1
00:00:06,069 --> 00:00:11,069
[♪♪]

2
00:00:21,852 --> 00:00:27,894
[PASOS Y RESPIRACIÓN FUERTE]

3
00:00:31,428 --> 00:00:32,834
<i>HOMBRE: Señor...</i>

4
00:00:34,460 --> 00:00:38,268
<i>...He esperado a que
sácanos de Babilonia,</i>

5
00:00:39,702 --> 00:00:43,109
<i>porque yo era sólo un niño
cuando vine aquí.</i>

6
00:00:43,173 --> 00:00:48,851
<i>La generación que
ofendido has fallecido,</i>

7
00:00:48,946 --> 00:00:53,588
y ahora el de sus hijos
Los niños anhelan ver un hogar.

8
00:00:53,884 --> 00:00:57,127
nunca lo han sabido.

9
00:00:57,221 --> 00:01:01,135
has hablado a través
tu profeta Jeremías,

10
00:01:01,225 --> 00:01:05,196
"Cuando se cumplan 70 años
completado para Babilonia,

11
00:01:05,295 --> 00:01:11,246
"Iré a ti
y cumplir mi gentil promesa

12
00:01:13,503 --> 00:01:18,418
y traerte de vuelta
a esta tierra."

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,548
mi corazon
crece con entusiasmo

14
00:01:22,613 --> 00:01:26,561
que ahora
ese momento ha llegado.

15
00:01:26,650 --> 00:01:28,220
[ESPADA DESENVINADA]

16
00:01:31,655 --> 00:01:38,630
[♪♪]

17
00:01:46,036 --> 00:01:50,883
un viejo que viene
A menudo, lo espontáneo es una tontería.

18
00:01:50,941 --> 00:01:53,979
Y menos a menudo
Venid como asesinos.

19
00:01:54,077 --> 00:01:56,887
Quizás un asesino tonto.

20
00:01:56,947 --> 00:01:58,358
[ESPADAS DESENVINADA]

21
00:01:59,950 --> 00:02:01,361
Perdónanos, mi rey.

22
00:02:01,451 --> 00:02:06,093
<i>SOLDADO: ¿Sabes
¿A quién te diriges?</i>

23
00:02:06,189 --> 00:02:08,328
Él es el rey de Babilonia,

24
00:02:08,425 --> 00:02:11,201
gobernante de los cuatro
cuartos de la tierra,

25
00:02:11,295 --> 00:02:15,243
Kurus, en la antigua lengua persa.

26
00:02:15,332 --> 00:02:18,006
<i>Se ha apoderado
por el poder de las armas</i>

27
00:02:18,101 --> 00:02:24,074
el derecho de nacimiento que
de lo contrario se le habrían negado.

28
00:02:24,174 --> 00:02:27,986
Él es Ciro el Grande.

29
00:02:30,514 --> 00:02:32,084
Déjanos.

30
00:02:37,988 --> 00:02:41,162
¿Quién eres, viejo?

31
00:02:44,127 --> 00:02:47,973
soy daniel
de la tribu de Benjamín,

32
00:02:48,031 --> 00:02:53,174
hecho cautivo hace casi 70 años
por Nabucodonosor.

33
00:02:53,270 --> 00:02:56,114
mi rey,
He oído hablar de este hombre.

34
00:02:56,206 --> 00:03:01,019
Sirvió bien a Darius después de que él
tomó la ciudad en tu nombre.

35
00:03:01,111 --> 00:03:04,217
Se dice que pasó
una noche en el foso de los leones.

36
00:03:04,281 --> 00:03:07,990
<i>Las bestias
no lo tocaría.</i>

37
00:03:08,085 --> 00:03:09,496
¿Es esto cierto?

38
00:03:09,553 --> 00:03:11,590
Es.

39
00:03:15,025 --> 00:03:18,097
Sé quién eres ahora.
Dime por qué estás aquí.

40
00:03:18,161 --> 00:03:20,539
busco
para contarte una historia,

41
00:03:20,630 --> 00:03:23,406
una historia de cuatro reyes:

42
00:03:23,467 --> 00:03:27,574
uno grande, otro tonto,
aquel que ha sido engañado,

43
00:03:27,671 --> 00:03:32,086
y uno que está destinado
ser considerado sabio

44
00:03:32,175 --> 00:03:34,553
a través de todas las edades
del mundo venidero.

45
00:03:34,611 --> 00:03:36,557
Historias de
tu imaginacion?

46
00:03:36,613 --> 00:03:42,291
No, rey, porque lo haré
Habla solo la verdad,

47
00:03:42,386 --> 00:03:45,333
y si tu quisieras
no deseo escucharlo,

48
00:03:45,422 --> 00:03:49,564
debes ofertarme
no hables nada.

49
00:03:49,626 --> 00:03:51,537
Venir.

50
00:03:51,595 --> 00:03:54,474
tu nos darás
entretenimiento mientras comemos.

51
00:03:54,564 --> 00:03:56,441
Por favor.

52
00:03:57,200 --> 00:04:02,172
Mi rey, nos esperan
en Babilonia esta tarde.

53
00:04:02,239 --> 00:04:06,210
El palacio estará ahí.
por la mañana.

54
00:04:06,309 --> 00:04:08,255
Como desées.

55
00:04:30,167 --> 00:04:32,078
No puedo, oh rey.

56
00:04:32,135 --> 00:04:35,708
<i>MASCULINO
y beber sólo su propia comida</i>

57
00:04:35,772 --> 00:04:38,309
<i>que está preparado
según sus rituales.</i>

58
00:04:38,375 --> 00:04:42,187
<i>Hacer lo contrario, incluso
de la mano del rey,</i>

59
00:04:42,245 --> 00:04:45,089
es contaminarse.

60
00:04:45,148 --> 00:04:49,358
<i>CYRUS: Me lo prometiste
un cuento, cuatro, en realidad.</i>

61
00:04:49,453 --> 00:04:51,228
Retrasé mi viaje
para escuchar.

62
00:04:51,321 --> 00:04:52,823
Los escucharé ahora.

63
00:04:53,123 --> 00:04:55,330
Que así sea, mi señor.

64
00:04:55,392 --> 00:04:58,100
El primer rey del que hablaré.
es Nabucodonosor,

65
00:04:58,161 --> 00:04:59,504
Rey de Babilonia.

66
00:04:59,563 --> 00:05:01,372
Cuando yo era sólo un niño,

67
00:05:01,431 --> 00:05:04,412
él arrojó
el imperio asirio,

68
00:05:04,501 --> 00:05:07,641
la antigua némesis de mi pueblo,

69
00:05:07,737 --> 00:05:12,777
pero la destrucción de Israel
Los enemigos no nos trajeron alivio.

70
00:05:12,876 --> 00:05:16,517
porque en el 3er año
del reinado de Nabucodonosor,

71
00:05:16,613 --> 00:05:21,528
volvió su mirada hacia
Jerusalén y la sitiaron,

72
00:05:21,618 --> 00:05:25,191
y el Señor libró
el rey de Judea en su mano

73
00:05:25,288 --> 00:05:29,668
junto con todos sus oficiales,
nobles y administradores.

74
00:05:30,427 --> 00:05:38,847
[♪♪]

75
00:05:39,136 --> 00:05:41,548
<i>Cuando los exiliados
llegó a Babilonia,</i>

76
00:05:41,638 --> 00:05:45,142
<i>Nabucodonosor ordenó a Aspenaz,
su principal eunuco,</i>

77
00:05:45,208 --> 00:05:47,210
para seleccionar algunos
de los israelitas

78
00:05:47,310 --> 00:05:49,517
<i>de la familia real
y nobleza,</i>

79
00:05:49,579 --> 00:05:51,581
<i>hombres jóvenes sin
cualquier defecto físico</i>

80
00:05:51,681 --> 00:05:54,594
<i>y mostrando aptitud
para todo tipo de aprendizaje,</i>

81
00:05:54,684 --> 00:05:57,290
<i>uno de los cuales era yo.</i>

82
00:05:58,488 --> 00:06:06,805
[♪♪]

83
00:06:06,863 --> 00:06:13,371
[MULTITUDES HABLAN ABAJO]

84
00:06:26,349 --> 00:06:29,387
Oh Señor...

85
00:06:29,486 --> 00:06:33,866
Jerusalén ha pecado mucho.

86
00:06:33,957 --> 00:06:36,597
Ella es como una viuda.

87
00:06:36,660 --> 00:06:38,901
Una vez genial
entre las naciones,

88
00:06:39,196 --> 00:06:45,340
una reina entre el pueblo,
se ha convertido en un esclavo

89
00:06:45,435 --> 00:06:51,875
y sus hijos
cautivo ante el enemigo.

90
00:06:51,975 --> 00:06:55,354
Mis ojos se llenan de lágrimas,

91
00:06:55,445 --> 00:06:57,425
para ti, Señor,
son justos,

92
00:06:57,514 --> 00:07:03,658
sin embargo nos rebelamos
contra tus órdenes.

93
00:07:03,753 --> 00:07:07,496
Consuélame, oh Señor.

94
00:07:07,591 --> 00:07:13,906
Consuélame a mí y a mis hermanos,
y restaurar nuestro espíritu.

95
00:07:16,800 --> 00:07:23,547
[MULTITUDES HABLAN ABAJO]

96
00:07:28,411 --> 00:07:32,223
<i>MASCULINO
Extraño Jerusalén.</i>

97
00:07:32,282 --> 00:07:34,523
Yo también.

98
00:07:34,618 --> 00:07:36,928
<i>Siento que lo haremos
Nunca la volveré a ver.</i>

99
00:07:36,987 --> 00:07:39,991
Tengan fe, hermanos míos.

100
00:07:40,290 --> 00:07:42,463
<i>Acabo de empezar mis estudios,</i>

101
00:07:42,559 --> 00:07:44,937
pero aquí...

102
00:07:47,497 --> 00:07:50,000
el profeta Jeremías,
hijo de Hilcías,

103
00:07:50,300 --> 00:07:52,871
ha escrito que vamos a
Servir al rey de Babilonia.

104
00:07:52,969 --> 00:07:54,539
durante 70 años--

105
00:07:54,604 --> 00:07:56,311
setenta años
es mucho tiempo.

106
00:07:56,406 --> 00:07:57,976
<i>DANIEL:
Como castigo por nuestros pecados.</i>

107
00:07:58,275 --> 00:08:00,551
<i>MASCULINO
íbamos a sobrevivir,</i>

108
00:08:00,644 --> 00:08:03,250
seríamos muy viejos.

109
00:08:03,313 --> 00:08:05,486
Muy viejo, por cierto.

110
00:08:06,016 --> 00:08:08,826
<i>CRIADO: Eres
convocado para tu comida.</i>

111
00:08:12,589 --> 00:08:14,535
<i>MASCULINO
sólo toma 10.000 de nosotros</i>

112
00:08:14,591 --> 00:08:16,264
y deja el resto
de nuestra gente detrás?

113
00:08:16,326 --> 00:08:18,602
Si, mira
a quién se han llevado.

114
00:08:18,695 --> 00:08:21,005
Los eruditos, los príncipes,
nuestros líderes militares,

115
00:08:21,298 --> 00:08:22,606
<i>y nuestras familias.</i>

116
00:08:22,699 --> 00:08:24,576
<i>MASCULINO
Modo de conquista babilónico.</i>

117
00:08:24,634 --> 00:08:25,977
Quitas a los líderes,

118
00:08:26,036 --> 00:08:27,572
y el resto
puede ser gobernado fácilmente.

119
00:08:27,637 --> 00:08:29,878
<i>MASCULINO
nombres, esperando que nos olvidemos de nuestro Dios;</i>

120
00:08:29,973 --> 00:08:32,283
y nuestra ropa
así nos pareceremos a ellos.

121
00:08:32,342 --> 00:08:34,913
<i>MASCULINO
todo sobre nosotros.</i>

122
00:08:35,011 --> 00:08:37,753
necesitamos hacer
el uno al otro una promesa,

123
00:08:37,847 --> 00:08:39,690
nunca llegar a ser como ellos.

124
00:08:39,749 --> 00:08:42,787
Mis hermanos,
tal promesa no vale nada,

125
00:08:42,886 --> 00:08:44,991
porque no somos más que hombres.

126
00:08:45,088 --> 00:08:48,535
Lo que tenemos que prometer
es amar siempre a nuestro Dios

127
00:08:48,625 --> 00:08:51,299
y sed obedientes a él,

128
00:08:51,361 --> 00:08:56,003
y al hacerlo, en lo que nos convertimos
en el exterior no importará.

129
00:08:56,099 --> 00:08:56,832
Ponlo aquí.

130
00:08:56,833 --> 00:08:58,335
Ponlo aquí.

131
00:09:05,575 --> 00:09:08,681
Señor mayordomo,
por favor permítame preguntar k.

132
00:09:08,778 --> 00:09:10,086
<i>¿Qué es esta carne?</i>

133
00:09:10,380 --> 00:09:13,384
¿De dónde es?
¿Y cómo fue sacrificado?

134
00:09:13,483 --> 00:09:15,622
el ganado
son del rebaño del rey.

135
00:09:15,685 --> 00:09:17,028
estan engordados
a lo largo del río

136
00:09:17,120 --> 00:09:18,997
y estrangulado antes
los altares de marduk

137
00:09:19,055 --> 00:09:21,501
<i>ante su carne
se lleva a las cocinas.</i>

138
00:09:21,558 --> 00:09:23,663
<i>Los cerdos son
de las plumas del rey.</i>

139
00:09:23,760 --> 00:09:25,706
<i>Se alimentan de alimentos selectos,</i>

140
00:09:25,795 --> 00:09:30,403
y se rumorea que el rey
verdugo ata sus pies

141
00:09:30,500 --> 00:09:32,639
con las entrañas
de sus víctimas,

142
00:09:32,736 --> 00:09:35,649
<i>para que el rey sea elegido
puede darse un festín y crecer fuerte</i>

143
00:09:35,705 --> 00:09:38,379
sobre la carne de sus enemigos.

144
00:09:38,441 --> 00:09:40,978
se considera
el mayor de los manjares.

145
00:09:41,077 --> 00:09:44,115
Para algunos tal vez,
pero no a nosotros.

146
00:09:44,414 --> 00:09:45,757
<i>Tenemos prohibido comerlo,</i>

147
00:09:45,815 --> 00:09:47,453
<i>para el Todopoderoso
nos ha mandado,</i>

148
00:09:47,550 --> 00:09:48,858
"El cerdo es inmundo.

149
00:09:48,952 --> 00:09:51,762
No comerás su carne
ni tocar sus cadáveres."

150
00:09:51,821 --> 00:09:53,528
<i>Tampoco podemos comer nada
sacrificado a los dioses</i>

151
00:09:53,590 --> 00:09:54,933
aparte del nuestro.

152
00:09:54,991 --> 00:09:57,972
Pero el rey no puede, no lo hará.
cambiar las costumbres de su salón

153
00:09:58,061 --> 00:09:59,938
para adaptarse a sus deseos.

154
00:10:00,029 --> 00:10:01,633
Debes saber esto.

155
00:10:01,698 --> 00:10:03,837
y no lo haremos
Pídele que lo haga.

156
00:10:03,933 --> 00:10:05,844
Pero debes comer.

157
00:10:05,935 --> 00:10:07,915
me han acusado
con tu bienestar.

158
00:10:07,971 --> 00:10:09,712
si te ven
estar consumiéndose,

159
00:10:09,806 --> 00:10:12,810
Tengo miedo de lo que mi señor,
el rey, lo hará.

160
00:10:12,876 --> 00:10:15,686
Él tendrá mi cabeza.

161
00:10:15,745 --> 00:10:18,453
Y lo haríamos
No lo deseo así.

162
00:10:18,548 --> 00:10:21,552
Por lo tanto,
Pon a prueba a tus siervos.

163
00:10:21,618 --> 00:10:24,098
<i>Durante 10 días no nos des nada
pero verduras para comer</i>

164
00:10:24,187 --> 00:10:25,894
y mate para beber.

165
00:10:25,989 --> 00:10:27,491
Entonces compara nuestra apariencia

166
00:10:27,590 --> 00:10:34,565
a la de los otros jóvenes
que comen la comida real.

167
00:10:34,964 --> 00:10:37,672
- ¿Diez días?
- Diez días.

168
00:10:37,734 --> 00:10:43,412
Y si después de eso tu
¿Se encuentra deficiente la apariencia?

169
00:10:43,473 --> 00:10:47,512
entonces lo haremos
haz lo que quieras.

170
00:10:50,146 --> 00:10:52,854
<i>CIRO:
Tu solicitud fue cortés.</i>

171
00:10:52,916 --> 00:10:54,896
estoy bastante sorprendido
fue un honor.

172
00:10:54,984 --> 00:10:59,091
no tengo dudas el señor
dispuso favorablemente su corazón

173
00:10:59,155 --> 00:11:01,567
para escuchar nuestra petición.

174
00:11:01,624 --> 00:11:03,604
<i>Al final de 10 días,</i>

175
00:11:03,693 --> 00:11:07,664
mis compañeros y yo miramos
más sano y mejor nutrido

176
00:11:07,764 --> 00:11:10,973
que los jóvenes
que comió la comida real,

177
00:11:11,034 --> 00:11:15,005
<i>y así el eunuco principal
nos permitió continuar</i>

178
00:11:15,071 --> 00:11:18,985
rechazando el vino
y tarifa selecta,

179
00:11:19,042 --> 00:11:22,080
<i>y permanecimos limpios.</i>

180
00:11:25,515 --> 00:11:28,496
<i>El período de nuestra instrucción
pasó rápidamente.</i>

181
00:11:28,551 --> 00:11:31,555
<i>Durante esos muchos años nosotros
vivían en tierra extranjera,</i>

182
00:11:31,654 --> 00:11:33,691
<i>hablar un idioma extranjero,</i>

183
00:11:33,790 --> 00:11:37,067
<i>y vivir bajo
un rey extranjero.</i>

184
00:11:37,160 --> 00:11:42,508
<i>A pesar de esto,
nuestros corazones pertenecían sólo a Dios,</i>

185
00:11:42,599 --> 00:11:46,103
<i>y al final de ese tiempo
mis compañeros y yo</i>

186
00:11:46,202 --> 00:11:48,504
<i>fueron presentados antes
El propio Nabucodonosor.</i>

187
00:11:48,505 --> 00:11:49,108
<i>fueron presentados antes
El propio Nabucodonosor.</i>

188
00:11:49,205 --> 00:11:52,584
<i>ASHPENAZ: El verdugo del rey,
Arioc, estará en la cámara.</i>

189
00:11:52,675 --> 00:11:54,621
Si te consideran indigno,

190
00:11:54,677 --> 00:11:58,784
tu serás
ejecutado en el acto,

191
00:11:58,848 --> 00:12:01,021
y yo también.

192
00:12:04,988 --> 00:12:11,803
[♪♪]

193
00:12:11,895 --> 00:12:18,870
Señor rey te presento
los príncipes de Judá,

194
00:12:19,569 --> 00:12:23,073
<i>conservado por el
diestra de tu misericordia</i>

195
00:12:23,139 --> 00:12:26,211
y tutelado por el
mano izquierda de tu sabiduría.

196
00:12:26,276 --> 00:12:31,692
<i>Ellos han venido ante ti ahora para
juicio en cuanto a su formación.</i>

197
00:12:31,781 --> 00:12:36,526
Ellos son Beltsasar,
Sadrac,

198
00:12:36,586 --> 00:12:40,796
Mesac y Abednego.

199
00:12:40,857 --> 00:12:42,803
¿Quién soy yo?

200
00:12:45,862 --> 00:12:47,671
Eres Nabucodonosor,

201
00:12:47,730 --> 00:12:51,906
hijo y heredero de Nabopolasar,
rey de Babilonia.

202
00:12:52,001 --> 00:12:53,742
<i>Has destruido
Nínive la Poderosa,</i>

203
00:12:53,836 --> 00:12:55,144
sede de Asiria,

204
00:12:55,238 --> 00:12:58,242
y tomado de su mano
el cetro de las naciones.

205
00:12:58,308 --> 00:13:02,654
<i>Tú eres el comandante de
comandantes y rey de reyes,</i>

206
00:13:02,745 --> 00:13:06,818
desde la salida del sol hasta
su ubicación en el mar occidental,

207
00:13:06,883 --> 00:13:12,026
<i>y debajo del cielo hay
Ninguno más poderoso que tú.</i>

208
00:13:16,626 --> 00:13:20,938
Tú, ven.

209
00:13:26,636 --> 00:13:28,240
¿Por qué debería permitirte?

210
00:13:28,304 --> 00:13:34,220
hijos de mis antiguos enemigos,
para servir en mi corte?

211
00:13:34,310 --> 00:13:37,154
porque te has ahorrado
la vida de nuestra gente

212
00:13:37,246 --> 00:13:39,692
quienes fueron entregados
en tu mano

213
00:13:39,782 --> 00:13:41,659
<i>y porque la palabra
del profeta Jeremías</i>

214
00:13:41,751 --> 00:13:43,128
ha venido a nosotros diciendo,

215
00:13:43,186 --> 00:13:45,757
"Esto es lo que
el Señor Dios Todopoderoso,

216
00:13:45,822 --> 00:13:47,893
"el Dios de Israel,
dice a todos aquellos

217
00:13:47,957 --> 00:13:51,302
"llevado al exilio
desde Jerusalén hasta Babilonia,

218
00:13:51,394 --> 00:13:53,965
<i>"'Construir casas,
y sentar cabeza.</i>

219
00:13:54,063 --> 00:13:56,907
'"Plantar jardines,
y comer lo que producen.

220
00:13:57,000 --> 00:13:58,775
“Casarse y tener
hijos e hijas.

221
00:13:58,835 --> 00:14:01,907
'"Además, busca el
prosperidad de la ciudad

222
00:14:01,971 --> 00:14:04,645
'"a la que tengo
te llevó al exilio.

223
00:14:04,707 --> 00:14:06,744
<i>“Ora al Señor por ello,</i>

224
00:14:06,809 --> 00:14:10,382
porque si prospera,
tú también prosperarás."'

225
00:14:13,349 --> 00:14:15,226
Esto es bueno.

226
00:14:16,019 --> 00:14:21,833
<i>Así que ahora incluso tu Dios
te ordena que me sirvas.</i>

227
00:14:21,924 --> 00:14:24,734
no tengo necesidad
de perros falderos.

228
00:14:24,827 --> 00:14:26,272
¿Te atreverías?
para decirme la verdad

229
00:14:26,362 --> 00:14:28,808
incluso si supieras
¿me desagradaría?

230
00:14:28,898 --> 00:14:30,900
Señor, rey,
debe ser así.

231
00:14:30,967 --> 00:14:33,208
Diré sólo la verdad,

232
00:14:33,269 --> 00:14:35,078
y cuando tu
no lo escucharía,

233
00:14:35,138 --> 00:14:37,641
no debes preguntarme nada.

234
00:14:44,414 --> 00:14:48,794
Los declaro dignos.

235
00:14:48,851 --> 00:14:52,162
<i>Que se escriban sus nombres
en el Libro de los Sabios.</i>

236
00:14:55,992 --> 00:14:59,337
<i>CIRO: Nabucodonosor
el cuestionamiento demostró sabiduría.</i>

237
00:14:59,395 --> 00:15:02,274
Un antiguo enemigo
puede ser un buen consejero.

238
00:15:02,365 --> 00:15:04,106
<i>MASCULINO
Si se puede confiar en ellos.</i>

239
00:15:04,200 --> 00:15:10,344
<i>DANIEL: Y un rey sabio es capaz
de elegir en quién confiar,</i>

240
00:15:10,406 --> 00:15:12,943
¿No eres tú Creso?

241
00:15:13,009 --> 00:15:14,989
<i>anteriormente rey de Lidia</i>

242
00:15:15,078 --> 00:15:17,251
<i>y una vez el más rico
hombre en el mundo</i>

243
00:15:17,346 --> 00:15:20,259
<i>cuyo nombre solo
riquezas significadas</i>

244
00:15:20,349 --> 00:15:22,727
casi más allá
comprendiendo?

245
00:15:22,819 --> 00:15:26,062
Yo soy el.

246
00:15:26,155 --> 00:15:30,262
Confiando en las palabras
del Oráculo de Delfos,

247
00:15:30,326 --> 00:15:35,969
Fui a la guerra con Ciro
y fue derrotado.

248
00:15:36,032 --> 00:15:41,209
<i>Ciro me perdonó
y mi familia.</i>

249
00:15:43,172 --> 00:15:46,278
Estoy eternamente agradecido.

250
00:15:46,342 --> 00:15:48,413
<i>DANIEL: Digno
consejeros, algo raro en verdad,</i>

251
00:15:48,478 --> 00:15:51,459
<i>como Nabucodonosor
vino a aprender en un momento</i>

252
00:15:51,748 --> 00:15:56,026
cuando su babilónico
sus consejeros, sus magos,

253
00:15:56,085 --> 00:16:01,933
brujos, adivinos,
magos y astrólogos

254
00:16:02,024 --> 00:16:03,258
<i>No pudimos ayudarlo.</i>

255
00:16:03,259 --> 00:16:04,966
<i>No pudimos ayudarlo.</i>

256
00:16:05,461 --> 00:16:07,771
¡No!

257
00:16:09,232 --> 00:16:13,009
¿Qué pasa, mi rey?

258
00:16:13,069 --> 00:16:14,412
Llamad a mis consejeros.

259
00:16:14,470 --> 00:16:16,313
Los encantadores, los hechiceros,
o los astrólogos?

260
00:16:16,372 --> 00:16:18,978
¡Todos!

261
00:16:22,879 --> 00:16:26,258
<i>SABIO:
¡Oh, rey!</i>

262
00:16:26,349 --> 00:16:29,125
Tus súbditos más sabios
han llegado.

263
00:16:29,218 --> 00:16:33,064
Ordena y listo.

264
00:16:33,122 --> 00:16:36,035
he tenido un sueño
eso me preocupa.

265
00:16:36,092 --> 00:16:37,469
necesito saber
lo que significa.

266
00:16:37,527 --> 00:16:39,438
Oh rey, dile a tu
sirvientes de tu sueño,

267
00:16:39,495 --> 00:16:41,031
y lo haremos
interprétalo para ti.

268
00:16:41,097 --> 00:16:43,373
No.

269
00:16:43,466 --> 00:16:45,537
¿Qué necesito tener hombres sabios?
¿Quiénes no son sabios, hmm?

270
00:16:45,835 --> 00:16:47,940
Astrólogos que leen
nada en las estrellas.

271
00:16:48,004 --> 00:16:50,780
Magos que
realizar trucos infantiles.

272
00:16:50,840 --> 00:16:54,219
Hechiceros que no adivinan nada
excepto lo que les digo.

273
00:16:54,310 --> 00:16:56,813
No, es suficiente para el
rey para soñar sus sueños.

274
00:16:56,913 --> 00:16:59,792
Depende de ti
discernirlos e interpretarlos.

275
00:16:59,849 --> 00:17:03,092
Pero, mi señor, si tan solo
nos contarías tu sueño

276
00:17:03,152 --> 00:17:05,530
podríamos interpretarlo,
como siempre lo hemos hecho.

277
00:17:05,822 --> 00:17:07,199
Siempre.

278
00:17:07,523 --> 00:17:10,197
sé que eres
tratando de ganar tiempo

279
00:17:10,259 --> 00:17:12,102
o engañarme para que revele
lo que he visto.

280
00:17:12,195 --> 00:17:14,141
O tal vez no aceptaré nada de eso.

281
00:17:14,230 --> 00:17:17,973
<i>SABIO: Pero no hay ningún hombre en
tierra que puede hacer lo que el rey pide.</i>

282
00:17:18,034 --> 00:17:21,447
<i>Ningún rey ha preguntado jamás
algo así antes.</i>

283
00:17:21,537 --> 00:17:23,881
solo los dioses
podría saber estas cosas,

284
00:17:23,973 --> 00:17:26,579
y cuando preguntamos
no responden.

285
00:17:26,876 --> 00:17:30,050
Bueno, te sugiero que pruebes
y hacer que respondan,

286
00:17:30,146 --> 00:17:32,387
o suplicar que te doten
con las habilidades necesarias

287
00:17:32,448 --> 00:17:34,325
para adivinarlo por tu cuenta,

288
00:17:34,417 --> 00:17:37,864
porque como soy rey lo juro
que cuando salga el sol,

289
00:17:37,920 --> 00:17:39,991
si mi sueño no es
me hizo saber

290
00:17:40,056 --> 00:17:41,831
junto con su interpretación,

291
00:17:41,891 --> 00:17:45,236
todos ustedes serán acortados
por la altura de vuestras cabezas.

292
00:17:45,294 --> 00:17:47,467
Puedes retirarte

293
00:17:47,563 --> 00:17:49,474
¡Ahora!

294
00:17:54,537 --> 00:17:56,346
<i>DANIEL:
Señor Aspenaz, ¿es verdad?</i>

295
00:17:56,439 --> 00:17:57,941
Lo es.

296
00:17:58,040 --> 00:18:00,020
¿Por qué el rey
¿Emitió un decreto tan duro?

297
00:18:00,109 --> 00:18:03,556
¿Por qué no vienes conmigo?
y pregúntale tú mismo?

298
00:18:04,513 --> 00:18:12,295
[♪♪]

299
00:18:12,355 --> 00:18:16,098
- Señor, rey.
- ¿Qué?

300
00:18:16,192 --> 00:18:21,335
Beltsasar
solicita audiencia.

301
00:18:21,430 --> 00:18:23,376
Hablar.

302
00:18:23,466 --> 00:18:26,174
<i>DANIEL:
Oh rey, vive para siempre.</i>

303
00:18:26,269 --> 00:18:27,577
He oído tu decreto,

304
00:18:27,670 --> 00:18:30,207
y entiendo que
Caeré bajo la espada

305
00:18:30,306 --> 00:18:33,014
si tu sueño no es
dado a conocer e interpretado.

306
00:18:33,075 --> 00:18:37,455
<i>Sólo pido más tiempo que
Podría retirarme por un tiempo,</i>

307
00:18:37,513 --> 00:18:39,925
mis amigos y yo,
orar a nuestro Dios

308
00:18:40,016 --> 00:18:43,122
y ver si él no podría
haznos conocer el sueño.

309
00:18:43,219 --> 00:18:45,597
El tiempo está fijado.
No se puede alterar.

310
00:18:45,655 --> 00:18:48,431
La sentencia debe ser
realizado al amanecer.

311
00:18:48,491 --> 00:18:54,601
<i>Puedes retirarte
con tal de que regreses al amanecer,</i>

312
00:18:54,664 --> 00:18:56,507
como tu destino
y el de los demás

313
00:18:56,599 --> 00:18:58,101
es uno en el mismo,

314
00:18:58,200 --> 00:19:03,309
y cuando regreses asegúrate de
trae a tus acompañantes contigo.

315
00:19:03,372 --> 00:19:08,014
<i>GUARDIA: ¿Debo enviar
guardias, mi rey?</i>

316
00:19:08,110 --> 00:19:10,249
No.

317
00:19:10,346 --> 00:19:16,228
<i>No, si dice que rezará,
rezará para no huir.</i>

318
00:19:16,319 --> 00:19:19,232
de tanto
al menos estoy seguro.

319
00:19:19,288 --> 00:19:22,098
<i>DANIEL: Incluso si
debían huir de la ciudad</i>

320
00:19:22,191 --> 00:19:24,967
<i>el mundo entero
hubiera estado en contra nuestra,</i>

321
00:19:25,027 --> 00:19:27,200
<i>No es que importe</i>

322
00:19:27,263 --> 00:19:31,575
<i>Había dado mi palabra
y tenía la intención de conservarlo.</i>

323
00:19:31,667 --> 00:19:38,084
<i>Rezaría y esperaría
que llegó la respuesta.</i>

324
00:19:38,140 --> 00:19:39,983
<i>GUARDIA: Prepárese para
atar a los prisioneros.</i>

325
00:19:40,042 --> 00:19:42,989
Una vez que sale el sol
no puede haber demora.

326
00:19:44,146 --> 00:19:46,126
<i>GUARDIA:
¡Traigan a los concejales!</i>

327
00:19:52,621 --> 00:19:56,330
Oh rey, vive para siempre.

328
00:19:56,425 --> 00:19:59,304
<i>DANIEL: Oh rey, no
Ejecutad a estos hombres, os lo ruego.</i>

329
00:19:59,395 --> 00:20:02,535
<i>NABUCODONOSOR: Beltsasar,
tu muerte también está sobre ti</i>

330
00:20:02,598 --> 00:20:05,374
a menos que conozcas mi sueño
y puedo interpretarlo.

331
00:20:05,434 --> 00:20:10,042
Lo soy y lo haré.

332
00:20:10,139 --> 00:20:13,143
<i>Alabado sea Dios
de mis padres por los siglos de los siglos.</i>

333
00:20:13,242 --> 00:20:17,122
Él da sabiduría a los sabios.
y conocimiento a los que disciernen.

334
00:20:17,179 --> 00:20:19,420
<i>Él revela
cosas profundas y escondidas</i>

335
00:20:19,515 --> 00:20:21,995
y ha dejado claro
todo lo que has pedido,

336
00:20:22,051 --> 00:20:26,727
porque él me ha mostrado
la visión del rey.

337
00:20:27,023 --> 00:20:29,697
¡Entonces habla!

338
00:20:29,792 --> 00:20:34,571
Mientras te acuestas en tu cama,
oh rey, miraste,

339
00:20:34,663 --> 00:20:37,610
y ahí delante de ti
había una gran estatua,

340
00:20:37,700 --> 00:20:40,476
impresionante en su apariencia.

341
00:20:40,569 --> 00:20:43,709
<i>La cabeza de la estatua
estaba hecho de oro puro,</i>

342
00:20:43,773 --> 00:20:46,686
su pecho y sus brazos de plata,

343
00:20:46,742 --> 00:20:48,619
su vientre
y muslos de bronce,

344
00:20:48,711 --> 00:20:50,315
<i>sus piernas de hierro,</i>

345
00:20:50,379 --> 00:20:54,350
<i>sus pies en parte de hierro
y en parte de barro cocido.</i>

346
00:20:54,450 --> 00:20:58,262
Mientras mirabas,
una roca fue recortada

347
00:20:58,354 --> 00:21:01,028
pero no por manos humanas.

348
00:21:01,090 --> 00:21:04,230
<i>Golpeó la estatua
sobre sus pies de hierro y barro cocido</i>

349
00:21:04,326 --> 00:21:06,533
y los destrozó.

350
00:21:06,629 --> 00:21:10,406
Luego el hierro, el barro, el
el bronce, la plata y el oro

351
00:21:10,499 --> 00:21:13,173
estaban todos rotos
en pedazos al mismo tiempo,

352
00:21:13,235 --> 00:21:17,149
<i>y los vientos los arrastraron
lejos sin dejar rastro,</i>

353
00:21:17,239 --> 00:21:22,518
pero la roca que golpeó
la estatua se convirtió en una montaña

354
00:21:22,611 --> 00:21:25,785
y llenó toda la tierra.

355
00:21:30,853 --> 00:21:36,269
has hecho lo que
Me dijeron que era imposible.

356
00:21:36,358 --> 00:21:37,769
este misterio
me ha sido revelado

357
00:21:37,827 --> 00:21:39,807
no porque lo soy
más sabio que otros hombres

358
00:21:40,096 --> 00:21:41,404
sino porque Dios te desea

359
00:21:41,497 --> 00:21:44,774
entender
el significado de tu sueño.

360
00:21:50,239 --> 00:21:55,655
tu conoces mi sueño
como si lo hubieras soñado tú mismo.

361
00:21:57,613 --> 00:22:00,321
¿Qué significa?

362
00:22:00,416 --> 00:22:04,421
Tú, oh rey,
eres el rey de reyes.

363
00:22:04,520 --> 00:22:06,659
El dios del cielo
te ha dado dominio

364
00:22:06,722 --> 00:22:09,362
y poder
y poder y gloria.

365
00:22:09,425 --> 00:22:12,565
<i>En tus manos
ha colocado a la humanidad.</i>

366
00:22:12,661 --> 00:22:15,540
Él te ha hecho
gobernante de la nación,

367
00:22:15,631 --> 00:22:20,205
porque tu eres
la cabeza de oro puro.

368
00:22:20,302 --> 00:22:22,441
<i>Después de ti,
otro reino se levantará,</i>

369
00:22:22,538 --> 00:22:24,643
inferior al tuyo.

370
00:22:24,707 --> 00:22:27,415
A continuación, un tercer reino,
uno de bronce,

371
00:22:27,510 --> 00:22:29,820
gobernará sobre
toda la tierra.

372
00:22:29,912 --> 00:22:34,725
<i>Finalmente, habrá
un cuarto reino fuerte como el hierro,</i>

373
00:22:34,817 --> 00:22:37,423
para roturas de hierro
y hace pedazos las cosas,

374
00:22:37,486 --> 00:22:38,829
pero tal como lo viste

375
00:22:38,888 --> 00:22:41,164
que los pies y los dedos de los pies
eran en parte de arcilla cocida

376
00:22:41,223 --> 00:22:42,566
<i>y en parte de hierro,</i>

377
00:22:42,625 --> 00:22:45,834
Entonces esta gente será una mezcla.
y no permanecer unidos

378
00:22:45,928 --> 00:22:49,239
más que
el hierro se mezcla con la arcilla.

379
00:22:49,331 --> 00:22:51,709
<i>Y en el tiempo
de esos reyes</i>

380
00:22:51,800 --> 00:22:53,643
el dios del cielo
establecerá un reino

381
00:22:53,736 --> 00:22:55,773
eso nunca lo hará
ser destruido.

382
00:22:55,871 --> 00:22:58,681
Aplastará esos reinos
y ponerles fin

383
00:22:58,741 --> 00:23:02,712
<i>pero la voluntad misma
perdurará para siempre.</i>

384
00:23:02,811 --> 00:23:04,552
el todopoderoso
le ha mostrado al rey

385
00:23:04,613 --> 00:23:07,150
que ocurrirá
en el futuro.

386
00:23:07,216 --> 00:23:09,355
El sueño es verdad,

387
00:23:09,451 --> 00:23:13,831
y la interpretación
es digno de confianza.

388
00:23:16,492 --> 00:23:20,907
¿Soy la cabeza de oro?

389
00:23:21,197 --> 00:23:25,873
Sí, oh rey,
eres cabeza de oro puro.

390
00:23:25,968 --> 00:23:30,178
Seguramente tu Dios
es el Dios de dioses,

391
00:23:30,239 --> 00:23:35,484
el gobernante de los reyes,
y el revelador de misterios.

392
00:23:35,578 --> 00:23:40,215
Que este hombre reciba honor
y ofrécele incienso.

393
00:23:40,216 --> 00:23:41,217
Que este hombre reciba honor
y ofrécele incienso.

394
00:23:41,283 --> 00:23:42,728
<i>DANIEL: Así, el
el rey me hizo gobernante</i>

395
00:23:42,785 --> 00:23:46,198
<i>en todo el
provincia de Babilonia,</i>

396
00:23:46,255 --> 00:23:47,859
<i>y a mi petición</i>

397
00:23:47,923 --> 00:23:52,633
<i>hizo a Sadrac, Mesac,
y administradores de Abednego.</i>

398
00:23:52,728 --> 00:23:57,404
<i>El rey Nabucodonosor hizo
una imagen de oro de 90 pies de alto.</i>

399
00:23:57,499 --> 00:24:01,811
<i>Todos fueron ordenados
postrarse y adorar,</i>

400
00:24:01,904 --> 00:24:05,977
<i>y todos hicieron lo que se les ordenó
excepto tres.</i>

401
00:24:06,275 --> 00:24:07,777
- Rey.
- ¡Vive para siempre!

402
00:24:07,876 --> 00:24:09,878
un momento
de tu precioso tiempo.

403
00:24:09,945 --> 00:24:11,754
<i>Como sus obedientes servidores,</i>

404
00:24:11,814 --> 00:24:17,594
<i>conocemos la ley que cuando
Suena la bocina y todos nos inclinamos.</i>

405
00:24:17,686 --> 00:24:19,256
Y adora tu imagen.

406
00:24:19,321 --> 00:24:21,892
Pero estos judíos
a quien has puesto sobre

407
00:24:21,957 --> 00:24:24,267
<i>los asuntos del
provincia de Babilonia</i>

408
00:24:24,360 --> 00:24:25,998
no prestes atención
a ti, oh rey.

409
00:24:26,295 --> 00:24:27,603
<i>SABIO:
Ninguno.</i>

410
00:24:27,696 --> 00:24:29,471
<i>SABIO: Ellos tampoco
adora a tus dioses</i>

411
00:24:29,565 --> 00:24:31,670
o servir la imagen
de oro que has creado.

412
00:24:31,767 --> 00:24:33,337
<i>SABIO:
Nada.</i>

413
00:24:34,436 --> 00:24:35,813
¿Es esto cierto?

414
00:24:35,904 --> 00:24:39,716
¿Te niegas?
¿Adorar mi estatua?

415
00:24:39,808 --> 00:24:42,755
Oh rey, no necesitamos
defendernos ante ti

416
00:24:42,845 --> 00:24:44,347
en este asunto.

417
00:24:44,446 --> 00:24:45,754
¿En realidad?

418
00:24:45,848 --> 00:24:47,759
Entonces serás
arrojado al horno,

419
00:24:47,850 --> 00:24:50,729
<i>y sin guardia
te salvará de mi mano.</i>

420
00:24:50,819 --> 00:24:53,459
si somos arrojados
al horno ardiente,

421
00:24:53,555 --> 00:24:55,660
nuestro Dios voluntad
defendernos de ello.

422
00:24:55,724 --> 00:24:59,536
<i>DANIEL: Y si no lo hace,
queremos que sepas oh rey,</i>

423
00:24:59,595 --> 00:25:01,336
que no lo haremos
sirve a tus dioses

424
00:25:01,430 --> 00:25:02,738
o adoración
la estatua de oro-

425
00:25:02,831 --> 00:25:05,539
¡Suficiente!

426
00:25:05,601 --> 00:25:08,013
<i>¿Te atreves a desafiarme?</i>

427
00:25:08,304 --> 00:25:10,648
<i>Deja que el horno
calentarse siete veces.</i>

428
00:25:10,739 --> 00:25:13,982
Átalos y echa
¡al fuego!

429
00:25:14,076 --> 00:25:18,855
[♪♪]

430
00:25:18,947 --> 00:25:23,623
[FUEGO RUMBO Y CREPIDO]

431
00:25:32,895 --> 00:25:37,895
[♪♪]

432
00:25:47,576 --> 00:25:52,525
habia tres
arrojado al fuego.

433
00:25:52,614 --> 00:25:55,493
Sin duda, tu rey.

434
00:25:55,584 --> 00:25:59,430
Pero ahora veo cuatro,

435
00:25:59,521 --> 00:26:02,627
y el cuarto-

436
00:26:02,691 --> 00:26:09,506
<i>El cuarto parece
un ángel de Dios.</i>

437
00:26:10,833 --> 00:26:13,837
<i>El fuego no ha
dañado vuestros cuerpos.</i>

438
00:26:13,936 --> 00:26:16,473
<i>No hay ni un pelo chamuscado.</i>

439
00:26:16,538 --> 00:26:21,715
Tus túnicas, ni siquiera hay
un olor a fuego sobre ti.

440
00:26:26,949 --> 00:26:29,828
Alabado sea tu Dios

441
00:26:29,918 --> 00:26:35,698
<i>quien envió su ángel
para rescatar a sus siervos.</i>

442
00:26:35,791 --> 00:26:37,896
<i>Confiaste en él.</i>

443
00:26:37,960 --> 00:26:40,736
Desafiaste mis órdenes.

444
00:26:40,829 --> 00:26:43,810
<i>Estabas dispuesto
a renunciar a sus vidas</i>

445
00:26:43,899 --> 00:26:47,506
en lugar de servir cualquier
sino tu propio Dios.

446
00:26:56,111 --> 00:27:00,685
Por eso decreto
cualquiera que hable mal

447
00:27:00,783 --> 00:27:04,390
del Dios de Sadrac,
Mesac, Abednego,

448
00:27:04,453 --> 00:27:09,402
<i>será cortado en pedazos pequeños
y su casa quedó reducida a escombros,</i>

449
00:27:09,458 --> 00:27:14,458
<i>para ningún otro Dios
puede ahorrar de esta manera.</i>

450
00:27:18,000 --> 00:27:20,446
<i>DANIEL:
Y por un tiempo todo estuvo bien</i>

451
00:27:20,536 --> 00:27:23,710
<i>hasta la muerte de Nabucodonosor
el sueño estaba perturbado</i>

452
00:27:23,806 --> 00:27:26,116
todavía por otro sueño.

453
00:27:26,208 --> 00:27:29,121
parece como
La vida de Nabucodonosor estaba muy extendida

454
00:27:29,211 --> 00:27:33,819
con sueños y profecías
muy parecido a lo que ha sido el mío.

455
00:27:33,882 --> 00:27:37,420
Antes de que yo naciera,
mi abuelo, Astiages,

456
00:27:37,486 --> 00:27:39,159
<i>Estaba preocupado por un sueño</i>

457
00:27:39,455 --> 00:27:42,868
<i>donde una inundación
comenzando cerca de su trono</i>

458
00:27:42,958 --> 00:27:45,438
estaba desbordando
toda la tierra.

459
00:27:45,494 --> 00:27:46,837
<i>Cuando se fue
a sus astrólogos</i>

460
00:27:46,895 --> 00:27:52,004
<i>y sus adivinos
para una interpretación,</i>

461
00:27:52,100 --> 00:27:53,943
le dijeron que
su nieto estaba destinado

462
00:27:54,036 --> 00:27:57,609
para usurparlo algún día.

463
00:27:57,706 --> 00:28:00,812
<i>Entonces envió a su hija,
Mandane, al exilio,</i>

464
00:28:00,909 --> 00:28:03,617
y cuando un hijo
nació de ella

465
00:28:03,679 --> 00:28:05,215
el conspiró
que me lo roben

466
00:28:05,514 --> 00:28:08,620
<i>y expuesto
en la cima de una colina para morir.</i>

467
00:28:08,684 --> 00:28:10,163
<i>Pero un pastor cuya esposa</i>

468
00:28:10,252 --> 00:28:14,166
<i>había dado a luz recientemente
a un niño nacido muerto</i>

469
00:28:14,256 --> 00:28:18,830
convenció a su marido para que cambiara
su niño muerto para los vivos,

470
00:28:18,927 --> 00:28:23,034
<i>y el pastor
crió al niño como si fuera suyo.</i>

471
00:28:23,098 --> 00:28:26,045
<i>El rey, al ser
presentado con el niño muerto,</i>

472
00:28:26,134 --> 00:28:29,240
arrepentido de su crimen.

473
00:28:29,538 --> 00:28:30,846
<i>Él no aprendió
hasta 10 años después</i>

474
00:28:30,939 --> 00:28:33,180
<i>que el chico
estaba realmente vivo,</i>

475
00:28:33,242 --> 00:28:36,155
<i>en qué momento
perdonó al niño</i>

476
00:28:36,211 --> 00:28:38,555
y lo restauró
a sus legítimos padres,

477
00:28:38,647 --> 00:28:41,890
y por un tiempo
el asunto quedó olvidado.

478
00:28:41,950 --> 00:28:44,794
<i>DANIEL:
Hasta que un día, años después,</i>

479
00:28:44,853 --> 00:28:47,231
cuando marchaste
a la ciudad de tu abuelo

480
00:28:47,523 --> 00:28:50,834
al frente de tus tropas
y tomó el trono de Medea,

481
00:28:50,926 --> 00:28:56,604
<i>tomando cautivo al anciano, y
se demostró que la profecía era cierta.</i>

482
00:28:56,698 --> 00:29:00,942
<i>CIRO: El viejo Astiages,
él sabía de la profecía,</i>

483
00:29:01,036 --> 00:29:03,243
pero él era impotente
para superarlo.

484
00:29:03,539 --> 00:29:07,180
Como todos los hombres son impotentes
para evitar su destino

485
00:29:07,242 --> 00:29:09,950
<i>si el profetizar
sea verdad.</i>

486
00:29:10,012 --> 00:29:15,519
<i>Escucha entonces, como te digo
de la visión profética</i>

487
00:29:15,584 --> 00:29:18,224
<i>eso llevó a
La locura de Nabucodonosor.</i>

488
00:29:18,320 --> 00:29:21,733
Para cuando soñó
ese gran sueño,

489
00:29:21,823 --> 00:29:26,101
sus encantadores, hechiceros,
y astrólogos

490
00:29:26,161 --> 00:29:30,610
una vez más no pudieron
para interpretar la visión.

491
00:29:30,699 --> 00:29:32,235
cuando estaba dormido

492
00:29:32,334 --> 00:29:36,544
tuve un sueño
lo que me dio miedo.

493
00:29:36,605 --> 00:29:41,987
<i>Las imágenes que vi
Me aterroricé.</i>

494
00:29:42,044 --> 00:29:47,153
Beltsasar,
Miré y vi ante mí

495
00:29:47,249 --> 00:29:50,093
un árbol en el medio
de la tierra.

496
00:29:50,152 --> 00:29:52,689
<i>Un árbol creció fuerte y alto.</i>

497
00:29:52,754 --> 00:29:56,133
<i>Su cima tocaba el cielo,</i>

498
00:29:56,191 --> 00:29:59,661
<i>y era visible
hasta los confines de la tierra.</i>

499
00:29:59,761 --> 00:30:05,905
<i>Sus hojas,
eran hermosos.</i>

500
00:30:06,001 --> 00:30:08,242
Su fruto fue abundante.

501
00:30:08,303 --> 00:30:11,284
<i>Las bestias del campo
se refugió debajo de él,</i>

502
00:30:11,340 --> 00:30:14,253
y las aves del cielo
vivía en sus ramas,

503
00:30:14,309 --> 00:30:19,588
y de ello
cada criatura fue alimentada.

504
00:30:19,648 --> 00:30:22,857
<i>Entonces miré de nuevo,</i>

505
00:30:22,918 --> 00:30:27,230
y vi un mensajero
bajando del cielo,

506
00:30:27,322 --> 00:30:32,294
y gritó en voz alta,
"¡Corten el árbol!

507
00:30:32,394 --> 00:30:35,671
<i>"Recorta sus ramas.</i>

508
00:30:35,764 --> 00:30:37,835
"Despojarle de las hojas.

509
00:30:37,933 --> 00:30:40,038
"Esparce su fruto.

510
00:30:40,102 --> 00:30:42,104
"Dejad que las bestias
huye de debajo de él

511
00:30:42,204 --> 00:30:46,311
<i>"y los pájaros
vuela de sus ramas,</i>

512
00:30:46,408 --> 00:30:48,684
<i>"pero deja que el muñón
y sus raíces,</i>

513
00:30:48,777 --> 00:30:50,848
"encuadernado en hierro y latón,

514
00:30:50,946 --> 00:30:53,392
"permanecer en la tierra
en la hierba del campo.

515
00:30:53,682 --> 00:30:56,390
<i>"Que se empape
por el rocío del cielo.</i>

516
00:30:56,685 --> 00:30:59,666
"Déjalo vivir con
los animales de la tierra,

517
00:30:59,755 --> 00:31:05,000
"y que cambie de opinión
de la de un hombre

518
00:31:05,093 --> 00:31:08,802
a la mente de un animal."

519
00:31:08,864 --> 00:31:14,837
<i>Este es el sueño que tuve.</i>

520
00:31:14,936 --> 00:31:18,383
¿Qué significa?

521
00:31:18,674 --> 00:31:23,817
Mi señor, aunque sólo sea el sueño
aplicado a tus enemigos

522
00:31:23,912 --> 00:31:27,291
<i>y su significado
a tus adversarios.</i>

523
00:31:27,382 --> 00:31:29,828
El árbol que viste

524
00:31:29,918 --> 00:31:34,333
que creció grande y fuerte
con su cima tocando el cielo,

525
00:31:34,389 --> 00:31:38,360
tú, oh rey, eres ese árbol.

526
00:31:38,427 --> 00:31:41,431
<i>Te has convertido
grande y fuerte.</i>

527
00:31:41,730 --> 00:31:44,370
Tu grandeza ha crecido
hasta llegar al cielo,

528
00:31:44,466 --> 00:31:48,346
y tu dominio se extiende hasta
los lejanos lugares de la tierra.

529
00:31:48,403 --> 00:31:52,044
Pero viste un mensajero,
uno santo,

530
00:31:52,140 --> 00:31:54,086
bajando
desde el cielo, diciendo:

531
00:31:54,142 --> 00:31:57,248
"Corta el árbol,
y destruirlo,

532
00:31:57,312 --> 00:32:00,418
<i>"pero deja el muñón,
atado con hierro y bronce,</i>

533
00:32:00,716 --> 00:32:02,024
"en la hierba del campo

534
00:32:02,117 --> 00:32:05,826
"mientras sus raíces permanezcan
en el suelo.

535
00:32:05,887 --> 00:32:08,390
<i>"Que se empape
con el rocío del cielo.</i>

536
00:32:08,457 --> 00:32:13,406
Déjalo vivir
como animales salvajes."

537
00:32:13,462 --> 00:32:17,137
Esta es la interpretación,
oh rey,

538
00:32:17,199 --> 00:32:19,076
y este es el decreto

539
00:32:19,167 --> 00:32:24,947
que el Altísimo ha emitido
contra mi señor el rey.

540
00:32:25,040 --> 00:32:26,917
<i>Tú serás
alejado de la gente</i>

541
00:32:27,008 --> 00:32:29,147
y vivir con
los animales salvajes.

542
00:32:29,244 --> 00:32:32,885
Comerás hierba como ganado.
hasta que reconozcas

543
00:32:32,981 --> 00:32:35,985
<i>que el Altísimo es soberano
sobre los reinos de los hombres</i>

544
00:32:36,051 --> 00:32:40,830
y les da
a quien quiera.

545
00:32:40,922 --> 00:32:43,994
<i>El comando para abandonar el
tocón del árbol con sus raíces</i>

546
00:32:44,059 --> 00:32:46,767
<i>significa que tu reino
te será restituido</i>

547
00:32:46,862 --> 00:32:52,141
cuando reconoces
que el Altísimo gobierna.

548
00:32:52,200 --> 00:32:58,151
<i>Por lo tanto, oh rey,
Estará encantado de aceptar mi consejo.</i>

549
00:32:58,206 --> 00:33:01,050
Renuncia a tus pecados
haciendo lo correcto

550
00:33:01,109 --> 00:33:04,090
<i>y tu maldad
siendo amable con los oprimidos.</i>

551
00:33:04,179 --> 00:33:09,094
busca al señor
mientras pueda ser encontrado,

552
00:33:09,184 --> 00:33:14,361
y puede ser que
tu prosperidad continuará.

553
00:33:14,456 --> 00:33:17,198
<i>DANIEL: Pero el recuerdo
de reyes suele ser breve,</i>

554
00:33:17,259 --> 00:33:18,795
<i>y 12 meses después</i>

555
00:33:18,860 --> 00:33:21,807
<i>cuando el rey caminaba
en el tejado del palacio real</i>

556
00:33:21,897 --> 00:33:22,296
<i>de Babilonia--</i>

557
00:33:22,297 --> 00:33:23,241
<i>de Babilonia--</i>

558
00:33:23,331 --> 00:33:27,279
<i>NABUCODONOSOR: En todo el mundo
¿Hay algo como esto?</i>

559
00:33:27,369 --> 00:33:28,871
No, mi rey.

560
00:33:28,970 --> 00:33:32,816
<i>NABUCODONOSOR: Mi gran muralla que
Como una montaña, no se puede mover.</i>

561
00:33:32,908 --> 00:33:36,151
lo he hecho con mortero
y ladrillo sus cimientos.

562
00:33:36,244 --> 00:33:39,919
He puesto sobre el mismo seno
del inframundo, su cima.

563
00:33:39,981 --> 00:33:42,484
He levantado una montaña muy alta.

564
00:33:42,584 --> 00:33:45,895
¿No es esto
la gran babilonia

565
00:33:45,987 --> 00:33:48,365
que he construido
como mi palacio real

566
00:33:48,456 --> 00:33:54,407
con mi gran poder
para gloria de mi majestad?

567
00:33:54,496 --> 00:33:56,840
<i>DANIEL: Sus palabras
todavía estaban en sus labios</i>

568
00:33:56,932 --> 00:34:00,436
<i>cuando una voz
bajó del cielo,</i>

569
00:34:00,535 --> 00:34:04,108
<i>VOZ DE MANDO:
Nabucodonosor, por tu arrogancia</i>

570
00:34:04,206 --> 00:34:07,915
<i>y tu fracaso
para dar gloria al Altísimo,</i>

571
00:34:08,009 --> 00:34:11,218
<i>tu autoridad
es despojado de ti.</i>

572
00:34:11,279 --> 00:34:14,453
<i>Vete ahora de este reino
que reclamas.</i>

573
00:34:14,549 --> 00:34:18,190
<i>Tu mente será reducida
al de un animal,</i>

574
00:34:18,286 --> 00:34:20,459
<i>y vagarás por la tierra</i>

575
00:34:20,555 --> 00:34:27,370
<i>hasta que reconozcas la
gloria de Dios por encima de la tuya.</i>

576
00:34:27,429 --> 00:34:30,933
<i>DANIEL: Inmediatamente lo que había
se ha dicho sobre Nabucodonosor</i>

577
00:34:31,032 --> 00:34:32,409
<i>se cumplió.</i>

578
00:34:36,504 --> 00:34:41,504
[♪♪]

579
00:34:51,519 --> 00:34:58,300
[♪♪]

580
00:34:58,393 --> 00:35:00,896
[ANIMALES SALVAJES AULLANDO]

581
00:35:07,936 --> 00:35:10,280
el mas grande
de los que están debajo del cielo,

582
00:35:10,338 --> 00:35:13,319
él buscó hacer
él mismo tan grande como él

583
00:35:13,375 --> 00:35:15,912
quien gobierna sobre el cielo,

584
00:35:15,977 --> 00:35:18,253
y el señor
no lo tendría.

585
00:35:18,346 --> 00:35:22,886
Porque insistió en ser
más de lo que fue hecho,

586
00:35:22,951 --> 00:35:25,022
se volvió menos
de lo que fue hecho.

587
00:35:25,086 --> 00:35:29,330
porque el aspiraba
ser más que un hombre,

588
00:35:29,424 --> 00:35:31,927
él se convirtió
menos que un hombre.

589
00:35:31,993 --> 00:35:35,167
el se convirtio
como las fieras salvajes.

590
00:35:35,230 --> 00:35:38,234
¿Cómo sobrevivió?
¿Solo en la naturaleza?

591
00:35:38,333 --> 00:35:40,643
<i>DANIEL:
Incluso en su locura</i>

592
00:35:40,936 --> 00:35:43,576
ni el león
ni el oso lo molestó

593
00:35:43,638 --> 00:35:45,982
<i>aunque deambuló
solo y desarmado</i>

594
00:35:46,074 --> 00:35:50,523
y dormí desnudo en los lugares
donde encontraron su comida

595
00:35:50,612 --> 00:35:53,218
porque
había sido profetizado

596
00:35:53,281 --> 00:35:58,594
que un día él lo haría
honrar al Altísimo.

597
00:36:02,958 --> 00:36:04,960
[GEMIDO]

598
00:36:05,060 --> 00:36:09,406
<i>Durante 7 años osciló
las tierras salvajes de Babilonia,</i>

599
00:36:09,497 --> 00:36:13,240
<i>pero no fue hasta el completo
se cumplió el tiempo de su exilio</i>

600
00:36:13,301 --> 00:36:16,043
<i>que giró su
ojos hacia el cielo</i>

601
00:36:16,137 --> 00:36:17,946
<i>y declarado-</i>

602
00:36:18,006 --> 00:36:23,422
Alabado sea
al Altísimo.

603
00:36:23,511 --> 00:36:28,392
Honor y gloria
al que vive para siempre.

604
00:36:30,151 --> 00:36:33,997
<i>VOZ DE MANDO:
Levántate, Nabucodonosor.</i>

605
00:36:46,634 --> 00:36:52,676
porque a él se le va a dar
su dominio eterno.

606
00:36:52,774 --> 00:36:59,020
Ante él todo el pueblo del
la tierra son considerados como nada.

607
00:37:00,181 --> 00:37:02,320
Él puede hacer lo que quiera

608
00:37:02,417 --> 00:37:07,196
con los poderes del cielo
y todos los pueblos de la tierra,

609
00:37:07,288 --> 00:37:13,034
y nadie, nadie,
puede decirle: "No".

610
00:37:15,597 --> 00:37:20,478
Nadie puede decirle,
"Marina

611
00:37:24,639 --> 00:37:29,639
[♪♪]

612
00:37:37,385 --> 00:37:43,597
Cuidado con tu lugar,
porque ya no soy como era.

613
00:37:44,759 --> 00:37:49,731
Que quede grabado
que yo, Nabucodonosor,

614
00:37:49,831 --> 00:37:56,271
alabad, exaltad,
y glorificar al Rey del cielo

615
00:37:56,371 --> 00:37:59,284
porque todo
lo hace bien,

616
00:37:59,374 --> 00:38:04,346
y todos sus caminos son justos,

617
00:38:04,412 --> 00:38:10,454
y los que caminan con orgullo
él es capaz de humillar.

618
00:38:11,586 --> 00:38:14,328
<i>DANIEL: Y entonces Nabucodonosor
volvió a su trono,</i>

619
00:38:14,389 --> 00:38:17,666
<i>pero finalmente lo fue
reunido con sus padres,</i>

620
00:38:17,759 --> 00:38:20,797
<i>y una serie de nuevos reyes
subió al trono,</i>

621
00:38:21,096 --> 00:38:23,702
<i>nadie ayuna más
que poco tiempo.</i>

622
00:38:23,798 --> 00:38:25,709
<i>CYRUS: Estás a punto de contarlo.
sobre la caída de Babilonia,</i>

623
00:38:25,800 --> 00:38:27,473
¿no lo eres?

624
00:38:27,535 --> 00:38:29,071
Soy.

625
00:38:29,137 --> 00:38:30,582
Bueno, por fin llegamos.
a la sartén del cuento

626
00:38:30,672 --> 00:38:33,516
donde tengo algunos
conocimientos para compartir.

627
00:38:33,575 --> 00:38:38,456
<i>Porque aunque había conquistado
de este a oeste,</i>

628
00:38:38,546 --> 00:38:40,423
Babilonia era
el último en resistirme,

629
00:38:40,515 --> 00:38:43,291
y temí su asedio,

630
00:38:43,384 --> 00:38:45,830
<i>porque la riqueza de Babilonia había permitido
ella para poner suficiente grano</i>

631
00:38:46,121 --> 00:38:48,226
para durar años,

632
00:38:48,289 --> 00:38:51,236
<i>y sus torres, murallas,
y las puertas eran tan formidables</i>

633
00:38:51,292 --> 00:38:56,139
que incluso los hombres no entrenados
podría defenderlos con facilidad,

634
00:38:56,197 --> 00:38:58,268
<i>paredes demasiado altas para escalar,</i>

635
00:38:58,366 --> 00:39:01,677
<i>con parapetos lo suficientemente anchos
que los carros los patrullaran,</i>

636
00:39:01,769 --> 00:39:04,716
<i>y un foso alimentado por un río para cruzar
incluso antes de llegar allí.</i>

637
00:39:04,806 --> 00:39:06,308
fue suficiente
congelar el corazón

638
00:39:06,407 --> 00:39:10,514
incluso de un viejo soldado
tal como soy.

639
00:39:10,578 --> 00:39:14,685
Entonces una noche
mientras yacía en el suelo

640
00:39:14,749 --> 00:39:19,630
cortejando el sueño
eso no vendría,

641
00:39:19,721 --> 00:39:21,223
Se me ocurrió un pensamiento.

642
00:39:21,322 --> 00:39:23,632
De donde vino
no lo sé,

643
00:39:23,725 --> 00:39:29,403
como un espíritu de Dios
me susurró al oído.

644
00:39:29,464 --> 00:39:33,503
Pero el río Éufrates
que fluyó hasta Babilonia

645
00:39:33,601 --> 00:39:37,845
<i>elevado por encima de su nivel natural
rodeado de presas y diques,</i>

646
00:39:37,906 --> 00:39:41,581
pero si las represas se abrieran por completo
y los diques se rompieron,

647
00:39:41,643 --> 00:39:45,819
el río que corría recto
por el corazón de la ciudad

648
00:39:45,880 --> 00:39:49,191
caería en la nada.

649
00:39:49,250 --> 00:39:51,491
<i>Un ejército preparado
y listo para atacar</i>

650
00:39:51,586 --> 00:39:54,226
podría marchar hacia la ciudad
en su cauce seco

651
00:39:54,322 --> 00:39:57,599
<i>debajo de las puertas
diseñado para repeler barcos</i>

652
00:39:57,692 --> 00:40:01,333
cuando el río
estaba en su nivel normal.

653
00:40:01,429 --> 00:40:05,343
<i>Y de repente me di cuenta
Me habían dado una llave</i>

654
00:40:05,400 --> 00:40:07,277
derrotar
la poderosa Babilonia.

655
00:40:07,368 --> 00:40:09,211
Era como si
en todo el mundo,

656
00:40:09,304 --> 00:40:10,647
a lo largo de toda la historia,

657
00:40:10,738 --> 00:40:13,309
yo era el único
eso tenía el pensamiento.

658
00:40:13,374 --> 00:40:18,187
<i>Todo lo que necesitaba era
el momento adecuado para actuar.</i>

659
00:40:18,246 --> 00:40:22,319
una noche cuando
cada hombre en Babilonia,

660
00:40:22,383 --> 00:40:25,227
<i>desde el mínimo
al propio rey,</i>

661
00:40:25,320 --> 00:40:28,699
bebería hasta enfermarse
en honor a sus dioses

662
00:40:28,790 --> 00:40:31,498
quienes no fueron nada
pero ídolos sin valor

663
00:40:31,559 --> 00:40:33,766
y no pudo protegerlos.

664
00:40:33,828 --> 00:40:35,432
<i>Escucha, oh rey,</i>

665
00:40:35,530 --> 00:40:39,672
<i>y le contaré sobre el
segundo rey de mi historia,</i>

666
00:40:39,767 --> 00:40:44,910
Belsasar,
rey de Babilonia,

667
00:40:44,973 --> 00:40:49,820
tanto tontos como malvados
de igual medida.

668
00:40:52,647 --> 00:40:53,247
[♪♪]

669
00:40:53,248 --> 00:41:02,464
[♪♪]

670
00:41:02,557 --> 00:41:05,697
[RISAS]

671
00:41:05,793 --> 00:41:10,793
[♪♪]

672
00:41:19,974 --> 00:41:21,681
Pero rey.

673
00:41:21,776 --> 00:41:24,780
¡Suficiente!

674
00:41:24,846 --> 00:41:29,295
Todavía tenemos nuestro triple
muros con sus almenas,

675
00:41:29,384 --> 00:41:31,455
y dentro de nuestros graneros
tenemos suficiente grano para aguantar

676
00:41:31,552 --> 00:41:33,361
una semilla de 10 años.

677
00:41:33,454 --> 00:41:37,527
Nuestros vigilantes han visto
Los persas están cavando, mi señor.

678
00:41:37,592 --> 00:41:40,334
parecen bastante
Preocupado por esto, mi rey.

679
00:41:40,428 --> 00:41:42,704
Sí, sí, lo harán.
busca construir una rampa de asedio

680
00:41:42,797 --> 00:41:44,708
contra la ciudad.

681
00:41:44,766 --> 00:41:49,442
Primero, deben construir
una calzada a través del foso.

682
00:41:49,537 --> 00:41:55,579
Sólo eso llevará meses.

683
00:41:55,643 --> 00:42:01,650
Mientras tanto,
festejemos y brindemos por Marduk,

684
00:42:01,749 --> 00:42:03,729
dios patrón de Babilonia.

685
00:42:03,818 --> 00:42:05,695
¡A Marduk!

686
00:42:07,689 --> 00:42:11,762
[♪♪]

687
00:42:11,859 --> 00:42:18,799
Estas tazas tienen sabor,
y no lo permitiré así.

688
00:42:23,638 --> 00:42:27,415
Tráeme los vasos de oro
del templo de Jerusalén.

689
00:42:27,508 --> 00:42:30,489
Pero mi rey
¿Es prudente utilizar los vasos?

690
00:42:30,545 --> 00:42:35,085
Mi rey, estas copas
son considerados sagrados,

691
00:42:35,383 --> 00:42:36,691
¿No es así, mi rey?

692
00:42:36,784 --> 00:42:42,496
Quizás en Jerusalén por eso
patética deidad del desierto de Judá,

693
00:42:45,660 --> 00:42:48,698
pero aquí están
botín para nuestros dioses,

694
00:42:48,796 --> 00:42:53,506
y te tendrían
usarlos como mejor me parezca.

695
00:42:53,568 --> 00:42:56,048
¡Tráelos!

696
00:42:56,104 --> 00:43:01,104
[♪♪]

697
00:43:07,949 --> 00:43:11,624
Sí, ¿ves estos vasos?

698
00:43:11,686 --> 00:43:17,932
<i>En Jerusalén, se usaban
para el culto de su Dios.</i>

699
00:43:17,992 --> 00:43:23,408
Ahora, en lugar de la sangre
de toros y carneros,

700
00:43:23,464 --> 00:43:26,934
déjalos fluir
con vino espumoso,

701
00:43:27,034 --> 00:43:29,878
<i>porque no lo soy
un devorador de sangre.</i>

702
00:43:29,971 --> 00:43:36,513
soy un devorador de bebida
y tarifa selecta.

703
00:43:39,447 --> 00:43:42,587
Para Marduk,
el dios de nuestra ciudad!

704
00:43:42,683 --> 00:43:43,991
¡A Marduk!

705
00:43:44,085 --> 00:43:46,759
<i>BELSASAR: Y a nuestro
ídolos de oro y plata,</i>

706
00:43:46,854 --> 00:43:50,859
bronce y hierro,
madera y piedra,

707
00:43:50,958 --> 00:43:55,498
participar de nuestros placeres,
y proteger nuestra ciudad.

708
00:43:57,732 --> 00:44:00,542
[HABLANDO]

709
00:44:02,103 --> 00:44:03,673
[GRITOS]

710
00:44:04,605 --> 00:44:07,051
[SOPLA EL VIENTO]

711
00:44:36,671 --> 00:44:40,813
Quien lea esto
y me dice que significa

712
00:44:40,908 --> 00:44:43,445
<i>estará vestido de púrpura</i>

713
00:44:43,511 --> 00:44:46,685
y tener una cadena de oro
colocado alrededor de su cuello

714
00:44:46,781 --> 00:44:50,854
y ser nombrado el tercer gobernante más alto
en el reino.

715
00:44:58,259 --> 00:45:00,899
<i>DANIEL: Y todos los
Entraron los sabios del rey,</i>

716
00:45:00,995 --> 00:45:03,236
<i>pero no pudieron
interpretar la inscripción</i>

717
00:45:03,531 --> 00:45:06,011
<i>o decirle al rey
lo que significaba,</i>

718
00:45:06,067 --> 00:45:10,140
<i>así se convirtió Belsasar
aún más aterrorizado.</i>

719
00:45:10,204 --> 00:45:13,583
Un judío dijo una vez
Nabucodonosor, tu antepasado,

720
00:45:13,674 --> 00:45:15,085
de sus sueños.

721
00:45:15,176 --> 00:45:18,521
Tuvo éxito
cuando todos los demás habían fracasado.

722
00:45:18,579 --> 00:45:22,083
Este hombre, Daniel, a quien
el rey llamó a Beltsasar,

723
00:45:22,183 --> 00:45:24,993
él podría decirte
lo que significa este escrito.

724
00:45:25,086 --> 00:45:26,622
<i>BELSASAR:
¿Aún vive?</i>

725
00:45:26,687 --> 00:45:28,928
Él lo hace.

726
00:45:28,990 --> 00:45:32,199
Tráemelo rápido,
pero no le hagas daño.

727
00:45:32,260 --> 00:45:36,231
<i>Pronto sabremos si esto
El hebreo puede hacer lo que tú dices.</i>

728
00:45:40,701 --> 00:45:43,807
<i>CYRUS: Nada que parezca es
demasiado sagrado para no ser profanado</i>

729
00:45:43,871 --> 00:45:46,147
bajo la influencia del vino.

730
00:45:46,240 --> 00:45:50,211
Nada, oh rey.

731
00:45:56,551 --> 00:45:59,031
¿Cómo puedo ser?
de servicio, alteza?

732
00:45:59,120 --> 00:46:01,225
¿Eres Daniel?

733
00:46:01,322 --> 00:46:03,859
uno de los exiliados mi padre
¿Traído de Judá?

734
00:46:03,958 --> 00:46:05,266
Yo soy el.

735
00:46:05,560 --> 00:46:08,200
Me han dicho que eres capaz
para dar interpretaciones

736
00:46:08,262 --> 00:46:11,573
<i>y resolver problemas difíciles.</i>

737
00:46:11,632 --> 00:46:13,805
<i>Si sabes leer
la escritura en esa pared,</i>

738
00:46:13,868 --> 00:46:15,870
<i>tú serás
vestida de púrpura,</i>

739
00:46:15,970 --> 00:46:19,281
<i>tengo una cadena de oro
colocado alrededor de tu cuello,</i>

740
00:46:19,574 --> 00:46:24,216
<i>y ser el tercero más alto
gobernante en el reino.</i>

741
00:46:24,278 --> 00:46:30,627
Hace mucho tiempo le dije a tu antepasado,
Nabucodonosor,

742
00:46:31,319 --> 00:46:34,926
que le hablaría
solo la verdad

743
00:46:35,022 --> 00:46:37,764
y que si el
Prefiero no escucharlo,

744
00:46:37,858 --> 00:46:42,000
No debería preguntarme nada.

745
00:46:42,096 --> 00:46:47,671
Tal vez sería mejor
si no me preguntas nada.

746
00:46:47,768 --> 00:46:51,045
No, es indecoroso
para que un rey esté desconcertado

747
00:46:51,138 --> 00:46:54,711
<i>por un mensaje
en su propio salón.</i>

748
00:46:54,775 --> 00:46:57,187
Ninguna mano humana
lo ha escrito.

749
00:46:57,278 --> 00:46:59,849
<i>Ninguna otra lengua
puedo interpretarlo.</i>

750
00:46:59,914 --> 00:47:06,297
Dime qué significa,
ser de bien o de mal.

751
00:47:06,354 --> 00:47:10,962
Oh rey,
el Dios Altísimo

752
00:47:11,058 --> 00:47:14,039
le diste a tu padre,
Nabucodonosor,

753
00:47:14,095 --> 00:47:17,941
grandeza y gloria,

754
00:47:18,032 --> 00:47:21,639
pero cuando su corazón
se volvió arrogante

755
00:47:21,702 --> 00:47:26,048
fue depuesto de su trono
y despojado de su gloria

756
00:47:26,107 --> 00:47:31,284
hasta que reconoció
que el Altísimo es soberano

757
00:47:31,345 --> 00:47:34,053
sobre los reinos de los hombres.

758
00:47:34,115 --> 00:47:37,187
<i>Aunque
Sabías todo esto,</i>

759
00:47:37,251 --> 00:47:39,993
<i>debiste haberlo hecho
apeló a él.</i>

760
00:47:40,087 --> 00:47:46,333
En cambio, te has configurado
contra el Señor del cielo.

761
00:47:47,428 --> 00:47:50,307
<i>Tenías las copas
de su templo traído a vosotros</i>

762
00:47:50,364 --> 00:47:54,938
y alabó a los dioses
de bronce y hierro,

763
00:47:55,002 --> 00:47:58,279
madera y piedra,
en lugar de él.

764
00:47:58,372 --> 00:48:04,789
Estos recipientes fueron hechos para
el servicio del Altísimo,

765
00:48:05,713 --> 00:48:10,822
y los has usado
para servir vino a vuestras rameras.

766
00:48:13,287 --> 00:48:20,205
¿Humillarías al Todopoderoso?
profanando sus bienes?

767
00:48:20,961 --> 00:48:24,135
<i>¿Lo atarías?
como un cautivo</i>

768
00:48:24,231 --> 00:48:26,302
y golpearlo como a un esclavo?

769
00:48:26,400 --> 00:48:29,210
¿Le arrancarías los ojos?

770
00:48:29,270 --> 00:48:35,744
<i>y que pida sobras
de comida debajo de tu mesa?</i>

771
00:48:35,843 --> 00:48:42,089
Esto lo harías si pudieras,
y el Todopoderoso lo sabe.

772
00:48:43,851 --> 00:48:47,355
<i>Esta es su respuesta.</i>

773
00:48:47,421 --> 00:48:52,837
<i>El Señor Dios hará
derribarte como a un enemigo,</i>

774
00:48:52,893 --> 00:48:57,865
porque ha ordenado a su ángel
para desenvainar su espada.

775
00:48:57,932 --> 00:49:02,403
Estos entonces son los
palabras que ha escrito.

776
00:49:02,470 --> 00:49:09,251
"Mene", Dios ha contado
los días de tu reinado

777
00:49:09,310 --> 00:49:12,917
y lo puso fin.

778
00:49:13,013 --> 00:49:17,962
"Tekel", has estado
pesado en la balanza

779
00:49:18,052 --> 00:49:22,091
y encontró falta.

780
00:49:22,189 --> 00:49:27,798
"Upharsin", tu
el reino está dividido

781
00:49:27,895 --> 00:49:31,206
y entregado a los medos
y persas.

782
00:49:31,298 --> 00:49:37,305
Esta misma noche tu vida
se te exigirá,

783
00:49:37,404 --> 00:49:44,049
y antes de que salga el sol
tu carne se enfriará.

784
00:49:44,145 --> 00:49:50,096
Así dice el Señor,
"Tu línea ha terminado.

785
00:49:50,184 --> 00:49:56,760
Tu gobierno ha terminado.
Tu realeza ya no existe."

786
00:49:59,293 --> 00:50:01,773
¿No hay nada?
por hacer?

787
00:50:01,829 --> 00:50:08,804
No, en tu arrogancia tú
no solo te has condenado a ti mismo

788
00:50:09,436 --> 00:50:15,216
pero tu casa, tu línea,
tu herencia, tu ciudad,

789
00:50:15,276 --> 00:50:18,951
y tu reino.

790
00:50:19,046 --> 00:50:24,086
Elige ahora dónde
Pasa tus últimas horas.

791
00:50:24,151 --> 00:50:28,861
Pero conociendo tu destino,
¿Quién te amará ahora?

792
00:50:28,956 --> 00:50:33,166
¿Quién te temerá ahora?

793
00:50:33,260 --> 00:50:37,140
será el menos
de tus esclavos te consuele,

794
00:50:37,231 --> 00:50:39,370
o te abandonarán,

795
00:50:39,466 --> 00:50:46,441
buscando evitar
¿El destino que es el tuyo?

796
00:50:51,278 --> 00:50:54,885
déjalo ser
como he mandado.

797
00:50:54,982 --> 00:50:58,486
<i>Deja que este hombre
vestirse de púrpura,</i>

798
00:50:58,552 --> 00:51:03,160
una cadena de oro
colocado alrededor de su cuello,

799
00:51:03,257 --> 00:51:05,430
porque todavía no estoy muerto.

800
00:51:05,526 --> 00:51:09,362
<i>[EL EJÉRCITO MARCHA CERCA]</i>

801
00:51:09,363 --> 00:51:11,172
<i>[EL EJÉRCITO MARCHA CERCA]</i>

802
00:51:12,032 --> 00:51:13,909
<i>SOLDADOS JUNTOS:
¡Salve, rey Darío!</i>

803
00:51:14,001 --> 00:51:16,277
[GRITOS]

804
00:51:20,875 --> 00:51:24,550
Yo soy el rey Belsasar
de la Babilonia. ¡Suéltame!

805
00:51:24,612 --> 00:51:27,115
- ¡Ríndete o muere!
- ¡Nunca!

806
00:51:27,915 --> 00:51:29,588
[ESPADA PERFORANDO CARNE]

807
00:51:33,053 --> 00:51:35,897
Enviar un mensaje a Ciro
Esta ciudad está tomada en su nombre.

808
00:51:35,990 --> 00:51:41,167
Como él ha ordenado,
Asumiré la corona.

809
00:51:41,228 --> 00:51:44,175
<i>¿Sabes
¿Quién está delante de ti?</i>

810
00:51:51,906 --> 00:51:55,319
Eres Darío,
el medopersa,

811
00:51:55,409 --> 00:51:58,322
<i>tío y suegro
a Ciro</i>

812
00:51:58,379 --> 00:52:03,920
quien tiene por estratagema
tomado esta ciudad.

813
00:52:04,018 --> 00:52:08,467
Por derecho de conquista,
ahora eres el rey.

814
00:52:08,555 --> 00:52:12,196
Si, y tu eres
un funcionario de Babilonia.

815
00:52:12,259 --> 00:52:13,966
¿Por qué no debería matarte?

816
00:52:14,061 --> 00:52:19,067
Es verdad que serví a Babilonia
en los días de Nabucodonosor

817
00:52:19,133 --> 00:52:22,342
<i>a quien serví
verdaderamente y bien,</i>

818
00:52:22,403 --> 00:52:28,354
pero sus últimos reyes
No serví hasta esta noche.

819
00:52:28,442 --> 00:52:31,480
¿Cómo es esto posible?

820
00:52:31,578 --> 00:52:36,618
es una recompensa
por hacérselo saber a Belsasar

821
00:52:36,717 --> 00:52:38,958
que eras
a punto de tomar la ciudad.

822
00:52:39,053 --> 00:52:40,361
¿Quién te lo dijo?

823
00:52:40,454 --> 00:52:42,263
¿Tenemos un traidor?
en nuestras filas?

824
00:52:42,356 --> 00:52:45,667
me fue revelado
por mi dios

825
00:52:45,960 --> 00:52:52,036
<i>quien envió a su ángel a escribir
la escritura en esa pared.</i>

826
00:52:52,132 --> 00:52:54,009
<i>SIRVIENTE:
Es verdad.</i>

827
00:52:54,101 --> 00:52:58,208
Leyó la inscripción
y reveló el mensaje.

828
00:52:58,272 --> 00:53:02,948
<i>Le dijo al rey que
moriría esta misma noche.</i>

829
00:53:03,010 --> 00:53:06,184
<i>DANIEL: Aunque traído aquí
como exiliado en mi juventud,</i>

830
00:53:06,280 --> 00:53:11,389
de nacimiento soy hebreo
del reino de Judea,

831
00:53:11,485 --> 00:53:15,331
y yo sirvo a Dios
de mis antepasados.

832
00:53:15,422 --> 00:53:21,373
<i>El Altísimo
me revela lo que cree conveniente.</i>

833
00:53:21,428 --> 00:53:24,341
¿Debo creer a tu Dios?
¿Revelé mi venida a ti?

834
00:53:24,431 --> 00:53:26,468
Si tuviera que mentir,

835
00:53:26,567 --> 00:53:30,071
¿sería esto?
¿La mentira que elegiría?

836
00:53:30,170 --> 00:53:33,708
¿Quién más podría haber
reveló su secreto más profundo

837
00:53:34,008 --> 00:53:37,217
y conocido de antemano
que tendrías éxito

838
00:53:37,311 --> 00:53:43,318
o conocido con certeza
que matarías a Belsasar?

839
00:53:43,417 --> 00:53:48,628
<i>¿Y cómo pudiste haberlo hecho?
si el Señor no lo hubiera decretado?</i>

840
00:53:48,722 --> 00:53:52,431
¿No es por el
mano del Altísimo

841
00:53:52,493 --> 00:53:57,670
que ambas victorias
y vienen los desastres?

842
00:54:03,470 --> 00:54:06,576
quisiera que pusieras este regalo
de adivinación a mi servicio,

843
00:54:06,640 --> 00:54:09,484
<i>pero ¿cómo lo sé?
¿Puedo confiar en ti, hebreo?</i>

844
00:54:09,576 --> 00:54:12,557
te hablaré
Sinceramente, mi rey,

845
00:54:12,613 --> 00:54:16,117
y cuando tu
no escucharía la verdad

846
00:54:16,216 --> 00:54:20,596
no debes preguntarme nada.

847
00:54:20,687 --> 00:54:22,223
Que así sea.

848
00:54:22,322 --> 00:54:23,630
Veo por tu insignia

849
00:54:23,724 --> 00:54:25,601
<i>fuiste tercero
en toda Babilonia,</i>

850
00:54:25,692 --> 00:54:27,694
pero eso no es
al estilo persa,

851
00:54:27,761 --> 00:54:29,331
por debajo de mi tengo
tres administradores,

852
00:54:29,430 --> 00:54:31,273
todos de igual rango.

853
00:54:31,365 --> 00:54:34,175
<i>Sin embargo, te nombraré
uno de los tres.</i>

854
00:54:34,234 --> 00:54:36,043
<i>SOLDADO: ¿Qué pasa con el
¿Otros consejeros?</i>

855
00:54:36,103 --> 00:54:37,741
Mátalos.

856
00:54:37,805 --> 00:54:41,378
<i>Si fueran leales al primero
Maestro, no me sirven de nada.</i>

857
00:54:41,475 --> 00:54:43,785
si fueran
desleal a él,

858
00:54:44,078 --> 00:54:46,490
entonces serán
desleal conmigo.

859
00:54:46,547 --> 00:54:48,322
<i>CIRO:
Ah, Darío.</i>

860
00:54:48,382 --> 00:54:52,091
El es dos veces mi tio
por sangre y matrimonio

861
00:54:52,186 --> 00:54:55,099
y me sirve bien
como co-consejero de mi imperio.

862
00:54:55,155 --> 00:54:58,796
<i>DANIEL: Como quiso Darío
nombrar 120 sátrapas</i>

863
00:54:59,093 --> 00:55:04,634
<i>para gobernar en todo el reino
con administradores por encima de ellos,</i>

864
00:55:04,731 --> 00:55:06,438
uno de los cuales era yo,

865
00:55:06,533 --> 00:55:08,570
<i>pero en poco tiempo
Me distinguí tanto</i>

866
00:55:08,669 --> 00:55:13,675
que Darius planeaba ponerme
sobre todo el reino.

867
00:55:13,774 --> 00:55:16,277
lo que causaría
gran envidia entre los demás.

868
00:55:16,376 --> 00:55:19,118
Sí, oh rey.

869
00:55:19,179 --> 00:55:21,386
entonces llamaron
una reunión en secreto

870
00:55:21,482 --> 00:55:24,520
<i>y planeado
para mi destrucción.</i>

871
00:55:28,689 --> 00:55:30,191
- ¿Estamos a salvo?
- Sí.

872
00:55:30,290 --> 00:55:32,736
- ¿Alguien te vio?
- No.

873
00:55:35,195 --> 00:55:36,765
¿Por qué nos reunimos?
tan lejos de la ciudad?

874
00:55:36,830 --> 00:55:38,366
¿Crees que
Sería sabio

875
00:55:38,432 --> 00:55:40,207
para esta reunión
¿Ser escuchado por alguien?

876
00:55:40,300 --> 00:55:41,779
¿Estás seguro?
¿No te siguieron?

877
00:55:41,835 --> 00:55:44,679
No a menos que
lo que sigue tiene alas.

878
00:55:44,738 --> 00:55:47,150
No tenemos mucho tiempo.

879
00:55:50,444 --> 00:55:52,151
Daniel siendo puesto sobre nosotros,

880
00:55:52,246 --> 00:55:54,886
si lo dejamos reposar,
significa nuestra desaparición.

881
00:55:55,182 --> 00:55:56,490
Una vez que esté a cargo

882
00:55:56,583 --> 00:55:59,530
él estará investigando
todo lo que hacemos.

883
00:55:59,586 --> 00:56:03,432
Quizás nosotros
debería eliminarlo.

884
00:56:03,490 --> 00:56:04,833
¿Cómo?

885
00:56:04,925 --> 00:56:07,269
- Un accidente de caza.
- No caza.

886
00:56:07,327 --> 00:56:09,273
una enfermedad repentina
o un ahogamiento.

887
00:56:09,329 --> 00:56:11,366
¿Quién lo creería?

888
00:56:11,465 --> 00:56:12,773
tal vez podamos
atraparlo.

889
00:56:12,866 --> 00:56:16,439
¿Cómo? no hay corrupcion
en él ni negligencia alguna.

890
00:56:16,503 --> 00:56:18,505
El es tan diligente
como es hábil.

891
00:56:18,605 --> 00:56:19,913
Debe haber alguna manera.

892
00:56:20,207 --> 00:56:22,187
Afirma que es muy eficaz.
porque tres veces al dia

893
00:56:22,242 --> 00:56:23,846
su corazón se inclina
a la ciudad de Dios.

894
00:56:23,911 --> 00:56:26,448
hay un espíritu
de excelencia en él.

895
00:56:26,547 --> 00:56:27,890
en cada prueba
ha demostrado ser fiel.

896
00:56:28,182 --> 00:56:29,490
Nadie es tan honesto.

897
00:56:29,583 --> 00:56:30,891
Por el contrario,

898
00:56:31,185 --> 00:56:32,721
tuve un hombre
intenta sobornarlo una vez,

899
00:56:32,819 --> 00:56:34,355
y muy generoso
soborno en eso.

900
00:56:34,454 --> 00:56:37,367
el hubiera
No hay nada de eso.

901
00:56:37,457 --> 00:56:39,198
Un hombre así es peligroso.

902
00:56:39,259 --> 00:56:40,602
¿Cuánto tiempo antes de que aprenda?

903
00:56:40,661 --> 00:56:42,402
que hemos estado
generoso con nosotros mismos

904
00:56:42,496 --> 00:56:44,635
y cubrió los robos
con cuentas falsas?

905
00:56:44,731 --> 00:56:47,177
Nunca podremos encontrar ninguno.
base para los cargos en su contra

906
00:56:47,234 --> 00:56:49,373
a menos que tenga algo
que ver con ese Dios suyo.

907
00:56:49,469 --> 00:56:51,471
Ese Dios invisible suyo.

908
00:56:51,538 --> 00:56:55,350
Ni altares, ni santuarios, ni ídolos,
reclamando todo lo bueno

909
00:56:55,442 --> 00:56:57,752
sin embargo de alguna manera
No se hace responsable del mal.

910
00:56:57,844 --> 00:57:00,916
lo he visto orando
ante su ventana de rodillas

911
00:57:01,215 --> 00:57:03,320
frente a jerusalén
mañana, mediodía y noche,

912
00:57:03,383 --> 00:57:04,794
siempre lo mismo.

913
00:57:04,885 --> 00:57:06,660
Entonces tal vez
Necesitamos hacer que se detenga.

914
00:57:06,753 --> 00:57:09,359
Él no lo hará.

915
00:57:09,423 --> 00:57:13,599
Entonces tal vez necesitemos
para asegurarse de que continúa.

916
00:57:13,660 --> 00:57:16,539
Dices que no hay nada, nadie.
puede hacer para detener sus oraciones.

917
00:57:16,630 --> 00:57:18,473
No, nada.

918
00:57:18,532 --> 00:57:22,344
¿Qué pasa si la pena por
¿Esta devoción suya era la muerte?

919
00:57:22,402 --> 00:57:25,246
Si pudiéramos prohibir
sus oraciones durante un mes entero

920
00:57:25,305 --> 00:57:27,251
bajo pena
de ejecución inmediata?

921
00:57:27,307 --> 00:57:28,843
No seas ridículo.
Simplemente dejará de orar.

922
00:57:28,942 --> 00:57:30,888
No, no lo hará.

923
00:57:30,944 --> 00:57:33,356
Lo conozco.

924
00:57:33,413 --> 00:57:35,518
Él no puede evitar
orando a ese Dios suyo

925
00:57:35,582 --> 00:57:38,392
por un día,
mucho menos un mes.

926
00:57:38,452 --> 00:57:40,227
todavía no veo
cómo funcionará alguna vez.

927
00:57:40,287 --> 00:57:41,698
el rey sabe
que Daniel y su pueblo

928
00:57:41,788 --> 00:57:45,395
orar continuamente
y sólo a un Dios.

929
00:57:45,492 --> 00:57:50,737
Por eso necesitamos
para disfrazar nuestro propósito.

930
00:57:51,398 --> 00:57:53,605
Un más apropiado
testimonio de tu honestidad

931
00:57:53,700 --> 00:57:57,375
no podría haberse hecho.

932
00:57:57,437 --> 00:57:59,815
¿Había habido alguna
infidelidad en tu expediente

933
00:57:59,906 --> 00:58:02,546
ellos tendrían
lo descubri.

934
00:58:02,609 --> 00:58:05,590
De hecho, podrían encontrar
no hay nada malo en mi trabajo,

935
00:58:05,679 --> 00:58:09,627
ni voluntariamente ni a través
negligencia o falta de cuidado,

936
00:58:09,716 --> 00:58:13,391
entonces intentaron hacerme tropezar
con mis oraciones.

937
00:58:13,453 --> 00:58:16,923
Pero desde el culto al
El Altísimo no estaba prohibido

938
00:58:16,990 --> 00:58:23,566
por las leyes del reino, ellos
tuvo que ocultar su propósito

939
00:58:23,630 --> 00:58:28,045
como veneno
en una taza de miel.

940
00:58:28,335 --> 00:58:30,838
Oh rey, ha llegado
a nuestra atención que--

941
00:58:30,937 --> 00:58:33,543
--hay esos
entre tus súbditos

942
00:58:33,607 --> 00:58:37,487
<i>que todavía se aferran
a los antiguos dioses de Babilonia</i>

943
00:58:37,577 --> 00:58:40,717
<i>con la esperanza de que su línea
de reyes aún puede ser restaurado.</i>

944
00:58:40,814 --> 00:58:43,556
y no lo he hecho
sometido a tu regla.

945
00:58:43,617 --> 00:58:47,463
¿Quiénes son los que puedo traer?
ellos delante de mí y destruirlos?

946
00:58:47,521 --> 00:58:49,933
No es tan simple
importa detectarlos, oh rey,

947
00:58:50,023 --> 00:58:51,525
porque son tortuosos

948
00:58:51,625 --> 00:58:53,866
y trabajar para ocultar
sus pensamientos traidores.

949
00:58:53,927 --> 00:58:55,463
y tienes
ven ante mi

950
00:58:55,529 --> 00:58:57,509
sin un plan
por descubrirlos?

951
00:58:57,597 --> 00:58:59,577
No nos atreveríamos a hacerlo,
oh rey.

952
00:58:59,633 --> 00:59:01,772
<i>De hecho, tenemos
trabajado para construir un plan</i>

953
00:59:01,868 --> 00:59:05,077
por lo que la lealtad
de todos puede ser probado.

954
00:59:05,372 --> 00:59:06,680
Entonces habla de ello.

955
00:59:06,773 --> 00:59:09,777
<i>CONSPIRADOR MASCULINO: Si, oh rey,
ibas a emitir un edicto</i>

956
00:59:09,876 --> 00:59:12,516
que ninguno en Babilonia
ni en ningún lugar del imperio

957
00:59:12,612 --> 00:59:15,593
<i>puede rezarle a cualquiera,
ya sea a Dios o al hombre,</i>

958
00:59:15,649 --> 00:59:19,028
excepto a ti
por un período de 30 días.

959
00:59:19,086 --> 00:59:21,464
Pero ¿qué pasa con los dioses de Persia?
siervo mío, ¿obedeces?

960
00:59:21,521 --> 00:59:24,468
<i>CONSPIRADOR MASCULINO
oh rey, sería libre de rezarles</i>

961
00:59:24,524 --> 00:59:26,731
y ofrecerles sacrificio.

962
00:59:26,793 --> 00:59:29,967
<i>CONSPIRADOR MASCULINO
como sacerdote ante todos los pueblos</i>

963
00:59:30,063 --> 00:59:33,943
y de esta manera congraciarse
tú mismo ante los propios dioses

964
00:59:34,034 --> 00:59:35,741
<i>porque durante un mes entero</i>

965
00:59:35,802 --> 00:59:38,578
toda su adoración
vendría de ti.

966
00:59:38,672 --> 00:59:41,118
<i>CONSPIRADOR MASCULINO
La adoración continuará a través de ti,</i>

967
00:59:41,408 --> 00:59:44,412
<i>y los antiguos dioses de Babilonia
Estará hambriento de adoración,</i>

968
00:59:44,511 --> 00:59:46,354
<i>disminuyendo su poder.</i>

969
00:59:46,413 --> 00:59:48,120
¿Cómo lo harías?
¿Hacer cumplir tal edicto?

970
00:59:48,415 --> 00:59:50,793
A nadie se le permitiría
ir ante cualquier altar o santuario

971
00:59:50,851 --> 00:59:53,730
durante todo el periodo
excepto por ti.

972
00:59:53,820 --> 00:59:55,663
Y cualquiera encontró
violando el decreto

973
00:59:55,756 --> 00:59:58,600
sería arrojado a
El foso de los leones antes del atardecer.

974
00:59:58,692 --> 01:00:00,467
<i>el mismo día
del delito.</i>

975
01:00:00,560 --> 01:00:03,666
<i>CONSPIRADOR MASCULINO
la traición sería descubierta y eliminada.

976
01:00:03,764 --> 01:00:09,077
De un solo golpe.

977
01:00:09,169 --> 01:00:11,615
Apruebo tu plan.

978
01:00:11,705 --> 01:00:14,447
<i>Yo, Darío,
ordena que así sea.</i>

979
01:00:14,541 --> 01:00:16,543
En anticipación
de tu aprobación, oh rey,

980
01:00:16,643 --> 01:00:18,953
nos hemos tomado la libertad
de redactar el edicto

981
01:00:19,012 --> 01:00:20,548
y llevarlo consigo.

982
01:00:20,614 --> 01:00:21,957
Bien hecho.

983
01:00:22,015 --> 01:00:25,087
<i>Tráelo aquí
para que pueda arreglar mi sello.</i>

984
01:00:30,791 --> 01:00:35,069
[♪♪]

985
01:00:35,128 --> 01:00:40,441
<i>Que todo el mundo
escuchar y obedecer.</i>

986
01:00:41,501 --> 01:00:45,039
<i>DANIEL: Entonces Darío no encontró
Necesito considerarlo más a fondo.</i>

987
01:00:45,138 --> 01:00:48,085
Darius tuvo mucho
de experiencia como soldado,

988
01:00:48,141 --> 01:00:51,987
pero muy poco como gobernante
hasta que cayó Babilonia.

989
01:00:52,045 --> 01:00:56,118
<i>DANIEL: Una vez firmado, el
El orden no se pudo cambiar.</i>

990
01:00:56,216 --> 01:00:58,093
<i>CIRO:
Que se respete toda orden,</i>

991
01:00:58,151 --> 01:01:01,064
<i>porque la ley no puede
ser derogado</i>

992
01:01:01,154 --> 01:01:04,829
y las leyes no pueden
contradecirse,

993
01:01:04,891 --> 01:01:06,734
<i>pero cada ley sea fija,
inmutable,</i>

994
01:01:06,827 --> 01:01:08,170
<i>porque el rey no puede equivocarse.</i>

995
01:01:08,462 --> 01:01:11,136
<i>Y una vez escrita la ley,</i>

996
01:01:11,198 --> 01:01:14,008
Incluso el propio rey
no puedo cambiarlo.

997
01:01:14,067 --> 01:01:15,978
<i>DANIEL:
Ésa es la ley de Persia.</i>

998
01:01:16,036 --> 01:01:17,606
[LLAMANDO A LA PUERTA]

999
01:01:17,771 --> 01:01:18,806
<i>CONSPIRADOR MASCULINO
¡Daniel!</i>

1000
01:01:18,872 --> 01:01:20,613
El sello del rey
apenas está seco.

1001
01:01:20,674 --> 01:01:24,850
ya tu
han desafiado su ley.

1002
01:01:24,911 --> 01:01:26,913
Hiciste tu elección.

1003
01:01:27,013 --> 01:01:29,755
Elegiste a tu Dios
sobre tu rey.

1004
01:01:29,850 --> 01:01:31,761
¡Llévatelo!

1005
01:01:41,094 --> 01:01:45,634
Oh rey, es mi
triste deber informarles

1006
01:01:45,732 --> 01:01:50,613
que alguien ya lo ha hecho
desafió tu decreto.

1007
01:01:50,670 --> 01:01:52,581
Tráemelo.

1008
01:01:52,672 --> 01:01:54,206
[APLAUSOS]

1009
01:01:54,207 --> 01:01:56,118
<i>GUARDIA:
Saca al prisionero.</i>

1010
01:02:06,720 --> 01:02:08,063
<i>CONSPIRADOR MASCULINO
Daniel.</i>

1011
01:02:08,154 --> 01:02:11,067
<i>Él es uno de los
exiliados de Judá.</i>

1012
01:02:11,124 --> 01:02:13,866
el no presta atencion
a ti, oh rey,

1013
01:02:13,960 --> 01:02:16,702
<i>o al decreto
lo has puesto por escrito.</i>

1014
01:02:16,796 --> 01:02:19,902
<i>Él todavía reza
tres veces al día.</i>

1015
01:02:19,966 --> 01:02:22,572
DARIUS: ¿Qué clase de
¿tontería es esta?

1016
01:02:22,669 --> 01:02:24,910
Daniel es mi principal asesor.

1017
01:02:24,971 --> 01:02:26,541
Nadie está por encima de la ley.

1018
01:02:26,640 --> 01:02:29,917
Sí, tristemente, oh rey,
nadie está por encima de la ley.

1019
01:02:29,976 --> 01:02:32,650
Saca la tableta.

1020
01:02:37,651 --> 01:02:40,097
¿No es este el edicto?
del rey,

1021
01:02:40,153 --> 01:02:45,125
<i>¿firmado con tu propio sello?</i>

1022
01:02:45,225 --> 01:02:48,604
"Que se sepa
que durante los próximos 30 días

1023
01:02:48,695 --> 01:02:54,145
<i>"cualquiera que ore a cualquier dios o
hombre distinto del rey Darío</i>

1024
01:02:54,234 --> 01:02:56,305
"será arrojado
en el foso de los leones

1025
01:02:56,603 --> 01:02:59,311
"el mismo día
se descubre el delito.

1026
01:02:59,606 --> 01:03:03,782
<i>"Por mi mano y sello,
Darío el rey,</i>

1027
01:03:03,877 --> 01:03:08,257
gobernante de los medos
y persas."

1028
01:03:13,620 --> 01:03:16,123
Reúne a mis consejeros.

1029
01:03:16,189 --> 01:03:18,601
Comenzaremos el juicio.

1030
01:03:18,658 --> 01:03:23,004
<i>DANIEL:
Oh rey, vive para siempre.</i>

1031
01:03:23,063 --> 01:03:25,134
no hay necesidad
de un juicio.

1032
01:03:25,198 --> 01:03:27,144
Soy culpable.

1033
01:03:27,233 --> 01:03:32,148
<i>Conociendo la orden del rey,
Lo he desobedecido.</i>

1034
01:03:32,205 --> 01:03:34,879
los comandos
del rey son inmutables

1035
01:03:34,975 --> 01:03:38,923
y una vez pronunciado
no se puede cambiar.

1036
01:03:39,012 --> 01:03:40,320
yo mandaré
mis sabios

1037
01:03:40,614 --> 01:03:43,595
hacer todo lo posible
para buscar alguna razón

1038
01:03:43,650 --> 01:03:46,790
que la ley
puede resultar inaplicable.

1039
01:03:46,886 --> 01:03:50,129
no creo
encontrarán uno.

1040
01:03:50,190 --> 01:03:54,297
<i>Déjalos buscar, oh rey,
pero sólo por un corto tiempo</i>

1041
01:03:54,361 --> 01:03:58,002
porque tu propia ley manda
que se cumpla esa sentencia

1042
01:03:58,064 --> 01:04:00,840
el día de la infracción.

1043
01:04:00,934 --> 01:04:06,179
Ya las sombras
están empezando a crecer,

1044
01:04:06,239 --> 01:04:09,777
y tu tienes
sólo hasta el atardecer.

1045
01:04:09,843 --> 01:04:11,914
<i>DANIEL:
Darío estaba enojado consigo mismo</i>

1046
01:04:12,012 --> 01:04:14,822
<i>por permitirse
dejarse engañar,</i>

1047
01:04:14,914 --> 01:04:19,693
viendo que su propósito
no fue para su honor y gloria

1048
01:04:19,786 --> 01:04:24,064
sino más bien
para mi destrucción.

1049
01:04:24,157 --> 01:04:28,003
<i>Y entonces Darío
hizo buscar en los libros de derecho</i>

1050
01:04:28,094 --> 01:04:30,836
<i>para descubrir si hay
podría haber alguna forma legal</i>

1051
01:04:30,930 --> 01:04:33,934
<i>para perdonarme la vida.</i>

1052
01:04:42,676 --> 01:04:45,020
Es como esperaba.

1053
01:04:45,111 --> 01:04:48,684
¿Por qué no te consulté antes?
¿Aprobar esa maldita ley?

1054
01:04:48,748 --> 01:04:51,285
<i>Ahora me veo obligado a cumplir
por mi propio decreto.</i>

1055
01:04:51,384 --> 01:04:55,833
Un rey que no hará cumplir
sus propias leyes no pueden ser un rey.

1056
01:04:55,889 --> 01:05:01,134
<i>Tus enemigos lo saben
y utilizarlo a su favor.</i>

1057
01:05:01,227 --> 01:05:04,003
<i>No te aflijas, oh rey.</i>

1058
01:05:04,097 --> 01:05:08,842
El Altísimo no
quiero que me entregues.

1059
01:05:08,902 --> 01:05:11,678
Si él me concede la liberación,

1060
01:05:11,738 --> 01:05:15,117
será por su
propia mano, no la tuya.

1061
01:05:15,175 --> 01:05:20,124
es un privilegio
se reserva para sí mismo.

1062
01:05:23,783 --> 01:05:29,290
[♪♪]

1063
01:05:29,389 --> 01:05:32,063
Y ahora es el momento, oh rey,

1064
01:05:37,464 --> 01:05:43,073
que no puedo
viola tus leyes por segunda vez.

1065
01:05:43,169 --> 01:05:47,743
caminaré contigo,
Daniel, una última vez.

1066
01:05:47,841 --> 01:05:50,344
Como quieras, oh rey.

1067
01:05:52,912 --> 01:05:55,950
De aquellos que estimaban
para provocar mi muerte,

1068
01:05:56,049 --> 01:05:58,359
Sólo diré esto.

1069
01:05:58,451 --> 01:06:02,024
Mi antepasado Abrahán,
vino de esta tierra,

1070
01:06:02,122 --> 01:06:05,160
y el Altísimo
le dijo,

1071
01:06:05,258 --> 01:06:08,171
"Te haré
en una gran nación.

1072
01:06:08,261 --> 01:06:11,470
"Bendeciré a aquellos
quien te bendiga,

1073
01:06:11,765 --> 01:06:16,737
y quien te maldiga
Maldeciré."

1074
01:06:16,803 --> 01:06:18,942
Seguramente me han maldecido

1075
01:06:19,038 --> 01:06:24,038
y aún puede vivir para cosechar
los frutos de esa maldición.

1076
01:06:24,778 --> 01:06:24,915
Y aún puede vivir para cosechar
los frutos de esa maldición.

1077
01:06:29,149 --> 01:06:32,062
una copa de vino
de la propia mano del rey.

1078
01:06:32,152 --> 01:06:34,393
No puedo beberlo, oh rey.

1079
01:06:34,487 --> 01:06:37,468
Bendito sea para tus dioses,
no el mío.

1080
01:06:37,524 --> 01:06:40,061
No es así, Daniel.

1081
01:06:40,160 --> 01:06:41,468
<i>He ido a tu gente</i>

1082
01:06:41,561 --> 01:06:44,303
y pidió vino
que fue bendecido por ellos.

1083
01:06:44,364 --> 01:06:49,939
en la copa
No he servido ninguna libación.

1084
01:06:50,003 --> 01:06:54,213
Un último gesto
de amistad.

1085
01:06:54,274 --> 01:06:56,811
Mi rey.

1086
01:07:00,213 --> 01:07:02,887
Adiós, amigo mío.

1087
01:07:03,950 --> 01:07:07,090
Adiós pero tal vez
no es un adiós.

1088
01:07:07,187 --> 01:07:10,498
Todavía tenemos que ver
lo que traerá el amanecer.

1089
01:07:14,961 --> 01:07:17,498
[PUERTA QUE SE ABRE CRUJIENDO]

1090
01:07:20,867 --> 01:07:25,043
Escucha, oh Israel,
Señor nuestro Dios,

1091
01:07:29,275 --> 01:07:33,018
el Señor ha vencido.

1092
01:07:38,885 --> 01:07:40,262
[BLOQUEO DE PUERTA]

1093
01:07:45,225 --> 01:07:47,398
Está enojado con nosotros.

1094
01:07:47,493 --> 01:07:49,404
Se desvanecerá.

1095
01:07:49,462 --> 01:07:52,568
mañana por la mañana
Daniel será un recuerdo lejano,

1096
01:07:52,866 --> 01:07:56,404
y el rey
Nos necesitará de nuevo.

1097
01:07:58,905 --> 01:08:01,351
[LEONES GRUÑIENDO]

1098
01:08:14,320 --> 01:08:18,166
[GRUÑIDO CONTINÚA]

1099
01:08:39,646 --> 01:08:42,593
Ten piedad de mí,
Oh Dios.

1100
01:08:48,321 --> 01:08:51,962
No, no,
¡llévatelo, todo!

1101
01:08:52,058 --> 01:08:58,942
Esta noche honro a Daniel
en silencio con ayuno.

1102
01:08:58,998 --> 01:09:01,274
¡Ahora déjame!

1103
01:09:08,241 --> 01:09:11,415
<i>DANIEL:
Dios, ten piedad de mí.</i>

1104
01:09:16,482 --> 01:09:23,195
En ti se refugia mi alma
en medio de leones,

1105
01:09:23,990 --> 01:09:30,373
<i>rodeado de bestias voraces
con dientes de lanza,</i>

1106
01:09:31,097 --> 01:09:36,274
con lenguas
tan afilados como espadas.

1107
01:09:36,369 --> 01:09:40,977
invoco tu nombre,
Oh Señor.

1108
01:09:41,074 --> 01:09:47,491
Desde las profundidades del pozo,
escucha mi súplica.

1109
01:09:47,547 --> 01:09:49,390
Acercarse.

1110
01:09:49,482 --> 01:09:53,589
Tú dices: "No temas".

1111
01:09:53,686 --> 01:09:59,500
Oh Señor, toma mi caso.

1112
01:09:59,559 --> 01:10:03,405
Redime mi vida.

1113
01:10:05,498 --> 01:10:08,502
[RISAS]

1114
01:10:08,568 --> 01:10:13,142
Oh, un plan divino,
mis amigos

1115
01:10:13,206 --> 01:10:16,278
Un brindis por los leones
que no muestran parcialidad

1116
01:10:16,376 --> 01:10:19,550
a un hebreo
sobre cualquier otro hombre.

1117
01:10:19,645 --> 01:10:22,319
[RISAS]

1118
01:10:26,052 --> 01:10:31,052
[♪♪]

1119
01:10:41,067 --> 01:10:47,609
[♪♪]

1120
01:10:47,707 --> 01:10:54,682
[LEONES GRUÑIENDO]

1121
01:11:09,429 --> 01:11:15,402
yo ensalzaré
el Señor en todo momento.

1122
01:11:15,501 --> 01:11:20,473
su alabanza
estar siempre en mis labios.

1123
01:11:22,642 --> 01:11:29,582
<i>Pero esos
que buscan al Señor</i>

1124
01:11:29,649 --> 01:11:35,258
faltará
para nada bueno.

1125
01:11:35,354 --> 01:11:41,600
<i>Un hombre justo
puede tener muchos problemas,</i>

1126
01:11:41,661 --> 01:11:47,134
pero el Señor lo rescata
de todos ellos.

1127
01:11:55,741 --> 01:12:01,453
me has rescatado
de la boca de los leones,

1128
01:12:01,547 --> 01:12:07,498
<i>y declararé tu nombre
a mis hermanos.</i>

1129
01:12:07,553 --> 01:12:14,528
<i>En la congregación
Te alabaré.</i>

1130
01:12:17,864 --> 01:12:18,630
<i>DARIO:
¡Fuera de mi camino!</i>

1131
01:12:18,631 --> 01:12:19,473
<i>DARIO:
¡Fuera de mi camino!</i>

1132
01:12:19,565 --> 01:12:24,844
¡Daniel!
Siervo del Dios vivo,

1133
01:12:25,138 --> 01:12:28,119
tiene tu dios
¿pudo salvarte?

1134
01:12:32,278 --> 01:12:36,226
Oh rey, vive para siempre.

1135
01:12:36,315 --> 01:12:39,296
Mi Dios ha enviado su ángel,

1136
01:12:39,385 --> 01:12:43,231
y cerró la boca
de los leones.

1137
01:12:43,322 --> 01:12:45,268
<i>No me han hecho daño</i>

1138
01:12:45,324 --> 01:12:49,636
porque yo estaba
encontrado inocente ante sus ojos.

1139
01:12:49,729 --> 01:12:51,868
Venid.

1140
01:13:01,674 --> 01:13:07,317
He aquí, hay
no hay signos de herida en él,

1141
01:13:07,380 --> 01:13:11,624
porque el tiene
confió en su Dios.

1142
01:13:11,717 --> 01:13:14,698
Seguramente tu Dios
está por encima de todos los hombres,

1143
01:13:14,754 --> 01:13:20,602
porque mientras estabas en el
foso de los leones estuviste en su mano.

1144
01:13:22,695 --> 01:13:28,702
¿Cuánto debe pagar el hombre si
roba el tesoro de otro hombre?

1145
01:13:28,768 --> 01:13:31,715
Quizás con las manos.

1146
01:13:31,771 --> 01:13:34,877
Pero ¿y si ese hombre
quien es robado es el rey

1147
01:13:34,941 --> 01:13:37,751
y el tesoro
¿Su preciada posesión?

1148
01:13:37,810 --> 01:13:41,348
¿Hay alguna penalización?
menos que la muerte ¿cuál servirá?

1149
01:13:41,414 --> 01:13:44,327
Si es así, habla ahora.
y déjame considerarlo.

1150
01:13:44,383 --> 01:13:46,363
Pero oh rey,
él es hebreo.

1151
01:13:46,419 --> 01:13:47,830
¿Por qué deberías
¿Confiar tanto en él?

1152
01:13:47,920 --> 01:13:51,231
Este hebreo es el
mayor tesoro que poseo.

1153
01:13:51,324 --> 01:13:52,632
Él habla con su Dios,

1154
01:13:52,725 --> 01:13:55,899
y lo más importante
su Dios le habla.

1155
01:13:55,995 --> 01:13:58,942
me has engañado
en cuanto a tu propósito.

1156
01:13:59,232 --> 01:14:01,508
Tú formaste mis propias palabras
como una trampa sobre mis pies

1157
01:14:01,601 --> 01:14:05,913
conociendo mi edicto
no se puede revertir,

1158
01:14:05,972 --> 01:14:10,443
pero el Dios vivo,
el Dios de Daniel,

1159
01:14:10,543 --> 01:14:14,616
lo ha entregado
fuera de mi mano.

1160
01:14:14,680 --> 01:14:18,628
durante 6 dias
han tenido hambre,

1161
01:14:18,684 --> 01:14:21,927
pero hoy se alimentarán.

1162
01:14:22,021 --> 01:14:24,228
¡No!

1163
01:14:24,290 --> 01:14:25,633
¡No, por favor!

1164
01:14:25,691 --> 01:14:27,227
¡No!

1165
01:14:27,293 --> 01:14:29,364
[GRITOS]

1166
01:14:31,297 --> 01:14:33,368
¡Por favor!
¡Espera, rey, por favor!

1167
01:14:33,432 --> 01:14:34,775
Ustedes tontos.

1168
01:14:34,834 --> 01:14:36,438
¿No pensaste
¿Te castigaría?

1169
01:14:36,535 --> 01:14:37,843
No, mi rey.

1170
01:14:37,937 --> 01:14:40,008
[GRITOS]

1171
01:14:42,441 --> 01:14:45,786
Han tendido una red
para mis pies.

1172
01:14:45,845 --> 01:14:51,727
estaba inclinado
en apuros.

1173
01:14:51,817 --> 01:14:56,789
han cavado
un hoyo en mi camino,

1174
01:14:56,856 --> 01:15:01,566
pero han caído
ellos mismos.

1175
01:15:03,729 --> 01:15:07,609
<i>DARIO: Yo, Darío, emito un decreto
que en cada parte de mi reino</i>

1176
01:15:07,700 --> 01:15:13,013
la gente debe temer
y adorad al Dios de Daniel,

1177
01:15:16,609 --> 01:15:20,921
porque él es el Dios vivo,
y él permanece para siempre.

1178
01:15:23,649 --> 01:15:25,959
su reino
no será destruido.

1179
01:15:26,018 --> 01:15:29,363
Su dominio nunca terminará.

1180
01:15:29,455 --> 01:15:31,958
Él rescata y salva.

1181
01:15:32,024 --> 01:15:36,871
Él hace señales y prodigios.
en los cielos y en la tierra.

1182
01:15:43,002 --> 01:15:48,418
Ha rescatado a Daniel
del poder de los leones.

1183
01:15:48,507 --> 01:15:53,507
[♪♪]

1184
01:16:01,053 --> 01:16:06,025
<i>DANIEL: Y así serví
Darío durante todo su reinado.</i>

1185
01:16:06,125 --> 01:16:11,803
<i>Sin embargo, mi corazón
Tenía muchas ganas de ver Jerusalén.</i>

1186
01:16:11,897 --> 01:16:16,346
<i>Durante 70 años había esperado,</i>

1187
01:16:16,402 --> 01:16:19,440
<i>y lo supe
nuestro tiempo estaba cerca.</i>

1188
01:16:24,076 --> 01:16:30,391
<i>Señor, a través de tu
profeta, Jeremías,</i>

1189
01:16:30,449 --> 01:16:34,124
"Cuando se cumplan 70 años
completado para Babilonia,

1190
01:16:34,420 --> 01:16:40,701
"Iré a ti
y cumplir mi gentil promesa

1191
01:16:42,728 --> 01:16:47,609
y traerte
volver a esta tierra."

1192
01:16:47,700 --> 01:16:51,876
mi corazon
crece con entusiasmo

1193
01:16:51,971 --> 01:16:55,783
que ahora
ese momento ha llegado.

1194
01:16:55,841 --> 01:16:57,821
[ESPADA DESENVINADA]

1195
01:17:00,613 --> 01:17:01,413
[♪♪]

1196
01:17:01,414 --> 01:17:07,695
[♪♪]

1197
01:17:07,753 --> 01:17:10,734
Y así tu viaje
te ha traído hasta aquí.

1198
01:17:15,127 --> 01:17:16,697
has hablado
de tres reyes:

1199
01:17:16,796 --> 01:17:18,469
Nabucodonosor, el poderoso;

1200
01:17:18,564 --> 01:17:20,168
Belsasar, el insensato;

1201
01:17:20,466 --> 01:17:24,846
<i>Darío, quien fue engañado.</i>

1202
01:17:24,937 --> 01:17:27,474
¿Quién es este cuarto rey?

1203
01:17:27,573 --> 01:17:32,921
es el de quien
de lo que hablan estos pergaminos.

1204
01:17:33,012 --> 01:17:35,993
<i>Es uno elegido por
el Altísimo</i>

1205
01:17:36,081 --> 01:17:40,587
<i>para tener un gran desempeño
y hazañas poderosas</i>

1206
01:17:40,653 --> 01:17:45,159
<i>antes de que él existiera
tejido en el vientre de su madre.</i>

1207
01:17:45,458 --> 01:17:49,133
Escucha entonces, oh rey,
las palabras que fueron manopla

1208
01:17:49,195 --> 01:17:52,733
<i>Hace más de 150 años,</i>

1209
01:17:52,832 --> 01:17:57,474
porque estas son las palabras
del profeta Isaías,

1210
01:17:57,570 --> 01:17:59,607
hijo de Amoz.

1211
01:17:59,672 --> 01:18:05,122
<i>"Desde el este convoco
un ave rapaz voraz</i>

1212
01:18:05,177 --> 01:18:09,523
<i>"de una tierra lejana
para cumplir mi propósito.</i>

1213
01:18:09,615 --> 01:18:12,562
<i>"Cuando he dicho,
Yo haré realidad;</i>

1214
01:18:12,651 --> 01:18:17,498
lo que tengo planeado,
eso haré."

1215
01:18:17,590 --> 01:18:21,538
¿Un ave de rapiña?

1216
01:18:21,627 --> 01:18:25,632
<i>DANIEL: Los elegidos del Señor llevarán
llevar a cabo su propósito contra Babilonia.</i>

1217
01:18:25,698 --> 01:18:29,646
Su ann estará en contra
los babilonios.

1218
01:18:29,735 --> 01:18:32,648
Los persigue ileso

1219
01:18:32,738 --> 01:18:35,947
por un camino
no ha viajado antes.

1220
01:18:36,041 --> 01:18:39,648
<i>CYRUS: Cierto, nunca había visto
las regiones del Éufrates</i>

1221
01:18:39,712 --> 01:18:42,522
o más hacia el oeste
hasta que vine en conquista.

1222
01:18:42,615 --> 01:18:45,653
Y aún así lo perseguiste
tus enemigos ilesos.

1223
01:18:45,751 --> 01:18:47,731
No tenían poder para reunirse.

1224
01:18:47,820 --> 01:18:50,528
<i>No fuiste conducido a una emboscada,</i>

1225
01:18:50,623 --> 01:18:53,627
<i>y estabas a salvo hasta donde
elegiste perseguirlos,</i>

1226
01:18:53,692 --> 01:18:55,035
¿no lo eras?

1227
01:18:55,094 --> 01:18:57,574
Eso es cierto.

1228
01:18:57,663 --> 01:19:01,668
<i>DANIEL: Esto es lo que
Señor dice a su ungido.</i>

1229
01:19:01,734 --> 01:19:05,614
"Ciro, cuya mano derecha
Me apodero de-"

1230
01:19:05,704 --> 01:19:07,650
¿Ciro?

1231
01:19:07,706 --> 01:19:09,049
¿Me menciona por mi nombre?

1232
01:19:09,108 --> 01:19:11,110
Lo hace.

1233
01:19:11,210 --> 01:19:15,716
<i>"A Ciro, cuyo derecho
mano que tomo</i>

1234
01:19:15,814 --> 01:19:17,555
"para someter a las naciones
ante él,

1235
01:19:17,650 --> 01:19:19,994
"y despojar a los reyes
de su armadura,

1236
01:19:20,085 --> 01:19:22,861
<i>"para abrir puertas delante de él</i>

1237
01:19:22,955 --> 01:19:26,061
<i>"para que las puertas
no se cerrará.</i>

1238
01:19:26,125 --> 01:19:30,130
<i>"Iré delante de ti
y allanará los montes.</i>

1239
01:19:30,229 --> 01:19:32,231
"Me romperé
puertas de bronce

1240
01:19:32,298 --> 01:19:34,835
"y cortar
barras de hierro.

1241
01:19:34,934 --> 01:19:37,676
<i>"Te daré
los tesoros de las tinieblas,</i>

1242
01:19:37,736 --> 01:19:40,114
"riquezas almacenadas
en lugares secretos

1243
01:19:40,172 --> 01:19:44,882
"para que sepáis que
Soy el Señor Dios de Israel

1244
01:19:44,977 --> 01:19:48,857
<i>quien te llama por tu nombre."</i>

1245
01:19:50,916 --> 01:19:53,260
<i>Y cuando tú
capturó Babilonia,</i>

1246
01:19:53,352 --> 01:19:57,061
<i>sus tesoros eran
los más ricos del mundo,</i>

1247
01:19:57,156 --> 01:19:58,658
“¿No lo eran?

1248
01:19:58,757 --> 01:20:02,728
Oh, efectivamente lo eran,
y Creso testificará.

1249
01:20:02,795 --> 01:20:06,140
si, bastante
el más magnífico.

1250
01:20:06,198 --> 01:20:08,940
<i>Oh rey, si puedo.</i>

1251
01:20:09,034 --> 01:20:10,602
Por favor continúa.

1252
01:20:10,603 --> 01:20:12,139
Por favor continúa.

1253
01:20:12,237 --> 01:20:18,153
"Ciro, por amor a Jacob
siervo mío, de Israel mi escogido,

1254
01:20:18,210 --> 01:20:21,851
"Te llamo por tu nombre
y os daré un lugar de honor.

1255
01:20:21,914 --> 01:20:27,296
<i>"Aunque no
reconóceme, yo soy el Señor.</i>

1256
01:20:27,386 --> 01:20:31,300
<i>"Aunque te fortaleceré
no me has reconocido,</i>

1257
01:20:31,390 --> 01:20:33,063
"para que desde
la salida del sol

1258
01:20:33,158 --> 01:20:35,035
"al lugar de su puesta,

1259
01:20:35,094 --> 01:20:38,803
<i>"los hombres pueden saber
no hay nadie a mi lado.</i>

1260
01:20:38,897 --> 01:20:42,970
Yo soy el Señor.
No hay otra."

1261
01:20:46,005 --> 01:20:50,044
¿Y entiendes?
que el Altísimo tiene el poder

1262
01:20:50,109 --> 01:20:56,116
levantar reyes
y derribarlos?

1263
01:20:56,215 --> 01:20:59,822
Sí.

1264
01:20:59,918 --> 01:21:02,296
Lo profeso.

1265
01:21:02,354 --> 01:21:06,131
<i>DANIEL: Y que tú, oh rey,
son como una flecha pulida</i>

1266
01:21:06,225 --> 01:21:09,001
escondido en el carcaj
del Todopoderoso,

1267
01:21:09,094 --> 01:21:12,303
<i>cuidadosamente conservado
por su día de uso?</i>

1268
01:21:12,364 --> 01:21:17,040
Sí, ¿de qué otra manera explicar
mi improbable nacimiento

1269
01:21:17,102 --> 01:21:22,211
o mi supervivencia
o éxitos?

1270
01:21:22,274 --> 01:21:25,983
¿De qué otra manera?
¿podría explicarse?

1271
01:21:26,078 --> 01:21:32,085
Toda mi vida siempre había pensado
de mí mismo como favorecido por mis dioses.

1272
01:21:34,319 --> 01:21:38,699
¿Es posible que
¿He sido favorecido por el tuyo?

1273
01:21:38,757 --> 01:21:41,897
<i>DANIEL: Has respondido
tu propia pregunta, oh rey.</i>

1274
01:21:41,994 --> 01:21:43,302
<i>Durante casi 2 siglos</i>

1275
01:21:43,395 --> 01:21:48,003
<i>el mensaje en este pergamino
ha esperado tu venida.</i>

1276
01:21:48,100 --> 01:21:51,377
Esto es lo que dice el Señor.

1277
01:21:51,470 --> 01:21:55,850
"Yo soy el Señor
quien ha hecho todas las cosas,

1278
01:21:55,908 --> 01:21:57,888
<i>"quien solo se estiró
fuera de los cielos,</i>

1279
01:21:57,976 --> 01:22:00,115
<i>"que se extendió
la tierra por mi cuenta,</i>

1280
01:22:00,179 --> 01:22:02,819
<i>"quien frustra las señales
de falsos profetas</i>

1281
01:22:02,881 --> 01:22:05,157
<i>"y pone en ridículo a los adivinos,</i>

1282
01:22:05,250 --> 01:22:08,094
<i>"quien derroca
la ciencia de los sabios</i>

1283
01:22:08,153 --> 01:22:11,396
"y lo convierte en una tontería,

1284
01:22:11,457 --> 01:22:16,338
"Quien dice de Jerusalén,
'Será habitada.

1285
01:22:16,428 --> 01:22:20,001
"'De las ciudades de Judea,
serán construidos,

1286
01:22:20,099 --> 01:22:24,309
<i>"y de sus ruinas,
Yo los restauraré.'</i>

1287
01:22:24,403 --> 01:22:30,149
'¿Quién dice de Ciro,
'Él es mi pastor,

1288
01:22:30,209 --> 01:22:33,782
"'y lo lograré
todo lo que me plazca.

1289
01:22:33,879 --> 01:22:36,416
"'Dirá de Jerusalén,

1290
01:22:36,515 --> 01:22:39,359
"Que sea reconstruida"
y del templo,

1291
01:22:39,451 --> 01:22:43,456
"Que su fundamento
ser puesto.""'

1292
01:22:43,756 --> 01:22:46,862
Incluso me llama
un pastor,

1293
01:22:46,925 --> 01:22:52,238
<i>Yo, que fui salvo
por la mano de un pastor?</i>

1294
01:22:52,331 --> 01:22:55,278
y fui criado
en la casa de un pastor.

1295
01:22:55,334 --> 01:23:00,249
soy yo quien me refiero a mi mismo
como pastor de mi pueblo.

1296
01:23:00,339 --> 01:23:01,909
<i>¿Quién más podría
he sabido esto</i>

1297
01:23:01,974 --> 01:23:05,751
pero el poder de Dios
o su profeta?

1298
01:23:05,811 --> 01:23:09,315
Setenta años han pasado
mi rey.

1299
01:23:09,381 --> 01:23:15,263
<i>Setenta años desde que fui
tomado de la tierra de mi nacimiento.</i>

1300
01:23:15,354 --> 01:23:17,493
<i>Babilonia ha sido castigada.</i>

1301
01:23:17,790 --> 01:23:19,963
La has castigado.

1302
01:23:20,058 --> 01:23:23,232
Sólo queda una cosa:

1303
01:23:23,328 --> 01:23:26,332
Para que la liberes.

1304
01:23:26,431 --> 01:23:31,278
<i>CRESO: ¡Oh rey!
las palabras de los rollos</i>

1305
01:23:31,370 --> 01:23:33,475
<i>están en una lengua
ajeno a nosotros.</i>

1306
01:23:33,539 --> 01:23:36,019
¿No deberíamos
al menos confirmarlos?

1307
01:23:36,108 --> 01:23:38,554
No.

1308
01:23:38,844 --> 01:23:41,347
viejo amigo,
¿no has oído nada?

1309
01:23:41,446 --> 01:23:45,394
<i>¿No reconoces
la verdad cuando la escuchas,</i>

1310
01:23:45,484 --> 01:23:48,294
o crees que esto
Daniel ha pasado toda la vida

1311
01:23:48,387 --> 01:23:54,861
<i>organizar eventos con la esperanza
de que algún día me engañes?</i>

1312
01:23:54,960 --> 01:23:57,099
Tu Dios tiene
me llamó pastor,

1313
01:23:57,196 --> 01:23:59,836
<i>y así a tu
gente que seré,</i>

1314
01:23:59,898 --> 01:24:03,368
<i>para rescatarlos
de lobos y tiranos,</i>

1315
01:24:03,435 --> 01:24:06,006
para juntarlos suavemente

1316
01:24:06,104 --> 01:24:09,176
y para aliviar
ellos de la esclavitud

1317
01:24:09,274 --> 01:24:14,246
y prever su regreso.

1318
01:24:14,346 --> 01:24:17,418
Y eso digo yo, Ciro,
rey de los persas,

1319
01:24:17,516 --> 01:24:22,397
que Jerusalén sea reconstruida.

1320
01:24:22,487 --> 01:24:26,594
El Señor Dios del cielo ha dado
yo todos los reinos de la tierra

1321
01:24:26,892 --> 01:24:28,200
y me ha designado

1322
01:24:28,293 --> 01:24:33,140
construir un templo
en Jerusalén en Judea.

1323
01:24:33,198 --> 01:24:37,408
Cualquiera de su pueblo entre vosotros,
que su Dios esté con vosotros.

1324
01:24:37,502 --> 01:24:39,607
Déjalo ir a
Jerusalén en Judea

1325
01:24:39,905 --> 01:24:42,852
y construir un templo del Señor,
el Dios de Israel-

1326
01:24:42,908 --> 01:24:48,017
<i>DANIEL: En todos mis años
Nunca había conocido la envidia,</i>

1327
01:24:48,113 --> 01:24:54,155
<i>pero ese día me acerqué más
probarlo que nunca antes,</i>

1328
01:24:54,253 --> 01:24:59,134
<i>porque nunca vería el templo
Tenía tantas ganas de ver.</i>

1329
01:24:59,191 --> 01:25:02,934
<i>Sin embargo, mi corazón estaba alegre
como mis hermanos y hermanas</i>

1330
01:25:03,028 --> 01:25:08,171
<i> partieron en su viaje a casa
mientras yo permanecí en Babilonia</i>

1331
01:25:08,233 --> 01:25:10,611
<i>esperando el día
cuando yo también</i>

1332
01:25:10,903 --> 01:25:14,316
<i>sería reunido
a mis antepasados.</i>

1333
01:25:14,373 --> 01:25:17,377
Y acuérdate de mí también,
Oh Señor,

1334
01:25:17,476 --> 01:25:22,221
y muestra misericordia
según tu gran amor.

1335
01:25:22,314 --> 01:25:27,314
[♪♪]