1 00:01:00,930 --> 00:01:02,279 Merhaba? 2 00:01:02,366 --> 00:01:04,107 Merhaba tatlım. Bu babam. 3 00:01:04,194 --> 00:01:05,369 Ne haber? Uyuyor muydun? 4 00:01:05,456 --> 00:01:07,110 Evet. 5 00:01:07,197 --> 00:01:09,286 Evet. Geceyi geç geçirdim. 6 00:01:09,634 --> 00:01:11,549 Her şey yolunda mı gidiyor? 7 00:01:11,636 --> 00:01:15,597 Evet. Sadece işleri halletmeye çalışıyorum. 8 00:01:15,684 --> 00:01:18,034 Tatlım, seninle çok gurur duyuyorum. 9 00:01:18,121 --> 00:01:20,732 Bu hamle şu olacak: çok heyecan verici tatlım. 10 00:01:20,819 --> 00:01:22,299 Buna söz veriyorum. 11 00:01:22,386 --> 00:01:24,562 Her şey daha yeni başlıyor. Göreceksiniz. 12 00:01:25,607 --> 00:01:27,130 Evet, sanırım öyle. 13 00:01:27,217 --> 00:01:28,740 Öyle olduğunu biliyorum. 14 00:01:28,827 --> 00:01:31,352 Bak. Philly harika bir evdi. 15 00:01:31,439 --> 00:01:33,441 Fakat Kaliforniya muhteşem olacak 16 00:01:33,528 --> 00:01:37,184 her türlü yenilikle deneyimler ve yeni insanlar. 17 00:01:37,271 --> 00:01:40,361 Ve Annie'mi paylaşmam lazım dünyanın geri kalanıyla birlikte. 18 00:01:40,448 --> 00:01:42,319 Evet. Tamam aşkım. Teşekkürler baba. 19 00:01:42,406 --> 00:01:44,016 Bu arada tatlım, 20 00:01:44,104 --> 00:01:46,018 Bazı evraklarım var yeni işten 21 00:01:46,106 --> 00:01:48,064 bu yüzden onu bugün sana göndereceğim. 22 00:01:48,151 --> 00:01:50,936 Tamam. Evet. Teşekkür ederim. 23 00:01:51,023 --> 00:01:53,025 Eh, şimdilik bu kadar. 24 00:01:53,113 --> 00:01:54,636 Seni özlüyorum ve seviyorum. 25 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 Ben de seni özledim. 26 00:01:57,378 --> 00:01:58,857 Seni seviyorum baba. 27 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Pekala. Seni seviyorum tatlım. Hoşçakal. 28 00:03:14,237 --> 00:03:16,196 Gerçekten... 29 00:03:16,283 --> 00:03:20,417 Burada olmak gerçekten tuhaf. Bilirsin, herkes gittikten sonra. 30 00:03:20,504 --> 00:03:21,810 Kabul ediyorum. 31 00:03:21,897 --> 00:03:23,551 Henüz beni etkilemedi. 32 00:03:23,638 --> 00:03:25,944 Geri dönecekmişiz gibi hissediyorum iki ay sonra derse girecek 33 00:03:26,031 --> 00:03:27,468 aynı insanları görüyoruz. 34 00:03:28,599 --> 00:03:30,340 Tekrar ne zaman gidiyorsun? 35 00:03:30,427 --> 00:03:35,563 Şey, aslında yapmadım uçuşlarımı henüz satın almadım. 36 00:03:35,650 --> 00:03:38,957 Ama iş başlıyor Eylül ayının ilk haftası. 37 00:03:39,044 --> 00:03:40,959 - Tamam aşkım. - Yani... Bilmiyorum. 38 00:03:41,046 --> 00:03:42,439 Bundan bir süre önce. 39 00:03:42,526 --> 00:03:43,832 Tamam aşkım. 40 00:03:44,398 --> 00:03:47,227 Gerçekten misin kalmayı mı düşünüyorsun? 41 00:03:47,314 --> 00:03:48,619 Hayır. 42 00:03:48,706 --> 00:03:50,317 Yani, Alabama'ya geri dönemem. 43 00:03:50,404 --> 00:03:53,842 ve gerçekten bilmiyorum başka herhangi bir yerde. 44 00:03:54,669 --> 00:03:58,150 Bazen sanki... tek yer burası 45 00:03:58,238 --> 00:04:00,979 burası şimdiye kadar ev gibi hissettirdi benim için. 46 00:04:01,893 --> 00:04:03,721 Evet. Anladım. 47 00:04:29,138 --> 00:04:31,009 Şerefe. 48 00:04:41,368 --> 00:04:43,370 Ne içiyorsun? 49 00:04:44,936 --> 00:04:47,983 Sadece şarap. 50 00:04:48,462 --> 00:04:50,115 Ne tür bir şarap? 51 00:04:52,944 --> 00:04:56,296 Bir tür kırmızı. Bilmiyorum. 52 00:04:58,820 --> 00:05:01,039 Merhaba Danny. 53 00:05:04,260 --> 00:05:05,783 Birazdan görüşürüz. 54 00:05:08,830 --> 00:05:10,788 Hey. Naber? 55 00:05:19,231 --> 00:05:21,321 Size katılmayı düşündüm. 56 00:05:22,234 --> 00:05:23,932 Elbette. Evet. 57 00:05:28,415 --> 00:05:30,634 Yalnız içmeyi sevmiyorum. 58 00:05:33,202 --> 00:05:35,073 Evet. 59 00:05:35,160 --> 00:05:38,381 Bu... herkese göre değil. 60 00:05:38,860 --> 00:05:41,036 Bazı insanlar bunu daha iyi hallediyor. 61 00:05:48,130 --> 00:05:50,175 Bir tane daha ister misin? 62 00:05:52,700 --> 00:05:54,049 Elbette. 63 00:05:54,876 --> 00:05:56,356 Evet. 64 00:05:57,313 --> 00:06:00,185 Bir kırmızı şarap lütfen. 65 00:06:00,272 --> 00:06:04,494 Evet, burası küçük bir Fransız yeri 17. cadde ve Rittenhouse'da. 66 00:06:04,581 --> 00:06:05,974 Güzel. 67 00:06:06,061 --> 00:06:09,151 Ve ne sıklıkla orada mı çalışıyorsun? 68 00:06:09,238 --> 00:06:12,241 Salı ve perşembe günleri Pazar günleri boyunca. 69 00:06:12,807 --> 00:06:14,548 Danny çarşamba günleri çalışıyor ve hafta sonları. 70 00:06:14,635 --> 00:06:16,854 Ah. Yani... Yani ikiniz de orada mı çalışıyorsunuz? 71 00:06:16,941 --> 00:06:18,813 Mm-hmm. Evet. Danny'e orada bir iş buldum. 72 00:06:18,900 --> 00:06:20,597 Annie, ister misin? bir içki daha mı? 73 00:06:21,163 --> 00:06:23,295 Hayır. Hayır, aslında. 74 00:06:23,383 --> 00:06:25,820 Ben... ben iyiyim. Teşekkürler. 75 00:06:28,388 --> 00:06:30,346 Bunu farklı mı yaptın? 76 00:06:30,433 --> 00:06:33,349 Hayır. Tadı daha tatlı. 77 00:06:33,436 --> 00:06:35,656 Belki şirkettendir. 78 00:06:37,658 --> 00:06:39,181 Gel otur. Beni sinirlendiriyorsun. 79 00:06:39,268 --> 00:06:41,183 Annie, ister misin? onun yerine su mu? 80 00:06:41,270 --> 00:06:43,359 Hayır. 81 00:06:43,446 --> 00:06:46,231 Ben... ben iyiyim. Ben... 82 00:06:46,318 --> 00:06:48,320 aslında düşünüyorum Ben dışarı çıkacağım. 83 00:06:48,408 --> 00:06:50,279 Emin misin? 84 00:06:50,366 --> 00:06:52,890 Evet. Evet. Geç oluyor. 85 00:06:52,977 --> 00:06:55,719 Ty, neden sen... onu dışarı çıkarmak mı? 86 00:06:55,806 --> 00:06:59,027 O büyük bir kız. İyileşecek, değil mi? 87 00:07:01,116 --> 00:07:04,293 Evet. Evet, ben... ben iyiyim. Teşekkürler. 88 00:07:04,380 --> 00:07:06,338 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 89 00:07:06,426 --> 00:07:08,515 Herhangi bir zamanda. Seninle tanışmak güzeldi Annie. 90 00:07:08,602 --> 00:07:11,474 Yakında görüşürüz. Numaram sende var. 91 00:07:11,561 --> 00:07:14,129 Evet. Kesinlikle. Sana mesaj atacağım. 92 00:07:32,713 --> 00:07:36,325 Hey. Sadece istedim sağ salim çıktığından emin ol. 93 00:07:36,412 --> 00:07:39,197 Ah. Evet. Ben iyiyim. 94 00:07:39,284 --> 00:07:40,982 Teşekkürler. 95 00:07:41,069 --> 00:07:45,160 Ah. Umarım hissetmemişsindir sanki gitmen gerekiyormuş gibi. 96 00:07:45,247 --> 00:07:49,120 Ah. Hayır. Hayır. Sadece yorgunum. 97 00:07:51,253 --> 00:07:53,429 Sen... 98 00:07:53,516 --> 00:07:57,694 görmemi ister misin seninle geri dönmek mi istiyor? 99 00:07:57,781 --> 00:07:59,217 Şey... 100 00:08:00,610 --> 00:08:02,873 Ben iyiyim. 101 00:08:04,788 --> 00:08:07,269 Evet. Evet. Benim hatam. 102 00:08:08,096 --> 00:08:10,011 Neyse iyi geceler. 103 00:08:10,098 --> 00:08:12,492 Sen de. Sen de. 104 00:09:49,850 --> 00:09:51,547 Nefret ettim. 105 00:09:51,634 --> 00:09:53,767 Ah, ismimden nefret ediyordum. 106 00:09:53,854 --> 00:09:56,378 Ben küçükken, Sürekli alay ediliyordum. 107 00:09:56,465 --> 00:09:59,816 Gerçekten kısa saçlarım vardı. Benim adım Tyler'dı. 108 00:09:59,903 --> 00:10:02,558 Yani, ne yapıyorsun... Bununla ne yapacaksın? 109 00:10:02,645 --> 00:10:04,560 Artık umurumda değil. Artık umurumda değil. 110 00:10:04,647 --> 00:10:07,868 Aslında ailem, bana Tyler adını verdiler 111 00:10:07,955 --> 00:10:11,611 çünkü dört kızdan sonra gerçekten bir erkek çocuk istiyorlardı. 112 00:10:11,698 --> 00:10:13,700 Sonra beni yakaladılar. 113 00:10:15,005 --> 00:10:16,790 Aslında, Onu değiştirmeye çalıştım. 114 00:10:16,877 --> 00:10:19,575 14 yaşındaydım ve tüm bu parayı biriktirdim, 115 00:10:19,662 --> 00:10:22,317 ve otobüse bindim ve adliyeye indi. 116 00:10:22,404 --> 00:10:24,208 Daha sonra adliyeye vardım. ve şunu fark etti: "Hayır. 117 00:10:24,232 --> 00:10:27,191 16 yaşında olman gerekiyor Adını değiştirmek için." 118 00:10:27,278 --> 00:10:29,367 Bilmiyorum. Hiç benim adım gibi gelmedi. 119 00:10:29,454 --> 00:10:30,673 Hiç benim gibi hissetmedi. 120 00:10:30,760 --> 00:10:32,283 Çok komik. 121 00:10:32,370 --> 00:10:36,374 Bence bu sana gerçekten yakışıyor. 122 00:10:38,376 --> 00:10:40,509 Aslında beni tanımıyorsun. 123 00:10:42,816 --> 00:10:43,991 Tamam aşkım. 124 00:10:44,078 --> 00:10:46,080 Evet. Şey... 125 00:10:46,167 --> 00:10:50,867 Peki, ne... sen neydin? olarak değiştirecek misiniz? 126 00:10:50,954 --> 00:10:52,086 Annie. 127 00:10:52,173 --> 00:10:54,218 Ne? 128 00:10:54,305 --> 00:10:56,046 Hayır. Lanet ediyorum... Seninle dalga geçiyorum. 129 00:10:56,133 --> 00:10:57,874 Aptalcaydı. Courtney falan. 130 00:10:57,961 --> 00:11:00,181 Ah. 131 00:11:00,268 --> 00:11:02,313 Aa. Mm-hmm. 132 00:11:05,186 --> 00:11:06,666 Şey... 133 00:11:08,929 --> 00:11:10,408 Bu... 134 00:11:10,495 --> 00:11:13,150 Bu yüzden mi benimle konuştun? geçen gece? 135 00:11:13,237 --> 00:11:15,500 Çünkü birini istedin sikişmek mi? 136 00:11:16,458 --> 00:11:17,981 Barda mı? 137 00:11:18,765 --> 00:11:20,636 Evet. 138 00:11:20,723 --> 00:11:22,377 Hayır. 139 00:11:22,464 --> 00:11:24,814 Hayır. Ben sadece... bilmiyorum. Yalnız içiyordun. 140 00:11:25,685 --> 00:11:30,124 Evet ama vardı diğer insanlar yalnız başına içiyor. 141 00:11:33,170 --> 00:11:35,042 Ah... 142 00:11:37,261 --> 00:11:39,350 İlginç görünüyordun. 143 00:11:48,272 --> 00:11:50,710 Daha önce birkaç kızla öpüştüm. 144 00:11:53,147 --> 00:11:54,888 Gerçekten mi? 145 00:11:54,975 --> 00:11:57,847 Evet. Arkadaşlarınızla dışarı çıkıyorsunuz, çok sarhoş olmak 146 00:12:00,458 --> 00:12:02,199 Senden ne haber? 147 00:12:05,986 --> 00:12:09,032 - Arkadaşlarımı öpmem. - Mm. 148 00:12:12,209 --> 00:12:14,168 Sağ. 149 00:12:15,996 --> 00:12:17,824 Peki okula nereye gittin? 150 00:12:17,911 --> 00:12:20,174 Ha. Tamam aşkım. 151 00:12:20,261 --> 00:12:22,785 Evet. Şey... 152 00:13:26,022 --> 00:13:27,154 Hey! 153 00:13:27,241 --> 00:13:28,851 Hey. 154 00:13:28,938 --> 00:13:32,159 Burası neresi? 155 00:13:32,246 --> 00:13:34,988 Hadi. 156 00:13:35,075 --> 00:13:37,642 - Teşekkürler George. - MERHABA. İyisin. 157 00:13:42,038 --> 00:13:47,348 Vay. Ben... hiçbir fikrim yoktu bu geç saatlere kadar açık olan barlar vardı. 158 00:13:47,435 --> 00:13:50,438 Evet. İşten sonra buraya gidiyoruz. Yalnızca sanayi. 159 00:13:50,525 --> 00:13:55,573 Çoğunlukla, bilirsin, barmenler, sunucular bağlanıyor. 160 00:13:59,316 --> 00:14:02,189 Görünüşe göre Tyler sürüklenmiş geç vardiyaya gidiyorsun. 161 00:14:02,276 --> 00:14:04,234 Ne dedi? Seni buraya çıkarmak için mi? 162 00:14:04,321 --> 00:14:06,846 Ah. Yakınlardaydım, yani... 163 00:14:06,933 --> 00:14:09,370 Bill, bu Annie. Annie, Bill. 164 00:14:09,457 --> 00:14:10,980 Bill barın sahibi. 165 00:14:11,067 --> 00:14:12,460 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 166 00:14:12,547 --> 00:14:14,331 - Sen de. - O benim yeni arkadaşım. 167 00:14:14,418 --> 00:14:16,899 Ah. Danny'nin herhangi bir arkadaşı her zaman memnuniyetle karşılanır. 168 00:14:16,986 --> 00:14:17,987 Evet. 169 00:14:18,074 --> 00:14:19,859 Kendisi aynı zamanda bir yazardır. 170 00:14:19,946 --> 00:14:21,512 Gerçekten mi? Danny. 171 00:14:21,599 --> 00:14:23,732 Evet öyleyim. Affedersin. 172 00:14:23,819 --> 00:14:25,734 Ne tür şeyler yazar mısın? 173 00:14:25,821 --> 00:14:29,869 Çoğunlukla şiir gibi, sanırım. 174 00:14:29,956 --> 00:14:33,046 Neyse şiir gecemiz var her ay burada. 175 00:14:33,133 --> 00:14:34,917 Gelecek hafta mikrofonu aç. Gelmelisin. 176 00:14:35,004 --> 00:14:36,440 Evet. Evet. 177 00:14:36,527 --> 00:14:39,095 Kesinlikle... Kontrol edeceğim. Evet. 178 00:14:39,182 --> 00:14:41,184 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 179 00:14:47,060 --> 00:14:48,713 Peki seni uyandırdım mı? 180 00:14:49,410 --> 00:14:51,151 Ah. Hayır. Hayır. 181 00:14:51,238 --> 00:14:53,849 Ben zaten ayaktaydım. 182 00:14:54,415 --> 00:14:56,156 Kiminle? 183 00:14:56,243 --> 00:14:58,114 Tıpkı bir üniversite arkadaşı gibi. 184 00:14:58,201 --> 00:14:59,768 Onu getirmeliydin. 185 00:14:59,855 --> 00:15:01,074 Aa. 186 00:15:02,031 --> 00:15:05,252 Sorun değil. Zaten eve doğru gidiyordu. 187 00:15:06,340 --> 00:15:07,732 Tamam aşkım. 188 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 Eski moda bir tane alabilir miyim? 189 00:15:19,744 --> 00:15:22,530 Bilirsin, sen gerçekten hoş bir insansın. 190 00:15:24,619 --> 00:15:26,708 Teşekkürler. Şey... 191 00:15:28,144 --> 00:15:29,929 Sen de öylesin. 192 00:15:31,582 --> 00:15:33,758 Hayır değilim. 193 00:15:33,845 --> 00:15:35,195 Teşekkürler. 194 00:15:36,544 --> 00:15:38,633 Bence öylesin. 195 00:15:38,720 --> 00:15:40,417 Neden böyle düşünüyorsun? 196 00:15:42,028 --> 00:15:43,725 Sadece yapıyorum. 197 00:15:48,251 --> 00:15:50,340 Çok tatlısın. 198 00:16:14,321 --> 00:16:17,541 O sakin. O çok iyi. Şakalarıma gülüyor. 199 00:16:17,628 --> 00:16:19,500 İşte bu. Önemli olan tek şey bu. 200 00:16:19,587 --> 00:16:21,328 Evet. Bu pek sık olmaz. 201 00:16:21,415 --> 00:16:23,112 - Bu harika. - Devam etmek. Devam etmek. 202 00:16:23,199 --> 00:16:24,722 Bu konuyu nasıl açtı? 203 00:16:24,809 --> 00:16:26,396 Bilmiyorum. Tıpkı "Ben transım" gibiydi. 204 00:16:26,420 --> 00:16:28,378 Ben de "Ah, tamam" dedim. İşte bu kadar. 205 00:16:28,465 --> 00:16:30,250 Bu büyütülecek bir şey değil. 206 00:16:30,337 --> 00:16:33,122 Ben sadece anlamıyorum bir insan nasıl bu kadar önemseyebilir 207 00:16:33,209 --> 00:16:34,645 diğer insanların hakkında kişisel yaşamlar. 208 00:16:34,732 --> 00:16:36,473 Evet. Ben de aynen bunu söyledim. 209 00:16:36,560 --> 00:16:38,277 Mesela insanlar her zaman her şeyi koymaya çalışıyorum 210 00:16:38,301 --> 00:16:39,781 lanet bir kutuya, 211 00:16:39,868 --> 00:16:41,411 ve bazı insanlar sadece bir kutuya ait olmayın. 212 00:16:41,435 --> 00:16:43,021 - Bir kutuya sığmıyorlar. - Sağ. Evet. 213 00:16:43,045 --> 00:16:44,742 Peki, sabırsızlıkla bekliyorum onunla tanışmak 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,527 - onu ne zaman yanına getirirsen. - Evet. 215 00:16:46,614 --> 00:16:48,157 Bu farklı değil diğer ilişkilerinizden daha 216 00:16:48,181 --> 00:16:49,660 Bir hafta içinde bitecek. 217 00:16:49,747 --> 00:16:50,898 Siktir git. Onunla tanışmadın bile. 218 00:16:50,922 --> 00:16:52,185 Bakalım yapacak mıyız? 219 00:16:52,272 --> 00:16:53,751 Tyler düşünmeyi seviyor 220 00:16:53,838 --> 00:16:56,798 bu onun görüşü her şeyin başı, her şeyin sonu. 221 00:16:56,885 --> 00:16:59,409 Öyle olduğunu düşünüyorsun. 222 00:16:59,496 --> 00:17:01,063 Sağ. 223 00:17:04,197 --> 00:17:06,808 Kim... Kim söylüyor eğer bunlar doğru mu yoksa yanlış mı? 224 00:17:06,895 --> 00:17:07,896 Şey... Bilmiyorum. 225 00:17:07,983 --> 00:17:09,245 Seçimi yaptığımı kim söyledi? 226 00:17:09,332 --> 00:17:12,118 Bu... Hayır. Dur. 227 00:17:12,205 --> 00:17:13,554 Ben... Hiçbir şey yapmıyorum. 228 00:17:13,641 --> 00:17:15,097 Ayaklarının üzerindeydin bütün gün 229 00:17:15,121 --> 00:17:16,600 ve terli ayakkabılarının içinde, 230 00:17:16,687 --> 00:17:18,254 ve şimdi onu koyuyorsun yüzümün yakınında. 231 00:17:18,341 --> 00:17:22,389 Ayağını koymayı bırak kahrolası yüzümün yakınında. 232 00:17:22,476 --> 00:17:24,608 Pekala çocuklar. Ben dışarıdayım. 233 00:17:24,695 --> 00:17:26,349 Brunch vardiyam var sabah. 234 00:17:26,436 --> 00:17:27,959 İyi geceler. İyi geceler. 235 00:17:28,525 --> 00:17:32,573 Evet. Ben... Muhtemelen ben de dışarı çıkmalıyım. 236 00:17:32,660 --> 00:17:34,531 O kadar da geç değil. 237 00:17:34,618 --> 00:17:36,640 Connor ne zaman ayrılırsa Konuşma onunla ilgili değil. 238 00:17:36,664 --> 00:17:38,666 Durmak. Henüz alışamadı. 239 00:17:40,015 --> 00:17:42,452 Evet, oldukça geç oluyor. 240 00:17:42,539 --> 00:17:46,108 Bir Uber'i bölmek ister misin? 241 00:17:46,195 --> 00:17:50,852 Aslında, sanırım ben sadece biraz takılacağım. 242 00:17:50,939 --> 00:17:53,942 Ah. Evet. Yani, şunu yapabilirim: sen gelene kadar takıl... 243 00:17:54,029 --> 00:17:55,248 Evet. 244 00:17:55,335 --> 00:17:56,858 Hayır, hayır. Sorun değil. Çok geç. 245 00:17:56,945 --> 00:17:58,947 Biraz uyu. Yarın görüşürüz. 246 00:17:59,904 --> 00:18:02,168 Tamam aşkım. Evet. Evet. Şey... 247 00:18:03,560 --> 00:18:05,780 İyi geceler. 248 00:18:05,867 --> 00:18:07,477 Gece. Eve sağ salim dön. 249 00:18:27,236 --> 00:18:30,283 Burası nasıl bir yer? kalbimi kırmaya devam mı edeceksin? 250 00:18:30,370 --> 00:18:32,720 atmaya başlıyorum tüm kalıntılar 251 00:18:32,807 --> 00:18:34,374 burada son birkaç haftadır. 252 00:18:34,461 --> 00:18:36,245 Paketi açacak çok şey var. 253 00:18:36,332 --> 00:18:38,987 En son ne zaman hatırlamıyorum Bu kadarını hissettim. 254 00:18:39,074 --> 00:18:40,815 Buraya o kadar çok şey bağlı ki, 255 00:18:40,902 --> 00:18:42,686 buna bağlı yalnız küçük oda 256 00:18:42,773 --> 00:18:45,428 duyguları daha büyük tutan uzaydan daha. 257 00:18:50,781 --> 00:18:53,828 Sırada Annie var. 258 00:19:03,620 --> 00:19:05,100 Şey... 259 00:19:07,885 --> 00:19:10,671 Sadece bir şiirim var. 260 00:19:20,376 --> 00:19:23,510 sormuyorum çünkü zaten biliyoruz. 261 00:19:24,728 --> 00:19:26,339 Beceriksiz sabah sözlerimiz 262 00:19:26,426 --> 00:19:29,472 bu asla gerçekten söylemez ne yapmalarını istiyoruz. 263 00:19:30,473 --> 00:19:32,954 Bu dans birbirinin etrafında. 264 00:19:35,522 --> 00:19:37,306 Belki görmüyorsun. 265 00:19:42,311 --> 00:19:45,184 Sanırım işin zor kısmı bu. 266 00:19:46,837 --> 00:19:49,927 Onların da bunu hissedip hissetmediğini merak ediyorum. 267 00:19:50,014 --> 00:19:52,887 Çünkü eğer sadece sen varsan... 268 00:19:53,801 --> 00:19:55,759 sonra öylece duruyor... 269 00:19:56,630 --> 00:19:58,762 hepsi sarılmış. 270 00:19:58,849 --> 00:20:04,115 Altına sıkışmış bir hediye gibi bu hiçbir şey kelimelerinin kıvrımları. 271 00:20:06,161 --> 00:20:09,295 Ama eğer onlar da bunu hissederlerse... 272 00:20:11,645 --> 00:20:15,823 Eğer onlar da hissediyorlarsa o zaman şanslısın. 273 00:20:18,521 --> 00:20:20,262 Çok uzun sürmedi. 274 00:20:23,657 --> 00:20:24,962 Teşekkür ederim. 275 00:20:33,493 --> 00:20:36,104 Bunu sevdim. Oldukça Nerudavariydi. 276 00:20:36,191 --> 00:20:38,498 Ah. Evet. Teşekkür ederim. 277 00:20:38,585 --> 00:20:41,892 Evet. Bu harikaydı. 278 00:20:42,371 --> 00:20:44,243 Peki bak. 279 00:20:44,330 --> 00:20:45,568 Buradan gizlice çıkacağız Bir sonraki kişi yukarı çıkmadan önce. 280 00:20:45,592 --> 00:20:46,767 Gelmek ister misin? 281 00:20:47,637 --> 00:20:49,465 Evet. Evet. Hadi gidelim. Evet. Elbette. 282 00:20:49,552 --> 00:20:50,771 Biz çıktık. 283 00:20:56,646 --> 00:20:58,126 Şiiri beğendim. 284 00:20:58,213 --> 00:21:00,259 Şey... 285 00:21:00,998 --> 00:21:03,653 Emin olamıyorsun. 286 00:21:04,785 --> 00:21:06,613 Hayır, emin değilim. 287 00:21:06,700 --> 00:21:09,746 Bu beni... 288 00:21:10,225 --> 00:21:12,662 hisset... 289 00:21:12,749 --> 00:21:16,275 Demek istediğim, bunu koymak zor bu duyguları kelimelere döküyoruz. 290 00:21:16,362 --> 00:21:18,625 - Evet? - Evet. 291 00:21:19,713 --> 00:21:21,715 sanırım sana vermeye çalışıyorum bir iltifat. 292 00:21:21,802 --> 00:21:23,412 - Ah. Evet? - Mm-hmm. 293 00:21:23,499 --> 00:21:25,545 Ah, işte buydu. Tamam aşkım. 294 00:21:25,632 --> 00:21:29,331 Teşekkürler. 295 00:21:29,418 --> 00:21:33,074 Rica ederim. Sanatınızı paylaştığınız için teşekkür ederiz. 296 00:21:33,161 --> 00:21:34,510 Evet. 297 00:21:36,295 --> 00:21:38,035 Peki Tyler'la işler nasıl? 298 00:21:38,122 --> 00:21:39,122 İyi. 299 00:21:39,646 --> 00:21:42,779 Evet. Evet. O... 300 00:21:43,345 --> 00:21:45,434 O gerçekten hoş biri. 301 00:21:48,263 --> 00:21:49,917 İlginç. 302 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Ne? 303 00:21:54,704 --> 00:21:56,967 Ben sadece... 304 00:21:57,054 --> 00:21:59,100 Onu bir süredir tanıyorum. 305 00:21:59,187 --> 00:22:00,362 Tamam aşkım. 306 00:22:01,058 --> 00:22:03,496 Ve? 307 00:22:04,497 --> 00:22:08,065 bazı şeyleri fazla düşünmezdim onunla. 308 00:22:13,854 --> 00:22:14,898 Kahretsin. 309 00:22:18,293 --> 00:22:19,903 Sana mesaj attım. 310 00:22:19,990 --> 00:22:21,688 Sadece telefonumu kontrol etmedim. 311 00:22:21,775 --> 00:22:24,125 Bu arkadaşım Alicia. 312 00:22:24,212 --> 00:22:25,822 Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. 313 00:22:25,909 --> 00:22:28,521 Sen de. Senin hakkında çok şey duydum. 314 00:22:28,608 --> 00:22:30,610 Ah. 315 00:22:30,697 --> 00:22:32,481 Merhaba Danny. Seni görmek güzel. 316 00:22:32,568 --> 00:22:34,744 - Nasılsın? - İyi. 317 00:22:34,831 --> 00:22:36,267 gerçekten mi yaptın onu getirmek zorunda mısın? 318 00:22:36,355 --> 00:22:38,182 O sadece... Onu dışarıda buldum. 319 00:22:38,269 --> 00:22:40,663 Ne? Beni göreceğin için heyecanlı değil misin? 320 00:22:40,750 --> 00:22:42,186 Hiç kimse değil. 321 00:22:42,273 --> 00:22:44,406 Peki, hemen sana dönüyorum. 322 00:22:44,493 --> 00:22:46,452 Ne olmuş? Bana bir içki getirmeyecek misin? 323 00:22:46,539 --> 00:22:48,018 Siz ne zaman yaptınız? takılmaya başla? 324 00:22:48,584 --> 00:22:53,067 Aslında biz sadece koştuk The Double'da birbirlerine. 325 00:22:53,154 --> 00:22:54,590 Şiir gecesiydi. 326 00:22:54,677 --> 00:22:56,026 Buna asla gitmeyeceksin. 327 00:22:56,113 --> 00:22:58,899 Connor beni davet etti, o yüzden... 328 00:22:59,900 --> 00:23:01,162 Üzgünüm sana geri mesaj atamadım. 329 00:23:01,249 --> 00:23:02,642 seninle gelirdim 330 00:23:02,729 --> 00:23:04,169 ama Alicia'yı görmedim sonsuza dek. 331 00:23:04,208 --> 00:23:06,733 Ah. Evet. Hayır. Endişeye gerek yok. 332 00:23:06,820 --> 00:23:08,865 Bir şey okudun mu? 333 00:23:10,911 --> 00:23:12,391 Yaptım. 334 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 Okuyabilir miyim? 335 00:23:15,829 --> 00:23:17,787 Şey... 336 00:23:20,399 --> 00:23:22,966 Evet. Ah... 337 00:23:23,053 --> 00:23:26,709 Tabii eğer istersen. 338 00:23:26,796 --> 00:23:29,277 Bu... Bu sonuncusu. 339 00:24:03,616 --> 00:24:05,356 - Ah. - Hey. 340 00:24:05,444 --> 00:24:07,968 - Hey. - Bana katılmak ister misin? 341 00:24:08,055 --> 00:24:11,275 Elbette. Evet. Elbette. 342 00:24:25,333 --> 00:24:27,378 Nereden geldin? 343 00:24:34,342 --> 00:24:35,691 Ne demek istiyorsun? 344 00:24:35,778 --> 00:24:37,388 Senden hoşlanıyorum. 345 00:24:46,049 --> 00:24:48,008 Ben de senden hoşlanıyorum. 346 00:24:55,058 --> 00:24:56,756 Üzgünüm. 347 00:24:57,670 --> 00:25:00,020 Hey! Buradalar. 348 00:25:00,107 --> 00:25:01,978 Hey. Yani umarım güzeldir ama seni aradım... 349 00:25:02,065 --> 00:25:05,025 Ben de eski sevgilini aradım, o da gelip bizimle takılacak. 350 00:25:05,112 --> 00:25:06,592 Bu sana yakışıyor mu? Elbette. 351 00:25:06,679 --> 00:25:08,004 En azından sana söylüyorum bu konuda. 352 00:25:08,028 --> 00:25:09,508 Smith'e gidiyoruz. 353 00:25:09,595 --> 00:25:10,746 Siz de gelmek ister misiniz? Evet. 354 00:25:10,770 --> 00:25:12,598 Serin. Hadi. 355 00:25:12,685 --> 00:25:14,010 Hayır. Siktir git Tyler. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum dostum. 356 00:25:14,034 --> 00:25:16,689 Dostum, özür dilerim. O benim arkadaşım. 357 00:25:16,776 --> 00:25:19,430 Evet, evet, evet. Evet. O benim arkadaşım. 358 00:25:19,518 --> 00:25:21,302 Annie. 359 00:25:21,389 --> 00:25:22,888 Bir kez elimizde biraz var daha fazla içki, sana söyleyeceğim. 360 00:25:22,912 --> 00:25:24,914 Bu taraftan. Haklısın. 361 00:25:25,001 --> 00:25:26,350 Evet. 362 00:25:26,437 --> 00:25:29,310 Peki Alicia en büyük trajediydi 363 00:25:29,397 --> 00:25:32,356 ama aynı zamanda en büyük zevk hayatımın. 364 00:28:08,599 --> 00:28:09,905 Hey. 365 00:28:09,992 --> 00:28:11,472 Hey. 366 00:28:14,693 --> 00:28:16,825 Sen... 367 00:28:16,912 --> 00:28:19,219 Buraya gelmek ister misin? 368 00:28:20,176 --> 00:28:21,830 Merhaba. 369 00:28:21,917 --> 00:28:24,180 - MERHABA. - MERHABA. 370 00:28:24,267 --> 00:28:28,358 Sanırım... 371 00:28:32,580 --> 00:28:34,713 Şey... 372 00:28:42,416 --> 00:28:44,853 Benimle Los Angeles'a gel. 373 00:28:49,553 --> 00:28:50,859 Ne? 374 00:28:52,426 --> 00:28:55,385 - Bana tekrar söyletme. - Sarhoşsun. 375 00:28:55,472 --> 00:28:56,473 - Hayır. - Sarhoşsun. 376 00:28:56,560 --> 00:28:58,693 Evet. 377 00:28:58,780 --> 00:29:03,002 Evet öyleyim. Ama bu... Bu... 378 00:29:03,089 --> 00:29:04,438 Bu... Hayır. 379 00:29:04,525 --> 00:29:07,658 Bu... Bu gerçek bir düşünce. 380 00:29:07,746 --> 00:29:09,704 Düşünüyordum da. 381 00:29:09,791 --> 00:29:11,706 Bence sen... Bence gelmelisin. 382 00:29:11,793 --> 00:29:13,708 Los Angeles'ı seviyor musun? 383 00:29:15,101 --> 00:29:16,798 - Evet. - Nasıl... Nereden biliyorsun? 384 00:29:16,885 --> 00:29:20,019 Nereden biliyorsunuz? Orada yaşamıyorsun. 385 00:29:20,106 --> 00:29:26,765 Ben... sanırım buna bayılırdım eğer orada olsaydın. 386 00:29:27,504 --> 00:29:29,071 Evet? 387 00:29:29,158 --> 00:29:31,378 Evet. Evet. 388 00:29:34,076 --> 00:29:35,904 - Hayır. - Bu yüz nedir? 389 00:29:35,991 --> 00:29:38,472 - Orada yaşayamazdım. - Bu yüz nedir? 390 00:29:38,559 --> 00:29:39,778 Los Angeles? 391 00:29:39,865 --> 00:29:42,215 Evet. Los Angeles. 392 00:29:42,302 --> 00:29:44,652 - Adam. - Biliyorum. Çok uzakta. 393 00:29:44,739 --> 00:29:46,872 Hayır orada yaşayamazdım. 394 00:29:46,959 --> 00:29:49,222 - HAYIR? Asla? - Hayır. 395 00:29:49,309 --> 00:29:51,615 Orada iyi sanat yok. 396 00:29:51,702 --> 00:29:53,269 Tamam aşkım. 397 00:29:56,533 --> 00:29:58,100 - Ne? - Ne? 398 00:29:58,187 --> 00:29:59,536 Kahretsin. 399 00:29:59,623 --> 00:30:02,975 Hayır. Özür dilerim. Hayır. Evet. Hiçbir şey yok... 400 00:30:05,716 --> 00:30:07,370 Orada iyi sanat yok. 401 00:30:07,457 --> 00:30:10,286 Hayır. Haklısın. Haklısın. 402 00:30:12,158 --> 00:30:14,595 henüz işim bitmedi henüz burada. 403 00:30:22,690 --> 00:30:25,606 Evet. Tamam aşkım. 404 00:30:25,693 --> 00:30:27,521 - Elbette. - Şey... 405 00:30:28,783 --> 00:30:30,350 - Bir... - Seni ziyaret edeceğim. 406 00:30:30,437 --> 00:30:31,786 Seni ziyaret edeceğim. 407 00:30:31,873 --> 00:30:33,135 - Hadi. - Evet? 408 00:30:33,222 --> 00:30:34,789 Hazır mısın? Bunu anladın mı? 409 00:30:34,876 --> 00:30:36,443 Ne? Evet. 410 00:30:36,530 --> 00:30:38,837 Bir, iki. İşte buyurun. 411 00:30:38,924 --> 00:30:41,448 - Devam etmek. Sıkı tutunun. - Hayır. Bunu yapmaya devam et. 412 00:30:41,535 --> 00:30:44,103 Hadi. İşte başlıyoruz. 413 00:30:47,846 --> 00:30:50,239 Peki ya işin? 414 00:30:50,326 --> 00:30:53,547 Demek istediğim, burada bir iş bulabilirim. 415 00:30:53,634 --> 00:30:56,898 bakabiliriz biliyorsun birlikte, değil mi? 416 00:30:58,204 --> 00:31:00,119 Bu insanlarla nerede tanıştınız? 417 00:31:00,206 --> 00:31:02,861 Sadece bir gece dışarıdaydım. 418 00:31:02,948 --> 00:31:06,212 Çocuklar? Kızlar mı? 419 00:31:06,299 --> 00:31:08,344 Bir erkek ve bir kız. 420 00:31:08,431 --> 00:31:10,216 Bir çift mi? 421 00:31:10,303 --> 00:31:13,175 Hayır. Yani, öyle düşünmüyorum. 422 00:31:14,785 --> 00:31:18,920 ciddi misin kalmak istemekle ilgili? 423 00:31:19,007 --> 00:31:21,575 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 424 00:31:21,662 --> 00:31:23,359 Ben sadece... 425 00:31:23,446 --> 00:31:28,364 Mesela ben... burayı gerçekten seviyorum şu anda, biliyor musun? 426 00:31:29,844 --> 00:31:33,543 Mesela muhtemelen sadece hareketli titremeler falan. 427 00:31:34,936 --> 00:31:36,764 Evet. 428 00:31:53,476 --> 00:31:54,956 Naber? 429 00:31:55,043 --> 00:31:56,697 Yani bak, burası bana kazandırıyor 430 00:31:56,784 --> 00:31:58,544 bir nevi heebie-jeebies bu gece bir nedenden dolayı. 431 00:31:58,568 --> 00:32:00,092 Smith'teki arkadaşım bana içki borcu var 432 00:32:00,179 --> 00:32:01,547 - Oraya mı geçmek istiyorsunuz? - Evet. Evet. 433 00:32:01,571 --> 00:32:02,984 Zaten bu yerden sıkılmaya başladım. 434 00:32:03,008 --> 00:32:04,487 Bu senin mi? 435 00:32:04,574 --> 00:32:06,030 Bunu bitirmek istiyorsun, ve sonra çıkıyor muyuz? 436 00:32:06,054 --> 00:32:07,118 - Evet. Evet. - Kapatmama izin ver. 437 00:32:07,142 --> 00:32:08,535 Harika. 438 00:32:08,622 --> 00:32:10,841 O sahneyi gerçekten seviyorum 439 00:32:10,929 --> 00:32:13,627 nereye bakıyor arabanın ve kabinin penceresi 440 00:32:13,714 --> 00:32:15,498 ve Bill Murray uyuyor onun yanında. 441 00:32:15,585 --> 00:32:19,111 Ben de... Her seferinde ağlıyorum. 442 00:32:19,198 --> 00:32:21,504 Mükemmele yakın bir film, değil mi? 443 00:32:21,591 --> 00:32:23,680 Mükemmele yakın bir film. Mükemmele yakın bir film! 444 00:32:23,767 --> 00:32:25,639 öyle konuşuyorsun tam bir sik kafalı, dostum. 445 00:32:25,726 --> 00:32:28,294 Bu film çok basmakalıp, dostum. Bu film çok basmakalıp. 446 00:32:28,381 --> 00:32:30,644 Bir sik kafalı gibi mi konuşuyorum? Görmedim. 447 00:32:30,731 --> 00:32:32,211 sadece düşünüyorum bunun basmakalıp olduğunu düşünüyorsun 448 00:32:32,298 --> 00:32:34,082 çünkü anlamıyorsun kavram 449 00:32:34,169 --> 00:32:35,083 kız olan bir arkadaşa sahip olmanın ve onu becermeye çalışmıyorum. 450 00:32:35,170 --> 00:32:36,650 Bu doğru değil. 451 00:32:36,737 --> 00:32:38,297 Kelimenin tam anlamıyla karşısında oturuyorum Tyler'dan. 452 00:32:38,347 --> 00:32:39,411 Hiç seks yapmadık. En iyi arkadaşlarımdan biri. 453 00:32:39,435 --> 00:32:41,263 Çünkü yapamazsın... yapamazsın... 454 00:32:41,350 --> 00:32:43,396 Ve bunun nedeni Ben bir beyefendinin beyefendisiyim. 455 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 Bu şarkıya bayılıyorum. 456 00:32:45,789 --> 00:32:48,618 - ♪ Bebeğim, bu yüzden... ♪ - Keşke bunu hiç söylemeseydin. 457 00:32:48,705 --> 00:32:51,360 nasıl seversin bilmiyorum bu saçmalık, açıkçası. 458 00:32:51,447 --> 00:32:54,015 Sadece açıkça üstün olan var ve kalitesiz müzik, 459 00:32:54,102 --> 00:32:55,625 ve bu aşağılıktır. 460 00:32:55,712 --> 00:32:57,279 Bence bu müzik subjektiftir. 461 00:32:57,366 --> 00:32:59,368 Bu doğru. Müzik subjektiftir. 462 00:32:59,455 --> 00:33:01,544 Yani sanırım bu neye bağlı sadece tadı kötü. 463 00:33:01,631 --> 00:33:03,329 Canınız cehenneme. Tadın kötü. 464 00:33:03,416 --> 00:33:04,983 Siktir git. Ben aslında... 465 00:33:05,070 --> 00:33:06,810 Bu grubu gerçekten seviyorum. 466 00:33:06,897 --> 00:33:08,508 İsa. Gerçekten mi? Hayır, yapmıyorsun, Annie. 467 00:33:08,595 --> 00:33:10,510 Görmek? Teşekkür ederim. Bu müziği sevmiyorsun. 468 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 Ayrıca zevkiniz de kötü olabilir. 469 00:33:12,555 --> 00:33:15,036 Ben çok... ben çok bunun için seni hayal kırıklığına uğrattım. 470 00:33:15,123 --> 00:33:16,951 Çok hayal kırıklığı yarattı. Güzel. 471 00:33:17,038 --> 00:33:19,147 Aslında sanırım oynuyorlar birkaç hafta içinde burada bir gösteri var. 472 00:33:19,171 --> 00:33:20,694 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 473 00:33:20,781 --> 00:33:22,304 Alacaksın o kadar çok bilet var ki 474 00:33:22,391 --> 00:33:23,871 çünkü kimse gitmiyor o gösteriye. 475 00:33:23,958 --> 00:33:25,414 Sadece kalabalığa katıl, lanet koyun gibi. 476 00:33:25,438 --> 00:33:26,961 Annie, senin neslin o kadar bilgisiz ki. 477 00:33:27,048 --> 00:33:29,137 Üzgünüm yaşlı değiliz sizin gibi. 478 00:33:29,224 --> 00:33:31,052 Tamam. 479 00:33:31,139 --> 00:33:32,769 Tyler, sen bize daha yakınsın Annie'ye göre senden daha yaşlı. 480 00:33:32,793 --> 00:33:34,577 Şunu bir göreyim. Tam orada. 481 00:33:34,664 --> 00:33:36,318 Ne demek bir göreyim? 482 00:33:36,405 --> 00:33:38,886 Hadi. Çok kabasın. 483 00:33:38,973 --> 00:33:41,106 Bu... Bu israf gayet iyi bir bira. 484 00:33:41,193 --> 00:33:42,977 Deneyin. Ben öyleyim. 485 00:33:43,064 --> 00:33:46,024 Ah! 486 00:33:46,111 --> 00:33:47,547 Bu çok iğrenç! Vay. 487 00:33:47,634 --> 00:33:48,809 Bunu yapmandan nefret ediyorum. 488 00:33:48,896 --> 00:33:50,854 Ah! 489 00:33:50,941 --> 00:33:52,726 Harika. Üzgünüm. 490 00:33:55,990 --> 00:33:58,645 Devam edemem dostum. Bir gece arayacağım. 491 00:33:58,732 --> 00:33:59,950 Ne? Evet. 492 00:34:00,038 --> 00:34:01,474 Ciddi misin? Evet. 493 00:34:01,561 --> 00:34:02,755 Saat sadece 2:00. Saat 2:00 bile değil. 494 00:34:02,779 --> 00:34:04,216 Yorgunum. 495 00:34:04,303 --> 00:34:06,609 Hey, Ty, ister misin? benimle eve yürür müsün? 496 00:34:06,696 --> 00:34:08,394 Sanırım eve gideceğim onlarla. 497 00:34:08,481 --> 00:34:10,004 Şu anda eve gitmiyorum. 498 00:34:10,091 --> 00:34:11,527 Ah. Ah, dışarıda kalıyorum. 499 00:34:11,614 --> 00:34:13,181 Yatmaya gidiyorum. çok yoruldum. 500 00:34:13,268 --> 00:34:14,574 Ty, hoş geldin 501 00:34:14,661 --> 00:34:16,117 gelip bir içki daha almaya benimle. 502 00:34:16,141 --> 00:34:18,099 Evet. Tamam aşkım. En azından birileri eğleniyor. 503 00:34:18,186 --> 00:34:19,927 Seni evine bırakmamı ister misin? 504 00:34:20,014 --> 00:34:22,364 Ah. Sorun değil. 505 00:34:22,451 --> 00:34:24,540 Yani ben bu taraftayım ve sen... 506 00:34:24,627 --> 00:34:26,194 - Elbette. - Sen bu taraftasın, yani... 507 00:34:26,281 --> 00:34:28,762 Doğru. Sorun değil. 508 00:34:28,849 --> 00:34:30,329 Şey... Harika. 509 00:34:30,416 --> 00:34:31,895 Teşekkürler. Elbette. 510 00:34:31,982 --> 00:34:34,550 Peki, eve sağ salim dön. Büyükanne ve büyükbaba. 511 00:34:34,637 --> 00:34:36,465 Tamam aşkım. 512 00:34:36,552 --> 00:34:38,443 Büyükannenin kim olduğunu göreceğiz ve Sabah büyükbaba, kaltak. 513 00:34:38,467 --> 00:34:40,054 Akşamdan kalma olamazsın eğer hala sarhoşsan Danny. 514 00:34:40,078 --> 00:34:41,688 Bunu herkesten daha çok sen biliyorsun. 515 00:34:41,775 --> 00:34:43,603 İyi geceler arkadaşlar. Gece. 516 00:34:43,690 --> 00:34:45,083 İyi geceler. 517 00:36:38,848 --> 00:36:39,893 - MERHABA. - Hey! 518 00:36:39,980 --> 00:36:42,504 - Doğum günün kutlu olsun! - Teşekkür ederim. 519 00:36:42,591 --> 00:36:43,940 Senin için. 520 00:36:44,027 --> 00:36:46,204 Beni çok iyi tanıyorsun. 521 00:36:46,291 --> 00:36:48,423 Kahretsin. Seni özleyeceğim. 522 00:36:48,510 --> 00:36:50,773 Biliyorum. Ah! Ben de seni özleyeceğim. 523 00:36:50,860 --> 00:36:53,559 Hiçbir fikrin yok bugün buna ne kadar ihtiyacım vardı. 524 00:36:53,646 --> 00:36:55,561 Neden? İyi misin? 525 00:36:55,648 --> 00:36:57,737 Evet. Demek istediğim, bu iyi bir şey. 526 00:36:57,824 --> 00:36:59,826 Ben ve ben tekrar bir araya geldik. 527 00:36:59,913 --> 00:37:01,044 Ah. 528 00:37:01,131 --> 00:37:02,829 Bu konuda ne hissediyoruz? 529 00:37:02,916 --> 00:37:05,440 Demek istediğim, ikimiz de yani birbirine bağımlı. 530 00:37:05,527 --> 00:37:09,052 Ama söylememem gerekiyordu ayrılıkla ilgili kimse var mı, yani... 531 00:37:09,139 --> 00:37:11,229 Evet. Endişelenme. 532 00:37:11,794 --> 00:37:14,144 Neyse, arkadaşların nerede? 533 00:37:14,232 --> 00:37:15,668 yapacağını sanıyordum onları getir. 534 00:37:15,755 --> 00:37:17,800 Evet. Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldılar. 535 00:37:17,887 --> 00:37:20,150 - HAYIR! - Yani sadece ben. 536 00:37:20,238 --> 00:37:21,543 Beklemek. Bu mükemmel. 537 00:37:21,630 --> 00:37:23,066 tanışmana ihtiyacım var arkadaşım Haley. 538 00:37:23,153 --> 00:37:25,982 O çok hoş ve gerçekten çok tatlı. 539 00:37:26,069 --> 00:37:28,289 Onu seveceksin. 540 00:37:28,376 --> 00:37:29,595 - Elbette. Tamam aşkım. - Evet? Hadi. 541 00:37:29,682 --> 00:37:30,944 - Evet. - Sana bir içki alalım. 542 00:37:31,031 --> 00:37:32,859 Tamam aşkım. 543 00:37:37,255 --> 00:37:40,649 Ama ben... ben daha fazlasıyım ben de rom ve kola insanıyım. 544 00:37:40,736 --> 00:37:42,260 Aman Tanrım! 545 00:37:42,347 --> 00:37:44,044 Sizleri biliyordum onu vuracaktık. 546 00:37:44,131 --> 00:37:46,046 Annie buradaki en iyisi. 547 00:37:46,133 --> 00:37:47,569 Sınıfının en zeki insanı. 548 00:37:47,656 --> 00:37:51,878 25'ten önce başarılı olunması garantilidir, özetle üstün başarı. 549 00:37:51,965 --> 00:37:53,793 Vay. Gerçekten mi? 550 00:37:53,880 --> 00:37:57,405 Hayır. Hayır. Ben ortalamaydım. 551 00:37:57,492 --> 00:37:59,538 Hadi. eskiden harcardın kütüphanede saatler. 552 00:37:59,625 --> 00:38:02,671 Seni başlatmam gerekiyordu rahatlamak için ot içmek. 553 00:38:02,758 --> 00:38:04,760 Evet, sanırım sen de sadece birini istedim 554 00:38:04,847 --> 00:38:06,284 birlikte ot içmek. 555 00:38:06,371 --> 00:38:08,242 O da. Tamam aşkım. 556 00:38:08,329 --> 00:38:11,637 Annie az önce bana şunu söylüyordu: şiir kitabı hakkında, yani... 557 00:38:11,724 --> 00:38:13,508 Şiir kitabı mı? 558 00:38:13,595 --> 00:38:15,162 Evet. Tıpkı... 559 00:38:15,249 --> 00:38:17,425 Sanki... Yan proje gibi. 560 00:38:17,512 --> 00:38:19,906 Bana hiç söylemedin şiir yazdığını. 561 00:38:19,993 --> 00:38:21,560 Evet, biraz öyle. 562 00:38:21,647 --> 00:38:23,475 O sanki... 563 00:38:27,566 --> 00:38:29,481 Ben bir hayranıyım. Evet. Ben de bir hayranı olduğumu düşünüyorum. 564 00:38:29,568 --> 00:38:32,005 Um, ben... Hemen döneceğim. Tamam aşkım. 565 00:38:32,092 --> 00:38:33,963 Kapatabilir miyim? 566 00:38:35,487 --> 00:38:37,706 Marsh'ın altında. 567 00:38:37,793 --> 00:38:39,795 Zaten ayrılıyor musun? 568 00:38:40,318 --> 00:38:41,536 MERHABA. 569 00:38:41,623 --> 00:38:42,755 MERHABA. 570 00:38:42,842 --> 00:38:45,801 Burada ne yapıyorsun? 571 00:38:45,888 --> 00:38:48,848 Bir arkadaşımın doğum günündeyim. Burada ne yapıyorsun? 572 00:38:48,935 --> 00:38:53,331 Ah. ben de bir arkadaşının doğum gününde. 573 00:38:53,418 --> 00:38:54,723 Eğlenceli mi? 574 00:38:55,942 --> 00:38:57,726 Şey... 575 00:38:58,379 --> 00:39:02,035 Evet. Yapmaya çalışıyorlar bana birini ayarla, yani... 576 00:39:02,122 --> 00:39:03,993 Kim? 577 00:39:04,080 --> 00:39:07,562 O orada ışıltılı masanın yanında. 578 00:39:08,868 --> 00:39:11,349 Peki, taşınacağız caddede yeni bir noktaya 579 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 eğer gelmek istersen. 580 00:39:15,875 --> 00:39:17,746 Şey... 581 00:39:19,095 --> 00:39:21,489 Konuşmaya devam etmek istemediğin sürece ona. 582 00:39:23,752 --> 00:39:25,885 Teşekkür ederim. 583 00:39:25,972 --> 00:39:27,756 Yani... 584 00:39:29,671 --> 00:39:32,108 Evet, kulağa... 585 00:39:32,195 --> 00:39:34,110 Kulağa eğlenceli geliyor. 586 00:39:34,197 --> 00:39:35,111 Evet. 587 00:39:35,198 --> 00:39:36,983 - Evet? - Evet. 588 00:39:37,070 --> 00:39:39,159 Harika. 589 00:39:43,119 --> 00:39:44,599 Hey! 590 00:39:44,686 --> 00:39:47,036 Kızlar içki ister misiniz? Votka Diyet Kola mı? 591 00:39:47,123 --> 00:39:48,647 İyiyim. İyiyim. 592 00:39:48,734 --> 00:39:50,431 Tamam aşkım. Neyse, bir masa alacağız. 593 00:39:50,518 --> 00:39:52,278 Sadece gideceğiz gerçekten hızlı bir şekilde banyoya gittim. 594 00:39:52,302 --> 00:39:53,652 Evet. 595 00:40:03,792 --> 00:40:07,274 Votka Diyet Kola mı? 596 00:40:07,361 --> 00:40:08,884 Ne? 597 00:40:08,971 --> 00:40:11,670 Sadece içtiğini sanıyordum eski moda. 598 00:40:11,757 --> 00:40:14,281 Farklı kalabalık. 599 00:40:14,368 --> 00:40:16,979 H-Bu insanları nereden tanıyorsun? 600 00:40:17,066 --> 00:40:19,155 Sadece buralardan. 601 00:40:19,242 --> 00:40:21,288 Arkadaşların arkadaşları. 602 00:40:21,375 --> 00:40:24,422 Ah, Danny ve Connor da öyle onları tanıyor musun? 603 00:40:24,509 --> 00:40:25,945 Hayır. 604 00:40:30,993 --> 00:40:32,821 Biraz ister misin? 605 00:40:36,825 --> 00:40:38,479 Şey... 606 00:40:38,566 --> 00:40:40,525 Bunu yapmak zorunda değilsin. 607 00:40:43,919 --> 00:40:45,486 Evet. 608 00:40:45,573 --> 00:40:47,183 Elbette. Evet. 609 00:41:30,575 --> 00:41:32,794 Hadi. 610 00:41:38,626 --> 00:41:40,628 - Hey! Neredeydin? - Hey. 611 00:41:40,715 --> 00:41:42,717 - İçkilerini sana getirdim. - Harika. 612 00:41:42,804 --> 00:41:44,632 Oturmayacaksın doğum günü çocuğunun yanında mı? 613 00:41:44,719 --> 00:41:45,719 Tamam aşkım. 614 00:41:45,764 --> 00:41:48,157 Karşıma otur! 615 00:41:48,854 --> 00:41:50,986 Teşekkür ederim. 616 00:41:54,599 --> 00:41:56,426 Güzel. 617 00:42:11,877 --> 00:42:13,400 Tyler. 618 00:42:17,839 --> 00:42:20,059 Tamam aşkım. Serin. Evet. 619 00:42:34,987 --> 00:42:36,510 İyi. 620 00:43:11,937 --> 00:43:14,243 Sana ne alabilirim? 621 00:43:14,330 --> 00:43:16,681 Ben Reuben'ı alacağım. 622 00:43:16,768 --> 00:43:19,379 Ben... Fransız tostunu alacağım. 623 00:43:19,466 --> 00:43:21,250 Aa. Aa. 624 00:43:21,337 --> 00:43:22,991 Teşekkürler Cindy. 625 00:43:25,298 --> 00:43:29,955 Yani sen bir... Burada gerçekten düzenli biri mi var? 626 00:43:30,042 --> 00:43:31,280 Bunu söyleyebilirsin. Evet sanırım. 627 00:43:31,304 --> 00:43:32,697 Evet. Evet. 628 00:43:32,784 --> 00:43:35,047 Genellikle geç saatlere kadar açık mı kalırlar? senin için mi? 629 00:43:35,134 --> 00:43:37,136 Sadece gerçekten aç olduğumda. 630 00:43:37,223 --> 00:43:38,833 - Ah. - Sadece hissedebiliyorlar. 631 00:43:38,920 --> 00:43:41,444 - Sağ. - Evet. 632 00:43:42,707 --> 00:43:45,057 Peki nerede... Daha önce neredeydin? 633 00:43:45,144 --> 00:43:49,931 Ben... ben de tam şu sıradaydım bir arkadaşımın doğum günü şeyi. 634 00:43:50,410 --> 00:43:52,978 Ah. Doğum günlerinden nefret ediyorum. 635 00:43:55,197 --> 00:44:01,639 Peki, seninki gibi ya da... başkalarının mı? 636 00:44:01,726 --> 00:44:04,554 Bilirsin, sadece onların genel fikri. 637 00:44:04,642 --> 00:44:05,686 - Şey... - Ah. 638 00:44:05,773 --> 00:44:07,427 Demek istediğim, neyi kutluyoruz? 639 00:44:07,514 --> 00:44:09,342 Sadece birisi doğuyor, biliyor musun? 640 00:44:09,429 --> 00:44:12,998 Ve tuhaf bir şekilde, doğum günleri bu kültürü yarattık 641 00:44:13,085 --> 00:44:15,063 bu, sanki insanları kendini önemli hissetmek 642 00:44:15,087 --> 00:44:16,566 sadece olduğun için. 643 00:44:16,654 --> 00:44:19,134 Evet. Bu... Bu biraz sert. 644 00:44:19,221 --> 00:44:20,962 - Sence? - Belki. 645 00:44:21,049 --> 00:44:23,269 Ama bence yapmalıyız sadece insanları kutlayın 646 00:44:23,356 --> 00:44:25,097 bir şeyi başardıklarında. 647 00:44:25,184 --> 00:44:29,101 Evet. Evet. Veya olabilir her ikisi için de kutlamalar. 648 00:44:29,188 --> 00:44:30,929 - Ve var. - Bilirsin? 649 00:44:32,060 --> 00:44:34,802 Tamam aşkım. Evet. Peki... 650 00:44:34,889 --> 00:44:38,588 Evet. Ben...emin olacağım sana mutlu yıllar dilemek için değil. 651 00:44:38,676 --> 00:44:40,068 Yani hayır. 652 00:44:40,155 --> 00:44:41,635 Bana dileyebilirsin mutlu bir doğum günü. 653 00:44:41,722 --> 00:44:43,289 Sadece bana parti düzenleme veya herhangi bir şey. 654 00:44:43,376 --> 00:44:46,292 Hayır. Hayır. Bu... Bu çok fazla çaba gerektirir. 655 00:44:46,379 --> 00:44:48,729 Kabul edildi. 656 00:44:48,816 --> 00:44:51,036 Hayır. Finans için okula gittim. 657 00:44:51,123 --> 00:44:53,038 - Ne? Mesela... - Mm-hmm. 658 00:44:53,125 --> 00:44:55,693 Evet Dan. Finans. 659 00:44:56,215 --> 00:45:00,088 Vay. Peki sen ne zaman... ne zaman yazmaya başladın? 660 00:45:00,785 --> 00:45:04,658 Yaklaşık bir yıl önce falan. 661 00:45:04,745 --> 00:45:05,877 Mm... 662 00:45:05,964 --> 00:45:08,009 Ah. Sadece bir yıl mı? 663 00:45:08,096 --> 00:45:10,272 Evet. 664 00:45:10,359 --> 00:45:13,754 Bilmiyorum. Bu... Bu biraz aptalca. 665 00:45:13,841 --> 00:45:18,019 Ama sanki bende şöyle bir şey vardı birisiyle, 666 00:45:18,106 --> 00:45:21,893 ve işe yaramadı ama gerçekten şiirle ilgileniyordu. 667 00:45:21,980 --> 00:45:26,724 Yani, bilirsin, bu bir nevi... 668 00:45:27,202 --> 00:45:33,600 katartik ve mazoşist aynı zamanda ama... 669 00:45:33,687 --> 00:45:37,778 Evet, hiç öyle hissetmedim tamamen benimdi. 670 00:45:37,865 --> 00:45:40,041 Aa. Bilirsin? 671 00:45:41,129 --> 00:45:43,610 Sanırım ne zaman olursa olsun... 672 00:45:43,697 --> 00:45:47,353 ne zaman insanlar olsa... birbirlerine karşı savunmasız 673 00:45:47,440 --> 00:45:51,096 ve... ve aç, onu... 674 00:45:52,271 --> 00:45:54,403 geride onlardan bir şeyler bırakıyor. 675 00:45:54,490 --> 00:45:58,277 Ve biliyorsun, çünkü geriye ne kaldı, 676 00:45:58,364 --> 00:46:00,279 başaramıyor seninki daha az. 677 00:46:00,366 --> 00:46:02,977 Bu yüzden şiirin sizin işiniz olduğunu düşünüyorum. 678 00:46:05,501 --> 00:46:06,894 Teşekkür ederim. 679 00:46:06,981 --> 00:46:09,897 Bu yüzden mi gidiyorsun? Los Angeles'a mı? 680 00:46:09,984 --> 00:46:11,420 Bütün Bukowski olayını yapmak için mi? 681 00:46:11,507 --> 00:46:14,728 Yani... Şiir yazmak. Evet. 682 00:46:14,815 --> 00:46:16,556 Şey... 683 00:46:17,775 --> 00:46:20,038 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 684 00:46:23,041 --> 00:46:24,651 Korktun mu? 685 00:46:28,220 --> 00:46:31,179 - Biraz. - Mm-hmm. 686 00:46:31,266 --> 00:46:35,880 Yani, ben her zaman istedim Doğu Yakası'nı terk edin. 687 00:46:37,011 --> 00:46:41,799 Ama sonra... annem öldüğünde, Ben... 688 00:46:43,104 --> 00:46:45,237 Babamdan ayrılmak istemedim 689 00:46:45,324 --> 00:46:47,805 bu yüzden kaldım ve finans okudum 690 00:46:47,892 --> 00:46:50,416 ona daha yakın bir iş bulmak için New York'ta. 691 00:46:50,503 --> 00:46:54,855 Ama sonra başvururken işlere, 692 00:46:54,942 --> 00:46:56,857 Birkaç tanesine başvurdum Kaliforniya'da, 693 00:46:56,944 --> 00:47:00,600 ve sonra bir teklif aldım. 694 00:47:01,775 --> 00:47:03,385 Yani... 695 00:47:08,260 --> 00:47:11,524 Senin adına mutlu mu? 696 00:47:14,832 --> 00:47:16,572 Bence de. 697 00:47:18,487 --> 00:47:19,837 Evet. 698 00:47:19,924 --> 00:47:21,012 Evet. 699 00:47:21,099 --> 00:47:22,578 Ben onun asla söyleyeceğini sanmıyorum 700 00:47:22,665 --> 00:47:26,191 kalmama ihtiyacı olduğunu biliyor musun? 701 00:47:26,278 --> 00:47:31,718 Mesela yakınız ama bağımsız. 702 00:47:32,240 --> 00:47:34,199 Bilirsin, biz... 703 00:47:35,940 --> 00:47:40,727 nasıl hissettiğimizi bir nevi saklıyoruz sanırım birbirleriyle. 704 00:47:44,209 --> 00:47:46,254 Anladım. Anladım. 705 00:47:46,341 --> 00:47:49,867 Benim, ımm... babam da böyleydi. 706 00:47:49,954 --> 00:47:52,739 O... Hava Kuvvetlerindeydi. 707 00:47:52,826 --> 00:47:54,610 - Vay canına. - Evet. 708 00:47:56,438 --> 00:47:59,789 Ben de askere gittim çünkü düşündüm ki bu onu gururlandırırdı. 709 00:47:59,877 --> 00:48:02,009 Beklemek. Ne? 710 00:48:02,096 --> 00:48:03,987 senin olduğunu bilmiyordum Hava Kuvvetlerinde. Ne? 711 00:48:04,011 --> 00:48:06,927 Ah, çünkü bıraktım iki ay sonra. 712 00:48:07,014 --> 00:48:09,103 Ben sadece... Öyleydi... Öyleydi... 713 00:48:09,190 --> 00:48:10,341 Aynı sebepten dolayı. Bilmiyorum. 714 00:48:10,365 --> 00:48:12,106 Bunu yeni farkettim... 715 00:48:12,193 --> 00:48:14,171 Ne yaparsam yapayım, beni asla ele geçiremeyecekti. 716 00:48:14,195 --> 00:48:17,503 Yani ben, bilirsin, ondan sonra gitti, taşındı. 717 00:48:18,373 --> 00:48:20,898 Ama... 718 00:48:20,985 --> 00:48:27,469 Evet. O sadece... çoğunlukla soğuk ve kontrolcü adam 719 00:48:27,556 --> 00:48:31,865 ve bilirsin, sadece birisi her zaman öyle olduklarını düşünen, 720 00:48:31,952 --> 00:48:33,867 ımm... onlar en iyisini biliyorlardı. 721 00:48:33,954 --> 00:48:37,436 Ama sanırım sonunda o gün pek umursamadı. 722 00:48:37,958 --> 00:48:39,655 Evet. 723 00:48:41,135 --> 00:48:42,963 Evet. 724 00:48:43,050 --> 00:48:47,837 Bir yıl önce öldü, yani... gerçekten önemli değil. 725 00:48:52,755 --> 00:48:54,279 - Üzgünüm. - Hayır. 726 00:48:54,366 --> 00:48:56,063 Bu... Hayır. Sorun değil. 727 00:48:56,150 --> 00:48:57,760 Bu... 728 00:48:58,370 --> 00:49:00,676 Bu... 729 00:49:28,356 --> 00:49:29,967 Gitmeliyim. 730 00:49:31,142 --> 00:49:33,231 Üzgünüm, eğer... 731 00:49:33,318 --> 00:49:36,060 Hayır. Hayır, hayır. Bu... Bu... Sorun değil. 732 00:49:36,147 --> 00:49:38,932 Ben sadece... ben... 733 00:49:39,019 --> 00:49:41,456 - Gitmeliyim. - Seni dışarı çıkarmamı ister misin? 734 00:49:41,543 --> 00:49:44,068 Hayır. Bu... Bu... Sorun değil. 735 00:49:44,155 --> 00:49:46,679 Gerçekten, ben... ben iyiyim. Bu... 736 00:49:46,766 --> 00:49:48,724 Evet. Ben... özür dilerim. 737 00:49:48,811 --> 00:49:50,596 Hayır. Bu... 738 00:51:05,062 --> 00:51:06,237 Annie'yi mi? 739 00:51:06,324 --> 00:51:08,195 Merhaba baba. 740 00:51:08,282 --> 00:51:09,631 Merhaba. 741 00:51:09,718 --> 00:51:11,677 Nasılsın tatlım? 742 00:51:11,764 --> 00:51:13,374 Aa. 743 00:51:14,201 --> 00:51:15,724 İyi. 744 00:51:15,811 --> 00:51:19,076 Emin misin? Her şey yolunda mı? 745 00:51:20,555 --> 00:51:23,732 Evet. 746 00:51:25,386 --> 00:51:28,128 Tatlım, hâlâ gergin misin? taşınma hakkında? 747 00:51:30,565 --> 00:51:32,828 Evet, sanırım öyle. Evet. 748 00:51:32,915 --> 00:51:36,702 Tatlım, endişelenme. Harika olacaksın. 749 00:51:36,789 --> 00:51:40,271 Ve unutmayın, eğer bundan nefret ediyorsanız, istediğin zaman eve gelebilirsin. 750 00:51:40,358 --> 00:51:41,576 Her zaman buradayım. 751 00:51:41,663 --> 00:51:43,665 Teşekkürler. Evet. 752 00:51:45,276 --> 00:51:48,714 Peki ya sen? 753 00:51:48,801 --> 00:51:51,064 Tatlım, harika gidiyorum. 754 00:51:51,151 --> 00:51:54,198 Seni neşelendiriyorum kenardan. 755 00:51:54,285 --> 00:51:57,505 Bilirsin, benim için endişelenme tatlım. 756 00:51:57,592 --> 00:51:59,942 Bu yüzden mi üzgünsün? 757 00:52:00,029 --> 00:52:01,814 Hayır. 758 00:52:02,510 --> 00:52:05,252 Hayır. Hayır, o değil. 759 00:52:05,339 --> 00:52:10,562 Biliyor musun tatlım, annem şöyle derdi: "İyi şeyler iyidir, 760 00:52:10,649 --> 00:52:14,000 ve hatta bazen kötü şeyler bile iyi olabilir 761 00:52:14,087 --> 00:52:17,221 çünkü şunu yapmanıza olanak sağlar: istediğiniz değişiklikleri 762 00:52:17,308 --> 00:52:19,745 ve bu değişiklikler seni büyüteceğim." 763 00:52:19,832 --> 00:52:22,617 Yani her şey harika olacak. 764 00:52:22,704 --> 00:52:24,619 Tamam mı tatlım? 765 00:52:27,100 --> 00:52:28,797 Evet. 766 00:52:39,068 --> 00:52:41,114 Teşekkürler. 767 00:52:46,250 --> 00:52:48,687 Bakın kimmiş. 768 00:52:51,298 --> 00:52:53,692 Burada ne yapıyorsun? yapayalnız mı? 769 00:52:53,779 --> 00:52:55,694 Restoran deneyelim yeni şaraplar, 770 00:52:55,781 --> 00:52:57,739 ve tükürmedi. 771 00:52:57,826 --> 00:52:59,393 - Ah. - Tükürdüm. 772 00:52:59,480 --> 00:53:01,265 Evet. sayılmaz sen konuşurken. 773 00:53:01,352 --> 00:53:04,006 Tanrı. Gerçekten yapmıyorsun tam bir pislik olmak zorundasın. 774 00:53:07,053 --> 00:53:09,229 Sağ. Üzgünüm. 775 00:53:10,012 --> 00:53:14,016 Ben, ımm, sizi düşündüm. normalde bu gece geç saatlere kadar çalışırım. 776 00:53:14,103 --> 00:53:17,542 Özel bir etkinlikti bu yüzden eve erken gitmemize izin verdiler. 777 00:53:17,629 --> 00:53:18,630 Aa. 778 00:53:21,720 --> 00:53:23,635 Ben tuvalete gideceğim. 779 00:53:30,772 --> 00:53:31,947 Ah. 780 00:53:32,034 --> 00:53:33,862 Hey. 781 00:53:41,348 --> 00:53:44,873 sana sevindim... Hayattalar ve iyiler. 782 00:53:44,960 --> 00:53:47,311 Mm-hmm. 783 00:53:47,398 --> 00:53:49,008 Evet. Yani ben... 784 00:53:49,095 --> 00:53:50,768 sana haber verirdim eğer öldürülürsem. 785 00:53:50,792 --> 00:53:52,272 Lütfen. Evet. Teşekkür ederim. 786 00:53:54,753 --> 00:53:56,798 Merhaba. 787 00:53:56,885 --> 00:54:00,062 Benim... sana bir sorum var. 788 00:54:00,149 --> 00:54:01,455 Film çekmek. 789 00:54:02,151 --> 00:54:06,504 yarın ne yapıyorsun öğlen gibi mi? 790 00:54:07,200 --> 00:54:10,725 Muhtemelen uyanıyordur. Neden? 791 00:54:10,812 --> 00:54:12,597 Aa. 792 00:54:12,684 --> 00:54:18,385 Nasıl hissederdin? Kanepeyi taşımama yardım etme konusunda? 793 00:54:18,951 --> 00:54:20,909 - Kanepenin mi? - Evet. 794 00:54:20,996 --> 00:54:23,477 Sonunda birisi satın aldı ve... 795 00:54:23,564 --> 00:54:26,045 getirmemi istiyorlar Güney Philadelphia'ya. 796 00:54:27,046 --> 00:54:29,875 Ve gerçekten çok ağır. 797 00:54:29,962 --> 00:54:33,095 ve bunu yapabileceğimi sanmıyorum tek başıma. 798 00:54:34,923 --> 00:54:36,316 Evet. Elbette. 799 00:54:36,403 --> 00:54:39,188 Öğle yemeğini sonra yiyebiliriz. Benim ikramım. 800 00:54:40,712 --> 00:54:42,017 Harika. Evet. 801 00:54:42,104 --> 00:54:43,889 Tamam aşkım. Serin. 802 00:54:43,976 --> 00:54:45,630 Evet. 803 00:54:45,717 --> 00:54:47,371 Hadi dans etmeye gidelim. 804 00:54:47,458 --> 00:54:50,199 Buraya yeni geldik. Burada içmek istemiyor musun? 805 00:54:50,287 --> 00:54:53,159 - HAYIR? - Ben-ben... işim bitti. 806 00:54:53,246 --> 00:54:54,769 Ha ha! 807 00:55:05,302 --> 00:55:07,652 Hey! Votka Diyet Kola. 808 00:55:09,741 --> 00:55:12,091 Gel benimle dans et. 809 00:55:12,178 --> 00:55:13,962 İyiyim. Ben burada kalacağım. 810 00:57:22,003 --> 00:57:24,266 Danny beni eve götürecek. 811 00:57:24,353 --> 00:57:25,659 İyi misin? 812 00:57:25,746 --> 00:57:28,488 Evet, iyiyim. Sadece eve gitmem gerekiyor. 813 00:57:28,575 --> 00:57:29,881 Seni götürebilirim. 814 00:57:29,968 --> 00:57:32,449 Hayır. Bunu Danny'nin yapmasını istiyorum. 815 00:57:33,014 --> 00:57:35,843 Neden benimle konuşmuyorsun? 816 00:58:32,726 --> 00:58:36,513 Sadece kırmızı şarabın var mı? 817 00:58:48,133 --> 00:58:49,830 Ne içiyorsun? 818 00:58:49,917 --> 00:58:53,921 Sadece... kırmızı şarap. 819 00:58:54,008 --> 00:58:57,098 Ne tür olduğunu bilmiyorum. 820 00:58:58,970 --> 00:59:03,322 Size katılabilir miyim? yoksa birini mi bekliyorsun? 821 00:59:03,409 --> 00:59:05,977 Elbette. Evet. Sadece ben varım. 822 00:59:15,160 --> 00:59:17,249 Burada tek başına ne yapıyorsun? 823 00:59:17,336 --> 00:59:22,515 Arkadaşlarım beni terk etti... 824 00:59:22,602 --> 00:59:24,256 - Ah. - Yani... 825 00:59:24,343 --> 00:59:26,867 Serseri. Kızlar çok boktan olabiliyor. 826 00:59:26,954 --> 00:59:30,001 Evet. Ve çocuklar. Evet. Bir erkek ve bir kız. 827 00:59:30,088 --> 00:59:31,785 Bir çift gibi mi? 828 00:59:31,872 --> 00:59:33,918 Bilmiyorum. Belki. 829 00:59:35,267 --> 00:59:36,877 Senden ne haber? 830 00:59:36,964 --> 00:59:38,836 Ben bir çift miyim? 831 00:59:38,923 --> 00:59:39,924 Hayır. 832 00:59:41,447 --> 00:59:44,929 Seni bu gece buraya getiren şeyin ne olduğunu kastetmiştim. 833 00:59:45,016 --> 00:59:46,670 İşten yeni çıktım. 834 00:59:46,757 --> 00:59:48,715 Ah. Nerede çalışıyorsun? 835 00:59:48,802 --> 00:59:51,588 Sadece bir restoranda caddenin aşağısında. 836 00:59:51,675 --> 00:59:55,069 Ama ben, bilirsin, yazar olmaya çalışıyorum. 837 00:59:55,156 --> 00:59:56,680 Ah. Serin. 838 00:59:56,767 --> 00:59:58,551 - Evet. - Serin. 839 00:59:59,378 --> 01:00:01,293 Ne tür şeyler yazmayı sever misin? 840 01:00:01,380 --> 01:00:04,731 Çoğunlukla kurgu. 841 01:00:04,818 --> 01:00:07,473 Evet. gerçekten sevmiyorum gerçek dünya, biliyor musun? 842 01:00:07,560 --> 01:00:12,260 Bu konuda yazmayı sevmiyorum ya da sadece hoşuna gitmedi mi? 843 01:00:12,347 --> 01:00:15,089 İkisi birden. Hiç biri. 844 01:00:20,312 --> 01:00:22,531 Evet. Anladım. 845 01:00:36,937 --> 01:00:39,157 Hoşçakal. 846 01:02:53,857 --> 01:02:55,293 MERHABA. 847 01:02:55,641 --> 01:02:57,251 MERHABA. 848 01:02:58,078 --> 01:03:00,515 Danny sana söyledi mi? burada olduğumuzu mu? 849 01:03:01,908 --> 01:03:03,910 Hayır. Hayır. 850 01:03:03,997 --> 01:03:09,089 Ama gerçekten düşünüyorum konuşmamız lazım. 851 01:03:09,786 --> 01:03:11,526 Ne hakkında? 852 01:03:14,616 --> 01:03:16,357 Ben... 853 01:03:19,708 --> 01:03:23,669 Ben... gerçekten bilmiyorum ne yapıyoruz. 854 01:03:26,237 --> 01:03:29,240 Bakmak. Seni seviyorum. 855 01:03:30,589 --> 01:03:32,809 Ama seninle asla evlenemem. 856 01:03:37,291 --> 01:03:39,467 Bu ne anlama geliyor? 857 01:03:39,554 --> 01:03:42,079 düşünmüyorsun bu şeyler hakkında mı? 858 01:03:42,166 --> 01:03:44,385 Yapıyor musun? 859 01:03:44,908 --> 01:03:46,910 Yapamadım. 860 01:03:47,388 --> 01:03:49,086 Tamam aşkım. 861 01:03:50,609 --> 01:03:52,437 Tamam aşkım. 862 01:03:53,612 --> 01:03:55,222 Neden? Neden? 863 01:03:55,309 --> 01:03:56,702 Nedenmiş? 864 01:03:56,789 --> 01:03:59,270 Neden... Neden... Neden yapamadınız? 865 01:03:59,357 --> 01:04:01,272 Yapamam. 866 01:04:03,970 --> 01:04:05,798 Tamam aşkım. 867 01:04:06,755 --> 01:04:08,975 Evet, bu... 868 01:04:09,062 --> 01:04:11,238 Evet, bu çok saçma. 869 01:04:13,501 --> 01:04:15,895 Seni bir arkadaş gibi seviyorum. 870 01:04:17,375 --> 01:04:19,768 Bana davranmıyorsun bir arkadaş gibi. 871 01:04:19,856 --> 01:04:23,424 Peki... bunun için üzgünüm. 872 01:04:26,384 --> 01:04:27,994 Demek gidiyorsun. 873 01:04:28,081 --> 01:04:30,997 Ben... E... Tamam. Evet, gidiyorum. 874 01:04:31,084 --> 01:04:34,261 Peki... Peki ya yapmasaydım? 875 01:04:35,349 --> 01:04:37,743 Bu gerçekten işe yarar mı? senin için bir fark var mı? 876 01:04:37,830 --> 01:04:40,877 Elbette. Elbette! 877 01:04:42,139 --> 01:04:45,229 Ve sonra... Peki sonra ne olacak? 878 01:04:45,316 --> 01:04:48,406 Peki bu ne işe yarar? senin için mi? 879 01:04:48,493 --> 01:04:51,322 Anlamıyorsun... Anlamıyorsun. 880 01:04:51,409 --> 01:04:55,108 Hayır, sanırım yapmıyorum. Ne? Nedir? 881 01:05:00,331 --> 01:05:02,681 Danny'e aşığım. 882 01:05:16,086 --> 01:05:17,783 HAYIR. 883 01:05:19,828 --> 01:05:22,092 Hayır değilsin. Ben... 884 01:05:22,179 --> 01:05:24,877 Mesela sana inanmıyorum. 885 01:06:40,997 --> 01:06:42,563 Hey. 886 01:06:42,650 --> 01:06:44,130 İçeri girelim mi? 887 01:06:44,217 --> 01:06:47,525 Evet. Evet. Yeni girdim. 888 01:06:51,572 --> 01:06:53,879 İyi misin? Naber? 889 01:06:53,966 --> 01:06:55,272 Hiç bir şey. 890 01:06:55,359 --> 01:06:58,144 Hey. Bir kadeh viski alabilir miyim? 891 01:06:58,231 --> 01:06:59,232 Teşekkür ederim. 892 01:07:01,843 --> 01:07:03,541 Annie, üzgünüm bugün gelmediğimi. 893 01:07:03,628 --> 01:07:06,109 aramayı denedim ve size bildiriyorum. 894 01:07:06,196 --> 01:07:08,154 Yapmak istediğim son şey seni ayağa kaldırmaktı. 895 01:07:08,241 --> 01:07:11,418 Beni ekmedin, tamam mı? 896 01:07:11,897 --> 01:07:13,857 Bak, yapacağımı söyledim kanepeni taşımana yardım et, 897 01:07:13,899 --> 01:07:16,075 ve sana geri mesaj atmadım. 898 01:07:16,162 --> 01:07:18,425 O ben değilim biliyorsun değil mi? 899 01:07:21,907 --> 01:07:23,604 Tyler ve ben içeri girdik bir tartışma, 900 01:07:23,691 --> 01:07:25,171 - ve... - Ah. 901 01:07:25,258 --> 01:07:26,085 Sadece döküldü sabaha doğru. 902 01:07:26,172 --> 01:07:27,260 - Evet. - Bu... 903 01:07:27,347 --> 01:07:29,001 Neyle ilgiliydi? Hmm? 904 01:07:29,088 --> 01:07:31,525 Ben gittikten sonra nasıl sikişiyorsunuz? 905 01:07:36,530 --> 01:07:38,010 Evet. 906 01:07:40,230 --> 01:07:42,449 Hayır. Hayır. Biz... 907 01:07:42,536 --> 01:07:44,016 Bunu yapmayız, Annie. 908 01:07:44,103 --> 01:07:45,539 Saçmalık. Bu... 909 01:07:45,626 --> 01:07:46,932 Yapmıyoruz. 910 01:07:55,897 --> 01:07:59,640 Merhaba. Bir tane daha alabilir miyim? 911 01:07:59,727 --> 01:08:00,946 Teşekkürler. 912 01:08:11,478 --> 01:08:13,480 Yarın sana yardım edebilirim kanepeyi hareket ettir, 913 01:08:13,567 --> 01:08:15,328 ve bunun hakkında konuşabiliriz ikimiz de ayıkken. 914 01:08:15,352 --> 01:08:18,268 Zaten yaptım, yani... 915 01:08:18,355 --> 01:08:20,444 O zaman hala konuşabiliriz bu konuda. Ben hâlâ... 916 01:08:20,531 --> 01:08:22,141 Ne hakkında konuşalım? 917 01:08:22,228 --> 01:08:23,814 Ne hakkında konuşalım Danny? Söylenecek başka ne var? 918 01:08:23,838 --> 01:08:25,512 Hiçbir şeyin kalmadığını düşünüyorsun hiç mi söylemek istiyorsun? 919 01:08:25,536 --> 01:08:27,059 Hey, Fred'e gidiyoruz. 920 01:08:27,146 --> 01:08:28,713 Siz geliyor musunuz? 921 01:08:31,455 --> 01:08:34,022 Evet. Serin. Hadi gidelim. 922 01:08:42,553 --> 01:08:45,338 Elbette. İşte bu. Olay burada yaşanıyor. 923 01:08:45,425 --> 01:08:47,514 Ben Eski Şehir'in kralıyım, yani... 924 01:08:47,601 --> 01:08:50,474 Biraz şarap ister misin tatlım? Hayır. 925 01:08:50,561 --> 01:08:52,432 - Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. - Emin misin? 926 01:08:52,519 --> 01:08:54,304 Ben sadece... Burada oturacağım. 927 01:08:54,391 --> 01:08:57,307 Elbette. Evet. Uyumasına izin vereceğiz. 928 01:08:57,394 --> 01:09:00,005 Birisi bahsetti mi? hakkında herhangi bir şey... 929 01:09:00,092 --> 01:09:01,180 Bilmiyorum. 930 01:09:02,529 --> 01:09:04,792 Bir replik yapmak ister misiniz? 931 01:09:04,879 --> 01:09:06,577 Evet? Evet? 932 01:09:06,664 --> 01:09:08,318 Evet. Tyler içeride. 933 01:09:08,405 --> 01:09:10,320 Danny mi? 934 01:09:10,407 --> 01:09:11,930 - Hadi. Sağ? - Evet. 935 01:09:12,017 --> 01:09:13,192 Evet. 936 01:09:13,932 --> 01:09:15,542 Teşekkür ederim. 937 01:09:15,629 --> 01:09:17,259 - Çok hoş geldin, Ty. - Çok naziksiniz efendim. 938 01:09:17,283 --> 01:09:19,155 Vay. Çok cömert. 939 01:09:19,242 --> 01:09:22,419 Arkadaşlarımla ilgileniyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun? 940 01:09:23,202 --> 01:09:25,639 Benim için biraz. 941 01:09:27,032 --> 01:09:29,295 Ah, bu çok hoş. Hı-hı. 942 01:09:29,382 --> 01:09:30,992 Hepsi sensin bebeğim. 943 01:09:32,690 --> 01:09:34,953 Mm-hmm. Kahretsin. 944 01:09:35,040 --> 01:09:36,563 Danny, ayağa kalktın kardeşim. 945 01:09:38,478 --> 01:09:40,176 Hı-hı. 946 01:09:40,263 --> 01:09:42,003 Ben diğer taraftan görüyorum. 947 01:09:42,090 --> 01:09:44,267 Bu da ne? Özel ürünler satın alıyorum. 948 01:09:44,354 --> 01:09:45,964 Ve eminim ki restoranlar var 949 01:09:46,051 --> 01:09:48,227 en iyi üretmek Sezonu atlatmak için. 950 01:09:48,314 --> 01:09:50,534 Ben de endişeleniyorum. 951 01:09:50,621 --> 01:09:53,450 Uzun ömürlü değil, sadece günlük ciro. 952 01:09:53,537 --> 01:09:56,496 Evet ama sonuçta tek şey uzun ömürdür 953 01:09:56,583 --> 01:09:58,498 restoranların devam etmesini sağlayan şey bir iş olarak. 954 01:09:58,585 --> 01:10:00,128 Bu doğru. ama bunun hakkında düşünemiyorum 955 01:10:00,152 --> 01:10:01,592 her zaman yapmaya çalıştığım bir anlaşma. 956 01:10:01,632 --> 01:10:03,131 Düşünmem lazım "Bu şefe ne alabilirim 957 01:10:03,155 --> 01:10:04,461 yani haftayı atlatabilir miyiz?" 958 01:10:04,548 --> 01:10:06,289 Ben de bunu düşünüyorum. 959 01:10:06,376 --> 01:10:08,216 Ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. Sen bir garsonsun. 960 01:10:08,291 --> 01:10:10,399 hiç düşündün mü iş tarafında mı çalışıyorsunuz? 961 01:10:10,423 --> 01:10:12,077 düşünmüyorsun gelecek yıl hakkında. 962 01:10:12,164 --> 01:10:14,471 Şunu düşünüyorsun: "Vardiyamın sonu ne zaman 963 01:10:14,558 --> 01:10:16,037 peki sonra nerede içiyorum?" 964 01:10:16,124 --> 01:10:17,300 Sen de bu... Tamam. 965 01:10:17,387 --> 01:10:18,866 Sağ? 966 01:10:18,953 --> 01:10:21,434 Elbette ama ben de istiyorum gelecek yıl bir iş. 967 01:10:21,521 --> 01:10:23,175 Ben de düşünüyorum uzun ömürlülük hakkında. 968 01:10:23,262 --> 01:10:25,612 Anladım. Gençsin. Açsın. 969 01:10:44,327 --> 01:10:46,242 Orada ne kadar süre çalıştın? 970 01:10:46,329 --> 01:10:48,766 Altı yıl. Altı yıl mı? Altı yıl mı? 971 01:10:48,853 --> 01:10:52,509 Eğer senin yerinde olsaydım, olurdum bir sonraki adımınızı göz önünde bulundurarak. 972 01:10:52,596 --> 01:10:54,206 Çok hoş geldiniz... 973 01:13:04,684 --> 01:13:06,512 Merhaba. Bu Steven. 974 01:13:06,599 --> 01:13:08,384 Lütfen mesaj bırakın, 975 01:13:08,471 --> 01:13:09,883 ve aramana geri döneceğim mümkün olan en kısa sürede. 976 01:13:09,907 --> 01:13:11,125 Teşekkürler. 977 01:13:13,911 --> 01:13:15,869 Merhaba baba. 978 01:13:15,956 --> 01:13:20,352 Üzgünüm Çok geç aradım. 979 01:13:20,439 --> 01:13:22,441 Ben iyiyim. 980 01:13:22,528 --> 01:13:24,878 Evet. Ben... 981 01:13:24,965 --> 01:13:27,315 Ben... 982 01:13:27,403 --> 01:13:30,449 sadece şunu söylemek için aradım ben... 983 01:13:31,407 --> 01:13:33,452 düşünüyorum... 984 01:13:33,931 --> 01:13:38,805 birkaç günlüğüne eve geliyorum. 985 01:13:42,200 --> 01:13:45,943 Evet. Ben gerçekten düşünüyorum harcamak güzel olurdu... 986 01:13:46,596 --> 01:13:49,033 birkaç gün birlikte. 987 01:13:50,556 --> 01:13:52,428 Sadece sen ve ben. 988 01:13:54,821 --> 01:13:56,432 Şey... 989 01:14:01,654 --> 01:14:04,004 Sanırım ayrılmaya hazırım. 990 01:14:07,704 --> 01:14:10,446 Ama beni geri ara sabah. 991 01:14:10,533 --> 01:14:12,448 Tamam aşkım. Seni seviyorum. 992 01:14:12,535 --> 01:14:15,451 Hoşçakal baba. 993 01:15:35,705 --> 01:15:37,358 Hey. 994 01:15:37,445 --> 01:15:39,317 Hey. 995 01:15:43,364 --> 01:15:45,410 İçecek bir şey ister misin? 996 01:15:45,497 --> 01:15:47,630 H-hayır. 997 01:15:47,717 --> 01:15:49,370 Hayır. Ben iyiyim. 998 01:15:51,938 --> 01:15:53,592 Nasıl gidiyor? 999 01:15:54,288 --> 01:15:55,812 İyi. Evet. 1000 01:15:55,899 --> 01:16:00,033 Şey, tıpkı... eşyaları paketlemek. 1001 01:16:00,120 --> 01:16:01,644 Sağ. 1002 01:16:03,733 --> 01:16:07,737 Um... Uh, Alicia hiç yaptı mı? o gece eve varmak gibi mi? 1003 01:16:07,824 --> 01:16:09,390 Evet, yaptı. 1004 01:16:09,477 --> 01:16:11,175 - İyi. - Aslında orada uyudu. 1005 01:16:11,262 --> 01:16:13,307 O, babasının bir arkadaşı ya da başka bir şey. 1006 01:16:13,394 --> 01:16:14,961 Ah. 1007 01:16:15,048 --> 01:16:16,789 Ben-ben onun sadece şöyle olduğunu düşündüm: rastgele bir adam. 1008 01:16:16,876 --> 01:16:18,356 Biliyorum. Ben de öyle. Hayır. 1009 01:16:18,443 --> 01:16:20,283 O eve gitti daha önce tuhaf adamlarla, yani... 1010 01:16:20,314 --> 01:16:21,794 - Ah, evet. - Evet. 1011 01:16:23,143 --> 01:16:24,971 En azından asla sıkıcı değil. 1012 01:16:25,058 --> 01:16:26,973 - Evet. - Evet. 1013 01:16:27,060 --> 01:16:28,409 Bakmak. 1014 01:16:29,280 --> 01:16:32,152 Tam olarak hatırlamıyorum... 1015 01:16:33,197 --> 01:16:36,113 sana ne dedim geçen gece, ama... 1016 01:16:36,200 --> 01:16:37,636 Sorun değil. 1017 01:16:41,074 --> 01:16:44,034 seni gerçekten seviyorum bir arkadaş olarak. 1018 01:16:46,514 --> 01:16:49,039 Bunu söylediğimi hatırlıyorum. 1019 01:16:54,610 --> 01:16:56,960 Sen yaptın. Evet, yaptın. 1020 01:17:07,535 --> 01:17:10,713 Çok fazla insanım yok bu benim için bir şey ifade ediyor. 1021 01:17:22,028 --> 01:17:25,205 Neden ona söylemiyorsun? nasıl hissediyorsun? 1022 01:17:25,684 --> 01:17:27,164 Evet. 1023 01:17:27,904 --> 01:17:29,993 Bu en iyi kısmı. 1024 01:17:36,434 --> 01:17:38,784 Peki o ilk gece... 1025 01:17:44,703 --> 01:17:47,401 neden gelip benimle konuştun? 1026 01:17:50,796 --> 01:17:52,363 Şey... 1027 01:17:53,277 --> 01:17:55,540 Öyle miydi... 1028 01:17:59,762 --> 01:18:02,112 Sırf onu kıskandırmak için miydi? 1029 01:18:04,157 --> 01:18:06,029 Şey... 1030 01:18:09,859 --> 01:18:11,164 Biraz. 1031 01:18:15,560 --> 01:18:17,605 Ama her zaman değil. 1032 01:18:38,496 --> 01:18:41,064 İş nasıl? 1033 01:18:41,151 --> 01:18:42,805 Kötü. 1034 01:18:45,285 --> 01:18:46,547 Evet? 1035 01:18:46,634 --> 01:18:48,245 Evet. Berbat. 1036 01:18:48,767 --> 01:18:50,029 Aa. 1037 01:18:50,116 --> 01:18:52,075 Burada. Evet. 1038 01:18:52,162 --> 01:18:53,990 Bu çok harika En sevdiğimiz oyunu oynadılar. 1039 01:18:54,077 --> 01:18:57,167 Evet. Ve oradaydı orada da yenileri var. 1040 01:18:57,254 --> 01:18:58,908 Evet. 1041 01:18:58,995 --> 01:18:59,996 Bilmiyorum. 1042 01:19:00,083 --> 01:19:01,345 Bu benim. 1043 01:19:01,432 --> 01:19:03,782 Vay be. Ha. 1044 01:19:06,437 --> 01:19:08,134 Evet. Bunu görüyorum. 1045 01:19:10,267 --> 01:19:12,704 Yarın ne zaman gidiyorsun? 1046 01:19:12,791 --> 01:19:15,011 Gerçekten ne zaman olursa olsun. 1047 01:19:15,098 --> 01:19:17,840 benim uçuşum gelecek haftaya kadar değil 1048 01:19:17,927 --> 01:19:20,277 o yüzden gideceğim, mesela, 1049 01:19:20,364 --> 01:19:22,801 birkaç gün geçirmek New York'ta babamla birlikte, yani... 1050 01:19:22,888 --> 01:19:24,411 Ah. Peki ya annen? 1051 01:19:25,761 --> 01:19:30,983 Ah, benim... annem öldü lisedeyken. 1052 01:19:33,246 --> 01:19:34,813 Üzgünüm. 1053 01:19:34,900 --> 01:19:36,772 - Onun... - Bilmiyordum. 1054 01:19:36,859 --> 01:19:38,382 Sorun değil. 1055 01:19:41,037 --> 01:19:42,734 Gelmelisin yarın restoran 1056 01:19:42,821 --> 01:19:44,475 ve vedalaş. 1057 01:19:46,477 --> 01:19:48,392 Evet. Elbette. 1058 01:19:48,871 --> 01:19:50,133 Evet. 1059 01:19:50,611 --> 01:19:53,614 İletişimde kalacağım. Söz veriyorum. 1060 01:19:55,703 --> 01:19:57,705 Seni kaybetmek istemiyorum. 1061 01:20:00,273 --> 01:20:01,971 Evet. 1062 01:20:09,239 --> 01:20:10,806 Eve sağ salim dön. 1063 01:20:14,287 --> 01:20:16,159 Hoşçakal.