1 00:00:49,544 --> 00:00:51,601 Vill ni göra det där borta? Vill du ... 2 00:00:52,538 --> 00:00:54,805 Min representation är att vi flytta hit... 3 00:00:54,889 --> 00:00:55,589 Okej. 4 00:00:55,590 --> 00:00:57,498 Kan vi göra det eller inte? 5 00:00:57,499 --> 00:00:59,835 Nej, inte i hörnet där borta. 6 00:00:59,836 --> 00:01:02,218 Så som solen är just nu, kommer att bli riktigt bra. 7 00:01:02,219 --> 00:01:04,448 Jag menar, finns det något sätt vi skulle kunna möta den här riktningen... 8 00:01:06,706 --> 00:01:09,860 Har du något speciellt i vill du göra i år? 9 00:01:10,061 --> 00:01:11,374 Fråga mig inte. 10 00:01:11,375 --> 00:01:12,556 Fråga dig inte, va. 11 00:01:13,401 --> 00:01:15,804 Scott, du ser inte gungställningen, gör du? 12 00:01:16,001 --> 00:01:19,338 Ser du gungställningen överhuvudtaget? Jag vill inte ha det framför mig alls. 13 00:01:19,539 --> 00:01:21,581 Gungan, inte alls. 14 00:01:23,122 --> 00:01:26,653 Det ser inte ut som ett liv, grabb, vad sägs om det? ... 15 00:01:29,171 --> 00:01:31,124 Hej igen, gör du vill du göra jobbet, någon? 16 00:01:32,164 --> 00:01:35,413 Du kommer inte att få blixten i Keiths glasögon är du? 17 00:01:35,504 --> 00:01:38,481 Nej. .. faktiskt... 18 00:01:47,357 --> 00:01:51,052 Jag gillar när du är bekväm med det... det är ett så bra skott. 19 00:01:51,053 --> 00:01:53,880 - Jag hatar dig. - Okej. 20 00:01:54,281 --> 00:01:57,240 - Berätta vad. Var bekväm nu. - För att du är en naturlig. 21 00:02:49,182 --> 00:02:50,782 Hej! 22 00:02:51,387 --> 00:02:54,207 - Vad gör du? – Riktigt tråkigt arbete. 23 00:02:54,366 --> 00:02:56,212 Har du lust laga lunch till oss istället? 24 00:02:56,966 --> 00:03:00,129 - Vad vill du? - Um, tonfiskrullar. 25 00:03:00,684 --> 00:03:03,500 Vi kommer precis utanför, nära ankomsten, 26 00:03:03,501 --> 00:03:05,636 direkt efter att hon kommit genom pass ändras. 27 00:03:07,009 --> 00:03:10,818 Okej. Ja. Ja, vi har ett piano. 28 00:03:11,305 --> 00:03:12,610 Hon ska spela piano. 29 00:03:13,352 --> 00:03:18,690 Okej, bra. Okej, okej, hejdå. 30 00:03:20,205 --> 00:03:24,012 - Kommer hon verkligen? – Ja, hon kommer faktiskt. 31 00:03:24,438 --> 00:03:26,350 Kommer om ett par dagar. 32 00:03:27,715 --> 00:03:30,384 Och det är skolan vecka efter nästa, så... 33 00:03:31,515 --> 00:03:34,169 borde vara här, redo att gå, få allt på plats. 34 00:03:35,112 --> 00:03:37,130 Hur man bosätter sig, borde räcka med tid. 35 00:03:37,131 --> 00:03:39,083 Du vet att jag har min audition kommer, eller hur. 36 00:03:39,084 --> 00:03:40,192 Kommer du att klara dig? 37 00:03:40,193 --> 00:03:41,639 Jag kan min audition, Jag måste öva. 38 00:03:41,640 --> 00:03:44,253 Du kan fortfarande träna. Hon kommer inte att störa dig. 39 00:03:44,632 --> 00:03:48,159 Du kan stanna uppe på ditt rum och träna, du kan träna i skolan, 40 00:03:48,160 --> 00:03:50,985 eller så kan du träna ute i garaget, de flesta ställen du kan träna. 41 00:03:50,986 --> 00:03:52,041 Det handlar inte om... 42 00:03:53,306 --> 00:03:55,385 Titta, det kommer att bli jättebra. 43 00:03:55,994 --> 00:03:58,351 Och det kommer vi att bli mycket välkomnande och snäll. 44 00:03:58,554 --> 00:04:00,690 Kommer du att bli en barnvakt eller nåt.... 45 00:04:00,714 --> 00:04:03,184 Du är inte barnvakt för henne, hon är inte ett barn. 46 00:04:03,606 --> 00:04:05,605 Hon är faktiskt äldre än dig med ett par månader. 47 00:04:05,606 --> 00:04:07,506 Hon är redan 18. 48 00:04:08,006 --> 00:04:09,591 Det är ett underbart program. 49 00:04:09,592 --> 00:04:12,263 Jag kommer inte att vilja åka iväg från min sista termin på gymnasiet. 50 00:04:12,298 --> 00:04:15,134 Och Seebecks har en riktigt underbar student de fick från Frankrike. 51 00:04:15,607 --> 00:04:16,612 Han är från Paris. 52 00:04:16,613 --> 00:04:19,146 Jag är bara orolig för stress du har i ditt liv, 53 00:04:19,147 --> 00:04:20,489 att behöva köra runt oss alla. 54 00:04:20,506 --> 00:04:22,605 Det är ingen stress i mitt liv. Jag gillar att köra alla. 55 00:04:22,606 --> 00:04:24,946 Tja, jag kanske borde .... skaffa en bil. 56 00:04:29,847 --> 00:04:31,870 Jag menar... hon kan bo i mitt rum. 57 00:04:31,971 --> 00:04:33,656 Vi måste skaffa en annan bil. 58 00:04:34,486 --> 00:04:37,328 Vi har en bil. Vi har en fin jeep. 59 00:04:42,007 --> 00:04:45,914 Har någon av er precis skickat ut, som ett e-postmeddelande för detta brev. 60 00:04:47,238 --> 00:04:50,649 Det här visar... att vi bryr oss. 61 00:04:50,650 --> 00:04:52,844 - Har du något bättre än det? - Nej. 62 00:04:53,726 --> 00:04:57,586 Jag menar, om jag kom in på Stanford eller Berkeley, och speciellt om erbjudandet är bättre... 63 00:04:57,887 --> 00:04:59,476 Ja, precis. 64 00:04:59,717 --> 00:05:01,805 Det är klart att jag kommer att jobba riktigt, riktigt svårt. 65 00:05:01,807 --> 00:05:04,731 Och uppnå utmärkt simning. 66 00:05:05,050 --> 00:05:08,064 Jisses. Jag får väldigt nervös nu! 67 00:05:09,492 --> 00:05:11,638 - Slappna av. - Sluta. 68 00:05:13,565 --> 00:05:15,032 Det går alltid över mig. 69 00:05:17,647 --> 00:05:19,369 Stopp. Det går över. 70 00:05:19,370 --> 00:05:20,985 Ja, det är okej. 71 00:05:22,401 --> 00:05:24,824 Titta på det. Precision och skicklighet. 72 00:05:25,025 --> 00:05:25,967 Bra. 73 00:05:30,616 --> 00:05:31,566 Kvack, kvack. 74 00:05:32,907 --> 00:05:35,862 Du vill rengöra allt det här upp också innan hon kommer? 75 00:05:35,897 --> 00:05:37,060 Ja. Jag skulle. 76 00:05:37,743 --> 00:05:39,173 Håll dig hårt. 77 00:05:43,808 --> 00:05:46,181 Ok... okej. Hur är det nu med allt detta? 78 00:05:47,508 --> 00:05:48,822 Jag ska göra det senare. 79 00:05:48,857 --> 00:05:50,883 Nej nej... låt oss göra det nu. 80 00:05:56,108 --> 00:05:59,174 - Ser bra ut. - Tack för att du delar ditt rum. 81 00:06:06,465 --> 00:06:07,916 Är detta ditt flyg? 82 00:06:11,518 --> 00:06:13,560 Åh ja, Sophie! 83 00:06:14,067 --> 00:06:15,090 Hej! 84 00:06:15,468 --> 00:06:16,409 Sophie. 85 00:06:16,708 --> 00:06:18,363 - Hej! - Välkommen. 86 00:06:19,127 --> 00:06:21,439 - Hur mår du? – Jag är jättebra. Hur mår du? 87 00:06:21,766 --> 00:06:22,842 Det här är Keith. 88 00:06:23,165 --> 00:06:24,818 Hej. Jag är Sophie. 89 00:06:25,008 --> 00:06:26,809 - Hur var flyget? - Bra, tack. 90 00:06:27,204 --> 00:06:28,306 Mycket bra. 91 00:06:29,628 --> 00:06:31,268 Wow... Okej. 92 00:06:32,408 --> 00:06:34,343 - Hur mår du? - Bra, bra! 93 00:06:36,609 --> 00:06:38,726 Har du varit på Manhattan förr? 94 00:06:38,761 --> 00:06:39,717 Nej, det har jag inte. 95 00:06:39,779 --> 00:06:42,186 - Du har aldrig varit i New York, eller hur? - Aldrig. 96 00:06:43,409 --> 00:06:48,311 - Hur långt är vi från New York? – Med bil behöver vi ungefär en och en halv timme. 97 00:06:48,409 --> 00:06:50,722 Keith går in. Har bara snö... eller hur? 98 00:06:50,884 --> 00:06:52,133 Ja. Jag är snabbast. 99 00:06:53,694 --> 00:06:55,169 Här är Keith din pianolärare. 100 00:06:57,057 --> 00:06:58,812 - Åh, för klassen. - Ja. 101 00:06:59,010 --> 00:07:02,849 Keith undervisar i piano och då annat än undervisning 102 00:07:02,850 --> 00:07:04,612 han har en hobby med symfonin. 103 00:07:04,647 --> 00:07:07,093 - Han leker med dem... – Det är ingen hobby. 104 00:07:08,060 --> 00:07:11,851 Vad kallar du det? Ett deltidsjobb? 105 00:07:11,886 --> 00:07:13,648 Ja, deltidsjobb. 106 00:07:13,772 --> 00:07:15,054 Deltidsjobb... 107 00:07:22,460 --> 00:07:25,359 - Vad är ditt instrument? – Jag spelar cello. 108 00:07:25,360 --> 00:07:29,427 Men jag anmäler mig till ... NYNSO. 109 00:07:30,094 --> 00:07:32,257 Men om jag ska provspela så... 110 00:07:33,000 --> 00:07:36,219 det finns en stol alltså lär ta upp snart. 111 00:07:37,461 --> 00:07:40,545 Så skulle du ge upp undervisningen? 112 00:07:41,010 --> 00:07:42,010 Ja.. 113 00:07:42,910 --> 00:07:44,211 Nej... 114 00:08:03,111 --> 00:08:04,477 Välkommen! 115 00:08:04,941 --> 00:08:05,809 Det här är det! 116 00:08:12,611 --> 00:08:14,350 Det är lite täppt här inne. 117 00:08:14,351 --> 00:08:16,325 Kom in. Jag ska ge dig en liten rundtur. 118 00:08:16,326 --> 00:08:17,226 Okej. 119 00:08:17,227 --> 00:08:18,327 Detta är en 120 00:08:19,231 --> 00:08:23,172 vardagsrum... och åh, det här är för dig. 121 00:08:23,201 --> 00:08:25,838 - En godbit. - Tack. 122 00:08:26,961 --> 00:08:29,761 Det här är en liten guide, Sophies guide. 123 00:08:29,796 --> 00:08:34,501 Bara lite, du vet information, kafé. 124 00:08:35,095 --> 00:08:37,429 Det är en karta. Åh, det här är skolan. Det här är kartan över skolan. 125 00:08:37,552 --> 00:08:40,012 Okej, när skolan börjar, Jag hämtar alla. 126 00:08:40,361 --> 00:08:41,732 Där är familjen nu. 127 00:08:42,812 --> 00:08:47,638 Och jag samlar på kakburkar, och det finns sådana som jag säljer. 128 00:08:47,870 --> 00:08:50,856 - Åh ja... – Jag hittar många av dem på nätet nu. 129 00:08:51,282 --> 00:08:53,479 Detta är den enda i tjänst. 130 00:08:53,711 --> 00:08:55,438 Resten är tomma. 131 00:08:55,762 --> 00:08:58,011 Hej, berätta inte för Keith och Laurie, de vet inte. 132 00:08:58,012 --> 00:09:00,904 Tack. Det är mitt hemliga förråd. 133 00:09:47,933 --> 00:09:50,243 Vill du ha någon lemonad eller honung? 134 00:09:50,503 --> 00:09:53,362 - Nej tack. - Är du säker? Hur är jetlaggen? 135 00:09:53,363 --> 00:09:54,262 Det är bra. 136 00:09:54,313 --> 00:09:55,162 Okej... 137 00:11:34,115 --> 00:11:35,515 - Hej! - Hej! 138 00:11:35,615 --> 00:11:37,770 - Hur mår du? - Okej tack, hur mår du? 139 00:11:37,805 --> 00:11:40,081 - Bra, jag heter Lauren. - Jag är Sophie. 140 00:11:40,116 --> 00:11:41,141 trevligt att träffas. 141 00:11:42,215 --> 00:11:45,525 - Hur var ditt flyg? - Jaha, det var väldigt lätt. 142 00:11:45,717 --> 00:11:47,723 Så var kommer du ifrån? Är du från London? 143 00:11:48,065 --> 00:11:49,674 Jag bor i Barkshire. 144 00:11:49,935 --> 00:11:52,526 – Så åker du in i London mycket? - Japp. Ja. 145 00:11:52,527 --> 00:11:54,335 – Är det en cool stad? - Det är härligt. 146 00:11:54,534 --> 00:11:55,408 Det har jag aldrig varit. 147 00:11:56,431 --> 00:11:58,779 Så du är glad över att vara här för ...? 148 00:11:58,780 --> 00:12:01,366 Ja! antar jag. Så mycket... 149 00:12:02,048 --> 00:12:06,677 Ja, jag har velat komma ut för att ... vara i USA i evigheter. 150 00:12:06,896 --> 00:12:10,836 Jag har bara försökt tänka om vad jag vill göra och... 151 00:12:11,982 --> 00:12:14,110 Jag antar att jag inte riktigt vet än. 152 00:12:14,016 --> 00:12:15,415 Ja... 153 00:12:15,515 --> 00:12:17,511 Äh, gör du någon sport? 154 00:12:17,935 --> 00:12:19,176 Nej... 155 00:12:19,316 --> 00:12:21,016 Jag kan simma, men inte som du. 156 00:12:21,716 --> 00:12:22,755 Ja... 157 00:12:23,948 --> 00:12:26,487 Åh, Keith spelar gitarr, han var med i ett band. 158 00:12:27,684 --> 00:12:29,263 De medvetslösa bröderna. 159 00:12:31,266 --> 00:12:33,598 – Det är ett blåsorkester. – Det är ett jättebra namn. 160 00:12:34,316 --> 00:12:37,676 – Vi kom ut ur garaget. - Vi kom ut ur garaget men... 161 00:12:37,711 --> 00:12:39,730 Jag leker inte med Medvetslösa bröder längre. 162 00:12:41,461 --> 00:12:44,090 Det skulle vara... Jag har inte riktigt bestämt mig än... 163 00:12:47,716 --> 00:12:50,981 Hur som helst, om ett par dagar är vi att ha en av kakburksutställningarna. 164 00:12:51,367 --> 00:12:53,666 Jag har två lådor till ska komma. 165 00:12:53,766 --> 00:12:56,474 Två kakburkar till eller lådor med kakburkar? 166 00:12:56,816 --> 00:12:59,115 Ytterligare två lådor med kakburkar. 167 00:12:59,116 --> 00:13:01,120 Hur många kakburkar finns det totalt? 168 00:13:01,066 --> 00:13:02,812 Nej, det är bara sju. 169 00:13:02,813 --> 00:13:06,053 Men det blir det i alla fall verkligen upptagen ... med den här. 170 00:13:06,054 --> 00:13:08,960 Så när du är ledig du bara ströva runt och du vet... 171 00:13:08,961 --> 00:13:10,061 Okej. 172 00:13:32,067 --> 00:13:34,326 Vet du vilka bitar ska du provspela med? 173 00:13:35,205 --> 00:13:36,325 Va? 174 00:13:37,153 --> 00:13:38,311 Förlåt... 175 00:13:38,817 --> 00:13:42,412 - Vill inte störa dig. - Nej, det är okej. Jag tar bara en paus. 176 00:13:45,617 --> 00:13:46,874 Så blir du nervös? 177 00:13:48,472 --> 00:13:49,613 Med vad? 178 00:13:50,677 --> 00:13:53,327 - Innan audition. - Nej. 179 00:13:54,250 --> 00:13:55,418 jag menar... 180 00:13:56,698 --> 00:13:57,816 Nej, inte riktigt. 181 00:13:58,618 --> 00:14:00,706 Du spelar tillräckligt länge, det påverkar dig inte. 182 00:14:05,518 --> 00:14:09,459 Tydligen använde Lawrence Olivier att kräkas inför varje föreställning. 183 00:14:09,460 --> 00:14:10,906 Lawrence Olivier... 184 00:14:11,658 --> 00:14:13,212 Vem sa det till dig? 185 00:14:14,219 --> 00:14:19,500 Kommer inte ihåg. Men jag antar att poängen är att även de bästa av de bästa blir nervösa. 186 00:14:23,247 --> 00:14:24,451 God natt. 187 00:14:28,269 --> 00:14:29,338 God natt! 188 00:14:43,019 --> 00:14:45,282 - Hej! - Hej! Hur mår du. Trevligt att se dig. 189 00:14:45,283 --> 00:14:45,860 Bra. 190 00:14:46,058 --> 00:14:47,735 – Utbytesstudent? - Åh, ja. 191 00:14:47,736 --> 00:14:49,481 - Det här är Sophie. - Sophie! 192 00:14:49,482 --> 00:14:50,313 Känner du till min familjeskola? 193 00:14:50,314 --> 00:14:52,182 Hej! Aaron. Hej, trevligt att träffa dig Sophie. 194 00:14:53,215 --> 00:14:55,883 - Hur trivs du så här långt? - Bra. 195 00:14:56,218 --> 00:14:59,493 - Blir du här hur länge? – För den här terminen. 196 00:14:59,519 --> 00:15:01,406 - Hela grejen? - Ja. 197 00:15:01,619 --> 00:15:04,301 – Vi måste festa! – Vi ska festa! 198 00:15:05,319 --> 00:15:08,816 Ja, men låt oss gå tidigt så att vi kan få solnedgången och göra en brasa där. 199 00:15:09,219 --> 00:15:10,869 Åh, det kommer att bli.... 200 00:15:16,419 --> 00:15:18,121 - Okej. Hejdå! - Hejdå. 201 00:15:18,136 --> 00:15:19,490 - Trevligt att träffa dig! - Och du. 202 00:15:19,492 --> 00:15:21,127 Vi ses senare Sophie och Lauren! 203 00:15:21,936 --> 00:15:23,643 - Det är Aaron... - Ja. 204 00:15:24,678 --> 00:15:29,976 - Så... går ni ut? - Nej... Han är som en... 205 00:15:30,800 --> 00:15:32,464 -vän. - Ja. 206 00:15:33,650 --> 00:15:34,724 Vanessa... 207 00:15:35,886 --> 00:15:37,399 Alexy, hej. 208 00:15:37,727 --> 00:15:39,430 Sophie Williams. 209 00:15:40,395 --> 00:15:44,419 Ha, du klarade det, du bestämde sig för att dyka upp. Det är okej. 210 00:15:45,813 --> 00:15:47,230 Sophie Williams. 211 00:15:51,102 --> 00:15:55,572 Tillbaka i skolan. Det är där vi vill vara. 212 00:15:57,020 --> 00:16:00,509 Åh, innan vi börjar spelar jag i kväll med NYNSO. 213 00:16:00,520 --> 00:16:02,719 Som ni vet så gör jag det ibland. Jag är med dem. 214 00:16:02,720 --> 00:16:05,790 Så vem som helst som vill att känna sig mer kultiverad 215 00:16:05,791 --> 00:16:08,031 eller... vill suga upp till läraren. 216 00:16:08,870 --> 00:16:10,940 Känn för all del gratis att följa med. 217 00:16:10,947 --> 00:16:13,632 Om du tar med dig en biljettlapp eller, program eller något 218 00:16:13,633 --> 00:16:15,861 då vet jag att du har varit det och du får extra poäng. 219 00:16:16,499 --> 00:16:18,055 Vi har övat. 220 00:16:20,561 --> 00:16:22,268 Chloe, varför går du inte först? 221 00:16:25,747 --> 00:16:27,723 Låt mig gissa, något av Bach, eller hur? 222 00:16:35,914 --> 00:16:36,913 Sophie! 223 00:16:37,516 --> 00:16:40,690 Du missade min klass. Någon anledning till detta? 224 00:16:40,691 --> 00:16:42,704 Jag går inte din klass, sir. 225 00:16:42,839 --> 00:16:44,273 Tänker du inte gå klassen? 226 00:16:44,908 --> 00:16:46,002 Varför inte? 227 00:16:48,045 --> 00:16:50,184 Jag har precis varit tänker på det och... 228 00:16:51,102 --> 00:16:54,760 Jag tror bara inte att det kommer att gå vara det rätta för mig att göra. 229 00:16:54,761 --> 00:16:56,090 Du ändrade dig precis. 230 00:16:56,591 --> 00:17:00,111 Okej, titta. Du måste fortfarande komma tills ditt namn tas bort från listan. 231 00:17:00,112 --> 00:17:02,048 Vi måste prata med Mr. Deacons, och ordna det. 232 00:17:02,049 --> 00:17:03,297 Vi måste ta bort ditt namn. 233 00:17:03,298 --> 00:17:07,229 Jag pratade med herr Deacons i morse och jag såg till att det var okej. 234 00:17:10,322 --> 00:17:13,260 Tja, du måste fortfarande komma fram tills han tar bort ditt namn från listan. 235 00:17:13,295 --> 00:17:15,856 Kan ta honom en dag eller två för att få det ordnat och... 236 00:17:15,857 --> 00:17:17,646 Han sa att den skulle tas av i kväll. 237 00:17:20,732 --> 00:17:23,648 Han säger många saker som inte nödvändigtvis händer. 238 00:17:26,117 --> 00:17:28,336 Ok. Om det inte är ordnat till imorgon 239 00:17:28,337 --> 00:17:30,152 sen är det bara att komma till klassen och det kommer att ordnas snart. 240 00:17:30,153 --> 00:17:32,516 Ok. Men om det inte är det, väntar jag. 241 00:17:33,352 --> 00:17:34,594 Var inte sen. 242 00:18:26,423 --> 00:18:28,978 - Så... vad du just gjorde... - Jag är ledsen... 243 00:18:30,540 --> 00:18:33,444 Förlåt... Megan och Lauren väntar utanför. 244 00:18:34,424 --> 00:18:36,389 Åh... jag måste gå. 245 00:18:37,623 --> 00:18:39,647 Din förbättring är stor. 246 00:18:39,682 --> 00:18:40,796 Tja, tack. 247 00:18:55,799 --> 00:19:00,557 Ok... vi har precis lämnat. Ska du komma förbi om 10? 248 00:19:00,826 --> 00:19:02,119 Okej... 249 00:19:02,334 --> 00:19:05,285 Kom förbi om 10. Perfekt, tack. 250 00:19:05,520 --> 00:19:06,338 Hejdå! 251 00:19:10,617 --> 00:19:14,340 - Är du säker på att du inte vill komma? - Jag tror att jag kanske stannar här. 252 00:19:14,375 --> 00:19:20,350 Är du säker? Det finns liksom, mycket dricka och en härlig brasa. 253 00:19:21,688 --> 00:19:24,689 Nej... jag tror att jag bara tar det lugnt. 254 00:19:25,034 --> 00:19:27,639 Ok... Ha det bra natt med din bok. 255 00:19:27,875 --> 00:19:29,121 Damon Culver. 256 00:19:29,474 --> 00:19:32,202 - Vad? - Det är författaren. 257 00:19:32,875 --> 00:19:34,637 - Hejdå! - Hejdå Lauren. 258 00:19:43,760 --> 00:19:46,587 - Kalkoner. - Ska vi? 259 00:19:46,588 --> 00:19:47,885 - Hur mår du? - Bra. 260 00:19:51,039 --> 00:19:54,162 - Okej? Det är denna helg, eller hur? - Ja. 261 00:19:55,425 --> 00:19:56,552 Om jag dyker upp. 262 00:19:58,124 --> 00:20:03,705 Jag minns min senaste audition, med Barenboim är det ett dis av ... 263 00:20:03,706 --> 00:20:06,506 Tja, det är grejen, jag kan inte minns min heller. Det var år sedan. 264 00:20:06,841 --> 00:20:09,420 - Du är väl inte riktigt orolig? - Nej, nej, nej. 265 00:20:09,525 --> 00:20:11,155 - Det vore dumt. - Jag tvivlar på att jag får dem att springa. 266 00:20:11,189 --> 00:20:13,123 Keith, det vore dumt. 267 00:20:13,633 --> 00:20:15,873 Du vet att jag är dum. 268 00:20:16,805 --> 00:20:18,032 Det skulle inte vara första gången. 269 00:20:34,430 --> 00:20:37,901 - Har du släppt ut dem än? - Nej, det har jag inte. 270 00:20:38,197 --> 00:20:41,111 - Är du en bra gäst? - Jag försöker vara det. 271 00:20:44,990 --> 00:20:49,267 Det är lite längre ut från staden än jag trodde. 272 00:20:49,954 --> 00:20:54,018 Ja...tja. Kanske med.... du skulle ha fått reda på det först. 273 00:20:54,069 --> 00:20:55,160 Ja. 274 00:20:56,277 --> 00:20:57,735 Kanske... 275 00:20:58,734 --> 00:21:02,592 - Du vill fortfarande vara där, eller hur? - Jag vet inte. 276 00:21:02,649 --> 00:21:04,336 Det är så trevligt. 277 00:21:06,537 --> 00:21:09,483 Vi har varit runt dem, ja, det är så många gånger. 278 00:21:10,084 --> 00:21:13,227 Du vet vad din farbror kommer att säga, om han fortfarande är här. 279 00:21:13,228 --> 00:21:16,135 Han kommer att säga känn det, inte tänker så mycket på det. 280 00:21:16,736 --> 00:21:20,060 Även om jag ibland vill komma och bara kidnappa dig och ta dig hem 281 00:21:20,061 --> 00:21:22,575 för att det är ganska blodigt tyst här utan dig. 282 00:21:23,176 --> 00:21:25,549 Nu tränar du inte sant? 283 00:21:25,593 --> 00:21:26,048 Nej... 284 00:21:26,049 --> 00:21:29,510 Åh, Sophie. Varför inte? 285 00:21:29,811 --> 00:21:32,796 Låt mig veta hur mycket, Jag skulle ha skickat dig. 286 00:21:32,831 --> 00:21:35,138 Jag vet bara inte hur jag betalar för. 287 00:21:37,829 --> 00:21:40,547 Någon annan? Jag vet att det är det långt. Tack för att du kom. 288 00:21:40,991 --> 00:21:41,984 Sophie. 289 00:21:42,945 --> 00:21:46,498 Alla, det här är Sophie Williams. Gör henne välkommen. 290 00:21:46,709 --> 00:21:47,664 och... 291 00:21:47,760 --> 00:21:48,928 tack för att du är med. 292 00:21:52,139 --> 00:21:54,093 Faktum är att Sophie, varför inte spelar du något för oss? 293 00:21:54,094 --> 00:21:56,940 som ett sätt att introducera dig själv till klassen. 294 00:22:04,661 --> 00:22:08,974 Bara ett sätt att... säga hej. 295 00:22:10,340 --> 00:22:12,435 Jag har bara inte gjort det verkligen förberett vad som helst. 296 00:22:12,440 --> 00:22:14,460 Det spelar ingen roll, allt du gillar. 297 00:25:57,705 --> 00:26:00,781 - Vad heter du? Wendy. - Ja 298 00:26:04,169 --> 00:26:05,997 Varför går vi där nere igen? 299 00:26:06,032 --> 00:26:07,581 Att ha det bra! 300 00:26:07,582 --> 00:26:10,017 De älskar dig. Vi kommer att ha det bra. 301 00:26:12,156 --> 00:26:14,034 Hej! 302 00:26:14,069 --> 00:26:17,430 Vi hade det nyss målade, så det luktar lite. 303 00:26:18,477 --> 00:26:22,402 Och vi hade precis det här. Detta var en sorts smaragdgrön... 304 00:26:23,697 --> 00:26:29,520 - Det är underbart. - Det gör det. Vi vill få in havet. 305 00:26:34,651 --> 00:26:36,676 Hur länge har du bott i ditt hus? 306 00:26:37,615 --> 00:26:40,668 Det är ... sexton år. 307 00:26:41,654 --> 00:26:44,085 - Hur länge har ni varit gifta? - Sjutton år. 308 00:26:46,720 --> 00:26:50,775 – Skaffade ett hus, gifte sig. – Blev lärare. 309 00:26:51,376 --> 00:26:52,989 Huset vi kunde ha svimmat. 310 00:26:52,990 --> 00:26:55,782 Jag fick det i utmätning. Det var ett sådant fynd. 311 00:26:55,848 --> 00:27:00,063 Vi skulle ha stannat i stan, men huset var så vackert. 312 00:27:00,098 --> 00:27:02,622 Bra för dig, jag menar alla vi vet att det blir skilsmässa. 313 00:27:02,680 --> 00:27:06,658 Vi har varit med om sex skilsmässor fester under de senaste månaderna. 314 00:27:06,721 --> 00:27:09,429 Det är en väldigt trevlig sätt att säga adjö. 315 00:27:09,435 --> 00:27:14,254 Och ibland, den bästa mannen och hembiträde kommer och de skiljer dem åt, 316 00:27:14,292 --> 00:27:16,293 och du vet att hon låter vacker. 317 00:27:16,294 --> 00:27:17,538 Du är en bra kock. 318 00:27:19,016 --> 00:27:21,422 Jag är inte, jag var... 319 00:27:21,551 --> 00:27:23,440 Jag har en tjej som kommer till huset en gång i veckan. 320 00:27:23,445 --> 00:27:25,496 Hon gör allt, vi fryser in det. 321 00:27:26,405 --> 00:27:30,164 - Det är så enkelt... - Jag har alla dessa frusna squab. 322 00:27:37,833 --> 00:27:42,127 Jag hörde att du var väldigt attraktiv ung dam där borta som bor hos dig. 323 00:27:45,621 --> 00:27:46,844 Hur går det? 324 00:27:48,013 --> 00:27:49,434 Hon är söt. 325 00:27:50,187 --> 00:27:52,723 - Ja, det är bra. - Har du någonsin fått dig att tänka två gånger? 326 00:27:55,635 --> 00:27:57,955 Inte för att jag letar, eller... 327 00:27:59,290 --> 00:28:01,716 Det skulle vara skönt att vara ung igen. 328 00:28:02,119 --> 00:28:04,765 - Älskling är du redo? - Jag svälter! 329 00:28:04,548 --> 00:28:06,286 Jag vet... vi är nästan där. 330 00:28:06,992 --> 00:28:08,715 Äter som en häst! 331 00:28:10,883 --> 00:28:13,398 - Kommer du att må bra? - Ja, jag mår bra. 332 00:28:13,433 --> 00:28:15,180 Hej Mark, jag ska ta en titt runt. 333 00:28:15,181 --> 00:28:17,376 Ja, gå runt. känn dig som hemma. 334 00:28:37,996 --> 00:28:40,497 - Hej... - Hej. 335 00:28:42,841 --> 00:28:44,634 Han var tvungen att komma undan en stund. 336 00:28:44,730 --> 00:28:46,579 Ja... 337 00:28:48,888 --> 00:28:50,458 Det här är mina favoritmänniskor. 338 00:28:59,117 --> 00:29:02,711 - Är du? - Ja. Jag ska bara ta mina grejer. 339 00:29:04,536 --> 00:29:07,263 - Jag kunde ha ändrat mig... - Nej, det är okej. 340 00:29:08,259 --> 00:29:11,938 - Ska vi åka snart? – Jag tror det. 341 00:29:46,588 --> 00:29:48,702 Varför går du inte och simmar? Ta ett nattbad. 342 00:29:50,572 --> 00:29:53,601 - Behåll dina kläder! - Åh, kom igen. 343 00:29:59,215 --> 00:30:01,831 - Ska vi ta av oss kläderna? - Ja, varför inte, ja! 344 00:30:03,866 --> 00:30:05,365 En öl till för det. 345 00:30:05,647 --> 00:30:07,003 Här kommer vi. 346 00:30:32,258 --> 00:30:34,040 åh! det är så snyggt. 347 00:30:36,659 --> 00:30:38,882 Åh, det är verkligen... Jag gillar lösa kläder också. 348 00:30:41,748 --> 00:30:43,640 Åh coolt! 349 00:30:45,892 --> 00:30:50,285 - Det är jättebra! – Det luktar lite giftigt. 350 00:30:51,857 --> 00:30:54,106 – Jag kan dock lukta något roligt. – Det luktar gummi. 351 00:30:54,107 --> 00:30:56,212 – Nej det är ett slags .... – Det är något annat. 352 00:30:56,213 --> 00:30:57,890 ... luktar som en ny bil. 353 00:30:59,514 --> 00:31:00,893 Är det vad det är? 354 00:31:00,894 --> 00:31:02,953 Bil.... 355 00:31:03,360 --> 00:31:05,787 Herregud! Jag kan inte fånga honom. 356 00:31:06,188 --> 00:31:08,505 Herregud! 357 00:31:10,760 --> 00:31:13,048 Herregud, det är en TV-favorit! 358 00:31:14,714 --> 00:31:18,124 - Vad tycker du? – Det är jättebra. Ja. 359 00:31:18,443 --> 00:31:19,996 Sätt nyckeln. Här. Sätt nyckeln. 360 00:31:23,017 --> 00:31:25,011 Tack mamma! 361 00:31:26,686 --> 00:31:28,505 - Sophie, vill du gå? - Ja! 362 00:31:28,506 --> 00:31:29,813 - Okej, låt oss gå. - Okej. 363 00:31:29,814 --> 00:31:30,603 Vart ska du åka? 364 00:31:30,672 --> 00:31:32,315 Vi ska gå och träffa mina vänner. 365 00:31:33,620 --> 00:31:35,634 - Adjö! - Vi ses senare. 366 00:31:58,698 --> 00:32:00,875 Lauren sms:a det, andas resten av vägen. 367 00:32:00,940 --> 00:32:03,340 - Var? - Vid skolan. 368 00:32:03,604 --> 00:32:06,948 - Åh... Om. – Åh nej minnesfält. 369 00:32:07,650 --> 00:32:09,913 Det är för högt! Vänd ner det. 370 00:32:09,914 --> 00:32:11,289 För högt? Det är jättebra! 371 00:32:11,290 --> 00:32:14,421 - Låter det inte bra? - Nej, ni är så söta. 372 00:32:14,422 --> 00:32:15,296 Vi kan fortfarande vara söta. 373 00:32:15,297 --> 00:32:17,471 Du måste överföra dessa, de kommer att bli ruinerade. 374 00:32:17,640 --> 00:32:20,670 – Alla sträckte ut sig. - Titta på det här. Det är bra. 375 00:32:22,064 --> 00:32:25,601 - Spännande, eller hur? - Vad? Livet utan pengar? 376 00:32:25,666 --> 00:32:27,557 Främlingar som arbetar utanför vår soffa? 377 00:32:27,722 --> 00:32:29,157 - Ja... - Inget varmvatten? 378 00:32:29,722 --> 00:32:31,552 – Att vara kreativ. - Kackerlackor. 379 00:32:31,787 --> 00:32:33,142 – Att vara spontan. - Buller. 380 00:32:33,177 --> 00:32:34,943 – Att bli inspirerad. - Förvetenskap. 381 00:32:35,041 --> 00:32:36,046 Tycker du inte? 382 00:32:36,433 --> 00:32:39,338 Åh, älskling var åttonde månader är samma gamla... 383 00:32:39,339 --> 00:32:40,639 Om jag får stolen... 384 00:32:41,023 --> 00:32:44,616 Jag tycker att vi ska tänka om staden igen. 385 00:32:47,714 --> 00:32:51,574 – Jag tror att det skulle vara... inspirerande. – Även om det händer så gör vi mer 386 00:32:51,575 --> 00:32:55,341 pengar har vi fortfarande inte tillräckligt med pengar för att sälja detta hus. 387 00:32:55,841 --> 00:32:58,121 Jag tror inte du förstår det där. 388 00:32:59,156 --> 00:33:01,923 Vet du hur mycket lägenheter går för just nu? 389 00:33:01,967 --> 00:33:04,922 De kostar långt över en miljon dollar. En miljon dollar! 390 00:33:04,939 --> 00:33:09,041 Vi måste investera, jag tror bara att vi måste kunna föra ett samtal om det. 391 00:33:09,289 --> 00:33:12,709 Jag tror bara att vi hade det ett liv som avbröts. 392 00:33:12,710 --> 00:33:15,791 - För att vi fick ett barn, kallar du det förkortat? - Ja, vi fick ett barn. 393 00:33:15,710 --> 00:33:17,397 Jag trodde att vi skulle bli det utöka våra liv. 394 00:33:17,398 --> 00:33:18,991 Visst, men hon är inte en bebis längre. 395 00:33:19,026 --> 00:33:21,144 Hon ska snart flytta hemifrån. 396 00:33:21,279 --> 00:33:25,709 Vi pratade om att när hon var gamla nog skulle vi kunna ompröva staden. 397 00:33:25,710 --> 00:33:27,532 Ja, om vi hade råd så kan vi inte... 398 00:33:27,541 --> 00:33:29,841 Det här känns som vi är inte ens diskutera det. 399 00:33:32,242 --> 00:33:35,933 Borde du inte träna till din audition imorgon? 400 00:33:36,069 --> 00:33:37,383 Ja.. 401 00:33:38,942 --> 00:33:40,242 Du borde. 402 00:33:46,378 --> 00:33:50,221 Åh, vi gör det för födelsedagsflickan. Så önskar henne grattis på födelsedagen. 403 00:33:50,411 --> 00:33:52,641 - Glad arton! - Jaha..! 404 00:33:56,567 --> 00:33:57,842 Hej. 405 00:34:00,124 --> 00:34:01,677 - Hur går det? - Okej. 406 00:34:02,308 --> 00:34:05,013 Kan jag nypa en cigarett från dig, snälla? 407 00:34:05,248 --> 00:34:06,293 Naturligtvis. 408 00:34:06,801 --> 00:34:08,117 Tack. 409 00:34:15,737 --> 00:34:18,293 - Hur mår Lauren? - Bra, ja. 410 00:34:18,294 --> 00:34:19,031 Ja, hon är bra. 411 00:34:19,032 --> 00:34:22,055 Det är väldigt snällt av henne ge upp halva hennes sovrum. 412 00:34:25,400 --> 00:34:27,875 Det är inte som hon är ge upp så mycket. 413 00:34:29,615 --> 00:34:31,688 Gillar du att bo här? 414 00:34:31,849 --> 00:34:35,000 Ja, jag älskar att vara så nära motorvägen. 415 00:34:35,235 --> 00:34:36,902 Jag går in hela tiden, så... 416 00:34:37,643 --> 00:34:41,487 Jag skulle bara vilja åka till Manhattan någon gång tror jag. 417 00:34:45,642 --> 00:34:48,900 Och du träffade just dessa killar kvällen innan? 418 00:34:51,760 --> 00:34:55,108 Berättar du historien om hur du förlorat ditt jungfruhuvud på att rida? 419 00:34:55,143 --> 00:34:55,917 Inga! 420 00:34:56,052 --> 00:34:57,553 Du är så grym! 421 00:34:58,641 --> 00:35:00,091 Okej. 422 00:35:04,859 --> 00:35:06,871 Tror du.. är du ska du bli sjuk igen? 423 00:35:06,872 --> 00:35:09,277 Tror du... vad vill du göra? 424 00:35:16,519 --> 00:35:18,163 Mår du lite bättre? 425 00:35:19,318 --> 00:35:21,090 Ja, jag känner mig bara trött. 426 00:35:23,361 --> 00:35:25,092 Pratade du med Aaron ikväll? 427 00:35:25,626 --> 00:35:27,479 Det gjorde jag, lite grann. 428 00:35:28,743 --> 00:35:30,708 Visste du att jag hade sex med honom? 429 00:35:33,077 --> 00:35:35,781 - Har du tappat din... - Ja. 430 00:35:37,446 --> 00:35:39,919 Du borde se till att han är snäll mot dig. 431 00:35:40,517 --> 00:35:44,457 Han berättade för alla att vi hade sex, och han sa till mig att han inte skulle göra det. 432 00:35:44,492 --> 00:35:47,556 Och nu tänker alla Jag är en slampa och det är jag inte. 433 00:35:47,644 --> 00:35:51,268 Och jag har liksom, inte till och med haka på med alla killar. 434 00:35:55,240 --> 00:35:56,750 Är du oskuld? 435 00:35:59,944 --> 00:36:01,277 Nej. 436 00:36:14,740 --> 00:36:17,429 - Hej. - Hej. 437 00:36:18,078 --> 00:36:19,655 Hur mår du? 438 00:36:21,178 --> 00:36:22,304 Bra. 439 00:36:25,345 --> 00:36:26,544 Nervös. 440 00:36:40,045 --> 00:36:41,445 Sätta sig. 441 00:36:45,408 --> 00:36:46,661 Varför? 442 00:36:47,185 --> 00:36:49,044 Sätt dig bara ner. 443 00:36:57,536 --> 00:36:58,943 Blunda. 444 00:37:03,482 --> 00:37:05,790 Du måste ta av dig glasögonen. 445 00:37:14,743 --> 00:37:16,292 Sitt rakt upp. 446 00:37:18,040 --> 00:37:20,076 Och slappna av i axlarna... 447 00:37:20,741 --> 00:37:22,475 och slappna av i nacken. 448 00:37:24,633 --> 00:37:27,007 Och andas in genom näsan... 449 00:37:28,833 --> 00:37:30,458 och ut genom munnen. 450 00:37:33,319 --> 00:37:34,964 Andas in... 451 00:37:37,121 --> 00:37:39,414 och ut... 452 00:37:42,645 --> 00:37:48,401 och... och ut. 453 00:38:07,476 --> 00:38:09,286 Hur känns det? 454 00:38:11,398 --> 00:38:12,610 Bättre... 455 00:38:26,959 --> 00:38:28,743 Min farbror brukade säga... 456 00:38:29,308 --> 00:38:31,706 låt inte rädsla bli ditt yrke. 457 00:38:34,542 --> 00:38:37,429 – Det är ett bra råd. - Keith! 458 00:38:38,507 --> 00:38:40,134 Bonjour... 459 00:38:41,497 --> 00:38:42,831 Lycka till. 460 00:38:42,979 --> 00:38:44,574 Tack. 461 00:40:29,713 --> 00:40:31,413 Tack så mycket. 462 00:40:45,575 --> 00:40:47,388 – Det var okej. - Mm hm. 463 00:40:47,982 --> 00:40:50,476 När är du nästa playing with the orchestra? 464 00:40:51,057 --> 00:40:52,522 fredag. 465 00:40:52,562 --> 00:40:55,724 - And maybe Saturday, huh? – På lördag också? 466 00:40:55,725 --> 00:40:58,186 Kan du låta mig veta om du vill åka ner. 467 00:40:58,221 --> 00:40:59,932 We could come and watch you play. 468 00:40:59,988 --> 00:41:01,418 Yeah, well that'll be good. 469 00:41:01,419 --> 00:41:04,200 Det skulle vara trevligt att se honom med alla andra. 470 00:41:04,757 --> 00:41:08,379 Det är otroligt, menar jag det är det verkligen. 471 00:41:08,380 --> 00:41:10,204 Ja, jag antar, ja. 472 00:41:10,432 --> 00:41:13,674 - Vad spelar du? - Vilka bitar? 473 00:41:13,774 --> 00:41:16,715 Vi har ett nummer, Schumann, Bet, Mozart... 474 00:41:17,350 --> 00:41:18,944 Brahms, sounds incredible. 475 00:41:19,830 --> 00:41:21,391 Ja, jag slår vad om. 476 00:41:23,262 --> 00:41:24,499 Fantastisk fredag. 477 00:41:29,577 --> 00:41:31,156 Vad jag önskar att vi hade ett piano. 478 00:41:37,138 --> 00:41:39,471 Är du säker på att du har? 479 00:43:34,423 --> 00:43:35,264 Hej! 480 00:43:37,399 --> 00:43:40,037 Herregud! Wow. 481 00:43:40,408 --> 00:43:43,307 Hej Sheldon, trevligt att se dig. 482 00:43:43,599 --> 00:43:46,046 - Jag är glad att du kom. – Det skulle vi förstås inte missa. 483 00:43:46,047 --> 00:43:47,491 Jag tror att vi verkligen skulle njuta av det ikväll. 484 00:43:47,492 --> 00:43:49,067 Ja, vad händer? 485 00:43:49,098 --> 00:43:52,315 - Tack. - Åh ja... Jag är ledsen för det här. 486 00:43:52,316 --> 00:43:54,091 Åh ja... Jag har korrumperat honom. 487 00:43:54,092 --> 00:43:55,192 Igen? 488 00:43:55,496 --> 00:43:57,388 - Wow... - Hej Sheldon, det här är Sophie. 489 00:43:57,389 --> 00:43:59,363 Hon är en ... hon är en av mina elever 490 00:43:59,398 --> 00:44:00,225 Trevligt att träffa dig. 491 00:44:00,227 --> 00:44:03,843 Utbytesstudent från Storbritannien och en fantastisk pianospelare. 492 00:44:04,120 --> 00:44:06,329 Hon knackar på det här Chopin stycke ur en del. 493 00:44:06,330 --> 00:44:07,434 Vad var det? Det var... 494 00:44:07,435 --> 00:44:09,376 Det är faktiskt en av hans uppvärmningsbitar 495 00:44:09,451 --> 00:44:13,245 men det är så extraordinärt det du kan spela som ett konsertstycke. 496 00:44:13,377 --> 00:44:16,228 Chopin... Har du studerat länge? 497 00:44:17,745 --> 00:44:18,889 Många år. 498 00:44:18,953 --> 00:44:20,721 Jag skulle tro, Chopin, ja. 499 00:44:21,994 --> 00:44:23,900 - Det är jättebra! Grattis. - Tack! 500 00:44:23,910 --> 00:44:25,933 Du måste spela för oss någon kväll. 501 00:44:25,934 --> 00:44:27,427 - Ja, jag skulle också älska det. - Främsta raden. 502 00:44:27,462 --> 00:44:28,374 - Ja, det skulle vara bra! 503 00:44:28,667 --> 00:44:30,967 Lauren, spelar du också? Gillar du inte att...? 504 00:44:31,035 --> 00:44:32,437 - Nej... - Jag är ledsen. 505 00:44:32,472 --> 00:44:34,528 – Lauren är mästare i simmare. Hon är otrolig. 506 00:44:34,529 --> 00:44:36,341 Simning, det stämmer. 507 00:44:37,110 --> 00:44:39,416 - Han skryter om dig hela tiden. - Ja. 508 00:44:48,584 --> 00:44:50,490 Är du säker på att du inte vill komma? 509 00:44:51,193 --> 00:44:54,060 Du behöver inte oroa dig, Jag känner inte för att gå. 510 00:44:54,189 --> 00:44:57,893 – Jag känner mig inte utanför eller så. - Jag vet... Jag hoppas, det är jag inte. 511 00:44:57,894 --> 00:44:59,102 Jag vill inte... 512 00:45:00,589 --> 00:45:04,431 Jag tror att det kommer att bli det riktigt konstigt, jag och Aaron. 513 00:45:04,491 --> 00:45:06,969 Han sa att han skulle gå att vara en grupp av oss. 514 00:45:07,179 --> 00:45:11,722 Jag vill inte vara kränkande du genom att gå med din person... 515 00:45:11,723 --> 00:45:15,661 Sophie! Sophie! Ok... Jag bryr mig verkligen inte. 516 00:45:15,662 --> 00:45:18,122 Jag vet inte hur många sätt att berätta det för dig, du vet. 517 00:45:18,157 --> 00:45:20,744 Tja... jag tänker inte tvinga dig om du inte vill komma. 518 00:45:21,014 --> 00:45:23,183 Tack. 519 00:46:14,039 --> 00:46:14,955 Till din handled. 520 00:46:15,490 --> 00:46:19,037 - Vad vill du? - Låt mig få en vodkaläsk, tack. 521 00:46:19,106 --> 00:46:21,892 Dessa är från min kusin, han driver stället. 522 00:46:22,091 --> 00:46:25,511 - Det är väldigt snällt av dig. – Nej, det kommer att göra det väldigt roligt. 523 00:46:25,546 --> 00:46:27,882 Vilken tid stannar alla andra? 524 00:46:29,075 --> 00:46:31,872 - Vad? - Vilken tid stannar alla andra här? 525 00:46:32,919 --> 00:46:33,932 Bara vi. 526 00:46:35,412 --> 00:46:36,327 Bara vi ikväll. 527 00:46:36,329 --> 00:46:38,086 - Hur mycket är det? - Tjugotre. 528 00:46:40,012 --> 00:46:41,226 Tack. 529 00:47:27,490 --> 00:47:30,213 Tack... vi ses på måndag. 530 00:47:31,799 --> 00:47:33,181 Okej... 531 00:47:34,465 --> 00:47:37,737 Du såg bra ut hela natten. Jag menar att du är så sexig på den klubben. 532 00:47:41,505 --> 00:47:46,522 - Det här är inte som en "grej". - Jag förväntar mig inte att bli något. Det är okej. 533 00:47:47,857 --> 00:47:49,743 Ok, jag måste fokusera. 534 00:47:54,969 --> 00:47:58,354 Aaron! Aaron! Aaron! Aaron! 535 00:48:01,012 --> 00:48:02,977 Aaron, Aaron det är okej. 536 00:48:12,249 --> 00:48:13,369 Dra inte i mitt hår. 537 00:48:14,292 --> 00:48:15,434 Stäng dörren, vill du? 538 00:48:16,335 --> 00:48:18,236 Snälla sluta mannen. 539 00:48:19,003 --> 00:48:20,393 Åh, fan! 540 00:48:20,762 --> 00:48:21,773 Stäng dörren. 541 00:48:22,962 --> 00:48:25,388 Aaron, för fan! 542 00:50:36,626 --> 00:50:38,515 Kom igen Laurie gå, gå! 543 00:50:50,251 --> 00:50:51,813 - Vad hände? - Jag vet inte... 544 00:50:51,814 --> 00:50:53,697 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 545 00:50:55,760 --> 00:50:56,925 Vad? 546 00:50:56,930 --> 00:50:58,910 Aaron låg med Sophie. 547 00:51:00,549 --> 00:51:02,525 - När? - Fredag. 548 00:51:04,106 --> 00:51:05,650 Vad? 549 00:51:05,492 --> 00:51:07,469 - Får alla se? - Ja. 550 00:51:07,796 --> 00:51:09,380 Aaron låg med Sophie. 551 00:51:17,817 --> 00:51:20,878 Nej då. Kom igen, kom igen. 552 00:51:47,092 --> 00:51:48,770 Sophie, jag kör dig! 553 00:52:11,790 --> 00:52:15,229 Åh, herregud! Det är galet! 554 00:52:15,989 --> 00:52:17,796 Jag försöker ändra mig! 555 00:52:17,807 --> 00:52:20,107 - Åh shit! Strömmen är slut. -Vad? 556 00:52:25,132 --> 00:52:27,299 Halka inte, snubbla inte. 557 00:53:03,236 --> 00:53:06,146 - Vill du ha te? - Jag ska ta en öl. 558 00:53:06,511 --> 00:53:07,575 Öl? 559 00:53:11,477 --> 00:53:13,257 Kan jag ta en öl? 560 00:53:47,271 --> 00:53:49,065 Vet du vilken tid de kommer tillbaka? 561 00:53:52,178 --> 00:53:56,188 Det beror på hur många tjejer... 562 00:53:56,523 --> 00:53:59,090 de ber om att få färja hem, antar jag. 563 00:54:07,493 --> 00:54:10,177 Varför vill du inte spela? Det är vad jag vill veta. 564 00:54:10,178 --> 00:54:12,971 Det är den stora frågan, eller hur? 565 00:54:14,429 --> 00:54:17,728 - Varför vill jag spela? - Varför vill du inte spela! 566 00:54:20,400 --> 00:54:25,426 Jag vet inte... Jag vill välja att spela, Jag vill inte göra det för att jag kan. 567 00:54:26,535 --> 00:54:29,367 Jag menar, du är otrolig. Hur länge har du spelat? 568 00:54:29,535 --> 00:54:33,620 Jag började träna när jag var fem, Så ganska lång tid. 569 00:54:34,284 --> 00:54:37,867 John, min farbror fick mig in i pianot, 570 00:54:38,035 --> 00:54:42,268 medan han var lärare och jag och en pianist började. 571 00:54:42,425 --> 00:54:45,545 Han skulle leka i huset och Jag sprang bara fram till honom. 572 00:54:45,987 --> 00:54:48,954 - Något i stil med, låt mig spela. - Verkligen? 573 00:54:48,989 --> 00:54:54,207 - Ja när jag var ... det är allt. - Var din pappa och din mamma musikaliska? 574 00:54:55,004 --> 00:55:00,453 Min pappa, han brukade spela gitarr och min mamma dog när jag var riktigt liten. 575 00:55:00,933 --> 00:55:03,922 Och det var svårt för honom att ha mig ensam, så... 576 00:55:05,095 --> 00:55:07,339 Så det är därför min moster och farbror uppfostrade mig. 577 00:55:11,479 --> 00:55:14,557 Jag var väldigt nära min farbror. 578 00:55:14,564 --> 00:55:17,701 Men han gick bort nyligen. Han var mycket sjuk. 579 00:55:18,321 --> 00:55:19,830 Ledsen. 580 00:55:20,521 --> 00:55:24,500 Ja, och sedan började jag göra det professionellt när jag var nio. 581 00:55:25,360 --> 00:55:29,762 - På barer, bröllop? - Bara, du vet... karaoke. 582 00:55:31,930 --> 00:55:34,195 Jag tycker att du borde har varit komiker. 583 00:55:35,700 --> 00:55:37,477 Det är du definitivt i fel jobb. 584 00:55:38,419 --> 00:55:40,419 Åh, jag vet det... 585 00:55:40,194 --> 00:55:43,692 Jag har aldrig velat undervisa, Jag är ingen lärare. 586 00:55:44,060 --> 00:55:45,642 Jag har något att berätta för dig. 587 00:55:47,275 --> 00:55:48,261 Du är lärare. 588 00:55:49,366 --> 00:55:54,634 – Du är lärare. – Det står att jag är textformslärare. 589 00:55:55,917 --> 00:55:57,599 Så varför gör du det då? 590 00:55:58,610 --> 00:56:00,816 Det var ett jobb, förstår du vad jag menar. 591 00:56:00,891 --> 00:56:01,890 Säkert och... 592 00:56:02,864 --> 00:56:06,608 Du vet, det är jag i alla fall undervisa i de ämnen jag kan 593 00:56:06,643 --> 00:56:09,497 och jag undervisar inte matematik eller något. 594 00:56:10,735 --> 00:56:12,765 Tja, du måste bara göra säker på att du väljer. 595 00:56:16,647 --> 00:56:20,395 Jag vill bara inte leva ett liv där... 596 00:56:21,179 --> 00:56:23,577 Jag väljer inte saker. 597 00:56:25,031 --> 00:56:27,903 Det fick min pappa aldrig riktigt göra vad han ville göra. 598 00:56:28,009 --> 00:56:30,900 Jo han började göra det och då jävlade han sig själv. 599 00:56:30,913 --> 00:56:32,660 Många jävlade sig själva. 600 00:56:35,630 --> 00:56:37,613 Har du knullat dig själv? 601 00:56:42,912 --> 00:56:45,805 Du verkar inte som ung som du faktiskt är. 602 00:56:47,706 --> 00:56:49,498 En dag kommer du att vara ledig. 603 00:56:58,970 --> 00:57:01,433 Jag skulle vilja spela något för dig. 604 00:59:59,390 --> 01:00:00,546 Keith! 605 01:00:01,390 --> 01:00:04,611 Är Lauren med dig? Torkare fungerade inte. Bilen är en fara. 606 01:00:06,390 --> 01:00:09,879 - Ja.. Jag är här. - Du tog jeepen. 607 01:00:09,914 --> 01:00:10,789 Jag är ledsen. 608 01:00:10,790 --> 01:00:12,938 - Varför tog du jeepen? - Jag försökte få din uppmärksamhet! 609 01:00:12,939 --> 01:00:14,803 - få min uppmärksamhet? - Jag har inte nycklarna. 610 01:00:14,804 --> 01:00:17,005 Jag försökte bara få hem simlaget. 611 01:00:17,181 --> 01:00:18,120 Vad hände? 612 01:00:18,122 --> 01:00:19,565 - Det här gick bara sönder. - Hur gick det här sönder? 613 01:00:20,596 --> 01:00:21,940 Varför är lamporna släckta? 614 01:00:23,488 --> 01:00:25,951 Förlåt, jag kunde inte se. Jag slog av den. Jag är ledsen. 615 01:00:25,952 --> 01:00:27,786 Hur kunde du slå av det här? Det här är den säkraste platsen. 616 01:00:27,787 --> 01:00:28,938 Lamporna är släckta. Jag kunde inte se. 617 01:00:28,939 --> 01:00:31,451 - Är Sophie hemma? – Ja, jag körde hem henne. 618 01:00:35,939 --> 01:00:37,103 Tar du en öl? 619 01:00:50,410 --> 01:00:54,057 Det är en tyngd på mina axlar att försöka få dig att visa lite intresse och passion 620 01:00:54,058 --> 01:00:56,172 och i 17 år har jag försökt... 621 01:00:56,173 --> 01:00:58,417 Jag gjorde det jag gjorde för 17 år sedan 622 01:00:58,418 --> 01:01:01,993 Jag älskar att lära barn... i en skola.... 623 01:01:05,658 --> 01:01:07,128 Du sa att du tyckte om att undervisa 624 01:01:08,777 --> 01:01:10,575 Du sa att du gillade att köra. 625 01:01:12,757 --> 01:01:15,100 Du är en idiot. 626 01:01:38,528 --> 01:01:41,368 - Slampa. - Jag vet. 627 01:02:28,553 --> 01:02:32,090 Det är alldeles för snabbt, det skulle jag inte till och med försök med något sådant. 628 01:02:32,481 --> 01:02:33,672 Är det du galen? 629 01:02:33,681 --> 01:02:35,233 Jag försöker veta att ni alla är det. 630 01:02:48,082 --> 01:02:51,027 Chloe, kan du dela ut dessa. Jag kommer tillbaka. 631 01:02:51,162 --> 01:02:52,101 Jag kommer tillbaka. 632 01:02:57,835 --> 01:02:58,722 Hej... 633 01:03:02,496 --> 01:03:05,533 - Kan du prata? - Naturligtvis, vad är det för fel? 634 01:03:13,088 --> 01:03:16,187 Jag känner bara att jag orsakar så många problem här. 635 01:03:17,487 --> 01:03:19,034 Nej, det är du inte. 636 01:03:20,248 --> 01:03:22,317 - Jag behövde bara... - Det är du inte. 637 01:03:53,759 --> 01:03:54,843 Titta... 638 01:03:55,396 --> 01:03:59,308 Jag har mens efter lunch, och Jag kan få någon att ersätta. 639 01:03:59,344 --> 01:04:02,724 Vill du bara åka någonstans? 640 01:04:05,082 --> 01:04:07,016 - Är du säker? - Ja. 641 01:04:09,781 --> 01:04:11,004 Ok. 642 01:04:16,171 --> 01:04:18,694 Jag kommer och hittar dig. 643 01:04:18,944 --> 01:04:20,824 Tack. 644 01:05:09,131 --> 01:05:12,100 Det är roligt att det tog dig att ta med jag här. Jag har bott här i 20 år. 645 01:05:12,901 --> 01:05:14,877 Du har aldrig varit här. 646 01:05:15,278 --> 01:05:17,864 Jag klarade det inte, men det har jag har faktiskt aldrig kommit hit. 647 01:05:18,465 --> 01:05:19,365 Varför? 648 01:05:20,766 --> 01:05:23,334 För jag har aldrig någon anledning till det. 649 01:05:27,580 --> 01:05:30,602 Det vore skönt att låta bli gå tillbaka överhuvudtaget, eller hur? 650 01:05:34,670 --> 01:05:37,586 Det är så svårt att faktiskt gör det du vill göra. 651 01:05:38,953 --> 01:05:45,034 Vad kommer det att säga, det är roligt det där vi du känner dig så kontrad av vad 652 01:05:45,303 --> 01:05:49,246 du tror att våra alternativ är. Men hur är det med mina alternativ? 653 01:05:51,910 --> 01:05:53,698 Det tycker jag är svårt att veta. 654 01:05:54,103 --> 01:05:56,931 Hur man är... som verkligen fri. 655 01:05:59,250 --> 01:06:03,588 Och om det är det till och med en bra sak. 656 01:06:08,422 --> 01:06:11,742 Kanske finns det gränser av en god anledning. 657 01:06:11,991 --> 01:06:15,356 - Struktur. – Något jag skulle kunna lära ut. 658 01:06:37,921 --> 01:06:40,156 Vad gör dig glad? 659 01:06:44,120 --> 01:06:47,255 För tillfället finns det bara på riktigt en sak som gör mig glad. 660 01:06:47,290 --> 01:06:48,612 Verkligen? 661 01:06:50,037 --> 01:06:51,926 Det är sant. 662 01:07:11,694 --> 01:07:13,476 vad tycker du? 663 01:07:18,193 --> 01:07:20,375 Jag kommer att sakna dig om du rymmer. 664 01:07:21,841 --> 01:07:23,626 Jag flyr inte. 665 01:07:30,309 --> 01:07:32,828 Min ... en massa saker. 666 01:07:36,098 --> 01:07:39,380 Jag vill att du ska stjäla mig, det är vad jag vill att du ska göra. 667 01:07:40,415 --> 01:07:42,040 I ditt liv. 668 01:07:47,739 --> 01:07:52,727 Sätt dig in i bilen... och börja köra. 669 01:08:17,685 --> 01:08:19,608 Gör inte .... 670 01:08:57,730 --> 01:09:00,669 - Så hur var Sophie? - Tja, ganska bra. 671 01:09:05,289 --> 01:09:07,562 Vänta... vad...! 672 01:09:09,831 --> 01:09:10,988 Är du seriös, Lauren? 673 01:09:11,089 --> 01:09:14,335 - Stig bara in i bilen. - Åh, herregud. 674 01:11:07,816 --> 01:11:11,120 - Var är Lauren? - Hon är hos Angela. 675 01:11:12,088 --> 01:11:13,615 Ursäkta mig. 676 01:11:32,446 --> 01:11:35,053 Bra, hejdå. 677 01:11:40,212 --> 01:11:44,138 - Tillbringar hon natten? - Det var Bruce. 678 01:11:45,954 --> 01:11:47,663 Jag fick stolen. 679 01:12:00,111 --> 01:12:04,658 Antar att jag inte är lärare längre. 680 01:12:05,809 --> 01:12:07,516 Vi måste fira. 681 01:12:08,410 --> 01:12:11,131 - Jag ska köpa glass. - Jag har inte slutat. 682 01:12:11,343 --> 01:12:13,682 Jo, Sophie och jag kommer att ha det lite gemensam choklad, jordgubbe? 683 01:12:13,709 --> 01:12:15,209 Okej, jag är okej, tack. 684 01:12:15,249 --> 01:12:17,720 Okej, då, Jag ska fira. 685 01:13:05,010 --> 01:13:06,649 Är du okej? 686 01:13:07,013 --> 01:13:08,888 Lauren... du är så jävla liten. 687 01:13:10,501 --> 01:13:11,730 Sluta. 688 01:13:14,112 --> 01:13:15,607 - Vad är det för fel på dig? - Sluta. 689 01:13:16,002 --> 01:13:19,299 Lauren, jag låg inte med Aaron. 690 01:13:22,834 --> 01:13:23,640 Sitta upp. 691 01:13:28,824 --> 01:13:30,017 Det här är mitt hus. 692 01:13:33,249 --> 01:13:34,379 Jag är ledsen. 693 01:13:38,200 --> 01:13:40,775 Jag såg dig vid reservoaren idag. 694 01:13:42,622 --> 01:13:44,363 Sluta andas så. 695 01:13:46,147 --> 01:13:47,294 Du måste komma ut. 696 01:13:47,395 --> 01:13:51,046 Jag behöver inte gå ut! Jag behöver inte gå upp ur din säng. 697 01:13:51,415 --> 01:13:53,849 Lauren! Lauren! 698 01:13:56,516 --> 01:13:57,411 Gör det inte! 699 01:13:58,656 --> 01:14:00,048 Behaga. 700 01:14:03,257 --> 01:14:04,602 Jag är ledsen! 701 01:14:30,829 --> 01:14:31,890 Vad är det för fel? 702 01:14:33,550 --> 01:14:36,018 Är du okej? 703 01:14:41,688 --> 01:14:45,922 Jag... Jag kan inte stanna här längre. 704 01:14:49,792 --> 01:14:52,273 – Jag måste gå. - Jag vill inte att du går. 705 01:14:52,274 --> 01:14:53,534 jag vet... 706 01:14:58,185 --> 01:14:59,310 Vad hände? 707 01:15:05,490 --> 01:15:07,751 – Jag måste gå. - Jag vill inte att du går. 708 01:15:16,089 --> 01:15:20,701 Lyssna... Jag spelar imorgon kväll. 709 01:15:23,028 --> 01:15:24,401 Du träffar mig senare. 710 01:15:26,113 --> 01:15:30,215 Vi går bara in i bil och börja köra. 711 01:15:38,305 --> 01:15:39,889 Ok. 712 01:16:08,487 --> 01:16:09,743 Vad gör du? 713 01:16:14,516 --> 01:16:19,800 Jag ska stanna med min vän Jessica, 714 01:16:19,805 --> 01:16:21,174 för kvällen. 715 01:16:22,099 --> 01:16:25,954 - Var? – Hennes familj har fått ett strandhus. 716 01:16:25,973 --> 01:16:29,345 Och hon sa vi kunde campa på stranden. 717 01:16:29,376 --> 01:16:31,787 - Camping på stranden? - Ja. 718 01:16:33,780 --> 01:16:38,017 Lyssna. Det låter riktigt trevligt men du måste be min tillåtelse. 719 01:16:38,018 --> 01:16:40,900 Jag kan inte låta dig bara lyfta sådär. Du är mitt ansvar. 720 01:16:40,901 --> 01:16:42,321 Ja, det är helt sista minuten, 721 01:16:42,322 --> 01:16:46,199 så jag har ingen chans att berätta igår kväll. 722 01:16:49,588 --> 01:16:51,667 Men jag kan ringa dig när jag kommer dit. 723 01:16:52,368 --> 01:16:56,210 Såg du Lauren i morse, av någon slump, innan hon gick? 724 01:16:56,245 --> 01:16:58,700 Nej... Jag gick upp senare än hon. 725 01:17:00,078 --> 01:17:02,301 - Vill du skjuts? - Jag kommer att klara mig. 726 01:17:02,302 --> 01:17:05,348 - Ok, var försiktig på vägen. - Okej. 727 01:17:51,845 --> 01:17:53,447 Lauren tar inte upp sin telefon. 728 01:17:54,865 --> 01:17:58,035 Sa hon något till dig detta morgon vart skulle hon så tidigt? 729 01:17:58,579 --> 01:18:00,377 Hon sa att hon mår bra. 730 01:18:01,866 --> 01:18:04,202 Sophie berättade att hon campar. 731 01:18:09,778 --> 01:18:10,735 Jag vet inte... 732 01:18:13,771 --> 01:18:17,430 Önskar att någon kunde hålla mig inne slingan om vad som händer här. 733 01:18:17,431 --> 01:18:18,546 Du måste prata med de här tjejerna. 734 01:18:18,885 --> 01:18:22,067 – Jag spelar ikväll. - Jag ska prata med dig efter det. 735 01:18:22,148 --> 01:18:24,575 Ja.. Jag ska ta jeepen. 736 01:18:24,820 --> 01:18:27,191 - Nej.. Jag kör dig. - Det är okej. 737 01:18:27,767 --> 01:18:30,303 - Verkligen, jag... - Jag behöver inte ta mig, det är okej. 738 01:18:50,030 --> 01:18:51,031 Du gjorde oss oroliga. 739 01:18:54,940 --> 01:18:56,226 Ringde du din mamma? 740 01:19:05,965 --> 01:19:07,927 Är du okej? 741 01:20:48,011 --> 01:20:50,808 Hej, är det här Jessicas mamma? 742 01:20:51,977 --> 01:20:55,468 Hej, det är Megan Reynolds... Jag är Sophie Williams... 743 01:20:55,559 --> 01:20:57,660 Den engelska tjejen som bor hos oss. 744 01:20:58,758 --> 01:21:00,036 Hej, är hon där? 745 01:21:04,769 --> 01:21:09,632 Hon sa att hon skulle till strand med Jessica och din familj. 746 01:21:17,858 --> 01:21:21,222 Vet du vad? Hon gick precis in. 747 01:21:23,074 --> 01:21:24,747 Ja.. 748 01:21:24,920 --> 01:21:27,643 Jag hoppas att det inte var något besvär. 749 01:21:27,707 --> 01:21:29,313 Okej... 750 01:21:29,747 --> 01:21:31,298 Tack. 751 01:22:01,962 --> 01:22:06,176 Hej, får jag prata med dig för en sekund? 752 01:22:07,078 --> 01:22:10,742 Um, jag är med i mitt i en konversation. 753 01:22:10,885 --> 01:22:12,892 – Jag vet, men de känns inte bara som. - Nej. 754 01:22:13,953 --> 01:22:15,304 Inte just nu. 755 01:22:16,384 --> 01:22:18,417 Så du ser. 756 01:22:21,482 --> 01:22:23,401 Jag kommer genast tillbaka, okej. 757 01:22:30,935 --> 01:22:33,099 Låt mig få dig att lösa in din bil. 758 01:22:33,100 --> 01:22:34,963 Sluta. Sluta. 759 01:22:37,464 --> 01:22:39,079 Tillräckligt. 760 01:22:39,647 --> 01:22:41,039 Jag är ledsen. 761 01:22:41,212 --> 01:22:43,758 Jag bryr mig inte. 762 01:22:44,757 --> 01:22:47,483 sluta! sluta! Kom igen. 763 01:22:52,379 --> 01:22:54,043 Du är patetisk. 764 01:26:02,535 --> 01:26:05,119 Jag tror inte att jag gjorde ett misstag. 765 01:27:36,208 --> 01:27:37,117 Vad säger de? 766 01:27:40,054 --> 01:27:41,713 De har inte sagt något än. 767 01:28:26,693 --> 01:28:29,753 Hej. Du kan följa med mig. 768 01:31:08,448 --> 01:31:11,082 Har du några idéer....? 769 01:31:14,501 --> 01:31:18,217 - Le. - Ett leende till. 770 01:31:30,037 --> 01:31:33,493 Ett, två, tre. Titta här, le.