1 00:00:02,085 --> 00:00:04,213 Werkt elke- Ik zeg het je, elke keer weer. 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,298 - Doe het, probeer het. - Nee. Wat, nu? 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,554 - Hier. - Oké, oké. 4 00:00:09,593 --> 00:00:12,062 Soort van. Zoiets. Ik moet eraan werken, broer. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,639 - Oké, man. - Serieus. 6 00:00:13,847 --> 00:00:17,943 Oké, broer, ik zal eraan werken. Maar vertel me eens, wanneer ga je...? 7 00:00:18,143 --> 00:00:20,862 Vlak voordat de kurk knalt. Timing is belangrijk, maar... 8 00:00:21,063 --> 00:00:23,031 Maar je doet het niet, in haar oor? 9 00:00:23,232 --> 00:00:26,987 Nee, je doet het niet in haar oor. Het is een gegeven dat je het niet in haar oor doet. 10 00:00:27,194 --> 00:00:29,617 - Dit is wetenschappelijk bewezen. - Echt? 11 00:00:29,821 --> 00:00:32,370 - Prehistorische dingen. Het is net als de medulla. - Ha, ha. Gek. 12 00:00:32,574 --> 00:00:33,700 - Het wolvenbrein. - Wat? 13 00:00:33,909 --> 00:00:36,253 - Het zijn primitieve dingen. - Oké, laat me het nog eens proberen. 14 00:00:37,913 --> 00:00:39,665 - Ja! - Haha-ha. 15 00:00:40,082 --> 00:00:42,426 - Ja? Dat zijn de hersenen van de wolf! - Leuk. 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,763 Man, deze stad is klote. 17 00:00:46,964 --> 00:00:50,594 Sorry, maat, ik weet dat het van jou is en alles, maar het is niet eens 2. 18 00:00:50,801 --> 00:00:53,350 Ja, het is nogal stom. 19 00:00:53,554 --> 00:00:58,060 Hé, ik ken deze plek buiten kantooruren... Een paar blokken van Cermak. 20 00:00:58,267 --> 00:01:02,022 - Wil je erop slaan? Verdomd, raak het. - Hell, ja. Laten we het doen. 21 00:01:04,690 --> 00:01:06,784 Dat is waar ik het over heb. 22 00:01:06,984 --> 00:01:08,406 Wauw! 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,286 Oké. 24 00:01:16,201 --> 00:01:18,454 - Niet in haar oor, toch? - Juist, niet in haar oor. 25 00:01:18,662 --> 00:01:21,085 Hé, broer, ik heb het nooit gepakt jouw naam. 26 00:01:21,290 --> 00:01:24,009 - Saul. - Saul? 27 00:01:24,209 --> 00:01:26,257 - "Alles goed, man." - Haha! 28 00:01:26,461 --> 00:01:29,931 - Snap je het? - Ik doe. Oké, Saulus. 29 00:01:30,757 --> 00:01:32,430 Hé, hé, broer, wauw. 30 00:01:32,634 --> 00:01:35,137 Bekijk het eens. Wat is dat? 31 00:01:36,888 --> 00:01:39,311 Heilige shit. 32 00:01:39,850 --> 00:01:42,069 Dat moet er tenminste zijn duizend dollar hier. 33 00:01:42,394 --> 00:01:44,362 Oh, mijn God, kijk daar eens naar. 34 00:01:44,563 --> 00:01:46,361 - Van wie is het? - De mijne. 35 00:01:46,565 --> 00:01:50,945 Hé, bezit is zoiets vier tiende van hoe noem je het, broeder. 36 00:01:51,153 --> 00:01:53,531 - Is er een identiteitsbewijs of...? - Ja. 37 00:01:55,866 --> 00:01:58,540 - Ik weet het niet, een dikke kerel. - Hé. 38 00:02:03,999 --> 00:02:06,093 Ik denk aan die. 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,760 Laten we eens kijken. 40 00:02:23,393 --> 00:02:24,736 Jezus. 41 00:02:24,936 --> 00:02:26,233 Is hij...? 42 00:02:26,438 --> 00:02:28,111 - Wat? - Is hij...? 43 00:02:28,315 --> 00:02:29,908 Ik weet het niet. 44 00:02:45,624 --> 00:02:49,504 - Ach! - Hoi. Hé, kerel. Alles goed met je? 45 00:02:56,677 --> 00:02:58,429 Hé, vriend. 46 00:02:58,845 --> 00:03:00,017 Hé, wil je mij antwoorden? 47 00:03:00,472 --> 00:03:02,600 Hé, geef eens antwoord, klootzak. 48 00:03:04,017 --> 00:03:06,645 - "Kontgat"? Wat in vredesnaam? - Hé, uh- 49 00:03:06,853 --> 00:03:08,355 Hé, broer, wees aardig, oké? 50 00:03:08,563 --> 00:03:11,066 Deze man hier, hij probeert je te helpen. 51 00:03:11,274 --> 00:03:14,323 Help jezelf met iets hiervan, jij kontgat. 52 00:03:14,528 --> 00:03:16,280 - Hoi. - Hé, we zijn geen klootzakken. 53 00:03:16,488 --> 00:03:18,411 - Oké? Dus stop met dat te zeggen. - Ja. 54 00:03:18,615 --> 00:03:21,664 ♪ Kont, kont, kontgat ♪ 55 00:03:21,868 --> 00:03:24,371 Hé, man, wat is je probleem? 56 00:03:24,579 --> 00:03:28,049 Mijn probleem is dat ik hier sta pratend met een paar klootzakken. 57 00:03:28,250 --> 00:03:30,127 Je staat niet, dikke klootzak. 58 00:03:30,335 --> 00:03:32,053 Je ligt op je dikke kont. 59 00:03:32,254 --> 00:03:35,929 Hé, ik zal je een roundhouse-kick geven recht in je hoofd. Denk je dat ik dat niet doe? 60 00:03:36,133 --> 00:03:38,306 Ik kom naar de McDonald's waar werk je... 61 00:03:38,510 --> 00:03:41,855 Ik koop het hele verdomde huis en ik zal je ontslaan. 62 00:03:42,055 --> 00:03:45,150 Ik zal zeggen: 'Laat je dweilen vallen, jullie kontgaten... 63 00:03:45,350 --> 00:03:46,567 omdat je ontslagen bent." 64 00:03:46,768 --> 00:03:52,275 En dan geef ik je een roundhouse-kick recht in je stomme hoofden. 65 00:03:52,482 --> 00:03:58,080 En dan ga ik Jean-Claude Van Damme over jou, jij... 66 00:03:59,990 --> 00:04:01,617 Kontgat. 67 00:04:04,202 --> 00:04:06,580 - Ik houd het geld. - Hé, hé. 68 00:04:06,788 --> 00:04:08,040 Alsjeblieft, dikzak. 69 00:04:08,248 --> 00:04:11,092 Ik heb last van dat horloge, man. 70 00:04:12,794 --> 00:04:14,512 Dat heb ik niet gezien. 71 00:04:17,883 --> 00:04:19,760 Wat voor soort is het? 72 00:04:22,137 --> 00:04:24,105 Ik weet het niet, het is maar een horloge. 73 00:04:24,306 --> 00:04:26,104 - We moeten hier weg, man. - Ho, ho, ho. 74 00:04:26,308 --> 00:04:27,776 Wat voor horloge is het? 75 00:04:27,976 --> 00:04:32,573 - Het is-ik weet het niet, het is- - Nou, laat mij er dan naar kijken. 76 00:04:34,232 --> 00:04:36,826 - Het is een verdomde Rolex. - Ik weet het niet. 77 00:04:37,027 --> 00:04:39,371 Het is niet cool om hebzuchtig te zijn, maat. Niet cool. 78 00:04:39,571 --> 00:04:42,290 Ik wist niet wat- 79 00:04:42,491 --> 00:04:46,416 Dus hoe wil je dit verdelen? Vertel je wat. Jij houdt het geld. 80 00:04:46,620 --> 00:04:48,793 - Ik houd gewoon de wacht. - Het is drieduizend waard. 81 00:04:48,997 --> 00:04:50,544 - Wat? - Drieduizend, makkelijk. 82 00:04:50,749 --> 00:04:52,797 - Nee. - Ja. 83 00:04:53,001 --> 00:04:56,676 Hé, hé, hé. Kom op, nu. Laten we dit uitzoeken. Ik moet hier weg. 84 00:04:56,880 --> 00:04:58,882 Oké, je hebt gelijk. Weet je wat? 85 00:04:59,090 --> 00:05:01,263 Ik zal de pot zoeter maken. 86 00:05:01,468 --> 00:05:05,063 Je hebt 5, 20, 40, 60, 80- Vijfhonderdtachtig dollar. 87 00:05:05,263 --> 00:05:07,607 Voeg dat toe aan de duizend, het is meer dan de helft. 88 00:05:07,808 --> 00:05:10,937 Wat weet je over dat ding? Is het meer waard dan 3? 89 00:05:11,144 --> 00:05:13,317 Nee, ik weet het niet, maar met ons gaat het goed, toch? 90 00:05:13,522 --> 00:05:15,490 Ja, gaat het goed? Oké? 91 00:05:15,690 --> 00:05:17,192 Nou... 92 00:05:19,820 --> 00:05:21,117 Later, sukkel! 93 00:05:40,507 --> 00:05:42,225 Zes over. 94 00:05:42,425 --> 00:05:44,678 - Kunnen we meer krijgen? - God, ik hoop het. 95 00:05:44,886 --> 00:05:46,433 Het is als een licentie om geld te drukken. 96 00:05:46,638 --> 00:05:48,481 Hé. Ding van schoonheid. 97 00:05:48,682 --> 00:05:52,061 Hé, wat was dat gekke spul over roundhouse-kicks? 98 00:05:52,269 --> 00:05:54,237 - Waar heb je dat vandaan? - Ik weet het niet. 99 00:05:54,437 --> 00:05:57,236 Gewoon iets in mijn hersenen, weet je? Het kwam net uit. 100 00:05:57,440 --> 00:05:59,568 - Te veel? - Nee, ik vond het geweldig. 101 00:05:59,776 --> 00:06:04,202 Het was zoiets als diep of zoiets. 102 00:06:04,489 --> 00:06:07,413 Wil je praten over briljant, Ik bedoel... 103 00:06:07,617 --> 00:06:09,665 Jij bent de man. Ik, ik ben gewoon... 104 00:06:09,870 --> 00:06:12,419 Ik hou ervan om je te zien werken. 105 00:06:14,833 --> 00:06:18,679 Het is goed om biergeld te verdienen. Dat is ongeveer alles. 106 00:06:19,796 --> 00:06:21,764 ♪ Je kunt glimlachen ♪ 107 00:06:21,965 --> 00:06:24,218 ♪ Dat is in orde, mijn vriend ♪ 108 00:06:45,238 --> 00:06:46,660 Alsjeblieft, niemand hoeft het te weten. 109 00:06:46,865 --> 00:06:49,118 Je zou gewoon kunnen doen alsof je hebt ons niet gevonden. 110 00:06:49,326 --> 00:06:51,579 Wij zouden het nooit aan iemand vertellen, Zouden wij, Craig? 111 00:06:51,786 --> 00:06:53,003 - Nee, absoluut niet. - Nee. 112 00:06:53,204 --> 00:06:55,298 Ik heb je advocaat al gebeld. 113 00:06:55,582 --> 00:07:00,509 Trouwens, dit kleine familie-uitje van jou heeft een onschuldige man in de gevangenis gestopt. 114 00:07:00,921 --> 00:07:02,969 De politie doet hier onderzoek naar als een ontvoering. 115 00:07:03,173 --> 00:07:06,643 Ze zijn al opgepakt een of andere arme verdachte. 116 00:07:07,302 --> 00:07:09,054 Een man uit de arbeidersklasse. 117 00:07:09,262 --> 00:07:11,185 Een vader, denk ik. 118 00:07:11,389 --> 00:07:15,110 Maar hoe dan ook, jullie twee, Je hebt bijna iemands leven verpest. 119 00:07:15,310 --> 00:07:17,187 Mogelijk meerdere personen. 120 00:07:17,395 --> 00:07:18,817 Wij hadden geen idee. 121 00:07:19,022 --> 00:07:21,866 Zou dit zo kunnen zijn de persoon in het busje? 122 00:07:22,692 --> 00:07:25,992 Wat als de man die ze hebben gearresteerd? is degene waarvoor we gewaarschuwd zijn? 123 00:07:26,196 --> 00:07:28,790 Ja, misschien niet zo onschuldig. Hm? 124 00:07:28,990 --> 00:07:30,742 Gewaarschuwd? Gewaarschuwd hoe? 125 00:07:30,951 --> 00:07:34,421 We hadden een telefoontje. Iemand die zijn stem verbergt. 126 00:07:34,621 --> 00:07:38,342 - Ze zeiden dat iemand ons kwam halen. - En er stond een busje buiten het huis... 127 00:07:38,541 --> 00:07:41,169 alsof wie dan ook binnen was keek naar ons. 128 00:07:41,378 --> 00:07:45,758 En toen dat eenmaal wegreed, we deden wat we deden. 129 00:07:45,966 --> 00:07:47,183 - Voor de kinderen. - De kinderen. 130 00:07:47,384 --> 00:07:50,479 Ik zou het niet weten alles daarvan, ik heb gewoon... 131 00:07:50,679 --> 00:07:54,104 Ahem. Dat kan ik je verzekeren jij en je gezin zijn veilig. 132 00:07:54,307 --> 00:07:57,436 - De politie houdt deze zaak in de gaten, dus... - Het maakt niet uit. 133 00:07:57,644 --> 00:07:59,988 We kunnen niet zomaar teruggaan. 134 00:08:00,188 --> 00:08:02,862 Onze zaak. Ze zullen Craig kruisigen. 135 00:08:04,109 --> 00:08:08,330 Kunt u mevrouw Wexler niet gewoon nog een keer bellen? Vertel haar dat je ons toch niet hebt gezien. 136 00:08:08,530 --> 00:08:11,704 Als ze denken dat ik ben weggelopen, het zal lijken alsof ik iets verkeerd heb gedaan. 137 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 Ja, en we kunnen geen risico nemen alles kwijt... 138 00:08:14,119 --> 00:08:16,668 gewoon vanwege een klein foutje. 139 00:08:16,871 --> 00:08:18,168 Mag ik je iets vragen? 140 00:08:18,373 --> 00:08:20,467 Wat hoopte je dat er zou gebeuren? 141 00:08:20,667 --> 00:08:23,546 Ik bedoel, voordat ik je vond, wat was je van plan te doen? 142 00:08:23,753 --> 00:08:26,302 Nou, we zaten in het proces van, weet je... 143 00:08:26,506 --> 00:08:30,056 - dat uitzoeken, wanneer je, eh... - Dat waren we aan het uitzoeken, ja. 144 00:08:30,927 --> 00:08:34,932 Oké, nou, je hebt nog steeds een beetje wendbaarheid, oké? 145 00:08:35,140 --> 00:08:38,189 Jij bent buiten, toch? Dus jij ging op een geïmproviseerde kampeertrip. 146 00:08:38,393 --> 00:08:41,897 Ik weet het niet, het is iets mensen blijkbaar wel. Eh... 147 00:08:42,105 --> 00:08:46,281 Je hebt het huis in een puinhoop achtergelaten en je trapte je eigen voordeur in... 148 00:08:46,776 --> 00:08:48,528 omdat het een vrij land is. 149 00:08:48,737 --> 00:08:51,115 Kim Wexler is erg goed. Ze zal ervoor zorgen dat het werkt. 150 00:08:51,865 --> 00:08:53,242 Hoe zit het met het geld? 151 00:08:55,535 --> 00:09:00,132 Als ze het weet, zal ze het vertellen. Rechts? Ik bedoel, ze zal het moeten vertellen. 152 00:09:00,331 --> 00:09:05,053 Nou, zoals ze in Silicon Valley zeggen: "Het is geen bug, het is een functie." 153 00:09:05,295 --> 00:09:07,673 Je hebt er ooit van gehoord een onderhandelingschip? 154 00:09:07,881 --> 00:09:11,226 Wat we hier hebben is de moeder van alle onderhandelingschips. 155 00:09:12,010 --> 00:09:13,637 Zoals in... 156 00:09:13,845 --> 00:09:15,847 Verwacht je dat we dit teruggeven? 157 00:09:18,975 --> 00:09:20,898 Dit geven wij niet terug. 158 00:09:22,020 --> 00:09:24,364 Wij zijn niet schuldig. Dit geld is van ons. 159 00:09:24,564 --> 00:09:26,487 We-nou, ik bedoel, Craig heeft het verdiend. 160 00:09:26,691 --> 00:09:28,034 - Ik heb heel hard gewerkt. - Ja. 161 00:09:28,234 --> 00:09:30,862 - Weekends en feestdagen, allemaal onbetaald. - Allemaal onbetaald. 162 00:09:31,071 --> 00:09:33,699 Altijd. En alleen omdat je een salaris hebt... 163 00:09:33,907 --> 00:09:35,625 betekent niet je verdient geen overwerk. 164 00:09:35,825 --> 00:09:39,045 - Dat vind ik alleen maar eerlijk. - Echt, daar gaat dit over, toch? 165 00:09:39,245 --> 00:09:40,588 - Eerlijkheid. - Eerlijkheid, toch. 166 00:09:40,789 --> 00:09:42,336 Ik bedoel, niet alleen wat legaal is. 167 00:09:42,540 --> 00:09:47,467 Je wilt praten over juridische zaken, slavernij, die vroeger legaal was. 168 00:09:47,670 --> 00:09:50,423 Menselijke slavernij. 80... 169 00:09:51,424 --> 00:09:54,428 Ja, dit hoort erbij. 170 00:10:03,144 --> 00:10:07,274 Vertel het alsjeblieft aan niemand over het geld. 171 00:10:07,649 --> 00:10:08,901 Ik kan geen steekpenningen aannemen. 172 00:10:09,109 --> 00:10:10,656 - Wie zou het weten? - Dat zullen we niet vertellen. 173 00:10:10,860 --> 00:10:12,737 - Ja, neem maar. - Ik kan het niet aan. 174 00:10:12,946 --> 00:10:15,574 Alsjeblieft, zei je niet dat je ons wilde helpen? 175 00:10:15,782 --> 00:10:18,831 Doe gewoon alsof je het nooit hebt gezien het geld. Hoe moeilijk is dat? 176 00:10:19,035 --> 00:10:20,628 Neem het. 177 00:10:21,162 --> 00:10:22,459 Neem het. 178 00:10:22,664 --> 00:10:24,962 Ik kan geen steekpenningen aannemen. 179 00:10:29,337 --> 00:10:30,930 Maar weet je wat ik kan...? 180 00:10:31,131 --> 00:10:32,724 Ik kan een voorschot nemen. 181 00:10:33,675 --> 00:10:36,554 - Een provisie? - Ja, voor mijn diensten... 182 00:10:37,178 --> 00:10:38,725 als uw advocaat. 183 00:10:39,264 --> 00:10:42,313 - Jij bent onze advocaat niet. - Nog niet. 184 00:10:42,517 --> 00:10:48,991 Kijk, ik weet dat HHM glanzend is en het is gelikt en het zit boordevol advocaten... 185 00:10:49,190 --> 00:10:51,363 en vergeleken met ze heb ik zoiets van... 186 00:10:51,568 --> 00:10:54,538 een limonadekraam voor kinderen Ik probeer te concurreren met Walmart... 187 00:10:54,737 --> 00:10:56,080 maar hier gaat het om: 188 00:10:56,281 --> 00:10:59,626 Wat ga je van mij krijgen die je niet krijgt van die andere jongens? 189 00:10:59,826 --> 00:11:02,750 Passie. Inzet. 190 00:11:02,954 --> 00:11:05,252 Stel jezelf de volgende vraag: Wie heeft je gevonden? 191 00:11:05,915 --> 00:11:10,421 Ik zie Howard Hamlin niet verpesten zijn $300 Gucci loafers hier. 192 00:11:10,628 --> 00:11:14,349 Als je bij mij bent, ben je mijn nummer één klant. Ochtend, middag of avond... 193 00:11:14,549 --> 00:11:19,146 jij belt mij, ik ben er. Ik zou bijzonder toegewijd aan je zijn. 194 00:11:23,141 --> 00:11:24,768 Waarom niet? 195 00:11:25,101 --> 00:11:26,318 Het spijt me. 196 00:11:26,519 --> 00:11:27,862 Je bent gewoon... 197 00:11:30,273 --> 00:11:32,696 Wat? 198 00:11:33,318 --> 00:11:37,243 Jij bent het soort advocaat schuldige mensen huren. 199 00:12:08,394 --> 00:12:09,566 Heeft het de krant gehaald? 200 00:12:10,772 --> 00:12:12,695 - Wat? - Heeft het de krant gehaald? 201 00:12:12,899 --> 00:12:14,697 Wat heeft het papier gemaakt? 202 00:12:14,901 --> 00:12:18,451 Oké, nou, waarschijnlijk de deadline gemist, maar ga het morgenochtend eens bekijken. 203 00:12:18,655 --> 00:12:22,876 Voorpagina. De Kettlemans, alle vier veilig en wel. 204 00:12:23,076 --> 00:12:25,704 - Het lijkt erop dat je gebeld hebt. - Ja. 205 00:12:25,912 --> 00:12:27,255 Kamperen, weet je? 206 00:12:27,455 --> 00:12:32,211 Vrijwel in hun eigen achtertuin. Nou, ahem, vijf mijl erboven. Jezus. 207 00:12:32,418 --> 00:12:34,796 De nacht die ik had. Ik heb pijnboompitten in mijn schoenen. 208 00:12:35,004 --> 00:12:37,848 Maar ik bedoel, kun je het geloven? 209 00:12:38,883 --> 00:12:42,888 Ik denk dat je dat wel kunt. Het is gewoon, weet je... 210 00:12:43,096 --> 00:12:47,943 Je gaat ervan uit dat criminelen zijn zullen slimmer zijn dan zij. 211 00:12:48,142 --> 00:12:52,067 Ik weet het niet, het is een soort van breekt mijn hart een beetje. 212 00:12:56,734 --> 00:12:58,907 Jij bent niet van het spraakzame soort, hè? 213 00:12:59,112 --> 00:13:02,867 We kunnen niet allemaal zo gezegend zijn als jij. 214 00:13:03,741 --> 00:13:06,711 - Bedankt voor je hulp. - Zeg het niet. 215 00:13:06,911 --> 00:13:10,165 En, uh, als je dat ooit nodig hebt enige hulp... 216 00:13:26,764 --> 00:13:28,687 Wauw, wauw, Waarom heeft mijn cliënt handboeien om? 217 00:13:28,891 --> 00:13:29,983 Deze man is onschuldig. 218 00:13:30,268 --> 00:13:34,318 Hij is een slachtoffer. Waarom zou hij in vredesnaam geboeid zijn? 219 00:13:34,522 --> 00:13:36,445 Ga je gang, doe ze af. Daar ga je. 220 00:13:36,649 --> 00:13:39,573 Eindelijk vrij. Hé, heeft hij je het goede nieuws verteld? 221 00:13:39,777 --> 00:13:41,871 Zelfs nooit ontvoerd. Hoe zit dat? 222 00:13:42,071 --> 00:13:45,746 Een gezin kan niet zonder op vakantie gaat de hele stad op slot? 223 00:13:45,950 --> 00:13:48,794 Trouwens, waar is je partner? Verlies je de toss? 224 00:13:48,995 --> 00:13:51,669 Omdat we een verontschuldiging verwachten zowel van hem als van jou. 225 00:13:51,873 --> 00:13:54,797 Je wilt echt niet pushen Jouw geluk met mij, klootzak. 226 00:13:55,001 --> 00:13:57,754 We hebben je in de gaten, klootzak. Eén klein slipje. 227 00:13:57,962 --> 00:13:59,635 - Slechts één. - Ja. 228 00:13:59,839 --> 00:14:02,388 Nou, jullie zijn allebei erg mooi, dus... 229 00:14:07,847 --> 00:14:11,977 Nou, ahem, ik geloof dat ik meer heb gedaan dan wat je van mij vroeg... 230 00:14:12,185 --> 00:14:16,782 Dus dat zou ons vierkant maken, ja? 231 00:14:16,981 --> 00:14:18,324 Geweldig. 232 00:14:20,026 --> 00:14:22,654 - Heb je een lift nodig? - Kamperen? 233 00:14:24,280 --> 00:14:27,705 Verwacht je dat ik dat geloof? - Ja, ik weet het. 234 00:14:27,909 --> 00:14:30,503 De dingen die mensen doen, hè? 235 00:14:30,703 --> 00:14:34,583 Ze besluiten om te gaan kamperen direct nadat ik mijn kleine aanbod aan jou heb gedaan? 236 00:14:34,791 --> 00:14:38,466 Je zou kunnen zeggen dat het hele leven is één groot toeval. 237 00:14:42,840 --> 00:14:47,892 Iemand heeft het die mensen verteld om te gaan kamperen. 238 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 Iemand heeft hen gewaarschuwd. 239 00:14:51,599 --> 00:14:55,229 Ahem. Ze zijn erg bosachtig. En tussen jou en mij... 240 00:14:55,436 --> 00:14:57,905 ze zijn overhaast als het komt aan de besluitvorming. 241 00:14:58,106 --> 00:15:00,529 Dat zijn ze niet echt de plan-ahead-types. 242 00:15:00,733 --> 00:15:03,361 Ja, ik zou de schattige houding achterwege laten ongeveer nu... 243 00:15:03,569 --> 00:15:09,292 als ik jou was. Je hebt mij verraden. Er zullen consequenties zijn. 244 00:15:11,327 --> 00:15:13,125 Hé, als iemand waarschuwde de Kettlemans... 245 00:15:13,329 --> 00:15:16,503 het was waarschijnlijk iemand die zich zorgen maakte over die kinderen. 246 00:15:21,003 --> 00:15:22,550 Weet je hoeveel problemen je mij hebt bezorgd? 247 00:15:22,755 --> 00:15:24,757 Je had geen hulp nodig om gepakt te worden. 248 00:15:24,966 --> 00:15:27,890 Oké? De buurman heeft je geidentificeerd. Je was slordig. 249 00:15:28,094 --> 00:15:31,849 Eventuele problemen die u heeft, dat is aan jou. 250 00:15:32,140 --> 00:15:34,859 Om nog maar te zwijgen van het bloed in je busje. 251 00:15:35,059 --> 00:15:38,233 Hier is een gedachte: Ajax, Formule 409. 252 00:15:38,438 --> 00:15:42,659 Je hebt geen idee welke tapdans ik moest doen geef die politie om je hier weg te krijgen. 253 00:15:42,859 --> 00:15:46,363 Jij hebt ze gegeven waarschijnlijke oorzaak van de wazoo. 254 00:15:46,571 --> 00:15:51,168 Nu, wie die iemand ook is wie heeft de Kettlemans misschien gewaarschuwd... 255 00:15:51,367 --> 00:15:52,914 heb ze daar weggehaald... 256 00:15:53,119 --> 00:15:55,213 voordat je iets deed nog dommer. 257 00:15:57,081 --> 00:16:00,756 Dat zou je ook moeten zijn Ik dank deze barmhartige Samaritaan... 258 00:16:00,960 --> 00:16:05,431 want wie hij ook is, hij heeft je een plezier gedaan. 259 00:17:02,230 --> 00:17:05,484 Oké, ik denk hier per uur. 260 00:17:05,691 --> 00:17:08,615 Er waren er enkele bijzondere omstandigheden... 261 00:17:08,819 --> 00:17:15,623 dus onze elite-tier prijzen zou $950 per uur zijn. 262 00:17:16,202 --> 00:17:18,250 Rond af op 20 uur. 263 00:17:20,456 --> 00:17:22,083 Negentienduizend. 264 00:17:22,959 --> 00:17:25,553 Plus 1000,- voor reiskosten. 265 00:17:25,753 --> 00:17:29,007 Advieskosten, 1500. 266 00:17:29,215 --> 00:17:31,843 En onderzoek. 267 00:17:32,051 --> 00:17:33,678 Vijf voor dossierkosten. 268 00:17:33,886 --> 00:17:35,183 Ik heb onderweg gegeten. 269 00:17:37,473 --> 00:17:39,271 En opslagkosten. 270 00:17:43,646 --> 00:17:45,648 Diverse uitgaven. 271 00:17:50,069 --> 00:17:53,994 Op deze rots zal ik mijn kerk bouwen. 272 00:18:00,204 --> 00:18:02,127 Double-breasted of single, meneer? 273 00:18:02,331 --> 00:18:04,925 Enkel. En ik wil dat je snijdt de armsgaten hoog, oké? 274 00:18:05,126 --> 00:18:08,847 - Natuurlijk. - En snijd door het midden. Trimmen. 275 00:18:09,046 --> 00:18:10,593 - Lap? - Eh, oh- 276 00:18:10,798 --> 00:18:13,017 Nou ja, wol. 277 00:18:13,217 --> 00:18:14,594 Ja, eh... 278 00:18:17,388 --> 00:18:20,688 Super 170 Tasmaanse wol. 279 00:18:20,891 --> 00:18:23,144 - Mooie keuze, meneer. - Bedankt. 280 00:18:23,352 --> 00:18:25,901 - Uh, marine, oké? Eh... - Ja. 281 00:18:26,105 --> 00:18:28,654 Uh-huh. Oh, dat is het, perfect. Krijtstreep. 282 00:18:29,108 --> 00:18:30,655 Zullen we het over overhemden hebben? 283 00:18:30,860 --> 00:18:34,615 Oké, ik heb je beste nodig zee-eiland katoen... 284 00:18:34,822 --> 00:18:37,166 met witte clubkraag en Franse manchetten. 285 00:18:37,366 --> 00:18:38,583 Ik heb precies dat ding. 286 00:18:38,784 --> 00:18:41,037 En ik ga ervan uit je wilt een aantal banden zien. 287 00:18:41,245 --> 00:18:45,250 Ja, ik had me iets voorgesteld in een lichtblauw breisel. 288 00:18:45,458 --> 00:18:47,881 - Oké. - Oh, en kun je ervoor zorgen... 289 00:18:48,085 --> 00:18:50,679 dat zijn echte parelmoer knopen op de overhemden? 290 00:18:50,880 --> 00:18:55,056 - Oké? Niets van deze nep-plastic onzin. - Natuurlijk. Ik ben zo terug. 291 00:18:55,259 --> 00:18:57,261 Wat koffie, David? 292 00:19:26,499 --> 00:19:28,172 Aha, hier zijn we dan. 293 00:19:31,003 --> 00:19:32,471 Zullen we? 294 00:19:32,755 --> 00:19:34,803 Ja, laten we gaan. 295 00:19:36,300 --> 00:19:39,053 Mm. Mm-hm. Ja. 296 00:19:39,470 --> 00:19:42,019 Dus, eh, wat denk je ervan? 297 00:19:43,516 --> 00:19:46,816 - Aardbeienvelden voor altijd? - Mm. 298 00:19:47,019 --> 00:19:49,898 Nee, ben je gek? Niet eens in de buurt. 299 00:19:50,106 --> 00:19:51,278 Ja, dat is het, kijk. 300 00:19:51,482 --> 00:19:55,203 Nee, nee, het is veel meer Sassafras Gloed. Veel meer. 301 00:19:55,403 --> 00:19:58,498 Gebruik je ogen. Aardbeienvelden voor altijd. 302 00:19:58,698 --> 00:20:00,416 Dames, steun mij. Hoi. 303 00:20:00,616 --> 00:20:02,960 - Sassafras Glow, heb ik gelijk? - Nee. 304 00:20:03,160 --> 00:20:05,834 Misschien Rapsodie in Blond, maar... 305 00:20:06,038 --> 00:20:07,961 Kijk, ze zijn het met mij eens. 306 00:20:08,165 --> 00:20:10,133 Wat is er gebeurd met "de klant heeft altijd gelijk"? 307 00:20:10,334 --> 00:20:13,884 - Sassafras Gloed. Meng het door elkaar, oké? - Je hebt het mis. Zie je. 308 00:20:14,088 --> 00:20:17,217 Groot probleem. Ik zal het uitwassen in de ochtend. Geen biggie, jeetje. 309 00:20:17,425 --> 00:20:19,348 Het is bleekmiddel. Het spoelt niet uit. 310 00:20:19,552 --> 00:20:21,725 Wat? Is het blijvend? 311 00:20:22,138 --> 00:20:24,891 We zullen de kleur photoshoppen, oké? 312 00:20:25,099 --> 00:20:26,567 Verandering van plan, dames. 313 00:20:26,767 --> 00:20:30,317 Ik wil voor een simpele gaan krultangklusje, oké? 314 00:20:30,521 --> 00:20:34,321 Uh, geef mij ringetjes, je weet wel, bovenaan. 315 00:20:34,525 --> 00:20:36,573 Zoals Tony Curtis in Spartacus. 316 00:20:36,777 --> 00:20:39,747 Ja, zoals de badscène in Spartacus. 317 00:20:43,409 --> 00:20:46,413 Houd op erover te praten. Maak mij nu al mooi. 318 00:21:09,351 --> 00:21:11,900 Hallo, u heeft het advocatenkantoor bereikt... 319 00:21:12,104 --> 00:21:15,153 van James M. McGill, Esquire, een advocaat die u kunt vertrouwen. 320 00:21:15,357 --> 00:21:17,701 Laat alstublieft uw gegevens achter op de toon... 321 00:21:17,902 --> 00:21:20,826 en meneer McGill zal u zo spoedig mogelijk bellen. 322 00:21:21,030 --> 00:21:22,407 Hé, eh... 323 00:21:23,282 --> 00:21:24,454 Ik ben het. Hoi. 324 00:21:24,658 --> 00:21:29,164 Hoe dan ook, The Thing speelt centrum op zaterdag. 325 00:21:29,371 --> 00:21:32,500 Ik dacht dat je misschien al op was voor wat Kurt Russell-actie. 326 00:21:32,708 --> 00:21:37,009 Ik ben je er één schuldig, dus waarom doen we het niet gewoon? Eerst wat eten, mijn traktatie? 327 00:21:37,505 --> 00:21:39,052 En... 328 00:21:39,340 --> 00:21:42,640 Weet je, zo niet, kun je mij toch even bellen? 329 00:21:42,843 --> 00:21:44,971 Ik wil heel graag met je praten. Oké, doei. 330 00:21:46,680 --> 00:21:48,398 - Kom binnen. - Hé. 331 00:21:48,599 --> 00:21:50,601 (Hé. Hij)'- 332 00:21:50,851 --> 00:21:53,525 - Hoe gaat het? - Eh... 333 00:21:53,729 --> 00:21:55,697 Lastig, zeker. 334 00:21:55,898 --> 00:21:58,651 Craig en Betsy hebben ons echt geplaatst in een hoek met de politie... 335 00:21:58,859 --> 00:22:00,281 om nog maar te zwijgen van de pers. 336 00:22:00,486 --> 00:22:03,581 Maar dit kampeerverhaal van hen... 337 00:22:03,781 --> 00:22:06,625 ze hebben het bewaard tenminste consequent. 338 00:22:07,368 --> 00:22:11,123 Als jij het goed vindt, denk ik dat ik dat moet doen overhaal ze om een PR-bureau in te huren. 339 00:22:11,330 --> 00:22:13,378 Zeker voor het volgende koppel van weken. 340 00:22:13,582 --> 00:22:15,129 Mm-hm. 341 00:22:16,627 --> 00:22:18,846 Dus oké met het PR-bureau? 342 00:22:19,380 --> 00:22:23,101 - Heb je even? - Ja, natuurlijk. Wat is er? 343 00:22:23,300 --> 00:22:24,973 Maak een ritje met mij. 344 00:22:25,302 --> 00:22:26,804 Eh, oké. Eh... 345 00:22:27,513 --> 00:22:29,106 Waar gaan we heen? 346 00:22:53,289 --> 00:22:55,337 - Wauw. - Ja. 347 00:22:56,709 --> 00:22:58,302 Shit. 348 00:22:58,961 --> 00:23:00,463 Ja... 349 00:23:02,006 --> 00:23:06,352 Dat is-ik bedoel, Dat is mijn pak, toch? 350 00:23:06,552 --> 00:23:09,726 - Ben ik hier gek? - Nee, je bent niet gek. 351 00:23:09,930 --> 00:23:11,147 Kijk naar het logo. 352 00:23:11,348 --> 00:23:15,103 Dat is ons logo. Hij kopieert ons gewoon. 353 00:23:15,311 --> 00:23:18,690 Ik bedoel, wat maakt het uit denkt hij hiermee? 354 00:23:20,274 --> 00:23:24,529 - Echt, hij is een vrije geest. - Oh. Ja. 355 00:23:24,737 --> 00:23:26,034 Dat is één manier om het te zeggen. 356 00:23:29,658 --> 00:23:31,660 Jullie twee zijn nog steeds vrienden, toch? 357 00:23:31,869 --> 00:23:33,871 - Ik zou niet precies- - Maar jij praat wel. 358 00:23:34,079 --> 00:23:36,548 - Niet echt. - Toch ben jij degene die hij belde... 359 00:23:36,749 --> 00:23:39,673 toen hij het kamp van de Kettlemans aantrof halverwege de Sandias. 360 00:23:40,461 --> 00:23:42,759 Hij keek naar buiten voor zijn eigen cliënt, dat is alles. 361 00:23:42,963 --> 00:23:47,264 Dit is niet de derde graad, Kim. Ik echt het maakt mij niet uit op de een of andere manier. ik gewoon... 362 00:23:51,180 --> 00:23:53,729 Hij dwingt mijn hand hier echt. 363 00:24:17,915 --> 00:24:20,043 - Hoi. - Hoi. 364 00:24:20,501 --> 00:24:22,469 Onderbreek ik? 365 00:24:22,670 --> 00:24:26,140 Helemaal niet. Perfecte timing. Kom op. 366 00:24:27,549 --> 00:24:30,644 Zitten. Laat u gratis masseren. 367 00:24:31,470 --> 00:24:33,268 - Oké. - Je moet het voetbad ook proberen. 368 00:24:33,472 --> 00:24:36,191 O ja. Ah. 369 00:24:36,392 --> 00:24:38,565 Geef de oude honden rust. 370 00:24:45,734 --> 00:24:48,908 - Ga voor de diepe weefselinstelling - - Is dat de kleine vuist? 371 00:24:49,113 --> 00:24:51,662 - Gebruik de drie pijlen. - Dat heb ik gedaan. Ik drukte erop. 372 00:24:51,865 --> 00:24:53,617 Ja. Voel je het nu? 373 00:24:55,077 --> 00:24:57,546 - Ach. Nou, ontspan, oké? - Oké. 374 00:24:57,746 --> 00:25:00,044 Je verdient een pauze vandaag. 375 00:25:05,629 --> 00:25:08,257 - Het is heel leuk. - Ik heb het je verteld. 376 00:25:08,465 --> 00:25:10,092 Ik krijg dit elke avond gratis. 377 00:25:10,300 --> 00:25:14,055 - Slechts een van de voordelen van het leven in een salon. - De anderen? 378 00:25:14,263 --> 00:25:17,483 - Gratis komkommerwater uiteraard. - Blijkbaar. 379 00:25:17,683 --> 00:25:19,356 Gratis Mani-pedis? 380 00:25:19,560 --> 00:25:21,483 Mani-pedis met grote korting. 381 00:25:21,687 --> 00:25:23,405 - Oh. - De dames moeten nog eten, weet je? 382 00:25:23,605 --> 00:25:26,609 - Nou, het is nog steeds een deal. - Ja. 383 00:25:27,818 --> 00:25:30,241 - Dan leef je als een koning. - Mm-hm. 384 00:25:46,295 --> 00:25:47,342 Wat is dit? 385 00:25:47,546 --> 00:25:50,425 - Is dit een last onder dwangsom? - Ja. 386 00:25:51,425 --> 00:25:53,348 Hoe boos was hij? 387 00:25:54,511 --> 00:25:57,264 Zijn hoofd explodeerde niet echt, maar behoorlijk pissig. 388 00:25:57,473 --> 00:26:01,103 - Alsof dit niet goed zal aflopen met jou, boos. - Ja. 389 00:26:01,310 --> 00:26:02,937 - Hoe zit dat? - Jimmy. 390 00:26:03,979 --> 00:26:05,026 Dit is serieus. 391 00:26:05,230 --> 00:26:06,322 - Ik weet. - Zul jij? 392 00:26:06,523 --> 00:26:10,198 Ik bedoel, wat maakt het uit Is dat bij dat reclamebord? 393 00:26:11,612 --> 00:26:14,081 Ik weet dat je een probleem hebt met Hamlin... 394 00:26:14,281 --> 00:26:16,079 maar ik snap het gewoon niet jouw hoek hier. 395 00:26:16,283 --> 00:26:18,832 Probeer je niet te bouwen? uw eigen advocatenpraktijk? 396 00:26:19,036 --> 00:26:22,882 In plaats daarvan geef je God weet het uit Hoeveel geld draai je zelf... 397 00:26:23,082 --> 00:26:27,929 in een kleine Hamlin-kloon. Ik bedoel, waarom maak je dit persoonlijk? 398 00:26:28,128 --> 00:26:31,177 - Het is niet persoonlijk. - Het is zo persoonlijk. 399 00:26:31,381 --> 00:26:33,850 Het is volledig en volkomen persoonlijk. 400 00:26:34,051 --> 00:26:37,305 - Nee, nee, nee. Dat is het niet. Nee. - Ja. Ja, dat is zo. Uhm. 401 00:26:37,596 --> 00:26:39,189 Stop met proberen te doen alsof. 402 00:26:39,389 --> 00:26:42,814 Ik kan adverteren, nietwaar? Wat, moet ik alles opruimen... 403 00:26:43,018 --> 00:26:45,692 - voorbij de grote Howard? - Je kunt adverteren zoveel je wilt. 404 00:26:45,896 --> 00:26:48,820 Dat reclamebord is geen reclame. Dat is een oorlogsverklaring. 405 00:26:49,024 --> 00:26:51,368 - "Oorlogsverklaring." - Direct bij de uitgang van Hamlin. 406 00:26:51,568 --> 00:26:54,037 - Je weet dat hij er elke dag langs rijdt. - Het zijn zaken. 407 00:26:54,238 --> 00:26:55,740 Ik bouw een merk. 408 00:26:55,948 --> 00:26:58,246 Je rukt een merk af. 409 00:26:58,617 --> 00:27:00,711 Er is niets origineels in die advertentie. 410 00:27:00,911 --> 00:27:02,959 Het vertegenwoordigt zeker niet Jimmy McGill. 411 00:27:03,163 --> 00:27:05,791 Hoi. Oké, nu, Hij vuurde het eerste schot af, oké? 412 00:27:05,999 --> 00:27:10,379 Ik probeer te voorkomen dat ik het gebruik mijn naam? Mijn eigen naam, Kim? 413 00:27:10,629 --> 00:27:12,222 Dat begrijp ik. 414 00:27:12,714 --> 00:27:14,557 Maar dit? 415 00:27:15,217 --> 00:27:17,345 - Jij bent beter dan dit. - Ben ik beter dan dit? 416 00:27:17,553 --> 00:27:19,681 - Ja, dat ben je. - Ben ik beter dan dit? Ik wed dat- 417 00:27:19,888 --> 00:27:21,936 Nou, jij bent beter dan die klootzak Hamlin. 418 00:27:22,141 --> 00:27:23,188 Kom op, Jimmy. 419 00:27:23,392 --> 00:27:24,518 Je zou overal kunnen werken. 420 00:27:24,726 --> 00:27:26,979 Je zou ergens kunnen zijn waar ze je waarderen. 421 00:27:27,187 --> 00:27:28,814 Waar ze zien hoe waardevol je bent. 422 00:27:29,022 --> 00:27:31,571 Waar weet ik niet, Misschien geven ze om je. 423 00:27:42,327 --> 00:27:44,295 Vergeet het maar, oké? 424 00:27:44,496 --> 00:27:47,420 Als Hamlin achter mij aan wil komen, hij weet waar ik ben. 425 00:27:47,624 --> 00:27:51,003 Ik zal klaar zijn. Geweren schietend. 426 00:28:09,605 --> 00:28:12,233 Het ophouden en ophouden is nog maar het begin. 427 00:28:12,441 --> 00:28:15,945 De volgende stap is een bevel. Je kunt dit gevecht niet winnen. 428 00:28:44,598 --> 00:28:47,272 Edelachtbare, Ik ben een bescheiden solo-beoefenaar... 429 00:28:47,476 --> 00:28:51,777 Ik probeer alleen maar mijn beroep uit te oefenen in een agressieve en evoluerende markt. 430 00:28:51,980 --> 00:28:54,733 Zoals ik herhaaldelijk heb betoogd, dit is merkinbreuk. 431 00:28:54,942 --> 00:28:57,866 Het nieuwe logo van meneer McGill is een absolute kopie van de onze. 432 00:28:58,528 --> 00:29:00,826 Ik denk dat het onder redelijk gebruik valt. 433 00:29:01,031 --> 00:29:04,376 Eerlijk gebruik? Je profiteert duidelijk, Fair use is dus niet van toepassing. 434 00:29:04,576 --> 00:29:06,670 Er zijn maar een beperkt aantal lettertypen. 435 00:29:06,870 --> 00:29:08,998 Bezit meneer Hamlin ze allemaal? 436 00:29:09,206 --> 00:29:12,506 Nee. Maar we hebben gebruikt dit specifieke lettertype nu al 12 jaar. 437 00:29:12,709 --> 00:29:16,384 En dat in combinatie met onze drierechthoek grafisch en Hamlindigo blauw... 438 00:29:16,588 --> 00:29:19,558 vormt een handelsmerk-merkidentificatie. 439 00:29:19,758 --> 00:29:22,978 Wauw, achteruit. "Hamlindigo blauw"? 440 00:29:23,387 --> 00:29:25,640 Ja. Dat is onze handelsmerknaam. 441 00:29:26,431 --> 00:29:31,437 Holy crap, je hebt een serieuze naam een kleur Hamlindigo? Dat is... 442 00:29:31,645 --> 00:29:33,238 - Jawel. - "Jawel." 443 00:29:33,438 --> 00:29:35,736 Van de man die gekleed is precies zoals ik. Edelachtbare... 444 00:29:35,941 --> 00:29:38,694 Het voelt alsof ik in de spiegelroutine zit met Groucho Marx. 445 00:29:38,902 --> 00:29:41,200 Alsof we zouden moeten staan zwaaien met onze armen. 446 00:29:41,405 --> 00:29:43,248 Echt? Ik zie het niet. 447 00:29:43,448 --> 00:29:45,826 Daarnaast de naam McGill verschijnt in beide logo's... 448 00:29:46,034 --> 00:29:49,163 waar meneer McGill op hoopt om potentiële klanten nog meer in verwarring te brengen. 449 00:29:49,371 --> 00:29:51,294 Ik kan dus geen reclame maken nu onder mijn eigen naam? 450 00:29:51,498 --> 00:29:52,715 Ik moet gestraft worden... 451 00:29:52,916 --> 00:29:55,840 omdat ik toevallig een naam deel met een van de partners van HHM? 452 00:29:56,044 --> 00:29:58,092 Je kunt mijn naam niet aannemen van mij. 453 00:29:58,297 --> 00:30:00,675 De naam is hier niet het probleem, Meneer McGill. 454 00:30:00,882 --> 00:30:02,930 Dat lijkt meneer Hamlin zeker om dat te denken. 455 00:30:03,135 --> 00:30:05,229 Ik bedoel, hij wil mij om mijn naam te veranderen... 456 00:30:05,429 --> 00:30:08,399 omdat hij beweert dat, wat, Is het een bedreiging voor zijn bedrijf? 457 00:30:08,598 --> 00:30:09,645 Edelachtbare- 458 00:30:09,850 --> 00:30:10,897 Dit is handelsbeperking. 459 00:30:11,101 --> 00:30:13,320 Oké, wat er ook gebeurde naar de vrije markt, hè? 460 00:30:13,520 --> 00:30:16,899 - Nee, Hamlin hier wil dat je vertelt... - Oké, genoeg, meneer McGill. 461 00:30:17,107 --> 00:30:18,905 Ik heb genoeg gehoord. 462 00:30:19,443 --> 00:30:23,243 Oké, ja, je staat in je recht adverteren onder uw eigen naam. 463 00:30:23,447 --> 00:30:28,078 Echter, naar mijn mening, het reclamebord duidelijk en opzettelijk... 464 00:30:28,285 --> 00:30:31,129 dupliceert elementen van het Hamlin Hamlin McGill-logo. 465 00:30:31,788 --> 00:30:35,133 Je bent actief aan het kopiëren hun gevestigde merk voor uw eigen gewin. 466 00:30:35,334 --> 00:30:36,927 Ik zie geen andere verklaring. 467 00:30:37,127 --> 00:30:38,595 - Edelachtbare- - Jimmy. Jimmy. 468 00:30:38,795 --> 00:30:40,217 Verstandig. 469 00:30:40,422 --> 00:30:43,346 Het reclamebord moet naar beneden binnen 48 uur. 470 00:30:45,802 --> 00:30:48,430 Dit is een klassieker David-versus-Goliath-verhaal. 471 00:30:48,638 --> 00:30:52,643 Ik bedoel, je hebt je gigantische advocatenkantoor over de kleine man stampen. 472 00:30:53,602 --> 00:30:55,696 Maar het is onderzoeksjournalistiek op zijn best. 473 00:30:55,896 --> 00:30:57,898 Het past precies in jouw straatje. 474 00:30:58,398 --> 00:30:59,445 Uh-huh. 475 00:31:01,318 --> 00:31:05,368 Ja, oké. Nou, laat mij geef je mijn mobiel voor het geval dat. 476 00:31:05,864 --> 00:31:08,117 Ja. Bedankt. 477 00:31:17,584 --> 00:31:20,337 Kan ik de nieuwsbalie krijgen, alsjeblieft? Ik heb een goede tip. 478 00:31:20,545 --> 00:31:22,718 Wil het station zijn die een grote wet ten val bracht? 479 00:31:22,923 --> 00:31:25,722 Je zou net als de verslaggevers kunnen zijn waardoor de grote tabak naar beneden kwam. 480 00:31:25,926 --> 00:31:28,099 Kijk, ik ben aan het praten Woodward en Bernstein hier. 481 00:31:28,303 --> 00:31:32,274 Uw uiteenzetting over roofzuchtige geldautomaten, dat was-Wauw. 482 00:31:32,474 --> 00:31:34,351 Nou, het is een gerechtelijke dwaling. 483 00:31:34,559 --> 00:31:37,483 En ik denk dat je kijkers zou heel erg geïnteresseerd zijn... 484 00:31:37,687 --> 00:31:41,487 en jou dankbaar voor het blootleggen van dit onrecht. 485 00:31:41,691 --> 00:31:44,365 Ik zou dit niet typeren als een gevaar voor de volksgezondheid... 486 00:31:44,569 --> 00:31:46,196 maar het is een gemeenschapsbelang. 487 00:31:46,405 --> 00:31:50,706 Nee, ja, HHM is een pijler van de gemeenschap. Ja. 488 00:31:50,909 --> 00:31:53,833 Nee, de oorlog is ook een belangrijk verhaal. 489 00:31:54,037 --> 00:31:56,540 Daarom deze actie is zo flagrant. 490 00:31:56,748 --> 00:31:57,920 Zeker. Oké. 491 00:31:58,125 --> 00:32:00,469 Nou, overweeg dan tenminste de human interest-invalshoek hier. 492 00:32:01,628 --> 00:32:04,757 Maak je een grapje? ‘Advocaat trekt zichzelf aan de riemen vast... 493 00:32:04,965 --> 00:32:08,560 alleen onder de hiel worden gemalen van het ouderwetse megabedrijf"? 494 00:32:08,760 --> 00:32:10,808 Dat zijn harten en geesten. 495 00:32:11,888 --> 00:32:13,105 Oh- 496 00:32:14,015 --> 00:32:16,438 Ja, Ik heb jouw nummer ook, dus... 497 00:32:16,643 --> 00:32:18,816 Ja, ik zie het. Oké. 498 00:33:07,235 --> 00:33:09,203 Oh, nee, nee, nee, man. Kan de goederen niet aanraken. 499 00:33:09,404 --> 00:33:11,532 Ik heb het formulier ondertekend. Alleen ik kan de camera aanraken. 500 00:33:11,740 --> 00:33:14,619 Prima. Mag ik u voorstellen verbreed het frame met 501 00:33:14,826 --> 00:33:17,170 Het reclamebord is het verhaal, oké? 502 00:33:17,370 --> 00:33:19,498 Ik ben ook het verhaal. 503 00:33:20,165 --> 00:33:22,714 - Dus ik moet me daarbinnen krijgen. - Oké, dus ga op je doel af. 504 00:33:22,918 --> 00:33:25,137 Geen belediging voor uw notulen van ervaring... 505 00:33:25,337 --> 00:33:29,217 maar ik wil graag zien wat we hebben voordat we dit doen, oké? Andere kerel. 506 00:33:30,592 --> 00:33:32,720 Andere kerel. De enige andere man die hier is. 507 00:33:32,928 --> 00:33:35,181 Ga staan ​​waar ik stond. 508 00:33:35,805 --> 00:33:37,022 Krimpen. Krimpen. 509 00:33:37,390 --> 00:33:38,733 Ja, scrunchen. 510 00:33:38,934 --> 00:33:39,981 Ja. 511 00:33:40,185 --> 00:33:43,405 Oké, verbreed het frame, pak het reclamebord. 512 00:33:43,605 --> 00:33:45,824 Oké, pak mij nu. Ik, ik, ik. 513 00:33:46,024 --> 00:33:47,367 Nee, ik niet. 514 00:33:47,567 --> 00:33:49,114 Pak hem. Hij is mij. 515 00:33:49,319 --> 00:33:50,912 Ja, zo. 516 00:33:51,279 --> 00:33:52,656 - Begrepen? - Ja. 517 00:33:53,156 --> 00:33:54,203 Goed. 518 00:33:55,742 --> 00:33:56,914 Oké. 519 00:33:57,118 --> 00:33:59,962 - Is hij in beeld? - Nee. Kerel, ga gewoon. 520 00:34:00,163 --> 00:34:02,416 - Hoe zie ik eruit? - Geweldig. 521 00:34:02,624 --> 00:34:03,921 Nou, eh... 522 00:34:04,125 --> 00:34:06,298 Nee, dit is mijn goede kant. Hé. 523 00:34:07,754 --> 00:34:09,882 - Is het reclamebord binnen? - Ja. Jezus, gewoon- 524 00:34:10,090 --> 00:34:12,184 Je zei 100 voor een uur, geen drie. 525 00:34:12,384 --> 00:34:15,558 Je hebt een journalistieke impuls. Je bent een doorzetter. Weet je dat? 526 00:34:16,137 --> 00:34:17,184 Ga dit halen. 527 00:34:18,223 --> 00:34:19,725 Oké, tel me af. 528 00:34:20,392 --> 00:34:23,396 Over vijf, vier, drie... 529 00:34:23,603 --> 00:34:25,446 Gravitas. 530 00:34:28,900 --> 00:34:33,280 Ik ben James McGill. Zoals de meeste Amerikanen, Ik ben een selfmade man. 531 00:34:33,488 --> 00:34:36,207 Ik heb mezelf een rechtenstudie gegeven. 532 00:34:36,408 --> 00:34:38,581 Werken bij de rechtbank als publieke verdediger... 533 00:34:38,785 --> 00:34:41,709 Die vertegenwoordigde ik met nergens anders heen. 534 00:34:41,913 --> 00:34:44,666 Ik geloof in dienstverlening. Daar heb ik mijn carrière op gebouwd. 535 00:34:44,874 --> 00:34:49,004 Maar ik heb ook een droom gehad, een droom die velen van ons hebben. 536 00:34:49,212 --> 00:34:52,432 Een droom om een ​​eigen bedrijf te hebben. 537 00:34:53,717 --> 00:34:58,268 Nou, ik heb bezuinigd en gespaard en, eindelijk kon ik één reclamebord kopen. 538 00:34:59,764 --> 00:35:01,061 Een klein uitstapje... 539 00:35:01,266 --> 00:35:04,361 in reclame voor mijn jonge advocatenkantoor. 540 00:35:05,270 --> 00:35:08,149 Mij is altijd verteld dat Amerika is het land van kansen... 541 00:35:08,356 --> 00:35:12,827 en ik geloofde het, tot vandaag. Hé. 542 00:35:14,404 --> 00:35:16,827 Niet 24 uur nadat mijn reclamebord was opgehangen... 543 00:35:17,032 --> 00:35:18,909 een groot advocatenkantoor kwam achter mij aan. 544 00:35:19,117 --> 00:35:21,211 Ze zeiden dat ik hun zaken schaadde. 545 00:35:21,411 --> 00:35:25,757 Ze zijn rijk, ze zijn machtig. Ik ben maar één man. 546 00:35:25,957 --> 00:35:28,335 Dus wie denk je koos de rechtbank voor? 547 00:35:30,211 --> 00:35:35,012 Dus nu mijn kleine reclamebord komt naar beneden. 548 00:35:35,216 --> 00:35:37,469 Laat me je iets vertellen. Als ze ruzie willen... 549 00:35:37,677 --> 00:35:40,305 ze gaan ruzie krijgen omdat ik niet opgeef - 550 00:35:40,513 --> 00:35:44,108 - Aaah! - Heilige shit. Kerel, de kerel! 551 00:35:44,684 --> 00:35:45,856 - Kerel, de kerel! - Hulp! 552 00:35:46,061 --> 00:35:47,108 De arbeidersman. 553 00:35:47,312 --> 00:35:48,484 O, shit. 554 00:35:48,688 --> 00:35:50,861 Alsjeblieft. Haal mij naar beneden! 555 00:35:51,066 --> 00:35:52,488 - Kerel. - Oké. Bel 911. 556 00:35:52,692 --> 00:35:54,285 Help mij. Aa! 557 00:35:54,486 --> 00:35:55,954 - Heb je een mobieltje? - Ja, ja. 558 00:35:56,154 --> 00:35:59,374 - Alsjeblieft. - Een man viel van een reclamebord... 559 00:36:11,711 --> 00:36:13,679 Oeh! Oeh! Help me! 560 00:36:20,345 --> 00:36:23,440 Ik denk niet dat dat erg veilig is! Daar heb je een vergunning voor nodig! 561 00:36:24,057 --> 00:36:25,775 Help me. Man. 562 00:36:32,190 --> 00:36:36,286 Niet naar beneden kijken. Eén sport tegelijk. 563 00:36:36,903 --> 00:36:38,325 Niet naar beneden kijken. 564 00:36:57,132 --> 00:36:58,805 Schiet op! 565 00:36:59,008 --> 00:37:00,681 Kom mij halen. 566 00:37:01,928 --> 00:37:03,475 Hulp! 567 00:37:08,768 --> 00:37:10,486 Help me. 568 00:37:13,982 --> 00:37:16,326 - Meneer, ik ben hier. - Alsjeblieft. 569 00:37:17,193 --> 00:37:18,319 Alsjeblieft. 570 00:37:24,534 --> 00:37:25,911 - Trek mij omhoog. - Hier. 571 00:37:26,119 --> 00:37:27,621 - Pak mijn hand. - Trek mij omhoog. 572 00:37:35,128 --> 00:37:36,880 Trek mij omhoog. 573 00:38:07,118 --> 00:38:08,495 Gaat het? 574 00:38:08,703 --> 00:38:10,501 Het heeft je lang genoeg geduurd. 575 00:38:21,341 --> 00:38:25,847 Ik was bang, ja. Ik bedoel, dat ben ik niet echt een grote fan van hoogtes, ik kan je vertellen... 576 00:38:26,054 --> 00:38:28,352 maar, weet je, iets in mij zei: 577 00:38:28,556 --> 00:38:29,773 "Je moet dit doen." 578 00:38:29,974 --> 00:38:33,319 Ik ben er zeker van dat dit de eerstehulpverleners van onze stad zijn zou hier tijdelijk zijn geweest... 579 00:38:33,520 --> 00:38:36,319 Jezus, kun je deze man geloven? 580 00:38:36,523 --> 00:38:38,742 Het geheel was een publiciteitsstunt. Het moet zo zijn. 581 00:38:38,942 --> 00:38:41,286 Dat is alles wat iemand wil als ze in de problemen zitten. 582 00:38:41,486 --> 00:38:43,409 Ik dacht niet dat het leven een beroep op mij zou doen... 583 00:38:43,613 --> 00:38:45,456 Denk je dat niemand dit gaat kopen? 584 00:38:45,657 --> 00:38:49,503 - Op een onmiddellijke, levensbedreigende manier. - Het is moeilijk te zeggen. Mensen houden van een held. 585 00:38:49,702 --> 00:38:51,375 Je neemt het zoals het komt, toch? 586 00:38:51,579 --> 00:38:55,880 Het universum heeft mij op die plek gebracht op dat moment. Wie ben ik om nee te zeggen? 587 00:38:56,084 --> 00:38:59,759 Weet je, als advocaat, Nou, ik help elke dag mensen. 588 00:38:59,963 --> 00:39:01,590 Het hele ding is een verdomde stunt. 589 00:39:01,798 --> 00:39:05,723 Ik denk dat mijn klanten het weten dat ik er ben als ze in de problemen zitten. 590 00:39:05,927 --> 00:39:07,804 Ik ben maar een man wie had gelijk- 591 00:39:40,211 --> 00:39:43,636 Je hebt zeven nieuwe berichten. 592 00:39:46,050 --> 00:39:49,270 Om naar je berichten te luisteren, druk je op één. 593 00:39:50,346 --> 00:39:54,226 Eerste bericht. Ontvangen om 5:40... 594 00:40:30,678 --> 00:40:33,056 Het is gewoon showmanschap, Chuck. Ahem. 595 00:40:35,016 --> 00:40:36,768 Ja, juist. 596 00:41:09,717 --> 00:41:11,310 Je bent vroeg. 597 00:41:11,511 --> 00:41:13,184 - Heb je-? - Ja, ik heb mezelf huisarrest gegeven. 598 00:41:13,388 --> 00:41:14,810 Hoi. Grote dag- 599 00:41:15,014 --> 00:41:16,812 Mijn telefoon staat roodgloeiend. 600 00:41:17,016 --> 00:41:19,439 Ik heb drie consulten vóór lunchtijd. 601 00:41:19,644 --> 00:41:21,817 - Drie. - Dat is geweldig, Jimmy. 602 00:41:22,021 --> 00:41:23,443 Ja... 603 00:41:24,065 --> 00:41:26,409 - De worm is gedraaid. - Oh, ha, ha. 604 00:41:26,776 --> 00:41:31,202 Dat is echt geweldig. Dus naar wat waardeert u deze plotselinge verandering? 605 00:41:31,406 --> 00:41:34,000 Nou, ik moet toegeven dat je gelijk had. 606 00:41:34,200 --> 00:41:35,543 Hoe zo? 607 00:41:35,743 --> 00:41:38,963 Nou, je zei dat ik moest blijven aansluiten en goed werk leveren... 608 00:41:39,163 --> 00:41:40,710 en de klanten zullen komen. 609 00:41:40,915 --> 00:41:44,010 Weet je, ik geef toe, Een paar keer verloor ik bijna het vertrouwen. 610 00:41:44,210 --> 00:41:47,589 Maar de worm is veranderd. 611 00:41:51,050 --> 00:41:55,476 Dus, wat, je hebt gekregen verwijzingen van uw PD-cliënten? 612 00:41:55,680 --> 00:41:57,648 Ja. Weet je, je werkt hard... 613 00:41:57,849 --> 00:42:01,023 laat zien dat je een half brein hebt en mensen komen aankloppen, zoals je zei. 614 00:42:01,227 --> 00:42:04,197 - Ik moest gewoon mijn gezicht naar buiten brengen. - Oh. 615 00:42:04,397 --> 00:42:07,321 Dus de aanklagers dan, klanten doorverwijzen. 616 00:42:07,525 --> 00:42:11,246 Ja. Ja, precies. 617 00:42:11,446 --> 00:42:12,493 Was het Bergeron? 618 00:42:12,697 --> 00:42:15,576 Toen ik begon, ze stuurde me een paar goede. 619 00:42:15,783 --> 00:42:20,380 Ja, het was iemand in haar team, weet je. 620 00:42:20,580 --> 00:42:24,551 Ik bedoel, hé, het duurde gewoon wat elleboogvet en een schoon leven. 621 00:42:24,751 --> 00:42:26,879 Mensen merkten het. 622 00:42:28,129 --> 00:42:30,006 Ik wist dat je het in je had. 623 00:42:32,050 --> 00:42:33,893 Ik zie het Journaal hier niet. 624 00:42:35,470 --> 00:42:39,896 - Oh. Alsjeblieft. - Nee, Albuquerque Journal. Het is niet hier. 625 00:42:40,975 --> 00:42:42,443 O ja. 626 00:42:42,643 --> 00:42:46,022 - Ik heb het buiten niet gezien. - Was het daar niet? Het is altijd daarbuiten. 627 00:42:46,230 --> 00:42:47,527 Ik heb het niet gezien. Hé. 628 00:42:47,732 --> 00:42:51,157 Misschien zijn ze vergeten het te bezorgen. Misschien hebben sommige kinderen het gepakt. 629 00:42:51,360 --> 00:42:54,159 Want als er één ding is waar kinderen dol op zijn, het is lokale gedrukte journalistiek. 630 00:42:54,363 --> 00:42:57,742 Hé. Ik weet niet wat ik je moet vertellen, je hebt een hoop leesmateriaal. 631 00:42:57,950 --> 00:42:58,997 Kijk, hé. 632 00:43:00,453 --> 00:43:01,500 Financiële tijden. 633 00:43:01,704 --> 00:43:04,753 Weet je, ik ken Albuquerque is een centrum van mondiale intriges... 634 00:43:04,957 --> 00:43:08,712 - maar denk je dat dat je zal overbruggen? - Prima, maar als het er morgen niet is... 635 00:43:08,920 --> 00:43:10,467 Ik heb je nodig het abonnementskantoor te bellen. 636 00:43:10,838 --> 00:43:11,885 Ja, zal ik doen. 637 00:43:12,090 --> 00:43:13,888 Kijk, ik moet gaan. Ik wil niet te laat komen. 638 00:43:14,092 --> 00:43:16,515 - Hé, veel succes vandaag. - Bedankt. 639 00:43:16,719 --> 00:43:18,312 Ga zo door. 640 00:43:18,763 --> 00:43:21,312 Hard werken staat je goed.