1 00:00:04,091 --> 00:00:06,765 Imenujem te kao svog skrbnik u posvojenju. 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,158 Ako mi se nešto dogodi, 3 00:00:08,182 --> 00:00:09,855 ti si taj koji je pobrinut ću se za Makaylu. 4 00:00:09,879 --> 00:00:11,422 Da naravno. 5 00:00:11,446 --> 00:00:13,293 Njegovo ime je Darrell Miller. 6 00:00:13,317 --> 00:00:15,687 - Kao zamjenik Miller? - Njezin sin. 7 00:00:15,711 --> 00:00:18,820 Upravo si nas uveo velika operacija s drogom. 8 00:00:18,844 --> 00:00:21,040 Kent Darby i Roy Walton. 9 00:00:21,064 --> 00:00:22,650 Roy je mučio Darrella. 10 00:00:22,674 --> 00:00:24,217 Chicago P.D.! 11 00:00:24,241 --> 00:00:26,176 Trgovali su malodobna djeca. 12 00:00:26,200 --> 00:00:27,916 Ubili su djevojke. 13 00:00:27,940 --> 00:00:30,180 Ne dopuštamo sve što nam stane na put. 14 00:00:30,204 --> 00:00:31,398 Uza zid! 15 00:00:31,422 --> 00:00:32,747 Zatvorite grad. 16 00:00:32,771 --> 00:00:34,271 Na putu sam do svog drugo mjesto. 17 00:00:42,042 --> 00:00:43,976 Ne! Ne! 18 00:01:05,021 --> 00:01:06,196 Hannah. 19 00:01:08,764 --> 00:01:09,764 Kim. 20 00:01:13,638 --> 00:01:15,573 Kim, vrati se. Vrati se. 21 00:01:28,740 --> 00:01:33,330 50-21, imao sam 10-1, 10-1.4200 South Racine. 22 00:01:33,354 --> 00:01:35,375 Moj partner, časnik Kim Burgess je nestala. 23 00:01:35,399 --> 00:01:36,942 ima krvi, znakove nasilja. 24 00:01:36,966 --> 00:01:38,857 Pripravnost odreda. 25 00:01:38,881 --> 00:01:41,207 Pričekajte. A 10-1 je pozvan. 26 00:01:41,231 --> 00:01:42,904 Sve jedinice, ne emitirajte se. 27 00:01:42,928 --> 00:01:45,496 Idite do 4200 South Racine. 28 00:01:51,676 --> 00:01:52,851 Ne, ne, ne. 29 00:01:54,201 --> 00:01:55,593 Bog. 30 00:01:59,467 --> 00:02:01,140 Squad, svitak svaki auto imaš. 31 00:02:01,164 --> 00:02:03,229 Trebam ovu ulicu blokirati. ja trebam ambo ovdje upravo sada. 32 00:02:03,253 --> 00:02:05,057 Moj partner je nestao, Policajac Kim Burgess. 33 00:02:05,081 --> 00:02:06,711 Moj partner je nestao. 34 00:02:06,735 --> 00:02:10,217 - Kim. - Automobili su jedan blok dalje. 35 00:02:12,871 --> 00:02:14,936 Pričaj sa mnom, Ruzek, što se događa 36 00:02:14,960 --> 00:02:17,635 Naredniče, Kimin auto je ovdje. Ona nije. 37 00:02:17,659 --> 00:02:21,247 Mislim da je netko zgrabio njoj. Trebam tim ovdje sada. 38 00:02:21,271 --> 00:02:23,597 Kopiraj to. Na putu smo. 39 00:02:23,621 --> 00:02:25,469 Kuća u nizu je čista. ja provjerio prolaze. 40 00:02:25,493 --> 00:02:26,992 Nema ništa osim krvnih razmaza. 41 00:02:27,016 --> 00:02:28,385 Pretpostavljam da su vukli nju prema leđima, 42 00:02:28,409 --> 00:02:29,777 čekao auto. 43 00:02:29,801 --> 00:02:31,997 U redu, samo pokaži ono što ste prvo vidjeli. 44 00:02:32,021 --> 00:02:34,478 Sva njezina oprema. njoj prsluk, sve. Njezin pištolj. 45 00:02:34,502 --> 00:02:35,827 Mislim, ona bi nikad to nisam skinuo, 46 00:02:35,851 --> 00:02:37,133 ne bez borbe. 47 00:02:41,378 --> 00:02:43,313 Nema dovoljno krvi za veliku ozljedu. 48 00:02:43,337 --> 00:02:45,445 Da je mrtva, oni napustio bi tijelo. 49 00:02:45,469 --> 00:02:47,230 Pa počnite kucati i razgovori, brzo povucite kamere. 50 00:02:47,254 --> 00:02:48,492 Dobro. Potez. 51 00:02:48,516 --> 00:02:50,624 Šefe, ovo je jedan od Royevih LKA. 52 00:02:50,648 --> 00:02:52,452 Mislim, mora biti uključen, zar ne? 53 00:02:52,476 --> 00:02:54,150 On i Kent, oni moram je imati. 54 00:02:54,174 --> 00:02:56,064 Drogirali su je ovdje, imali auto koji je čekao, gurnuo ju je unutra. 55 00:02:56,088 --> 00:02:58,284 Pa dovedimo neke ljude ovdje dolje da joj pomognem pronaći. 56 00:02:58,308 --> 00:03:01,809 Nazovi Trudy, uzmi pokrenuti plan IV. 57 00:03:01,833 --> 00:03:03,115 - Kev? - Da. 58 00:03:03,139 --> 00:03:04,508 Želim formirati cijeli perimetar, 59 00:03:04,532 --> 00:03:06,379 Burgessovi predmeti zapakiran i označen. 60 00:03:06,403 --> 00:03:08,033 Uzmite forenzičare ribanje. Idemo. 61 00:03:08,057 --> 00:03:09,057 U redu. 62 00:03:54,625 --> 00:03:57,256 Kent, kažem ti, mi može ovo riješiti, u redu? 63 00:03:57,280 --> 00:03:58,562 slušaj me slušaj me 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,259 Znam da nisi ubiti te djevojke. 65 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 šuti! šuti! 66 00:04:03,373 --> 00:04:05,569 hajde Kent. 67 00:04:05,593 --> 00:04:09,312 Znam da nisi ubio te djevojke ili Darrell. 68 00:04:09,336 --> 00:04:11,792 To je bilo tvoje šef. To je bio Roy. 69 00:04:11,816 --> 00:04:13,992 Pa samo... 70 00:04:15,516 --> 00:04:18,538 Možemo uspjeti. mi može sve ovo učiniti u redu. 71 00:04:18,562 --> 00:04:20,477 Baš dobro, ali ne! 72 00:04:25,003 --> 00:04:26,918 Ne! 73 00:04:31,314 --> 00:04:33,969 Bože, ti glupa kučko. 74 00:04:39,366 --> 00:04:40,778 Hej, ima li svjedoka? 75 00:04:40,802 --> 00:04:42,432 Ne, ne još, ali jesmo još uvijek imam blok. 76 00:04:42,456 --> 00:04:43,781 - Nema ni kamera. - Isuse. 77 00:04:43,805 --> 00:04:45,478 Najbliži POD je tri ulice dalje. 78 00:04:45,502 --> 00:04:46,871 - Kako se ovo događa? - Što se sada događa? 79 00:04:46,895 --> 00:04:48,394 U redu, jedna po jedna stvar. 80 00:04:48,418 --> 00:04:50,135 - Obradimo ove kuće, u redu? - Da, da, da, da. 81 00:04:50,159 --> 00:04:51,963 hej Dobio sam pogodak na a POD. Buick Park Avenue. 82 00:04:51,987 --> 00:04:54,095 To je jedini auto koji odgovara našoj točnoj vremenskoj crti. 83 00:04:54,119 --> 00:04:56,272 Auto bi mogao biti vruć. Nije iz kraja. 84 00:04:56,296 --> 00:04:58,056 - Mogao bi biti naš tip. - Idemo. 85 00:04:58,080 --> 00:05:00,058 U redu, auto je registriran na Myru Birkin. 86 00:05:00,082 --> 00:05:02,408 Ona ima 92 godine. Kladim se da je ukraden. 87 00:05:02,432 --> 00:05:04,497 U redu, stavi to gore. 88 00:05:04,521 --> 00:05:05,803 Vremenska oznaka? 89 00:05:05,827 --> 00:05:07,326 Osam minuta poslije Burgess je radio, 90 00:05:07,350 --> 00:05:09,110 dvije minute prije Stiže Ružek. 91 00:05:09,134 --> 00:05:10,329 Povećaj. 92 00:05:13,791 --> 00:05:15,378 Nema dovoljno za snimanje lica 93 00:05:15,402 --> 00:05:17,510 Ne. Jasno muško, bijelo. 94 00:05:17,534 --> 00:05:19,623 Mogao bi biti Kent, mogao budi Roy. ne znam 95 00:05:21,103 --> 00:05:23,386 Stražnje sjedalo. 96 00:05:23,410 --> 00:05:25,301 - Ne. - U redu, slijedi taj auto. 97 00:05:25,325 --> 00:05:27,390 Izađite iz svega poziv, trag krađe. 98 00:05:27,414 --> 00:05:29,392 Pronađite poveznicu do naših prijestupnika. 99 00:05:29,416 --> 00:05:30,480 Povuci sve, sada. 100 00:05:30,504 --> 00:05:33,028 Hajde, idemo dalje. 101 00:05:34,508 --> 00:05:37,380 Kent. Pogledaj me. 102 00:05:38,555 --> 00:05:40,925 Nazovi Roya. 103 00:05:40,949 --> 00:05:45,059 Ti ga nazovi, ti znam da će me ubiti. 104 00:05:45,083 --> 00:05:48,193 Nazoveš ga, to je kao sami povući okidač. 105 00:05:48,217 --> 00:05:49,629 Slušaj me, molim te. 106 00:05:49,653 --> 00:05:53,851 Slušaj me, u redu? to je linija koju ne možeš prijeći. 107 00:05:53,875 --> 00:05:55,374 Živjet ćeš s da ostatak svog života. 108 00:05:55,398 --> 00:05:58,116 Zašto sve to govoriš? 109 00:05:58,140 --> 00:05:59,446 Ne poznaješ me. 110 00:06:00,664 --> 00:06:02,860 Mislim da si ti pristojna osoba Kent. 111 00:06:02,884 --> 00:06:04,973 - Da, mislim da si pristojan... - Stvarno nisam. 112 00:06:06,670 --> 00:06:08,692 Prešao sam granicu ne možeš se raskrstiti 113 00:06:08,716 --> 00:06:10,607 - davno prije. - Ne vjerujem u to. 114 00:06:10,631 --> 00:06:12,435 I htjeli mi to ili ne, već jesam 115 00:06:12,459 --> 00:06:14,741 s druge strane, i kada si tamo, 116 00:06:14,765 --> 00:06:16,724 kada si stvarno tamo... 117 00:06:19,727 --> 00:06:21,095 Nema povratka. 118 00:06:21,119 --> 00:06:22,619 Mislim da nisi s druge strane, Kent. 119 00:06:22,643 --> 00:06:24,490 - Kent, slušaj me. - Čak i ako želiš. 120 00:06:45,361 --> 00:06:49,147 Roy. Imam problem. 121 00:06:52,499 --> 00:06:53,998 Hank, ovdje sam dok je ne pronađemo. 122 00:06:54,022 --> 00:06:56,304 Hvala, Trudy. U redu, razgovaraj sa mnom. 123 00:06:56,328 --> 00:06:58,524 Buick Park Avenue bila je snimile dvije druge kamere 124 00:06:58,548 --> 00:06:59,960 - Idemo na istok, onda smo ga izgubili. - U redu. 125 00:06:59,984 --> 00:07:03,486 Područje ima pristup I-90, 94, 290 i 55. 126 00:07:03,510 --> 00:07:04,791 Državni policajci uključeni? 127 00:07:04,815 --> 00:07:05,923 Da, još uvijek su nadzor naplatnih kućica, 128 00:07:05,947 --> 00:07:07,098 i šalju preko snimke kamere, 129 00:07:07,122 --> 00:07:08,012 ali bit će puno. 130 00:07:08,036 --> 00:07:09,143 U roku od 30 sekundi mogli biste biti 131 00:07:09,167 --> 00:07:11,450 na više međudržavnih cesta, deseci izlaza. 132 00:07:11,474 --> 00:07:13,017 Hej, bilo što kut krađe automobila? 133 00:07:13,041 --> 00:07:14,627 Da, ušao sam kontakt s gospođom Myrom. 134 00:07:14,651 --> 00:07:15,802 Nije čak ni znam da je ukraden, 135 00:07:15,826 --> 00:07:17,238 više ga niti ne vozi. 136 00:07:17,262 --> 00:07:19,023 Auto je bio parkiran na ulici otvorenog pristupa 137 00:07:19,047 --> 00:07:20,459 od veljače. 138 00:07:20,483 --> 00:07:23,375 A patrola? 139 00:07:23,399 --> 00:07:24,768 Ništa od kucaj i pričaj. 140 00:07:24,792 --> 00:07:27,292 Oni drže perimetar dok ne kažem. 141 00:07:27,316 --> 00:07:30,774 - Pa, možemo i to pustiti. - Naredniče, čekaj, što? 142 00:07:30,798 --> 00:07:32,515 Vidi, neće vrati je u tu kuću. 143 00:07:32,539 --> 00:07:34,778 Toliko znamo, zar ne? 144 00:07:34,802 --> 00:07:37,607 Moramo krenuti pametno, razumiješ? 145 00:07:37,631 --> 00:07:38,869 Nemamo vrijeme za sortiranje 146 00:07:38,893 --> 00:07:40,566 tisuće kilometara snimljenog materijala. 147 00:07:40,590 --> 00:07:42,786 Neka CPIC uzme taj plast sijena. 148 00:07:42,810 --> 00:07:46,485 Želim da se usredotočimo na Roya i Kenta. 149 00:07:46,509 --> 00:07:48,531 Gdje dovraga bi li je uzeli? 150 00:07:48,555 --> 00:07:50,184 U redu, idemo na to. 151 00:08:10,054 --> 00:08:11,945 Roy. 152 00:08:11,969 --> 00:08:13,754 Ne, ne, molim te, ja imati kćer! 153 00:08:25,635 --> 00:08:27,483 Nemamo ništa više o Kentu. 154 00:08:27,507 --> 00:08:28,571 Sve smo pogodili on je povezan sa, 155 00:08:28,595 --> 00:08:29,615 ali postoji kuća u Brighton Parku 156 00:08:29,639 --> 00:08:30,703 koji pripada Timu Gradyju. 157 00:08:30,727 --> 00:08:32,618 Vjerujemo u to biti Royev ujak. 158 00:08:32,642 --> 00:08:33,663 Sva papirologija je lažna, 159 00:08:33,687 --> 00:08:34,838 i svaka korisnost je na njegovo ime. 160 00:08:34,862 --> 00:08:36,361 Mjesto je udaljeno dvije milje 161 00:08:36,385 --> 00:08:38,406 odakle je bio Buick posljednji put na uličnoj kameri. 162 00:08:38,430 --> 00:08:40,060 U redu, to je nešto. Udarimo ga. 163 00:08:40,084 --> 00:08:42,149 - Radimo na nalogu. - Ne, dobro smo. Idemo. 164 00:08:42,173 --> 00:08:43,629 Naredniče. Trebat će nam dokaz. 165 00:08:43,653 --> 00:08:45,849 Ne rasipamo se vrijeme, ne opet. 166 00:08:47,396 --> 00:08:49,069 Imamo taj Buick na nadzoru 167 00:08:49,093 --> 00:08:50,941 u blizini stana. 168 00:08:50,965 --> 00:08:52,943 To je sve što mi treba. 169 00:08:52,967 --> 00:08:54,403 Sada idemo kotrljati. 170 00:08:57,058 --> 00:08:58,276 Sada. 171 00:09:02,846 --> 00:09:04,476 Ovdje nema Buicka, naredniče. 172 00:09:04,500 --> 00:09:05,825 Kevin i ja hoćemo najavite naš ured... 173 00:09:05,849 --> 00:09:07,174 Ne kucamo se, Jay. 174 00:09:07,198 --> 00:09:08,306 Nemaš pravo pogoditi ova vrata. 175 00:09:08,330 --> 00:09:10,201 - Pištolj! - Uzmi straga. 176 00:09:11,768 --> 00:09:14,051 Tim Grady! Čikaška policija. Podigneš ruke. 177 00:09:14,075 --> 00:09:15,966 Što dovraga? 178 00:09:15,990 --> 00:09:17,731 Nemaš pravo dolaziti ovamo. 179 00:09:19,297 --> 00:09:22,494 - Gdje ti je nećak, Roy? - Gdje ti je nalog? 180 00:09:22,518 --> 00:09:24,322 Evo vašeg naloga. gdje je on 181 00:09:24,346 --> 00:09:26,237 - Ovo je jelovnik za van. - Gdje je on? 182 00:09:26,261 --> 00:09:27,630 Gubi se iz moje kuće. 183 00:09:27,654 --> 00:09:28,718 Kad je bio zadnji kad si vidio Roya? 184 00:09:28,742 --> 00:09:30,284 Ne razgovaram s tobom. 185 00:09:30,308 --> 00:09:31,851 Nisam ovdje da raspravljam s tobom, razumiješ li me? 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,157 - Što dovraga radiš? - Odmakni se, Kev! 187 00:09:33,181 --> 00:09:35,028 Skini mu pištolj, Ruz. 188 00:09:35,052 --> 00:09:36,576 Ruz. Hajde, čovječe. 189 00:09:38,099 --> 00:09:40,120 Želiš biti uvaljen uključen u Royeve zločine? 190 00:09:40,144 --> 00:09:41,165 Ne znam što je učinio. 191 00:09:41,189 --> 00:09:42,514 Ubio je studenta, 192 00:09:42,538 --> 00:09:45,343 tri tinejdžerice, 14, 15 godina. 193 00:09:45,367 --> 00:09:47,693 Djevojke koje je podvodio. 194 00:09:47,717 --> 00:09:49,913 Želite provesti vrijeme za netko tko prodaje djevojčice, 195 00:09:49,937 --> 00:09:52,480 jesi li stvarno toliko glup? 196 00:09:52,504 --> 00:09:54,439 - U redu! - Ruz! 197 00:09:54,463 --> 00:09:56,833 - Vau, vau! - Polako! 198 00:09:56,857 --> 00:09:58,486 U redu. 199 00:09:58,510 --> 00:10:00,663 Bio je ovdje prije nekoliko sati. 200 00:10:00,687 --> 00:10:04,754 Zamolili su me da posudim auto. Stari je Pontiac, 2005. 201 00:10:04,778 --> 00:10:06,582 Je li bio sam? 202 00:10:06,606 --> 00:10:08,018 Da. 203 00:10:11,915 --> 00:10:14,851 - Cijenim to, gospodine. - Koje je boje Pontiac? 204 00:10:14,875 --> 00:10:16,200 Srebro. 205 00:10:16,224 --> 00:10:17,549 Vjerujemo traženim prijestupnicima 206 00:10:17,573 --> 00:10:19,682 sada voze kasno model srebrni Pontiac. 207 00:10:19,706 --> 00:10:21,292 Hej, Ruz. 208 00:10:21,316 --> 00:10:22,728 Ne želim to učiniti ovo, Kev, ne sada. 209 00:10:22,752 --> 00:10:23,990 Ne znam ni ja, ali nečiji moram nešto reći 210 00:10:24,014 --> 00:10:25,252 ako ćemo udarati u vrata 211 00:10:25,276 --> 00:10:26,384 i viče "pištolj" ako nema pištolja. 212 00:10:26,408 --> 00:10:27,951 Kevine, molim te, ja ne želim to učiniti. 213 00:10:27,975 --> 00:10:29,300 Nismo ni znali je li Roy zapravo bio u toj kući, 214 00:10:29,324 --> 00:10:30,693 nismo imali pojma. 215 00:10:30,717 --> 00:10:32,085 Dakle, to je ono što mi radimo, samo izmišljam dok idemo? 216 00:10:32,109 --> 00:10:33,260 Imaš li bolju ideju? 217 00:10:33,284 --> 00:10:34,348 Ili si samo propovijedanje propovijedati? 218 00:10:34,372 --> 00:10:35,567 Hajde, idemo, čovječe. 219 00:10:35,591 --> 00:10:36,742 Hej, samo sam pokušavam pomoći, čovječe. 220 00:10:36,766 --> 00:10:39,440 Pomozite spasiti Kim ili pomoći spasiti svijet? 221 00:10:39,464 --> 00:10:40,703 Nemaš pravo na to pričaj sa mnom tako, 222 00:10:40,727 --> 00:10:41,921 ne nakon čega samo dogodilo u toj kući. 223 00:10:41,945 --> 00:10:44,228 Samo si stavio pištolj muškoj glavi. 224 00:10:44,252 --> 00:10:45,621 Hej, upravo smo dobili udario u Pontiac. 225 00:10:45,645 --> 00:10:47,081 Idemo. 226 00:10:54,175 --> 00:10:55,674 - Vi ste obavještajci? - Da. 227 00:10:55,698 --> 00:10:57,023 Hej, marinac jedinica je na putu. 228 00:10:57,047 --> 00:10:59,069 Auto tamo dolje je zaglavljen u blatu. 229 00:10:59,093 --> 00:11:00,331 U redu hej! 230 00:11:03,010 --> 00:11:04,533 Kim! 231 00:11:06,622 --> 00:11:08,731 Kim! 232 00:11:08,755 --> 00:11:10,123 Vrata su zaključana, čovječe. 233 00:11:10,147 --> 00:11:11,714 - Jesi li shvatio? - Shvatio sam, Ruz. 234 00:11:14,108 --> 00:11:16,782 Nema zasuna, Jay. Hajde, čovječe! 235 00:11:16,806 --> 00:11:17,957 shvatio sam. 236 00:13:19,363 --> 00:13:21,994 - Imate li nešto? - Uređaji, računi, bilo što? 237 00:13:22,018 --> 00:13:24,083 Dobio jaknu i cipele. 238 00:13:24,107 --> 00:13:25,868 U redu, pa ti provjeri ispod sjedala, 239 00:13:25,892 --> 00:13:27,391 pretinac za rukavice, središnju konzolu. 240 00:13:27,415 --> 00:13:29,088 Mora postojati nešto tamo negdje. 241 00:13:29,112 --> 00:13:31,525 - Imam telefon. - Odnesi ga sada u CPIC. 242 00:13:31,549 --> 00:13:33,484 - Da, primio. - Hvala. 243 00:13:58,576 --> 00:13:59,815 Još uvijek ništa na Buicku. 244 00:13:59,839 --> 00:14:01,729 Sigurno se mijenjaju automobile i bacanje istih. 245 00:14:01,753 --> 00:14:03,296 Odbacili su Pontiac u rijeci 246 00:14:03,320 --> 00:14:04,863 sakriti sve dokaze, pa što god to bilo 247 00:14:04,887 --> 00:14:07,039 bio na tim cipelama ili odjeće više nema. 248 00:14:07,063 --> 00:14:09,041 Pružatelj nam je dao sve što su mogli. 249 00:14:09,065 --> 00:14:11,696 Plamenik pripada Roy. Ugašen je satima. 250 00:14:11,720 --> 00:14:14,264 Zadnji toranj koji je pingao bio je središte Madisona i države. 251 00:14:14,288 --> 00:14:15,743 Zadnji telefonski poziv bio je iz drugog plamenika. 252 00:14:15,767 --> 00:14:16,832 I taj telefon je sada isključen. 253 00:14:16,856 --> 00:14:18,181 Dakle, u protekla dva dana, 254 00:14:18,205 --> 00:14:20,966 Roy se zove 23 ljudi, poslali 9 poruka. 255 00:14:20,990 --> 00:14:23,447 To su 32 telefonska broja, 33 ako računamo zadnji plamenik. 256 00:14:23,471 --> 00:14:24,491 Bilo koje od onih tornjeva 257 00:14:24,515 --> 00:14:26,058 odgovaraju gdje Burgess bio otet? 258 00:14:26,082 --> 00:14:27,886 Ne, ali ovi momci su pametni kladeći se da je telefon isključen. 259 00:14:27,910 --> 00:14:29,192 Koliko brojeva identificiran kao plamenik? 260 00:14:29,216 --> 00:14:31,150 - 12. - Ostalih 21 je registrirano. 261 00:14:31,174 --> 00:14:33,936 Tako dobivamo imena, LKAs, kriminalna povijest. 262 00:14:33,960 --> 00:14:35,372 To je puno adrese potjerati. 263 00:14:35,396 --> 00:14:37,200 Točno, jednostavno moramo dokazati krivnju, 264 00:14:37,224 --> 00:14:38,331 a onda dobijemo sve te naloge 265 00:14:38,355 --> 00:14:39,419 i sve toranj podaci iz... 266 00:14:39,443 --> 00:14:40,768 Nemamo vremena za sve to. 267 00:14:40,792 --> 00:14:42,161 Razdvojili smo se imena, po četiri. 268 00:14:42,185 --> 00:14:43,771 I što onda? Samo ćemo 269 00:14:43,795 --> 00:14:45,295 sat gore radi kucaj i razgovaraj, 270 00:14:45,319 --> 00:14:46,644 a ako ne žele surađuj, moramo otići. 271 00:14:46,668 --> 00:14:48,167 Nemamo mogućnosti uđi unutra i pretraži. 272 00:14:48,191 --> 00:14:50,735 Ne, Jay je u pravu. mi moram više kopati. 273 00:14:50,759 --> 00:14:52,389 Moramo suziti taj popis 274 00:14:52,413 --> 00:14:53,956 onima koji su prljavi dovoljno da pomogne Royu. 275 00:14:53,980 --> 00:14:55,958 Naredniče, žao mi je. Nemamo vremena. 276 00:14:55,982 --> 00:14:57,307 Moramo ići s onim što imamo. 277 00:14:57,331 --> 00:14:59,004 Bilo tko od ovih ljudi mogao znati gdje je Roy, 278 00:14:59,028 --> 00:15:00,484 gdje je Kent, gdje je Kim. 279 00:15:00,508 --> 00:15:02,878 Pa mi lovimo ove adrese, lovi ova imena, 280 00:15:02,902 --> 00:15:04,227 i radimo ono što imamo moram učiniti, zar ne? 281 00:15:04,251 --> 00:15:06,882 Shvaćam, Adame, shvaćam, ali moramo biti pametni. 282 00:15:06,906 --> 00:15:09,232 Moramo srediti činjenice, pronađite trag, 283 00:15:09,256 --> 00:15:11,582 onda radimo ono što moramo učiniti. Pa krenimo na posao. 284 00:15:11,606 --> 00:15:15,064 Nabavite te ID-ove, provjerite imena, i suziti taj popis. 285 00:15:15,088 --> 00:15:18,371 zajebavaš me? Što mi radimo? 286 00:15:18,395 --> 00:15:22,462 Šefe, ovi su pucali troje djece kao da nije ništa. 287 00:15:22,486 --> 00:15:24,377 Mučili su sin zamjenika supea. 288 00:15:24,401 --> 00:15:27,424 Mislim, što ti misliš što rade Kim upravo sada? 289 00:15:27,448 --> 00:15:29,295 Nitko ne kaže da nismo napravit ću što treba... 290 00:15:29,319 --> 00:15:31,428 Ne, gubimo vrijeme uz svu ovu zadaću, 291 00:15:31,452 --> 00:15:32,777 Kim će biti mrtav, čovječe. 292 00:15:32,801 --> 00:15:35,084 Adam. Ovo ne pomaže. 293 00:15:35,108 --> 00:15:38,217 Ne pomažeš, razumiješ li me? 294 00:15:38,241 --> 00:15:39,436 Pa idi. 295 00:15:39,460 --> 00:15:40,611 Samo prošeći, nabavi glavu ravno. 296 00:15:40,635 --> 00:15:43,159 - Šefe. - Uspravi glavu. Sada. 297 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 - Sada. - U redu. 298 00:15:49,557 --> 00:15:51,951 U redu, idemo na posao. 299 00:15:57,913 --> 00:16:01,003 Ruz. jesi dobro 300 00:16:03,832 --> 00:16:05,592 Voight nije u krivu. 301 00:16:05,616 --> 00:16:07,072 Ako pronađemo Burgessa, moramo to učiniti kako treba. 302 00:16:07,096 --> 00:16:08,465 Moramo biti pametni. 303 00:16:08,489 --> 00:16:09,857 Ne možemo trčati oko udaranja vrata, čovječe. 304 00:16:09,881 --> 00:16:10,989 Da, zašto, jesi li zabrinut 305 00:16:11,013 --> 00:16:13,078 opozvat će ti wake karticu? 306 00:16:13,102 --> 00:16:15,863 Zašto si dovraga čak i krenuti tim putem? 307 00:16:15,887 --> 00:16:18,301 - Burgess je nestao. - znam 308 00:16:18,325 --> 00:16:19,650 Pa koga briga ispravno i krivo? 309 00:16:19,674 --> 00:16:22,305 Koga briga za reformu? Moramo je pronaći sada. 310 00:16:22,329 --> 00:16:23,741 To je upravo ono što mi radimo. 311 00:16:23,765 --> 00:16:25,525 Ne, nije što radimo. 312 00:16:25,549 --> 00:16:28,441 To nije ono što ti radiš, to nije ono što oni rade. 313 00:16:28,465 --> 00:16:30,008 Ne mogu izgovoriti deset riječi 314 00:16:30,032 --> 00:16:31,096 a da netko ne nađe nekakav problem, 315 00:16:31,120 --> 00:16:32,489 želeći nalog, 316 00:16:32,513 --> 00:16:34,665 želeći pristojno pokucati na nekim pankerskim vratima. 317 00:16:34,689 --> 00:16:36,319 Žao mi je, takav je zakon. 318 00:16:36,343 --> 00:16:38,582 Ha. Da, zakon. Idemo. 319 00:16:38,606 --> 00:16:41,672 Hajde, čovječe. mi svi je žele pronaći. 320 00:16:41,696 --> 00:16:44,022 Ali ne možeš se promijeniti pravila samo zato što je Kim. 321 00:16:44,046 --> 00:16:46,503 Ja sasvim sigurno mogu. 322 00:16:46,527 --> 00:16:49,288 Mogu, točno jer je Kim. 323 00:16:49,312 --> 00:16:51,247 A ako ne možete razumjeti to zato što si 324 00:16:51,271 --> 00:16:53,510 previše zauzet provjeravanjem kutije, ljubljenje dupeta, 325 00:16:53,534 --> 00:16:55,120 onda ne znam što da ti kažem. 326 00:16:55,144 --> 00:16:57,253 - Čuvaj se. - Kev, znam 327 00:16:57,277 --> 00:16:58,689 da mi ne složiti se u svemu, 328 00:16:58,713 --> 00:17:01,474 ali bih razmislio u ova situacija, upravo sada, 329 00:17:01,498 --> 00:17:04,434 bez Kim, mogao bi ostavi sva ta druga sranja sa strane. 330 00:17:04,458 --> 00:17:07,480 Vidite da je ovo a drugačija situacija. 331 00:17:07,504 --> 00:17:10,614 Uzmite slobodan dan od biti ponosni reformist. 332 00:17:10,638 --> 00:17:12,398 Ne prilazi mi! 333 00:17:24,086 --> 00:17:25,890 - Hej! Stop! - Što dovraga radiš? 334 00:17:25,914 --> 00:17:27,196 - Stani! - Stani! 335 00:17:27,220 --> 00:17:30,982 Prestani! smiri se! smiri se! Stop! 336 00:17:31,006 --> 00:17:34,575 Dovoljno! Dovoljno! Ne radimo ovo! 337 00:17:35,924 --> 00:17:38,772 Netko koga volimo nedostaje. 338 00:17:38,796 --> 00:17:40,383 Svaku sekundu koju gubimo na ovo 339 00:17:40,407 --> 00:17:42,733 je drugi smo nije usredotočen na nju. 340 00:18:17,052 --> 00:18:20,684 Samo je želim natrag. 341 00:18:20,708 --> 00:18:22,729 Ne znam zašto je to tako tako radikalna ideja. 342 00:18:22,753 --> 00:18:25,080 Shvaćam, ali ne možemo trčati po gradu 343 00:18:25,104 --> 00:18:26,690 ponašajući se kao hrpa trenutno od kauboja. 344 00:18:26,714 --> 00:18:28,455 To je gubljenje vremena. 345 00:18:32,328 --> 00:18:38,180 Gle, nadam se i molim za to nađemo je i da je dobro. 346 00:18:38,204 --> 00:18:40,660 Ali ako to ne učinimo, 347 00:18:40,684 --> 00:18:43,513 ako je najgori scenarij zapravo igra... 348 00:18:45,863 --> 00:18:48,083 Trebate biti tamo za Makajlu. 349 00:18:49,737 --> 00:18:52,455 Ti si njezin skrbnik. Prihvatio si taj zavjet. 350 00:18:54,437 --> 00:18:56,285 Ta djevojčica je trebat ću te, 351 00:18:56,309 --> 00:18:59,723 tako da ne možeš trčati okolo, ponašati se ludo, prelaziti granice. 352 00:18:59,747 --> 00:19:03,074 Jedan pogrešan potez i ti mogao ostati bez posla ili još gore. 353 00:19:13,935 --> 00:19:15,066 Hvala. 354 00:19:20,942 --> 00:19:22,465 hajde 355 00:19:28,602 --> 00:19:32,234 Taj najgori mogući scenarij, to se neće dogoditi. 356 00:19:32,258 --> 00:19:33,868 Jednostavno nije. 357 00:20:27,138 --> 00:20:28,749 nemoj umrijeti 358 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 nemoj umrijeti 359 00:21:22,019 --> 00:21:23,606 gdje smo s Royevim plamenikom? 360 00:21:23,630 --> 00:21:25,085 Još uvijek čekamo na deponijama mobilnih tornjeva, 361 00:21:25,109 --> 00:21:26,348 ali smo ga suzili na popis imena ljudi 362 00:21:26,372 --> 00:21:27,871 koji žive sami i imaju kriminalnu prošlost. 363 00:21:27,895 --> 00:21:29,655 - Koliko? - Devet. 364 00:21:29,679 --> 00:21:31,266 U redu, znači jesmo sve do devet. 365 00:21:31,290 --> 00:21:33,268 Ali onaj drugi kut je Buick. 366 00:21:33,292 --> 00:21:35,487 CPIC prolazi kroz svaki moguća međudržavna kamera. 367 00:21:35,511 --> 00:21:36,793 Auto se nije pojavio zapaljen, 368 00:21:36,817 --> 00:21:38,447 i još uvijek smo čekajući na taj BOLO. 369 00:21:38,471 --> 00:21:40,013 Ne postoji način na svijetu voze ovaj auto okolo 370 00:21:40,037 --> 00:21:41,493 magično izbjegavajući nadzorne kamere. 371 00:21:41,517 --> 00:21:42,929 Točno, automobili moraju biti tamo negdje. 372 00:21:42,953 --> 00:21:44,453 Ako ga nađemo, postoji bit će dokaz, 373 00:21:44,477 --> 00:21:45,802 možda čak i kamere na lokaciji. 374 00:21:45,826 --> 00:21:47,934 Slažem se, ali mi još ga moram pronaći, Jay. 375 00:21:47,958 --> 00:21:50,023 Znam to, ali moglo bi bolje iskoristiti svoje vrijeme 376 00:21:50,047 --> 00:21:51,155 jureći za Buickom nego raditi 377 00:21:51,179 --> 00:21:53,312 sporo kucanje i pričanje bez naloga. 378 00:21:57,446 --> 00:21:58,902 Pa zašto ne bismo ganjali oboje? 379 00:21:58,926 --> 00:22:00,991 Imam 20 patrola časnici u pripravnosti. 380 00:22:01,015 --> 00:22:02,079 Dobro. 381 00:22:02,103 --> 00:22:04,342 Neka rade s Jayem i Kevinom. 382 00:22:04,366 --> 00:22:06,562 Mogu pretražiti POD-ove i nadzorne kamere, 383 00:22:06,586 --> 00:22:07,911 nađi taj Buick. 384 00:22:07,935 --> 00:22:10,261 U međuvremenu, vas dvoje ste sa mnom. 385 00:22:10,285 --> 00:22:11,654 Razdvojit ćemo se ovih devet imena, 386 00:22:11,678 --> 00:22:14,309 početi kucati i razgovarajući. Idemo. 387 00:22:22,863 --> 00:22:24,778 Čikaška policija. 388 00:22:26,432 --> 00:22:27,607 Ima li koga kod kuće? 389 00:22:28,912 --> 00:22:30,542 Hailey, imaš li što? 390 00:22:30,566 --> 00:22:32,046 Ništa. 391 00:22:39,183 --> 00:22:40,422 Mjesto je slobodno. 392 00:22:40,446 --> 00:22:42,902 Kučkin sin. 393 00:22:42,926 --> 00:22:46,602 - U redu, kao prvo. - Idemo dalje. 394 00:22:46,626 --> 00:22:48,430 - Već je skoro 5:00. - Pa? 395 00:22:48,454 --> 00:22:51,041 Makaylina dadilja polazi u 6:00. 396 00:22:53,372 --> 00:22:55,654 Imaš li njezin broj? 397 00:22:55,678 --> 00:22:57,767 Ne znam joj ni ime. 398 00:23:00,770 --> 00:23:03,130 U redu, još tri kuće. Idemo, idemo, idemo. 399 00:23:10,650 --> 00:23:12,279 kamo ideš 400 00:23:12,303 --> 00:23:13,280 Što je ovo dovraga? 401 00:23:13,304 --> 00:23:15,761 - Gdje je Roy Walton? - Što? 402 00:23:15,785 --> 00:23:18,155 Roy Walton. 403 00:23:18,179 --> 00:23:19,722 - Gdje je on? - Nije ovdje. 404 00:23:19,746 --> 00:23:20,810 Nije ga bilo tjednima. 405 00:23:20,834 --> 00:23:22,401 To nije dovoljno dobro. 406 00:23:26,013 --> 00:23:27,512 Ne znam gdje je. 407 00:23:27,536 --> 00:23:30,974 Vidi, razgovarao je s tobom. 408 00:23:32,541 --> 00:23:34,084 Dakle, kada osjeća vrućinu, 409 00:23:34,108 --> 00:23:36,893 kad hoće nestati, gdje ide? 410 00:23:41,420 --> 00:23:42,682 ne znam 411 00:23:46,729 --> 00:23:48,992 Pitam posljednji put. 412 00:23:50,690 --> 00:23:53,257 I hoćeš reci mi što znaš. 413 00:23:57,958 --> 00:24:00,197 Jer ako ne... 414 00:24:07,228 --> 00:24:09,511 ništa 415 00:24:09,535 --> 00:24:10,903 Nema smisla. 416 00:24:10,927 --> 00:24:12,644 CPIC je pretražio svaki međudržavni POD za taj Buick, 417 00:24:12,668 --> 00:24:13,776 a sve što imaju su njih dvoje 418 00:24:13,800 --> 00:24:15,212 pogoci nadzora koje smo već imali. 419 00:24:15,236 --> 00:24:16,779 I imamo patrolu posvuda, 420 00:24:16,803 --> 00:24:18,761 praćenje svih cestarina. 421 00:24:20,067 --> 00:24:22,524 Ali kad bi to znali, onda pametan potez 422 00:24:22,548 --> 00:24:24,351 bilo bi se držati podalje od međudržavnih. 423 00:24:24,375 --> 00:24:26,136 I skini se s vraga ulice sve zajedno. 424 00:24:26,160 --> 00:24:27,354 I ako su sišli s ulice, 425 00:24:27,378 --> 00:24:28,617 zato ne možemo pronaći ih na kameri. 426 00:24:28,641 --> 00:24:29,705 Kladim se da su bacili auto 427 00:24:29,729 --> 00:24:30,880 u blizini posljednjeg nadzornog pogotka. 428 00:24:30,904 --> 00:24:31,968 moguće. 429 00:24:31,992 --> 00:24:33,404 Mogli bismo isprobati rešetku za noge. 430 00:24:33,428 --> 00:24:35,058 Morao bi biti jako širok, 431 00:24:35,082 --> 00:24:36,407 račun za sve slijepe točke. 432 00:24:36,431 --> 00:24:38,844 Trebalo bi nam puno policajci i puno vremena. 433 00:24:38,868 --> 00:24:40,585 To je sve što imamo imam, pa učinimo to. 434 00:24:40,609 --> 00:24:42,239 - Da. - Učinimo to. 435 00:24:42,263 --> 00:24:43,806 nisam vidio Roy za pet godina. 436 00:24:43,830 --> 00:24:45,285 Zadnji vas je nazvao tjedan. Imamo evidenciju. 437 00:24:45,309 --> 00:24:48,245 Da. Moj otac upravo prošao. Razgovarali smo jednu minutu. 438 00:24:48,269 --> 00:24:51,074 Znam tko je Roy. želim ništa s njim. 439 00:24:51,098 --> 00:24:53,424 Imate li nešto protiv da dođemo unutra i zaviriti? 440 00:24:53,448 --> 00:24:54,841 Pomozite si. 441 00:24:57,104 --> 00:24:58,168 Kako mogu ovi dečki jednostavno nestanu? 442 00:24:58,192 --> 00:24:59,604 To su četiri kuće i ništa. 443 00:24:59,628 --> 00:25:00,997 Prva kuća je prazna, 444 00:25:01,021 --> 00:25:02,302 sljedeća tri su u vlasništvu od strane legitimnih građana. 445 00:25:02,326 --> 00:25:03,956 to je... 446 00:25:03,980 --> 00:25:05,654 - Što? - Gotovo je kao Voight 447 00:25:05,678 --> 00:25:06,959 odabrani vodi. 448 00:25:06,983 --> 00:25:09,919 Uzeo je adrese to je zapravo bitno. 449 00:25:57,599 --> 00:25:58,881 Bok, Roy. 450 00:26:04,911 --> 00:26:07,106 Ne, nećeš dobiti kroz ona stražnja vrata. 451 00:26:07,130 --> 00:26:10,196 Zaglavio sam ga s druge strane. 452 00:26:10,220 --> 00:26:14,374 Zapeo si upravo ovdje sa mnom, samo nas dvoje. 453 00:26:14,398 --> 00:26:15,530 Ja i ti. 454 00:26:19,403 --> 00:26:22,406 Sada ćeš mi ti reći gdje je policajac Kim Burgess. 455 00:26:24,408 --> 00:26:25,821 Poljubi me u dupe. 456 00:26:35,637 --> 00:26:37,484 Voightov telefon je isključen. 457 00:26:37,508 --> 00:26:38,529 Da, nije odgovaranje na njegov radio. 458 00:26:38,553 --> 00:26:39,748 Skoro je 6:00, Adame. 459 00:26:39,772 --> 00:26:41,619 Kako ovo pomaže? Gubimo vrijeme. 460 00:26:41,643 --> 00:26:44,100 Trebaju nam pravi tragovi. Moramo pronaći Voighta. 461 00:26:44,124 --> 00:26:46,300 Slažem se, ali ne možete doći. 462 00:26:48,868 --> 00:26:50,933 Ne budi smiješan. Hajde, idemo. 463 00:26:50,957 --> 00:26:52,456 Moraš ići biti s Makaylom. 464 00:26:52,480 --> 00:26:53,960 Moram pronaći Kim! 465 00:26:56,658 --> 00:26:59,376 Trebate dopustiti fokusiramo se na to. 466 00:26:59,400 --> 00:27:02,509 I trebaš idi budi s Makaylom. 467 00:27:02,533 --> 00:27:04,947 Adame, pogledaj kako uplašen si sada. 468 00:27:04,971 --> 00:27:08,037 Razmislite koliko se bojite Makayla će biti. 469 00:27:08,061 --> 00:27:10,996 Ona te treba. Moraš ići. 470 00:27:14,415 --> 00:27:15,740 Ne mogu tek tako odustati. mislim... 471 00:27:15,764 --> 00:27:18,569 Nećeš odustati, čovječe. 472 00:27:18,593 --> 00:27:20,813 Radiš ono što Kim želio bi da učiniš. 473 00:27:22,989 --> 00:27:25,141 Nećemo stati. 474 00:27:25,165 --> 00:27:26,533 Pogodit ćemo svaku kuću, 475 00:27:26,557 --> 00:27:29,560 mi ćemo ganjati svaki trag dok je ne pronađemo. 476 00:27:30,953 --> 00:27:32,520 obećajem. 477 00:27:35,001 --> 00:27:36,456 Moraš ići. 478 00:27:55,630 --> 00:27:58,565 Gdje je Kim Burgess? 479 00:27:58,589 --> 00:28:00,026 Je li živa? 480 00:28:01,854 --> 00:28:02,898 Reci mi! 481 00:28:19,872 --> 00:28:21,893 - Jay, nešto? - Ne još. 482 00:28:21,917 --> 00:28:23,721 Radimo stopalo rešetku u radijusu od dvije milje 483 00:28:23,745 --> 00:28:26,028 od posljednjeg POD-a koji je taktirao Buick. 484 00:28:26,052 --> 00:28:27,638 Trebat će vremena. 485 00:28:27,662 --> 00:28:30,162 Da, u redu. Kopiraj to. 486 00:28:53,427 --> 00:28:55,734 - Ne, ne. - Sjedni. 487 00:28:57,039 --> 00:28:59,278 Rekao sam onom drugom tipu sve, u redu? 488 00:28:59,302 --> 00:29:00,671 Sve. 489 00:29:00,695 --> 00:29:03,630 U redu. reci mi što si mu rekao. 490 00:29:11,488 --> 00:29:13,902 Nikada neću progovoriti. 491 00:29:13,926 --> 00:29:15,425 Nikada. 492 00:29:15,449 --> 00:29:17,557 Da, vidjet ćemo to. 493 00:29:17,581 --> 00:29:19,472 Imamo cijeli dan, Roy. 494 00:29:19,496 --> 00:29:21,605 Još uvijek neću ne pričaj, 495 00:29:21,629 --> 00:29:24,347 tako da to neće pomoći. 496 00:29:24,371 --> 00:29:25,851 Ili pomoći policajki. 497 00:29:28,114 --> 00:29:29,202 Ili njezina kći. 498 00:29:41,257 --> 00:29:44,323 - Istočno nema ništa. - Zapadno ništa. 499 00:29:44,347 --> 00:29:45,803 Idemo dalje. 500 00:29:45,827 --> 00:29:47,611 Murphy, nađimo se na uglu. 501 00:29:52,007 --> 00:29:53,506 Samo tako nastavi! 502 00:29:53,530 --> 00:29:56,795 Kad me pravi policajci vide lice, pustit će me. 503 00:29:58,535 --> 00:29:59,841 Naredniče. 504 00:30:06,630 --> 00:30:08,154 Hailey, što radiš ovdje? 505 00:30:12,593 --> 00:30:14,595 Je li ti rekao gdje je? 506 00:30:16,902 --> 00:30:18,705 br. 507 00:30:18,729 --> 00:30:21,534 Jay i ostali, jesu li našli nešto? 508 00:30:21,558 --> 00:30:22,753 br. 509 00:30:28,043 --> 00:30:30,021 Jay. 510 00:30:30,045 --> 00:30:31,220 Provjeri to. 511 00:30:41,927 --> 00:30:45,341 Kev, vidiš to? Svjetla za opasnost. 512 00:30:45,365 --> 00:30:47,865 50-21, George, dobio sam moguće na Buicku. 513 00:30:47,889 --> 00:30:49,475 To je smetlište. 47. i Pershing. 514 00:30:49,499 --> 00:30:50,607 Trebam neke automobile. 515 00:30:50,631 --> 00:30:52,348 50-21, George. Jedinice na putu. 516 00:30:52,372 --> 00:30:54,654 Ti ćeš mi reći gdje je Kim Burgess. 517 00:30:56,245 --> 00:30:58,833 Kim? Kim! 518 00:30:58,857 --> 00:31:01,096 - Stani. - Reci mi! 519 00:31:01,120 --> 00:31:03,707 mi smo ovdje Ako možete čuj me, tu smo. 520 00:31:03,731 --> 00:31:05,970 Ona je upucana. Kev, ona ima puls. 521 00:31:05,994 --> 00:31:07,754 Plitko je, ali ona ga ima. 522 00:31:12,087 --> 00:31:14,065 Ovdje imam ključeve. ako ovo počinje, mi idemo. 523 00:31:14,089 --> 00:31:15,501 Ti ćeš mi reći. Reci mi! 524 00:31:15,525 --> 00:31:16,589 Naredniče, stani! 525 00:31:16,613 --> 00:31:18,113 hajde bre 526 00:31:18,137 --> 00:31:20,463 - 50-21, David, hitna 10-1. - Reci mi! 527 00:31:20,487 --> 00:31:22,595 Oporavili smo se naš časnik. Na putu. 528 00:31:22,619 --> 00:31:24,162 Našli su je. Naredniče, pronašli su je! 529 00:31:24,186 --> 00:31:26,382 - Imamo srušenog časnika. - Detalj je odmah pokrenut. 530 00:31:26,406 --> 00:31:28,384 Počinitelj mrtav u skladištu. 531 00:31:28,408 --> 00:31:30,865 - Zatvorite ove ulice. - Nemamo svjetla za slučaj opasnosti. 532 00:31:30,889 --> 00:31:32,562 U Buicku smo. 533 00:31:32,586 --> 00:31:34,564 - Idemo. - Imamo te. Imamo te. 534 00:31:38,026 --> 00:31:40,222 - Je li živa? - Jay, je li dobro? 535 00:31:40,246 --> 00:31:43,094 Ima puls. Plitko je. 536 00:31:43,118 --> 00:31:45,686 Sada je vodimo u Med. 537 00:31:48,863 --> 00:31:50,319 Upucana je dva puta, središnja masa. 538 00:31:50,343 --> 00:31:51,842 Jedna runda je kroz i kroz. 539 00:31:51,866 --> 00:31:53,975 Onaj drugi nikad izašao. Ona krvari. 540 00:31:53,999 --> 00:31:55,019 Krvarila je cijelo vrijeme. 541 00:31:55,043 --> 00:31:57,935 - Ne, ne, ne, ne! Ne! - Hailey. 542 00:31:57,959 --> 00:31:59,806 Hailey, uzmi svoju ruke dalje od mene. 543 00:31:59,830 --> 00:32:01,547 Samo se vrati. sigurnosna kopija, Naredniče. Našli smo je. 544 00:32:01,571 --> 00:32:03,680 Sada je gotovo. Sada je gotovo. 545 00:32:03,704 --> 00:32:05,377 U redu? Let’s let’s ne radi ovo. 546 00:32:05,401 --> 00:32:07,336 Nećemo biti ovo. Nije tko smo mi. 547 00:32:07,360 --> 00:32:08,859 tko smo mi 548 00:32:08,883 --> 00:32:12,254 zajebavaš me? tko smo mi 549 00:32:12,278 --> 00:32:15,779 Mislim, što si učinio mislili da ćemo učiniti? 550 00:32:15,803 --> 00:32:16,780 Što, želiš me da ga obori 551 00:32:16,804 --> 00:32:19,348 u okrug, uhapsiti ga? 552 00:32:19,372 --> 00:32:21,916 Trebam li zvati internu Poslovi, gradonačelniče? 553 00:32:24,203 --> 00:32:26,964 Hailey. 554 00:32:26,988 --> 00:32:30,098 Hailey, nisam htjela da dođeš ovamo. 555 00:32:30,122 --> 00:32:31,969 Nisam ti rekao da dođeš ovamo. 556 00:32:31,993 --> 00:32:35,451 Htjela sam doći ovamo. Htjela sam pronaći Kim. 557 00:32:35,475 --> 00:32:37,018 I jesmo. 558 00:32:37,042 --> 00:32:38,976 Ne zbog ovoga, ali jesmo. 559 00:32:39,000 --> 00:32:41,631 Hailey. Hailey, moraš ići. 560 00:32:41,655 --> 00:32:43,850 Ne, ovdje sam. 561 00:32:43,874 --> 00:32:45,069 Što, hoćeš li ga ubiti? 562 00:32:45,093 --> 00:32:46,375 To je ono što si ti govoriš mi odmah? 563 00:32:46,399 --> 00:32:47,854 Kažem ti da dobiješ dovraga odavde. 564 00:32:47,878 --> 00:32:50,205 Ne. Mi donosimo unutra, naredniče. 565 00:32:50,229 --> 00:32:51,404 Jeste li ga vidjeli? 566 00:32:54,276 --> 00:32:55,819 Ne, samo naprijed. Pogledaj ga. 567 00:32:55,843 --> 00:32:58,648 Samo naprijed. Pogledaj ga. 568 00:32:58,672 --> 00:33:00,326 U redu? 569 00:33:03,938 --> 00:33:06,114 Hailey. slušaj me 570 00:33:07,942 --> 00:33:10,703 Nikad to nisam zvao. 571 00:33:10,727 --> 00:33:12,314 Nema zapisa što sam ja ovdje. 572 00:33:12,338 --> 00:33:13,880 - Svejedno ćemo ga privesti. - To je prava stvar. 573 00:33:13,904 --> 00:33:15,143 Prava stvar? zajebavaš me? 574 00:33:15,167 --> 00:33:17,778 Želiš razgovarati o pravoj stvari? 575 00:33:19,301 --> 00:33:21,018 Hailey, ako ti želio biti više, 576 00:33:21,042 --> 00:33:24,065 trebao si misliti to prije nego što si došao ovamo. 577 00:33:26,178 --> 00:33:28,460 Mislim, samo zato tvoj želudac to ne može podnijeti 578 00:33:28,484 --> 00:33:32,682 jer se bojiš, to ne mijenja stvarnost. 579 00:33:32,706 --> 00:33:35,467 sada si ovdje, 580 00:33:35,491 --> 00:33:39,863 i točno ste znali što očekivati kad si došao ovamo. 581 00:33:39,887 --> 00:33:43,606 Željeli ste to, zar ne? 582 00:33:43,630 --> 00:33:47,721 Sada znate. Sada znate. 583 00:33:49,157 --> 00:33:51,377 Ovakav je osjećaj. 584 00:33:53,074 --> 00:33:54,834 - Privodimo ga. - Ne možemo, Hailey. 585 00:33:54,858 --> 00:33:59,578 Nakon svega toga pljunuo si me, 586 00:33:59,602 --> 00:34:01,580 da ne mogu to podnijeti, 587 00:34:01,604 --> 00:34:03,234 da neću biti mogu spavati noću, 588 00:34:03,258 --> 00:34:07,238 da ja nisam ti, u pravu ste, naredniče. 589 00:34:07,262 --> 00:34:09,371 ja nisam ti 590 00:34:09,395 --> 00:34:14,593 Ali sada sam ovdje, i nema povratka. 591 00:34:14,617 --> 00:34:17,118 Pa ideš križati što god linija koju ćeš prijeći, 592 00:34:17,142 --> 00:34:18,336 ali sjećate se da ste 593 00:34:18,360 --> 00:34:21,015 vukući me do druga strana s tobom. 594 00:34:23,713 --> 00:34:25,280 Još je živ. 595 00:34:26,890 --> 00:34:29,241 Još uvijek postoji izlaz iz ovoga. 596 00:34:30,764 --> 00:34:33,786 Dolazimo do a priča, dobra priča. 597 00:34:33,810 --> 00:34:36,789 Potrčao je, zgrabio je oružje. 598 00:34:36,813 --> 00:34:38,815 Prodajemo ga u lancu. 599 00:34:43,298 --> 00:34:44,754 Molim. 600 00:35:04,754 --> 00:35:06,234 U redu. 601 00:35:08,932 --> 00:35:10,780 U redu, privest ćemo ga. 602 00:35:40,486 --> 00:35:41,724 hej 603 00:35:41,748 --> 00:35:44,422 Baci oružje! Baci svoje oružje odmah! 604 00:35:44,446 --> 00:35:46,207 Baci mu oružje! 605 00:35:46,231 --> 00:35:49,147 Baci to, Roy! Roy, pusti to! 606 00:35:56,850 --> 00:35:58,219 Hailey. Ne, ne, ne! 607 00:35:58,243 --> 00:36:02,029 Ne dirajte ga. Ne diraj. 608 00:36:05,859 --> 00:36:07,967 - Htio te upucati. - da 609 00:36:07,991 --> 00:36:09,186 Htio te upucati. 610 00:36:09,210 --> 00:36:10,448 Vidio sam da ima tvoju pištolj, i vidio sam... 611 00:36:10,472 --> 00:36:12,170 da Hailey. 612 00:36:13,519 --> 00:36:14,607 Hailey, da. 613 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 Hailey, učinila si pravu stvar. 614 00:36:29,056 --> 00:36:30,536 Sada moraš kući. 615 00:36:35,671 --> 00:36:37,020 Shvatio sam ovo. 616 00:36:39,284 --> 00:36:40,826 Idi kući. 617 00:36:57,258 --> 00:36:59,608 Daj mi samo sekundu. Izvoli, mali. 618 00:37:02,959 --> 00:37:04,241 ona je tamo? 619 00:37:04,265 --> 00:37:06,224 Da, jesu s njom upravo sada. 620 00:37:09,575 --> 00:37:11,814 Ostajem na telefonu. ja ne idem nigdje. 621 00:37:11,838 --> 00:37:13,903 Cijenim te brate. 622 00:37:55,142 --> 00:37:57,642 Izgubila je puno krvi, 623 00:37:57,666 --> 00:37:58,817 ali ona se bori. 624 00:38:36,401 --> 00:38:38,533 Hej, mislio sam da jesi dočekati me u bolnici? 625 00:38:40,492 --> 00:38:42,818 Da, jesam. 626 00:38:42,842 --> 00:38:45,124 Kako joj je? 627 00:38:45,148 --> 00:38:46,648 Još uvijek je na operaciji, 628 00:38:46,672 --> 00:38:48,302 pa nećemo znati više dok ona ne izađe, 629 00:38:48,326 --> 00:38:51,000 ali znaš, Burgess je težak. 630 00:38:51,024 --> 00:38:53,785 Ona je vraški jaka. Ona je prošao kroz najgore, 631 00:38:53,809 --> 00:38:55,333 i vratila se. 632 00:38:57,683 --> 00:39:00,120 Jeste li ti i Voight pronaći tragove? 633 00:39:05,081 --> 00:39:06,755 jesi dobro 634 00:39:11,087 --> 00:39:12,413 U redu, dobro, kod Willa susret s nama tamo, 635 00:39:12,437 --> 00:39:13,631 pa bismo trebali krenuti. 636 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 Volim te, Jay. 637 00:39:17,529 --> 00:39:19,226 I ja tebe volim. 638 00:39:23,099 --> 00:39:27,626 Jednostavno si takav pristojno, a ja samo... 639 00:39:29,192 --> 00:39:32,084 Hej, hej. 640 00:39:32,108 --> 00:39:34,391 u redu je 641 00:39:34,415 --> 00:39:36,286 Bit ćemo dobro. 642 00:39:38,593 --> 00:39:41,074 Ne želim biti bez tebe. 643 00:39:43,468 --> 00:39:45,426 Nećeš biti. 644 00:39:50,126 --> 00:39:52,433 Možda bismo se trebali vjenčati. 645 00:39:56,481 --> 00:39:58,328 ja sam ozbiljan Hajde da se vjenčamo.