1 00:00:39,248 --> 00:00:41,171 Nogmaals... 2 00:00:41,625 --> 00:00:44,970 Ik doe al het woord. 3 00:00:45,295 --> 00:00:47,798 Dat is de enige manier waarop dit werkt. 4 00:00:57,849 --> 00:00:58,896 Overhandig het. 5 00:00:59,101 --> 00:01:01,445 - Nu, voordat dat gebeurt... - Geef het over. 6 00:01:01,645 --> 00:01:04,865 Hé, ik heb het hier. Is dit het? 7 00:01:06,525 --> 00:01:08,198 Ik beschouw dat als een ja. 8 00:01:08,402 --> 00:01:11,155 Hé. Heel goed. Mysterie opgelost. 9 00:01:11,363 --> 00:01:15,243 Ik zou je nu in hechtenis kunnen nemen, jij klootzak. Jullie allebei. 10 00:01:15,450 --> 00:01:16,747 Wauw, wauw. Waar komt dit vandaan? 11 00:01:16,952 --> 00:01:19,876 Je hebt de koffie gemorst, Jij ambulance-achtervolgend stuk stront. 12 00:01:20,080 --> 00:01:23,630 Kunnen we het terugbellen? Weet je, gewoon een tandje? 13 00:01:23,834 --> 00:01:27,839 Kijk, 45 minuten geleden, Ik slaap heerlijk. 14 00:01:28,046 --> 00:01:31,676 Ik krijg een telefoontje van meneer Ehrmantraut, hij maakt zich zorgen. 15 00:01:31,883 --> 00:01:33,806 Hij krijgt dreigende voicemail... 16 00:01:34,011 --> 00:01:36,605 omdat jij hem beschuldigt van kleine diefstallen. 17 00:01:36,805 --> 00:01:39,399 Ik zeg tegen hem: "Hé, we gaan smoor dit in de kiem. 18 00:01:39,600 --> 00:01:43,446 Het maakt mij niet uit hoe laat het is, We gaan dit uitpraten. 19 00:01:43,645 --> 00:01:47,946 En terwijl ik over de parkeerplaats liep, Zojuist, boem, er is een notitieblok... 20 00:01:48,150 --> 00:01:51,871 zo effen als de dag, liggend op het asfalt waar kan ik alleen maar vermoeden... 21 00:01:52,070 --> 00:01:54,539 Je hebt het per ongeluk laten vallen, rechercheur. 22 00:01:54,740 --> 00:01:58,836 Jongens, dat is alles wat we weten. 23 00:02:01,538 --> 00:02:05,293 Laat me je iets vertellen, glad. Wacht tot ik je terugbreng naar Philadelphia. 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,877 Ik ben in de war. 25 00:02:07,085 --> 00:02:08,132 De staat Pennsylvania... 26 00:02:08,337 --> 00:02:10,180 kan mensen uitleveren voor het teruggeven van verloren voorwerpen? 27 00:02:10,380 --> 00:02:13,475 Wauw. Dat is een gedurfde wetgevende macht. 28 00:02:14,176 --> 00:02:17,225 Alles wat je tegen mij wilt zeggen over wat je hier hebt gevonden'? Hm? 29 00:02:17,429 --> 00:02:19,807 Nu het allemaal openbaar is? 30 00:02:20,766 --> 00:02:24,521 Misschien je schoondochter. Misschien heeft ze mij iets te vertellen. 31 00:02:24,728 --> 00:02:26,401 Misschien. 32 00:02:27,773 --> 00:02:30,447 - Misschien niet. - Ja, we zullen zien. 33 00:02:30,651 --> 00:02:31,948 Morgen het eerste. 34 00:02:32,778 --> 00:02:36,624 Je moet bedenken dat ze geen contact zou opnemen tegen ons als ze niets te zeggen had. 35 00:02:37,032 --> 00:02:41,913 Hopelijk wat je ook bent heeft niet overgeslagen op de rest van je familie. 36 00:02:53,131 --> 00:02:54,724 - Bedankt. - Graag gedaan. 37 00:02:54,925 --> 00:02:56,768 - Laten we hier weggaan. - Nee. 38 00:02:56,968 --> 00:02:59,391 Ik bedoel bedankt als in "drie is een menigte." 39 00:02:59,596 --> 00:03:01,098 Je kunt nu gaan. 40 00:03:03,100 --> 00:03:05,148 Je praat niet met mijn cliënt zonder mij. 41 00:03:05,352 --> 00:03:07,025 Ja, dat is hij. 42 00:03:07,229 --> 00:03:09,607 Ga alsjeblieft nu weg. 43 00:03:21,284 --> 00:03:23,127 O, mens. 44 00:03:23,328 --> 00:03:25,376 Heeft u ooit een jetlag gehad? 45 00:03:25,622 --> 00:03:28,045 Ik denk dat dit het is. 46 00:03:28,583 --> 00:03:30,585 Misschien is het de hoogte, man. 47 00:03:35,674 --> 00:03:38,097 Het zou de hoogte kunnen zijn. 48 00:03:38,677 --> 00:03:40,679 We zijn anderhalve kilometer verder, toch? 49 00:03:46,059 --> 00:03:48,061 Sorry voor het kind. 50 00:03:48,270 --> 00:03:50,864 Hij is jong, op zoek om zijn stempel te drukken. 51 00:03:53,358 --> 00:03:55,201 Ik vind hem leuk. 52 00:03:58,613 --> 00:04:01,412 Je schoondochter, wat? 53 00:04:01,616 --> 00:04:03,835 Wat gaat ze ons vertellen? 54 00:04:05,912 --> 00:04:08,335 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 55 00:04:11,501 --> 00:04:16,177 Nou, Mike, als ze niets te zeggen heeft... dit maakt het hier redelijk goed af. 56 00:04:18,175 --> 00:04:21,554 Dus misschien zou je dat wel moeten doen praat met haar voordat wij dat doen. 57 00:04:21,762 --> 00:04:23,560 Ik heb gepraat. 58 00:04:24,973 --> 00:04:28,944 Als ik zou raden, zou ik zeggen ze wilde je niet veel vertellen. 59 00:04:32,606 --> 00:04:35,234 Hoe dan ook, dat is aan haar. 60 00:04:36,902 --> 00:04:39,200 Dat is het minste wat ik haar verschuldigd ben. 61 00:04:43,033 --> 00:04:44,580 Er zijn veel mensen die we allebei kennen... 62 00:04:44,785 --> 00:04:47,038 dat denkt Fensky kreeg wat hem toekwam. 63 00:04:47,245 --> 00:04:48,963 Hofman ook. 64 00:04:49,539 --> 00:04:52,133 Dat hele gebied was een riool. 65 00:04:53,919 --> 00:04:58,174 Het zou mij niet verbazen als dat zo is nog een paar vervroegde pensioneringen. 66 00:04:58,757 --> 00:05:01,681 Misschien een goede zaak. Nieuw bloed. 67 00:05:06,973 --> 00:05:08,816 Zoals het kind. 68 00:05:10,352 --> 00:05:11,649 Ja. 69 00:05:12,729 --> 00:05:14,527 Hij is in orde. 70 00:05:15,774 --> 00:05:18,277 Hij moet het gewoon leren, dat is alles. 71 00:05:19,528 --> 00:05:22,953 Sommige stenen draai je niet om. 72 00:06:03,905 --> 00:06:06,749 Wat heb je tegen hem gezegd? Laten we gaan. 73 00:06:06,950 --> 00:06:09,419 Woord voor woord, letterlijk, terwijl het nog vers is. 74 00:06:09,619 --> 00:06:13,123 Wat ik zei gaat u niets aan. 75 00:06:13,331 --> 00:06:14,708 Ik sprak met een vriend. 76 00:06:14,916 --> 00:06:17,715 He, he. Jij was aan het woord naar een rechercheur Moordzaken... 77 00:06:17,919 --> 00:06:19,136 die 2000 mijl vloog... 78 00:06:19,337 --> 00:06:21,214 om een dubbele moord te onderzoeken... 79 00:06:21,423 --> 00:06:23,596 waarvoor jij zijn duidelijk de hoofdverdachte. 80 00:06:23,800 --> 00:06:27,725 Hoe kon je het niet herkennen de hersenspelletjes, de oplichting, 81 00:06:27,929 --> 00:06:29,681 de oplichterij die deze mensen spelen? 82 00:06:29,890 --> 00:06:32,234 Vroeger was jij een van hen. Wat werd er gezegd? 83 00:06:32,434 --> 00:06:36,280 - Nu meteen. Kom op. Ik meen het. - Ik weet dat je probeert te helpen, maar... 84 00:06:36,479 --> 00:06:39,904 Kijk, nee, ik probeer me te helpen. Die twee Philly cheesesteaks... 85 00:06:40,108 --> 00:06:42,406 ze willen mij opsluiten vlak naast je. 86 00:06:42,611 --> 00:06:45,205 Dus werk hier met mij samen, voor ons allebei. 87 00:06:45,405 --> 00:06:47,203 Je bent veilig, raadsman. 88 00:06:47,407 --> 00:06:50,206 En ik heb het niet meer nodig uw diensten. 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,878 Je maakt een grapje, toch? 90 00:06:52,078 --> 00:06:54,456 Wat, denk je dat je gaat? jezelf verdedigen? 91 00:06:54,664 --> 00:06:56,291 Het is in de handen van iemand anders. 92 00:06:56,917 --> 00:06:58,885 - Wat, zoals God? - Nee. 93 00:06:59,377 --> 00:07:01,505 Zeg het alsjeblieft niet Hamlin Hamlin en McGill. 94 00:07:01,713 --> 00:07:05,934 Ik waardeer je hulp. Ga naar huis, ga naar bed, stuur me je rekening. 95 00:07:06,134 --> 00:07:08,353 Oh, ik stuur je mijn factuur. 96 00:07:08,553 --> 00:07:09,600 Ik stuur je- 97 00:07:11,056 --> 00:07:12,524 Je kunt het maar beter geloven. 98 00:07:26,029 --> 00:07:29,499 Ik ben het, jij bent vriendelijk ijsman uit de buurt. 99 00:07:29,699 --> 00:07:31,622 Er was een run op spek. 100 00:07:31,826 --> 00:07:33,920 Ik kom je de volgende keer halen. 101 00:07:34,120 --> 00:07:36,088 Chuck, ben jij daar? 102 00:07:37,624 --> 00:07:39,297 Chuck. 103 00:07:41,836 --> 00:07:43,463 Chuck? 104 00:07:47,592 --> 00:07:49,344 Chuck, ben jij daarboven? 105 00:07:49,552 --> 00:07:50,895 Hallo? 106 00:07:51,096 --> 00:07:53,064 Ik ben hier. 107 00:07:54,516 --> 00:07:56,109 Chuck? 108 00:08:01,189 --> 00:08:05,319 - Eén-twaalf, 113, 114... Shh! - Heilige shit, wat ben je aan het doen? 109 00:08:05,527 --> 00:08:12,285 Eén vijftien, 116, 117, 118, 119, 120. 110 00:08:12,492 --> 00:08:15,211 Ga, ga. Binnen. 111 00:08:16,871 --> 00:08:19,169 Wat was dat in vredesnaam? 112 00:08:20,792 --> 00:08:23,636 - Wat was dat in vredesnaam? - Geef me even een momentje. 113 00:08:23,837 --> 00:08:25,054 Ach... 114 00:08:27,090 --> 00:08:28,637 Oké. 115 00:08:30,010 --> 00:08:31,307 Ja, oké. 116 00:08:31,803 --> 00:08:33,055 Het is eigenlijk een experiment. 117 00:08:34,055 --> 00:08:38,105 Ik heb geprobeerd op te bouwen een tolerantie voor elektromagnetische velden. 118 00:08:38,309 --> 00:08:39,936 - Serieus? - Ja. 119 00:08:40,145 --> 00:08:41,397 Ja, het is zoiets als, eh... 120 00:08:41,604 --> 00:08:46,861 Je weet wel, zoals het nemen van kleine doses van gif om immuniteit op te bouwen. 121 00:08:47,068 --> 00:08:50,698 Is dat echt? Omdat dat klinkt niet als iets echts. 122 00:08:50,905 --> 00:08:52,623 Het is echt. 123 00:08:52,824 --> 00:08:57,625 Hoe dan ook, zoals je weet, er is een transformator van 60 kilovolt... 124 00:08:57,829 --> 00:09:01,049 200 meter zuid-zuidwest van mijn voortuin. 125 00:09:01,249 --> 00:09:03,251 Ik heb geprobeerd eraan te wennen. 126 00:09:03,460 --> 00:09:05,258 Ik heb vandaag twee minuten gehaald. 127 00:09:05,462 --> 00:09:07,135 - Jezus, Chuck. - Ja. 128 00:09:07,338 --> 00:09:09,682 Twee dagen geleden, Ik kon amper 30 seconden staan. 129 00:09:09,883 --> 00:09:12,477 Ik probeer maximaal vijf minuten te halen tegen volgende week. 130 00:09:13,053 --> 00:09:14,930 Dat is gewoon... 131 00:09:15,305 --> 00:09:17,558 - Eh, maar waarom nu? - Goed... 132 00:09:17,766 --> 00:09:21,145 after what happened with the police en het ziekenhuis... 133 00:09:21,352 --> 00:09:23,946 Ik verloor bijna alles, Jimmy. 134 00:09:24,481 --> 00:09:26,358 Ik kan zo niet doorgaan. 135 00:09:26,566 --> 00:09:30,241 I have to find a way to get better. Ik moet wel. 136 00:09:30,445 --> 00:09:31,867 Ik moet weer aan het werk. 137 00:09:32,072 --> 00:09:35,542 Sitting here rotting away. 138 00:09:35,742 --> 00:09:38,416 This is no kind of life for me. Voor iedereen. 139 00:09:38,620 --> 00:09:41,373 Ik moet weer nuttig zijn. 140 00:09:42,999 --> 00:09:46,674 Chuck, ik ben zo trots op je. 141 00:09:46,878 --> 00:09:48,346 Oh. He, he. 142 00:09:49,130 --> 00:09:51,428 Het zal een lang proces zijn. 143 00:09:51,841 --> 00:09:54,515 Maar één waarvoor Ik ben zeer toegewijd. 144 00:09:55,386 --> 00:09:57,138 Ik moet het zijn. 145 00:10:00,225 --> 00:10:04,105 Ik, ik ben zo terug. Ik moet pakken nog een paar dingen uit de auto. 146 00:10:04,312 --> 00:10:05,609 Oké. 147 00:10:20,620 --> 00:10:22,918 - Wat is dit allemaal? - Het zijn maar wat dossiers. 148 00:10:23,123 --> 00:10:26,172 Ik heb geen ruimte meer op kantoor. Ik wil ze niet in de auto achterlaten. 149 00:10:26,376 --> 00:10:28,219 Er is veel gevoelige informatie. 150 00:10:28,419 --> 00:10:30,968 Je bent niet van plan ze hier achter te laten? 151 00:10:31,464 --> 00:10:34,684 - Ja, ik weet het niet, Jimmy. - Het zal maar voor een tijdje zijn. 152 00:10:34,884 --> 00:10:38,434 Ik slaap bijna op deze dingen terug bij mij thuis. 153 00:10:38,638 --> 00:10:41,517 - Zijn de zaken zo goed? - Hé. Het bloeit. 154 00:10:41,724 --> 00:10:45,854 Straten van goud. Ja. Ik zal deze halen hier zo snel mogelijk weg. 155 00:10:46,062 --> 00:10:48,565 Ik moet alleen de 413's indienen op sommige van deze testamenten... 156 00:10:48,773 --> 00:10:50,867 en ik zal uit je haar zijn. 157 00:10:51,067 --> 00:10:54,116 - Vier-dertien? - Persoonlijke eigendomsverklaringen. 158 00:10:54,320 --> 00:10:55,537 Je bedoelt 513's. 159 00:10:55,738 --> 00:10:58,161 Ja, sorry. Ik was gewoon met deze senioren werken. 160 00:10:58,366 --> 00:11:01,119 Misschien is de dementie besmettelijk, hè? Hé. 161 00:11:02,996 --> 00:11:05,090 - Eh... - Ahem. Dus, eh... 162 00:11:05,290 --> 00:11:06,917 gaat het hier goed? 163 00:11:07,125 --> 00:11:09,173 Tot morgen, zelfde tijd. 164 00:11:46,581 --> 00:11:47,628 James McGill. 165 00:11:47,832 --> 00:11:52,008 Scott zei dat hij de sleutels van 801 zou achterlaten, de suite die te huur is. 166 00:11:52,754 --> 00:11:54,848 Alsjeblieft. Breng ze terug als je klaar bent. 167 00:11:55,048 --> 00:11:56,300 Ik heb het. 168 00:11:56,799 --> 00:12:00,929 Wauw, dit is echt leuk. Ha, ha. 169 00:12:01,137 --> 00:12:05,392 - Waarom klink je verrast? - Niet verrast, nee. Gewoon... 170 00:12:05,600 --> 00:12:07,352 Weet je, zou je dit kunnen betalen? 171 00:12:07,560 --> 00:12:12,657 O ja. Maak je een grapje? De senioren zijn heel goed voor mij geweest. 172 00:12:12,857 --> 00:12:16,987 Ik wilde uitbreiden, weet je? Het is tijd om in mezelf te investeren. 173 00:12:17,195 --> 00:12:20,119 Ik denk dat dit misschien wel de juiste plek is. 174 00:12:20,907 --> 00:12:23,456 Nou, ga je de nagelsalon niet missen? 175 00:12:23,660 --> 00:12:27,381 Oh, ik zou altijd op bezoek kunnen komen, weet je, krijg wat Franse tips. 176 00:12:36,631 --> 00:12:38,053 Wauw. 177 00:12:38,299 --> 00:12:39,801 Het is een schone lei. 178 00:12:40,009 --> 00:12:42,307 Zet de receptie hier. 179 00:12:42,512 --> 00:12:44,935 Zorg voor een comfortabele zitplaats voor de cliënten. 180 00:12:45,139 --> 00:12:47,767 Het is groot. Veel kantoren. 181 00:12:47,976 --> 00:12:49,944 Ja, ik hou van de openheid. 182 00:12:50,144 --> 00:12:52,397 Het voelt alsof ik hier kan ademen, weet je? 183 00:12:52,605 --> 00:12:57,987 Het is niet claustrofobisch kleine kast die naar aceton ruikt. Hé. 184 00:12:58,319 --> 00:13:00,572 Ruimte om te groeien. 185 00:13:00,780 --> 00:13:02,874 Droom groot, zou ik zeggen. 186 00:13:03,700 --> 00:13:07,455 Ik heb een vergaderruimte van behoorlijke omvang. Niet zo groot als die van Hamlin... 187 00:13:07,662 --> 00:13:09,539 maar weet je, het is gezellig. 188 00:13:09,747 --> 00:13:12,341 Onze oudere broeders geven daar de voorkeur aan, merk ik. 189 00:13:12,542 --> 00:13:14,010 Ja. Het kan echter gezelliger. 190 00:13:14,210 --> 00:13:16,383 Misschien kun je borduren wat kleine kussentjes. 191 00:13:16,587 --> 00:13:18,385 Haak een loper voor op tafel. 192 00:13:18,589 --> 00:13:19,886 Schommelstoelen rondom? 193 00:13:20,091 --> 00:13:24,267 Ja. Laat het op de voorkant lijken van een Cracker Barrel. Hè? 194 00:13:24,470 --> 00:13:25,517 Nu ben je aan het praten. 195 00:13:25,722 --> 00:13:27,565 Dit ben ik. 196 00:13:29,809 --> 00:13:31,686 Ik vind het geweldig. 197 00:13:31,936 --> 00:13:34,564 Moet er succesvol uitzien om succesvol te zijn, heb ik gelijk? 198 00:13:34,772 --> 00:13:37,946 Nou, dit zeker lijkt op succes. Hé. 199 00:13:38,151 --> 00:13:41,371 Geweldig uitzicht. Pak je een groot mooi bureau hier. 200 00:13:41,571 --> 00:13:44,074 - Cocobolo-bureau. - Een wat? 201 00:13:44,282 --> 00:13:47,957 Ik weet niet wat het betekent, maar ik vind het gewoon leuk om het woord te zeggen. Cocobolo. 202 00:13:48,161 --> 00:13:51,665 Oké, wat het ook is, je verdient het. 203 00:13:54,042 --> 00:13:56,795 En ik wil dat je deze ziet. 204 00:14:02,467 --> 00:14:04,094 Hier zijn we. 205 00:14:05,720 --> 00:14:06,812 Ha, ha. Wauw. 206 00:14:08,389 --> 00:14:11,313 Deze is veel beter dan de andere. 207 00:14:11,517 --> 00:14:13,485 - Denk je? - Eh, ja. 208 00:14:13,686 --> 00:14:17,907 Wie gaat hier naar binnen? Omdat Ik zou hier allemaal zijn als ik jou was. 209 00:14:18,441 --> 00:14:21,786 Ja. Ja, weet je, je hebt gelijk. 210 00:14:21,986 --> 00:14:24,364 - Het is heel leuk. - Het is een hoekkantoor. 211 00:14:24,572 --> 00:14:27,325 - Je moet met het hoekkantoor meegaan. - Het voor iemand bewaren. 212 00:14:27,533 --> 00:14:29,251 - WHO? - Nou, mijn partner. 213 00:14:29,452 --> 00:14:31,625 Je partner? Wie is...? 214 00:14:33,623 --> 00:14:35,000 Wie zou dat zijn? 215 00:14:36,501 --> 00:14:39,880 Je zei dat je geïnteresseerd was in het ouderenrecht. 216 00:14:40,088 --> 00:14:42,967 Dat is-dat is zo... 217 00:14:43,633 --> 00:14:46,432 Bedankt. Echt. 218 00:14:46,719 --> 00:14:49,689 Maar je weet dat ik veel geïnvesteerd heb bij HHM. 219 00:14:49,889 --> 00:14:52,608 Met wat er nu aan de hand is, Ik ben dichter dan ooit bij een partner. 220 00:14:52,809 --> 00:14:55,028 Ongeveer twee jaar, en ik doe mee. 221 00:14:55,269 --> 00:14:57,112 Ja, ik weet het. 222 00:14:57,313 --> 00:14:59,156 Ja, het is... 223 00:14:59,357 --> 00:15:00,574 Het is maar een gedachte. 224 00:15:00,775 --> 00:15:05,201 En weet je, ze hebben mij doorverbonden rechtenstudie. Ik heb het gevoel dat ik ze iets verschuldigd ben. 225 00:15:05,405 --> 00:15:08,534 Eigenlijk ben ik ze wel iets verschuldigd, letterlijk, weet je? 226 00:15:08,741 --> 00:15:11,494 Maar het is een leuke gedachte, Jimmy. 227 00:15:12,161 --> 00:15:14,880 Gewoon spelen met ideeën. 228 00:15:15,081 --> 00:15:18,631 - Ik had het extra kantoor en zo. - Ja, nee, ik snap het. 229 00:15:23,172 --> 00:15:26,847 Ik wil de keuken zien. 230 00:15:31,639 --> 00:15:33,107 Wauw. 231 00:15:33,766 --> 00:15:36,189 Ze hebben hier roestvrij staal. 232 00:15:36,394 --> 00:15:38,317 Ik heb niet eens roestvrij staal in huis. 233 00:15:44,735 --> 00:15:47,079 Ik weet dat dit het laatste is je wilt horen. 234 00:15:47,989 --> 00:15:49,036 Ik denk dat je kansen... 235 00:15:49,240 --> 00:15:52,744 van een gunstige uitspraak van een jury zijn erg slank. 236 00:15:54,704 --> 00:15:55,956 Wat betekent dat? 237 00:15:56,164 --> 00:15:58,508 We bevinden ons niet in een geweldige positie te winnen tijdens de rechtszaak. 238 00:15:58,708 --> 00:16:01,837 Maar we kwamen naar jullie mensen omdat ons werd verteld dat jij zaken wint. 239 00:16:02,044 --> 00:16:04,593 Winnen betekent niet altijd een gunstig oordeel krijgen. 240 00:16:04,797 --> 00:16:07,550 Wij proberen te bereiken Het beste resultaat voor onze klanten... 241 00:16:07,758 --> 00:16:09,681 gegeven elk individueel geval. 242 00:16:10,595 --> 00:16:13,519 Eerlijk gezegd hebben we heel hard gewerkt om een arrestatie te voorkomen... 243 00:16:13,723 --> 00:16:17,444 na het misverstand over je kampeertripje. 244 00:16:17,643 --> 00:16:19,691 De DA maakte zich zorgen u loopt mogelijk een vluchtrisico. 245 00:16:19,896 --> 00:16:24,527 Hé. Vluchtrisico? Wij waren praktisch in onze eigen achtertuin. Hé. 246 00:16:24,734 --> 00:16:26,532 Dat is precies wat we tegen de officier van justitie hebben gezegd. 247 00:16:26,736 --> 00:16:28,488 Het is ons gelukt om tot een deal te komen... 248 00:16:28,696 --> 00:16:30,698 dat is gunstig onder de omstandigheden. 249 00:16:30,907 --> 00:16:33,581 Overeenkomst. Ik haat die terminologie. Een deal is wat ze hebben O.J. 250 00:16:33,784 --> 00:16:36,207 - Misschien moeten we het horen. - Het is een vreselijke term. 251 00:16:36,412 --> 00:16:38,710 Wat voor overeenkomst? 252 00:16:39,248 --> 00:16:40,841 Als de aanklager besluit een dossier in te dienen... 253 00:16:41,042 --> 00:16:43,261 wat de richting is dit lijkt te gaan... 254 00:16:43,461 --> 00:16:45,884 en als ze kiezen om ladingen te stapelen, Craig... 255 00:16:46,088 --> 00:16:48,011 je kijkt naar 30 jaar gevangenisstraf. 256 00:16:48,216 --> 00:16:49,263 Dertig jaar? 257 00:16:49,467 --> 00:16:53,062 Dat is het maximale. Gezien de aard van de lading en het politieke klimaat... 258 00:16:53,262 --> 00:16:54,639 Ik zou zeggen dat we het mogen verwachten. 259 00:16:54,847 --> 00:17:00,024 De publieke verontwaardiging in dit soort gevallen is een grote factor. Maar... 260 00:17:00,228 --> 00:17:02,071 na veel discussie met de DA... 261 00:17:02,271 --> 00:17:05,366 die ook investeert in het behouden ervan de pers tot een minimum beperkt... 262 00:17:05,566 --> 00:17:08,695 we zijn tot een regeling gekomen dat zou 16 maanden omvatten... 263 00:17:08,903 --> 00:17:11,998 - in een provinciale instelling. - Zestien maanden? 264 00:17:12,198 --> 00:17:15,998 Vanaf 30 jaar. En jij waarschijnlijk niet alles zou dienen. 265 00:17:16,202 --> 00:17:18,671 Maar hij zou het moeten zeggen hij was schuldig. 266 00:17:18,871 --> 00:17:21,545 Het toegeven van wangedrag en de provincie weer compleet maken... 267 00:17:21,749 --> 00:17:23,877 gaat een lange weg, vandaar de minimale straf. 268 00:17:24,085 --> 00:17:25,962 De provincie weer compleet maken? 269 00:17:26,170 --> 00:17:31,051 Hierin staat de bepaling dat u retourneert $1,6 miljoen aan verduisterd geld. 270 00:17:31,259 --> 00:17:33,057 - Het geld teruggeven? - Er is geen geld. 271 00:17:33,261 --> 00:17:34,638 We hebben je verteld dat Craig onschuldig is. 272 00:17:35,721 --> 00:17:39,442 Ik begrijp. Ik wil echter nogmaals benadrukken... 273 00:17:39,642 --> 00:17:43,192 dat deze deal Craigs beste kans is van het minimaliseren van de gevangenisstraf. 274 00:17:43,396 --> 00:17:48,243 Je vertelt ons dat er drugsdealers zijn en moordenaars die door de straten lopen... 275 00:17:48,442 --> 00:17:51,321 maar in plaats van hen willen zij Een onschuldige man in de gevangenis stoppen? 276 00:17:51,529 --> 00:17:53,202 Is er geen andere manier? 277 00:17:53,406 --> 00:17:57,001 Het spijt me. Ik denk dat, gezien de omstandigheden, dit is je beste optie. 278 00:17:57,201 --> 00:18:01,126 Moordenaars en verkrachters, en dit is hoe ze-? 279 00:18:01,372 --> 00:18:04,216 Oké. Er is geen geld. Dat is er nooit geweest. 280 00:18:04,417 --> 00:18:06,260 - Je moet dit voor de rechter brengen. - Kijk, 281 00:18:06,961 --> 00:18:12,434 je hebt het moeilijk, maar toch eenvoudige keuze die u hier kunt maken. 282 00:18:12,633 --> 00:18:16,479 - Aan de ene kant geef je het geld op- - Ah, ik zei het je net, er is geen geld. 283 00:18:16,679 --> 00:18:19,899 Beken schuld. Het is pijnlijk, ik weet het. 284 00:18:20,683 --> 00:18:24,153 En ga anderhalf jaar de gevangenis in. Maar jouw andere keuze... 285 00:18:24,353 --> 00:18:26,401 dat is helemaal geen keuze. 286 00:18:27,023 --> 00:18:31,529 Als je voor de rechter komt, verlies je waarschijnlijk, en Craig gaat tientallen jaren de gevangenis in. 287 00:18:32,361 --> 00:18:36,867 Je kinderen zullen ziend opgroeien hun vader door de tralies op bezoekdag. 288 00:18:38,743 --> 00:18:40,541 Ik weet wat ik zou doen. 289 00:18:41,120 --> 00:18:42,918 Ik zou de deal aannemen. 290 00:18:43,998 --> 00:18:49,471 Over twee jaar kun je dat zijn opnieuw beginnen. Het is moeilijk, ik weet het. 291 00:18:49,670 --> 00:18:51,343 Maar jullie zijn stoere mensen. 292 00:18:51,547 --> 00:18:55,302 En je gezin is het waard. 293 00:18:59,305 --> 00:19:01,433 Waarom geef ik je niet enkele ogenblikken om dit te bespreken? 294 00:19:01,641 --> 00:19:03,109 Ik weet dat het een grote beslissing is. 295 00:19:03,309 --> 00:19:05,482 We hoeven het niet te bespreken. 296 00:19:07,188 --> 00:19:08,235 Je bent ontslagen. 297 00:19:10,775 --> 00:19:12,869 Zullen we naar mijn kantoor gaan? en dit bespreken? 298 00:19:13,069 --> 00:19:15,163 - Er is een oplossing. - Dat zal niet nodig zijn. 299 00:19:15,363 --> 00:19:17,365 We zullen niet langer eisen uw diensten. 300 00:19:17,573 --> 00:19:20,122 - Het is niet persoonlijk. - Als je ontevreden bent... 301 00:19:20,326 --> 00:19:21,828 er kunnen andere richtingen zijn. 302 00:19:22,036 --> 00:19:23,959 Wij zijn klaar. Stop alsjeblieft met het volgen van ons. 303 00:19:26,082 --> 00:19:27,299 Kijk niet achterom, lieverd. 304 00:19:27,500 --> 00:19:29,923 Kijk alleen maar vooruit. Kijk altijd vooruit in het leven. 305 00:19:34,965 --> 00:19:38,265 0- 70,0-70. 306 00:19:38,469 --> 00:19:40,938 O ja. Zeventig is een mooie leeftijd. 307 00:19:41,138 --> 00:19:44,938 Oké, buig je hoofd, want hier komt nog een nummer. 308 00:19:45,142 --> 00:19:47,645 N-32. 309 00:19:48,062 --> 00:19:52,158 En de actie stopt nooit. Ik hoop dat jullie allemaal je hartpillen hebben ingenomen... 310 00:19:52,358 --> 00:19:54,907 want het is bijna te veel opwinding, toch? 311 00:19:55,111 --> 00:19:57,113 Welke zal het zijn? 312 00:19:57,321 --> 00:19:59,198 Zeg je gebeden, hier komt het. 313 00:19:59,407 --> 00:20:02,627 Oké. We hebben G-48. 314 00:20:02,827 --> 00:20:05,956 G, zoals in Guy Lombardo. G-48. 315 00:20:07,665 --> 00:20:11,465 Houd je ellebogen thuis, oké? Geen bodycheck. 316 00:20:11,669 --> 00:20:15,219 Oké, wat hebben we hier? Wacht erop. 317 00:20:15,423 --> 00:20:16,549 B-6. 318 00:20:16,757 --> 00:20:21,354 Gelukkig B-6. Net als de vitamine. Oké? 319 00:20:21,554 --> 00:20:25,775 Die je zou moeten nemen. Houd de zaken in beweging in het oude maagdarmkanaal. 320 00:20:25,975 --> 00:20:27,147 Bingo. 321 00:20:27,351 --> 00:20:29,774 O, we hebben een winnaar. 322 00:20:30,187 --> 00:20:32,110 Vrouwe Geluk heeft weer toegeslagen. 323 00:20:32,314 --> 00:20:34,942 Laten we een hand zien, zodat we weten wie er gewonnen heeft. 324 00:20:35,151 --> 00:20:37,745 Het is de lieve jongedame achterin. 325 00:20:37,945 --> 00:20:40,164 Gefeliciteerd mevrouw, Je hebt een, eh... 326 00:20:40,364 --> 00:20:42,913 - Wat hebben we voor de lieve dame? - Een notitieboekje. 327 00:20:43,117 --> 00:20:45,666 Ja, het is een schattig notitieboekje. 328 00:20:45,870 --> 00:20:47,042 Houdt u van katten, juffrouw, uh...? 329 00:20:47,413 --> 00:20:49,962 Oh. Irene. Ik hou van katjes. 330 00:20:50,166 --> 00:20:52,760 Ik heb twee Siamese katten, Oscar en Felix. 331 00:20:54,378 --> 00:20:57,302 Felix kan zichzelf wassen. Oscar zal dat niet doen. 332 00:20:57,506 --> 00:20:59,508 Hij-Hij wil het gewoon niet. 333 00:20:59,717 --> 00:21:02,687 Wat een mooi verhaal. Bedankt. Eh... 334 00:21:02,887 --> 00:21:06,517 Kun je dat aan Irene geven, En als je terugkomt, dekking? Hm? 335 00:21:06,724 --> 00:21:08,226 Ik ga een korte pauze nemen... 336 00:21:08,434 --> 00:21:10,732 omdat iemand juridische hulp nodig heeft. He, he. 337 00:21:18,486 --> 00:21:20,534 Kantoren van James McGill, Esquire. 338 00:21:20,738 --> 00:21:22,786 Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 339 00:21:24,283 --> 00:21:28,459 Ja, ja, natuurlijk. Eh, een momentje, alstublieft. 340 00:21:30,039 --> 00:21:31,962 Déjé vu, hallo weer. Goed je te zien. 341 00:21:32,166 --> 00:21:33,338 Leuk je te zien. 342 00:21:33,542 --> 00:21:35,385 Hoe kan ik u dan van dienst zijn? 343 00:21:35,586 --> 00:21:39,716 Wij willen jou graag inhuren als onze advocaat, Mr. McGill. 344 00:21:39,924 --> 00:21:42,677 Wauw. Echt? 345 00:21:42,885 --> 00:21:44,808 Wij hebben echter bepaalde voorwaarden. 346 00:21:45,012 --> 00:21:46,480 En deze staan ​​niet ter discussie. 347 00:21:46,680 --> 00:21:47,727 Wij willen geen gevangenisstraf. 348 00:21:47,932 --> 00:21:50,856 Nul. Craig is onschuldig en wij verwachten dat u dat bewijst. 349 00:21:51,060 --> 00:21:53,483 We zullen zijn naam niet besmeurd zien nog langer zo. 350 00:21:53,687 --> 00:21:55,610 Kunnen we een back-up maken? gewoon een sjaak? 351 00:21:55,815 --> 00:21:59,115 Want de laatste keer dat we elkaar spraken, je was erg enthousiast- 352 00:21:59,318 --> 00:22:01,116 Je was positief aandringend. 353 00:22:01,320 --> 00:22:03,539 Over vertegenwoordigd zijn door HHM. 354 00:22:03,739 --> 00:22:06,162 - Nou-oh. - Dat is in orde. 355 00:22:06,700 --> 00:22:08,919 We zijn uit elkaar gegaan. 356 00:22:09,745 --> 00:22:11,668 Mag ik vragen waarom? 357 00:22:11,872 --> 00:22:16,628 Wij waren het daar niet mee eens met hun verdedigingsstrategie. 358 00:22:16,836 --> 00:22:18,133 Oké. 359 00:22:18,337 --> 00:22:20,510 Ze behandelden ons alsof we schuldig waren. 360 00:22:21,841 --> 00:22:25,061 Dus uw eerdere bezwaren voor mijn vertegenwoordiging ben je nu...? 361 00:22:25,261 --> 00:22:29,562 Oh, het spijt me van mijn botheid bij onze laatste ontmoeting. 362 00:22:29,765 --> 00:22:30,937 - Ongelukkig. - Mm-hm. 363 00:22:31,141 --> 00:22:33,519 Ja, wij echt- Het spijt ons heel erg. 364 00:22:33,727 --> 00:22:36,731 We hebben lang en hard nagedacht erover, en, eh, wij... 365 00:22:36,939 --> 00:22:42,287 Gezien je passie, weet je wel en jouw can-do-houding, we hebben echt... 366 00:22:42,486 --> 00:22:45,990 - Wij geloven gewoon dat jij de advocaat voor ons bent. - Voor ons wel. 367 00:22:46,949 --> 00:22:50,544 Hoe gevleid ik hierdoor ook ben, Eh, sinds we elkaar voor het laatst spraken... 368 00:22:50,744 --> 00:22:52,872 Ik ben veranderd mijn vakgebied. 369 00:22:53,080 --> 00:22:55,583 Daarom concentreer ik mij nu op het ouderenrecht. 370 00:22:55,791 --> 00:22:58,010 Maar ik bedoel, Je zei dat je voor ons zou vechten. 371 00:22:58,210 --> 00:22:59,757 - Ja, jij- - Je was onvermurwbaar. 372 00:22:59,962 --> 00:23:02,340 Je hebt beloofd ons te pakken te krijgen een niet-schuldig oordeel. 373 00:23:02,548 --> 00:23:04,471 Ik geloof niet dat ik dat precies heb beloofd. 374 00:23:04,675 --> 00:23:06,222 Je zei dat we klant nummer 1 zouden zijn... 375 00:23:06,427 --> 00:23:07,474 ochtend, middag of avond. 376 00:23:07,678 --> 00:23:09,555 Ja, en ik meende wat ik zei. Destijds. 377 00:23:09,763 --> 00:23:11,857 Maar de tijden veranderen. 378 00:23:13,309 --> 00:23:16,062 Maar we hebben je al betaald een houder. 379 00:23:18,856 --> 00:23:20,324 Rechts. 380 00:23:20,524 --> 00:23:21,650 Een houder. 381 00:23:21,859 --> 00:23:26,160 Zo noemde jij het. Dat was uw specifieke terminologie. 382 00:23:27,364 --> 00:23:29,366 Kunt u mij excuseren? even? 383 00:23:29,575 --> 00:23:31,998 Onderweg kreeg ik een grote slok. 384 00:23:32,202 --> 00:23:33,795 O. Haha, haha. 385 00:23:42,338 --> 00:23:44,261 - Hé. - Hallo daar. 386 00:23:46,634 --> 00:23:50,013 Grappig verhaal. Ik heb iets gevonden dat hoort bij jou. Opnieuw. 387 00:23:50,512 --> 00:23:51,889 - Ja? Wat? - WHO? 388 00:23:52,097 --> 00:23:55,442 Beeld Het 25e uur met Ned en Maude Vlaanderen. 389 00:23:55,643 --> 00:23:57,771 Oh, Christus, de Kettlemans? 390 00:23:57,978 --> 00:24:00,777 - Ben je vandaag nog andere klanten kwijtgeraakt? - Ja. 391 00:24:00,981 --> 00:24:03,075 De heer en mevrouw Koekoek-bananen heeft mij zojuist aangeboden 392 00:24:03,275 --> 00:24:04,948 het pruimenwerk om ze te verdedigen. 393 00:24:05,152 --> 00:24:07,200 - Kwamen ze naar jou toe? - Ja, ik weet het. 394 00:24:07,404 --> 00:24:09,156 Ik weet niet wat je deed om ze kwaad te maken... 395 00:24:09,365 --> 00:24:10,662 maar het moet goed geweest zijn. 396 00:24:10,866 --> 00:24:12,618 - Wat hebben ze je verteld? - Niet veel. 397 00:24:12,826 --> 00:24:16,171 Alleen dat je ze hebt behandeld alsof ze schuldig waren. 398 00:24:16,372 --> 00:24:18,670 Hé. Jezus. 399 00:24:18,874 --> 00:24:20,922 Kijk, Jimmy... 400 00:24:21,126 --> 00:24:22,753 ik weet het- 401 00:24:22,962 --> 00:24:24,305 Ik weet dat dit veel gevraagd is... 402 00:24:24,505 --> 00:24:26,883 maar je moet ze overtuigen om terug te komen op HHM. 403 00:24:27,091 --> 00:24:29,059 - Dat doe ik, hè? - Ja. 404 00:24:29,259 --> 00:24:30,886 Alsjeblieft. Het is belangrijk. 405 00:24:31,095 --> 00:24:33,268 - Wat is het je waard? - Jimmy, ik meen het. 406 00:24:33,472 --> 00:24:36,567 Ze zijn weggegaan omdat ze denken Ze kunnen deze zaak winnen, maar dat kunnen ze niet. 407 00:24:36,767 --> 00:24:39,941 Het is mij gelukt om bij elkaar te schrapen, uit vrijwel niets, zou ik kunnen toevoegen... 408 00:24:40,145 --> 00:24:42,022 een deal waar ze zich gelukkig mee moeten voelen. 409 00:24:42,231 --> 00:24:44,780 Dit is absoluut hun beste gok. 410 00:24:45,859 --> 00:24:47,486 Alsjeblieft? 411 00:24:47,695 --> 00:24:51,040 Laat ze het begrijpen het is beter voor hen als ze terugkomen. 412 00:24:51,699 --> 00:24:54,077 Vertel me over deze deal. 413 00:24:54,702 --> 00:24:55,749 Ouderwetse wet? 414 00:24:55,953 --> 00:24:58,456 - Ik weet niet wat dat is. - Ja. Ik ook niet. 415 00:24:59,707 --> 00:25:01,175 Ouderling. 416 00:25:01,375 --> 00:25:03,343 - Denk je... -Misschien als we oud waren- 417 00:25:03,544 --> 00:25:05,421 - Het spijt me. Wauw. - Oh. 418 00:25:05,713 --> 00:25:08,341 - Haha-ha. Rechts? - De mysteries van de blaas. Haha-ha. 419 00:25:08,549 --> 00:25:13,100 Dus hoe gaan we aan de slag? Moeten wij dat kleine papiertje ondertekenen? 420 00:25:13,303 --> 00:25:17,058 Het spijt me heel erg, maar ik ben bang dat ik uw zaak niet kan aannemen. 421 00:25:17,266 --> 00:25:21,112 Mijn schema is gewoon... Het staat nu gewoon bomvol. 422 00:25:21,311 --> 00:25:23,814 Ik moedig je ten zeerste aan om terug te gaan naar HHM. 423 00:25:24,023 --> 00:25:26,276 Ik weet zeker dat ze dat zouden doen verwelkomen u met open armen. 424 00:25:26,483 --> 00:25:29,862 Nee, we gaan daar niet terug. Ze waren... 425 00:25:30,070 --> 00:25:31,242 onverenigbaar. 426 00:25:31,447 --> 00:25:34,121 Ik begrijp. Ze hebben je gevraagd geconfronteerd worden met enkele harde realiteiten. 427 00:25:34,324 --> 00:25:36,372 En ik snap het. Dat vindt niemand leuk. 428 00:25:36,577 --> 00:25:40,753 Maar het komt hier op neer, Kim Wexler is een prima advocaat. 429 00:25:40,956 --> 00:25:43,050 Ze heeft een geweldige relatie met de DA. 430 00:25:43,250 --> 00:25:45,673 Hoe graag ik ook zou willen om mijn eigen lof te zingen... 431 00:25:45,878 --> 00:25:49,553 Ik betwijfel of ik een deal voor je kan regelen zo goed als degene die ze al heeft. 432 00:25:49,757 --> 00:25:52,977 Oké. Wij willen geen deal. 433 00:25:53,177 --> 00:25:56,147 Wij willen dat u, onze advocaat, Craig vrij te pleiten. 434 00:25:56,346 --> 00:25:59,896 Vrijspreken? Dat is een groot woord, vooral in jouw geval. 435 00:26:00,100 --> 00:26:02,398 Maar er komt geen deal. 436 00:26:03,270 --> 00:26:05,272 Er is geen geld waarmee je een deal kunt sluiten. 437 00:26:08,400 --> 00:26:13,622 Kunnen we alle drie gewoon met een parachute naar beneden springen? van Cloud Cuckooland? 438 00:26:13,822 --> 00:26:16,951 Omdat we het zonder twijfel weten er is geld. 439 00:26:17,159 --> 00:26:21,255 Ik herinner me duidelijk een pittige wedstrijd van touwtrekken over dit geld... 440 00:26:21,455 --> 00:26:23,833 geld waar we het vervolgens over hadden op lengte. 441 00:26:24,041 --> 00:26:27,170 Je hebt veel excuses gemaakt ter rechtvaardiging van uw bezit van dat geld. 442 00:26:27,377 --> 00:26:29,175 Het is er. Het bestaat- Maar dat- 443 00:26:29,379 --> 00:26:32,633 Sst! Gewoon, alsjeblieft, voor mijn eigen gezond verstand. 444 00:26:32,841 --> 00:26:34,935 Je kunt je niet verstoppen een grote zak geld voor altijd... 445 00:26:35,135 --> 00:26:37,934 en dat zul je zeker nooit doen iets ervan kunnen uitgeven. 446 00:26:38,138 --> 00:26:40,311 Dus ga terug naar HHM... 447 00:26:40,516 --> 00:26:42,143 Excuses aan mevrouw Wexler... 448 00:26:42,351 --> 00:26:45,480 en in hemelsnaam, neem de deal. 449 00:26:47,606 --> 00:26:49,574 -Als er geld was- - Dame, genoeg. 450 00:26:49,775 --> 00:26:53,279 Als er geld was... 451 00:26:53,487 --> 00:26:56,331 dat zou er moeten zijn een volledige boekhouding ervan. 452 00:26:56,532 --> 00:26:59,911 Elke cent aanwezig zou moeten zijn. 453 00:27:00,119 --> 00:27:03,168 Elke cent. 454 00:27:03,789 --> 00:27:05,587 Begrijp je? 455 00:27:06,625 --> 00:27:08,047 Alles. 456 00:27:09,503 --> 00:27:11,847 - Dat omvat de 30.000- - Craig, ja, hij snapt het. 457 00:27:12,047 --> 00:27:13,674 Ja, hij snapt het. 458 00:27:14,341 --> 00:27:18,187 Wij zitten hierin samen, Mr McGill, wat er ook gebeurt. 459 00:27:21,056 --> 00:27:23,058 Waar moeten we beginnen? 460 00:27:46,165 --> 00:27:49,886 - Daar ga je. Ketelman. Dat is alles. - Waar is Kim? 461 00:27:50,085 --> 00:27:51,837 Oh, we hebben haar verplaatst naar de oostvleugel. 462 00:27:52,045 --> 00:27:54,673 De oostvleugel? Dat is het maïsveld. 463 00:27:54,882 --> 00:27:57,101 Waarom stuur je haar naar het maïsveld, Howard? 464 00:27:57,301 --> 00:28:01,056 - Ik heb het nog nooit zo horen noemen. - Nou, zo noem je het. 465 00:28:01,263 --> 00:28:04,233 Je gaat haar straffen omdat... Ben je die rotzak Kettlemans kwijtgeraakt? 466 00:28:04,433 --> 00:28:06,151 Je merkt dat ik niet bepaald kraai... 467 00:28:06,351 --> 00:28:08,194 over hoe ik ze van je wegsloeg. 468 00:28:08,395 --> 00:28:09,442 Hier zijn je bestanden. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,946 Ik ga niet discussiëren mijn personeelsbeleid met u. 470 00:28:13,650 --> 00:28:16,779 - Ik heb hier hulp nodig. - Ja. 471 00:28:16,987 --> 00:28:18,739 Dat ben je zeker. 472 00:28:56,318 --> 00:28:58,491 Die lul die je ontslaat? 473 00:28:58,695 --> 00:28:59,947 In het beste geval... 474 00:29:00,155 --> 00:29:03,079 is mijn tweejarenplan Het is zojuist een tienjarenplan geworden. 475 00:29:03,283 --> 00:29:05,581 Dat spul. Je hebt niets verkeerd gedaan. 476 00:29:05,786 --> 00:29:08,505 - Ik ben de cliënt kwijtgeraakt. - Niet jouw schuld. 477 00:29:08,705 --> 00:29:12,005 Ze spelen niet echt met een vol dek, die Kettlemans. 478 00:29:12,459 --> 00:29:15,429 - Moest je hun zaak aannemen? - Het spijt me, oké? Ik heb het geprobeerd. 479 00:29:15,629 --> 00:29:17,677 Echt waar. 480 00:29:17,881 --> 00:29:19,929 Ik ben niet eerlijk. Natuurlijk heb je het geprobeerd. 481 00:29:20,133 --> 00:29:22,431 Ze zullen doen wat ze willen doen. 482 00:29:25,681 --> 00:29:27,775 Ik hoop dat je het ze niet beloofd hebt te veel. 483 00:29:27,975 --> 00:29:31,149 Ik betwijfel of je meer kunt doen voor hen dan wij aanboden. 484 00:29:31,353 --> 00:29:33,526 Je denkt heel hoog van mijn vaardigheden, uiteraard. 485 00:29:33,730 --> 00:29:36,574 Dat is het niet, Jimmy. Het is een verliezerszaak. 486 00:29:36,775 --> 00:29:39,403 Die afspraak was hun beste kans. 487 00:29:39,945 --> 00:29:43,950 Nadat ik me kapot had gewerkt Het gedoe met de officier van justitie, het is gewoon... 488 00:29:44,157 --> 00:29:46,159 - Wat dan ook. - Er moet een manier zijn, weet je? 489 00:29:46,368 --> 00:29:49,042 -Ik sleep het voor de rechter- - Je zult verliezen. 490 00:29:49,913 --> 00:29:52,462 Kettleman heeft verschrikkelijk werk geleverd zijn sporen uitwist. 491 00:29:52,666 --> 00:29:53,713 Om te beginnen... 492 00:29:53,917 --> 00:29:56,215 Ze hebben stapels cheques hij schreef voor valse uitgaven. 493 00:29:56,420 --> 00:29:58,889 Ik kan niet eens uitdagen hun toelating tot bewijsmateriaal... 494 00:29:59,089 --> 00:30:01,387 omdat hij ze schreef aan zichzelf. 495 00:30:02,551 --> 00:30:04,645 Dat mogen we nooit zeggen Onze klanten zijn schuldig... 496 00:30:04,845 --> 00:30:06,347 maar hey, niet meer mijn cliënt. 497 00:30:06,555 --> 00:30:07,681 Hij is schuldig als zonde. 498 00:30:07,889 --> 00:30:10,768 Ja, maar er moet toch iets zijn. Een maas in de wet of... 499 00:30:10,976 --> 00:30:12,478 Geen die ik kon vinden. 500 00:30:12,936 --> 00:30:16,406 - Er moet een manier zijn. - Niet zonder het geld. 501 00:30:16,606 --> 00:30:19,610 Het is de enige chip die Kettlemans hebben. Ze weigeren het te spelen. 502 00:33:04,608 --> 00:33:07,987 Bovenaan van de tweede inning. Eerste toon... 503 00:33:08,195 --> 00:33:11,574 curveball voor een slag. De telling is O-en-1. 504 00:33:39,976 --> 00:33:42,320 Is gemaakt. Rennings gooit... 505 00:33:42,521 --> 00:33:45,365 en het is een voering richting de opening in het veld rechts-midden. 506 00:37:32,625 --> 00:37:34,172 Jezus. 507 00:37:34,377 --> 00:37:37,256 Wordt elke keer groter als ik ernaar kijk. 508 00:37:37,464 --> 00:37:41,219 Bedankt dat je niet ging hiermee naar de Bahama's. 509 00:38:08,036 --> 00:38:09,538 Wat ben je aan het doen? 510 00:38:10,580 --> 00:38:12,674 "Het juiste." 511 00:38:14,709 --> 00:38:16,677 Weet je waar je heen gaat? 512 00:38:16,878 --> 00:38:18,425 Ja. Ahem. 513 00:38:23,259 --> 00:38:26,763 Heb ik gelijk als ik aanneem zijn we nu vierkant? 514 00:38:26,971 --> 00:38:28,689 Vierkant. 515 00:38:44,823 --> 00:38:46,325 - Goedemorgen. - Wie is het, Craig? 516 00:38:46,533 --> 00:38:50,037 O, het is meneer McGill. Goedemorgen. Kom binnen. Hé. 517 00:38:56,835 --> 00:38:59,588 Ik vind het geweldig wat je hebt gedaan met de plaats. 518 00:38:59,796 --> 00:39:02,049 De laatste keer dat ik hier was, was het... 519 00:39:02,257 --> 00:39:05,136 nou ja, geen kandidaat voor de cover van Good Housekeeping, zoveel is zeker. 520 00:39:06,678 --> 00:39:10,899 - Heeft u nieuws over onze zaak? - Dat doe ik inderdaad. 521 00:39:11,099 --> 00:39:14,820 Maar voordat we tot de kern van de zaak komen: Ik denk dat we over je deal moeten praten. 522 00:39:15,019 --> 00:39:18,114 Ah-we zeiden het je, er zal geen overeenkomst zijn. 523 00:39:18,314 --> 00:39:20,658 Dat deed je, nietwaar? 524 00:39:20,859 --> 00:39:23,362 De omstandigheden zijn echter veranderd. 525 00:39:23,570 --> 00:39:25,163 Welke omstandigheden? 526 00:39:25,363 --> 00:39:28,037 Om dat te beantwoorden, zou ik willen voorstellen... 527 00:39:28,241 --> 00:39:31,040 dat je dat geld gaat controleren Je houdt vol dat je het niet hebt genomen? 528 00:39:33,121 --> 00:39:36,421 In de badkamer boven, onder de gootsteen? 529 00:39:36,624 --> 00:39:39,252 Wachten. Hoe kon je-? 530 00:39:43,214 --> 00:39:45,012 Betsie? 531 00:39:56,561 --> 00:39:59,405 - Nee, nee, nee. - Het is oké, Betsy. 532 00:39:59,606 --> 00:40:02,530 Het moet zijn- het moet daar ergens zijn. 533 00:40:07,906 --> 00:40:09,123 Wat heb je ermee gedaan? 534 00:40:09,324 --> 00:40:10,917 Met 'het' bedoel je...? 535 00:40:11,117 --> 00:40:14,212 - Waar is het? - Oh. 536 00:40:14,412 --> 00:40:16,085 Je bedoelt het geld. 537 00:40:16,289 --> 00:40:17,336 Eh, laat me eens kijken. Eh... 538 00:40:17,540 --> 00:40:21,135 Het is onderweg naar het bureau van de officier van justitie precies nu. 539 00:40:21,336 --> 00:40:23,885 Wat? Jij-? 540 00:40:24,088 --> 00:40:26,432 - Jij dief. - Je hebt er één nodig om er één te kennen, nietwaar? 541 00:40:26,633 --> 00:40:28,727 Heb je het genomen? Hoe heb je het opgevat? 542 00:40:28,927 --> 00:40:31,055 Een goede goochelaar onthult nooit zijn geheimen. 543 00:40:31,262 --> 00:40:32,980 Dit is wat we gaan doen. 544 00:40:33,181 --> 00:40:36,651 Oh, je vertelt ons niet wat we moeten doen. Je hebt van ons gestolen. Wij- 545 00:40:36,851 --> 00:40:38,068 Wij zullen u laten arresteren. 546 00:40:40,480 --> 00:40:42,403 Ik zie hoe boos je bent... 547 00:40:42,607 --> 00:40:45,952 en zelfs op een goede dag, jij en logica zijn: 548 00:40:47,445 --> 00:40:48,992 Maar denk eens na over wat je net zei. 549 00:40:49,197 --> 00:40:51,291 Criminelen hebben geen verhaal, en jullie twee? 550 00:40:51,491 --> 00:40:53,914 -Jullie zijn criminelen. Grote tijd. - Hoe durf je? 551 00:40:54,118 --> 00:40:57,873 Gelukkig heb je een zeer getalenteerde advocaat wie heeft een manier gevonden... 552 00:40:58,081 --> 00:41:00,960 om de schade te minimaliseren die je jezelf hebt aangedaan. 553 00:41:01,167 --> 00:41:04,046 - Oh... Oh, je bent ontslagen. - Oh, ik ben al gestopt. 554 00:41:04,253 --> 00:41:05,755 Nee, ik heb het over Kim Wexler. 555 00:41:05,964 --> 00:41:07,637 Nu ga je terug naar haar... 556 00:41:07,840 --> 00:41:11,060 Excuses voor uw overhaaste beslissing om haar diensten te beëindigen... 557 00:41:11,260 --> 00:41:13,854 en je zult op haar genade vallen en neem die deal aan. 558 00:41:14,055 --> 00:41:17,935 - We zullen vertellen over de steekpenningen die je hebt aangenomen. - Dat zou je kunnen doen. 559 00:41:19,185 --> 00:41:21,984 Dat zou je absoluut kunnen, en ik zou in de problemen zitten... 560 00:41:22,188 --> 00:41:23,940 een echte augurk. 561 00:41:24,482 --> 00:41:27,156 Maar dat zou u ook doen, mevrouw Kettleman. 562 00:41:27,360 --> 00:41:29,829 Want nu alleen meneer Kettleman zit aan de haak... 563 00:41:30,029 --> 00:41:32,123 voor het hele verduisteringsgedoe. 564 00:41:32,323 --> 00:41:35,122 Maar de omkoping- We noemen het weer omkoping? 565 00:41:35,326 --> 00:41:37,420 Ja, dat geldt ook voor jou. 566 00:41:37,620 --> 00:41:39,839 Dat is niet het geval. Ik was het allemaal. 567 00:41:40,039 --> 00:41:42,792 Nee, dat was het niet. Ik zal ervoor zorgen dat iedereen dat weet. 568 00:41:45,378 --> 00:41:46,925 Bekijk het van de zonnige kant, weet je? 569 00:41:47,130 --> 00:41:51,761 Ze zouden er een soort van kunnen bedenken bezoekprogramma tussen gevangenissen. 570 00:41:51,968 --> 00:41:55,017 Af en toe echtelijk. Misschien zal het niet allemaal slecht zijn. 571 00:41:55,221 --> 00:41:58,896 Jij, jij zult waarschijnlijk eindigen je eigen bende runnen. 572 00:41:59,600 --> 00:42:02,103 Wat moeten jullie over mij weten? 573 00:42:02,562 --> 00:42:04,781 Ik heb niets te verliezen. 574 00:42:05,273 --> 00:42:07,867 Christus, je zou mijn kantoor moeten zien. 575 00:42:11,612 --> 00:42:13,706 Nee, het is nog niet voorbij. 576 00:42:14,365 --> 00:42:15,537 Laten we een andere advocaat zoeken. 577 00:42:15,742 --> 00:42:18,541 - O, Betsy. - Nee, nee. Nee. 578 00:42:18,745 --> 00:42:20,873 Wij hoeven dit niet te pikken. 579 00:42:21,080 --> 00:42:24,209 - Ik laat me niet op deze manier behandelen. - Betsy. 580 00:42:24,792 --> 00:42:28,217 - De kinderen. - De- 581 00:42:30,840 --> 00:42:34,686 Wij moeten dit doen voor de kinderen. 582 00:42:35,094 --> 00:42:38,894 - Ze kunnen ons niet allebei verliezen. - O... 583 00:42:41,350 --> 00:42:43,694 - We moeten wel. - Nee. 584 00:42:43,895 --> 00:42:45,272 Shh, shh. 585 00:42:47,273 --> 00:42:48,991 Het is oké. 586 00:42:51,027 --> 00:42:54,497 Het is oké. Shh, shh. 587 00:43:53,881 --> 00:43:55,224 Bedankt. 588 00:46:13,521 --> 00:46:15,523 Advocatenkantoren van James M. McGill. 589 00:46:15,731 --> 00:46:17,358 Hoe kan ik uw oproep doorverbinden?