1 00:00:01,631 --> 00:00:04,467 Saludos se filma ante una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:05,593 --> 00:00:07,929 Otra cerveza, Sam. Ponlo en mi cuenta. 3 00:00:08,095 --> 00:00:10,515 En realidad, Pablo, Aquí no manejamos pestañas. 4 00:00:10,681 --> 00:00:12,016 ¿Qué quieres decir? ¿No manejas pestañas aquí? 5 00:00:12,183 --> 00:00:14,810 Norm Peterson tiene una pestaña el tamaño de sus pantalones. 6 00:00:16,062 --> 00:00:17,980 Bueno, esa es Norm. 7 00:00:18,147 --> 00:00:19,190 Bueno, este es Pablo. 8 00:00:19,357 --> 00:00:22,652 norma no tiene mucho en la vida excepto Saludos. 9 00:00:22,818 --> 00:00:24,237 ¿Qué hay de mí? Estoy desempleado. 10 00:00:24,403 --> 00:00:25,613 No me gusta mi esposa. 11 00:00:28,908 --> 00:00:30,826 me estas poniendo en una situación difícil aquí. 12 00:00:30,993 --> 00:00:32,828 Lo siento, Sam. Realmente quiero una pestaña. 13 00:00:32,995 --> 00:00:34,121 Sí, yo también quiero una pestaña. 14 00:00:34,288 --> 00:00:35,581 Oigan, ¿están recibiendo pestañas? 15 00:00:35,748 --> 00:00:37,500 Hola a todos, ¡todos estamos recibiendo pestañas! 16 00:00:37,667 --> 00:00:39,794 No, no lo eres. Devuélvelo. 17 00:00:39,961 --> 00:00:42,964 - Pablo, verás... - Me quedaré aquí sentado hasta que cobre la cuenta. 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,966 ¿De qué estás hablando? ¿Paul no tiene una cuenta aquí? 19 00:00:45,132 --> 00:00:48,928 Por favor, este es uno de nuestros Clientes más fieles durante años. 20 00:00:49,095 --> 00:00:51,430 Si alguien merece una pestaña En este antro, es Paul. 21 00:00:51,597 --> 00:00:54,517 Está bien. Le haremos una cuenta a Paul. 22 00:00:54,684 --> 00:00:56,477 Oye, gracias, norma. 23 00:00:56,644 --> 00:01:00,439 ¿Puedo tomar una cerveza, por favor, Sam? ¿Por qué no lo ponemos en la cuenta de Paul? 24 00:02:18,351 --> 00:02:20,353 Carla, es primero de mes. 25 00:02:20,519 --> 00:02:22,855 ¿Dónde está mi cheque de alquiler? ¿Para el salón de billar y los baños? 26 00:02:23,022 --> 00:02:24,023 Aquí tiene. 27 00:02:24,774 --> 00:02:27,485 Cómprate un melón en caso de que pierdas la cabeza. 28 00:02:30,821 --> 00:02:32,114 Gracias. 29 00:02:32,281 --> 00:02:33,699 Dime, Carla, clínicamente hablando, 30 00:02:33,866 --> 00:02:36,118 ¿eres considerado? ¿un enano o un enano? 31 00:02:38,829 --> 00:02:42,708 Dime, ¿esa es tu cabeza? ¿O tu cuello está haciendo una burbuja? 32 00:02:45,920 --> 00:02:47,546 alguien llama las autoridades de París. 33 00:02:47,713 --> 00:02:49,715 Una gárgola acaba de caído de Notre-Dame 34 00:02:49,882 --> 00:02:51,550 y ahora está tomando pedidos de bebidas. 35 00:02:52,760 --> 00:02:56,389 Ya sabes, dos cabezas así Sería un trasero perfectamente bueno. 36 00:03:00,685 --> 00:03:01,644 ¡Alcaudón! 37 00:03:01,811 --> 00:03:03,104 - ¡Cabeza de bala! - ¡Descuidado! 38 00:03:03,270 --> 00:03:04,772 ¡Cara de hacha! 39 00:03:06,774 --> 00:03:08,776 Bueno, debe estar fuera. Entonces hasta el mes que viene. 40 00:03:12,279 --> 00:03:13,531 Es buena gente. 41 00:03:15,866 --> 00:03:17,284 Hola, Carla. 42 00:03:17,451 --> 00:03:18,828 ¿Qué te pasa, Efhus? 43 00:03:20,287 --> 00:03:22,832 Sirviste la mesa tres bebidas a la mesa cinco. 44 00:03:24,458 --> 00:03:26,961 - ¿Eso es un cinco? - Sí, ¿no puedes leer eso? 45 00:03:27,128 --> 00:03:29,880 Eso no es sorprendente, Woody. Carla está llegando a esa edad. 46 00:03:30,047 --> 00:03:32,842 donde se encuentra el cristalino de la córnea pierde su elasticidad. 47 00:03:34,260 --> 00:03:36,595 Dicen que el ojo es el primero en irse. 48 00:03:37,430 --> 00:03:40,599 Sigue así y tus dientes. será el primero en irse. 49 00:03:46,814 --> 00:03:48,482 Eso fue claramente un tres allí, Efhus. 50 00:03:48,649 --> 00:03:50,192 Obtenga sus pedidos directamente. 51 00:03:51,902 --> 00:03:52,862 Buen día. 52 00:03:53,028 --> 00:03:55,322 Rebecca, tienes que conseguir por teléfono con el distribuidor. 53 00:03:55,489 --> 00:03:58,409 - Todavía se me acabó el vermú. - Lo haré esta tarde. 54 00:03:58,576 --> 00:04:00,578 tengo que trabajar en mis propios planes esta mañana. 55 00:04:00,745 --> 00:04:01,704 ¿Tus planes para qué? 56 00:04:01,871 --> 00:04:03,706 Por lo que voy a hacer cuando compro tu barra. 57 00:04:03,873 --> 00:04:04,999 Oh, esos planes, cierto. 58 00:04:08,377 --> 00:04:09,587 ¿Cómo podría olvidar eso? 59 00:04:09,754 --> 00:04:11,589 No me estás tomando en serio, ¿Lo eres, Sam? 60 00:04:11,756 --> 00:04:13,257 No, no, no lo soy. No, no lo soy. 61 00:04:14,216 --> 00:04:15,718 Tú, el dueño del bar. 62 00:04:15,885 --> 00:04:18,512 "Hola. Soy Rebecca Howe. Bienvenidos a mi bar. 63 00:04:18,679 --> 00:04:21,223 Caramba. Estamos un poco bajos de vermú hoy. 64 00:04:21,390 --> 00:04:23,350 Tal vez debería conseguir por teléfono y pedir algo, 65 00:04:23,517 --> 00:04:26,061 porque después de todo, este es mi bar." 66 00:04:26,979 --> 00:04:28,355 Eso no es gracioso. 67 00:04:28,522 --> 00:04:30,858 Sí, bueno, supongo que para entenderlo, Tendrías que ser dueño de un bar. 68 00:04:31,025 --> 00:04:33,194 o sin vermú, y soy ambos, así que pídelo. 69 00:04:34,612 --> 00:04:37,490 Estoy preparado para hacerte una oferta legítima en esta barra. 70 00:04:37,656 --> 00:04:40,993 te puedo ofrecer $25,000 en efectivo ahora mismo. 71 00:04:41,160 --> 00:04:44,622 ¿Qué tal $15.000 en efectivo? ¡y 10.000 en vermú! 72 00:04:45,498 --> 00:04:47,458 Sam, lo digo en serio. 73 00:04:48,542 --> 00:04:49,960 ¿A dónde vas a llegar? esa cantidad de dinero? 74 00:04:50,503 --> 00:04:52,379 Tengo un título. Soy una mujer de negocios. 75 00:04:52,546 --> 00:04:54,548 Acabo de pasar los últimos diez años en una corporación importante. 76 00:04:54,715 --> 00:04:56,008 Mi papá me lo está dando. 77 00:04:57,551 --> 00:05:00,387 - ¿Sólo te lo está dando? - No, tenemos un acuerdo. 78 00:05:00,554 --> 00:05:03,015 Él accedió a darme el dinero, y acepté nunca volver a casa 79 00:05:03,182 --> 00:05:05,184 y llorar tan fuerte que vomito en la mesa. 80 00:05:06,852 --> 00:05:09,355 Esto es un poco sorprendente, ¿No es así, Rebeca? 81 00:05:09,980 --> 00:05:11,899 ¿Por qué quieres saludos? yo pensaria por ti 82 00:05:12,066 --> 00:05:15,152 este bar solo tendría asociaciones negativas relacionadas con él. 83 00:05:15,820 --> 00:05:17,822 Piensa en toda la angustia has tenido aquí... 84 00:05:17,988 --> 00:05:20,241 Las metas olvidadas, las oportunidades perdidas. 85 00:05:20,407 --> 00:05:22,618 Oye, se llama atmósfera, cariño. 86 00:05:23,994 --> 00:05:24,954 Yo pensaría, para ti, 87 00:05:25,120 --> 00:05:27,289 este lugar tendría el hedor del fracaso. 88 00:05:27,456 --> 00:05:31,669 No, ese es Clavín. Y para su información, no se trata sólo de un fracaso. 89 00:05:33,337 --> 00:05:34,338 Sabes, en realidad, Lilith, 90 00:05:34,505 --> 00:05:36,799 Tuve más productividad, tiempos exitosos en Cheers 91 00:05:36,966 --> 00:05:38,551 de lo que he tenido en cualquier otro lugar de mi vida. 92 00:05:39,218 --> 00:05:40,845 ¡Querido Dios! 93 00:05:42,888 --> 00:05:44,181 Ah, lo siento. 94 00:05:44,348 --> 00:05:46,016 Estaba pensando de algo más. 95 00:05:50,104 --> 00:05:52,815 Creo que es una gran idea, usted dirige un negocio, 96 00:05:52,982 --> 00:05:54,108 pero tienes que entender algo, 97 00:05:54,275 --> 00:05:55,985 Este bar no está a la venta a ningún precio. 98 00:05:56,151 --> 00:05:58,153 - Fin de la historia. - ¿De verdad lo dices en serio? 99 00:05:58,320 --> 00:06:00,447 porque no voy a venir para ti con esta oferta nuevamente. 100 00:06:00,614 --> 00:06:02,283 Bueno, solo tendré vivir con eso. 101 00:06:02,449 --> 00:06:05,911 Lo guardaré en mi corazón y recordaré toda la risa que me trajo. 102 00:06:06,787 --> 00:06:07,663 Por cierto, ya sabes, 103 00:06:07,830 --> 00:06:09,540 ese vermut no va ordenarse allí, Sparky. 104 00:06:10,499 --> 00:06:11,667 Sam! 105 00:06:13,460 --> 00:06:15,921 Lo lamento. Tienes razón. No te estoy tomando en serio aquí. 106 00:06:16,088 --> 00:06:17,548 Tengo que ser solidario. 107 00:06:18,549 --> 00:06:21,093 ¿Te diré qué? Te venderé esta barra. 108 00:06:21,260 --> 00:06:22,261 - ¿Vas a? - Sí. 109 00:06:22,428 --> 00:06:23,304 ¿Cuál sería un precio justo? 110 00:06:23,470 --> 00:06:25,973 Tenemos licor vasos, taburetes. 111 00:06:26,599 --> 00:06:28,726 Ah, no lo sé. digamos $25 millones. 112 00:06:31,312 --> 00:06:33,314 -Vamos, Sam. - Oh, no seas tan negativo. 113 00:06:33,480 --> 00:06:35,357 Aquí te mostraré cuán comprensivo puedo ser. 114 00:06:35,524 --> 00:06:37,234 Hagamos una colección Aquí por Rebeca. 115 00:06:37,401 --> 00:06:39,695 Necesito una lata. Aquí vamos. 116 00:06:39,862 --> 00:06:42,281 - ¡Ey! ¡Oye! ¡Oye! - Ahí tienes. 117 00:06:44,241 --> 00:06:47,786 Está bien, ayudemos a Rebecca. paga por esta barra! 118 00:06:47,953 --> 00:06:49,538 Te digo una cosa, te voy a poner 119 00:06:49,705 --> 00:06:52,833 yo mismo una moneda de cinco centavos. Ahora bien, ¿alguien puede igualar eso? 120 00:06:53,000 --> 00:06:53,959 ¿Alguien? 121 00:06:54,126 --> 00:06:55,920 Oh, no se ve bien aquí. 122 00:06:57,922 --> 00:06:59,214 Espero que te estés divirtiendo. 123 00:06:59,381 --> 00:07:02,301 En realidad, no lo soy. Recaudar fondos es un trabajo realmente duro. 124 00:07:05,346 --> 00:07:06,847 Debo estar haciendo algo bien. 125 00:07:07,014 --> 00:07:10,559 un chico me acaba de dar una propina de $10 sobre una cuenta de bar de $30. 126 00:07:10,726 --> 00:07:11,685 Ese es un sencillo. 127 00:07:13,771 --> 00:07:15,064 Oh, hombre. 128 00:07:15,773 --> 00:07:17,942 yo también podría Termina con esto de una vez. 129 00:07:18,108 --> 00:07:21,278 Woody, ven conmigo. No debería posponer esto más. 130 00:07:21,445 --> 00:07:23,072 Ahí tienes. Ahora estás pensando en eso, Carla. 131 00:07:23,238 --> 00:07:24,865 Haz que te revisen esos ojos adecuadamente. 132 00:07:25,032 --> 00:07:26,158 Olvídalo. 133 00:07:26,325 --> 00:07:28,994 voy a correr El tacaño se acerca como un perro. 134 00:07:30,579 --> 00:07:32,164 Si tus ojos son en tan gran forma, 135 00:07:32,331 --> 00:07:34,291 entonces ¿cómo es que tomaste ¿Las llaves de mi auto por error? 136 00:07:34,458 --> 00:07:35,542 No fue un error. 137 00:07:35,709 --> 00:07:38,045 ¿Crees que quiero su sangre? y pelos en mi guardabarros? 138 00:07:45,302 --> 00:07:46,470 Veo una estrella de mar. 139 00:07:46,637 --> 00:07:48,138 Creo que es una mantarraya. 140 00:07:48,305 --> 00:07:50,182 ¿Está mostrando manchas de tinta otra vez, Dr. Crane? 141 00:07:50,349 --> 00:07:53,852 No. Estamos comprometidos. en algo mucho más desafiante 142 00:07:54,019 --> 00:07:56,021 que nada Hermann Rorschach jamás soñado. 143 00:07:56,188 --> 00:07:57,231 Así es, Madera. 144 00:07:57,398 --> 00:07:58,983 Estamos tratando de descubrir las cinco imágenes escondidas 145 00:07:59,149 --> 00:08:00,734 en el mantel individual para niños de Melville. 146 00:08:04,989 --> 00:08:06,323 Bien, muchachos. ¿Te diré qué? 147 00:08:06,490 --> 00:08:10,494 revisemos el tablero de Rebecca aquí, damas y caballeros. 148 00:08:11,662 --> 00:08:12,538 Está bien. 149 00:08:12,705 --> 00:08:16,542 Aquí se ve su objetivo de 25 millones de dólares. 150 00:08:16,709 --> 00:08:19,086 Comprobemos eso contra un total de... 151 00:08:20,004 --> 00:08:21,630 ...¡dos centavos! 152 00:08:21,797 --> 00:08:22,715 ¡Está bien! 153 00:08:27,302 --> 00:08:28,721 ¡Espera un minuto! 154 00:08:28,887 --> 00:08:30,723 Ese confeti te costó cinco centavos. 155 00:08:30,889 --> 00:08:32,224 La promoción no es gratuita. 156 00:08:33,475 --> 00:08:36,145 Tus chistes son tan infantiles y estúpidos. 157 00:08:36,311 --> 00:08:37,855 Eso es lo que me mantiene joven, cariño. 158 00:08:38,897 --> 00:08:41,483 - ¡Rebeca! - Ah, Harry. Me alegro que estés aquí. 159 00:08:41,650 --> 00:08:43,235 Sam, este es mi tasador. 160 00:08:43,402 --> 00:08:45,195 el me va a decir cuánto vale realmente esta barra. 161 00:08:45,362 --> 00:08:46,947 Te ahorraré algunos problemas, Harry. 162 00:08:47,114 --> 00:08:49,199 El lingote vale 25 millones de dólares. 163 00:08:50,701 --> 00:08:52,286 Bueno, Rebecca, necesito para elaborar las cifras, 164 00:08:52,453 --> 00:08:54,705 pero todo parece estar en buena forma, 165 00:08:54,872 --> 00:08:57,541 excepto por esa extraña deformidad en el suelo. 166 00:08:57,708 --> 00:08:58,959 ¿Qué deformidad del suelo? 167 00:08:59,126 --> 00:09:01,253 Parece haber una depresión aquí. 168 00:09:07,217 --> 00:09:10,596 Es casi como si este taburete se está hundiendo directamente en la tierra. 169 00:09:11,805 --> 00:09:13,682 Me pregunto qué podría causar eso. 170 00:09:13,849 --> 00:09:14,933 Perdóneme, amigo. 171 00:09:15,100 --> 00:09:16,977 Estás parado entre mí y mis garabatos de queso. 172 00:09:20,814 --> 00:09:22,441 Sabes, no creo 173 00:09:22,608 --> 00:09:26,278 que una irregularidad de la superficie del suelo de esta naturaleza es tan extraño. 174 00:09:26,445 --> 00:09:28,864 Después de todo, toda la La costa este se está hundiendo. 175 00:09:29,031 --> 00:09:30,199 Todos lo sabemos. 176 00:09:30,365 --> 00:09:32,743 Quiero decir, debido al calentamiento global, los casquetes polares se están derritiendo, 177 00:09:32,910 --> 00:09:35,162 y oye, vamos a ser todo bajo el agua de todos modos. 178 00:09:35,871 --> 00:09:38,415 Por eso sigo un par de latas de atún 179 00:09:38,582 --> 00:09:40,584 y una balsa inflable en el maletero de mi coche. 180 00:09:43,712 --> 00:09:45,881 Espera un segundo, me comí ese atún. hace un par de noches. 181 00:09:46,882 --> 00:09:48,675 mejor salgo y consigue un poco más. 182 00:09:48,842 --> 00:09:51,470 Si esa inundación llega esta noche, Realmente voy a patearme. 183 00:09:54,389 --> 00:09:55,307 harry... 184 00:09:56,683 --> 00:09:58,685 ...crees que tienes ¿Cifras suficientes para realizar la tasación? 185 00:09:58,852 --> 00:09:59,770 Sólo una pregunta más, 186 00:09:59,937 --> 00:10:02,064 ¿Ese cartero va a ser? rondando por aquí? 187 00:10:02,231 --> 00:10:03,315 No sé. 188 00:10:03,482 --> 00:10:05,526 Bueno, ejecutaré las cifras en ambos sentidos. 189 00:10:08,904 --> 00:10:11,115 Cariño, estás desperdiciando tu dinero. realizar una tasación como ésta. 190 00:10:11,281 --> 00:10:12,783 Sólo te queda una moneda de cinco centavos. 191 00:10:12,950 --> 00:10:13,951 Sam, ¿sabes qué? 192 00:10:14,118 --> 00:10:16,495 nunca tomas Todo lo que digo en serio. 193 00:10:16,662 --> 00:10:18,080 Tómate esto en serio. 194 00:10:18,580 --> 00:10:20,999 Tomaré esta barra. 195 00:10:21,708 --> 00:10:22,709 Tienes razón. Lo lamento. 196 00:10:22,876 --> 00:10:24,169 De ahora en adelante me voy para tomarte en serio. 197 00:10:24,336 --> 00:10:25,254 Bien. 198 00:10:26,088 --> 00:10:28,173 Este soy yo tomándome a Rebecca en serio. 199 00:10:29,800 --> 00:10:32,302 Vamos chicos Tomemos todos a Rebecca en serio. 200 00:10:32,469 --> 00:10:34,388 Voy a hablar muy en serio ahora. 201 00:10:35,222 --> 00:10:36,765 Este es un bar muy serio. 202 00:10:37,975 --> 00:10:39,643 Me gustaría una cerveza muy seria. 203 00:10:41,436 --> 00:10:43,147 No, lo digo en serio, Sam. Me gustaría uno. 204 00:10:46,608 --> 00:10:48,277 Ustedes son tales... 205 00:10:49,611 --> 00:10:52,739 Disculpe, señorita. ¿Es esto totalmente cierto? 206 00:10:58,036 --> 00:10:59,037 Sí. 207 00:11:00,247 --> 00:11:01,165 ¿Qué fue eso? 208 00:11:01,748 --> 00:11:02,666 Nada. 209 00:11:04,877 --> 00:11:06,920 era algo al otro lado el puente de tu nariz 210 00:11:07,087 --> 00:11:09,715 que era con montura de concha y un poco de botella de Coca-Cola. 211 00:11:09,882 --> 00:11:12,134 Fui a uno de esos antros de una hora 212 00:11:12,301 --> 00:11:14,595 y me compré un par de gafas de lectura. 213 00:11:15,095 --> 00:11:18,098 Pero si escucho un solo comentario sobre Ben Franklin 214 00:11:18,265 --> 00:11:19,558 o abuela o "cuatro ojos", 215 00:11:19,725 --> 00:11:22,477 te cortaré la lengua y freírlo para el almuerzo. 216 00:11:37,826 --> 00:11:39,536 No me importa. Vale la pena una lengua. 217 00:11:43,665 --> 00:11:45,250 Oh, maldita sea. 218 00:11:45,417 --> 00:11:47,294 Estas gafas tener una mancha en ellos. 219 00:11:54,676 --> 00:11:55,677 Eso es mejor. 220 00:11:59,473 --> 00:12:00,849 Esto es muy divertido. 221 00:12:02,226 --> 00:12:03,143 ¿Qué estás haciendo Sam? 222 00:12:04,102 --> 00:12:06,146 Estoy falsificando una carta del IRS 223 00:12:06,313 --> 00:12:08,857 diciendo que Rebecca pagó de más su regreso el año pasado, 224 00:12:09,024 --> 00:12:11,818 entonces el gobierno ahora le debe 25 millones de dólares. 225 00:12:14,529 --> 00:12:15,697 Sam. 226 00:12:16,657 --> 00:12:18,659 Bueno, podría suceder. Vamos, dame un respiro. 227 00:12:19,701 --> 00:12:24,081 Creo que tu humor está expresando una hostilidad oculta hacia Rebecca. 228 00:12:24,248 --> 00:12:25,707 O quizás en el fondo tienes miedo 229 00:12:25,874 --> 00:12:28,418 ella realmente es capaz de quitarte esta barra. 230 00:12:28,585 --> 00:12:31,046 Ponle un traje a una mujer, ella piensa que es Dios. 231 00:12:34,549 --> 00:12:36,677 Frasier, ¿vas a ir? ¿Dejar que me hable así? 232 00:12:36,843 --> 00:12:39,471 ella también es así cuando se quita el traje. 233 00:12:44,559 --> 00:12:47,020 Deberías verla llevar la batuta en sujetador y bragas. 234 00:12:49,690 --> 00:12:50,649 Bueno, mira... 235 00:12:50,816 --> 00:12:52,776 Oye, es un cumplido, cariño. 236 00:12:59,199 --> 00:13:00,993 Oye, escucha esto. 237 00:13:01,785 --> 00:13:04,246 "P.D. Pide un poco de vermú." 238 00:13:09,167 --> 00:13:10,335 - Sam. - ¿Sí? 239 00:13:10,502 --> 00:13:11,545 Siempre supe que sentías 240 00:13:11,712 --> 00:13:13,922 soy dueño de las salas de billar y los baños estaban 241 00:13:14,089 --> 00:13:16,925 un arreglo difícil de manejar, así que encontré una solución. 242 00:13:17,092 --> 00:13:18,010 Ah, bien. ¿Qué? 243 00:13:18,176 --> 00:13:19,970 He aceptado vendérselos a Rebecca. 244 00:13:21,138 --> 00:13:23,390 Espero que puedas pagar el nuevo alquiler. 245 00:13:23,932 --> 00:13:26,476 Pero si tienes algún problema, tal vez puedas hacer un pequeño teletón. 246 00:13:26,643 --> 00:13:27,936 ¿Te diré qué? 247 00:13:29,146 --> 00:13:31,648 Estoy dispuesto a donar cinco centavos. 248 00:13:34,735 --> 00:13:36,862 Ah, no, no, no. Esto no va a pasar aquí. 249 00:13:37,029 --> 00:13:38,739 Escucha, si quieres vender estas habitaciones a alguien, 250 00:13:38,905 --> 00:13:39,906 véndemelos. 251 00:13:40,073 --> 00:13:42,200 Lo que ella te ofreció, Pagaré más. 252 00:13:42,367 --> 00:13:43,618 ¿Ah, de verdad? 253 00:13:43,785 --> 00:13:46,455 ¿Por qué? Espera un minuto. ¿Qué te ofreció? 254 00:13:46,621 --> 00:13:49,416 Le ofrecí los 25.000 dólares. mi padre me dio. 255 00:13:49,583 --> 00:13:51,460 Sam, ¿tienes padre? 256 00:13:53,462 --> 00:13:54,880 Sostenlo. Disculpe. Espera un minuto. 257 00:13:55,047 --> 00:13:57,507 Aceptaste mi trato. Dijiste "Sí". 258 00:13:57,674 --> 00:14:00,510 "Sí" puede significar muchas cosas. 259 00:14:02,179 --> 00:14:04,306 Ya ves lo que ella está intentando hacer aquí, ¿no es así, John? 260 00:14:04,473 --> 00:14:05,932 Si ella consigue un agarre de esos baños 261 00:14:06,099 --> 00:14:06,975 y luego la sala de billar, 262 00:14:07,142 --> 00:14:09,561 Ella se quedará con toda la barra. Ella me va a arruinar. 263 00:14:09,728 --> 00:14:11,313 Estoy todo un cosquilleo. 264 00:14:13,607 --> 00:14:14,775 Está bien. Está bien. 265 00:14:15,442 --> 00:14:16,610 ¿Cuánto te ofreció? 266 00:14:16,777 --> 00:14:18,195 25.000. 267 00:14:18,362 --> 00:14:21,615 Está bien. $25,001. 268 00:14:21,782 --> 00:14:22,824 No, 20 dólares. 269 00:14:22,991 --> 00:14:25,494 $25,020. Veamos cómo superas eso. 270 00:14:25,660 --> 00:14:27,162 $30,000. 271 00:14:27,329 --> 00:14:30,165 Pensé que íbamos a subir en $20. 272 00:14:35,462 --> 00:14:37,923 parece que tenemos dos partes interesadas aquí. 273 00:14:38,090 --> 00:14:40,342 Tal vez debería dárselo al que más lo quiere... 274 00:14:40,509 --> 00:14:44,179 El partido que esté dispuesto para hacer un esfuerzo adicional. 275 00:14:44,346 --> 00:14:47,933 Oh, querido, me doy cuenta mi cordón está desatado. 276 00:14:48,892 --> 00:14:51,019 ¡Dame un respiro! 277 00:14:52,145 --> 00:14:54,064 Esperas uno de nosotros para ponernos de rodillas 278 00:14:54,231 --> 00:14:56,358 y ata tu cordón ¿Entonces puedes darles la habitación? 279 00:14:56,525 --> 00:14:59,528 Al diablo con usted, señor. Ya sabes, nada vale eso. 280 00:15:03,949 --> 00:15:06,576 Oh, se acerca la Navidad principios de este año. 281 00:15:16,920 --> 00:15:18,046 Woody, si ves a Hill, 282 00:15:18,213 --> 00:15:20,090 dale sus llaves, Dile que terminé. 283 00:15:20,257 --> 00:15:22,926 Sam, no te lavaste su auto, ¿verdad? 284 00:15:23,093 --> 00:15:24,302 ¿Por qué me tomas? 285 00:15:24,928 --> 00:15:26,596 Detallé cada centímetro. 286 00:15:28,640 --> 00:15:29,599 Hola, Carla. 287 00:15:30,475 --> 00:15:32,352 Escuché que los chicos estaban bromeando sobre tus gafas. 288 00:15:32,519 --> 00:15:33,353 Pero quiero que sepas 289 00:15:33,520 --> 00:15:35,355 Creo que te hace parecer mucho más intelectual. 290 00:15:36,565 --> 00:15:37,649 Gracias, Woody. 291 00:15:37,816 --> 00:15:41,069 De hecho, te hacen parecerse a Einstein. 292 00:15:42,404 --> 00:15:43,905 Muchas gracias. 293 00:15:44,072 --> 00:15:46,283 Si pudieras conseguir tu cabello para hacer lo que el suyo hace... 294 00:15:48,076 --> 00:15:50,078 En realidad, casi lo hace. 295 00:15:56,418 --> 00:15:58,879 - ¿Por qué yo? - Tengo que trabajar con él. 296 00:16:06,761 --> 00:16:08,180 Vaya, señorita Howe. 297 00:16:08,805 --> 00:16:11,766 cuando veo una mujer con un vestidito negro tan sexy como ese, 298 00:16:11,933 --> 00:16:13,810 Sólo pienso en Zowie... 299 00:16:14,561 --> 00:16:15,562 ...¿y quién murió? 300 00:16:17,981 --> 00:16:21,151 Sam, quería agradecerte. para lavar el auto de John, 301 00:16:21,318 --> 00:16:22,736 porque después cocina cena para mí esta noche, 302 00:16:22,903 --> 00:16:26,031 tal vez quiera que vaya a bailar, y quiero que nos veamos bien. 303 00:16:26,698 --> 00:16:28,200 Ay, eso es genial. 304 00:16:28,909 --> 00:16:31,661 le mando flores, y te lleva a bailar. 305 00:16:31,828 --> 00:16:33,246 ¡Dios! ¡Hombres! 306 00:16:36,166 --> 00:16:38,376 Ya sabes, también puedes encerar el auto de John. 307 00:16:38,543 --> 00:16:40,754 y tu puedes hacer sus tareas menores, 308 00:16:40,921 --> 00:16:42,506 pero tengo algo no tienes. 309 00:16:43,507 --> 00:16:44,424 Hasta luego... 310 00:16:44,591 --> 00:16:45,967 O por la mañana. 311 00:16:48,303 --> 00:16:49,429 ¿Qué quiere decir con eso? 312 00:16:49,596 --> 00:16:51,306 ella tiene algo no tienes? 313 00:16:55,685 --> 00:16:58,104 Tiene bonito pelo. Tienes bonito pelo. 314 00:16:58,855 --> 00:17:01,566 Tiene lindos ojos. Tienes lindos ojos. 315 00:17:02,150 --> 00:17:03,193 Ella tiene... 316 00:17:06,363 --> 00:17:08,657 Sam, estás en un gran problema. 317 00:17:15,497 --> 00:17:18,583 - Fue una comida muy agradable, Sr. Hill. - Gracias. 318 00:17:18,750 --> 00:17:20,919 Sólo desearía poder haberlo hecho Lo cociné para ti. 319 00:17:21,086 --> 00:17:24,005 no queria molestarte mientras hacías las ventanas. 320 00:17:27,884 --> 00:17:30,929 ¿Por qué no nos sentamos aquí un rato? y disfrutar de un poco de vino 321 00:17:31,096 --> 00:17:32,472 antes de lavar los platos. 322 00:17:36,601 --> 00:17:39,563 Sabes, John, realmente merezco 323 00:17:39,729 --> 00:17:42,065 esa propiedad de abajo más que Sam. 324 00:17:42,232 --> 00:17:46,319 Bueno, mereciendo algo y ganarlo son dos cosas diferentes. 325 00:17:47,654 --> 00:17:52,951 Bueno, ya sabes, John, si me vendiste la propiedad, 326 00:17:53,577 --> 00:17:56,496 Sería un vecino muy amigable, 327 00:17:57,330 --> 00:18:00,208 y estoy seguro de que podríamos venir a algún acuerdo mutuo. 328 00:18:01,167 --> 00:18:02,877 Sabes a qué me refiero, ¿no? 329 00:18:11,428 --> 00:18:12,929 Oh, lo limpiaré más tarde. 330 00:18:14,514 --> 00:18:15,932 No te preocupes por eso. 331 00:18:16,099 --> 00:18:18,602 tenemos una inmobiliaria Compra a considerar. 332 00:18:19,519 --> 00:18:22,188 De hecho, ¿por qué no vamos? a la siguiente habitación? 333 00:18:22,689 --> 00:18:25,525 podemos conseguir debajo de las sábanas y regatear. 334 00:18:28,612 --> 00:18:31,156 - ¿Ahora mismo? - Estoy listo. 335 00:18:32,365 --> 00:18:35,035 Vaya, John, creo que esa mancha es va a establecerse aquí. 336 00:18:35,201 --> 00:18:36,911 estoy dispuesto a tirar precaución al viento 337 00:18:37,078 --> 00:18:39,497 y decir: "Arriesgaré mi alfombra". 338 00:18:40,248 --> 00:18:41,875 realmente necesitamos para ponerle algo. 339 00:18:42,042 --> 00:18:43,376 Muy bien. ¿Qué hay de nosotros? 340 00:18:46,546 --> 00:18:49,341 Quiero decir, tan encantador como es esa oferta, John, 341 00:18:49,507 --> 00:18:52,093 Realmente creo que el refresco de club sería más efectivo. 342 00:18:52,260 --> 00:18:55,597 Oh, te gustan las gaseosas, ¿verdad? 343 00:18:55,764 --> 00:18:56,890 No, en realidad no... 344 00:18:57,849 --> 00:18:59,684 ¿Qué puede significar eso? 345 00:19:02,312 --> 00:19:03,980 Ven con papá, melocotones. 346 00:19:04,147 --> 00:19:07,108 Oh, no. Esperar. Sostenlo. Hay un porro a la vuelta de la esquina 347 00:19:07,275 --> 00:19:08,735 y ellos venden estas máquinas limpiadoras de alfombras. 348 00:19:08,902 --> 00:19:10,320 Esta agua caliente dispara directamente en las cerdas, 349 00:19:10,487 --> 00:19:11,571 y realmente lo limpia rápidamente. 350 00:19:11,738 --> 00:19:13,740 - Suena divertido. - No, será mejor que me vaya. 351 00:19:16,034 --> 00:19:18,286 - Eres rápido. - Y ágil. 352 00:19:20,538 --> 00:19:21,956 ¿Sí? ¡Adelante! 353 00:19:25,043 --> 00:19:27,504 Rebeca, Rebeca, Rebeca. 354 00:19:27,671 --> 00:19:30,715 - Sam, me alegro mucho de verte. - Me alegro de haber llegado a tiempo. 355 00:19:30,882 --> 00:19:32,759 Quiero decir, ya ves A qué te está llevando, ¿no? 356 00:19:32,926 --> 00:19:35,553 Te estás lanzando contra un hombre sólo para ganar cosas materiales. 357 00:19:35,720 --> 00:19:37,097 ¿Sabes qué? eso te hace, ¿no? 358 00:19:37,263 --> 00:19:40,058 Adelante en la carrera para conseguir un salón de billar y dos baños. 359 00:19:40,642 --> 00:19:41,518 Vamos, Rebeca. 360 00:19:41,685 --> 00:19:43,144 Tú simplemente mantente al margen de esto. ¿Lo harás, Juan? 361 00:19:43,311 --> 00:19:46,398 Cariño, baja las escaleras. Quítate ese maquillaje, ¿quieres? 362 00:19:46,564 --> 00:19:49,150 ¿Te diré qué? Ponte un bonito vestido o algo así. 363 00:19:49,317 --> 00:19:51,945 Quizás llames a tu mamá. Apuesto a que ha pasado un tiempo, ¿no? 364 00:19:52,112 --> 00:19:54,155 Sí, así es, Sam. Lo ha hecho. 365 00:19:54,698 --> 00:19:56,032 Sí. Seguir. 366 00:19:56,199 --> 00:19:58,910 En realidad, ha pasado un tiempo Para mí también, Sam. 367 00:20:00,745 --> 00:20:03,081 Gracias por estropear lo que fue. Será una velada encantadora. 368 00:20:03,248 --> 00:20:04,833 Eso ciertamente me hace quererte. 369 00:20:04,999 --> 00:20:07,502 Sólo tengo dos palabras para ti, John... 370 00:20:07,669 --> 00:20:09,462 - ¿Qué es eso? - Mellizos. 371 00:20:09,629 --> 00:20:10,922 Entren, chicas. 372 00:20:11,589 --> 00:20:13,383 ¡Aquí está Johnny! 373 00:20:15,677 --> 00:20:17,470 ¿Te gustan estos, Johnny muchacho? 374 00:20:17,637 --> 00:20:19,639 Adelante, tócalos. Son reales. 375 00:20:22,851 --> 00:20:24,561 Oh, acabo de olvidar mi... 376 00:20:27,063 --> 00:20:28,022 ¿Quiénes son? 377 00:20:28,857 --> 00:20:30,483 Esto no es lo que piensas. 378 00:20:30,650 --> 00:20:33,528 Nunca conocimos a un gran Productor de Hollywood antes. 379 00:20:34,612 --> 00:20:36,322 Está bien, es lo que piensas. 380 00:20:37,449 --> 00:20:40,118 Sam, míranos. ¿Sabes? ¿Qué está haciendo aquí? 381 00:20:40,285 --> 00:20:41,703 Él está jugando con nosotros unos contra otros. 382 00:20:41,870 --> 00:20:43,663 Tienes razón. Esto es repugnante. 383 00:20:43,830 --> 00:20:45,206 No puedes hacernos actuar así. 384 00:20:45,373 --> 00:20:47,542 puedes quedarte Esas estúpidas y viejas habitaciones. 385 00:20:47,709 --> 00:20:49,502 Todas las apuestas están canceladas. Vamos, vámonos. 386 00:20:49,669 --> 00:20:50,962 Lamento que te sientas así. 387 00:20:54,924 --> 00:20:58,011 Entonces Sam explicó ¿La parte que leerás? 388 00:21:04,976 --> 00:21:08,229 Sam, no puedo creerlo. Podrías hundirte tan bajo. 389 00:21:08,396 --> 00:21:10,190 deberías tener Me has visto en mi mejor momento. 390 00:21:11,941 --> 00:21:12,859 Sam! 391 00:21:13,026 --> 00:21:14,861 Sal de aquí, ¿quieres, Hill? 392 00:21:15,028 --> 00:21:16,571 No queremos tu tipo por aquí más. 393 00:21:16,738 --> 00:21:18,656 - Eres una mala noticia. - Malas noticias. 394 00:21:19,741 --> 00:21:21,117 Sólo bajé para agradecerte. 395 00:21:21,284 --> 00:21:23,244 por presentarme a Esperanza y Alegría, Sam. 396 00:21:23,411 --> 00:21:25,663 es muy dificil hacer amigos en una nueva ciudad. 397 00:21:26,998 --> 00:21:29,709 Lo menos que puedo hacer es venderte. el salón de billar y los baños. 398 00:21:29,876 --> 00:21:33,713 Según recuerdo, la última oferta fue de 30.000 dólares. 399 00:21:33,880 --> 00:21:37,884 Sí, pero no tengo 30.000 dólares. 400 00:21:38,051 --> 00:21:40,345 - ¿Cuánto tienes? - 5.000. 401 00:21:40,512 --> 00:21:41,930 Lo siento, Sam. Está simplemente fuera de discusión. 402 00:21:42,096 --> 00:21:44,224 Pero espera un minuto. Detallé tu auto. 403 00:21:46,601 --> 00:21:47,977 Espera un momento, Sam. 404 00:21:49,145 --> 00:21:51,147 Tienes $30.000. 405 00:21:51,314 --> 00:21:54,359 Vaya, Rebeca. ¿Harías esto por mí? 406 00:21:54,526 --> 00:21:56,236 Haría esto por nosotros. 407 00:21:57,570 --> 00:21:58,571 Una sociedad comercial, Sam. 408 00:21:58,738 --> 00:22:00,198 Deberíamos haberlo pensado en primer lugar. 409 00:22:01,115 --> 00:22:04,160 Oh sí. ¿Por qué no lo hicimos? 410 00:22:04,327 --> 00:22:07,413 porque estabas tan ocupado haciendo esos chistes estúpidos sobre el teletón. 411 00:22:08,706 --> 00:22:10,625 Sí, los voy a extrañar. 412 00:22:12,961 --> 00:22:14,337 Muy bien, escucha, aquí está su cheque, 413 00:22:14,504 --> 00:22:16,840 y aquí está el mío. Eso hace 30.000 dólares. 414 00:22:17,006 --> 00:22:19,050 Bueno, muchas gracias. 415 00:22:19,592 --> 00:22:20,552 Disfrute de su sala de billar. 416 00:22:20,718 --> 00:22:23,054 deberias descansar bien en el conocimiento 417 00:22:23,221 --> 00:22:26,933 que estos 30.000 dólares se pagarán bien para esa prueba de pantalla. 418 00:22:27,767 --> 00:22:30,436 Buenas noticias, chicas. Nos vamos a Hollywood.