 597 00:57:19,930 --> 00:57:24,584 Meine Schwiegertochter ist sehr arm, Michel. Sie glaubt nicht an Gott. 598 00:57:24,704 --> 00:57:27,078 Sie hat nichts, wofür es sich zu leben lohnt. Und du? 599 00:57:27,198 --> 00:57:29,042 Das ist eine unerwartete Frage. 600 00:57:29,162 --> 00:57:31,367 - Du bist auch unvorbereitet? - Ja. 601 00:57:31,487 --> 00:57:35,571 Du bist betrunken, Mischenka. Sehr betrunken. 602 00:57:36,327 --> 00:57:38,159 Ich habe dich gebeten zu kommen, Lydia, 603 00:57:38,279 --> 00:57:41,065 weil meine Freunde es tun würden waren ansonsten schockiert. 604 00:57:41,185 --> 00:57:42,470 Jetzt geht das schon wieder los. 605 00:57:42,590 --> 00:57:46,660 Ich habe dich immer verteidigt. Du hast meinen Sohn geheiratet. 606 00:57:46,780 --> 00:57:50,280 - Wie toll! - Er liebt dich immer noch. - Wie kannst du das wissen? 607 00:57:52,946 --> 00:57:56,307 Es reicht schon um deinen Namen für ihn zu nennen. 608 00:57:56,730 --> 00:58:00,166 Er sagt ohne Schwierigkeiten „Maman“. 609 00:58:00,752 --> 00:58:02,616 Ein andermal... 610 00:58:02,936 --> 00:58:05,400 Ein anderes Mal. 611 00:58:06,051 --> 00:58:08,566 Haben Sie etwas Geduld Schatz. 612 00:58:08,686 --> 00:58:11,352 Er hat keine Probleme mehr Wörter aussprechen. 613 00:58:11,472 --> 00:58:16,040 Er wird besser mit den Buchstaben. Die Vokale sind immer vorhanden. 614 00:58:16,713 --> 00:58:18,107 Da ist nichts... 615 00:58:18,328 --> 00:58:20,160 Es gibt nichts mehr zu essen. 616 00:58:20,280 --> 00:58:23,044 Aber dann geh nach Hause, Der Abend ist sowieso vorbei. 617 00:58:24,924 --> 00:58:26,877 Noch etwas Geduld, Schatz. 618 00:58:26,997 --> 00:58:30,298 Bald wird er alles wissen Alphabet ohne Probleme. 619 00:58:32,011 --> 00:58:35,448 Gott wird uns nicht verlassen. Wir haben ihm so sehr vergeben. 620 00:58:36,149 --> 00:58:39,790 Ich war jetzt jünger als du als die Nazis meinen Mann deportierten. 621 00:58:39,910 --> 00:58:42,986 Ich brauche vorher noch einen Drink Ich werde zu klar. 622 00:58:46,298 --> 00:58:47,841 Es ist nichts mehr übrig, Sir. 623 00:58:47,961 --> 00:58:50,249 - Bekommst du welche? - Heute Abend nicht mehr. 624 00:58:50,369 --> 00:58:52,695 - Na, hast du ihn gefunden? - Ja. 625 00:58:52,964 --> 00:58:56,355 Hinter dieser Tür. Er wird uns bald empfangen. 626 00:59:01,864 --> 00:59:03,358 Guten Abend, Alain. 627 00:59:15,784 --> 00:59:19,110 Mein Mann, Alain Towarski. Michel Folin, ein Freund. 628 00:59:42,071 --> 00:59:43,885 Nehmen Sie bitte Platz. 629 00:59:48,481 --> 00:59:50,902 Kleine Flohbisse, macht Tack-Tack. 630 01:00:05,761 --> 01:00:09,686 Was sagst du, Lydutschka? Alain sagt schon ganze Worte. 631 01:00:09,806 --> 01:00:10,806 Kohärent. 632 01:00:26,445 --> 01:00:30,123 - Nein danke, ich rauche nicht. - Michel! Er rezitiert La Fontaine! 633 01:00:30,616 --> 01:00:31,661 Nein, du... 634 01:00:36,559 --> 01:00:37,559 Michel, nicht! 635 01:00:37,791 --> 01:00:42,243 Er plappert nur. Wie wir alle. Mehr oder weniger. 636 01:00:42,363 --> 01:00:45,011 - Aber seine Gedanken sind klar. - Natürlich. 637 01:01:29,847 --> 01:01:34,567 Nun, Sie können eine neue Ideologie entwickeln hieraus. Eine neue Dialektik. 638 01:01:35,362 --> 01:01:39,823 - Vom Denken befreite Sprache. - Genug Michel! Bitte! 639 01:01:39,943 --> 01:01:43,296 Warum musstest du mir das zeigen? Ich habe genug zu Hause. 640 01:01:43,877 --> 01:01:47,127 - Zum Glück versteht er uns nicht. - Woher weißt du das? 641 01:01:47,600 --> 01:01:49,933 - Seine Gedanken sind klar. - Genau! 642 01:01:51,453 --> 01:01:53,687 Aber die Worte sind fragmentiert. 643 01:01:55,409 --> 01:01:57,244 Vielleicht sollten wir es auch versuchen... 644 01:01:57,364 --> 01:02:00,278 Zufall kann das hervorbringen unglaublichste Effekte. 645 01:02:16,595 --> 01:02:18,360 Ich habe es genau gesagt. 646 01:02:26,621 --> 01:02:27,771 Los geht's. 647 01:02:51,939 --> 01:02:53,592 Er fliegt so... 648 01:03:08,821 --> 01:03:09,890 Meine Frau... 649 01:03:10,716 --> 01:03:12,680 Meine Frau war Frauen... 650 01:03:15,835 --> 01:03:17,797 Verschwinde, verschwinde. 651 01:03:19,507 --> 01:03:20,565 Fehlgeschlagen. 652 01:03:45,571 --> 01:03:47,170 Meine Liebe Dydia. 653 01:03:50,023 --> 01:03:51,567 Dydia, ich liebe dich... 654 01:03:53,112 --> 01:03:54,927 Liebe! Liebe! 655 01:03:57,138 --> 01:03:58,755 Dydia. Liebe! 656 01:04:10,743 --> 01:04:13,550 Du fühlst dich jetzt besser, Michel, nicht wahr? 657 01:04:13,670 --> 01:04:15,982 Nicht mehr so ​​einzigartig. 658 01:04:19,944 --> 01:04:24,292 „Aber die Wahrheit ist, dass der Anführer der Banditen ist nicht tot, 659 01:04:25,586 --> 01:04:29,368 obwohl Ströme von Blut aus seiner Brust fließen. 660 01:04:29,488 --> 01:04:32,807 Es gibt also keinen Grund Unglück akzeptieren! 661 01:04:32,927 --> 01:04:36,468 - Du musst es profan machen. - Der Anführer ist auf den Knien. 662 01:04:36,588 --> 01:04:40,767 Der andere ist gefallen zu Boden. 663 01:04:40,887 --> 01:04:44,953 Plötzlich der Mann erhebt sich wieder und ...“ 664 01:04:54,322 --> 01:04:56,847 Es fehlen die Getränke. 665 01:04:56,967 --> 01:05:01,267 Ja, sie sind alle verzehrt, aber ich habe eine Flasche gespart. 666 01:05:02,016 --> 01:05:05,968 - Man sollte das Privateigentum abschaffen. - Es würde nicht zum Stil des Hauses passen. 667 01:05:06,088 --> 01:05:10,304 Nur private Eigentumsursachen Unglück. Es lebe China! 668 01:05:10,424 --> 01:05:12,253 Auf die Bruderschaft! 669 01:05:12,373 --> 01:05:14,854 Machen wir Schluss zu den Gladiatorenkämpfen. 670 01:05:15,534 --> 01:05:18,167 - Noch einer? - Noch eins, warum? 671 01:05:19,168 --> 01:05:21,836 Du bist jung, Du hast Zeit zu warten. 672 01:05:22,523 --> 01:05:26,378 Vielleicht gelingt es Ihnen sogar. Wunder geschehen. 673 01:05:29,080 --> 01:05:33,767 Die Georgier werden 100 Jahre alt davon, nur Joghurt zu essen. 674 01:05:34,934 --> 01:05:36,845 Joghurt, das ist es! 675 01:05:41,233 --> 01:05:43,704 Die Jugend glaubt, sie seien unsterblich. 676 01:05:44,409 --> 01:05:45,473 Normal. 677 01:05:54,981 --> 01:05:58,742 Ich warte auf Madame Towarski. Sie ist bei ihrem Mann. 678 01:06:01,003 --> 01:06:03,565 Sie brauchen es auf jeden Fall ein wenig reden. 679 01:06:11,666 --> 01:06:16,776 Sei ihr nicht böse, Michel. Ihr seid beide noch nicht daran gewöhnt. 680 01:06:16,896 --> 01:06:21,528 Jeder möchte heutzutage glücklich sein. Aber wir, die alten Leute, haben gelernt. 681 01:06:21,648 --> 01:06:24,698 Es scheint, dass das Unglück geschehen ist Werde deine zweite Natur. 682 01:06:25,292 --> 01:06:28,533 - Es sollte jetzt reichen. - Nein, Lydia hat es noch nicht gelernt. 683 01:06:28,653 --> 01:06:32,218 - Sie weigert sich. - Meine Güte! Das Tal der Tränen. 684 01:06:32,857 --> 01:06:35,195 Wir leben, um zu leiden. 685 01:06:35,430 --> 01:06:38,250 Wer hat gesagt, dass es Juden gibt? keine Christen? 686 01:06:38,662 --> 01:06:42,627 Wenn ich jemals glücklich werde, Ich werde nach Lourdes gehen, um Heilung zu erfahren. 687 01:06:42,932 --> 01:06:46,544 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. Pass gut auf sie auf. 688 01:06:50,625 --> 01:06:52,720 Was hast du meinem Sohn erzählt? 689 01:06:59,581 --> 01:07:02,687 Ich war ekelhaft, ich weiß. Aber jetzt geht es mir besser. 690 01:07:03,260 --> 01:07:04,788 Wo liegt Caracas? 691 01:07:07,076 --> 01:07:11,389 Sie boten mir auch einen Job in einem an Wohltätigkeitsverein für Bangladesch. 692 01:07:23,524 --> 01:07:27,273 An diesem Punkt wird ein unglückliche Frau eine Hure? 693 01:07:27,393 --> 01:07:30,213 Fragen Sie Ihren Liebsten Theaterregisseur. 694 01:07:31,300 --> 01:07:35,473 Ich war schrecklich... aber ich fühle mich nicht noch besser. Ich habe alles versucht. 695 01:07:35,837 --> 01:07:36,871 Ach ja! 696 01:07:39,615 --> 01:07:43,035 - Sie fahren in die falsche Richtung. - Was soll ich jetzt tun? 697 01:07:43,155 --> 01:07:46,570 - Umdrehen oder weitermachen bis zum Ende. - Bravo! 698 01:07:47,368 --> 01:07:51,095 Als Alain aus dem Krankenhaus kam, wir lebten weiterhin zusammen. 699 01:07:51,854 --> 01:07:53,954 Zu dieser Zeit wurde er stumm. 700 01:07:54,588 --> 01:07:57,394 Sie sagen wahre Liebe braucht keine Worte. 701 01:07:58,297 --> 01:08:01,180 Völlig unmöglich zu kommunizieren. 702 01:08:02,217 --> 01:08:04,323 Eigentlich sollte es so sein hatte es einfacher gemacht. 703 01:08:04,443 --> 01:08:09,661 Aber es geht um Zynismus, Michel. Es geht um den Tod. 704 01:08:10,120 --> 01:08:13,570 Niemand außer allen gibt es zu erwartet die Hilfe anderer. 705 01:08:13,890 --> 01:08:14,990 Eine Illusion. 706 01:08:15,893 --> 01:08:16,725 Vielleicht. 707 01:08:16,845 --> 01:08:20,477 - Aber wir sind beide darauf reingefallen. - Erzähl mir von ihr. 708 01:08:22,102 --> 01:08:25,769 Eines Tages sagte sie „Bis hierher und kein Stück weiter.“ 709 01:08:27,943 --> 01:08:31,122 Er wollte sterben. Du hättest ihm helfen sollen. 710 01:08:32,892 --> 01:08:36,957 Damit ich den Rest meines Lebens verbringen kann fühle mich schuldig an seinem Tod... 711 01:08:37,077 --> 01:08:40,054 Dafür, dass er seinem Leiden ein Ende gesetzt hat weil ich genug hatte? 712 01:08:40,174 --> 01:08:43,469 Hast du nicht geredet? über Brüderlichkeit... 713 01:08:47,789 --> 01:08:50,199 Nun, gnädige Frau! Was bedeutet das? 714 01:08:50,623 --> 01:08:55,541 Du fährst einfach so, wie du willst? Wohin willst du gehen? 715 01:08:55,801 --> 01:08:58,184 - Es ist die Angst, irgendwo anzukommen. - Papiere! 716 01:08:58,304 --> 01:09:00,953 - Du hast was gesagt? - Nichts. Du wirst es nicht verstehen. 717 01:09:01,073 --> 01:09:04,573 Seien Sie vorsichtig, sonst geben Sie Geld aus die Nacht am Bahnhof. 718 01:09:09,593 --> 01:09:13,238 Nun ja, sagte sie „Bis hierher und kein Stück weiter.“ 719 01:09:16,661 --> 01:09:17,671 Ja, ja... 720 01:09:18,576 --> 01:09:20,885 Und dann hat sie über dich gesprochen. 721 01:09:21,087 --> 01:09:23,703 So fröhlich und mit solch einer Freundschaft, 722 01:09:26,523 --> 01:09:31,278 eine Freundschaft, die durch das Erste entstanden ist Hoffnungsschimmer seit Monaten. 723 01:09:36,019 --> 01:09:39,769 Sie hätte dich gerne kennengelernt, um dich zu umarmen, bevor sie ging. 724 01:09:41,413 --> 01:09:44,613 Sie hätte es dir gesagt, wie sehr wir dich beide brauchten. 725 01:09:50,549 --> 01:09:57,043 Sind Sie sich bewusst, wie grausam und Dir ist es gleichgültig, offensichtlich... 726 01:09:57,163 --> 01:09:59,863 Sprechen Sie darüber, wie viel Du liebst eine andere Frau. 727 01:10:01,635 --> 01:10:02,835 Du musst sein... 728 01:10:04,566 --> 01:10:06,736 ein sehr, sehr verzweifelter Mann. 729 01:10:21,202 --> 01:10:22,777 Aufleuchten. Fortfahren! 730 01:10:30,832 --> 01:10:33,614 Du hattest nicht die Kraft Paris verlassen. 731 01:10:33,734 --> 01:10:36,634 Eigentlich ist es ein Verrat. Du hattest es ihr versprochen. 732 01:10:39,451 --> 01:10:41,351 Sie wollte dich nur retten. 733 01:10:42,698 --> 01:10:46,886 Oder vielleicht hatte sie Angst, wenn du bleibst Sie hätte nicht den Mut. 734 01:10:48,782 --> 01:10:50,082 Wie spät ist es? 735 01:10:52,298 --> 01:10:53,327 4 Uhr morgens. 736 01:10:53,790 --> 01:10:56,093 Wir haben nichts unversucht gelassen. 737 01:10:58,412 --> 01:11:01,104 Und das bedeutet, wir müssen neu bauen. 738 01:11:02,774 --> 01:11:07,142 Mit anderen Worten: Es wird nie welche geben eine andere Frau. Immer nur sie. 739 01:11:07,262 --> 01:11:09,612 Du fühlst es schon Freundschaft für sie. 740 01:11:10,649 --> 01:11:13,156 Wie recht sie hatte sich auf dich verlassen zu können. 741 01:11:17,109 --> 01:11:21,059 Du hast ihr alles gegeben, Michel. Es ist nichts mehr für jemand anderen übrig. 742 01:11:22,526 --> 01:11:25,601 Je mehr du in Liebe gibst, desto mehr wird bleiben. 743 01:11:26,587 --> 01:11:30,222 Mir sind noch ein paar Jahre geblieben. Und ich kann sie zumindest geben. 744 01:11:31,760 --> 01:11:35,487 Ich will nichts von deinem Leben. Ich habe genug davon. 745 01:11:36,496 --> 01:11:39,175 Ich habe ein paar Dinge und Ich verlange noch weniger. 746 01:11:39,295 --> 01:11:42,545 Ein bisschen Zärtlichkeit. Sanftmut. Das reicht. 747 01:11:44,253 --> 01:11:48,053 Was Sie sagen, bedeutet nichts weniger Darüber hinaus sind Sie sehr anspruchsvoll. 748 01:11:49,070 --> 01:11:50,199 Ja, sehr. 749 01:11:52,194 --> 01:11:55,047 Ich denke, wir kämpfen einen verlorenen Kampf. 750 01:11:55,803 --> 01:11:59,703 So können Sie gewinnen. Sehen Sie, ich habe auf alles eine Antwort. 751 01:12:01,493 --> 01:12:03,793 Wirst du begleiten ich heute Morgen? 752 01:12:06,215 --> 01:12:08,178 Lächle, dann wird es heller. 753 01:12:09,997 --> 01:12:12,465 Aber was dann? Was, Michel? 754 01:12:13,633 --> 01:12:15,042 Dann bist du es. 755 01:12:16,536 --> 01:12:20,118 Andere Männer können das vielleicht lebe woanders. 756 01:12:20,238 --> 01:12:22,355 Nicht ich. Nicht ich. 757 01:13:27,140 --> 01:13:28,876 Ich kann keinen Unterschied erkennen. 758 01:13:30,538 --> 01:13:32,388 Als ob nichts passiert wäre. 759 01:13:59,528 --> 01:14:02,386 Jetzt möchte ich, dass du mich begleitest mich zu mir nach Hause, Lydia. 760 01:14:02,506 --> 01:14:03,506 In Ordnung. 761 01:14:03,747 --> 01:14:06,521 Und dann fahren wir los. Haben Sie Ihren Reisepass? 762 01:14:06,960 --> 01:14:09,921 Wir gehen geradeaus weiter zum Flughafen... 763 01:14:10,156 --> 01:14:12,256 und wir machen einen Zwischenstopp in Mexiko. 764 01:14:20,452 --> 01:14:23,261 Das ist Alain. Er ruft jeden Morgen an. 765 01:14:30,216 --> 01:14:32,666 Ich werde nicht so weit reisen mit dir, Michel. 766 01:14:34,328 --> 01:14:38,405 Wie man eine Frau so lieben kann leidenschaftlich, ist zu viel für mich. 767 01:14:39,381 --> 01:14:42,556 Lass es in Ruhe. Ich werde auf dich warten. Und dann werden wir sehen. 768 01:14:43,739 --> 01:14:48,045 - Du bist jetzt nicht du selbst. Du bist sie. - Das ist berechnend, Lydia. 769 01:14:48,678 --> 01:14:52,528 Ich schlage ein Abenteuer vor, bei dem wir Wir können nur verlieren, wenn wir zu vorsichtig sind. 770 01:14:53,812 --> 01:14:56,233 Ich denke, es geht nur um Brüderlichkeit. 771 01:14:56,504 --> 01:14:59,969 Ja, Brüderlichkeit und auch ungefähr die Schändung des Unglücks, 772 01:15:00,089 --> 01:15:04,470 in einer Zeit, in der jeder vor Angst schreit während sie tatsächlich vor Liebe schreien. 773 01:15:05,496 --> 01:15:10,425 Vielleicht ist es besser, in Paris zu bleiben. Es ist schwieriger als im Traumland. 774 01:15:11,200 --> 01:15:13,695 Und wir werden es schneller sehen wie es geht. 775 01:15:17,303 --> 01:15:20,888 Aber hier ist dieses ständige Klingeln. Mit dir, mit mir. 776 01:15:21,334 --> 01:15:23,310 Wir müssen weg, Lydia. 777 01:15:26,065 --> 01:15:28,874 Nun, dann packe ich jetzt meine Koffer. 778 01:15:31,210 --> 01:15:34,285 Hallo? Ja? Ich würde gerne mit Señor Galba sprechen. 779 01:15:38,000 --> 01:15:40,560 Sag ihm, Es ist sein Freund aus Las Vegas. 780 01:15:40,680 --> 01:15:43,230 - Du bist sein Freund? - Er wird es verstehen. 781 01:15:43,677 --> 01:15:46,297 Hören. Können Sie bitte hierher kommen? 782 01:15:47,695 --> 01:15:49,949 Mit ihm stimmt etwas nicht! 783 01:15:50,069 --> 01:15:51,258 Das Herz? 784 01:15:59,335 --> 01:16:03,311 Hören. Er möchte, dass ich bei ihm bleibe also ist er nicht so allein. 785 01:16:04,203 --> 01:16:05,906 Aber ich habe Angst. 786 01:16:09,394 --> 01:16:10,797 Oh, du bist es. 787 01:16:12,269 --> 01:16:16,236 Ich habe hier deine Reisetasche. Du hast es in meiner Umkleidekabine vergessen. 788 01:16:16,589 --> 01:16:20,182 Wussten Sie übrigens schon? dass Mato Grosso tot ist? 789 01:16:20,840 --> 01:16:24,323 - Nein, ich habe die Zeitung nicht gelesen. - Sein Herz versagte. 790 01:16:24,443 --> 01:16:26,839 - Einfach „Pluff“! - Schmunzeln? 791 01:16:27,527 --> 01:16:31,566 Genau. Schmunzeln. Kann doch jedem passieren, oder? 792 01:16:32,662 --> 01:16:35,357 Ich war wahnsinnig an ihn gebunden. Er war alt. 793 01:16:35,477 --> 01:16:39,437 Er hatte Angst, allein zu bleiben. Er zog es vor, weiterzumachen. 794 01:16:40,308 --> 01:16:44,926 Aber. Ich fühle mich gut. Ich habe noch Verträge für 2 Jahre. 795 01:16:45,046 --> 01:16:46,174 Glückwunsch. 796 01:16:46,629 --> 01:16:49,955 Aber ich weiß nicht, was ich tun soll ohne diesen Hund. 797 01:16:50,075 --> 01:16:51,307 Nimm noch eins. 798 01:16:52,425 --> 01:16:57,515 Nun, natürlich. Aber eine Freundschaft braucht Zeit, um zu wachsen. 799 01:16:59,371 --> 01:17:02,386 Er pflegte seine Schnauze herauszustrecken auf seinen Pfoten... 800 01:17:02,506 --> 01:17:05,993 und sah mich an als ob ich alles für ihn wäre. 801 01:17:06,534 --> 01:17:08,158 Kannst du das verstehen? 802 01:17:08,278 --> 01:17:12,437 Ich habe auch meine Nase auf meine Pfoten gelegt und schaute jemanden an... 803 01:17:12,557 --> 01:17:15,607 als ob sie es wäre das einzig Wichtige in meinem Leben. 804 01:17:17,986 --> 01:17:20,416 Ich muss fertig werden, Galba. Ich hole meine Tasche... 805 01:17:20,536 --> 01:17:24,073 Er ist viel zu früh gestorben. Obwohl er so intuitiv war. 806 01:17:25,544 --> 01:17:28,677 Er hätte es spüren sollen dass es noch nicht meine Zeit war, 807 01:17:28,797 --> 01:17:33,051 und dass wir die beste Show haben die Welt. Wir haben gestern Abend sogar trainiert! 808 01:17:33,171 --> 01:17:36,646 Was kann ich sagen? Viel mehr kann man doch nicht verlangen, oder? 809 01:17:37,599 --> 01:17:39,049 Du gehst morgen los? 810 01:17:39,216 --> 01:17:42,631 Eine wunderschöne Stadt, Caracas. Kommen Sie direkt zu Zimmer 57. 811 01:17:43,253 --> 01:17:46,827 Ja klar, du wirst Zeit haben genug bis zur Abreise. 812 01:17:47,072 --> 01:17:50,210 Ich mag es nicht, herumzuschnüffeln, naja, normalerweise nicht. 813 01:17:50,810 --> 01:17:55,178 Bitte kommen Sie. Ich warte hier. Ich werde nirgendwo hingehen. 814 01:17:58,398 --> 01:18:02,681 Hören Sie, Galba. Meine Frau ist letzte Nacht gestorben. Ich gehe zu ihr und komme danach. 815 01:18:02,801 --> 01:18:06,032 - Perfekt. Aber werde nicht nüchtern! - Es besteht kein Risiko. 816 01:18:54,521 --> 01:18:57,633 Hast du ein Taschentuch? Ich gebe es später zurück. 817 01:19:04,816 --> 01:19:06,980 Es tut mir leid, dass du mich siehst in diesem Zustand. 818 01:19:07,100 --> 01:19:10,282 Ich hatte keine Zeit, mich umzuziehen meine Kleidung für 3 Tage. 819 01:19:17,852 --> 01:19:22,270 - Sie haben eine Beobachtung gemacht? - Mach nicht so weiter, Michel. 820 01:19:22,536 --> 01:19:26,983 Ein bisschen mehr geht immer. Es gibt keinen Rekord, den man nicht brechen kann. 821 01:19:29,157 --> 01:19:32,340 Möchten Sie mit dem Taxi fahren oder? Soll ich dich fahren? 822 01:19:33,151 --> 01:19:36,347 Es wäre sehr nett wenn du mich begleiten könntest. 823 01:19:36,965 --> 01:19:40,279 - Lydia, Coco Mon Baby... - Coco Mon Galette... 824 01:19:48,004 --> 01:19:51,311 Ja, ich weiß. Wir alle wissen es. Es ist nicht deine Schuld. 825 01:19:52,623 --> 01:19:57,019 Sprechen Sie über einen sinnlosen Unfall. Du hast das kleine Mädchen hinten platziert. 826 01:19:57,994 --> 01:19:59,614 Du bist langsam gefahren. 827 01:20:00,405 --> 01:20:04,311 Ich bin sicher, dass Sie... Du verstehst ein paar Worte. 828 01:20:05,646 --> 01:20:08,306 Es wird besser. Sei mutig. 829 01:20:08,426 --> 01:20:10,261 Kein Zweifel, du wirst es schaffen. 830 01:20:10,381 --> 01:20:13,581 Sag ihm, dass wir gewinnen werden, weil wir die Stärksten sind. 831 01:20:16,000 --> 01:20:19,172 Wir werden beide Metastasen heilen und Geschwätz! 832 01:20:19,890 --> 01:20:22,596 Oh Gott! Gerechter und barmherziger Gott! 833 01:20:22,716 --> 01:20:24,211 Du kannst nach Hause gehen. 834 01:20:24,865 --> 01:20:28,741 Es gibt keine Spartacus mehr. Sie sind alle aufgebraucht. 835 01:20:31,676 --> 01:20:34,849 - Glauben Sie, dass sie es tun werden? - Sie wird sie lieben. 836 01:20:35,487 --> 01:20:38,462 Sie hat dich gebeten, sie nicht zu sehen danach, nicht wahr? 837 01:20:38,741 --> 01:20:42,117 Sie nicht allein zu sehen. Aber mit dir... 838 01:20:44,113 --> 01:20:45,335 Wo ist es? 839 01:21:14,170 --> 01:21:16,509 - Es ist ihr Mann. - Und wer ist sie? 840 01:21:19,503 --> 01:21:22,077 Hallo! Wohin gehst du? 841 01:21:25,560 --> 01:21:26,963 Es ist schrecklich, Sir! 842 01:21:27,083 --> 01:21:32,000 Ich habe Sandwiches für zwei mitgebracht, das habe ich nicht getan weiß, dass du weg warst. Ich habe Frühstück mitgebracht. 843 01:21:32,120 --> 01:21:38,100 Sie sah aus... als würde sie lächeln und wirkte ruhig und entspannt. 844 01:21:38,851 --> 01:21:40,936 Ich fragte „Läuft es besser?“ 845 01:21:41,056 --> 01:21:45,006 Als ich es merkte, wollte ich anrufen der Arzt, aber die Leitung wurde unterbrochen. 846 01:21:45,126 --> 01:21:49,149 Ich rannte zu der Dame im 2. Stock. Sie kamen und durchsuchten alles. 847 01:21:49,269 --> 01:21:51,619 Deine Schlüssel haben gelogen auf der Kommode. 848 01:21:52,069 --> 01:21:54,245 Du wusstest, dass sie es tun würde, oder? 849 01:21:59,045 --> 01:22:03,101 Offensichtlich habt ihr es gemeinsam geplant! Du hattest kein Recht, sie das tun zu lassen! 850 01:22:03,221 --> 01:22:06,171 Wo Leben ist, ist Hoffnung. Das wissen Sie. 851 01:22:06,981 --> 01:22:10,683 Ja. Wir haben eine Schlacht verloren, aber nicht der Krieg! 852 01:22:11,227 --> 01:22:14,318 Mein Schwager, Frau Lydia Towarski. 853 01:22:20,996 --> 01:22:23,734 Kommissar Peubec. Sind Sie Herr Folin? 854 01:22:24,525 --> 01:22:26,688 Wussten Sie, dass Ihre Frau... 855 01:22:27,375 --> 01:22:31,571 Natürlich wusste er es! Er hätte sie aufhalten sollen! 856 01:22:32,533 --> 01:22:34,853 Er schuldet ihr alles. Er hat es selbst gesagt! 857 01:22:34,973 --> 01:22:37,986 - Und das wird auch weiterhin so bleiben. - Sie hat mich genug verlassen für... 858 01:22:38,106 --> 01:22:39,746 ein oder zwei Leben. 859 01:22:40,944 --> 01:22:44,811 Du wirst ihre Götter erben, die Wohnung in Nizza und ihr Auto. 860 01:22:44,931 --> 01:22:47,315 Endlich wirst du es besitzen Dein Sportwagen! 861 01:22:50,454 --> 01:22:51,587 Herr. Folin. 862 01:22:57,653 --> 01:23:00,695 Wenn das, was Ihr Schwager gesagt hat, ist wahr 863 01:23:02,014 --> 01:23:05,350 Sie machen sich der unterlassenen Hilfeleistung schuldig für eine Person in Gefahr. 864 01:23:05,819 --> 01:23:09,427 Nein, im Gegenteil, Herr Kommissar. Es war Hilfe. 865 01:23:10,404 --> 01:23:15,046 - Er hätte hier nicht alleine gehen sollen! - Wusste Ihre Frau es? 866 01:23:16,095 --> 01:23:19,495 Bitte gehen Sie noch nicht. Es dauert weniger als 5 Minuten. 867 01:23:21,732 --> 01:23:25,182 Ich habe Sie gewarnt, Herr Folin. Du hättest sie nicht allein lassen sollen! 868 01:23:25,937 --> 01:23:29,137 Weil sie ihre Krankheit kannte war unheilbar, sie einfach... 869 01:23:29,704 --> 01:23:33,898 Der Arzt hat mich ausdrücklich gewarnt. Stimmt das, Doktor? 870 01:23:36,025 --> 01:23:40,427 Erzähl mir lieber, wie es war. Hat es... lange gedauert? 871 01:23:41,538 --> 01:23:44,788 - Sie ist friedlich eingeschlafen. - Danke, Doktor. 872 01:23:45,993 --> 01:23:48,565 Das Protokoll wird weniger als 5 Minuten dauern. 873 01:23:50,165 --> 01:23:54,572 - Madam, wenn Sie warten würden... - Das habe ich Ich habe nichts vor Frau Towarski zu verbergen. 874 01:23:55,224 --> 01:23:56,824 Sie ist auch besorgt. 875 01:24:05,954 --> 01:24:09,950 Ihre Schlüssel. Hast du sie in der Wohnung vergessen, 876 01:24:10,655 --> 01:24:12,324 oder sie zurückgelassen? 877 01:24:12,444 --> 01:24:15,622 Das Telefonkabel wurde durchtrennt, Von ihr oder von dir? 878 01:24:16,330 --> 01:24:20,071 Jede Verbindung zur Außenwelt wurde unmöglich gemacht. 879 01:24:20,191 --> 01:24:22,900 Und auch von außen. 880 01:24:24,391 --> 01:24:26,448 Versuchen Sie es nicht so sehr, Herr Kommissar. 881 01:24:27,172 --> 01:24:31,690 Meine Frau hatte beschlossen, dass die Grenze von Leid und Verfall erreicht. 882 01:24:33,046 --> 01:24:36,266 Also bat sie mich, ihr zu helfen. Ihr Komplize zu sein. 883 01:24:39,114 --> 01:24:43,652 Als wir heirateten, versprachen wir, uns zu unterstützen einander. In guten und schlechten Zeiten. 884 01:24:44,349 --> 01:24:46,549 Wir hatten schöne Zeiten seit vielen Jahren. 885 01:24:47,808 --> 01:24:51,629 Jetzt mussten wir uns dem Schlimmsten stellen, Das haben wir getan. 886 01:24:54,259 --> 01:24:57,856 Ich habe getan, was nötig war um ihr zu helfen, Herr Kommissar. 887 01:24:58,540 --> 01:25:01,590 Ich denke, das sollte ausreichen für deinen Bericht. 888 01:25:04,505 --> 01:25:07,097 Warum weggehen und sie in Ruhe lassen? 889 01:25:08,005 --> 01:25:09,628 Weil sie es wollte. 890 01:25:11,591 --> 01:25:13,584 Alles war so, wie sie es wollte. 891 01:25:14,653 --> 01:25:18,764 Ich werde weitere Einzelheiten dazu bezeugen ggf. Ermittlungsrichter. 892 01:25:18,884 --> 01:25:21,056 Wusste die Dame es? was würde passieren? 893 01:25:50,829 --> 01:25:51,981 Sei mutig! 894 01:25:56,889 --> 01:25:58,294 Tschüss, Herr Kommissar. 895 01:25:59,169 --> 01:26:00,395 Monsieur Folin. 896 01:26:01,036 --> 01:26:05,907 Ihre Frau hat dort einen Brief hinterlassen bestätigt alles. Du hast Glück. 897 01:26:22,164 --> 01:26:25,064 Sie hatte mich gefragt sie danach nicht mehr anzusehen. 898 01:26:27,947 --> 01:26:30,141 Aus weiblicher Koketterie... 899 01:26:35,444 --> 01:26:38,794 Du wolltest diesen Tod nicht gewinnt mehr als er nimmt. 900 01:26:40,579 --> 01:26:43,078 Darauf haben Sie Ihre Hoffnung gestützt. 901 01:26:44,803 --> 01:26:47,153 Und es geschah, ganz wie du es dir gewünscht hast. 902 01:26:48,959 --> 01:26:52,997 Wir werden versuchen, glücklich zu sein, weil das Leben einen Sinn braucht. 903 01:26:57,918 --> 01:26:59,468 Es wird schwierig sein. 904 01:27:00,727 --> 01:27:04,617 Es wird Rückfälle geben, Einsamkeit, Fehler... 905 01:27:06,687 --> 01:27:10,032 Ich werde nie mit ihr über dich reden. Wie ich es dir versprochen habe. 906 01:27:13,864 --> 01:27:18,004 Ich werde alle Fotos ausblenden. All die anderen Dinge, die du geliebt hast. 907 01:27:18,562 --> 01:27:19,584 Michel... 908 01:27:22,703 --> 01:27:26,797 Es war so schnell vorbei. Sie ist schon so weit weg. 909 01:27:32,031 --> 01:27:36,292 Sie ist da draußen und schaut zu. Um zu sehen, woraus ich gemacht bin. 910 01:27:39,402 --> 01:27:41,406 Sie ist besorgt, wissen Sie? 911 01:27:43,868 --> 01:27:48,356 Es wird einige Zeit dauern. Wir sind einander immer noch fremd. 912 01:27:51,150 --> 01:27:53,896 Uns fehlt die Unordnung, der Schmerz, 913 01:27:54,970 --> 01:28:00,234 die Entdeckung unserer Fehler, Wir gewöhnen uns langsam an unsere Besonderheiten. 914 01:28:17,208 --> 01:28:19,441 Aber... Warum geht er? 915 01:28:33,441 --> 01:28:37,206 Sie wissen, dass Pavarotti der Tenor ist schaut seinen Partner nie an, 916 01:28:37,326 --> 01:28:39,434 auch wenn es ihm am besten geht? 917 01:28:40,247 --> 01:28:42,797 Würde er noch singen, wenn sie war nicht da? 918 01:28:44,432 --> 01:28:45,550 Lass uns gehen. 919 01:28:51,384 --> 01:28:53,814 Ich bin mir nicht sicher, wer wem geholfen hat letzte Nacht. 920 01:28:53,934 --> 01:28:56,195 Ich schätze Wir haben uns einfach gegenseitig unterstützt. 921 01:28:56,315 --> 01:28:58,915 Das hast du mir beigebracht nichts ist unmöglich. 922 01:28:59,281 --> 01:29:00,831 Ich verlange nicht mehr. 923 01:29:02,135 --> 01:29:04,616 Du hast mir geholfen wieder eine Frau sein. 924 01:29:04,736 --> 01:29:06,736 Aber keine weitere Wonder Woman! 925 01:29:15,815 --> 01:29:19,317 Hier ist es. Geh und hol deine Reisetasche. 926 01:29:20,863 --> 01:29:24,131 - Lydia, du... - Geh jetzt! Ich habe genug geweint! 927 01:29:25,962 --> 01:29:30,309 Endlich. Die ersten Emotionen. Jetzt haben wir richtig angefangen. 928 01:29:39,392 --> 01:29:43,235 - Herr Galba, bitte? - Raum 57, jemand wartet schon auf ihn. 929 01:29:50,232 --> 01:29:53,288 - Ihre Reisetasche. - Ich habe die traurige Nachricht gehört. 930 01:29:53,605 --> 01:29:55,518 Hunde sollen leben solange ihre Herren. 931 01:29:55,638 --> 01:29:58,363 Nun ja, die Regeln sind schlecht verarbeitet... 932 01:29:58,483 --> 01:30:00,271 - Ja, Smirt! - Ja. 933 01:30:00,545 --> 01:30:04,900 Es ist mindestens eine Sorge weniger Señor Galba. Er ist ziemlich erleichtert. 934 01:30:05,445 --> 01:30:07,289 - Endlich frei. - Genau. 935 01:30:07,409 --> 01:30:10,368 Allerdings kann er es nicht ohne Gesellschaft sein. 936 01:30:10,960 --> 01:30:13,755 Deshalb liebt er diese junge Kreaturen von der Straße. 937 01:30:13,875 --> 01:30:16,368 Sie geben es dir nie Zeit, sich zu verbinden. 938 01:30:16,488 --> 01:30:18,007 Er hat es mir erklärt. 939 01:30:18,127 --> 01:30:20,852 Es war einmal eine Frau, die er wirklich liebte. Sie hat ihn verlassen. 940 01:30:20,972 --> 01:30:24,344 - Diese Dinge hinterlassen Spuren. - Genau, ich werde Ihre These lesen, 941 01:30:24,464 --> 01:30:27,014 aber gerade jetzt Ich will nur meine Tasche holen. 942 01:30:33,493 --> 01:30:35,993 Sie haben die Tiere mitgebracht in Zimmer 57! 943 01:30:37,044 --> 01:30:39,336 Herr. Direktor! 944 01:30:45,210 --> 01:30:46,268 Jackson! 945 01:32:13,144 --> 01:32:16,544 Könnten Sie bitte das Radio ausschalten? Ich höre schon Musik! 946 01:32:21,146 --> 01:32:23,846 Schließlich bin ich kein Raucher, kein Trinker. 947 01:32:23,966 --> 01:32:26,787 Also mit ein bisschen Training jeden Tag, Es gibt keinen Grund, 948 01:32:26,907 --> 01:32:31,091 dass es nicht länger dauern sollte. 10, 15, 20 Jahre... auf jeden Fall... 949 01:32:32,927 --> 01:32:36,627 Sie kennen die durchschnittliche Lebenserwartung hat sich um 7 Jahre erhöht? 950 01:32:36,932 --> 01:32:41,561 - Fahre ich zu schnell für dich? - Nein, nein, das habe ich nicht so gemeint. 951 01:32:41,681 --> 01:32:45,427 Es war nur eine optimistische Bemerkung. Allgemein gesprochen. 952 01:32:46,517 --> 01:32:49,684 Nun, verpiss dich Dein kindischer Unsinn! 953 01:33:05,213 --> 01:33:08,762 Aber ja, du hast recht. Bitte kommen Sie herein.. 954 01:33:10,242 --> 01:33:11,795 Treten Sie ein. 955 01:33:14,744 --> 01:33:17,641 Ma'am bittet Sie zu warten. Sie wird anrufen. 956 01:33:18,169 --> 01:33:21,252 - Möchten Sie zwei weichgekochte Eier? - Nein danke. 957 01:33:21,372 --> 01:33:24,678 Ma'am sagte, Sie sollten etwas essen und ein wenig schlafen. 958 01:33:25,238 --> 01:33:28,956 - Aber wo ist sie? - Ich weiß nicht. Sie wird anrufen. 959 01:33:29,692 --> 01:33:32,418 - Ich mache jetzt Kaffee. - Danke schön. 960 01:33:51,075 --> 01:33:53,867 - Michel? - Ich weiß, Lydia, ich verstehe. 961 01:33:54,996 --> 01:33:58,276 Ich bin am Flughafen Ich gehe für einige Zeit weg. 962 01:34:00,769 --> 01:34:02,219 Du machst es richtig. 963 01:34:05,603 --> 01:34:10,179 Ich habe dich die ganze Nacht beten hören. Es ist zu groß für mich. 964 01:34:12,628 --> 01:34:16,074 Ich bevorzuge eine 3-Zimmer-Wohnung für eine Kathedrale. 965 01:34:20,405 --> 01:34:23,055 Ich war so verzweifelt. Ich musste jemandem helfen. 966 01:34:24,013 --> 01:34:25,763 Ich weiß, es ist sehr egoistisch. 967 01:34:26,142 --> 01:34:27,187 Ja. 968 01:34:28,750 --> 01:34:31,944 Du hast von Brüderlichkeit gesprochen, erinnerst du dich? 969 01:34:32,697 --> 01:34:36,777 Natürlich. Es ist das Ding, Männer und Frauen haben es noch nicht gemeinsam versucht. 970 01:34:36,897 --> 01:34:40,645 Es ist so schwierig... es ist zu schwer für mich. 971 01:34:40,765 --> 01:34:42,199 Ich kann es nicht ertragen. 972 01:34:43,052 --> 01:34:45,887 Es gibt nichts mehr zu ertragen. Weine nicht. 973 01:34:47,159 --> 01:34:51,015 Aber Michel, Es ist unmöglich, so zu leben. 974 01:34:52,519 --> 01:34:54,669 Dann haben Sie einen Grund zum Weinen. 975 01:34:56,859 --> 01:34:58,159 Ich gehe jetzt... 976 01:34:59,060 --> 01:35:03,310 Ich gehe, weil du betrunken bist Elend und ich weiß nicht, wer du bist. 977 01:35:04,165 --> 01:35:07,764 Später, als wir uns selbst gefunden haben, wir können uns kennenlernen. 978 01:35:07,884 --> 01:35:11,467 - Mit klarem Kopf. - Ja, das wird weniger einfach sein. 979 01:35:12,280 --> 01:35:16,239 Lydia, geh weg in Frieden. Gehen Sie so weit weg, wie Sie möchten. 980 01:35:17,094 --> 01:35:21,136 Bleiben Sie weg, solange Sie noch zweifeln. Treffen Sie andere Leute. 981 01:35:22,069 --> 01:35:24,399 Amüsieren Sie sich schließlich. 982 01:35:24,810 --> 01:35:28,448 Und mach dir keine Sorgen. Ich werde da sein, wenn du zurückkommst. 983 01:35:30,497 --> 01:35:33,359 Es könnte eine lange Reise werden. Übernachten Sie bei mir, wenn Sie möchten. 984 01:35:33,479 --> 01:35:38,000 Nein, ich würde nur falsche Hoffnungen wecken. Geh, ich werde versuchen, nüchtern zu werden. 985 01:35:39,447 --> 01:35:40,987 Aber nicht zu viel. 986 01:35:42,444 --> 01:35:43,994 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 987 01:35:49,340 --> 01:35:53,681 Untertitel: Das riesige Tier aus dem Norden