1
00:03:33,547 --> 00:03:35,466
<i>وەرگێڕان بکە کوڕم.
ئەو کچە چی گوت؟</i>

2
00:03:40,638 --> 00:03:44,433
<i>دەتوانی شتێک بڵێیت
بۆ ناو مایکرۆفۆن؟</i>

3
00:03:44,767 --> 00:03:47,520
<i>یەک، دوو، سێ...</i>

4
00:05:26,952 --> 00:05:31,081
ئەوەی دەتەوێت بیکە، بەڵام مەیکە
تێکەڵاوبوون لەگەڵ ئەمریکییەکان.

5
00:05:31,582 --> 00:05:35,461
زۆر سادەیە.
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەین...

6
00:05:35,669 --> 00:05:37,755
ڕێکخستنی کودەتاکە.

7
00:05:38,047 --> 00:05:42,510
باتیستا چی کرد؟ ئەو سەرکردایەتی ئا
کودەتا و لە یەک ڕۆژدا دەسەڵاتی گرتە دەست.

8
00:05:42,927 --> 00:05:46,472
پرسی سەرەکی کۆنترۆڵکردنی دەسەڵاتە.
ئەوەی تر قسەی بێمانایە.

9
00:05:46,597 --> 00:05:49,808
قسە لەسەر دەستبەسەرداگرتنی دەسەڵات نییە، بەڵکو...
زانینی ئەوەی چی لێ بکەین.

10
00:05:49,934 --> 00:05:53,103
- ئەوە ڕاستە.
- وە ئەو کودەتایە دەبێت لەسەر بنەمای پرەنسیپەکان بێت.

11
00:05:55,356 --> 00:05:58,817
با بخۆین. فیدڵ دواکەوتووە.

12
00:06:00,569 --> 00:06:02,738
ئەرجەنتینی! دەتوانی...
دەستێکم پێ بدە؟

13
00:06:03,781 --> 00:06:08,619
قسە لەسەر ئیمتیازاتکردن نییە
بەڵام دامەزراندنی مەرجەکان.

14
00:06:21,882 --> 00:06:25,135
- ببورە دواکەوتووم.
- کاتی ئەوە هاتووە!

15
00:06:25,594 --> 00:06:28,722
ئێوارە باش. ببورن دواکەوتووم.

16
00:06:33,435 --> 00:06:34,895
ئەمە ئێرنێستۆیە.

17
00:06:35,646 --> 00:06:37,856
- پزیشکە ئەرجەنتینییەکە.
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.

18
00:06:38,065 --> 00:06:40,734
- بە خۆشحاڵیەوە.
- با بخۆین!

19
00:06:41,986 --> 00:06:45,447
لەسەدا بیست لە هەموو کوباییەکان
بۆ هەمیشە بێکارن.

20
00:06:46,657 --> 00:06:51,996
لەسەدا ١.٥ی خاوەن زەویەکان
کۆنتڕۆڵی لەسەدا ٤٦ی زەوییەکە دەکەن.

21
00:06:54,623 --> 00:06:59,128
نیوەی دانیشتووان کارەبایان نییە.
زیاتر لە نیوەیان لە <i>bohíos</i> دەژین.

22
00:07:01,046 --> 00:07:03,674
ببورە، <i>bohío</i> چییە؟

23
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
<i>bohío</i> لە ئەرجەنتین چییە؟

24
00:07:06,093 --> 00:07:07,761
کۆشکێک.

25
00:07:08,470 --> 00:07:10,973
لەسەدا ٣٧ ناتوانن بخوێننەوە و بنووسن.

26
00:07:12,433 --> 00:07:14,768
مردنی کۆرپە بریتییە لە...
لە ڕێگەی سەقفەوە.

27
00:07:15,519 --> 00:07:17,021
لەمەش زیاتر...

28
00:07:17,521 --> 00:07:20,566
لە کاتێکدا چەقۆکێشەکانی...
دیکتاتۆرییەت...

29
00:07:21,150 --> 00:07:23,736
هەر کەسێک بە دەمانچە بکوژێنەرەوە
کێ قسە دەکات...

30
00:07:24,028 --> 00:07:26,780
زۆربەی بەرپرسانی گەندەڵ...

31
00:07:27,156 --> 00:07:30,117
دزینی سەدان ملیۆن لە...
دۆلار لە گەنجینەی گشتی...

32
00:07:30,534 --> 00:07:33,454
و بیخەنە ناو ئەمریکا.
و بانکە ئەوروپییەکان.

33
00:07:33,871 --> 00:07:36,582
بە هەموو لاتینییەکان وەک یەکە
وڵاتانی ئەمریکی.

34
00:07:36,749 --> 00:07:38,667
لە چەند ساڵی ڕابردوودا...

35
00:07:38,917 --> 00:07:41,503
باڵانسی پارەدان لە نێوان ئەمریکا.
و کوبا...

36
00:07:42,087 --> 00:07:46,800
لەبار بووە بۆ ئەمریکا.
بە یەک ملیار دۆلار.

37
00:07:47,718 --> 00:07:49,136
ئەمە مانای چییە؟

38
00:07:49,553 --> 00:07:51,764
کە ئەم هەژارە
دوورگەی کاریبی...

39
00:07:52,181 --> 00:07:56,143
یارمەتیدەرە بۆ پشتگیریکردنی ئابووریی...
زۆرترین وڵاتی پێشکەوتوو لە جیهاندا.

40
00:07:56,894 --> 00:08:00,856
وەک مارتی دەیگوت ئەگەر ئەمریکا.
ئیسپانیا لە کوبا دەباتە دەرەوە...

41
00:08:01,523 --> 00:08:03,651
ئەوا ئێمە دەمانکرد
بۆ دەرهێنانی ئەمریکا.

42
00:08:05,653 --> 00:08:06,945
بەلەمت هەیە؟

43
00:08:10,532 --> 00:08:11,825
پارە؟

44
00:08:13,077 --> 00:08:14,536
هێشتا نا.

45
00:08:14,870 --> 00:08:16,246
شەڕڤانان؟

46
00:08:18,082 --> 00:08:22,044
ئێمە ٣٠ دانەمان بە قاچاخ هێناوەتە ناو مەکسیک.
هەندێکی ترمان دەست دەکەوێت.

47
00:08:28,175 --> 00:08:30,010
پێت وایە من شێتم؟

48
00:08:31,011 --> 00:08:32,554
کەمێک.

49
00:08:34,682 --> 00:08:35,933
باشە...

50
00:08:36,266 --> 00:08:38,519
هەندێک شێتی باشە.

51
00:08:52,950 --> 00:08:55,119
فیدڵ ئیمانێکی نائاسایی هەبوو...

52
00:08:55,619 --> 00:08:59,456
کە جارێک بەرەو کوبا بەڕێکەوتین،
ئێمە لەوێ دروستمان دەکرد.

53
00:08:59,957 --> 00:09:02,459
و ئەوەش جارێک دروستمان کرد
بۆ کوبا، ئێمە شەڕمان دەکرد.

54
00:09:03,127 --> 00:09:06,171
و ئەوەش لە شەڕکردندا،
ئێمە سەردەکەوین.

55
00:09:07,464 --> 00:09:11,593
و لە مانگی نۆڤەمبەردا هەروا بوو
لە ساڵی '56 مەکسیکمان بەجێهێشت...

56
00:09:11,802 --> 00:09:16,098
لە بەلەمێکی دزەپێکراودا لەگەڵ...
82 پیاو لەناو کەشتییەکەدا.

57
00:09:16,932 --> 00:09:21,979
وە لەو ٨٢ کەسە، تەنها ١٢ کەس دەیانکرد
لە ژیاندا بمێنینەوە بۆ ئەوەی شایەتحاڵی سەرکەوتنمان بین.

58
00:09:58,348 --> 00:10:00,893
بکوژ! بکوژ!

59
00:10:05,355 --> 00:10:08,108
لە کوبا دەربکە، چێ! بکوژ!

60
00:11:24,434 --> 00:11:28,605
باشە لەم خاڵەوە بەدواوە،
دە ڕۆژی تاڵمان بەسەر برد.

61
00:11:29,273 --> 00:11:32,651
تاکە ڕێگەیەک کە دەمتوانی بە پێ بڕۆم، ئەوە بوو کە...
خۆم لەگەڵ دارەکاندا ڕابگرم...

62
00:11:33,443 --> 00:11:35,571
یان بە پشت بەستن بە کونی تفەنگەکەم.

63
00:11:36,655 --> 00:11:40,951
وەک ئەوەی ئەوە بەس نەبێت، منیش بەس بووم
گەشتکردن لەگەڵ سەربازێک...

64
00:11:41,326 --> 00:11:45,414
کە هەموو جارێک تووشی شۆک بوو
تەنگەنەفەسیم کۆکەم لێکرد.

65
00:11:55,299 --> 00:11:58,385
سەربازەکان! سەرباز دێن!
زۆریان هەیە!

66
00:11:58,760 --> 00:12:01,305
ئەوان دەمانکوژن!
دەبێت خۆمان بشارینەوە!

67
00:12:22,868 --> 00:12:24,745
ئەوە ماڵی ئیپیفانیۆیە!

68
00:12:57,861 --> 00:12:59,237
دەرگاکە دابخە.

69
00:13:23,011 --> 00:13:24,346
فیدڵ لە کوێیە؟

70
00:13:27,057 --> 00:13:29,977
من ناوم ئێرنێستۆ گیڤارا.
هی تۆ چییە؟

71
00:13:30,102 --> 00:13:32,145
خۆرخی سۆتۆس، بۆچی؟

72
00:13:32,813 --> 00:13:35,232
فەرمانم لە فیدڵەوە هەیە بۆ...
فەرمان بە ئێوە و پیاوەکانتان بکەن...

73
00:13:37,025 --> 00:13:38,860
و بتباتە ئەو شوێنەی کە خۆی لێیە.

74
00:13:40,153 --> 00:13:41,405
خەڵکی کوێی؟

75
00:13:41,571 --> 00:13:43,073
ئەرجەنتین.

76
00:13:44,992 --> 00:13:49,121
متمانەم بە کەس نییە. من ئەو...
تەنها یەکێکیان سەرکردایەتی ئەم سەربازانە دەکات.

77
00:13:49,413 --> 00:13:54,584
فرانک پایس وتی ئەمانە بگەیەنن
پیاوان بۆ فیدڵ، بە شێوەیەکی شەخسی.

78
00:13:56,420 --> 00:13:58,588
گوێگرتن! ئێمە دەوەستین
بۆ ماوەی پێنج خولەک.

79
00:14:01,008 --> 00:14:02,384
دانیشن هەمووان.

80
00:14:05,345 --> 00:14:07,139
هێی، چی ڕوودەدات؟

81
00:14:07,556 --> 00:14:10,142
- فیدڵ دێت!
- بڕۆ بە دکتۆر بڵێ.

82
00:14:10,934 --> 00:14:13,478
- بوەستە، وەرە!
- فیدڵ دێت.

83
00:14:23,530 --> 00:14:25,365
ڕاوەستە.

84
00:14:25,490 --> 00:14:29,119
وەرە، سەرەوە! تفەنگەکەت بگرە.

85
00:14:38,211 --> 00:14:39,546
لەکۆتاییدا!

86
00:14:40,881 --> 00:14:43,967
خۆشە بە بینینی تۆ.
ئایا تۆ باشیت؟

87
00:14:44,384 --> 00:14:45,969
ئەمە ئیپیفانیۆیە.

88
00:14:46,970 --> 00:14:49,139
<i>ئام چۆنیت؟</i>

89
00:14:50,599 --> 00:14:52,267
زۆر باشە.

90
00:14:53,018 --> 00:14:54,311
کامیلۆ.

91
00:14:55,520 --> 00:14:58,940
- پشووەکەت چۆن بوو؟
- پشوو؟ چ پشوویەک؟

92
00:15:01,026 --> 00:15:02,360
ئەلمێیدا.

93
00:15:04,988 --> 00:15:06,323
سڵاو، ڕامیرۆ.

94
00:15:08,325 --> 00:15:10,494
- سڵاو، ڤیلما.
- خۆشە بە بینینی تۆ.

95
00:15:12,496 --> 00:15:13,997
ڤیلۆ.

96
00:15:14,915 --> 00:15:16,333
سڵاو، سیلیا.

97
00:15:35,143 --> 00:15:36,394
سوپاس بۆ خوا

98
00:15:39,231 --> 00:15:40,524
گوێ بگرن.

99
00:15:40,941 --> 00:15:43,693
فیدڵ دەیەوێت باسی...
ئەوەی لەگەڵ سۆتۆس ڕوویدا.

100
00:15:46,988 --> 00:15:48,365
با قسە بکات.

101
00:15:48,949 --> 00:15:51,535
ئەگەر شتێک بڵێیت، ئەوە
دەتوانێت دەنگی بەرگری...

102
00:15:52,035 --> 00:15:53,662
و ئەویش حەزی لەوە نابێت.

103
00:15:57,582 --> 00:16:00,293
تۆم بە بەرپرسیار جێهێشت
لە هێزی بەهێزکەرەکان.

104
00:16:01,461 --> 00:16:04,256
من هیچم نییە
بەرامبەر خۆرخی سۆتۆس...

105
00:16:04,506 --> 00:16:08,218
بەڵام چۆن دەتوانیت ڕێگە بە کەسێک بدەیت کە نەخێر
ئەزموونی بەرپرسیارێتی سەربازەکان بگرێتە ئەستۆ؟

106
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
هێشتا ئەم ئاڵۆزەت هەیە دەربارەی
بیانی بوون، و بێمانایە.

107
00:16:14,266 --> 00:16:16,101
تۆ لەگەڵ ئێمە ڕاهێنانت کردووە...

108
00:16:16,268 --> 00:16:19,479
تۆ لەگەڵ ئێمە بە بەلەم هاتیت، تۆ
بریندار بوون لەگەڵ ئێمە شەڕیان دەکرد.

109
00:16:20,438 --> 00:16:23,608
تۆش وەک کوبایت و...
شۆڕشگێڕانە وەک هەموو کەسێک لێرە.

110
00:16:30,740 --> 00:16:32,701
ئێمە سێ ستوون پێکدەهێنین.

111
00:16:35,203 --> 00:16:37,622
ڕاول سەرکردایەتی یەکەم دەکات.

112
00:16:39,082 --> 00:16:41,168
ئەلمێیدا بەرپرسیار دەبێت
لە دووەمیان.

113
00:16:42,085 --> 00:16:45,380
وە خۆرخی سۆتۆس دەیکات
فەرمان بە سێیەمیان بکە.

114
00:17:13,074 --> 00:17:16,077
هەموو خوێندنەکەم کرد،
قۆناغی ئامادەیی تەواو کردووە...

115
00:17:16,244 --> 00:17:19,497
پاشان وەک میکانیک کارم کرد
بۆ ماوەی دوو سێ ساڵ.

116
00:17:19,789 --> 00:17:24,628
پاشان شیرم گەیاندە دەوروبەری ناوچەکە.
هەروەها وەک بۆکسێنەر کاری کردووە.

117
00:17:25,128 --> 00:17:29,466
وە لە سێرکێکدا، کارکردن وەکو ئا
ساحیر، لەنێو شتەکانی تردا.

118
00:17:30,133 --> 00:17:32,427
لە سێرکێکدا؟ تەمەنت چەند ساڵە؟

119
00:17:32,636 --> 00:17:34,221
بیست.

120
00:17:35,055 --> 00:17:38,475
- کێ ئەوانی پێداویت؟
- یەک و تاکە سیلیا سانچێز!

121
00:17:40,477 --> 00:17:43,480
لە جۆن واین دەچێت.

122
00:17:45,148 --> 00:17:48,193
- کاوبۆیەک لە ڕۆژئاوای کێوی.
- کاوبۆی بچووک.

123
00:17:48,485 --> 00:17:51,154
ئەوەتا: “کاوبۆی بچووک”!

124
00:17:51,446 --> 00:17:54,241
کاوبۆی بچووک! کاوبۆی بچووک!

125
00:18:15,387 --> 00:18:17,764
سوپا بەردەوام بەرەو سەرەوە دەڕوات
و لە ڕێگاکەدا، فیدڵ.

126
00:18:18,348 --> 00:18:20,433
زۆر ئاسان دەبوو بۆ...
ڕاوکردنی یەک دوو دەوریە.

127
00:18:20,558 --> 00:18:23,561
- دەبێت سەبرمان هەبێت.
- منیش ڕازیم، ئاسان دەبوو بۆ ئەنجامدانی.

128
00:18:23,687 --> 00:18:26,314
- دەمانتوانی بە خێرایی و بە سەلامەتی بیکەین.
- نەخێر، یەک چرکە گوێ بگرە.

129
00:18:26,815 --> 00:18:29,276
ئەگەر هێرش بکەینە سەر یەکێک
لە بارهەڵگرەکان...

130
00:18:30,151 --> 00:18:32,737
پاشان سوپا دەیگوت
ڕووداوێک بوو لەسەر ڕێگا.

131
00:18:33,363 --> 00:18:36,741
بەڵام ئەگەر هێرشێکی تەواو دەست پێ بکەین
لەسەر سەربازگەی ئۆڤێرۆ...

132
00:18:37,701 --> 00:18:41,371
مەحاڵ دەبێت بۆ...
ئەوان بۆ ئەوەی ئینکاری سەرکەوتنمان بکەن.

133
00:18:42,163 --> 00:18:46,501
کاریگەرییەکی گەورەی دەروونی دەبێت.
تێدەگەیت؟

134
00:19:01,725 --> 00:19:03,393
Sotús لە پۆستێکدا نییە...

135
00:19:03,893 --> 00:19:06,271
بەڵام ناتوانێت بجوڵێت چونکە...
خەریکە ڕووناکی دەکوژێتەوە.

136
00:19:07,897 --> 00:19:11,443
من لەبارەی ئەوانی ترەوە نازانم.
سەختە بیبینیت چونکە...

137
00:19:23,455 --> 00:19:24,455
گێل، بیرم کرد!

138
00:19:41,431 --> 00:19:42,349
دابەزین!

139
00:19:42,432 --> 00:19:44,952
پیرۆزێکم هەیە چاودێریم دەکات!
لە هەموو شتێک دەمپارێزێت!

140
00:20:02,827 --> 00:20:03,827
ئایا تۆ باشیت؟

141
00:20:04,496 --> 00:20:06,623
- قۆڵ و قاچی منە.
- ئارام بمێنەرەوە.

142
00:20:31,689 --> 00:20:32,689
خەوت لێ مەکە.

143
00:20:36,152 --> 00:20:40,323
تۆڵستۆی لە کتێبی جەنگ و ئاشتیدا تێبینی دەکات
کە زانستی سەربازی گریمانە دەکات...

144
00:20:40,824 --> 00:20:45,036
کە تا سوپاکە گەورەتر بێت،
تا بەهێزتر بێت.

145
00:20:45,954 --> 00:20:48,498
لە لایەکی ترەوە تەنها...
بە شێوەیەکی ناڕوون دەناسنەوە...

146
00:20:49,040 --> 00:20:52,669
کە لە کاتی شەڕی سەربازیدا...
هێزی کۆتایی سوپایەک...

147
00:20:53,169 --> 00:20:59,384
هەروەها توانای فیزیکی ڕاستەقینەی خۆیەتی
66 ” چەسپاو بە یەک x نەناسراو.

148
00:21:00,510 --> 00:21:04,180
ئەم "x"ە جگە لە...
ڕۆحی سەربازەکان...

149
00:21:04,973 --> 00:21:09,227
وەک گەورەتر یان کەمتریان پێوانە دەکرێت
ئارەزووی بەرەنگاربوونەوە و ڕووبەڕووبوونەوەی مەترسی.

150
00:21:09,894 --> 00:21:14,858
پیاوان بە ئارەزووی شەڕکردن کە هەروەها
تێبگە بۆچی شەڕ دەکەن...

151
00:21:15,525 --> 00:21:18,194
بەبێ گوێدانە ئەوەی کێ
ئەوان شەڕ دەکەن...

152
00:21:18,736 --> 00:21:21,865
جا لەژێر فەرماندەیی بێت
لە نابغە سەربازییەکان...

153
00:21:22,532 --> 00:21:24,367
یان ئەوانەی ئاسایی
هەواڵگری...

154
00:21:24,742 --> 00:21:28,371
شەڕکردن بە یانە یان دۆشکە
کە ئاگرەکە ٣٠ گوللە لە خولەکێکدا...

155
00:21:29,747 --> 00:21:34,544
ئەو پیاوانەی کە خۆیان لە زۆرترین...
هەلومەرجی بەسوود بۆ بەرەنگاربوونەوەی...

156
00:21:35,837 --> 00:21:36,837
ئەوان سەرکەوتن بەدەست دەهێنن.

157
00:21:49,476 --> 00:21:50,894
ئەمە ڕووناک بکەرەوە! وەرە!

158
00:21:53,438 --> 00:21:55,064
چی بکەین، ئێستا؟

159
00:21:55,565 --> 00:21:56,733
سەربازگەکە بگرن.

160
00:21:57,066 --> 00:21:58,066
وەرە!

161
00:22:01,070 --> 00:22:03,448
ئەمە وەربگرن، دایکە گێلەکان!

162
00:22:05,450 --> 00:22:10,455
لەو کاتەوە باتیستا دەستی کرد بە داخستنی
لە سەربازگەکانی سیێرا مایسترای خۆیدا.

163
00:22:11,247 --> 00:22:12,457
وە فیدڵ ڕاستی دەکرد.

164
00:22:13,082 --> 00:22:14,959
ڕێک وەک...
خۆسێ مارتی وتی...

165
00:22:15,585 --> 00:22:19,380
هەرکەسێک سیێرا ببات
مایسترا، کوبا دەبات.

166
00:22:29,474 --> 00:22:32,060
لەلای ئێمە شەش هەڤاڵ...
کوژراون و ١٧ کەسیش بریندارن.

167
00:22:32,435 --> 00:22:34,437
لە کۆی ١٧ کەسەکە شەش کەس ناتوانن بە پێ بڕۆن.

168
00:22:36,064 --> 00:22:38,691
- ئەلمێدا چۆنە؟
- ئەو باشە. چارەسەری دەکرێت.

169
00:22:40,735 --> 00:22:43,363
زیندانییەکان بەدەست بهێنە.
ئەوان لەگەڵ ئێمە دێن.

170
00:22:45,615 --> 00:22:46,741
ببورە دکتۆر.

171
00:22:47,075 --> 00:22:49,410
من هیچ ئەزموونێکم نییە لە...
ئەم جۆرە دۆخە.

172
00:22:49,619 --> 00:22:52,956
پیاوێک کۆتایی هاتووە
لەوێ کێ خەریکە دەخنکێت.

173
00:22:54,624 --> 00:22:57,961
باشە هاوڕێیان، ئێمە گەیشتینە ئەوەی لێرە دەربچین.
وەرە، ئەوان دێن.

174
00:22:58,419 --> 00:22:59,629
با بچین هاوڕێیان.

175
00:22:59,796 --> 00:23:01,130
وازی لێ بێنە.

176
00:23:03,132 --> 00:23:04,884
تۆ باشیت. یارمەتی بدە.

177
00:23:08,054 --> 00:23:10,640
چێ، دەبێت هەر ئێستا بڕۆن.

178
00:23:10,848 --> 00:23:13,476
هێی، سەری گەواد. وازی لێ بێنە.

179
00:23:13,810 --> 00:23:15,687
دەبێت بچین! وەرە!

180
00:23:19,649 --> 00:23:21,818
کێڵگەی ئیسرائیل پاردۆ دوور نییە.

181
00:23:22,485 --> 00:23:24,988
- ئێرنێستۆ دەتوانێت بریندارەکان بباتە ئەوێ.
- نەخێر.

182
00:23:26,489 --> 00:23:27,991
کاتێک چاک دەبنەوە...

183
00:23:28,658 --> 00:23:30,702
دەتوانین دواتر لەگەڵتان کۆببینەوە.

184
00:23:31,160 --> 00:23:33,079
ئەوە دەتوانێت زۆر مەترسیدار بێت.

185
00:23:33,621 --> 00:23:36,082
لافاو دەچن
ئەم ناوچەیە لەگەڵ سەربازەکان ئێستا.

186
00:23:37,458 --> 00:23:39,002
ئێمە بژاردەمان نییە.

187
00:23:42,005 --> 00:23:43,798
با بیری لێ بکەینەوە.

188
00:23:49,887 --> 00:23:52,473
بەهەر حاڵ بیدە
باشترین چەک.

189
00:24:03,735 --> 00:24:06,863
شۆڕشگێڕێکی ڕاستەقینە دەڕوات
لەو شوێنەی کە پێویستی پێیەتی...

190
00:24:07,030 --> 00:24:08,990
لەوانەیە وا نەبێت
ڕاستەوخۆ لە شەڕدا.

191
00:24:09,365 --> 00:24:11,743
هەندێک جار باسی...
ئەنجامدانی ئەرکەکانی تر...

192
00:24:13,745 --> 00:24:18,416
دۆزینەوەی خواردن، بەستنی برین،
هەڵگرتنی هەڤاڵان بۆ چەندین کیلۆمەتر...

193
00:24:18,833 --> 00:24:22,086
و پاشان، ئاگاداربوونیان تا...
دەتوانن ئاگاداری خۆیان بن.

194
00:24:22,378 --> 00:24:23,838
ئەمە مانای ئەوەیە.

195
00:24:28,926 --> 00:24:31,429
هەمیشە دەمزانی بۆچی
شەڕم دەکرد.

196
00:24:31,929 --> 00:24:33,556
بەڵام دەتوانم پێت بڵێم...

197
00:24:34,057 --> 00:24:36,059
کە لە سەردەمی...
ئازاری بریندارەکان...

198
00:24:36,517 --> 00:24:38,269
لە مانگی حوزەیرانی ساڵی ١٩٥٧...

199
00:24:39,187 --> 00:24:41,522
کە من بوومە ئەو...
شەڕکەر من ئەمڕۆم.

200
00:24:42,190 --> 00:24:44,190
وە کاتێک ئەوە ڕوویدا، ئەوە...
تەنها یەک ڕێگات بۆ بەجێدەهێڵێت.

201
00:24:49,072 --> 00:24:51,032
من هیچم نییە
پلانی خانەنشین بوونی هەیە.

202
00:24:55,244 --> 00:24:57,080
تووش بووە.

203
00:24:58,498 --> 00:25:00,667
دەبێت بڕۆن
داپۆشی.

204
00:25:02,919 --> 00:25:04,921
دەبێت بە پێ بڕوم
بە ڕووتی کەرەکەمەوە؟

205
00:25:05,254 --> 00:25:06,881
گێل!

206
00:25:42,291 --> 00:25:44,669
(ڤیلۆ بۆنی شتێک دەکات.)

207
00:25:53,052 --> 00:25:55,680
<i>با هەندێک گواڤا هەڵبگرین
پێش ئەوەی بگەڕێینەوە.</i>

208
00:25:56,222 --> 00:25:57,807
لەوێ بوەستە هاوڕێ.

209
00:26:00,309 --> 00:26:01,853
ئێوە دوو کەس لێرە چی دەکەن؟

210
00:26:02,937 --> 00:26:04,981
- ئێمە خەڵکی ئێرەین.
- ناوت چیە؟

211
00:26:05,314 --> 00:26:06,983
- ئیسرائیل.
- ئیسرائیل چی؟

212
00:26:07,650 --> 00:26:08,776
ئیسرائیل پاردۆ.

213
00:26:09,318 --> 00:26:12,947
- ناوی چییە؟
- ئەو براکەمە، گویل.

214
00:26:15,992 --> 00:26:18,870
- ئێرنێستۆ گیڤارا.
- ئێمە تۆمان ترساند؟

215
00:26:19,203 --> 00:26:20,288
گویل.

216
00:26:30,298 --> 00:26:32,175
باشە کابرا باشە.

217
00:26:34,677 --> 00:26:36,345
دەبێت بیبەین
بۆ نەخۆشخانەیەک.

218
00:26:37,847 --> 00:26:39,098
یەک پەرداخم پێ بدە.

219
00:26:54,697 --> 00:26:57,325
ئایا دەتوانین متمانە بە کەسێک بکەین کە...
لێرە بیبەنە دەرەوە؟

220
00:26:58,868 --> 00:27:00,119
سەخت.

221
00:27:01,204 --> 00:27:04,373
سەربازەکان بە خەڵک دەڵێن کە یاخیبووەکان
بیانکوژن و خواردنەکانیان بدزن.

222
00:27:09,337 --> 00:27:12,048
دایکم خەڵکی ئێرەیە و...
باوکم لە هایتیەوە هاتووە.

223
00:27:12,256 --> 00:27:14,175
کاتێک دایکم ناسی...

224
00:27:14,884 --> 00:27:18,221
ئێمە چووینە کێڵگەیەک کە...
سەر بە خوانیتۆ ئێچێڤاریا بوو.

225
00:27:18,971 --> 00:27:22,099
پارچەیەک لە...
زەوی بۆ چاندنی قاوە.

226
00:27:22,850 --> 00:27:25,978
بەڵام ناچار بووین پاکی بکەینەوە
و تۆوەکانی بچێنە.

227
00:27:26,395 --> 00:27:31,651
وە دەبوو بیدەین
یەک لەسەر سێی بەرهەمەکەمان.

228
00:27:32,401 --> 00:27:37,198
وە ڕۆژێک جوانیتۆ
بڕیاریدا دەرمان بکات.

229
00:27:38,658 --> 00:27:41,244
کاتێک باوکم زانی
ناچار بوو بڕوات...

230
00:27:41,410 --> 00:27:45,873
لەبەردەم جوانیتۆ وەستا
ئێچێڤاریا و وتی؛

231
00:27:47,041 --> 00:27:49,919
- ئەگەر بتەوێت دەڕۆم،
بەڵام دەبێت پارە بدەیت...

232
00:27:50,169 --> 00:27:55,341
دەبێت پارەم بدەیت بۆ ئەو چوارەم
ساڵانێک کە لێرە کارم کردووە”.

233
00:27:57,009 --> 00:28:00,763
ئایا دەزانی خوانیتۆ ئێچێڤاریا چییە
مووچەی چوار ساڵ کارکردنی پێداین؟

234
00:28:01,806 --> 00:28:03,099
100 پێسۆ.

235
00:28:03,808 --> 00:28:06,978
پیرەمێردەکەم ١٠٠ی وەرگرت
پێسۆ بۆ ماوەی چوار ساڵ.

236
00:28:16,445 --> 00:28:17,822
ئاگادار بە.

237
00:28:23,286 --> 00:28:24,704
باشە.

238
00:28:26,163 --> 00:28:28,291
ئەمە فیشەکی I یە
لە جەستەت دەرهێنراوە.

239
00:28:29,292 --> 00:28:30,793
تۆ پاڵەوانی.

240
00:28:31,085 --> 00:28:32,525
- ئێستا باش دەبم.
- بەڵێ.

241
00:29:14,337 --> 00:29:16,339
ڕەنگە کەمێک پاودەر.

242
00:30:01,050 --> 00:30:05,012
ئەگەر ئیش نەکەم، ناخۆم.
وە تۆ لەسەر ئاسوودەژیانییت.

243
00:30:06,055 --> 00:30:08,224
بگەڕێوە بۆ سەر کارەکەی لە کوبا.

244
00:30:50,182 --> 00:30:55,855
سوودی نەتەوە یەکگرتووەکان چییە ئەگەر ئێمە...
چارەنووس لەلایەن O.A.S.

245
00:30:56,897 --> 00:31:02,445
ڕێکخراوێک کە ئێمەی دەرکرد و...
کە ئێمە پەیوەندیمان پێوە نەماوە؟

246
00:31:03,279 --> 00:31:08,367
ببورە کۆماندانت.
ئایا ئەمشەو پێویستت بە من دەبێت؟

247
00:31:10,286 --> 00:31:16,584
کوڕە بچووکەکە، کەس ئەوەندە پێویست نییە،
یان لەم ژیانەدا پێویستە.

248
00:31:18,085 --> 00:31:20,796
مەڕۆ بەو بیرکردنەوە
تۆ شتێکی حەتمی.

249
00:31:22,298 --> 00:31:23,799
بڕۆ، ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.

250
00:31:37,480 --> 00:31:39,482
من دەچم پێت بدەم
کەمێک پشکنین...

251
00:31:39,982 --> 00:31:42,985
سەرەتا لە گوێچکەکانتەوە.
ئایا ئەوە باشە؟

252
00:31:52,411 --> 00:31:55,206
کاری زۆر و...
بەشی خواردن ناکات.

253
00:31:56,624 --> 00:32:00,377
ماریا هەوڵبدە گۆشت بخۆیت
هەرکاتێک توانیت.

254
00:32:01,420 --> 00:32:03,214
- باشە؟
- سوپاس دکتۆر.

255
00:32:03,506 --> 00:32:05,591
- با بڕۆین لۆرا.
- ماڵئاوا.

256
00:32:06,675 --> 00:32:09,345
دایە گیان ئەو کابرایە درۆزن. ئەو
هەمان شت بە هەمووان دەڵێت.

257
00:32:11,680 --> 00:32:15,476
- لە کوێ ئازاری هەیە؟
- بەڕاستی هیچ شتێک ئازاری نادات.

258
00:32:15,976 --> 00:32:19,355
من تەنها هاتووم بۆ بینینی تۆ چونکە
پێشتر پزیشکم نەبینیوە.

259
00:32:21,690 --> 00:32:25,194
باشە ئێستا یەکێکیان بینیوە.
من لێرەم بۆ تۆ.

260
00:32:29,532 --> 00:32:30,658
ببوورە.

261
00:32:32,118 --> 00:32:34,161
دەتوانم کانتینەکەتم هەبێت،
بۆیە بتوانم پڕی بکەمەوە؟

262
00:32:36,163 --> 00:32:37,456
سوپاس بۆ تۆ، گویل.

263
00:32:40,626 --> 00:32:42,336
گوێ بگرە دکتۆر.

264
00:32:43,254 --> 00:32:45,089
دەمەوێت لەگەڵ هەمووتان بچم.

265
00:32:47,216 --> 00:32:49,510
سەرەتا دەبێت فێر بیت
بۆ خوێندنەوە و نووسین، پیاو.

266
00:32:49,718 --> 00:32:51,011
دەتوانم فێر بم.

267
00:32:52,096 --> 00:32:53,347
زۆر باشە گویل.

268
00:32:53,556 --> 00:32:57,059
بەڵام هێشتا ناتوانم بتبەم چونکە...
من دەمانچەم نییە بیدەم بە تۆ.

269
00:32:57,226 --> 00:32:59,145
بەڵام من گرنگی پێ نادەم،
من دەمەوێت یارمەتیدەر بم.

270
00:33:00,312 --> 00:33:02,273
لێرە پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

271
00:33:03,440 --> 00:33:05,526
- بەیانی باش.
- بەیانی باش.

272
00:33:07,194 --> 00:33:09,321
- لە کوێوە هاتووی؟
- لە بایامۆوە.

273
00:33:09,488 --> 00:33:11,073
هەمووتان؟

274
00:33:13,033 --> 00:33:15,119
ئەگەر چەکدار بیت دەتوانیت بمێنیتەوە.

275
00:33:15,327 --> 00:33:17,371
ئەگەر تۆ نەبوویت، ئەوەت کردووە
بۆ ئەوەی هەر ئێستا بڕوات.

276
00:33:18,247 --> 00:33:19,748
ئیستبان، وەرە ئێرە.

277
00:33:24,628 --> 00:33:28,090
کاکە ئایا پێم نەگوت
تەنها پیاو بە چەکەوە بهێنە؟

278
00:33:31,302 --> 00:33:34,096
ئەگەر هێرشمان بکرێتە سەر، چۆنە بە جەهەنەم
ئەوان دەچن بەرگری لە خۆیان بکەن؟

279
00:33:37,016 --> 00:33:38,434
ئایا ماوەیەکە خواردنەوەت خواردووەتەوە؟

280
00:33:39,768 --> 00:33:41,353
نەخێر.

281
00:33:46,233 --> 00:33:48,235
ئەوەت لە کوێ وەرگرتووە؟

282
00:33:49,695 --> 00:33:51,530
من دۆزیمەتەوە.

283
00:34:02,791 --> 00:34:04,168
سڵاو.

284
00:34:04,793 --> 00:34:07,463
گوێ بگرە ناوت چییە؟

285
00:34:09,256 --> 00:34:10,382
کوێرڤۆ.

286
00:34:12,259 --> 00:34:13,719
تەمەنت چەند ساڵە؟

287
00:34:17,181 --> 00:34:18,265
بیست.

288
00:34:19,642 --> 00:34:21,393
ئەوان ئا
دەمانچەیەکی گەورە.

289
00:34:24,146 --> 00:34:26,232
دەبێ حەزیان لێت بێت.

290
00:34:27,358 --> 00:34:30,152
ئەگەر منیان بەدڵ بووایە ئەوا...
با تفەنگەکەم بهێڵمەوە...

291
00:34:30,486 --> 00:34:32,321
و نەک ئەم دەمانچە گەمژانەیە.

292
00:34:32,696 --> 00:34:34,782
ئەوان منیان دروست دەکرد
سەرۆکی ستوونی...

293
00:34:35,324 --> 00:34:39,245
و تا ئێستا شەڕمان دەکرد
لەبری ئەوەی ئەم شاخانە ببڕن.

294
00:35:06,313 --> 00:35:08,274
بە مۆڵەتی خۆت دکتۆر.

295
00:35:08,524 --> 00:35:12,528
دوێنێ شەو پاسەوانی وەستابووین
بەڵام ڕزگاربوونمان هەرگیز نەهات.

296
00:35:13,362 --> 00:35:17,533
- تا کاتژمێر شەشی بەیانی ماینەوە.
- هەرگیز نەمانزانی لە کوێن.

297
00:35:17,866 --> 00:35:21,662
هەوڵ دەدەین شوێن...
یاساکان، بەڵام ئاسان نییە.

298
00:35:24,707 --> 00:35:26,125
هێی، جۆیل!

299
00:35:28,335 --> 00:35:30,713
ئایا خۆتان ڕێک نەخستووە
کاتژمێرەکەی دوێنێ شەو؟

300
00:35:31,547 --> 00:35:33,215
بەڵێ کاکە. بۆچی؟

301
00:35:33,549 --> 00:35:37,553
عومەر و کارلۆس چاودێری...
چوار کاتژمێر و ڕزگاربوون هەرگیز نیشان نەدا.

302
00:35:37,886 --> 00:35:39,596
ئەو کوڕانە گەمژەی گەمژەن!

303
00:35:39,847 --> 00:35:42,850
نەخێر، تۆ تاکە کەسیت
shithead لێرە.

304
00:35:43,517 --> 00:35:45,185
من؟ بۆچی؟

305
00:35:45,394 --> 00:35:49,606
ئێرنێستۆ، دەبوو بزانن
لەو شوێنەی کە ئیسراحەتیان خەوتبوو.

306
00:35:50,524 --> 00:35:53,819
- ئەوە خەتای من نییە.
- بە چی بیرت دەکردەوە؟

307
00:35:55,237 --> 00:35:57,448
ئەوە بەرپرسیارێتی ئێوە بوو.

308
00:36:00,743 --> 00:36:04,330
کاتژمێرەکەت ڕێکخست! تۆ هەتبوو
بۆ گەرەنتیکردنی یارمەتیدانی شۆفتەکە!

309
00:36:06,248 --> 00:36:07,916
- گێل!
- بەڵێ کاکە.

310
00:36:13,797 --> 00:36:16,467
ئەمشەو تۆ دەوەستیت
بۆ ماوەی چوار کاتژمێر سەیری بکە.

311
00:36:20,763 --> 00:36:22,389
سەرنجت لەسەر خۆت بمێنەرەوە!

312
00:36:27,936 --> 00:36:29,646
ئامادەیە چێ.

313
00:36:32,441 --> 00:36:35,611
ئیستبان بۆ ئەوەی چاوی پێ بکەوێت ڕۆیشت
کوێرڤۆ لە پۆستی پاسەوان.

314
00:36:36,653 --> 00:36:39,281
- کەی ڕۆیشت؟
- نیو سەعات پێش ئێستا.

315
00:36:41,450 --> 00:36:43,494
ئەو گەوادانە نەماون!

316
00:36:47,706 --> 00:36:49,583
باندێرە، وەرە ئێرە.

317
00:36:50,417 --> 00:36:52,795
ئیستبان و کوێرڤۆ بەرزبوونەوە.
دەبێت هەردووکیان بدۆزینەوە.

318
00:37:08,852 --> 00:37:11,313
ئێمە لە گروپی فیدڵین.

319
00:37:11,605 --> 00:37:13,774
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
خواردن و پارە.

320
00:37:14,858 --> 00:37:17,528
دەتوانیت ئەو...
پارە لەم جانتایەدا.

321
00:37:20,280 --> 00:37:23,742
کۆماندانت لێرەدا دەیەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ کچەکەت قسە بکەیت.

322
00:37:45,848 --> 00:37:47,850
ئێمە لە هەموو شوێنێک گەڕاین...

323
00:37:49,017 --> 00:37:50,519
بەڵام هیچ.

324
00:37:51,353 --> 00:37:52,980
باشە.

325
00:38:05,200 --> 00:38:07,536
باشە، مەحاڵە...
شکستپێهێنانی ئیمپریالیزم...

326
00:38:07,703 --> 00:38:10,539
بەبێ ئەوەی سەری خۆی دەستنیشان بکات،
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

327
00:38:11,540 --> 00:38:17,171
لە سیستەمێکی سەرمایەداریدا زۆربەی...
مرۆڤەکان لە قەفەسێکی نەبینراودا دەژین.

328
00:38:17,546 --> 00:38:21,508
بۆ نموونە لەوێ تۆ قبوڵ دەکەیت کە...
ئەفسانەی مرۆڤی خۆدروستکراو...

329
00:38:22,384 --> 00:38:26,221
بەبێ ئەوەی تێبگەین کە ئەو...
دەرفەتەکانی زۆربەی خەڵک...

330
00:38:26,889 --> 00:38:30,392
لەلایەن هێزەکانەوە دیاری دەکرێن
تەنانەت نایبینن.

331
00:39:17,481 --> 00:39:19,399
ئەمە ناشیرینە.

332
00:39:21,652 --> 00:39:24,947
من پێشەنگم دەوێت سەد
مەترێک لە پێشمانەوەیە لە هەموو کاتێکدا.

333
00:39:32,955 --> 00:39:34,665
پێویستە بیاننێژین.

334
00:39:34,831 --> 00:39:38,460
چونکە شانشینی هی تۆیە، ئەو...
دەسەڵات و شکۆمەندی بۆ هەمیشە و هەمیشە.

335
00:39:39,461 --> 00:39:40,671
ئامین.

336
00:39:43,966 --> 00:39:47,511
خەڵکی ناوچەکە دەڵێن شەڕێکی ترسناک هەیە
لە بنکەی سەربازی ئیسترادا پاڵما.

337
00:39:48,053 --> 00:39:51,640
دەڵێن ڕائول بریندارە و ئەوەش
سوپا بەرەو ئێمە دێت.

338
00:39:53,141 --> 00:39:55,644
لەبیری بکە.
ئێمە دەورە دراوین.

339
00:39:57,604 --> 00:39:59,606
تاکە ڕێگە بۆ دەرچوون لێرە...

340
00:40:00,148 --> 00:40:02,150
بریتییە لە بڕینی لە ڕێگەی ئێل تورکینۆ.

341
00:40:03,819 --> 00:40:06,405
من ئامادەم شاخەکە بگرم.

342
00:41:39,498 --> 00:41:41,124
ئەوە ئاهەنگێکی باش بوو.

343
00:42:24,000 --> 00:42:25,210
ڤیلۆ.

344
00:42:33,969 --> 00:42:36,179
- دەڵێت دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
- داوای لێبووردن دەکەم.

345
00:42:36,930 --> 00:42:41,810
کێشەکە ئەوەیە کە یەکێک لە پیاوەکانت
کێ دەڵێت لالۆ ساردیناسە...

346
00:42:42,769 --> 00:42:45,564
لەوێ خوارەوەیە لەگەڵ ئا
کۆمەڵێک یاخیبووان...

347
00:42:46,648 --> 00:42:48,775
و ئەگەر دەوریەیەک هات...

348
00:42:49,025 --> 00:42:52,237
ئەوان بڕیارە من بسوتێنن
کۆشک، و خێزانەکەم بکوژم.

349
00:42:53,739 --> 00:42:56,700
وە ئەوەش ناتوانێت ڕووبدات! بە هیچ شێوەیەک!

350
00:42:58,994 --> 00:43:02,831
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە. من...
ناوی ئێرنێستۆ گیڤارایە.

351
00:43:03,165 --> 00:43:06,168
- ناوت چیە؟
- ئیمیلیۆ کابرێرا.

352
00:43:07,085 --> 00:43:11,757
ئیمیلیۆ، خەمت نەبێت. کەس نییە
بڕیارە دەست لە هەر شتێک بدات.

353
00:43:13,633 --> 00:43:18,305
ڤیلۆ، بە خەڵک بڵێ ئامادەبن،
خەریکە چاویان بە فیدڵ کاسترۆ دەکەوێت.

354
00:43:22,768 --> 00:43:24,311
نەخێر، ئێستا گوێم لێ بگرە.

355
00:43:24,686 --> 00:43:28,940
ڕائول بەڕاستی بریندار نەبوو. ئێمە بووین
ئەوانەی دەوری سوپاکەیان داوە.

356
00:43:29,274 --> 00:43:30,942
وە ئەو گەوادانە ڕزگاریان بوو.

357
00:43:31,193 --> 00:43:32,360
کوڕ!

358
00:43:32,986 --> 00:43:34,696
وەرە دایکە گێل.
باوەشێکم پێ بدە.

359
00:43:35,864 --> 00:43:37,365
چۆنی؟

360
00:43:38,241 --> 00:43:39,618
لێرە.

361
00:43:42,370 --> 00:43:46,124
- ئەو کۆڵبەرانەتان لە کوێ هێناوە؟
- ئەوانە سەربازەکانی منن کاکە.

362
00:43:46,666 --> 00:43:48,210
ئەوان بە باشی وەرزش دەکەن.

363
00:43:48,877 --> 00:43:50,957
من بە دەنگی بەرز قسە ناکەم چونکە...
سەری گەورەیان دەست دەکەوێت.

364
00:43:54,716 --> 00:43:56,218
ئێمە بیرتمان کردووە.

365
00:44:02,390 --> 00:44:03,809
هەندێک قاوە؟

366
00:44:07,896 --> 00:44:09,064
سڵاو، جۆیل.

367
00:44:09,397 --> 00:44:12,234
فیدڵ لێی پرسیم بۆچی نەمکردووە؟
تۆی کردە نەقیب.

368
00:44:13,693 --> 00:44:16,696
پێم وت چونکە تۆ نەتکرد
بزانێت چۆن بخوێنێتەوە یان بنووسێت.

369
00:44:17,906 --> 00:44:20,700
باشە من دەمەوێت فێر بم.

370
00:44:21,660 --> 00:44:24,412
بەڵام پێویستم بە کەسێکە فێرم بکات.

371
00:44:25,372 --> 00:44:27,999
پاشان قەڵەمێک و ئا
جووتێک دەفتەر...

372
00:44:28,416 --> 00:44:30,335
و بیخە ناو جانتای پشتەوەت.

373
00:44:31,920 --> 00:44:33,171
سەیرکە چێ.

374
00:44:33,380 --> 00:44:36,299
ئەمە ئەو دامەزراوە نوێیە I
ویستویەتی پێتان بناسێنم.

375
00:44:36,967 --> 00:44:38,760
دکتۆر مارتینێز پیز.

376
00:44:40,178 --> 00:44:41,763
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

377
00:44:42,264 --> 00:44:44,015
من لێرە دیارییەکم هەیە.

378
00:44:47,269 --> 00:44:49,145
لەمەودوا...

379
00:44:50,772 --> 00:44:53,733
من واز لە پزیشکی دێنم
بۆ ئەوەی ببێتە گەریلا.

380
00:44:53,859 --> 00:44:55,861
چی، تۆ
وازهێنان لە کارەکەت؟

381
00:44:55,944 --> 00:44:56,944
بەڵێ کاکە.

382
00:45:00,782 --> 00:45:04,160
- ئەوانە کێن؟
- چیباس و پازۆس.

383
00:45:05,287 --> 00:45:07,080
ئەوان ڕێککەوتنێک واژۆ دەکەن.

384
00:45:09,291 --> 00:45:11,042
چ ڕێککەوتنێک؟

385
00:45:13,086 --> 00:45:14,921
هاوپەیمانییەکی سیاسی.

386
00:45:24,139 --> 00:45:29,477
من دەڵێم تاکە ململانێیەک کە هەمانبوو
لەگەڵ فولجینسیۆ باتیستا و هاوپەیمانەکانی بوو.

387
00:45:34,107 --> 00:45:36,026
لە تاکتیکەکانماندا جیاواز بووین.

388
00:45:36,318 --> 00:45:38,987
ئەوان دەیانویست باتیستا لە کارەکانیان دووربخەنەوە
بە مانگرتنی گشتی...

389
00:45:40,030 --> 00:45:43,158
و ئێمەش ویستمان بڕوخێنین
ئەو بە خەباتێکی چەکدارییەوە.

390
00:45:43,658 --> 00:45:48,622
وە وەک دەبینین شێوازەکەمان سەلمێنراوە
کاریگەرە بۆ لابردنی باتیستا.

391
00:45:49,372 --> 00:45:51,333
باشە بەڕێزان.

392
00:45:51,499 --> 00:45:53,835
ئەو کاتییە
حکومەت، یەکەم...

393
00:45:54,127 --> 00:45:58,340
هەموو سیاسی ئازاد دەکات
زیندانیان و مەدەنی و سەربازی.

394
00:45:58,924 --> 00:46:04,346
دووەم: گەرەنتی ئازادیی...
زانیاری بۆ ڕادیۆ و چاپەمەنی...

395
00:46:04,804 --> 00:46:09,976
و مافی تاک و سیاسی
لە دەستووری ساڵی ١٩٤٠ دامەزرا.

396
00:46:10,769 --> 00:46:14,522
حکومەتی کاتی هەروەها...
دامەزراندنی مەرجەکان بۆ چاکسازی کشتوکاڵی...

397
00:46:14,814 --> 00:46:17,108
کە دەبێتە هۆی دابەشکردنەکە
لە زەوییە گشتیەکان.

398
00:46:19,152 --> 00:46:20,487
گەشتێکی باشتان هەبێت.

399
00:46:25,533 --> 00:46:27,035
ببورە فیدڵ.

400
00:46:27,369 --> 00:46:30,372
ناتوانم تێبگەم چۆن دەتوانیت
لەگەڵ ئەو گاڵتەجاڕانە کۆببنەوە...

401
00:46:30,830 --> 00:46:33,375
و زۆر کەمتر، چۆن دەتوانیت
ڕێککەوتنێک لەگەڵیان بکە.

402
00:46:34,084 --> 00:46:37,045
ئەوان لە دژی شەڕ دەکەن
هەمان دوژمن کە ئێمەین.

403
00:46:38,546 --> 00:46:43,134
نەخێر، تۆ شەڕ دەکەیت،
ئەوان دانوستان دەکەن.

404
00:46:43,843 --> 00:46:46,054
زۆریان هەیە
شوێنکەوتووانی، ئێرنێستۆ.

405
00:46:46,429 --> 00:46:49,099
کەسانێک کە ناتوانم
توانای گەڕانەوەی هەیە.

406
00:46:49,391 --> 00:46:51,226
با بزانین چۆن دەڕوات.

407
00:46:52,435 --> 00:46:55,271
بەڵام دڵنیام کە ئەگەر...
ئێمە لە شەڕدا سەردەکەوین...

408
00:46:55,397 --> 00:46:57,899
ئەو کوڕانە ڕادەستی...
کلیلەکان بۆ ئەمریکا.

409
00:46:58,108 --> 00:47:03,488
گوێ بگرن، کە ئەم شەڕە سەرکەوت، نەخێر
مرۆڤ هەر کلیلێک بدات بە هەر کەسێک.

410
00:47:04,155 --> 00:47:05,949
من گرەنتی ئەوەت پێدەدەم.

411
00:47:08,910 --> 00:47:11,579
وەرە ئێرە، پێویستم بە تۆیە
شتێکم بۆ واژۆ بکە.

412
00:47:12,455 --> 00:47:15,083
نامەیەکی...
پرسە و سەرەخۆشی بۆ فرانک پایس.

413
00:47:16,876 --> 00:47:19,004
ئەوانیش ئەویان کوشت
برایەک لە سانتیاگۆ.

414
00:47:19,921 --> 00:47:21,548
براکەیان کوشت؟

415
00:47:24,843 --> 00:47:26,511
واژۆ بکە وەک “کۆماندانت.”

416
00:47:28,096 --> 00:47:29,931
واژۆ بکە وەک “کۆماندانت.”

417
00:47:33,101 --> 00:47:35,979
ستوونی نوێ لەسەر...
لای ڕۆژهەڵاتی چیای تورکینۆ.

418
00:47:36,479 --> 00:47:38,189
سێ کاپتنتان دەبێت...

419
00:47:38,940 --> 00:47:39,983
لالۆ ساردیناس...

420
00:47:40,150 --> 00:47:41,276
ڕامیرۆ ڤاڵدێس...

421
00:47:41,818 --> 00:47:43,153
و سیرۆ ڕیدۆندۆ.

422
00:47:43,445 --> 00:47:46,448
دەبێت ماندوو بیت
سەربازانی مۆسکێرا...

423
00:47:47,240 --> 00:47:50,452
بەردەوام هەراسانیان بکەن.
وازیان لێ مەهێنە.

424
00:47:50,910 --> 00:47:52,871
تەنانەت مەهێڵە هەناسە بدەن!

425
00:47:53,288 --> 00:47:55,081
ناتوانیت پشوویەکیان پێ بدەیت.

426
00:47:57,417 --> 00:47:59,878
من دەمەوێت ئێوە دامەزرێنن
بنکەیەک لە ئێل هۆمبریتۆ.

427
00:48:00,045 --> 00:48:01,296
تێگەیشتم؟

428
00:48:04,257 --> 00:48:07,844
کەس ناتوانێت بریندارێک بەجێبهێڵێت
هەڤاڵ لە بەرەکانی شەڕدا.

429
00:48:08,386 --> 00:48:09,596
ڕاست؟

430
00:48:10,013 --> 00:48:14,851
ئەگەر هەریەکێکتان چەک بەجێبهێڵن
لە کاتی شەڕدا یان لە هەر شوێنێکی تر...

431
00:48:15,060 --> 00:48:17,145
دەبێت بچیت
گەڕانەوە بۆ ئەوە، بە تەنیا.

432
00:48:17,937 --> 00:48:21,524
وە ئەگەر کەسێک بە پاسەوانی خەوی لێکەوت
ئەرک، سێ ڕۆژ ناخوات.

433
00:48:22,567 --> 00:48:24,194
ئایا ئەوە ڕوونە؟

434
00:48:25,904 --> 00:48:27,238
سوپاس بۆ تۆ سیرۆ.

435
00:48:27,572 --> 00:48:29,824
دەمەوێت شتێکی تر بڵێم...

436
00:48:32,035 --> 00:48:34,079
بۆ ئەوەی خۆم ڕوون بکەمەوە.

437
00:48:36,289 --> 00:48:39,501
ڕێز لە کۆڵبەران دەگرین...

438
00:48:40,919 --> 00:48:43,546
بۆیە کەس بۆی نییە
دەست لە دروێنەکانیان بدەن...

439
00:48:44,172 --> 00:48:47,008
یان تێکەڵاوبوون لەگەڵیان...

440
00:48:47,884 --> 00:48:49,594
یان خێزانەکانیان.

441
00:48:50,929 --> 00:48:52,472
ئەگەر کەسێک بیکات...

442
00:48:53,431 --> 00:48:56,518
بە تەواوی سزا دەدرێت
ڕادەی کۆدی شۆڕشگێڕانە.

443
00:49:03,900 --> 00:49:05,276
لویس!

444
00:49:06,319 --> 00:49:07,445
وەرە ئێرە.

445
00:49:08,947 --> 00:49:12,200
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. ئاگاداری بە
وەک ئەوەی خۆشەویستەکەت بێت.

446
00:49:12,450 --> 00:49:14,160
سوپاس بۆ تۆ، کۆماندانت.

447
00:49:35,056 --> 00:49:37,100
ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە کۆماندانت؟

448
00:49:37,475 --> 00:49:38,476
نەخێر.

449
00:50:02,375 --> 00:50:04,669
- گوستاڤۆ.
- بەڵێ، کۆماندانت.

450
00:50:05,086 --> 00:50:07,922
دەفتەرە بیرکارییەکانتان وەربگرن
دەرەوە و هەندێک کار ئەنجام بدە.

451
00:50:08,506 --> 00:50:10,383
من ماندوو بووم، کۆماندانت.

452
00:50:14,637 --> 00:50:16,097
باشە.

453
00:50:32,447 --> 00:50:33,781
خۆشەویستی.

454
00:50:37,076 --> 00:50:40,330
با شتێکتان پێ بڵێم لە...
مەترسی ئەوەی کە دەنگێکی گاڵتەجاڕانە دەربکەوێت.

455
00:50:41,122 --> 00:50:45,293
شۆڕشگێڕێکی ڕاستەقینە ڕێنمایی دەکرێت
بە هەستی گەورەی خۆشەویستی.

456
00:50:45,919 --> 00:50:49,839
خۆشەویستی مرۆڤایەتی،
دادپەروەری و ڕاستی.

457
00:50:50,632 --> 00:50:54,469
مەحاڵە بیری لێبکەیتەوە
شۆڕشگێڕێکی ڕەسەن...

458
00:50:54,761 --> 00:50:56,304
بەبێ ئەم کوالیتییە.

459
00:51:30,129 --> 00:51:31,339
مەجوڵێ کەر!

460
00:51:31,506 --> 00:51:33,007
- تکایە تەقە مەکە!
- بەستن!

461
00:51:33,174 --> 00:51:34,384
من دکتۆرم.

462
00:51:35,134 --> 00:51:37,512
چێ، ئەوان تەقەی هاوەن دەکەن!

463
00:51:38,471 --> 00:51:40,056
چەند پیاو لە سەربازەکەتدا هەیە؟

464
00:51:40,348 --> 00:51:41,641
سەد و چل.

465
00:51:43,559 --> 00:51:45,103
بە فەرمانی کێ؟

466
00:51:47,105 --> 00:51:48,481
مێرۆب سۆسا.

467
00:51:49,357 --> 00:51:51,484
- هاوەنەکان!
- با بڕۆین.

468
00:51:59,784 --> 00:52:01,452
- پێم بڵێ.
- ڕامیرۆ.

469
00:52:01,703 --> 00:52:05,707
بڕۆ دواوە و بەردەوام بە لە تەقەکردن تا...
پێکهاتەی لالۆ ساردیناس تێپەڕی.

470
00:52:06,374 --> 00:52:09,085
ئێمە چرکەیەک دەکەین
هێڵی بەرگری...

471
00:52:09,711 --> 00:52:13,339
لەوێ سەرەوە، لەسەر گردەکە،
٢٠٠ مەتر لێیەوە دوورە.

472
00:52:14,549 --> 00:52:16,634
- بەهیوای دیدار.
- با بڕۆین بەڕێزان.

473
00:52:33,109 --> 00:52:34,235
ئەوە گوستاڤۆیە!

474
00:52:34,569 --> 00:52:36,154
نەخێر ڕۆبێرتۆ! ڕۆبێرتۆ!

475
00:52:53,880 --> 00:52:57,925
برادەر؟ زۆر قورس دەبوو.
ساڵانێکی زۆری دەویست.

476
00:52:58,217 --> 00:52:59,927
مەبەستم لەم قسەیە لەگەڵ ئەمریکا.
حکومەت...

477
00:53:00,136 --> 00:53:04,599
چونکە ئێمە هیچمان نییە
دژی گەلی ئەمریکا.

478
00:53:05,266 --> 00:53:09,062
تەنانەت شوێنەواری ڕقیش لە...
وڵاتەکەمان بۆ گەلی ئەمریکا.

479
00:53:09,687 --> 00:53:12,523
کۆماندانتێ، هەیە
لاپەڕەیەک نەماوە.

480
00:53:13,274 --> 00:53:16,569
- ئەمە چۆن دەکرێت؟
- چواردەهەم.

481
00:53:25,912 --> 00:53:27,789
فەرموون پەیجەکە. دڕاوە.

482
00:53:30,124 --> 00:53:31,124
ببورە کۆماندانت.

483
00:53:32,585 --> 00:53:34,337
کێشەیەکی بچووک هەیە.

484
00:53:37,799 --> 00:53:38,799
چی گوت؟

485
00:53:48,518 --> 00:53:52,355
هیکتۆر، تۆ لەگەڵ پێدرۆ و ئەو...
شاندی کوبا لە ئۆتۆمبێلی دووەمدا...

486
00:53:52,522 --> 00:53:53,882
و بە ئۆتۆمبێلی یەکەم دەڕۆم.

487
00:53:53,940 --> 00:53:55,566
پێم وایە دەبێ لەگەڵت بڕۆم.

488
00:53:55,733 --> 00:53:57,485
ڕای تۆم نەپرسی.

489
00:54:00,446 --> 00:54:02,407
کۆماندانت، لەگەڵ
هەموو ڕێزێکی شایستە...

490
00:54:02,824 --> 00:54:04,659
من بۆ پاراستنی تۆ هاتوومەتە ئێرە.

491
00:54:05,576 --> 00:54:08,413
وە پێم خۆشە تۆ پێم بدەیت
ئەو دەرفەتە، لانیکەم.

492
00:54:08,830 --> 00:54:11,666
- بەم شێوەیە پێکەوە دەمرین ئەگەر...
- هیچ کەسێک نامرێت.

493
00:54:14,168 --> 00:54:15,920
خیانەتکار!

494
00:54:20,174 --> 00:54:22,760
بڕۆ! خیانەتکار! بکوژ!

495
00:54:29,725 --> 00:54:32,270
نەک هەر بیابان بوویت
بە چەکەکەتەوە...

496
00:54:33,354 --> 00:54:36,357
و تیرۆرکردنی ناوچەکە،
دزیکردن لە هەژاران...

497
00:54:36,566 --> 00:54:38,568
بەناوی شۆڕشەوە...

498
00:54:39,986 --> 00:54:41,654
بەڵام هەروەها، چونکە
لە خیانەتەکەت...

499
00:54:41,863 --> 00:54:46,409
کۆڵبەران ئەشکەنجە دەدران و...
لەلایەن سوپای باتیستا کوژرا.

500
00:54:48,369 --> 00:54:49,704
بۆچی، ئیستبان؟

501
00:54:50,621 --> 00:54:52,832
سزای...
خیانەت مردنە.

502
00:54:57,795 --> 00:54:59,255
وە تۆش...

503
00:54:59,630 --> 00:55:03,342
شانازی بە دەسەڵاتی خۆتەوە دەکرد وەک ئا
نێردراو بۆ سوپای یاخیبووان...

504
00:55:04,802 --> 00:55:07,847
و تێپەڕاندنی خۆت
وەک کۆماندانت ئەلمێیدا...

505
00:55:10,224 --> 00:55:12,643
تۆ دەستدرێژیت کردە سەر خوان کارلۆس
کچەکەی ئیستێڤێز...

506
00:55:15,605 --> 00:55:17,607
هەرزەکارێک...

507
00:55:18,774 --> 00:55:21,277
و ئەمەش شایەنی ئەوەشە
سزای لەسێدارەدان.

508
00:55:59,607 --> 00:56:00,900
بیهێنە ئێرە.

509
00:56:05,947 --> 00:56:07,573
حەز دەکەیت قووتێک لە ڕوم بدەیت؟

510
00:56:09,450 --> 00:56:11,410
ڕۆبێرتۆ، پەرداخێکی پێ بدە.

511
00:56:22,922 --> 00:56:24,799
دوا ئاواتت هەیە؟

512
00:56:26,092 --> 00:56:28,302
با دان بەوەدا بنێم لەبەردەم باوک چاوێز.

513
00:56:29,554 --> 00:56:32,765
ئێمە ناتوانین قەشەت بۆ بهێنین.
ئەو دوورە؛ ئێمە کاتمان نییە.

514
00:56:33,099 --> 00:56:35,643
- شتێکی تر؟
- پاشان سویگێکی ترم پێ بدە.

515
00:56:37,812 --> 00:56:39,438
یەکێکی تری پێ بدە.

516
00:56:48,698 --> 00:56:50,324
ئامادە.

517
00:56:53,494 --> 00:56:53,995
مەبەست.

518
00:56:54,120 --> 00:56:56,014
دڵنیابە هەمووان من دەناسن
داوای دوا دانپێدانانم کرد.

519
00:56:56,038 --> 00:56:57,038
ئاگر!

520
00:57:09,468 --> 00:57:11,846
جەنابی سەرۆک، هاوڕێ نوێنەرەکان:

521
00:57:12,722 --> 00:57:14,658
جیهان پەرەی بە گەورەیی...
مامەڵەکردن لەم گۆڕەپانە سیاسییەدا...

522
00:57:14,682 --> 00:57:17,643
بەڵام ئیمپریالیزمی ئەمریکی،
لە سەرووی هەمووشیانەوە...

523
00:57:17,727 --> 00:57:20,646
وایکردووە خەڵکی باوەڕ بکەن
کە پێکەوەژیانی ئاشتیانە...

524
00:57:20,813 --> 00:57:24,191
مافی تایبەتی یە
بەهێزترین گەلانی جیهان.

525
00:57:25,192 --> 00:57:28,654
کوبا، هاوڕێ نوێنەرەکانم،
ئازاد و سەروەری...

526
00:57:29,196 --> 00:57:31,574
بەبێ بەستنەوەی زنجیر
بۆ هەر کەسێک...

527
00:57:31,907 --> 00:57:34,994
بەبێ وەبەرهێنانی بیانی
لە خاکەکەیدا...

528
00:57:35,703 --> 00:57:38,539
دوور لە سەرۆکە سەربازییە داگیرکەرەکان
دیاریکردنی پێگەی سیاسی...

529
00:57:38,956 --> 00:57:42,084
دەتوانێت بەرز بوەستێت لە...
ئەم کۆبوونەوەیە...

530
00:57:42,543 --> 00:57:45,423
و نیشاندانی دروستی...
ئەو هاوارەی کە پێی مەعمودیەت بوو.

531
00:57:46,047 --> 00:57:47,590
خاکی ئازادی ئەمریکا!

532
00:58:01,228 --> 00:58:06,817
ئەمریکا بە زمانی لاتینی دەستوەردان دەکات
ئەمریکا بانگەشەی ئەوە دەکات کە بەرگری لە ئازادی دەکەن.

533
00:58:07,902 --> 00:58:10,988
ڕۆژێک ئەم مەجلیسەیە...
بەدەستهێنانی پێگەیشتنێکی تەواو...

534
00:58:11,614 --> 00:58:16,077
بۆ داوای یەکسانی
ماف بۆ ڕەشپێستەکان...

535
00:58:16,494 --> 00:58:18,579
و خەڵکی ئەمریکای لاتین
لەم وڵاتەدا دەژین...

536
00:58:18,788 --> 00:58:22,792
کاتێک لە درێژخایەن و دڕندەکان بەئاگا دەبنەوە
خەوێک کە تووشی بوون.

537
00:58:22,958 --> 00:58:25,586
پێویستە لێرەدا بڵێین...

538
00:58:26,253 --> 00:58:28,714
شتێک کە ڕاستییەکی ناسراوە.

539
00:58:29,882 --> 00:58:33,135
وە ئەمە ڕاستییەکە کە ئێمە هەمانە
هەمیشە پێشکەش بە جیهان دەکرێت.

540
00:58:33,761 --> 00:58:37,682
لەسێدارەدان؟ بەڵێ،
ئێمە لە سێدارەمان داوە.

541
00:58:38,057 --> 00:58:42,728
ئێمە لە سێدارە دەدەین، و بەردەوام دەبین
بۆ جێبەجێکردن لەکاتی پێویستدا.

542
00:58:43,187 --> 00:58:46,607
شەڕی ئێمە شەڕێکە تا مردن.

543
00:58:46,982 --> 00:58:49,944
ئەمانە مەرجەکانن
کە تێیدا دەژین...

544
00:58:50,778 --> 00:58:53,948
بەهۆی سەپاندنەوە
لە ئیمپریالیزمی ئەمریکی.

545
00:58:58,244 --> 00:58:59,787
بەیانی باش.

546
00:59:04,750 --> 00:59:05,876
چۆنیت دکتۆر؟

547
00:59:06,585 --> 00:59:08,129
- باش.
- وە براکەم؟

548
00:59:08,254 --> 00:59:09,255
زۆر باشە.

549
00:59:10,172 --> 00:59:14,009
- ناوت چیە؟
- ئەو ئێنریکی براکەمە.

550
00:59:15,136 --> 00:59:16,971
ئێمە خەڵکی ڕێمێدیۆسین.

551
00:59:17,763 --> 00:59:20,766
ئێمە بۆ ٢٦ کارمان کرد
لە بزووتنەوەی تەمموز.

552
00:59:21,851 --> 00:59:24,061
من و براکەم،
لەگەڵ گروپێک...

553
00:59:24,145 --> 00:59:26,897
هەوڵیدا ئەستێرەخانەکە بسوتێنێت
لە سەربازگەی شارۆچکەکە...

554
00:59:27,314 --> 00:59:31,026
بەڵام یەکێک لە سەربازەکان
براکەم ناساندەوە...

555
00:59:32,153 --> 00:59:35,072
بۆیە ئێمە هاتینە ئێرە بۆ دۆزینەوەی فیدڵ.

556
00:59:36,240 --> 00:59:39,160
- ناوت چیە؟
- ڕۆخێلیۆ ئاسێڤێدۆ.

557
00:59:39,660 --> 00:59:42,163
- تەمەنت چەندە ڕۆجیلیۆ؟
- شازدە.

558
00:59:43,330 --> 00:59:45,082
- و تۆ؟
- چواردە.

559
00:59:46,333 --> 00:59:48,127
شانزە و چواردە.

560
00:59:49,086 --> 00:59:51,172
ناتوانم قبوڵت بکەم،
تۆ زۆر گەنجیت.

561
00:59:53,340 --> 00:59:56,218
- بۆ چی لێرەیت؟
-هەمان هۆکارەکانی تۆ.

562
00:59:57,052 --> 00:59:59,305
ئایا وایە؟ زۆر باشە.

563
01:00:00,222 --> 01:00:02,057
ئایا دەزانی چۆن...
خوێندنەوە و نووسین؟

564
01:00:03,642 --> 01:00:04,685
نەخێر.

565
01:00:07,938 --> 01:00:10,691
دەستەکانتان بەرز بکەنەوە، ئەوانەی کە...
بزانێت چۆن بخوێنێتەوە و بنووسێت.

566
01:00:16,238 --> 01:00:18,240
کەواتە تۆ دەزانی چۆن
خوێندنەوە و نووسین؟

567
01:00:18,699 --> 01:00:21,869
بەڵێ، کۆماندانت. من دروستم کرد
تا پۆلی شەشەم.

568
01:00:22,912 --> 01:00:26,749
ئێمە لێرە لە ناوەڕاستی...
شاخەکان تەنها بۆ تەقاندنی دەمانچە.

569
01:00:28,709 --> 01:00:31,212
وڵاتێک کە نەزانێت
چۆنیەتی خوێندنەوە و نووسین...

570
01:00:31,879 --> 01:00:34,298
ئاسانە بۆ فریودان.

571
01:00:35,132 --> 01:00:37,218
بەو پێیەی هیچ کام لە ئێوە
چەکیان هەبێت...

572
01:00:39,094 --> 01:00:42,389
من تەنها هەشت کەستان هەڵدەبژێرم.
باقیەکەی تر دەبێت بڕۆن.

573
01:00:42,807 --> 01:00:44,892
ئەمە هیچ پارچە کێکێک نییە،
ئێمە لێرەین بۆ شەڕکردن.

574
01:00:45,226 --> 01:00:49,313
ڕۆژانێک ناخۆین. ئێمە دەیکەین
لە ژێر باراندا لەسەر زەوی بخەون.

575
01:00:49,730 --> 01:00:51,732
ئێمە لێرە ژیانمان دەخەینە مەترسییەوە.

576
01:00:52,900 --> 01:00:54,151
ئایا ئەوە ڕوونە؟

577
01:00:54,318 --> 01:00:56,320
- بەڵێ.
- ئایا ئەوە بەتەواوی ئازیز؟

578
01:00:56,737 --> 01:00:57,947
دڵنیا؟

579
01:00:58,280 --> 01:01:00,366
باش. تۆ مامۆستا دەبیت.

580
01:01:00,950 --> 01:01:04,411
وە ئەوانی تریش لێی فێر دەبن. تۆ...
بۆ شەڕکردن و فێربوون هاتە ئێرە.

581
01:01:05,162 --> 01:01:06,247
باشە؟

582
01:01:07,122 --> 01:01:08,249
و تۆ؟

583
01:01:09,124 --> 01:01:11,669
- وەرە کوڕان، دەبێت بچن.
- نەخێر.

584
01:01:12,086 --> 01:01:13,420
گێل نەخێر. دەبێت بچیت.

585
01:01:13,754 --> 01:01:16,423
ئەگەر ناچار بم بگەڕێمەوە بۆ ڕێمێدیۆس
پێم باشە تەقە لە خۆم بکەم.

586
01:01:16,799 --> 01:01:18,050
هەروەها منیش.

587
01:01:19,301 --> 01:01:20,886
خوایە گیان.

588
01:01:22,096 --> 01:01:23,973
- گوێ دەگریت؟
- با بڕۆین کاکە.

589
01:01:24,682 --> 01:01:26,267
با دەست بە جوڵە بکەین.

590
01:01:28,143 --> 01:01:29,270
وەرە.

591
01:01:49,957 --> 01:01:51,750
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

592
01:01:55,254 --> 01:01:56,755
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت کاکە.

593
01:01:56,922 --> 01:01:59,133
ڕاوەستە! تۆیت
وەستاندنی ستوونەکە!

594
01:01:59,300 --> 01:02:00,968
- دەمانچەکەم بگرە.
- با بڕۆین.

595
01:02:07,141 --> 01:02:09,476
نامەی داهاتوو بریتییە لە...

596
01:02:10,477 --> 01:02:12,271
نەخێر؟ سەیرکە

597
01:02:12,396 --> 01:02:14,773
لێرە. یێڵۆ...

598
01:02:15,482 --> 01:02:18,485
ببورە چێ. دەڵێت
پێویستە قسەت لەگەڵ بکات.

599
01:02:19,069 --> 01:02:20,069
چی ڕوودەدات؟

600
01:02:20,195 --> 01:02:24,033
کۆماندانتێ، کامیلۆ بانگم دەکات ئا
وشەی خراپ هەر جارێک دەمبینێت.

601
01:02:24,366 --> 01:02:26,994
- چ وشەیەکی خراپە؟
- شتێکی بێ ئەدەبی من حەزم لێی نییە.

602
01:02:27,411 --> 01:02:30,331
بڕۆ کامیلۆ وەربگرە. وەک چی؟

603
01:02:30,497 --> 01:02:34,168
نامەوێت ببم بە بێزارکەر، بەڵام من
پیاوێک کە نابێت بێ ڕێزی لێ بکرێت.

604
01:02:34,335 --> 01:02:36,253
هەمووان پێدەکەنن
و گاڵتەکردن بە من.

605
01:02:36,462 --> 01:02:39,131
بەڕاستی تێناگەم چی
دەڵێت، بەڵام من پێم خۆش نییە.

606
01:02:39,840 --> 01:02:41,759
چی ڕوودەدات کۆماندانت؟

607
01:02:42,343 --> 01:02:43,928
ئەلبێرتیکۆ.

608
01:02:45,054 --> 01:02:46,764
چیرۆکەکە چییە؟

609
01:02:47,306 --> 01:02:49,626
باشە هاوڕێ ئێستا پێم بڵێ چی
کامیلۆ ماوەیەکە پێت دەڵێت؟

610
01:02:50,851 --> 01:02:53,228
بە من دەڵێت “میزی ڤانێلا”.

611
01:02:56,023 --> 01:02:58,192
ڤێنتریلۆکویست، پیاو،
ڤێنتریلۆکیست.

612
01:02:58,859 --> 01:03:02,029
- ئەوە وشەیەکی خراپ نییە.
- بەڵام دەنگێکی خراپە. من حەزم لێی نییە.

613
01:03:02,529 --> 01:03:05,532
ڤێنتریلۆکیست کەسێکە کە...
بەبێ ئەوەی دەمی بجوڵێنێت قسە دەکات.

614
01:03:07,493 --> 01:03:09,912
- بۆ وا ناوم دەبەیت؟
- بەڵێ کامیلۆ بۆچی؟

615
01:03:10,245 --> 01:03:12,915
چونکە ئەو کەسێکی باشە
نامەبەر و ئەویش...

616
01:03:13,207 --> 01:03:15,960
هەمیشە لەگەڵ...
زانیاری، و...

617
01:03:16,377 --> 01:03:20,047
ئەو پزیشکێکی ڤێنتریلۆکیستم بیردەخاتەوە
بوکەڵەیەک کە بەم شێوەیە دەجووڵێت.

618
01:03:20,881 --> 01:03:22,383
ئەلبێرتیکۆ، ئەوە وشەیەکی خراپ نییە.

619
01:03:22,549 --> 01:03:25,177
سوکایەتی نییە کاکە.
بە سۆزەوە دەیڵێم.

620
01:03:25,386 --> 01:03:27,304
- ئەو "گەنمەشامی"یەکی زۆر باشە.
- بەڕاستی؟

621
01:03:28,472 --> 01:03:31,266
نەخێر، ڕاستە. ئەو شتەکان دەکات
بەڕاستی باشە. ئەو هەمیشە لەوێیە.

622
01:03:31,558 --> 01:03:32,851
بەڵێ، ئەو وایە.

623
01:03:33,060 --> 01:03:34,395
تۆ دەتەوێت تۆپ یاری بکەیت چێ؟

624
01:03:34,561 --> 01:03:39,274
ئەمڕۆ ڕۆژێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە بۆ...
واز لە بزووتنەوەی گەریلا بهێنن.

625
01:03:40,526 --> 01:03:44,196
ڕەنگە چانسێکی دیکەی وەک ئەم...
بۆ چەند هەفتەیەک نەیەتە پێشەوە.

626
01:03:46,490 --> 01:03:47,992
با بزانین.

627
01:03:48,951 --> 01:03:52,037
هەرکەسێک حەز بکات بڕوات
ئەم ستوونە، هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە.

628
01:04:05,092 --> 01:04:06,301
لەوێ ڕاوەستە.

629
01:04:06,844 --> 01:04:09,304
وەرە وازهێنەران
و کەرەکانی ئەسپەکان!

630
01:04:13,892 --> 01:04:15,436
لەوێ بمێنەرەوە.

631
01:04:19,314 --> 01:04:22,026
من ناڕۆم چونکە ترسام.
ئازارێکم هەیە و...

632
01:04:22,151 --> 01:04:24,153
تۆ گەمژەیت. دەمت داخە.

633
01:04:24,445 --> 01:04:26,447
- دایکم نەخۆشە.
- تۆ گەمژەی!

634
01:04:30,284 --> 01:04:33,620
دەبێت هەموو شتێک بدەیتەوە
کە سەر بە ستوونەکە.

635
01:04:34,288 --> 01:04:35,956
تۆ کۆمەڵێک ترسنۆکیت.

636
01:04:36,498 --> 01:04:38,917
٣٠ خولەکت هەیە
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت.

637
01:04:39,626 --> 01:04:45,299
ئەگەر ئێوە بدۆزینەوە، ئێوە ئاوارەی.
ئیسرائیل، ڕۆبێرتۆ، بیانبە دەرەوە.

638
01:04:48,093 --> 01:04:50,971
دیکهێد، تۆ نا
ڕۆشتن لەگەڵ ئەوان؟

639
01:04:52,473 --> 01:04:54,058
فاگۆتێکی تر.

640
01:04:56,977 --> 01:04:58,312
کەسی تر هەیە؟

641
01:05:02,608 --> 01:05:05,069
کەواتە، ئایا تۆ تۆپەکانت گەشە پێداوە؟

642
01:05:06,570 --> 01:05:08,238
هێشتا دەتوانین بوەستین
کەمێک زیاتر.

643
01:05:10,491 --> 01:05:12,409
پێشتر ڕەفتارت کردووە
بە کەرامەتەوە...

644
01:05:12,618 --> 01:05:16,371
بەڵام هیچ چانسێکتان نییە بۆ...
خۆگونجاندن لەگەڵ ئەم شەڕەدا.

645
01:05:18,165 --> 01:05:20,167
باشە من ئیستسناءێک دەکەم.

646
01:05:21,126 --> 01:05:24,338
ڕێگەت پێدەدەم شتەکانت لەگەڵ خۆتدا ببەیت
تۆ، ڕێبەرێکت پێ دەدەم...

647
01:05:25,380 --> 01:05:27,508
و ١٠ پێسۆ بۆ هەریەکێکتان.

648
01:05:28,383 --> 01:05:29,676
کۆماندانت.

649
01:05:31,261 --> 01:05:33,472
پێم وایە پێویستە
پێشوەختە لێم خۆشبە...

650
01:05:33,722 --> 01:05:36,016
وەک دەزانم حەزت لێی نابێت
ئەوەی من دەڵێم.

651
01:05:38,477 --> 01:05:42,731
ئەگەر ئێمە پەیوەندیمان بە سەربازەکانەوە کرد، ئەوە...
ئەوە نەبوو کە بە زەلیلەوە بگەڕێتەوە.

652
01:05:43,232 --> 01:05:45,234
ئێمە پێمان باشە، و منیش
بۆ هەردووکیان قسە بکەن...

653
01:05:46,276 --> 01:05:49,113
بۆ ئەوەی لەسەر ئەم شاخە بمرێت بەڵکو...
لە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە وەک شکستخواردوو.

654
01:05:50,030 --> 01:05:53,117
ئێمە زۆرترین هەوڵ دەدەین
تەنانەت ئەگەر ژیانی ئێمەش بەفیڕۆ بدات.

655
01:05:54,201 --> 01:05:56,245
ئەمە دوا پەڕۆیە.

656
01:05:56,662 --> 01:06:00,290
لە کاتێکدا بەهێزەکان گەشە دەکەن
لاوازتر و جێبهێڵێت...

657
01:06:01,166 --> 01:06:03,252
ئەم منداڵە لووت پووکەڵە
زیاتر بوێربە.

658
01:06:04,586 --> 01:06:06,463
ئایا لێرەدا هیچ لۆژیکێک هەیە؟

659
01:06:16,390 --> 01:06:19,560
گرنگەکان ئەوانە نین
کە دەڕۆن، بەڵام ئەوانەی دەمێننەوە...

660
01:06:20,644 --> 01:06:22,729
و ئەوانەی کە دەیکەن
لە داهاتوودا لەگەڵمان بن.

661
01:06:23,605 --> 01:06:25,107
گوێم لێ بگرن.

662
01:06:25,399 --> 01:06:28,360
کۆماندانتس ڕائول و...
ئەلمێیدا لەگەڵمدا دێت.

663
01:06:28,735 --> 01:06:31,405
دووەم و...
بەرەی سێیەم لەگەڵ ستوونەکانیان.

664
01:06:32,406 --> 01:06:33,740
کامیلۆ...

665
01:06:34,533 --> 01:06:36,660
جێگەی ساردیناس دەگرێتەوە
وەک کاپتنی نوێت.

666
01:06:40,247 --> 01:06:41,373
نەفرەت.

667
01:06:41,748 --> 01:06:44,251
سەیرکە چەند بەخشندەیە
شۆڕش ئەوەیە.

668
01:07:07,232 --> 01:07:11,069
تاکگەرایی، گۆشەگیرەکان
کرداری کەسێک...

669
01:07:11,320 --> 01:07:14,114
بە تەنیا لە ژینگەیەکی کۆمەڵایەتیدا،
دەبێت لە کوبا نەمێنێت.

670
01:07:18,619 --> 01:07:21,455
ئیدیعای زۆر ئاسانە
کە لە سەرمایەداریدا...

671
01:07:22,581 --> 01:07:24,381
تاکەکەسەکە ئەو...
بژاردە بۆ ڕازیکردنی...

672
01:07:24,625 --> 01:07:27,169
یان بۆ دەربڕینی سروشتی ڕاستەقینەی مرۆڤ.

673
01:07:28,587 --> 01:07:31,757
منداڵێک یەک یاری هەیە
و دوو...

674
01:07:32,507 --> 01:07:35,010
ئەو منداڵە دوو بەدەست دەهێنێت
و چوار دەوێت.

675
01:07:35,302 --> 01:07:37,971
ئەمە سروشتی مرۆڤە، نەخێر؟

676
01:07:38,847 --> 01:07:41,808
بەڵام کاتێک تەواوی کۆمەڵگایەک
بە هەمان شێوە ڕەفتار دەکات...

677
01:07:42,601 --> 01:07:46,980
یان کاتێک دەبێتە قۆرخکاری
چەوساندنەوەی ئەوانەی کەم بەختیان هەیە...

678
01:07:47,689 --> 01:07:49,358
ئایا ئەوە سروشتی مرۆڤە؟

679
01:07:50,692 --> 01:07:52,819
ئەوە ئەو کاتەیە کە مرۆڤ دەبێت
هەستە و شتێک بکە.

680
01:07:57,616 --> 01:07:58,616
بەڵێ، بێگومان...

681
01:07:58,825 --> 01:08:00,160
ئێمە تاکین...

682
01:08:00,869 --> 01:08:03,372
کە تەحەداکەیان قبوڵ کردووە
و بەرپرسیارێتی...

683
01:08:04,122 --> 01:08:07,501
بۆ سەرکردایەتیکردن بەناوی...
کۆمەڵگا بە گشتی.

684
01:08:19,805 --> 01:08:22,891
بژی کوبای ئازاد!

685
01:08:26,561 --> 01:08:29,231
ئایا زۆریان دەبێت
کاتی ئەوە هاتووە وەڵام بدەیتەوە؟

686
01:08:30,190 --> 01:08:31,858
هەریەکەیان دە خولەکیان دەبێت.

687
01:08:34,194 --> 01:08:37,531
- لە پۆدیۆمەوە؟
- نەخێر، لە ئەرزەوە.

688
01:08:38,699 --> 01:08:41,201
- وە پووچەڵکردنەوەی من؟
- دە خولەک.

689
01:08:43,453 --> 01:08:46,290
- هەروەها لە زەویەوە؟
- نەخێر، لە پۆدیۆمەوە.

690
01:08:49,334 --> 01:08:51,253
حکومەتەکەم هەیبووە
هیچ شتێک نییە بیکەیت...

691
01:08:52,212 --> 01:08:54,298
لەگەڵ ئەو ڕاستییەی کە هەموو ڕۆژێک...

692
01:08:54,589 --> 01:08:59,428
لە بازنەکانی کوبادا، بۆ بەهێزکردنی...
وەهمەکانی گەلی کوبا...

693
01:09:00,595 --> 01:09:03,765
ئەوان پێکهێنانەکە ڕادەگەیەنن
لە لیوا داگیرکەرەکان...

694
01:09:04,725 --> 01:09:06,768
چەکدار بە چەقۆ...

695
01:09:06,935 --> 01:09:10,647
و چەکی کالیبەری بچووک
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی سوپایەک کە...

696
01:09:11,356 --> 01:09:14,901
بەپێی بەیاننامەکان
لە سەرکردەکانیان...

697
01:09:15,610 --> 01:09:21,241
لەبەردەستیاندایە، ئەو...
زۆربەی چەکی ئەتۆمی مۆدێرن.

698
01:10:00,655 --> 01:10:04,743
بە تەواوی درۆیە
تۆمەتەکان...

699
01:10:05,285 --> 01:10:09,289
کە کردەوەکانی جینۆساید...
لە ڤەنزوێلا ئەنجام دەدرێت.

700
01:10:09,790 --> 01:10:13,710
جگە لەوەش، بە سادەیی
بێمانا و بەرگە نەگیراو...

701
01:10:14,419 --> 01:10:16,380
کە نوێنەرێکی کوبا...

702
01:10:16,755 --> 01:10:20,467
دەوێرێت حوکم لەسەر...
سەروەری ڤەنزوێلا...

703
01:10:20,717 --> 01:10:24,763
میرات و میراتی ناوازە و تایبەت
لە گەلی ڤەنزوێلا...

704
01:10:26,306 --> 01:10:28,642
گەلێکی ئازاد بەڕاستی...

705
01:10:29,309 --> 01:10:31,353
کە دیموکراسییەکی هەیە
حکومەت...

706
01:10:31,812 --> 01:10:35,524
لەگەڵ هەڵبژاردنەکان کە شەرعیەتیان
هەموو جیهان ناسراون.

707
01:10:35,816 --> 01:10:38,610
کارەساتی...
شۆڕشی کوبا...

708
01:10:39,027 --> 01:10:43,949
لەوەدایە کە نەتزانیوە چۆن...
ئەم بزووتنەوە گەورەیە بە دامەزراوەیی بکەن...

709
01:10:44,533 --> 01:10:47,285
بۆ ئیدارەیەک لەگەڵ
مافە یاساییەکان لە ئەمریکا.

710
01:10:47,786 --> 01:10:50,372
گەورەترین عەیب
لە سەرکردەکانیان...

711
01:10:50,539 --> 01:10:54,668
ئەوەیە کە بەدەست زیادەڕۆییەوە دەناڵێنن
بێهودەیی کە کوێریان دەکات...

712
01:10:55,752 --> 01:10:58,672
و ڕێگرییان لێدەکات لە...
بە چاودێریکردنی نموونەکانی ڕابردوو...

713
01:10:58,839 --> 01:11:00,590
کە تایبەتن بە ئەمریکا...

714
01:11:01,383 --> 01:11:04,845
وەکو مەکسیکییەکە
شۆڕش لە ساڵی ١٩١٠.

715
01:11:06,304 --> 01:11:11,476
من، کە ساڵانێکی زۆر ژیام
لە گەنجیدا لە کوبا...

716
01:11:12,436 --> 01:11:15,188
و کێ ڕەنگە هەست بکات
زیاتر لە چێ گیڤارا...

717
01:11:15,480 --> 01:11:17,482
کە هەبووە
بەسە ئازار...

718
01:11:17,816 --> 01:11:20,485
و ئازار بۆ گەلی کوبا.

719
01:11:20,735 --> 01:11:25,574
لە وەڵامی کورتمدا بۆ کاپریەکەت
دەستێوەردان لە پرسەکانی پەنەما...

720
01:11:25,740 --> 01:11:28,410
حەز دەکەم تەواو بکەم
بە وتنی پێت...

721
01:11:29,369 --> 01:11:31,329
"بەرگریم لێ مەکە، هاوڕێ."

722
01:12:14,498 --> 01:12:15,499
ڤیلۆ!

723
01:12:15,790 --> 01:12:17,083
نەخۆشەکان ببەن بۆ پەناگە!

724
01:12:17,751 --> 01:12:19,586
بۆ پەناگە! وەربگرە
ئەوان بۆ پەناگە.

725
01:12:19,794 --> 01:12:21,046
ڕامەکەن. ڕامەکەن.

726
01:12:36,728 --> 01:12:38,146
پەلە بکە!

727
01:12:39,147 --> 01:12:40,147
وەرە!

728
01:13:09,427 --> 01:13:11,596
یەک، دوو، سێ.

729
01:13:16,476 --> 01:13:20,146
پۆلۆ. دیلەکان ببەن بۆ...
ماڵەکەت و لەوێ بیانهێڵەرەوە.

730
01:13:21,606 --> 01:13:25,694
پۆلۆ. دڵنیابە کەس خراپ مامەڵە ناکات
ئەوان، بە شێوەیەکی زارەکی یان جەستەیی.

731
01:13:25,986 --> 01:13:27,988
- تێگەیشتووی ڕۆبێرتۆ؟
- دڵنیا.

732
01:13:30,073 --> 01:13:31,616
وەرە، بڕۆن!

733
01:13:37,664 --> 01:13:38,832
چێ!

734
01:13:40,500 --> 01:13:43,086
سیرۆیان کوشت. ئەوان...
تەقەی لە سەری کرد.

735
01:13:45,964 --> 01:13:47,674
نەمانتوانی تەرمەکەی وەربگرینەوە.

736
01:14:27,964 --> 01:14:29,966
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ یەک چرکە کاکە؟

737
01:14:36,556 --> 01:14:38,558
زۆر بە باشی ڕێکخراو بوون.

738
01:14:39,267 --> 01:14:41,811
- زیاتر لەوەی چاوەڕێمان دەکرد؟
- زۆر زیاتر.

739
01:14:42,103 --> 01:14:46,733
قوتابخانە، نەخۆشخانە،
چاپخانە، وێستگەیەکی کارەبایە.

740
01:14:47,233 --> 01:14:49,194
دەبێ چەند مانگێک لێرە بوون.

741
01:14:50,779 --> 01:14:52,572
چیم دەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بەمەوە هەبێت؟

742
01:14:56,242 --> 01:14:57,744
مەشخەڵی لێ بدە.

743
01:15:01,706 --> 01:15:03,750
پێویستم بە تۆیە بچیتە لای
میناس دێل فریۆ...

744
01:15:03,917 --> 01:15:05,877
و دروستکردنی کەمپی مەشق و ڕاهێنان.

745
01:15:07,587 --> 01:15:08,922
بۆ چی؟

746
01:15:10,924 --> 01:15:14,219
من دەمەوێت تۆ بە شێوەیەکی شەخسی لە...
بەرپرسیارێتی دامەزرێنە نوێیەکان.

747
01:15:17,097 --> 01:15:19,182
ئەی ستوونی من؟

748
01:15:20,016 --> 01:15:22,686
ڕامیرۆ دەتوانێت بیبات
شوێنی خۆت بۆ ئێستا.

749
01:15:26,815 --> 01:15:29,109
دەزانی ئێمە ڕۆژین
دوور لە هێرشێک.

750
01:15:31,861 --> 01:15:34,864
- تێناگەم.
- ئەمە گرنگترە.

751
01:15:37,617 --> 01:15:39,285
مانای هەیە، فێری بکە.

752
01:15:40,036 --> 01:15:42,831
کێ لە تۆ باشتر دەتوانێت ئەو کارە بکات؟

753
01:15:44,207 --> 01:15:46,626
پێم بڵێ. کەس نییە پیاو.

754
01:15:47,168 --> 01:15:49,587
سەیرکە، کاتێک ئەمە کۆتایی هات...

755
01:15:49,963 --> 01:15:54,175
کوبا و شۆڕش
زیاتر پێویستی بە تۆ دەبێت.

756
01:16:10,108 --> 01:16:13,486
تەنانەت ئەگەر منیش ئا
بۆچوونی جیاواز...

757
01:16:14,988 --> 01:16:18,491
تەنانەت ئەگەر هەستم کردبێت کە هەم...
دابەزیوە...

758
01:16:19,159 --> 01:16:22,495
دەمزانی فیدڵ هۆکارەکانی خۆی هەیە.
دەتوانن لەوە دڵنیا بن.

759
01:16:29,002 --> 01:16:31,212
بەڵێ هەر بۆیە فیدڵ
پشتگیری لە مانگرتنی گشتی کرد.

760
01:16:32,672 --> 01:16:34,215
بەڵام هەمیشە دروستی دەکرد
بەڕاستی ڕوونە...

761
01:16:34,549 --> 01:16:37,469
کە تەنها ئێمە بووین
توانای شکستپێهێنانی دوژمنی هەبێت.

762
01:16:53,234 --> 01:16:55,653
دوای شکستی...
مانگرتنی گشتی ٩ی نیسان...

763
01:16:56,029 --> 01:16:57,697
ئیتر گومانی تێدا نەبوو.

764
01:16:58,239 --> 01:17:02,494
بزووتنەوەی ٢٦ی تەمموز لە...
تەنها گروپێک کە بتوانێت لە باتیستا بباتەوە.

765
01:17:02,744 --> 01:17:04,204
سەرکردەیەک ئەوە دەکات.

766
01:17:04,537 --> 01:17:06,164
خەڵک قەناعەت پێدەکات
بۆ ئەوەی دیدگای خۆی هاوبەش بکات.

767
01:17:11,211 --> 01:17:13,046
تۆ یەکێکت سەلماندووە
شتێک بۆ من بە دڵنیاییەوە:

768
01:17:14,380 --> 01:17:17,592
پێم باشە ڕووبەڕووی سەربازێک ببمەوە
لە ڕۆژنامەنووسێک.

769
01:17:20,220 --> 01:17:22,764
ئەوان ئێمەی یاخی دەبینن
وەکو ئاژاوەگێڕان...

770
01:17:22,972 --> 01:17:26,226
کەسانێک کە دەیانەوێت شکۆمەندی بەدەست بهێنن
بە ئاڵۆزکردنی ژیانی باتیستا.

771
01:17:27,060 --> 01:17:28,895
بەڵام ئێمە نابینین
خۆمان بەو شێوەیە.

772
01:17:29,395 --> 01:17:32,899
ئێمە خۆمان وەک سوپایەکی بچووک دەبینین
کە دەبێتە سوپایەکی گەورەتر...

773
01:17:33,191 --> 01:17:37,070
فیدڵ دەبێت فەرماندە بێت لە...
سەرۆکی تەواوی یاخیبوونەکە.

774
01:17:39,280 --> 01:17:42,700
بەڵام دەبێت پێشنیار بکەین
بە تەکتیکەوە ئەوە.

775
01:17:43,201 --> 01:17:47,914
پەیوەندیمان لەگەڵ شیوعی
حزب هێشتا خەڵک دەمارگیر دەکات.

776
01:17:48,832 --> 01:17:55,880
ئێمە بە ناونانی فیدڵ پارەمان کۆکردەوە
وەک سەرکردەی شۆڕشەکەمان.

777
01:17:57,423 --> 01:18:01,344
لە دەرەوەی کوبا، ئەو تاکە کەسە
کەسایەتییەکی ناسراو کە بەدەستمان هێناوە.

778
01:18:02,303 --> 01:18:06,099
کەس ئەوە ناڵێت لە...
دەشتەکان کە پیچیان کرد.

779
01:18:06,850 --> 01:18:09,018
بەڵام ئەوەی لە...
سیێرا مایسترا...

780
01:18:09,102 --> 01:18:12,939
ئەوەیە کە شکستپێهێنانی باتیستا نایکات
دڵنیابن لە کۆتایی دیکتاتۆرییەت.

781
01:18:13,398 --> 01:18:16,776
هەروەها دەبێت بڕوخێنین
سوپای باتیستا...

782
01:18:16,860 --> 01:18:19,279
بە مەبەستی ڕێگریکردن لە...
کودەتایەکی تر.

783
01:18:20,071 --> 01:18:22,240
لە ژێر فەرمانیدا بوون
لە یەکێتی سۆڤیەت...

784
01:18:22,448 --> 01:18:25,785
هیچ باشتر نییە لەوەی لە ژێر...
فەرماندەیی ئەمریکا.

785
01:18:26,452 --> 01:18:30,331
لاتور، تۆ هێشتا بیر دەکەیتەوە
وەک ئەوەی کەسێکی کۆلۆنیالیزەکراو دەیکات.

786
01:18:30,832 --> 01:18:33,209
کوبا لە ژێر...
فەرمانی هەر کەسێک.

787
01:18:34,752 --> 01:18:37,046
کوبا بۆ گەلی کوبایە.

788
01:18:37,797 --> 01:18:41,175
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت پێی دەکەم
ستالینییەکان لە پارتی دیموکراتی گەلان...

789
01:18:41,843 --> 01:18:43,845
بەڵام من پێموانییە
شایانی ئەوە دەبێت.

790
01:18:47,390 --> 01:18:49,475
وە ئێمە لێی تێدەگەین فاوستینۆ.

791
01:18:50,184 --> 01:18:52,729
ڕێک بۆیە ئێمە...
هەمیشە دەمەوێت لەخۆبگرێت...

792
01:18:52,937 --> 01:18:54,480
"ستالینیستەکان"؟

793
01:18:55,940 --> 01:19:00,194
لەمەودوا هەماهەنگی...
لە میلیشیاکانی دەشتەکان...

794
01:19:00,862 --> 01:19:05,992
خزمەت بە پێداویستییەکانی...
گەریلاکان لە سیێرا مایسترا.

795
01:19:06,492 --> 01:19:10,955
فیدڵ کاسترۆ دەبێتە فەرماندە
سەرۆکی سەرجەم هێزە چەکدارەکان.

796
01:19:12,874 --> 01:19:14,918
بژی شۆڕش!

797
01:19:28,848 --> 01:19:30,850
دەمەوێت پیرۆزبایی لێ بکەم
تۆ، فیدڵ...

798
01:19:31,851 --> 01:19:35,063
چونکە ئەمڕۆ چوویتە ناو ڕێگاکە
لە گەورەترین پیاوەکانی ئەمریکا.

799
01:19:37,106 --> 01:19:38,983
ڕێگایەک کە...

800
01:19:39,943 --> 01:19:41,861
بۆ جیهان دەیسەلمێنێت...

801
01:19:43,196 --> 01:19:47,033
دەکرێت بگاتە دەسەڵات
لەگەڵ خەباتێکی چەکداریدا...

802
01:19:47,492 --> 01:19:49,202
لەلایەن خەڵکەوە پشتیوانی دەکرێت.

803
01:19:52,914 --> 01:19:54,540
تەنها من نیم، ئێرنێستۆ.

804
01:19:55,249 --> 01:19:56,918
ئەوە هەموومانین.

805
01:19:57,168 --> 01:20:00,880
ئەمەش نەدەکرا
ئەگەر لەسەر خۆم بوومایە.

806
01:20:05,176 --> 01:20:07,387
من دەمەوێت تۆش...
بەرەیەکی نوێ ڕێکبخەن.

807
01:20:09,055 --> 01:20:10,390
کاتێک ئەم هێرشە دەست پێدەکەین...

808
01:20:10,556 --> 01:20:13,356
من دەمەوێت شەڕەکە لە...
سیێرا مایسترا بۆ ناو دەشتەکان.

809
01:20:16,396 --> 01:20:18,982
دەبێت هەمووان یەکبخەیت
کوتلە یاخیبووەکان.

810
01:20:20,274 --> 01:20:24,112
دەبێت کۆنتڕۆڵی لاس ڤیلا بکەین
پارێزگا، دابەشکردنی دوورگەکە بۆ دوو.

811
01:20:25,238 --> 01:20:29,367
کامیلۆش بەرەو هەمان شت دەڕوات
ئاراستەکردن، سەرکردایەتی ستوونی خۆی دەکات.

812
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
هیچ نابێت
سەرکەوتن لە هاڤانا...

813
01:20:35,206 --> 01:20:37,333
بەبێ سەرکەوتن لە لاس ڤیلا.

814
01:20:39,836 --> 01:20:43,464
گەیاندنی هەموو گروپەکان بۆ کارکردن
پێکەوە قورس دەبێت، ئێرنێستۆ.

815
01:20:44,215 --> 01:20:47,593
بۆیە، هیوادارم تیژتر بووبێتەوە
لێهاتوویی سیاسیتان.

816
01:20:51,222 --> 01:20:52,598
وە شتێکی تریش.

817
01:20:53,057 --> 01:20:55,101
دەزانم زۆر بێباکیت...

818
01:20:55,435 --> 01:20:58,479
بەڵام ناتوانی هەمیشە دابنێیت
خۆت لە هێڵی پێشەوە.

819
01:20:59,063 --> 01:21:01,190
تۆ زۆر گرنگت بۆ ئێمە.

820
01:21:01,441 --> 01:21:03,109
فەرمانێکە.

821
01:21:12,994 --> 01:21:15,204
دەمەوێت وەڵامی...
نوێنەری نیکاراگوا...

822
01:21:15,455 --> 01:21:20,126
هەرچەندە تێنەگەیشتم
ئارگومێنتەکەی سەبارەت بە لەهجە.

823
01:21:20,960 --> 01:21:23,212
من باوەڕم وایە ئاماژەی بە کوبا کردووە...

824
01:21:24,297 --> 01:21:28,468
ئەرجەنتین و تا ڕادەیەک بۆ...
ڕووسیای یەکێتی سۆڤیەت.

825
01:21:29,969 --> 01:21:31,220
لە هەر ڕووداوێکدا...

826
01:21:31,637 --> 01:21:36,392
هیوادارم نوێنەری نیکاراگوا نەخێر
لەهجەی ئەمریکای باکوور لە وتارەکەمدا...

827
01:21:37,351 --> 01:21:39,395
چونکە ئەوە دەبوو
بەڕاستی مەترسیدار بێت.

828
01:21:40,480 --> 01:21:43,649
بەڵام شتێک دڵنیایە، ئێمە
تیرۆر مەکەن...

829
01:21:44,150 --> 01:21:46,527
وەک ئەوانەی پابەند دەکرێن
ڕاست لەم ساتەدا...

830
01:21:47,320 --> 01:21:51,324
لەلایەن پۆلیسی سیاسی ڤەنزوێلاوە
کە پێیان دەوترێت DIGEPOL...

831
01:21:51,991 --> 01:21:53,618
ئەگەر زانیاری هەڵەم پێ نەدرێت.

832
01:21:54,035 --> 01:21:56,996
ئەم هێزە پۆلیسە ئەنجام داوە
زنجیرەیەک کردەوەی بەربەری...

833
01:21:57,330 --> 01:22:00,208
لەسێدارەدانەکان، کە بریتییە لە...
بڵێن: تیرۆرکردنەکان.

834
01:22:00,666 --> 01:22:02,543
نوێنەری پەنەما...

835
01:22:03,419 --> 01:22:06,047
کە بەس میهرەبان بووە
بۆ ئەوەی بە من بڵێت “چێ”...

836
01:22:06,255 --> 01:22:08,216
وەک ئەوەی من پێی دەوتم
گەلی کوبا...

837
01:22:08,549 --> 01:22:11,177
دەستی کرد بە قسەکردن لەسەر...
شۆڕشی مەکسیک.

838
01:22:11,344 --> 01:22:15,598
لە کاتێکدا کوبا باسی باکووری کرد
کۆمەڵکوژی ئەمریکی لە پەنەما...

839
01:22:16,099 --> 01:22:17,600
شاندی پەنەما...

840
01:22:18,184 --> 01:22:21,687
بەم دەمارەوە بەردەوام بوو لە قسەکردن،
بەبێ ئاماژەدان بە هیچ شێوەیەک...

841
01:22:25,358 --> 01:22:27,944
بۆ ئەو ئەمریکییە
کۆمەڵکوژییەک کە بۆی...

842
01:22:28,194 --> 01:22:32,240
حکومەتی پەنەما پچڕا
پەیوەندییەکان لەگەڵ ئەمریکا.

843
01:22:33,407 --> 01:22:37,995
لەسەر کاک ستیڤنسۆن. بەداخەوە،
ئەو لێرە ئامادە نییە.

844
01:22:39,372 --> 01:22:43,668
کاک ستیڤنسۆن دیسانەوە لەوێ ئیدیعا دەکات
پێشێلکردنی یاسا نییە...

845
01:22:44,085 --> 01:22:48,464
کە نە فڕۆکە و نە بەلەم
لێرەوە بڕۆن و بێگومان...

846
01:22:49,006 --> 01:22:52,385
کە هێرشی چەتەی دەریایی تەنها ڕوودەدات.
تەنها لە شوێنێکی نادیارەوە دێنە دەرەوە.

847
01:22:54,387 --> 01:23:00,351
بەهۆی داواکارییەکانی ئیمپریالیزمەوە، ئێمە...
سەرۆک وەزیران پێنج خاڵی...

848
01:23:01,018 --> 01:23:03,563
بۆ دەستەبەرکردنی ئاشتی
لە وڵاتانی کاریبی.

849
01:23:04,272 --> 01:23:05,523
وە ئەمانەش بریتین لە...

850
01:23:06,107 --> 01:23:07,107
یەکەم:

851
01:23:07,483 --> 01:23:12,405
ڕاگرتنی گەمارۆی ئابووری و...
هەموو جۆرە فشارێکی بازرگانی...

852
01:23:12,655 --> 01:23:17,994
سەپێنراوە لەلایەن ئەمریکاوە هەموو...
بەسەر جیهاندا دژی وڵاتەکەمان.

853
01:23:18,452 --> 01:23:19,452
دووەم:

854
01:23:19,495 --> 01:23:21,706
هەموو چەوسێنەرەکان بوەستن
چالاکییەکان، وەکو...

855
01:23:22,415 --> 01:23:26,419
هەڵدان و دابەشکردنی چەک
و تەقەمەنی لە ڕێگەی هەوا و ئاوەوە...

856
01:23:27,170 --> 01:23:29,380
ڕێکخستنی...
داگیرکارییەکانی بەکرێگیراوان...

857
01:23:30,590 --> 01:23:32,675
دزەکردنی سیخوڕەکان
و تێکدەرەکان...

858
01:23:33,050 --> 01:23:37,263
و هەموو ئەو کردارانەی کە لە...
خاکی ئەمریکا...

859
01:23:37,471 --> 01:23:39,223
یان وڵاتانی هاوبەش.

860
01:23:40,725 --> 01:23:41,725
سێیەم:

861
01:23:42,226 --> 01:23:46,105
هەموو هێرشەکانی چەتەی دەریایی ڕابگرن کە هەڵدەگیرێن
لە بنکەکانەوە دەرچوون کە دەکەونە...

862
01:23:46,397 --> 01:23:48,608
لە ئەمریکا
و پورتوگال.

863
01:23:52,695 --> 01:23:53,487
چوارەم: ١.

864
01:23:53,654 --> 01:23:57,158
ڕاگرتنی هەموو ئاسمانی و...
پێشێلکارییەکانی ئاوی خاکی...

865
01:23:57,366 --> 01:24:00,453
لەلایەن ئەمریکاوە. فڕۆکە و کەشتی جەنگی.

866
01:24:01,454 --> 01:24:02,454
پێنجەم: ١.

867
01:24:02,580 --> 01:24:05,124
کشانەوە لە...
بنکەی دەریایی گوانتانامۆ...

868
01:24:05,374 --> 01:24:08,794
و گەڕانەوەی خاکی کوبا
لەلایەن ئەمریکاوە داگیرکراوە.

869
01:24:15,718 --> 01:24:19,263
ئەم جەماوەرە گەورەیەی مرۆڤایەتی وتوویەتی
“بەسە!” و هەنگاوی ناوە بۆ پێشەوە.

870
01:24:20,097 --> 01:24:25,478
ئەم ڕێپێوانەی زەبەلاحەکان ناوەستێت
تا سەربەخۆیی ڕاستەقینە بەدەست دێت...

871
01:24:25,811 --> 01:24:29,357
کە زۆر کەس بەهۆیەوە بە بەتاڵی مردن.

872
01:24:31,651 --> 01:24:33,611
هەموو ئەمانە، من...
هاوڕێ نوێنەرەکان...

873
01:24:34,195 --> 01:24:37,323
هەڵوێستی نوێی...
کیشوەری ئەمریکا...

874
01:24:37,782 --> 01:24:40,576
هەڵوێستێک کە بەهۆی هاوارەکەوە گیراوە...

875
01:24:41,118 --> 01:24:44,080
کە هاوار دەکرێت هەموو...
ڕۆژێک لەلایەن گەلەکەمانەوە...

876
01:24:44,372 --> 01:24:47,458
وەک دەربڕینێک بۆ ئێمە
بڕیارێکی حاشا هەڵنەگر بۆ بەرەنگاربوونەوەی...

877
01:24:47,667 --> 01:24:50,169
ئیفلیجکردنی مانگرتنەکان
لە دەستدرێژکارانی چەکدار...

878
01:24:50,503 --> 01:24:55,049
هاوارێک کە پشتگیرییەکان دەژمێرێت
لە هەموو خەڵکی جیهان...

879
01:24:55,216 --> 01:24:59,637
و بە تایبەتی سۆسیالیست
کەمپێک کە یەکێتی سۆڤیەت سەرۆکایەتی دەکات.

880
01:25:00,054 --> 01:25:03,349
ئەم هاوارە “نیشتمان یان مردنە!”

881
01:25:23,160 --> 01:25:24,287
چێ!

882
01:25:27,540 --> 01:25:30,626
ئەوە لاس ڤیلاس،
لە پشت هەورەکانەوە.

883
01:25:40,720 --> 01:25:44,223
کامیلۆ چەند هەفتەیەک لەمەوبەر گەیشتە ئەوێ و...
خۆمان دەخەینە ژێر فەرمانی ئەوەوە.

884
01:25:44,390 --> 01:25:45,474
زۆر باشە.

885
01:25:46,183 --> 01:25:48,769
- دەبینم پێداویستیەکانمان وەرگرتووە.
- بەڵێ، سوپاس.

886
01:25:49,437 --> 01:25:51,439
لە هەموو گروپەکان
لە ناوچەکەدا کاردەکات...

887
01:25:51,689 --> 01:25:54,275
حزبی شیوعی ئەو...
تەنها یەکێک بۆ ناردنی یارمەتی.

888
01:25:54,525 --> 01:25:56,110
من سەرم سوڕنابێت کۆماندانتێ.

889
01:25:56,319 --> 01:25:59,238
زۆربەی ئەم گروپانەش هەروا...
سەرقاڵی شەڕی یەکترن.

890
01:26:00,406 --> 01:26:05,328
چەند مانگێک لەمەوبەر مێنۆیۆ لە...
بەڕێوەبەرایەتی، دروستکردنی بەرەی دووەم.

891
01:26:06,203 --> 01:26:08,581
لەو کاتەوە هەریەکەیان...
خاکی خۆی هەڵکەندووە.

892
01:26:08,748 --> 01:26:11,792
دوژمنایەتییەکی ئاشکرا هەبووە
لە نێوان هەردوو فراکسیۆنەکەدا.

893
01:26:12,168 --> 01:26:14,920
٢٦ی تەمموز لە کوێ
بزووتنەوە لە هەموو ئەمانەدا وەستاوە؟

894
01:26:16,339 --> 01:26:19,300
لەم دواییانەدا مێنۆیۆ یەکتر ناسی
لەگەڵ ڤیکتۆر بۆردۆن.

895
01:26:19,675 --> 01:26:22,553
پێم وایە هەردوو گروپەکە...

896
01:26:23,179 --> 01:26:25,139
لە لێواری یەک...
ڕووبەڕووبوونەوەی چەکداری.

897
01:26:25,639 --> 01:26:28,893
ئێمە ئامادەین هاوکاری لەگەڵ...
بزووتنەوەی ٢٦ی تەمموز...

898
01:26:29,268 --> 01:26:31,604
لە هەموو مانۆڕە سەربازییەکاندا.

899
01:26:32,271 --> 01:26:35,775
تەنانەت لەگەڵ...
چاکسازی کشتوکاڵی...

900
01:26:35,941 --> 01:26:40,154
تا ئەو کاتەی کە بێت
بە شێوەیەکی مەنتقی ئەنجامدراوە...

901
01:26:40,446 --> 01:26:42,615
و پارە دەهێنێتە ژوورەوە.

902
01:26:44,283 --> 01:26:47,286
خاوەن زەویەکان پێویستە
فشار بخرێتە سەر...

903
01:26:48,537 --> 01:26:51,791
بۆ فرۆشتنی بێکارەکانیان
زەوی بۆ کۆڵبەران.

904
01:26:52,708 --> 01:26:54,752
بەڵام پێویستە بە تێچوون بفرۆشرێت.

905
01:26:55,628 --> 01:26:57,880
ئایا تۆ ئەو کەسە دەبیت
چاککردنی نرخ؟

906
01:26:58,464 --> 01:27:00,883
چۆن کۆڵبەرێک بە...
بێ پارە زەوی بکڕە؟

907
01:27:02,551 --> 01:27:05,554
بەڵام، چیت دەوێت؟
تەنها پێیان بدە؟

908
01:27:06,305 --> 01:27:08,516
بۆیە دەتوانن لەناوی بەرن
وەک ئەوەی لە مەکسیک کردیان؟

909
01:27:08,933 --> 01:27:11,769
خاوەنی زەوییەکە ئەوەیە
ئەو کەسەی کە کاری لەسەر دەکات.

910
01:27:12,812 --> 01:27:17,483
کۆماندانت، تۆ مۆڵەتت هەیە بۆ...
چاکسازی کشتوکاڵی لە ناوچەکەدا دەستپێبکات...

911
01:27:18,651 --> 01:27:21,946
بەڵام بەرەی دووەم بەردەوام دەبێت
بۆ وەرگرتنی باجی زەوی.

912
01:27:22,988 --> 01:27:27,701
مێنۆیۆ، ناوچەکە هی هەموومانە.
ئەوەی لێرەدا دەبێت بیکەین شەڕکردنە.

913
01:27:29,495 --> 01:27:31,872
تاکە شتێک کە...
بەڕێوەبەرایەتی نایکات...

914
01:27:32,289 --> 01:27:35,918
هەر جۆرە مامەڵەیەک لەگەڵ...
بەرەی دووەمی مێنۆیۆ.

915
01:27:36,627 --> 01:27:40,339
ئێمە هەرگیز بازرگانی ناکەین
لەگەڵ ئەو کۆمەڵە باندەدا.

916
01:27:40,506 --> 01:27:43,259
پێویستە هێرش بکەینە سەر هەموو...
گاریسۆنەکانی سوپا لە ناوچەکەدا.

917
01:27:43,551 --> 01:27:45,151
بەڵام ناتوانی هێرش بکەیت
گوینیا دی میراندا...

918
01:27:45,469 --> 01:27:46,762
چونکە ئەو زۆنە هی ئێمەیە.

919
01:27:46,929 --> 01:27:50,349
ئەزموونی زیاترمان هەیە و...
چەکی زیاتر لە تۆ.

920
01:27:51,100 --> 01:27:54,520
پێت وایە ئەمریکییەکان دادپەروەرن
دەچیت دابنیشیت و سەیری ڕوودانی ئەم شتە بکەیت؟

921
01:27:55,020 --> 01:27:56,939
نا کابرا گوێ بگرە.

922
01:27:59,024 --> 01:28:04,405
نابێت ئێمە بیکەین
شتەکان ئەوەندە بە ئاشکرا.

923
01:28:06,449 --> 01:28:09,535
کەواتە، تۆ یەکێکیت لەوانەی بیردەکەیتەوە
دەتوانین شۆڕشێک بکەین...

924
01:28:09,994 --> 01:28:12,246
لە پشت پشتەوە
لە ئەمریکییەکان؟

925
01:28:12,872 --> 01:28:16,667
نەخێر کاکە. شۆڕشێکی ڕاستەقینە
ناتوانرێت بشاردرێتەوە.

926
01:28:17,751 --> 01:28:20,963
من دەتوانم زیاتر بکەم لەگەڵ...
400 تفەنگم هەیە...

927
01:28:21,380 --> 01:28:23,883
لەوەی کە دەتوانیت بە خۆت
بازۆکای بچووک...

928
01:28:24,550 --> 01:28:28,304
و هەموو تۆپەکان
لەوانەیە سەربازەکانت هەیانبێت.

929
01:28:30,055 --> 01:28:34,393
سەیرکە پێنا، ئەو ڕۆژەی کە دەبێت
چەک لە دژی هەڤاڵانم بگرم...

930
01:28:35,394 --> 01:28:37,730
ئەو ڕۆژە دەبێت کە واز لە شەڕکردن بهێنم.

931
01:28:39,356 --> 01:28:43,777
ئەگەر گوینیا دی میراندا نەگریت
پێنج ڕۆژی تر، خۆمان ئەنجامی دەدەین.

932
01:28:45,988 --> 01:28:48,782
من کۆماندانت ئێرنێستۆ گیڤارام.

933
01:28:50,993 --> 01:28:53,496
ئەو کۆماندانتی ڕامیرۆ ڤاڵدێسە.

934
01:28:54,622 --> 01:28:57,458
وە ئەو کاپتن ڤیکتۆر بۆردۆنە.

935
01:29:00,419 --> 01:29:02,379
تەنها دەمەوێت سێ شت بڵێم.

936
01:29:03,422 --> 01:29:04,715
یەکەم:

937
01:29:05,591 --> 01:29:09,929
لەمەودوا من
تاکە یەکە...

938
01:29:10,804 --> 01:29:13,849
بەرپرسی...
ناوچەی لاس ڤیلاس.

939
01:29:15,601 --> 01:29:17,353
دووەم:

940
01:29:18,437 --> 01:29:21,106
ئێمە جێبەجێی دەکەین
دیسپلینێکی توند.

941
01:29:23,609 --> 01:29:24,944
وە سێیەم:

942
01:29:26,362 --> 01:29:28,572
شەڕەکە ئەوەیە
دەچێت چڕتر بێتەوە.

943
01:29:30,991 --> 01:29:34,828
هەرکەسێک ئامادە نەبێت قوربانی بدات
خۆی بۆ نیشتمانەکەی...

944
01:29:35,663 --> 01:29:37,540
دەتوانێت دەمانچەکەی بەجێبهێڵێت
لەسەر زەوی...

945
01:29:38,624 --> 01:29:40,042
و واز لە ستوونەکە بهێنن...

946
01:29:41,794 --> 01:29:43,337
یەکسەر.

947
01:29:55,391 --> 01:29:56,517
ئاگر.

948
01:30:25,838 --> 01:30:27,172
پێم بدە، نەفرەت!

949
01:30:41,687 --> 01:30:43,105
نیشتمان یان مردن!

950
01:31:12,217 --> 01:31:13,636
ئامادەی؟

951
01:31:22,728 --> 01:31:23,896
سوپاس.

952
01:31:33,822 --> 01:31:36,575
پارەکە بە ئۆلتوسکی بڵێ
بە باشی بەکاردەهێنرێت.

953
01:31:36,867 --> 01:31:38,035
دەیکات.

954
01:31:41,622 --> 01:31:42,956
ببوورە.

955
01:31:43,248 --> 01:31:46,669
پۆلیس بەدوای مندا دەگەڕێت لە...
سانتا کلارا و دەیانەوێت من بگرن.

956
01:31:47,086 --> 01:31:49,254
پێویستە لێرە بمێنمەوە. من...
نەچوونە هیچ شوێنێک.

957
01:31:50,923 --> 01:31:54,093
باشە دەتوانی بمێنیتەوە و...
کارکردن لە نەخۆشخانە...

958
01:31:54,760 --> 01:31:57,137
چونکە ئێمە ڕێگە نادەین
خەڵک بۆ ئەوەی تەنها بەدەوری خۆیاندا هەڵواسراو بن.

959
01:31:58,263 --> 01:32:01,100
دەمەوێت ئەوە بزانیت
بۆ دوو ساڵی ڕابردوو...

960
01:32:01,517 --> 01:32:03,437
من لە...
بزووتنەوەی نهێنی.

961
01:32:03,769 --> 01:32:07,231
من چەک و بۆمب و...
هەڵهاتووەکان لە سەرانسەری پارێزگاکەدا.

962
01:32:07,940 --> 01:32:10,484
پێم وایە ئەوە پێم دەبەخشێت کە...
مافی ئەوەی هەیە ببێتە گەریلا.

963
01:32:11,235 --> 01:32:12,236
باشە.

964
01:32:12,611 --> 01:32:14,988
ئێمە دەستمان کردووە بە باجدان...

965
01:32:15,781 --> 01:32:17,141
هەندێک لە گەورەترین خاوەن زەویەکان.

966
01:32:18,617 --> 01:32:20,285
پێویستم بە کەسێکە کە...
پارەکە کۆبکەرەوە.

967
01:32:21,537 --> 01:32:23,789
دەتوانیت بەوەوە دەست پێ بکەیت
و پاشان دەبینین.

968
01:32:24,748 --> 01:32:25,916
سوپاس بۆ خوا

969
01:32:26,667 --> 01:32:27,751
ڕامیرۆ.

970
01:32:29,211 --> 01:32:31,964
- ئەو کچەی ئێرە باجەکان وەردەگرێت.
- باشە.

971
01:32:43,642 --> 01:32:46,478
دواجار خەریکی کارکردن بووین
لەگەڵ گروپەکانی تر.

972
01:32:47,312 --> 01:32:50,315
وەک شەپۆلێک وابوو.

973
01:32:51,191 --> 01:32:55,320
کاتێک گەیشتینە شارۆچکەکان،
خەڵک بە باوەشی کراوە پێشوازییان لێکردین.

974
01:32:56,655 --> 01:32:58,323
وە تەنانەت زۆرێکیان پەیوەندیمان پێوە کرد.

975
01:33:03,954 --> 01:33:06,165
ڕاستە، بەڵام لە واقیعدا،
ئەو شەڕە...

976
01:33:07,332 --> 01:33:09,293
خەریکی دروستکردنی هەڵم بوو...

977
01:33:09,626 --> 01:33:11,628
بۆ ماوەی نزیکەی ١٠٠ ساڵ.

978
01:33:12,379 --> 01:33:16,550
کاتێک خەڵک ڕقی لە حکومەتەکەیان دەبێتەوە،
زۆر قورس نییە شارۆچکەیەک بگرێت.

979
01:33:30,647 --> 01:33:33,358
یەک دۆشکە، ١٨٠ تفەنگ...

980
01:33:33,859 --> 01:33:35,569
و 9 هەزار گوللە تەقەمەنی.

981
01:33:36,320 --> 01:33:39,615
ڤیکتۆر، پێویستمان بە تۆیە
پردی کابایگوان بفڕێنن.

982
01:33:39,823 --> 01:33:41,867
پردی کابایگوان؟ ئێستا؟

983
01:33:42,034 --> 01:33:43,660
بەڵێ. ئێستا.

984
01:33:46,288 --> 01:33:47,623
چۆن ڕۆیشت؟

985
01:33:48,582 --> 01:33:50,209
نەمتوانی پارەکە کۆبکەمەوە.

986
01:33:50,751 --> 01:33:53,378
لە پلاسیتاس، پۆلیس
هەروەها بەدوای مندا دەگەڕێن.

987
01:33:53,754 --> 01:33:55,047
ڕۆخێلیۆ!

988
01:33:55,297 --> 01:33:57,216
کۆمپینیراکان وەربگرە
گەڕانەوە بۆ کەمپ.

989
01:33:57,633 --> 01:34:00,219
یەک خولەک چاوەڕوان بن. لەگەڵ...
هەموو ڕێزێکی شایستە...

990
01:34:01,178 --> 01:34:04,807
من ئەم شارۆچکانە وەک پشت دەناسم
لە دەستی من. با من ڕێنوێنی ئێوە بم.

991
01:34:05,390 --> 01:34:07,059
من پێشتر ڕێبەرێکم هەیە.

992
01:34:18,904 --> 01:34:22,199
نیگەران مەبە. دەزانم تۆ...
دەچێت لەگەڵمان بمێنێتەوە.

993
01:34:22,658 --> 01:34:26,245
وا مەبە.
ئارام بە کچە.

994
01:34:27,746 --> 01:34:29,039
نیگەران مەبە.

995
01:34:42,344 --> 01:34:44,096
ئایا کابایگوان دەناسیت؟

996
01:34:53,230 --> 01:34:56,441
وە بە میلیان بڵێ کە...
گەلەکەی ئامادە بێت.

997
01:34:56,942 --> 01:34:58,443
ئێمە هێرش دەکەینە سەر گاریسۆن.

998
01:34:58,902 --> 01:35:00,112
بێخەوش.

999
01:35:10,163 --> 01:35:11,248
چێ.

1000
01:35:11,748 --> 01:35:13,709
ئێمە دەبێت پێتان بدەین
دەرزی کزۆڵە.

1001
01:35:15,794 --> 01:35:18,380
نەخێر، لەوانەیە دەستپێبکات
هێرشی تەنگەنەفەسی.

1002
01:35:19,047 --> 01:35:21,008
بڕێک ئەسپرینم پێ بدە.

1003
01:35:28,390 --> 01:35:31,059
کۆماندانت، ئەمە کچە
لە کاریداد دێل کۆبرێ...

1004
01:35:31,226 --> 01:35:33,729
پیرۆزی پارێزەری کوبا بۆ...
یارمەتی هاتنت بۆ هاڤانا.

1005
01:35:34,021 --> 01:35:36,398
هیوادارم یارمەتیدەرمان بێت
گەیشتن بە پلاسیتاس.

1006
01:35:37,065 --> 01:35:38,901
ماڵئاوا!

1007
01:35:39,234 --> 01:35:42,738
- چۆنی؟ ئازاری هەیە؟
- کەمێک، بەڵام ئەوە شتێکی حەتمییە.

1008
01:35:46,491 --> 01:35:48,201
لێرە، بۆ قۆڵت.

1009
01:35:48,994 --> 01:35:50,245
سوپاس بۆ خوا

1010
01:35:51,830 --> 01:35:53,290
بژی شۆڕش!

1011
01:36:12,976 --> 01:36:15,312
گوێدرێژ، ئەرجەنتینی. تۆ...
پەنجەت شکاند؟

1012
01:36:15,479 --> 01:36:17,856
- هیچ نییە. لە سەقفێکەوە کەوتمە خوارەوە.
- کەواتە، چی ڕوویدا؟

1013
01:36:18,357 --> 01:36:21,026
- من تازە لەگەڵ فیدڵ قسەم کردووە.
- و؟

1014
01:36:21,526 --> 01:36:23,528
سانتیاگۆ نزیکە خۆی ڕادەست بکات.

1015
01:36:24,071 --> 01:36:26,424
سانتا کلارا تاکە شتە
لە نێوان ئێمە و هاڤانا وەستاون.

1016
01:36:26,448 --> 01:36:29,785
باتیستا هەموو شتێک فڕێ دەدات
ئەو گەیشتوەتە سانتا کلارا.

1017
01:36:30,077 --> 01:36:31,119
هەر بۆیە...

1018
01:36:31,787 --> 01:36:34,539
کاتێک کە دەرمانی Remedios دەخۆیت
و من یاگواجای دەبەم...

1019
01:36:34,915 --> 01:36:37,209
پاشان دەتوانین سانتا وەربگرین
کلارا پێکەوە.

1020
01:36:39,044 --> 01:36:40,128
ئاگرم پێ بدە.

1021
01:36:47,928 --> 01:36:50,055
دەزانم بۆ چی دەڕۆم
کاتێک ئەم شتە دەبەینەوە بیکە.

1022
01:36:50,430 --> 01:36:52,057
من دەتخەمە ناو قەفەسێکەوە...

1023
01:36:52,224 --> 01:36:54,559
گەشتێک بۆ وڵات و...
وەرگرتنی پارە وەردەگرن.

1024
01:36:55,185 --> 01:36:56,561
دەوڵەمەند دەبین کاکە!

1025
01:37:04,069 --> 01:37:06,238
چی وای لێکردیت بچیتە ناو بزووتنەوەکە؟

1026
01:37:07,322 --> 01:37:11,576
باشە من لە کۆلێژ بووم کاتێک فیدڵ
هێرشی کردە سەر سەربازگەی مۆنکادا.

1027
01:37:12,202 --> 01:37:15,163
کاتێک داوای بەرگرییەکەیم خوێندەوە،
“مێژوو بێبەریم دەکات”...

1028
01:37:15,956 --> 01:37:18,333
دەمزانی ئەو تاکە کەسە
کە دەتوانێت باتیستا دابەزێنێت.

1029
01:37:19,084 --> 01:37:22,087
وە کە ئەویش ئەو کارە دەکات
شەڕکردن، و منیش ئەوەم بەدڵ بوو.

1030
01:37:22,921 --> 01:37:24,297
ئایا خێزانەکەت پشتگیریت دەکات؟

1031
01:37:25,007 --> 01:37:26,174
بێگومان.

1032
01:37:26,466 --> 01:37:28,552
ئامۆزاکەم کوژرا.

1033
01:37:30,429 --> 01:37:34,391
دڕندەیی سوپا توندتر بوو
دوای مانگرتنی گشتی.

1034
01:37:36,226 --> 01:37:37,352
پێم وایە ئەوان ترساون...

1035
01:37:37,519 --> 01:37:40,147
کاتێک ئەوەندە زۆریان بینی
خەڵک دژی ئەوان.

1036
01:37:46,611 --> 01:37:48,947
تۆ لە کۆمۆنیست ناچیت.

1037
01:37:49,448 --> 01:37:52,576
- وە شیوعیەکان لە چی دەچن؟
- باشە نەک وەک تۆ.

1038
01:37:53,160 --> 01:37:54,995
ئێمە بە هەموو ڕەنگێکەوە دێین.

1039
01:38:00,876 --> 01:38:04,004
پێشبینی دەکەیت لە کوبا بمێنیتەوە دوای...
سەرکەوتنی شۆڕش؟

1040
01:38:05,130 --> 01:38:07,299
ژنەکەم و کچەکەم
لە مەکسیکن.

1041
01:38:07,632 --> 01:38:09,509
دەبێت ئەوان لەبەرچاو بگرم.

1042
01:38:11,136 --> 01:38:12,345
بێگومان.

1043
01:38:15,974 --> 01:38:18,435
من لیوا پێرێز ڤالێنسیام.

1044
01:38:19,144 --> 01:38:21,021
سوپای یاخیبووان...

1045
01:38:21,146 --> 01:38:23,315
ئەوە نییە کە تۆ خەیاڵت پێی کردووە.

1046
01:38:23,523 --> 01:38:26,193
چەکەکانتان ڕادەست بکەن و...
کەس بریندار نابێت.

1047
01:38:27,986 --> 01:38:29,488
لە هەوادا بمێنەرەوە، کۆتایی هات.

1048
01:38:30,197 --> 01:38:32,282
سانتا کلارا نەیکردووە
هێزی بەهێزکەری نارد.

1049
01:38:32,491 --> 01:38:34,201
دۆزی ونبووە
بۆ ئەم کەسانە.

1050
01:38:35,285 --> 01:38:37,125
<i>سەرنج، چێ، سەرنج.
چێ، سەرنج، چێ.</i>

1051
01:38:37,245 --> 01:38:40,624
گوێ بگرە، دەتوانی چارەسەری بکەیت
کێشەکە و شوێنکەوتنی...

1052
01:38:41,041 --> 01:38:44,336
ڕێنماییەکان، ڕێنماییەکان
تۆ لەگەڵ ئەو پیاوەی کە ناردبووم پێتدام...

1053
01:38:45,045 --> 01:38:49,132
<i>بۆیە پێم بڵێ ئەگەر تێگەیشتووی،
تێبگە، لێم تێبگە. کۆتایی هات، چێ.</i>

1054
01:38:49,341 --> 01:38:51,676
کامیلۆ، من بە تەواوی گوێم لێتە...

1055
01:38:52,427 --> 01:38:55,972
ڕیکۆردەکەت شکاوە، تۆ
دەبێت بیگۆڕێت. بەسەر.

1056
01:38:57,265 --> 01:39:00,018
<i>چۆن کم؛ W“ تۆ بە h hunky؟ کۆتایی هات.</i>

1057
01:39:00,352 --> 01:39:03,021
<i>سێ ڕۆژ، ڕەنگە هەفتەیەک. کۆتایی هات.</i>

1058
01:39:03,396 --> 01:39:05,649
تا زیاتر کاتت لەوێ بمێنیتەوە...

1059
01:39:06,024 --> 01:39:08,693
تا قورستر دەبێت لێرە.
کامیلا. بەسەر.

1060
01:39:10,070 --> 01:39:13,532
<i>مەوێرە بچیتە ناو شار
بەبێ من، گوێت لێیە؟</i>

1061
01:39:14,699 --> 01:39:17,953
کامیلۆ، دادپەروەرانەیە کە بەشداری بکەیت
شکۆمەندیەکە هەندێک جار. بەسەر.

1062
01:39:18,286 --> 01:39:21,957
هاوبەشکردنی شکۆمەندی باشە،
بەڵام لەگەڵ کەسێکی ئەرجەنتینی...

1063
01:39:22,165 --> 01:39:24,209
ئەوەم لەگەڵ مەکە.

1064
01:39:24,626 --> 01:39:26,294
دووبارە و دەرەوە، چێ.

1065
01:39:42,644 --> 01:39:45,647
باشە تۆ لە سانتا بیت
کلارا، عەقید کاسیاس.

1066
01:39:46,648 --> 01:39:49,109
هێزەکانی شارەکە بریتین لە...
لەبەردەستتدایە.

1067
01:39:50,485 --> 01:39:53,321
ئایا ئەو هێزانە دەتوانن بەدەستی بهێنن
من هەندێک قاوە؟

1068
01:39:53,738 --> 01:39:56,449
باشترین فاسۆلیا لە...
جیهان، عەقید.

1069
01:40:02,539 --> 01:40:03,748
دانیشە.

1070
01:40:57,969 --> 01:41:00,138
سانتا کلارا هەمووی بوو
ئەوان جێیان هێشتبوو...

1071
01:41:01,514 --> 01:41:04,684
تاکە شتێک کە هاڤانا بەیەکەوە دەبەستێتەوە
بۆ وڵات بە گشتی.

1072
01:41:05,644 --> 01:41:07,479
چەند ڕۆژێک بوو نەخەوتبووین...

1073
01:41:08,021 --> 01:41:10,982
و ژمارەی سوپاکە زیاتر بوو
ئێمە نۆ بە یەک.

1074
01:41:11,942 --> 01:41:16,488
لەو کاتەدا، بە سەلامەتی چاوەڕێی...
کامیلۆ بەلامەوە، مەترسیدارتر بوو.

1075
01:41:18,073 --> 01:41:19,574
<i>خەڵکی سانتا کلارا...</i>

1076
01:41:20,283 --> 01:41:23,203
<i>ئەمە کۆماندانتە
گیڤارا قسە دەکات.</i>

1077
01:41:24,371 --> 01:41:26,790
<i>دوژمن ئێمەی دەوێت
بۆ ئەوەی لە ترسدا بژی...</i>

1078
01:41:27,165 --> 01:41:28,833
<i>بەڵام ئەوە ئەوانن کە...
پێویستە بترسێت.</i>

1079
01:41:31,127 --> 01:41:34,381
<i>دۆخی ڕژێمی سەربازی
ڕۆژ بە ڕۆژ خراپتر دەبێت...</i>

1080
01:41:36,216 --> 01:41:38,468
<i>چونکە سەربازەکانیان
ناتەوێت شەڕ بکەیت.</i>

1081
01:41:42,222 --> 01:41:43,348
<i>سانتا کلارا...</i>

1082
01:41:44,224 --> 01:41:48,561
<i>ئەگەر ڕۆژگارێک هەبووبێت
بۆ خەبات بۆ ئازادیمان...</i>

1083
01:41:49,562 --> 01:41:52,148
<i>ئەو کاتە ئێستایە.</i>

1084
01:41:52,607 --> 01:41:55,527
ئەو ساتە هاتووە.

1085
01:42:11,543 --> 01:42:13,628
من هێرشی ئاسمانیم دەوێت...

1086
01:42:14,587 --> 01:42:16,798
لە هەموو دەوروبەری گەڕەکەکان.

1087
01:42:18,216 --> 01:42:19,759
مەشخەڵی ئەو گەوادانە!

1088
01:42:54,169 --> 01:42:55,378
مردووە.

1089
01:42:58,590 --> 01:42:59,924
بەو پەڕەیە دایبپۆشە.

1090
01:43:00,300 --> 01:43:01,760
پێویستم بە یارمەتی زیاترە.

1091
01:43:02,344 --> 01:43:03,821
- ئالێیدا.
- دۆخەکە مەترسیدارە.

1092
01:43:03,845 --> 01:43:06,765
قسە لەگەڵ کاماجوانی و...
داوای پزیشکی زیاتر بکە.

1093
01:43:59,401 --> 01:44:00,527
بەڵێ؟

1094
01:44:01,486 --> 01:44:03,696
کۆماندانتێ، ئەوە ڕۆخێلیۆیە
پەیوەندیکردن لە وێستگەوە.

1095
01:44:08,827 --> 01:44:09,827
قسەم لەگەڵ بکە ڕۆگێلیۆ.

1096
01:44:09,994 --> 01:44:14,332
کۆماندانتێ، ئێمە وەرمانگرت
وێستگەی شەمەندەفەر.

1097
01:44:14,541 --> 01:44:15,834
ئایا سەلامەتە؟

1098
01:44:17,502 --> 01:44:18,502
باش.

1099
01:44:18,753 --> 01:44:23,007
لەگەڵ ١٥ پیاودا بڕۆ بۆ هێڵی شەمەندەفەر
لە نێوان تۆسکانۆ و سان پێدرۆ...

1100
01:44:23,842 --> 01:44:25,343
و لەوێ چاوەڕێ بکە.

1101
01:44:26,010 --> 01:44:27,387
باشە.

1102
01:45:27,739 --> 01:45:29,365
تانکیەکە خەریکی پیچکردنمانە.

1103
01:45:29,532 --> 01:45:30,968
دۆشکە نایکات
با نزیک ببینەوە.

1104
01:45:30,992 --> 01:45:32,076
بۆ گویل و ڕامیرۆ.

1105
01:45:32,368 --> 01:45:34,805
- بەرزترین پۆست چییە؟
- کەنیسەی کۆتایی شەقامەکە.

1106
01:45:34,829 --> 01:45:37,499
پاشان دەبێت کڵێساکە وەربگریت،
دەبێت کڵێساکە وەربگریت.

1107
01:45:37,582 --> 01:45:38,583
بێگومان کۆماندانت.

1108
01:45:41,544 --> 01:45:42,544
بڕۆ.

1109
01:45:54,766 --> 01:45:55,850
بە توندی لێی بدە.

1110
01:46:04,609 --> 01:46:06,986
- چەند خانوومان هەیە بپەڕینەوە؟
- پێنج.

1111
01:46:08,363 --> 01:46:10,698
کاوبۆی بچووک، زۆرە.

1112
01:46:12,450 --> 01:46:15,370
بە توندی لێی بدە. گێل. ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی ئێستا بیشکێنم!

1113
01:47:27,609 --> 01:47:30,570
دابەزین، کاوبۆی بچووک.
تۆ دەچیتە بەر لێدان.

1114
01:47:52,592 --> 01:47:53,885
لێرە بمێنەرەوە.

1115
01:48:39,097 --> 01:48:40,682
ئالێیدا!

1116
01:48:59,158 --> 01:49:01,718
- چی بە گێلییەوە دەکەیت؟
-سیمەکەی لەسەربانی هۆتێلەکە دایە.

1117
01:49:03,121 --> 01:49:04,664
لێیان دا لە لیتل کاوبۆی.

1118
01:49:08,126 --> 01:49:10,128
تا مایۆ. چی ڕوویدا؟

1119
01:49:13,214 --> 01:49:14,757
ئەوان لیتلیان دەستکەوت
کاوبۆی، کۆماندانت.

1120
01:49:14,924 --> 01:49:15,967
چی بەسەر هات؟

1121
01:49:16,634 --> 01:49:18,594
ئێمە ئیدیعای سەقفێکمان کرد بۆ...
پێگەیەکی باش بەدەست بهێنە...

1122
01:49:20,012 --> 01:49:23,182
و پاشان، تەقە لە سەری کرا.
کوشتیان.

1123
01:49:33,317 --> 01:49:35,194
بیبە بۆ بنکەی پزیشکی.

1124
01:49:42,660 --> 01:49:43,953
تا مایۆ.

1125
01:49:44,579 --> 01:49:46,914
ئێستا تۆ بەرپرسیاریت
لە فەوجی خۆکوژی.

1126
01:49:47,165 --> 01:49:49,709
بەردەوام بە لە شکاندنی دیوارەکان
تا دەگەیتە کڵێسا.

1127
01:49:50,251 --> 01:49:51,878
پێویستە پارە بدەن بۆ ئەمە.

1128
01:50:03,055 --> 01:50:07,059
یاخیبووان شارەکەیان گەمارۆ داوە و...
تانکەکانمان ناتوانن بەربەستەکان ببڕن.

1129
01:50:08,686 --> 01:50:10,021
گەواد.

1130
01:50:13,900 --> 01:50:16,068
هاڤانا بە تەلەفۆن بەدەست بهێنە.

1131
01:50:18,070 --> 01:50:20,156
پێیان بڵێن کە گواستنەوەی ئاسمانی بکەن
پیاوانی سیێنفوێگۆس.

1132
01:50:23,159 --> 01:50:25,639
ئێمە دەچین ئەم شارە مسۆگەر بکەین
گەڕەک بە گەڕەک...

1133
01:50:26,204 --> 01:50:27,872
و شەقام بە شەقام.

1134
01:50:29,373 --> 01:50:30,373
کەتیبەیەک بنێرن.

1135
01:51:46,325 --> 01:51:47,451
بۆ کوێ دەچیت؟

1136
01:51:47,869 --> 01:51:50,955
ئیتر نامەوێت شەڕ بکەم.
من لەم شتە بێزار بووم.

1137
01:51:52,999 --> 01:51:54,458
با بڕۆم.

1138
01:52:01,716 --> 01:52:03,885
کەسی تر دەیەوێت بڕوات؟

1139
01:52:07,889 --> 01:52:09,473
ئاگر بوەستێنە!

1140
01:52:10,808 --> 01:52:12,894
ئاگر بوەستێنە!

1141
01:52:31,829 --> 01:52:33,497
بە پیاوەکانت بڵێن بیخەن
قۆڵەکانیان دابەزێنە.

1142
01:52:34,415 --> 01:52:36,500
من ناچم دانوستان بکەم
لەگەڵ کەسێکی ژێردەستە.

1143
01:52:37,960 --> 01:52:39,795
لەبیرت چوو دەمانچەکەت بەجێبهێڵیت.

1144
01:52:40,087 --> 01:52:42,924
- ئەو دەمانچەم پێ بدە.
- پشتێنەکەت داکەنە.

1145
01:52:46,302 --> 01:52:49,180
وتم دانوستان ناکەم
لەگەڵ کەسێکی ژێردەستە.

1146
01:52:49,931 --> 01:52:52,850
ئەوە باشە. ئەمە
دانوستان نییە.

1147
01:52:54,185 --> 01:52:55,394
کۆماندانت.

1148
01:52:56,145 --> 01:52:58,898
من قسەی شەرەفی خۆمت پێ دەدەم کە...
ئەگەر ڕێگە بدەین بگەڕێینەوە بۆ هاڤانا...

1149
01:52:59,065 --> 01:53:01,025
ئێمە تەقەیەکی تر ناکەین.

1150
01:53:01,400 --> 01:53:03,444
باوەڕم بە قسەی شەرەفەکەت هەیە.

1151
01:53:03,986 --> 01:53:07,531
بەڵام ناتوانم ئەو فیشەکانە بکوژم
زیاتر لە کوباییەکان. لێرە یان هەر شوێنێکی تر.

1152
01:53:09,033 --> 01:53:12,286
15 خولەکت هەیە بۆ ئەوەی قەناعەت پێبکەیت
پیاوەکانت بۆ ئەوەی خۆیان ڕادەست بکەن.

1153
01:53:13,037 --> 01:53:17,291
ئەگەر نا تۆ بەرپرسیار دەبیت
بۆ هەر خوێنڕشتنێک.

1154
01:53:24,548 --> 01:53:26,133
گەواد!

1155
01:53:30,262 --> 01:53:32,390
ئەم بۆکسە بنێرە بۆ...
کامیلۆ لە یاگواجای.

1156
01:53:33,140 --> 01:53:34,475
ئالێیدا، وەرە ئێرە.

1157
01:54:08,134 --> 01:54:09,927
بە تەلەفۆن پەیوەندییان پێوە بکە.

1158
01:54:11,846 --> 01:54:16,017
ئێمە ڕازیین لەسەر ئاگربەست بۆ...
مردوو و بریندارەکانمان بەدەست بهێنە.

1159
01:54:23,566 --> 01:54:26,277
- ئامۆژگاریت دەکەم کە خۆت ڕادەست بکەیت.
- بەسەر لاشەی مردوومدا.

1160
01:54:28,279 --> 01:54:30,489
چیت لێ خراپە؟
بۆ کوێ دەچیت؟

1161
01:54:36,620 --> 01:54:39,415
عەقیدەکەت تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی تا مردن شەڕ بکات.

1162
01:54:41,542 --> 01:54:44,128
ئێمە زیاترمان ناوێت
کوباییەکان بۆ مردن.

1163
01:54:46,130 --> 01:54:47,631
واز لە چەکەکانتان بهێنن...

1164
01:54:49,008 --> 01:54:50,968
و دەژیت.

1165
01:54:56,140 --> 01:54:57,308
چەکەکانتان ڕادەست بکەن!

1166
01:54:58,934 --> 01:55:00,019
ئێستا!

1167
01:55:18,329 --> 01:55:19,497
باش.

1168
01:55:21,499 --> 01:55:23,542
من و عەقید...

1169
01:55:23,959 --> 01:55:27,463
لە ئەرکێکی تایبەتدا دەڕۆن
بۆ پشکنینی هەڵوێستەکانمان.

1170
01:55:29,632 --> 01:55:32,635
بەردەوام بە لە بەرگری تا...
دەگەڕێمەوە، ئایا ئەوە ڕوونە؟

1171
01:55:33,177 --> 01:55:34,678
هەرچی بڵێی عەقید.

1172
01:55:38,390 --> 01:55:40,518
هەر کەسێک هەوڵی ڕۆشتنی بدات تەقە بکە.

1173
01:55:54,657 --> 01:55:56,033
ئەمە کێیە؟

1174
01:55:56,242 --> 01:55:59,078
ئەوە سانچێزە، ئەو...
کاپتنی پۆلیس.

1175
01:56:00,079 --> 01:56:02,623
ئامێری ئەشکەنجەدانمان دۆزیەوە
لە وێستگەکەدا.

1176
01:56:09,463 --> 01:56:12,716
دەزانی من یەکێکم هەیە
بیرۆکەی بردنی هۆتێلەکە.

1177
01:56:14,260 --> 01:56:15,511
پێم بڵێ.

1178
01:56:16,053 --> 01:56:17,471
جێی بهێڵە بۆ من.

1179
01:57:25,497 --> 01:57:28,459
تەقە مەکە، تەقە مەکە!
ئێمە تەسلیم دەبین!

1180
01:57:29,335 --> 01:57:30,628
چەکەکانتان ڕادەست بکەن!

1181
01:57:42,264 --> 01:57:44,141
وەرە پەلە بکە!

1182
01:58:00,324 --> 01:58:03,535
کامیلۆ یاگواجای برد و ئەو و...
سەربازەکانی بەرەو ئەم ڕێگایە دەڕۆن.

1183
01:58:05,287 --> 01:58:07,373
<i>ئێمە شەهوەت گوێمان لە...
هەواڵ لەسەر شەپۆلی کورت.</i>

1184
01:58:07,665 --> 01:58:10,292
لە باتیستا دەچێت
وڵاتی جێهێشت.

1185
01:58:12,336 --> 01:58:13,754
بەڵێ کاکە. ئێستا.

1186
01:58:20,678 --> 01:58:23,847
ئەوە جەنەڕاڵ کانتیلۆیە
پەیوەندیکردن لە هاڤانەوە.

1187
01:58:25,516 --> 01:58:27,142
باشە، بڕۆن.

1188
01:58:29,186 --> 01:58:30,229
بەڵێ جەنەڕاڵ؟

1189
01:58:30,354 --> 01:58:34,733
<i>من ڕاستەوخۆ دانوستان لەگەڵ ئەمریکا دەکەم.
باڵیۆز.</i>

1190
01:58:35,776 --> 01:58:40,364
<i>من ئێستا فەرماندەیی سوپام،
بەناوی فیدڵ کاسترۆوە ڕۆڵ دەگێڕێت.</i>

1191
01:58:40,614 --> 01:58:44,535
<i>من دەسەڵاتت پێدەدەم دانوستان بکەیت a
ئاگربەست، بەڵام تەسلیم نەبوون.</i>

1192
01:58:45,244 --> 01:58:47,621
<i>ناتوانیت لە ژێر...
هەر بارودۆخێک.</i>

1193
01:58:49,415 --> 01:58:51,375
وەک دەڵێیت ژەنەڕاڵ.

1194
01:58:55,212 --> 01:58:56,380
کاپتن!

1195
01:58:57,172 --> 01:58:58,757
پێویستە لەگەڵ گیڤارا قسە بکەم.

1196
01:59:00,551 --> 01:59:05,097
لەگەڵ فیدڵ کاسترۆ قسەم کردووە. هەیە
لەگەڵ ژەنەڕاڵ کانتیلۆ هیچ گرێبەستێک نەبووە.

1197
01:59:06,265 --> 01:59:09,393
ئەمە شۆڕشێکە،
نەک کودەتا.

1198
01:59:09,601 --> 01:59:12,855
یان تەسلیمبوونی بێ مەرجە
یان گاریسۆنەکە دەبەین...

1199
01:59:13,272 --> 01:59:14,565
بە زەبری هێز.

1200
01:59:15,316 --> 01:59:17,651
وە تۆ بەرپرسیار دەبیت
بۆ خوێنڕشتن.

1201
01:59:18,277 --> 01:59:22,531
ئاگاداری ئەو ئەگەرە بن کە ئەمریکا...
حکومەت دەستوەردان دەکات...

1202
01:59:22,740 --> 01:59:24,616
لە ڕووی سەربازییەوە لە کوبا.

1203
01:59:24,783 --> 01:59:28,203
ئەگەر ئەوە ڕووبدات، ئەوا دەبوو
تاوانێکی گەورەتر بێت...

1204
01:59:29,288 --> 01:59:32,166
وەک چۆن ئێوە پشتگیریان دەکەن
لەشکرکێشییەکی بیانی.

1205
01:59:33,083 --> 01:59:35,210
لەو حاڵەتەدا، تاکە...
بژاردەی ماوەتەوە دەبێتە...

1206
01:59:35,336 --> 01:59:38,172
بۆ ئەوەی تۆ تەقە لە خۆت بکەیت
بەهۆی ئەنجامدانی خیانەت.

1207
01:59:39,673 --> 01:59:42,760
کاک گیڤارا، پێویستە قسە بکەم
لەگەڵ سەرووترەکانم سەبارەت بەو بابەتە.

1208
01:59:46,555 --> 01:59:48,390
دە خولەک و دە خولەک و نۆزدە خولەک تێپەڕیوە.

1209
01:59:49,433 --> 01:59:53,854
کاتژمێر یازدە، فەرمانەکە دەدەم
بۆ هێرشکردن بە بەکارهێنانی هەموو هێزەکانمان.

1210
02:00:08,452 --> 02:00:12,331
- کاکە دەتوانم بگەڕێمەوە ماڵەوە بۆ لای خێزانەکەم؟
- نەخێر.

1211
02:00:12,539 --> 02:00:14,458
بەڵام ئێمە سەرکەوتین لە...
شۆڕش لە ئێستاوە!

1212
02:00:14,583 --> 02:00:17,628
ئێمە تەنها شەڕەکەمان بردەوە، ئەو...
شۆڕش لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

1213
02:00:24,468 --> 02:00:27,471
هەموو شتەکانت بەدەست بهێنە، ئێمە...
سبەی بەرەو هاڤانا بەڕێدەکەوێت.

1214
02:00:28,138 --> 02:00:29,515
ئالێیدا. هەروەها تۆش.

1215
02:00:30,140 --> 02:00:31,809
پێویستم بە ڕێبەرێک دەبێت.

1216
02:00:32,351 --> 02:00:35,312
- بەڵام من هاڤانا زۆر باش ناناسم.
- منیش نا.

1217
02:00:39,316 --> 02:00:43,404
- ئەم پیاوە دەیەوێت سڵاوت لێ بکات.
- سوپاس بۆ هەموو ئەو کارانەی کە بۆ کوبا کردووتە.

1218
02:00:43,821 --> 02:00:46,865
من نەک - هەموویان.
هەموویان.

1219
02:00:50,661 --> 02:00:53,580
خۆتان ئامادە بکەن. ئێمە دەڕۆین
بۆ هاڤانا سبەی.

1220
02:01:04,758 --> 02:01:07,638
پێی وتم بەرەو هاڤانا دەڕوات
بۆ بەشداریکردن لە جونتایەکی سەربازی...

1221
02:01:07,928 --> 02:01:10,556
کە بڕیار بوو چارەسەری...
کێشەکانی گەلی کوبا.

1222
02:01:11,265 --> 02:01:14,601
پێم گوت بکوژەکانی وەک ئەو نین
ئیتر دەچێت بۆ چارەسەرکردنی هەر شتێک.

1223
02:01:15,686 --> 02:01:17,406
کاتێک پێم گوت کە منم
هێنانی بۆ لات...

1224
02:01:17,563 --> 02:01:19,356
لەناو پانتۆڵەکەیدا میزی کرد.

1225
02:01:19,857 --> 02:01:22,192
داوای لێکردم کە بیبەم
ئەو بۆ سەرۆکێکی دیکە.

1226
02:01:23,235 --> 02:01:24,795
چیم دەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەم کابرایە بکەیت؟

1227
02:01:24,945 --> 02:01:28,657
وەک دیلێکی جەنگ بیهێڵەرەوە.
لەلایەن دادگاوە دادوەری دەکرێت.

1228
02:01:29,867 --> 02:01:32,536
کۆماندانتێ، ئەوی دابنێ
لە ژێر چاودێری تایبەتدا.

1229
02:01:32,703 --> 02:01:33,704
دڵنیا.

1230
02:01:37,249 --> 02:01:38,959
- کوڕی کۆیلە!
- باند!

1231
02:01:40,377 --> 02:01:41,771
هیچ نابینم،
پاشان دەگەڕێمەوە...

1232
02:01:41,795 --> 02:01:46,258
و ڕۆبێرتۆ لە...
جیپ، نارنجۆکەکەی بەدەستەوەیە...

1233
02:01:46,467 --> 02:01:48,302
بەو پێیەی کە پێنەکە هێشتا لەناودایە.

1234
02:01:48,552 --> 02:01:49,553
تۆ گاڵتە دەکەیت.

1235
02:01:49,720 --> 02:01:52,598
بۆیە سەیری من دەکات،
بە زەردەخەنەوە، وەک ئەوەی من گەمژە بم.

1236
02:01:53,390 --> 02:01:56,226
بەڵام، کاتێک هاتە دەرەوە لە...
ئەو جیپە سوێند بە تۆ...

1237
02:01:56,393 --> 02:01:58,033
هەستا و نواندن
وەک کوڕێکی سەخت...

1238
02:01:58,395 --> 02:01:59,873
هێشتا دەستی بەسەر...
نارنجۆکێک لە دەستیدا بوو...

1239
02:01:59,897 --> 02:02:01,690
هەر بەم شێوەیە کوڕم.

1240
02:02:01,982 --> 02:02:05,360
بەزەحمەت دەیتوانی بە پێ بڕوات چونکە ئەو...
ئەژنۆکان ئەوەندە بە توندی دەلەرزین...

1241
02:02:05,611 --> 02:02:09,907
و لەناکاو، چاوەکانی
چووە سەرەوە و دواتر...

1242
02:02:10,532 --> 02:02:14,786
بە نارنجۆکەکەی ناو خۆیەوە بێهۆش بوو
دەستێک کە پێنەکە هێشتا لەناودایە.

1243
02:02:16,622 --> 02:02:17,915
یەکێکی باشە!

1244
02:02:25,672 --> 02:02:26,924
کێ ڕووناکی کردووە؟

1245
02:02:27,758 --> 02:02:28,842
نەک من.

1246
02:02:33,514 --> 02:02:34,890
هێی، ئەمە هی من بوو!

1247
02:02:39,895 --> 02:02:42,356
- بەڕێزان.
- کەواتە، کەواتە؟

1248
02:02:42,689 --> 02:02:45,609
من دەچم بۆ پایتەخت.
سوپاس بۆ هەموو شتێک.

1249
02:02:45,776 --> 02:02:47,778
- لە هاڤانا دەتبینمەوە.
- بێگومان.

1250
02:02:49,530 --> 02:02:50,781
ئێرنێستۆ.

1251
02:03:00,624 --> 02:03:02,793
- ئاگاداری خۆت بە.
- بەڵێ چێ.

1252
02:03:03,502 --> 02:03:05,045
خەمت نەبێت پیاوەکەم.

1253
02:04:07,107 --> 02:04:08,525
کەواتە ئەوا؟

1254
02:04:09,443 --> 02:04:11,028
لەگەڵ ئێمە دێیت؟

1255
02:04:12,487 --> 02:04:15,032
بەڵێ. لە ژێر یەک مەرجدا.

1256
02:04:15,532 --> 02:04:16,533
کامە؟

1257
02:04:16,825 --> 02:04:18,702
کاتێک لە کوبا تەواو بووین...

1258
02:04:18,910 --> 02:04:21,705
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت شۆڕش بهێنم
بۆ هەموو ئەمریکای لاتین.

1259
02:04:23,540 --> 02:04:26,001
تۆش، کەمێک شێتی.

1260
02:04:32,007 --> 02:04:34,051
شتێکە کە من نەمکردووە
هەر کەسێک بینیوە کە دەیکات.

1261
02:04:34,509 --> 02:04:37,512
برنجەکە گرنگترینە
شتێک، ئەگەر وەریبگریت...

1262
02:04:39,598 --> 02:04:43,185
کۆماندانت، ئایا پێویستت پێیەتی
ئەمشەو خزمەتگوزاریەکانم؟

1263
02:04:45,187 --> 02:04:47,648
کوڕم تۆ دەمکوژیت!

1264
02:04:48,148 --> 02:04:51,109
ئایا تۆم لێ توڕە کرد
ئەوەی شەوی پێشوو وتم؟

1265
02:04:51,902 --> 02:04:54,613
ببورە، نازانم
ئەوەی بیرم لێدەکردەوە.

1266
02:04:57,532 --> 02:05:01,745
نا کوڕم تۆ خۆشەویستیت،
وەک لە کوبا دەڵێن.

1267
02:05:01,995 --> 02:05:04,706
- سوپاس بۆ تۆ، کۆماندانت.
- ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.

1268
02:05:04,915 --> 02:05:06,208
شەو شاد.

1269
02:05:11,296 --> 02:05:12,714
هێمایەک بۆ چی؟

1270
02:05:15,050 --> 02:05:18,303
دەتوانم یەک شتت پێ بڵێم.
ئێمە زۆر ئاگادار بووین...

1271
02:05:19,096 --> 02:05:23,058
کە ئێمە نوێنەرایەتی هیواکانمان دەکرد
لە ئەمریکای ڕزگارنەکراو.

1272
02:05:23,308 --> 02:05:30,440
وە هەموو چاوەکان - ئەوانەی ستەمکاران
و ئەوانەی ستەملێکراوان...

1273
02:05:31,316 --> 02:05:33,318
لەسەر ئێمە جێگیر بوون.

1274
02:05:39,449 --> 02:05:41,284
تەمەنم سی ساڵ بوو.

1275
02:05:47,708 --> 02:05:49,459
لە هاڤانا دەتبینمەوە!

1276
02:05:50,168 --> 02:05:51,628
ئەوە ڕۆخێلیۆیە.

1277
02:05:51,878 --> 02:05:52,879
پێی بڵێ وازی لێ بێنە.

1278
02:05:54,798 --> 02:05:56,633
- چی؟
- ڕۆگێلیۆ.

1279
02:05:56,800 --> 02:05:58,009
بەڵێ پێی بڵێ وازی لێ بێنە.

1280
02:06:01,763 --> 02:06:03,515
چی دەکەیت
لەگەڵ ئەو ئۆتۆمبێلە؟

1281
02:06:04,141 --> 02:06:05,684
من بە ئۆتۆمبێل دەیبەم بۆ هاڤانا.

1282
02:06:05,851 --> 02:06:07,227
کێ مۆڵەتی پێداویت؟

1283
02:06:07,936 --> 02:06:11,606
منیش وەرمگرت. سەر بە...
یەکێک لە قەناس بەدەستەکان، کاکە.

1284
02:06:11,898 --> 02:06:13,734
ڕۆخێلیۆ، من “پیاو” مەکە.

1285
02:06:13,942 --> 02:06:17,487
تەنانەت ئەگەر هی باتیستاش بووایە،
ئەم ئۆتۆمبێلە هی تۆ نییە.

1286
02:06:19,281 --> 02:06:22,534
بڕۆنەوە بۆ سانتا کلارا
یەکسەر و بیدەینەوە.

1287
02:06:23,160 --> 02:06:28,123
وە دواتر دەچیتە هاڤانا
بە پاس، بە جیپ یان بە پێ!

1288
02:06:29,124 --> 02:06:32,169
من پێم باشترە بە پێ بڕۆم نەک بە ئۆتۆمبێل بچمە...
هاڤانا لەناو ئۆتۆمبێلێکی دزراودا. با بڕۆین!

1289
02:06:56,568 --> 02:06:58,028
باوەڕپێنەکراوە.