1
00:00:51,009 --> 00:00:52,009
ቤን.
2
00:00:55,806 --> 00:00:57,096
ቤን ፣ እኔ…
3
00:04:10,417 --> 00:04:13,167
ቤን!
4
00:05:37,754 --> 00:05:40,214
ልገድልህ ነው!
5
00:05:47,639 --> 00:05:49,389
ይህ የሚያሳምም ነው.
ዳኒ ወደ ቤት እንሂድ።
6
00:05:49,558 --> 00:05:51,638
አይ, አይሆንም, እፈልጋለሁ
ምን እንደተፈጠረ ለማወቅ.
7
00:05:52,269 --> 00:05:53,689
ለማንኛውም አልደከመኝም።
8
00:05:54,271 --> 00:05:56,311
በጊዜው ትደክማለህ
ቤት ደርሰናል ። በል እንጂ።
9
00:05:57,607 --> 00:05:59,027
ሁለት ብሎኮች ብቻ ናቸው።
10
00:05:59,192 --> 00:06:01,322
ሶስት ነው።
ለእርስዎ ረጅም የእግር ጉዞ ነው።
11
00:06:02,028 --> 00:06:03,398
በቂ አይተሃል።
12
00:06:47,824 --> 00:06:49,454
የኔ ሰው ቢሸፍነው ቅር አይልህም?
13
00:06:50,285 --> 00:06:51,285
ቀጥል.
14
00:06:52,621 --> 00:06:53,621
አዳምስ!
15
00:06:55,206 --> 00:06:57,286
ደህና።
16
00:07:35,372 --> 00:07:36,372
ሃትፊልድ
17
00:07:39,417 --> 00:07:41,247
ታሪኩን ትንሽ አጫውት፣
ትሆናለህ?
18
00:07:42,128 --> 00:07:44,838
በመጀመሪያ ፣ አል ማርቲን ፣
አሁን ዊላርድ ስቲለስ.
19
00:07:45,465 --> 00:07:47,215
ሁለቱም ተቆርጠዋል
በተመሳሳይ መንገድ.
20
00:07:47,509 --> 00:07:50,219
እንዴት፧
እንዴት ነው የምጫወተው?
21
00:07:50,845 --> 00:07:53,715
- ድንጋጤ አይተው ያውቃሉ?
- ሽብር ወረቀቶች ይሸጣሉ.
22
00:08:00,689 --> 00:08:02,479
- ማስታወሻ ደብተሩን ታሳየኛለህ?
- አይ.
23
00:08:03,274 --> 00:08:05,154
- ተመልከት ፣ መቶ አለቃ ፣ አንተ…
ሌተና!
24
00:08:06,778 --> 00:08:08,578
ወንዶች አልፈዋል
በቤቱ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ክፍል.
25
00:08:08,780 --> 00:08:11,450
ጓሮው ፣ የጓሮው ጓሮ ፣
አይጥ የለም ።
26
00:08:12,742 --> 00:08:15,142
እሺ እንዲያረጋግጡ ንገራቸው
በእገዳው ላይ የቀሩት ቤቶች.
27
00:08:15,286 --> 00:08:16,286
ያደርጋል።
28
00:08:23,837 --> 00:08:25,627
ምን በጣም አስፈላጊ ነው
ስለ ማስታወሻ ደብተር?
29
00:08:27,882 --> 00:08:30,182
እንድናጠናው እድል ስጠን
ትሆናለህ ሃትፊልድ?
30
00:08:30,927 --> 00:08:32,467
ጥያቄዬን አልመለስክም።
31
00:08:33,471 --> 00:08:34,891
በደንብ አትሰማም።
32
00:08:35,265 --> 00:08:36,945
ደህና፣ ትጀምራለህ
ነገ በደንብ ማዳመጥ ፣
33
00:08:37,017 --> 00:08:38,477
ወረቀቶቹን በሚያነቡበት ጊዜ.
34
00:08:38,810 --> 00:08:40,520
ያንን ማስታወሻ ደብተር ትሰጣለህ
ለፕሬስ?
35
00:08:41,396 --> 00:08:45,186
አዎን, በእርግጥ. ሶቅራጥስ፣
ቤን, ዊላርድ "የአይጦች ንጉስ".
36
00:08:45,358 --> 00:08:47,188
ና ፣ ጆ።
ያን ያህል እብድ አይደለሁም።
37
00:08:47,652 --> 00:08:49,072
ምን አገኘህ ገደል?
38
00:08:53,074 --> 00:08:54,624
የማውቀውን አምላክ እመኛለሁ።
39
00:09:28,068 --> 00:09:29,068
ኬሊ.
40
00:09:31,279 --> 00:09:32,719
ይከታተሉት።
በህንፃው ፊት ለፊት.
41
00:09:32,739 --> 00:09:34,069
- አንብብ ፣ ወደኋላ ውሰድ ።
- ቀኝ።
42
00:09:34,491 --> 00:09:36,371
ድንበር ጠባቂዎች ይረከባሉ።
በ6፡00 ኤ.ኤም.
43
00:09:48,171 --> 00:09:50,421
- አይጦችን ትፈራለህ?
- ናህ.
44
00:09:52,050 --> 00:09:53,730
ለማስተናገድ ቀላል ናቸው።
እድል ስጣቸው፣
45
00:09:53,760 --> 00:09:55,180
ሁልጊዜም ይሆናሉ
ከአንተ ሽሹ።
46
00:09:55,553 --> 00:09:59,183
አውቃለሁ ፣ ያንን ታውቃለህ ፣
ግን ያንን ያውቃሉ?
47
00:10:01,309 --> 00:10:03,809
እያንዳንዱ እንስሳ ይሸሻል
እድል ከሰጠህ.
48
00:10:04,771 --> 00:10:06,271
እኛ ብቻ ነን
መምጣትዎን ይቀጥሉ።
49
00:13:19,215 --> 00:13:20,335
ኬሊ!
50
00:13:24,679 --> 00:13:26,139
ኬሊ!
51
00:13:26,931 --> 00:13:31,431
ኬሊ!
ለእግዚአብሔር! ኬሊ!
52
00:13:57,670 --> 00:13:59,380
ጌታዬ በሩ ክፍት ነበር።
53
00:14:00,631 --> 00:14:03,801
ብርሃኑ በርቷል እና ነበሩ
የሞቱ አይጦች በሁሉም ላይ.
54
00:14:04,677 --> 00:14:07,757
ግን እኔ ብቻ ነበርኩ ... ያየሁትን ሁሉ ...
55
00:14:08,014 --> 00:14:11,064
አየሁት፣ አየሁት።
56
00:14:12,518 --> 00:14:14,268
አሁን፣ ቀላል ውሰድ፣ ኬሊ።
ቀለል አድርገህ እይ።
57
00:14:15,438 --> 00:14:18,148
አዎ።
እና ከዚያ ትራፊክ ነበር.
58
00:14:18,775 --> 00:14:20,565
በመንገድ ላይ ትራፊክ ነበር.
59
00:14:21,819 --> 00:14:23,199
እና አንዳንድ ጥይቶችን ሰማሁ።
60
00:14:25,907 --> 00:14:26,907
እሺ ኬሊ አመሰግናለሁ።
61
00:14:26,991 --> 00:14:28,661
ኑ፣ እናንተ ሰዎች፣ ተንቀሳቀሱ!
62
00:14:28,826 --> 00:14:30,486
የቀረውን ያግኙ
የእነዚያ ፓነሎች ጠፍተዋል!
63
00:14:31,245 --> 00:14:32,905
ነይ ኬሊ
አንተም እጅ ትሰጣቸዋለህ።
64
00:14:33,498 --> 00:14:36,038
- ጆ! መርገም! ጆ!
- ምን?
65
00:14:36,376 --> 00:14:37,786
እያወራሁህ አልነበረም!
66
00:14:38,211 --> 00:14:39,961
ያንን አጥፊ ያግኙ
ዛሬ ማታ እዚህ ታች!
67
00:14:40,171 --> 00:14:41,691
ዛሬ ማታ ማለቴ ነው። ነገ አይደለም.
ዛሬ ማታ!
68
00:14:41,839 --> 00:14:43,559
ይህ ቦታ በጋዝ እንዲሞላ እፈልጋለሁ
ከላይ ወደ ታች.
69
00:14:43,883 --> 00:14:45,823
ማይክሮቦች እንዲኖሩ አልፈልግም።
ሲያልፉ እዚህ ውስጥ!
70
00:14:45,843 --> 00:14:46,893
አዎን ጌታዪ።
71
00:14:49,305 --> 00:14:51,965
የሆነ ነገር መግለጽ ይፈልጋሉ
ለፕሬስ, ሌተና?
72
00:14:53,476 --> 00:14:55,346
ብቻ ምን እላለሁ?
73
00:14:55,812 --> 00:14:57,562
ለመጀመር፣ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ
ምን ይገርማል
74
00:14:57,730 --> 00:14:59,480
በዚያ ማስታወሻ ደብተር ውስጥ ተደብቀሃል።
75
00:14:59,941 --> 00:15:01,861
ሃትፊልድ፣ አትችልም።
ወይ እመኑ።
76
00:15:02,026 --> 00:15:03,066
ሞክረኝ
77
00:15:04,362 --> 00:15:07,662
ዊላርድ ስቲልስ ሰለጠነ
በሺዎች የሚቆጠሩ የማሰብ ችሎታ ያላቸው አይጦች.
78
00:15:08,074 --> 00:15:09,784
አታስቀምጡኝ.
79
00:16:52,720 --> 00:16:54,180
አትሩጥ ዳኒ።
80
00:16:55,014 --> 00:16:56,934
ምን ያህል በፍጥነት መሄድ እንደምችል አውቃለሁ.
81
00:16:57,934 --> 00:16:59,104
ነይ ዳኒ።
82
00:17:00,686 --> 00:17:01,896
(እሺ)! -
83
00:17:06,651 --> 00:17:08,861
እናት ቀሚሶችን መሸጥ አትችልም
ያንን ይመስላል.
84
00:17:11,364 --> 00:17:12,624
ሞኝ ይመስላሉ።
85
00:17:13,824 --> 00:17:15,664
ደህና ፣ ብዙ ጥሩ ቀሚሶች
ሞኝ ተመልከት.
86
00:17:16,202 --> 00:17:17,952
ያ ሞኝነት አይደለም።
87
00:17:19,664 --> 00:17:21,124
ደህና ፣ ተቺ።
88
00:17:21,290 --> 00:17:23,290
ሳንድዊች አለ።
ለእርስዎ በእርስዎ ወርክሾፕ ውስጥ.
89
00:17:23,793 --> 00:17:24,793
ጥሩ ስምምነት.
90
00:17:25,336 --> 00:17:28,166
ሳንድዊች እበላለሁ ፣
እርስዎ ይሞክሩ እና ንድፎችን ለማስተካከል.
91
00:18:51,756 --> 00:18:53,586
- ዳኒ የት አለ?
- ወርክሾፕ.
92
00:18:55,051 --> 00:18:57,131
እሱ ቤት ውስጥ መሆን አለበት.
እዚያ አልወደውም።
93
00:18:57,261 --> 00:18:59,181
- ሁሉም በራሱ.
ደህና, እሱ በቂ ደህና ነው.
94
00:18:59,722 --> 00:19:02,732
አስተማማኝ አይደለም.
ሁሉም ወንዶች አሉ.
95
00:19:02,892 --> 00:19:06,102
ቤቶችን ፣ የፖሊስ መኪናዎችን መፈለግ ፣
አጥፊዎች, ሁሉም ነገር.
96
00:19:07,772 --> 00:19:10,072
- ዛሬ አርፏል?
- ብዙ አይደለም.
97
00:19:11,484 --> 00:19:14,324
- ስለዚህ ግትር።
- በህይወት እንዲቆይ ያደረገው ያ ነው።
98
00:19:15,237 --> 00:19:16,777
እየሞከረ ነው።
የአባቱን ቦታ ለመውሰድ.
99
00:19:16,947 --> 00:19:18,567
በሕይወት እንዲቆይ ያደረገውም ይኸው ነው።
100
00:19:21,494 --> 00:19:22,584
እና አንተ።
101
00:19:24,538 --> 00:19:25,538
ምናልባት።
102
00:19:26,332 --> 00:19:27,712
እግዚአብሔር ሆይ! ፍትሃዊ አይደለም።
103
00:19:28,959 --> 00:19:31,169
እድል ብታገኝ እመኛለሁ።
አንድ ጊዜ ለመውጣት.
104
00:19:31,671 --> 00:19:33,591
ምንም የለህም።
ከአሁን በኋላ የራስዎ ሕይወት ፣
105
00:19:33,756 --> 00:19:35,336
ቤቱን እና ዳኒ ብቻ.
106
00:19:36,175 --> 00:19:37,425
ወንድሜ ነው።
107
00:19:39,011 --> 00:19:40,801
በአንተ ዕድሜ ያለች ሴት ልጅ መብት አላት።
108
00:19:41,180 --> 00:19:44,430
እናት ፣ እኛ ቤተሰብ ነን ።
እናወጣዋለን።
109
00:20:16,298 --> 00:20:17,718
ሊያደርገው ነው እናቴ።
110
00:20:19,176 --> 00:20:20,296
ያደርጋል።
111
00:21:04,221 --> 00:21:07,931
♪ ዛሬ ጀምር
በጣም ረጅም ጊዜ ተኝተሃል a'
112
00:21:08,350 --> 00:21:12,100
♪ ቀኑን ጀምር
እና ደስተኛ ዘፈን ዘምሩ a
113
00:21:12,646 --> 00:21:15,686
♪ ፈገግ ይበሉ ፣ ፈገግ ይበሉ
በሚያገኙት ሰው ሁሉ ሀ
114
00:21:15,858 --> 00:21:18,488
♪ እና መንገድህን ጨፍሪ
በእያንዳንዱ ጎዳና ሀ
115
00:21:20,321 --> 00:21:24,201
♪ oompa, oompa-oompa
oompa, oompa-oompa a'
116
00:21:24,366 --> 00:21:27,486
♪ oompa, oompa-oompa
oompa, oom-pa-pa a'
117
00:21:28,162 --> 00:21:31,922
♪ oompa, oompa-oompa
oompa, oompa-oompa a'
118
00:21:32,082 --> 00:21:34,712
♪ oompa, oompa-oompa
oompa, oom-pa-pa a'
119
00:21:36,045 --> 00:21:39,465
♪ ቀኑን ጀምር
ለመነሳት እና ለማንፀባረቅ ጊዜው አሁን ነው a
120
00:21:40,090 --> 00:21:43,680
♪ እንሄዳለን።
ዓለም ጥሩ ትመስላለች a
121
00:21:43,969 --> 00:21:47,429
♪ ልበሱ
የእሁድህን ምርጥ ሀላይ አድርግ
122
00:21:47,640 --> 00:21:50,640
♪ ነገ ሁላችሁም ማረፍ ትችላላችሁ እኔ
123
00:21:51,727 --> 00:21:55,307
♪ ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ
ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ ♪
124
00:21:55,481 --> 00:21:59,071
♪ ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ
ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ-ዳ ♪
125
00:21:59,401 --> 00:22:02,281
♪ ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ
ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ፣ ዲ-ዳ ♪
126
00:22:38,983 --> 00:22:41,323
አትፍራ። አባክሽን።
127
00:22:57,001 --> 00:22:59,171
ግባ።
አልጎዳህም ነበር።
128
00:23:03,674 --> 00:23:04,974
አላደርግም።
129
00:23:21,400 --> 00:23:23,070
ና ምሳህን አንሳ።
130
00:23:29,450 --> 00:23:30,950
ኦህ ፣ እንኳን ደህና መጣህ።
131
00:23:55,351 --> 00:23:57,481
ኧረ እየተነጋገርን ነው!
132
00:25:07,214 --> 00:25:09,174
በስመአብ! ኦ አምላኬ!
133
00:25:10,634 --> 00:25:12,304
ኦ! ኦ!
134
00:25:33,073 --> 00:25:34,073
ለምን፧
135
00:26:02,978 --> 00:26:04,898
ሰዎችን አይቶ አያውቅም
ከዚህ በፊት እንደዚህ ይመስላሉ.
136
00:26:06,023 --> 00:26:07,193
አንድ ጊዜ አደረግሁ.
137
00:26:08,275 --> 00:26:09,935
በዌስት ቨርጂኒያ ከተማ።
138
00:26:10,778 --> 00:26:13,608
አንዳንድ አስከሬኖችን ይዘው ነበር።
ከማዕድን ማውጫ ውስጥ.
139
00:26:32,800 --> 00:26:34,220
ሳሊ ሃርፐር ነበረች።
በስልክ ላይ.
140
00:26:34,384 --> 00:26:36,804
ከከተማው እየወጡ ነው ፣
ወደ ባህር ዳርቻ ቤታቸው ይሄዳሉ ።
141
00:26:37,137 --> 00:26:38,577
ሃርፐርስ ነበሩ።
ለማንኛውም ከተማውን ለቆ መውጣት ።
142
00:26:38,639 --> 00:26:40,019
ሳሊ ድራማዊ መሆን ብቻ ነው።
143
00:26:40,432 --> 00:26:42,482
እንዴት መሆን ትችላለህ
በጣም ቸልተኛ ፣ ሔዋን?
144
00:26:47,648 --> 00:26:48,898
ፖሊስ።
145
00:26:51,235 --> 00:26:52,235
ኧረ ይቅርታ እመቤቴ
146
00:26:52,528 --> 00:26:54,948
ምንም ማስረጃ አይተሃል
እዚህ አካባቢ ያሉ አይጦች?
147
00:26:55,322 --> 00:26:56,362
አይ።
148
00:26:56,532 --> 00:26:58,582
አንዳንድ ወንዶች ማምጣት እፈልጋለሁ
ነገ አካባቢ
149
00:26:58,742 --> 00:27:01,202
አንዳንድ የአይጥ ወጥመዶችን ለማሰራጨት
እና አንዳንድ መርዝ.
150
00:27:01,537 --> 00:27:04,917
- ማንም ሰው ቤት ውስጥ ሊሆን ነው?
- ኦህ, ልጄ እዚህ ትሆናለች.
151
00:27:05,958 --> 00:27:08,538
ቀኝ። አንተ...
አንቺ ወይዘሮ ጋሪሰን ነሽ አይደል?
152
00:27:09,086 --> 00:27:10,916
አዎ። ይህች ልጄ ሔዋን ናት።
153
00:27:11,672 --> 00:27:12,882
እንዴት ነው፧
154
00:27:13,048 --> 00:27:14,438
እሺ
አመሰግናለሁ፣ ወይዘሮ ጋሪሰን።
155
00:27:14,466 --> 00:27:16,336
አብረን እንሆናለን።
አንዳንድ ጊዜ በማለዳ, ናፈቀ.
156
00:27:16,635 --> 00:27:17,795
አደጋ አለ?
157
00:27:18,929 --> 00:27:21,559
አይደለም፣ ቅድመ ጥንቃቄ ብቻ
መለኪያ፣ ወይዘሮ ጋሪሰን
158
00:27:21,723 --> 00:27:23,063
ደህና ሁን።
አመሰግናለሁ።
159
00:27:38,198 --> 00:27:40,738
ለመመለስ እሞክራለሁ።
ከጨለማ በፊት.
160
00:27:41,910 --> 00:27:43,240
አይዞሽ እናቴ።
161
00:27:44,705 --> 00:27:46,205
እና በዚህ ጉዳይ አልተቸገርኩም።
162
00:27:50,919 --> 00:27:52,089
አትረዱኝ.
163
00:27:52,754 --> 00:27:54,594
- ጓደኛ አለኝ።
- የአለም ጤና ድርጅት፧
164
00:27:55,757 --> 00:27:57,967
- አይጥ።
- አይጥ? የት ነው?
165
00:27:59,386 --> 00:28:01,386
መተው ነበረበት።
የሚያደርጋቸው ነገሮች ነበሩት።
166
00:28:02,222 --> 00:28:04,392
የት ነበር? የት ዳኒ?
167
00:28:06,185 --> 00:28:07,805
የምር አይጥ አልነበረም እናቴ።
168
00:28:08,729 --> 00:28:09,729
በእርግጥ ነበር።
169
00:28:10,480 --> 00:28:11,940
እርስ በርሳችን ተነጋገርን።
170
00:28:13,525 --> 00:28:15,315
ከዚህ በፊት የአይጥ ጓደኛ ኖሮት አያውቅም።
171
00:28:16,028 --> 00:28:18,698
- ምናልባት እሱ ቤን ነበር.
- ቤን ማን ነው?
172
00:28:19,031 --> 00:28:20,671
ስሙ ነው።
የአይጦቹ መሪ.
173
00:28:20,949 --> 00:28:22,429
አንዳንድ ገፆች ነበሩ።
ከዊልርድ ማስታወሻ ደብተር
174
00:28:22,451 --> 00:28:23,701
በጋዜጦች ውስጥ.
175
00:28:23,911 --> 00:28:25,831
ቤን ፣ ያ ጥሩ ስም ነው።
176
00:28:27,748 --> 00:28:30,418
በሬዲዮ ላይ ያለው ሰው እንዲህ ይላል።
በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ አይጦች አሉ.
177
00:28:31,084 --> 00:28:32,754
በአለም ውስጥ ብዙ አይጦች
ከሰዎች ይልቅ.
178
00:28:33,086 --> 00:28:35,506
- እየበዙ ይሄዳሉ።
- ዳኒ አቁም
179
00:28:40,594 --> 00:28:42,604
ፖሊስ
ነገሮችን ይቆጣጠራል እናት.
180
00:28:43,889 --> 00:28:45,599
ምናልባት ሱቁን መዝጋት አለብኝ።
181
00:28:45,891 --> 00:28:47,851
በሱቁ ውስጥ ምንም ነገር የለም።
አይጦቹ ይፈልጋሉ ።
182
00:28:48,268 --> 00:28:49,728
ለማንኛውም ማንም አይገዛም -
183
00:28:50,270 --> 00:28:51,440
ዝም ብለን እናስቀምጣለን።
የተሸፈነው ምግብ.
184
00:28:51,438 --> 00:28:52,438
ደህና እንሆናለን።
185
00:28:52,648 --> 00:28:53,818
እስቲ እረፍት እንውሰድ፣ ደንቆሮ።
186
00:29:41,488 --> 00:29:45,988
ቤን, ሁለታችንም
ከእንግዲህ ማየት አያስፈልግም ።
187
00:29:49,746 --> 00:29:54,246
ሁለታችንም አግኝተናል
የምንፈልገው.
188
00:29:57,462 --> 00:30:01,842
የራሴን ልጠራው ከጓደኛ ጋር፣
189
00:30:03,385 --> 00:30:05,925
መቼም ብቻዬን አልሆንም።
190
00:30:07,681 --> 00:30:10,931
እና አንተ ጓደኛዬ ፣ ታያለህ ፣
191
00:30:12,185 --> 00:30:15,185
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ ።
192
00:30:21,903 --> 00:30:26,403
ቤን ፣ ሁሌም ነህ
እዚህ እና እዚያ መሮጥ.
193
00:30:30,537 --> 00:30:34,707
ይሰማሃል
የትም አትፈለግም።
194
00:30:37,419 --> 00:30:41,589
መቼም ወደ ኋላ ብትመለከት
195
00:30:43,633 --> 00:30:46,473
እና ያገኙትን አይወዱም።
196
00:30:47,512 --> 00:30:50,262
የሚል ነገር አለ።
ማወቅ አለብህ።
197
00:30:55,228 --> 00:30:57,018
የምትሄድበት ቦታ አለህ።
198
00:31:07,407 --> 00:31:09,157
እራትህን ተውኩት
በምድጃ ውስጥ, እናት.
199
00:31:09,326 --> 00:31:11,536
አዲሱ ዕቃችን ገባ
ልክ እንደወጣሁ።
200
00:31:12,287 --> 00:31:15,037
እኔ ራሴ ደበቅኳቸው። ኤልሲ አቆመች።
201
00:31:15,707 --> 00:31:16,707
በፍፁም።
202
00:31:22,964 --> 00:31:24,674
ወደ ዘጠኝ ሰዓት ሊጠጋ ነው።
203
00:31:25,675 --> 00:31:27,335
ደህና እሱን ፍቀድለት
መጫወት ጨርስ እናቴ
204
00:31:27,803 --> 00:31:29,183
ዶክተሩ እንዲህ አለ...
205
00:31:29,388 --> 00:31:32,018
ጥቂት ደቂቃዎች የበለጠ ወይም ያነሰ
ያን ያህል ለውጥ አያመጣም።
206
00:31:37,437 --> 00:31:39,727
- ምን እየተጫወትክ ነው, ዳኒ?
- አዘጋጀሁት።
207
00:31:40,190 --> 00:31:42,400
- ለጓደኛዬ ነው.
- ቆንጆ ነው.
208
00:31:42,859 --> 00:31:45,189
- ምን ይሉታል?
- "የቤን ዘፈን".
209
00:31:49,741 --> 00:31:52,701
♪ >ሀ' እላለሁ a'
210
00:31:54,246 --> 00:31:56,366
ኢላንድሜ።“
211
00:31:58,041 --> 00:32:00,171
♪ አሁን፣ እኛ ነን a'
212
00:32:01,670 --> 00:32:04,170
♪ አሁን፣ እኛ ነን እኔ
213
00:32:05,507 --> 00:32:10,007
♪ ቤን፣ ብዙ ሰዎች
ይመልስህ ነበር a
214
00:32:12,848 --> 00:32:17,348
♪ አልሰማም።
አ ለሚሉት ቃላት
215
00:32:21,106 --> 00:32:25,606
♪ እንደ እኔ አያዩህም
216
00:32:26,611 --> 00:32:30,201
♪ ምኞቴ ነው a'ን ቢሞክሩ
217
00:32:30,991 --> 00:32:34,621
♪ እርግጠኛ ነኝ እንደገና ሀን እንደሚያስቡ
218
00:32:35,537 --> 00:32:38,997
♪ ጓደኛ ቢኖራቸው a'
219
00:32:40,000 --> 00:32:42,090
♪ እንደ ቤን a'
220
00:36:20,303 --> 00:36:24,183
ሃያ ስድስት! ሃያ ስድስት!
አይጦች! አይጦች!
221
00:36:24,349 --> 00:36:27,639
በሚሊዮን የሚቆጠሩ! ሚሊዮኖች
በሱፐርማርኬት ውስጥ አይጦች.
222
00:36:54,796 --> 00:36:56,816
ሥራ አስኪያጁን ደወልኩና ሞከርኩ።
የሆነውን ለማስረዳት፣
223
00:36:56,840 --> 00:36:58,340
እሱ ግን አሰበ
ከአእምሮዬ ወጥቼ ነበር።
224
00:36:58,508 --> 00:36:59,338
የአለም ጤና ድርጅት፧
225
00:36:59,509 --> 00:37:01,179
ሥራ አስኪያጁ፣
ምን ልንገረው?
226
00:37:01,469 --> 00:37:03,349
የተያዘ ሰው ንገረው
የስነ-ምህዳር ስብሰባ.
227
00:38:31,601 --> 00:38:35,101
♪ ቀኑን ጀምር
ኦህ፣ አሁን ና፣ ቤን a
228
00:38:35,647 --> 00:38:39,107
♪ ውጣ
እስከ አስር ድረስ ከመቁጠሬ በፊት a
229
00:38:39,692 --> 00:38:43,112
♪ ከቆዩ
ሁሉንም አስደሳች ነገሮች ይናፍቀዎታል a
230
00:38:43,321 --> 00:38:46,571
♪ እና ቦታ አለ።
ለሁሉም ሰው x
231
00:38:51,913 --> 00:38:54,543
ኦህ፣ እንደገና መስማት ትፈልጋለህ?
232
00:38:55,291 --> 00:38:56,581
እሺ
233
00:38:57,669 --> 00:39:01,459
♪ ቀኑን ጀምር
ኦህ፣ አሁን ና፣ ቤን a
234
00:39:02,048 --> 00:39:05,838
♪ ውጣ ♪
♪ ወደ አስር ከመቁጠር በፊት ♪
235
00:39:06,344 --> 00:39:09,764
♪ ከቆዩ
ሁሉንም አስደሳች ነገሮች ይናፍቀዎታል a
236
00:39:09,931 --> 00:39:13,141
♪ እና ቦታ አለ።
ለሁሉም ሰው x
237
00:39:14,269 --> 00:39:17,979
♪ ቺፕ፣ ቺፕ
ቺፕ፣ ቺፕ፣ ቺፕ፣ ቺፕ... a’
238
00:39:38,585 --> 00:39:40,545
♪ ቺፕ፣ ቺፕ፣ ቺፕ፣ ቺፕ ♪
239
00:39:43,673 --> 00:39:46,093
ጓደኛዬ ነህ አይደል?
240
00:39:48,553 --> 00:39:50,263
እውነተኛ ጓደኛዬ ነህ።
241
00:39:53,516 --> 00:39:55,676
የሆነ ነገር አስቀምጬላችኋለሁ።
242
00:40:05,820 --> 00:40:08,820
አይጦች ትናንት ማታ ያደርጉታል።
243
00:40:12,577 --> 00:40:14,247
አደረከው አይደል?
244
00:40:18,124 --> 00:40:19,634
አንተ ቤን ነህ አይደል?
245
00:40:22,879 --> 00:40:24,259
እውነተኛው ቤን ማለቴ ነው።
246
00:40:27,258 --> 00:40:29,758
ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።
ምንም መስሎ አይሰማኝም።
247
00:40:34,682 --> 00:40:36,642
አውቅሃለሁ
እና ጓደኞችዎ ተርበዋል.
248
00:40:39,020 --> 00:40:40,180
መማር እንዳለብህ ብቻ
249
00:40:40,229 --> 00:40:42,059
በጣም ብዙ ላለመውሰድ
ከእያንዳንዱ ቦታ.
250
00:40:44,150 --> 00:40:45,530
ሰዎችን ያናድዳል።
251
00:40:49,322 --> 00:40:50,912
ዘፈን ጻፍኩልህ።
252
00:41:36,452 --> 00:41:39,372
ደረቴን መቁረጥ ነበረባቸው
ልቤን ለማስተካከል.
253
00:41:40,248 --> 00:41:41,618
በቀስታ መሄድ አለብኝ ፣ ቤን።
254
00:41:50,299 --> 00:41:51,299
ተመልከት።
255
00:42:24,917 --> 00:42:25,917
ሚስ ጋሪሰን
256
00:42:26,002 --> 00:42:27,132
- ኦህ, ሰላም.
- ሃይ።
257
00:42:27,378 --> 00:42:29,378
ኧረ ማግኘት አለብን
ከቤትዎ በታች ፣ ሚስ
258
00:42:29,547 --> 00:42:30,837
በዙሪያው ያሉ አይጦች አሉ?
259
00:42:31,340 --> 00:42:33,510
- ምናባዊ ብቻ።
- እምም?
260
00:42:34,343 --> 00:42:36,513
ደህና, ታናሽ ወንድሜ ይሰበስባል
ምናባዊ እንስሳት.
261
00:42:37,013 --> 00:42:39,603
ኦ. እንግዲህ አይጦች እኛ ነን
መፈለግ እውነት ነው ፣ ሚስ
262
00:42:39,766 --> 00:42:41,226
በጣም እውነት።
አመሰግናለሁ።
263
00:42:55,406 --> 00:42:57,166
ፌላስ ፣ እኛ ነን
ይህን ለማድረግ ለማፋጠን ይኖረናል።
264
00:42:57,283 --> 00:42:59,033
ተጨማሪ ሦስት አግኝተናል
ለመሸፈን ብሎኮች።
265
00:43:11,047 --> 00:43:12,337
ፖሊስ ነው ቤን።
266
00:43:13,674 --> 00:43:14,974
ሊያዩህ ይችላሉ።
267
00:43:17,553 --> 00:43:18,973
ምን እንደማደርግ አውቃለሁ።
268
00:43:27,230 --> 00:43:30,150
ና ፣ እዚያ ቆይ ፣ ቤን።
ለማወቅ አትፈልግም።
269
00:43:32,610 --> 00:43:33,610
ያ ነው.
270
00:43:48,251 --> 00:43:49,921
አሁን አትናገር ቤን።
271
00:43:53,131 --> 00:43:54,671
- ሰላም ልጄ.
- ሃይ።
272
00:44:00,054 --> 00:44:01,264
ምን እየሰራህ ነው፧
273
00:44:01,430 --> 00:44:03,350
እንግዲህ እኛ ነን
ቤትዎን የሚያረጋግጥ አይጥ.
274
00:44:03,516 --> 00:44:05,346
ድመቶች ወይም ውሾች አሉዎት?
275
00:44:06,018 --> 00:44:07,098
አይ ጌታዬ
276
00:44:07,311 --> 00:44:08,941
ደህና ፣ ያ የአይጥ መርዝ ነው ፣
ስለዚህ እርግጠኛ ሁን
277
00:44:09,105 --> 00:44:11,475
እና ሁሉንም የቤት እንስሳት ያስቀምጡ
ከዚህ ራቅ፣ እሺ?
278
00:44:13,109 --> 00:44:15,439
ሶኒ፣ ስትገነባ
ቤትህ፣
279
00:44:16,154 --> 00:44:17,324
ከሱ በታች ጓዳ ያስቀምጡ.
280
00:44:18,739 --> 00:44:21,449
እና ማንኛውንም አይጦች ካዩ ፣
ለእህትህ ንገረኝ ፣ እሺ?
281
00:44:22,201 --> 00:44:24,291
እኔ ግን ቀድሞውኑ
ስለ ቤን ነገራት።
282
00:44:24,579 --> 00:44:25,999
ሶኒ ይህ ነው።
ለቀልድ ጊዜ የለውም።
283
00:44:26,205 --> 00:44:29,415
እውነተኛ አይጦችን ካዩ ፣
ለእህትህ ንገረኝ ፣ እሺ?
284
00:44:30,459 --> 00:44:31,789
እኔ ግን አስቀድሜ አድርጌያለሁ.
285
00:44:36,048 --> 00:44:38,428
እና ዙሪያውን አትንከራተት
እዚያ ስር.
286
00:44:38,843 --> 00:44:40,393
ወጥመዶች አዘጋጅተናል።
287
00:44:54,066 --> 00:44:55,316
ቤን.
288
00:44:56,068 --> 00:44:57,238
እዚህ ይጠብቁ.
289
00:45:08,247 --> 00:45:10,827
ቤን, ይህ ወጥመድ ነው.
290
00:45:11,834 --> 00:45:14,464
ወጥመድ። ሊገድልህ ይችላል, ቤን.
291
00:45:17,256 --> 00:45:18,256
ይመልከቱ።
292
00:45:21,093 --> 00:45:22,143
ይመልከቱ።
293
00:45:26,891 --> 00:45:28,891
ወደ ነገሮች አትቅረብ
እንደዛ, ቤን.
294
00:45:30,853 --> 00:45:32,063
ገባኝ?
295
00:45:44,659 --> 00:45:46,949
ያልኩትን ገባህ
ቤን አይደል?
296
00:46:13,229 --> 00:46:14,939
ቤን አሁን ወደ ቤት ብትሄድ ይሻልሃል
297
00:46:15,147 --> 00:46:16,977
እና አያገኙም
በማንኛውም ተጨማሪ ችግር ውስጥ.
298
00:46:34,709 --> 00:46:35,789
ሄይ ልጅ!
299
00:46:45,344 --> 00:46:47,264
በዚያ ሳጥን ውስጥ ምን አግኝተሃል?
300
00:46:52,685 --> 00:46:54,475
- እዚያ ትኖራለህ?
- አዎ.
301
00:46:54,937 --> 00:46:56,897
እንዴት ነው
መቼም አትወጣም?
302
00:46:56,897 --> 00:46:58,977
ሲሳይ ነሽ፣ ያ ነው!
303
00:46:58,983 --> 00:47:01,443
በአሻንጉሊት እንድትጫወት አስባለሁ
ልክ እንደ ሴት ልጅ.
304
00:47:01,610 --> 00:47:03,950
- አላደርግም!
- በእርግጥ ፣ ታደርጋለህ!
305
00:47:05,406 --> 00:47:07,776
በእርግጥ፣ ታደርጋለህ! ቀጥል፣ ተናገር!
306
00:47:08,993 --> 00:47:11,873
አላደርግም!
ኦህ፣ ክንዴን ልቀቅ።
307
00:47:12,038 --> 00:47:13,408
እስክትናገር ድረስ።
308
00:47:13,998 --> 00:47:15,538
ቀጥል! በለው!
309
00:47:18,794 --> 00:47:20,464
ና በለው።
310
00:47:20,629 --> 00:47:23,379
- አላደርግም!
- ብትናገር ይሻላል!
311
00:47:24,175 --> 00:47:26,795
ሄይ! እየነከሱኝ ነው!
እየነከሱኝ ነው!
312
00:47:27,136 --> 00:47:30,636
እናት! እናት! እናት! እናት!
313
00:47:30,806 --> 00:47:32,466
ሰዎችን መምረጥ የለብህም.
314
00:47:38,564 --> 00:47:41,114
- ዳኒ፣ ምሳ ዝግጁ ነው።
- መምጣት, ሔዋን.
315
00:47:43,486 --> 00:47:44,606
ሰላም፣ ቤን
316
00:47:56,957 --> 00:47:58,497
አሁን እዚህ ተቀመጥ ውዴ።
317
00:48:02,588 --> 00:48:05,338
እናንተ ሰዎች በእውነት የምትጨነቁ ከሆነ
የዚህች ከተማ ትናንሽ ሰዎች
318
00:48:05,883 --> 00:48:08,013
- ይህ አይከሰትም ነበር.
- አዎ እመቤት።
319
00:48:09,595 --> 00:48:12,095
ዳኒ ይህ ልጅ ተናግሯል።
አንዳንድ አይጦች ሲያጠቁት አይተሃል።
320
00:48:16,268 --> 00:48:19,308
ትልቅ ውሸት ነው!
በመቶዎች የሚቆጠሩ ነበሩ።
321
00:48:20,314 --> 00:48:21,904
እርሱም በእኔ ላይ አሳያቸው።
322
00:48:25,611 --> 00:48:27,651
ንገረን እንበል
ምን ተፈጠረ ልጄ
323
00:48:29,407 --> 00:48:32,117
በመንገዱ ላይ ነበርኩ ፣
ከኔ በኋላ ጀመረ።
324
00:48:33,035 --> 00:48:34,945
በጽጌረዳ ቁጥቋጦ ውስጥ ወደቀ።
325
00:48:35,329 --> 00:48:36,999
ትልቅ ውሸት ነው።
326
00:48:37,415 --> 00:48:39,575
እየመረጡ ነበር
በዚህ ትንሽ ልጅ ላይ ሄንሪ?
327
00:48:40,751 --> 00:48:41,881
አልጎዳሁትም።
328
00:48:42,169 --> 00:48:45,589
- ሄንሪ፣ የምትዋሹኝ ከሆነ...
- በጽጌረዳ ቁጥቋጦ ውስጥ ወደቀ።
329
00:48:48,634 --> 00:48:51,394
አየህ ልጄ
ይህ በጣም አስፈላጊ ነው.
330
00:48:52,096 --> 00:48:54,636
- አይጥ አይተዋል?
- ልክ ቤን.
331
00:48:55,015 --> 00:48:56,515
በአውደ ጥናቱ ውስጥ ይቆያል.
332
00:48:57,184 --> 00:48:59,774
- ቤን?
- ስለ እሱ ነግሬሃለሁ።
333
00:49:01,897 --> 00:49:03,937
አልገባኝም።
እዚህ ምን እየተደረገ ነው.
334
00:49:04,316 --> 00:49:06,396
አይጦችን ይጠብቃል ብዬ እገምታለሁ።
በእሱ ጋራዥ ውስጥ.
335
00:49:08,779 --> 00:49:11,659
- ቤን ለእኛ አሳየኸን?
- ከፈለጉ.
336
00:49:27,882 --> 00:49:29,172
መታገዝ አልወድም።
337
00:49:30,176 --> 00:49:31,216
እሺ ልጄ።
338
00:49:42,188 --> 00:49:43,768
ደህና ፣ አሁን። አሳየኝ ቤን.
339
00:49:44,482 --> 00:49:46,072
በእርግጠኝነት!
340
00:49:46,358 --> 00:49:47,898
ዳኒ!
341
00:49:48,694 --> 00:49:49,954
ኦህ፣ ገና ቤን አገኘህ።
342
00:49:58,245 --> 00:50:00,535
ብናየው የሚሻል ይመስለኛል
ለጽጌረዳ ቁጥቋጦ፣ ወይዘሮ ግራጫ።
343
00:50:48,128 --> 00:50:49,128
ግባ።
344
00:50:54,134 --> 00:50:57,264
ዳኒ፣ ስምምነታችንን አስታውስ?
ሁል ጊዜ ሙሉ እውነት።
345
00:50:59,431 --> 00:51:00,431
አዎ።
346
00:51:02,017 --> 00:51:03,017
እሺ...
347
00:51:04,645 --> 00:51:06,115
እውነት ተናግረህ ነበር።
ለአቶ ኪርትላንድ
348
00:51:06,146 --> 00:51:07,436
ስለዚያ ሌላ ልጅ?
349
00:51:08,315 --> 00:51:10,475
ስምምነት የለኝም
ከአቶ ኪርትላንድ ጋር።
350
00:51:11,277 --> 00:51:12,607
ዳኒ ለምን?
351
00:51:13,988 --> 00:51:16,658
መርዝ እየጣሉ ነው።
በሁሉም ቤቶች ስር.
352
00:51:17,032 --> 00:51:18,452
ሁሉንም አይጦችን መግደል.
353
00:51:19,034 --> 00:51:20,794
ቤን እንዲገድሉት አልፈልግም።
354
00:51:20,995 --> 00:51:24,115
እነዚህ እውነተኛ አይጦች ናቸው ዳኒ።
አይጦች አደገኛ ናቸው!
355
00:51:24,665 --> 00:51:26,205
አንዳንድ አይጦች ደህና ናቸው።
356
00:51:28,210 --> 00:51:29,750
የሆነ ነገር እየደበቅክ ነው?
357
00:51:32,590 --> 00:51:33,920
ስለሱ ማውራት ይፈልጋሉ?
358
00:51:34,717 --> 00:51:36,797
- አይመስለኝም።
- ና ፣ ዳኒ ፣
359
00:51:36,969 --> 00:51:38,799
- ይህን እናቁም.
- ልሞት ነው?
360
00:51:41,390 --> 00:51:42,720
ዳኒ ሁሉም ይሞታል።
361
00:51:43,684 --> 00:51:45,394
በቅርቡ እሞታለሁ ማለት ነው?
362
00:51:47,146 --> 00:51:49,016
አይመስለኝም
ጥንቃቄ ካደረግክ አይደለም.
363
00:51:52,443 --> 00:51:53,823
ዶ/ር ማርከስ ምን አለ?
364
00:51:55,696 --> 00:51:57,736
ሊኖርህ ይችላል አለ።
ሌላ ቀዶ ጥገና.
365
00:51:59,533 --> 00:52:01,083
ልሞት እችላለሁ ብሎ ነበር?
366
00:52:04,246 --> 00:52:05,906
አዎ አድርጓል። ሊሆን ይችላል።
367
00:52:08,417 --> 00:52:10,287
ነገሮችን ማወቅ እወዳለሁ።
ባሉበት መንገድ።
368
00:52:11,295 --> 00:52:13,045
እና አሁን ታደርጋለህ. እኔም እንደዚሁ።
369
00:52:16,967 --> 00:52:18,587
ሁል ጊዜ እውነቱን ይነግሩኛል።
370
00:52:19,511 --> 00:52:22,061
አንተ ወንድሜ ነህ
እና እወድሻለሁ.
371
00:52:25,392 --> 00:52:27,642
አልሞትም! አላደርገውም!
372
00:52:35,694 --> 00:52:36,954
በጣም ዘግይቶ እንዳታነብ።
373
00:52:56,548 --> 00:52:58,168
እሺ፣ እሺ፣ አንድ ሰከንድ ይጠብቁ።
374
00:53:00,344 --> 00:53:03,314
ሰላም ቤን ፖሊሶች መጡ።
375
00:53:03,889 --> 00:53:05,599
ትልቅ ውሸት ነገርኳቸው።
376
00:53:06,350 --> 00:53:07,640
ሄዋን ሁሉ ተናደደችብኝ።
377
00:53:08,560 --> 00:53:10,770
አልኳቸው
ሄንሪ በሮዝ ቁጥቋጦ ውስጥ ወደቀ።
378
00:53:12,564 --> 00:53:14,074
ምናልባት ምኞቱ እንዳደረገው ነው።
379
00:53:22,950 --> 00:53:24,370
እወድሃለሁ ቤን
380
00:53:31,542 --> 00:53:33,212
አሁን፣ እነሆ፣ ኪርትላንድ...
381
00:53:33,961 --> 00:53:36,251
ከዚህ በፊት ይህን አልፈናል።
እና በተደጋጋሚ.
382
00:53:36,422 --> 00:53:38,972
ፍለጋ አድርገናል።
200 ማይል የፍሳሽ ማስወገጃ.
383
00:53:39,133 --> 00:53:40,803
- መነም!
- ትመለከታለህ.
384
00:53:41,135 --> 00:53:42,945
ሱፐርማርኬት እዚህ አለ
እነሆ የዊላርድ ቤት...
385
00:53:42,970 --> 00:53:44,280
- አዎ.
- የጭነት መኪናው ፣ የከረሜላ ፋብሪካ ፣
386
00:53:44,304 --> 00:53:45,914
የማርቲን ፋብሪካ.
በአሥር ማይል ርቀት ላይ ይገኛሉ።
387
00:53:45,931 --> 00:53:47,621
እነዚያ አይጦች ሌላ ምን ሊሆኑ ይችላሉ
በመጠቀም ግን የውሃ ማፍሰሻዎችን?
388
00:53:47,641 --> 00:53:49,661
አይጦቹን ነው የምትለው
በአሥር ማይል ፍሳሽ ውስጥ ይራመዱ
389
00:53:49,685 --> 00:53:51,165
ብቅ ማለት ፣ ማጥቃት
እና ከዚያ እንደገና ብቅ ይበሉ?
390
00:53:51,311 --> 00:53:52,441
- አዎ
- ኦህ, ሲኦል. ኪርትላንድ!
391
00:53:52,604 --> 00:53:54,164
እያንዳንዱን ፍሳሽ እፈልጋለሁ
ከተማ ውስጥ መረመረ.
392
00:53:54,273 --> 00:53:57,283
- ሁሉም 1,150 ማይል ቧንቧ?
- እያንዳንዱ ኢንች.
393
00:53:57,943 --> 00:53:59,403
ከጭንቅላትህ በላይ እንድሄድ አታድርገኝ።
394
00:54:03,991 --> 00:54:05,081
ደህና።
395
00:54:05,409 --> 00:54:07,869
እሺ 30 ቡድኖችን አስወጣለሁ።
ቀንና ሌሊት መሥራት.
396
00:54:10,497 --> 00:54:11,617
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
397
00:54:12,207 --> 00:54:13,577
ቢያንስ አምስት ቀናት።
398
00:54:13,751 --> 00:54:15,711
24 ሰአታት አግኝተዋል፣ ከፍተኛ።
399
00:55:14,603 --> 00:55:16,273
በጣም ከባድ አይደለም, እርግማን!
400
00:55:24,571 --> 00:55:25,911
እንዴት ደፈርክ?
401
00:56:48,447 --> 00:56:50,367
እየተዝናናሁ ነው, ቤን?
402
00:57:00,417 --> 00:57:02,587
- ለማቆም ዝግጁ ነዎት?
403
00:57:05,964 --> 00:57:09,184
እንግዲህ። እሺ ቤን
ሁሉም ሰው ወጥቷል።
404
00:57:14,056 --> 00:57:16,266
ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜ.
405
00:57:32,741 --> 00:57:36,241
እርስዎ ምርጥ ጓደኛ ነዎት
መቼም ነበረኝ ።
406
00:57:40,791 --> 00:57:43,711
የምትችል ይመስልሃል በል።
የምትኖርበትን ቦታ አሳየኝ?
407
00:57:46,797 --> 00:57:48,007
በጣም ጥሩ።
408
00:57:50,384 --> 00:57:53,514
ወይ መጠንቀቅ አለብን።
ሰዎችን ታስፈራራለህ።
409
00:57:55,389 --> 00:57:57,059
ሄይ ይህ ሀሳብ ነው። አዎ።
410
00:57:58,600 --> 00:58:02,150
እዚያ ውስጥ ቆይ,
ወደ አውራ ጎዳናው አወርድሃለሁ
411
00:58:02,312 --> 00:58:04,902
እና ከዚያ አሳየኝ. እሺ
412
00:58:06,858 --> 00:58:08,278
ውይ አሁን አትውደቅ።
413
00:58:15,283 --> 00:58:17,293
ኦህ ፣ በትክክለኛው መንገድ እየሄድኩ ነው ፣
እሺ ቤን?
414
00:58:17,452 --> 00:58:18,742
ደህና።
415
00:58:19,413 --> 00:58:21,213
ያንን እንድትነግሩኝ ብቻ ነው የፈለኩት።
416
00:58:23,041 --> 00:58:25,081
ወደዚህ መታጠፍ?
417
00:58:25,544 --> 00:58:27,634
ጥግ ላይ ያዙሩ. ደህና።
418
00:58:30,841 --> 00:58:33,391
እዚያ ነው, እህ, ቤን?
419
00:58:41,309 --> 00:58:43,349
ቤን እንዲያዩህ አትፍቀድላቸው?
420
00:58:47,441 --> 00:58:48,941
ደህና። ቀጥል።
421
00:59:10,714 --> 00:59:12,674
ልጅ አለ ማለቴ እችል ነበር።
እዚያ ጥግ ላይ.
422
00:59:12,716 --> 00:59:14,296
ነገሮችን እያየህ ነው።
እንደገና, elmo.
423
00:59:16,094 --> 00:59:18,014
አሁን፣ ሙሉ በሙሉ አልተገናኘሁም።
የእውነታው.
424
00:59:18,346 --> 00:59:19,676
አዎ፣ እኔም።
425
00:59:25,437 --> 00:59:26,807
ጠብቀኝ ቤን
426
01:01:24,097 --> 01:01:25,557
ይህ ነው የእርስዎ ቤት ያለው?
427
01:01:27,267 --> 01:01:29,477
አንድ ሰከንድ ይያዙ.
እፈልጋለሁ, ማየት እፈልጋለሁ.
428
01:02:37,504 --> 01:02:39,424
ደህና, እርግጠኛ ነዎት
ትልቅ ቤተሰብ ይኑራችሁ, ቤን.
429
01:02:56,356 --> 01:02:59,276
ወይ ወንድ ልጅ።
ግሩም ቤት አለህ።
430
01:03:03,738 --> 01:03:06,908
አሁን ብሄድ ይሻለኛል
እየረፈደ ነው።
431
01:03:09,035 --> 01:03:11,115
አህ፣ እጮሀለሁ።
432
01:03:13,623 --> 01:03:15,583
ስላሳየኸኝ አመሰግናለሁ
በቤትዎ ዙሪያ ።
433
01:03:16,251 --> 01:03:19,251
ሰላም፣ ቤን
434
01:03:43,653 --> 01:03:44,993
ክቡራትና ክቡራን
435
01:03:45,155 --> 01:03:47,215
እስካሁን ድረስ ፖሊስ
ማግኘት አልቻሉም
436
01:03:47,240 --> 01:03:48,660
የአይጦች መቅሰፍት ምንጭ
437
01:03:48,825 --> 01:03:50,535
የነበረው
ከተማችንን እያሸበረ ነው።
438
01:03:50,827 --> 01:03:52,327
ኮሚሽነር ፖል ዛሬ ገለፁ
439
01:03:52,495 --> 01:03:54,705
ስኬታማ ካልሆነ በስተቀር
እና አዎንታዊ እርምጃዎች ተወስደዋል
440
01:03:54,873 --> 01:03:56,543
አይጦቹን ለማግኘት እና ለማጥፋት ፣
441
01:03:56,750 --> 01:03:58,960
ገዢውን ይጠይቃል
ይህችን ከተማ ለማወጅ
442
01:03:59,377 --> 01:04:00,747
አደጋ አካባቢ።
443
01:04:01,212 --> 01:04:03,462
ጣቢያውን ይከታተሉ
ለሙሉ...
444
01:04:19,731 --> 01:04:22,821
ሰላም ቤን ጥሩ አመጣህ
አንዳንድ ቤተሰብዎ.
445
01:04:44,547 --> 01:04:46,167
ንግዱ ሩቅ ነው።
446
01:04:47,050 --> 01:04:48,630
ነገሮች ይነሳሉ።
እንደገና ፣ እናት ።
447
01:04:50,720 --> 01:04:52,850
ብንችል ምኞታችን ነው።
ዳኒ ወደ ላይ አንቀሳቅስ።
448
01:04:54,682 --> 01:04:55,772
ለምን እናት?
449
01:04:55,934 --> 01:04:57,984
እንደገና መስኮቱን ክፍት አድርጎ ተወው።
ባለፈው ምሽት.
450
01:04:58,645 --> 01:05:01,185
- ስለ ጉዳዩ ነግረውታል?
- ከእንግዲህ አይሰማኝም።
451
01:05:02,482 --> 01:05:05,282
እያጣሁት ነው።
በየቀኑ ትንሽ ትንሽ.
452
01:05:05,985 --> 01:05:07,645
ብችል እመኛለሁ።
ከእሱ ጋር ብዙ ጊዜ ያሳልፉ.
453
01:05:07,821 --> 01:05:09,321
አንቺን ያዳምጣል እናቴ።
454
01:05:09,489 --> 01:05:11,909
እሱ እንግዳ መንገድ ብቻ አለው።
በማሳየት ላይ.
455
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
- እሱ ብዙ ተሰጥኦዎች አሉት።
- ኦ!
456
01:05:15,703 --> 01:05:18,293
ያን ሁሉ እገበያይ ነበር።
ለአንድ ጥሩ ልብ.
457
01:05:19,165 --> 01:05:20,415
እናት ፣ እሱ…
458
01:05:22,627 --> 01:05:23,997
የእሱን መስኮት ለማየት እሄዳለሁ.
459
01:05:44,774 --> 01:05:45,904
በፍፁም!
460
01:05:52,907 --> 01:05:54,327
- ምን ችግር አለው?
- አይጦች.
461
01:05:54,492 --> 01:05:56,552
አልጋው ላይ አይጦች ነበሩ።
አንዱን ዳኒ አንገት ላይ አየሁ።
462
01:05:56,578 --> 01:05:58,408
አይጦች! ነከሱህ እንዴ?
በስመአብ!
463
01:05:58,580 --> 01:06:00,500
ቤን እና ወይዘሮ ቤን ብቻ ነበሩ።
464
01:06:01,708 --> 01:06:03,878
መስኮትህን ከፍተሃል?
እንደገና ዳኒ?
465
01:06:04,502 --> 01:06:05,542
እርግጥ ነው።
466
01:06:07,589 --> 01:06:08,719
እርግጥ ነው፧
467
01:06:09,674 --> 01:06:11,134
"በእርግጥ" ምን ማለትህ ነው?
468
01:06:12,343 --> 01:06:14,263
አታውቅምን?
በዚህ ከተማ ውስጥ ምን እየተደረገ ነው?
469
01:06:15,847 --> 01:06:17,887
ጓደኞቼ ናቸው እናቴ።
አይጎዱኝም ነበር።
470
01:06:22,604 --> 01:06:23,864
ያ ሌላ ልጅ...
471
01:06:25,440 --> 01:06:26,480
ሄንሪ...
472
01:06:28,193 --> 01:06:31,153
እነዚያ በእርግጥ አይጦች ነበሩ።
ነከሱት አይደል?
473
01:06:32,989 --> 01:06:34,819
ዳኒ አልነበሩም?
እውነቱን ንገረኝ.
474
01:06:36,117 --> 01:06:37,737
በሮዝ ቡሽ ውስጥ ወደቀ።
475
01:06:43,625 --> 01:06:44,955
ዋሽተኸናል ዳኒ።
476
01:06:49,506 --> 01:06:50,966
ዋሽተኸናል።
477
01:06:51,341 --> 01:06:52,881
ለፖሊስ እደውላለሁ።
አሁን.
478
01:07:00,141 --> 01:07:02,601
ቤን ማንንም አይጎዳም።
አላደረገም።
479
01:07:03,895 --> 01:07:06,975
በቃ ፈራ
ከዚያም ሌሎቹ ፈሩ.
480
01:07:08,107 --> 01:07:09,107
ቤን.
481
01:07:10,026 --> 01:07:12,316
እነዚያ አይጦች የት አደረጉ
ከ ዳኒ መጣ?
482
01:07:13,696 --> 01:07:14,986
በመስኮቱ በኩል.
483
01:07:16,824 --> 01:07:20,704
- ዳኒ እባክህ እርዳቸው።
- እኔ ነኝ, እናት.
484
01:07:29,629 --> 01:07:31,169
ሄይ፣ ምን እየተጫወትክ ነው?
485
01:07:31,464 --> 01:07:34,884
የጨረቃ ብርሃን ሶናታ" ካለኝ በስተቀር
በሶስት አፓርታማዎች ውስጥ ለመጫወት.
486
01:07:41,891 --> 01:07:43,601
- ተመልከት?
- አዎ.
487
01:07:44,519 --> 01:07:46,559
ዳኒ እነዚያ አይጦች
ሶስት ሰዎችን ገደለ!
488
01:07:47,647 --> 01:07:50,437
አይጦቼ አይደሉም።
ማንንም አይገድሉም።
489
01:07:52,068 --> 01:07:54,948
ስምህ እንዴት ሆነህ
ከአይጦችህ አንዱ ቤን?
490
01:07:56,155 --> 01:07:57,945
ብቻ አሰብኩኝ።
ጥሩ ስም ነበር።
491
01:08:00,910 --> 01:08:02,700
ልታደርጋቸው ትችላለህ
የምትፈልገውን አድርግ?
492
01:08:03,204 --> 01:08:04,544
ሞኝነት ነው።
493
01:08:07,250 --> 01:08:09,130
ዳኒ እፈልግሃለሁ
ለእነዚህ ሰዎች ለመንገር
494
01:08:09,294 --> 01:08:11,094
የሚያውቁትን ሁሉ
ስለ እነዚያ አይጦች!
495
01:08:13,047 --> 01:08:15,837
ሊገድሏቸው ነው።
በሬዲዮ ሰምቻለሁ።
496
01:08:16,467 --> 01:08:20,007
መራባቸው፣ እንዲህም አለ።
እና ከዚያ ... ከዚያም መርዛቸው.
497
01:08:20,680 --> 01:08:22,470
ብቻ ንገረን።
አይጦችህ ከየት እንደመጡ።
498
01:08:23,725 --> 01:08:25,265
እንደማላውቀው እገምታለሁ።
499
01:08:26,144 --> 01:08:27,774
ዳኒ ይህ አስፈላጊ ነው።
500
01:08:44,287 --> 01:08:45,407
ይህ ኪርትላንድ ነው።
501
01:08:46,706 --> 01:08:49,126
አውሎ ነፋሱ እንዲፈስ እፈልጋለሁ
በዊልትሻየር በተከለለ አካባቢ
502
01:08:49,334 --> 01:08:51,334
እና ምዕራባዊ እና አራተኛ
እና ሰሜን እንደገና ተመዝግቧል.
503
01:08:51,836 --> 01:08:53,706
አዎ ዛሬ ማታ!
ከእኔ ጋር አትከራከር!
504
01:08:54,172 --> 01:08:56,382
እኔ ምንም አልሰጥም
ስንት ጊዜ ሠርተሃል!
505
01:08:57,425 --> 01:08:59,425
አይተህ ታውቃለህ
እዚህ ሌላ አይጦች አሉ?
506
01:09:00,053 --> 01:09:02,473
አይደለም እነዚህ አይጦች ብቻ ናቸው።
አጋጥሞኝ አያውቅም።
507
01:09:02,805 --> 01:09:04,825
ስለ ትንሾቹስ?
በመንገድ ላይ ያለው ልጅ?
508
01:09:04,849 --> 01:09:06,269
ሲነክሱት አይተሃል ይላል!
509
01:09:08,061 --> 01:09:09,901
እነሱ ትናንሽ እንስሳት ብቻ ናቸው።
ይህ ትልቅ.
510
01:09:10,146 --> 01:09:12,106
እንዴት ቻሉ
ማንንም ሊጎዳ ይችላል?
511
01:09:13,733 --> 01:09:15,443
አሁን ተመልከት፣
ይኼን ጠግቤአለሁ።
512
01:09:16,444 --> 01:09:18,454
አይ አቁም!
513
01:09:22,867 --> 01:09:23,987
እሺ ዳኒ።
514
01:09:28,539 --> 01:09:29,999
ደህና፣ አሁን እዚህ ቆይ።
515
01:09:31,209 --> 01:09:34,209
መድሃኒትህን አገኛለሁ።
በትክክል ካስፈለገዎት ብቻ።
516
01:10:14,419 --> 01:10:15,669
እንደ ዮዮ መሰማት በመጀመር ላይ።
517
01:10:15,837 --> 01:10:17,757
ይህ ስድስተኛ ጊዜ ነው።
እኔ በዚህ እዳሪ ወርጄ ነበር።
518
01:10:17,880 --> 01:10:19,560
ደህና, ለመጀመሪያ ጊዜ ነው
ውስጥ ገብተሃል
519
01:10:19,632 --> 01:10:20,762
በእኩለ ሌሊት.
520
01:10:21,050 --> 01:10:25,550
አዎ ነይ። የትርፍ ሰዓት፣
የትርፍ ሰዓት, የትርፍ ሰዓት, የትርፍ ሰዓት.
521
01:11:37,502 --> 01:11:40,342
አገኘኋቸው!
ሄይ፣ ኢድ፣ አይጦቹን አገኘኋቸው!
522
01:11:48,638 --> 01:11:50,808
አንድ ሰው አይጥ አይቷል!
523
01:11:50,973 --> 01:11:55,193
እርዳኝ! እርዳ! እርዳ!
እርዳ! እርዳኝ!
524
01:11:55,353 --> 01:11:57,983
እባክህ እርዳኝ! እግዚአብሔር ሆይ!
አንድ ሰው እባክህ እርዳኝ!
525
01:11:58,147 --> 01:12:01,277
እርዳኝ! እርዳኝ! በስመአብ!
526
01:12:01,567 --> 01:12:04,187
እሺ፣ እኔ...
እባክህ እርዳኝ! እርዳኝ!
527
01:12:04,737 --> 01:12:08,277
ኢድ! ወይኔ የኔ...
528
01:12:09,242 --> 01:12:10,242
ኢድ!
529
01:12:23,631 --> 01:12:26,431
አይ! አይ! አይ ፣ አይሆንም!
530
01:12:27,927 --> 01:12:29,217
አይ!
531
01:12:45,444 --> 01:12:49,944
አንድ ሰው ፣ እርዳኝ!
አንድ ሰው ፣ እርዳኝ! አንድ ሰው!
532
01:13:22,648 --> 01:13:25,188
በጎርፍ መጥተዋል.
ነበሩ...
533
01:13:26,527 --> 01:13:29,947
በሺዎች የሚቆጠሩ ፣
ከዚያ እና ከዚያ.
534
01:13:31,240 --> 01:13:34,490
እኔ እና ጓደኛዬ
ዛሬ ማታ ወደዚያ ወረደ ።
535
01:13:36,329 --> 01:13:39,249
እሱን ትቼው ሮጥኩ፣...
536
01:13:40,166 --> 01:13:42,746
- ሮጥኩ እና ሮጥኩ ።
- ላብ አታድርግ.
537
01:13:43,044 --> 01:13:44,804
የሞተ ጀግና ምን ይጠቅመዋል?
538
01:13:47,965 --> 01:13:49,775
ምን ታውቃለህ ኪርትላንድ
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።
539
01:13:49,800 --> 01:13:51,930
እዚሁ፣
ይህ የድሮ ሥርዓት ነው።
540
01:13:52,094 --> 01:13:53,554
ለ20 ዓመታት ተቆርጧል።
541
01:13:53,721 --> 01:13:56,601
እዚህ ማኅተም አለ።
ሌላ አንድ ስድስት ብሎኮች ርቀት.
542
01:13:56,807 --> 01:13:58,487
ሌላ አንድ ስምንት ብሎኮች
በዚህ አቅጣጫ.
543
01:13:58,643 --> 01:13:59,643
እና አንድ እዚህ ፣
544
01:14:00,019 --> 01:14:01,909
ከድሮው ማከፋፈያ ማጠራቀሚያ ጋር
እዚህ መሃል ላይ.
545
01:14:01,938 --> 01:14:03,858
እንዲያገኝ ለመርፊ ይንገሩ
የጃክ መዶሻ ሰራተኞች እባካችሁ።
546
01:14:03,940 --> 01:14:05,690
- ቀኝ።
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!
547
01:14:05,691 --> 01:14:07,571
አልፈቅድም።
እዚያ ውስጥ ካሉት ወንድሞቼ ሌላ።
548
01:14:07,652 --> 01:14:09,842
እይ ጌታዬ አትሰጥም።
ትእዛዞች እየወሰዷቸው ነው።
549
01:14:09,862 --> 01:14:11,412
አይይ ነዋሪዎች፣
550
01:14:11,739 --> 01:14:15,779
እንዲገቡ ታዝዘዋል
እና በቤቶቻችሁ ቆዩ
551
01:14:16,702 --> 01:14:19,372
ሁሉንም መስኮቶች እና በሮች ዝጋ።
552
01:14:20,164 --> 01:14:21,794
ከጎዳና ራቅ።
553
01:14:22,708 --> 01:14:25,878
ይድገሙ። ከመንገድ ራቅ።
554
01:14:27,129 --> 01:14:29,209
በቤትዎ ውስጥ ይቆዩ።
555
01:14:30,716 --> 01:14:32,296
ሁሉም ነዋሪዎች፣
556
01:14:32,593 --> 01:14:35,933
እንዲገቡ ታዝዘዋል
እና በቤትዎ ውስጥ ይቆዩ
557
01:14:37,098 --> 01:14:38,768
ለራስህ ጥበቃ።
558
01:15:37,992 --> 01:15:39,082
ዳኒ!
559
01:15:47,960 --> 01:15:50,250
ዳኒ! ዳኒ!
560
01:15:53,883 --> 01:15:55,013
ዳኒ!
561
01:16:04,351 --> 01:16:05,351
ዳኒ!
562
01:16:06,687 --> 01:16:08,017
ዳኒ፣ አይ!
563
01:16:19,909 --> 01:16:23,249
ዳኒ! ዳኒ! ዳኒ!
564
01:16:47,686 --> 01:16:48,806
ዳኒ!
565
01:17:03,619 --> 01:17:05,869
አህ ፣ አይሆንም!
566
01:17:29,228 --> 01:17:30,598
ሁሉም ቁልፍ ሰዎች እዚህ አሉ።
567
01:17:31,355 --> 01:17:35,855
ደህና! ሁሉም ጃክ መዶሻ ሠራተኞች
በተሰጣቸው ጉድጓዶች ውስጥ ይሁኑ ።
568
01:17:36,360 --> 01:17:38,240
መጀመሪያ ወደ ውስጥ እንልካለን።
የእሳት ነበልባሎች
569
01:17:38,445 --> 01:17:39,945
የእሳት አደጋ ተከላካዮች,
570
01:17:40,114 --> 01:17:41,994
እና የተኩስ ጠመንጃ ይኑርዎት
ከእያንዳንዱ ሠራተኞች ጋር.
571
01:17:43,242 --> 01:17:46,252
አይጦቹን ለመንዳት እንሞክራለን
በማጠራቀሚያው አካባቢ.
572
01:17:47,454 --> 01:17:48,854
ታንኩ ይሄዳል
ከሰራተኞች ጋር ወደ ስድስተኛ
573
01:17:48,914 --> 01:17:50,934
እና ከአምስተኛው ምዕራብ እና ቫን ኔስ ፣
እና ስምንተኛ እና ዊልሻየር.
574
01:17:50,958 --> 01:17:52,328
እኔ አደርገዋለሁ።
575
01:17:53,085 --> 01:17:54,625
የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣ ሁሉም ነገር ይሸፍናል ፣
576
01:17:54,879 --> 01:17:57,359
ልክ የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል
ከመጠባበቂያ ሰራተኞች ጋር ዝግጁ ነው.
577
01:17:58,257 --> 01:18:00,467
ጃክ መዶሻ፣
እነዚያን ማኅተሞች አጥፋ
578
01:18:00,634 --> 01:18:02,094
ልክ እንደደረሱላቸው.
579
01:18:03,804 --> 01:18:05,314
መልካም ምኞት!
580
01:18:16,942 --> 01:18:19,112
ዳኒ! ዳኒ!
581
01:18:21,906 --> 01:18:23,236
በፍፁም!
582
01:18:34,710 --> 01:18:36,130
ቤን! ቤን!
583
01:18:36,712 --> 01:18:38,052
ቤን.
584
01:18:38,464 --> 01:18:41,344
ቤን! ቤን እባክህ መልስልኝ!
585
01:18:44,220 --> 01:18:45,220
ቤን.
586
01:18:49,516 --> 01:18:51,476
ዳኒ እባክህ!
587
01:18:54,021 --> 01:18:55,021
ቤን.
588
01:19:29,682 --> 01:19:32,942
ቤን፣ ወደ አንተ እየመጡ ነው።
እየመጡ ነው።
589
01:19:33,686 --> 01:19:35,226
ያቃጥሉሃል ቤን...
590
01:19:35,896 --> 01:19:37,396
እና ከዚያ
ያሰጥሙሃል።
591
01:19:41,318 --> 01:19:44,898
ሩጡ ፣ ቤን እባክህ ሩጥ። አባክሽን።
592
01:19:49,368 --> 01:19:51,618
እሺ እሄዳለሁ።
አንተም ሂድ፣ ቤን።
593
01:19:56,709 --> 01:19:57,709
ዳኒ!
594
01:19:58,877 --> 01:20:00,497
እኔ እወድሃለሁ፣ ቤን።
595
01:20:01,380 --> 01:20:03,380
እባክህ ቤተሰብህን ይዘህ ሩጥ።
596
01:20:07,511 --> 01:20:09,351
ዳኒ እባክህ ውጣ!
597
01:20:11,640 --> 01:20:13,430
ዳኒ ፣ ከዚያ ውጣ!
598
01:20:17,730 --> 01:20:18,940
በፍፁም!
599
01:20:19,440 --> 01:20:21,230
- አባክሽን።
- ዳኒ!
600
01:20:21,525 --> 01:20:23,025
ዳኒ እባክህ ውጣ!
601
01:20:23,235 --> 01:20:26,105
"ወይኔ! ዳኒ፣ ዳኒ!
602
01:20:27,948 --> 01:20:30,738
ኦ ዳኒ! ና!
603
01:20:32,703 --> 01:20:34,453
ቤን እባክህ
604
01:20:37,499 --> 01:20:40,379
"- ዳኒ! ዳኒ!
605
01:20:40,586 --> 01:20:44,586
ከዚያ ውጣ!
ዳኒ እባክህ ውጣ!
606
01:20:45,716 --> 01:20:47,216
ኦ ዳኒ!
607
01:20:49,636 --> 01:20:51,136
ኦ!
608
01:21:00,773 --> 01:21:02,503
ከዚያ መውጣት ይችላሉ
ከአራቱ መውጫዎች በስተቀር?
609
01:21:02,524 --> 01:21:04,684
ሌላ ደርዘን ሊኖር ይችላል።
እኛ የማናውቀው ቧንቧዎች.
610
01:22:03,502 --> 01:22:05,342
ከኋላህ ተመልከት!
በዚህ መንገድ ይሄዳሉ!
611
01:22:16,515 --> 01:22:18,175
እዚህ ጥቂት ተጨማሪ እገዛ ያግኙ!
612
01:22:18,767 --> 01:22:20,847
ክፍል ስድስት፣ ግባ፣ ክፍል ስድስት።
613
01:22:23,730 --> 01:22:25,610
ክፍል ስድስት፣ ግባ፣ ክፍል ስድስት።
614
01:22:55,053 --> 01:22:56,893
በስመአብ!
615
01:22:57,514 --> 01:22:58,514
[Gunshofl
616
01:23:20,662 --> 01:23:22,622
ክፍል ሦስት፣ ግባ፣ ክፍል ሦስት።
617
01:23:23,957 --> 01:23:26,497
ክፍል ሦስት, ምን ሲኦል
እዚያ እየተካሄደ ነው?
618
01:23:31,256 --> 01:23:34,216
ከእኔ አውርዳቸው!
አውርዳቸው!
619
01:23:41,183 --> 01:23:43,353
አህ ፣ እርዳ!
620
01:23:49,066 --> 01:23:50,896
እርዳኝ! እርዳኝ!
621
01:24:16,635 --> 01:24:19,925
እርዳኝ! እርዳ! እርዳኝ!
622
01:24:26,895 --> 01:24:31,395
እዚያ!
623
01:24:41,410 --> 01:24:44,580
እርዳ! በህይወት እያሉን ነው።
ወደ ታች እዛው.
624
01:24:44,746 --> 01:24:46,366
በሚሊዮን የሚቆጠሩ አሉ!
625
01:24:46,748 --> 01:24:48,578
አንድ ሰው የሆነ ነገር ማድረግ አለበት።
626
01:24:49,334 --> 01:24:50,534
ኑ ወደዚያ እንውረድ።
627
01:24:50,669 --> 01:24:51,879
ሲኦል ምን እንደሆነ ማየት እፈልጋለሁ
ለራሴ እየሄድኩ ነው።
628
01:24:51,878 --> 01:24:53,878
እባክህ እዚህ ተረክበሃል።
629
01:24:54,798 --> 01:24:55,918
ትመጣለህ?
630
01:24:56,842 --> 01:24:58,722
ለመጻፍ ይከፈለኛል
ስለ ጀግኖች ።
631
01:24:58,885 --> 01:25:00,335
አንድ መሆን የለብኝም።
632
01:25:01,096 --> 01:25:02,806
ውረድ
ወደ የመጀመሪያ እርዳታ ቆጣሪ.
633
01:25:31,043 --> 01:25:33,963
ቀጥል ጓዶች። ቱቦውን አውጣው.
ፍጥን። ውረድ።
634
01:25:34,296 --> 01:25:36,136
ቱቦውን ይያዙ.
እዚ እናወርድ።
635
01:25:36,340 --> 01:25:38,020
ፍጠን!
ና ፣ መንገድ ላይ ውሰደው።
636
01:25:38,175 --> 01:25:40,465
መጨረሻዬን አገኘሁ።
ና አሁን። እንሂድ። አንቀሳቅስ!
637
01:25:52,814 --> 01:25:54,234
እዚያ ያሉትን መስመሮች ያቋርጡ!
638
01:25:55,942 --> 01:25:57,782
እናንተ ወንዶች! አዎ፣ እናንተ ሰዎች!
ግባ፣ ና!
639
01:25:57,944 --> 01:25:59,824
እነዚያን ቀዳዳዎች ይሰኩ.
እንዲያልፉ አትፍቀድላቸው።
640
01:25:59,946 --> 01:26:02,776
በል እንጂ! ሂድ! ጆ፣
ያንን የዎኪ-ቶኪን አግኙልኝ።
641
01:26:06,745 --> 01:26:08,865
እነዚያን የእሳት ነበልባል አውሮፕላኖች ዝቅ አድርገው ደግፏቸው!
642
01:26:09,039 --> 01:26:11,329
ጠራርጎ ውሰዱባቸው፣ አሻግሯቸው
መልሰው ያቆዩዋቸው.
643
01:26:21,009 --> 01:26:23,969
ምን ነካህ?
644
01:26:26,848 --> 01:26:28,678
ደህና ነህ?
ተጎድተሃል?
645
01:26:28,850 --> 01:26:31,230
- ብቻ ፈርቻለሁ እናቴ።
- ለዶክተር ማርከስ እደውላለሁ።
646
01:26:31,603 --> 01:26:32,943
ሐኪሙ አያስፈልገኝም።
647
01:26:33,480 --> 01:26:35,710
እየጠነከረ ይሄዳል እናቴ።
አዳነኝ! እሱ በእርግጥ አድርጓል!
648
01:26:35,732 --> 01:26:38,192
አሁን ለመናገር አይሞክሩ.
ወደ ቤት ግባ።
649
01:26:43,865 --> 01:26:44,905
ክፍል አምስት፣ በላይ።
650
01:26:45,075 --> 01:26:46,755
- በሌላ በኩል ፣ ጆ የማን ነው?
- ክፍል ስድስት.
651
01:26:47,160 --> 01:26:48,450
ክፍል ስድስት፣ ግባ፣ ክፍል ስድስት።
652
01:26:49,246 --> 01:26:50,956
ክፍል ስድስት ፣ እርጉም ፣ ግባ!
653
01:26:56,086 --> 01:26:57,586
ክፍል ሦስት፣ ግባ፣ ክፍል ሦስት።
654
01:26:57,796 --> 01:27:00,086
ይህ አሃድ ሶስት ነው፣ ቀጥል።
ቀጥል!
655
01:27:03,802 --> 01:27:05,262
ክፍል አራት በሥራ ላይ ይውላል...
656
01:27:20,986 --> 01:27:22,266
ና፣ እዚህ እርዳታ ስጠኝ።
657
01:27:22,362 --> 01:27:25,372
ተመልከት! ከኋላችን ናቸው!
ተመልከት! ተመልከት!
658
01:27:25,532 --> 01:27:26,992
ተመልከት! ተመልከት!
659
01:27:29,411 --> 01:27:30,911
ክፍል ሶስት,
ግባ፣ ክፍል ሦስት።
660
01:27:31,079 --> 01:27:32,619
ክፍል ሶስት፣ አልቋል።
661
01:27:32,956 --> 01:27:35,116
እነሱን ማንቀሳቀስ ይጀምሩ
ወደ ማከፋፈያው ታንክ.
662
01:27:35,584 --> 01:27:36,594
አሁን አዎ!
663
01:27:39,337 --> 01:27:42,087
- ክፍል አራት ፣ ግባ ፣ ክፍል አራት ።
- ሮጀር
664
01:27:42,257 --> 01:27:44,467
እንቅስቃሴህን ወደ ጀምር
የማከፋፈያ ማጠራቀሚያ ቦታ.
665
01:28:20,837 --> 01:28:24,007
ነበልባል አውጭዎች፣ ደጋፊዎቻቸው፣
ጠራርጎ ያሻግሯቸው።
666
01:28:37,312 --> 01:28:39,442
ወደ መንቀሳቀስ ጀምር
የማከፋፈያው ማጠራቀሚያ ቦታ
667
01:28:39,773 --> 01:28:41,273
ስርጭቱን አስገባ
የታንክ አካባቢ
668
01:30:03,106 --> 01:30:04,856
እግዚአብሔር ይርዳን
ጦርነት ውስጥ መግባት ካለብን
669
01:30:05,025 --> 01:30:06,435
እንደነሱ አንጀት ካላቸው ሰዎች ጋር።
670
01:30:07,736 --> 01:30:08,946
እና እንደነሱ ችሎታ።
671
01:30:11,698 --> 01:30:14,028
እነሱ እንደነበሩ ታውቃለህ
አራት ጫማ ቁመት, እናጣለን.
672
01:30:16,328 --> 01:30:19,708
የግዛት አስፈላጊነት።
Lebensraum.
673
01:30:22,709 --> 01:30:24,959
ሳሎን ፣
እነሱ የሚፈልጉት ይህን ብቻ ነው።
674
01:30:26,004 --> 01:30:27,764
ማንኛችንም የምንፈልገው ያ ብቻ ነው።
675
01:31:05,710 --> 01:31:08,340
ታውቃለህ፣ ታደርጋለህ
ማርክ ትዋንን ይመስላል።
676
01:31:36,992 --> 01:31:41,492
♪ ቤን፣ ሁለታችንም።
need look no more a'
677
01:31:44,416 --> 01:31:48,916
♪ ሁለታችንም አገኘን።
የምንፈልገው አ
678
01:31:51,548 --> 01:31:56,048
♪ ከጓደኛ ጋር የራሴን a' ለመጥራት
679
01:31:56,636 --> 01:32:00,006
♪ መቼም ብቻዬን አልሆንም እኔ
680
01:32:00,265 --> 01:32:03,595
♪ እና አንተ ጓደኛዬ ያያሉ።
681
01:32:03,935 --> 01:32:07,355
♪ በኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ x
682
01:32:09,899 --> 01:32:11,029
ቤን.
683
01:32:13,528 --> 01:32:16,448
♪ ቤን፣ ሁል ጊዜ እየሮጥክ ነው'
684
01:32:16,656 --> 01:32:19,156
♪ እዚህ እና እዚያ ♪
685
01:32:21,911 --> 01:32:26,211
♪ ይሰማሃል
የትም አትፈለግም ሀ
686
01:32:28,043 --> 01:32:32,383
♪ ከ x ኋላ የምትመለከቱ ከሆነ
687
01:32:32,839 --> 01:32:33,839
ቤን!
688
01:32:33,923 --> 01:32:36,433
♪ እና ያገኙትን አይወዱም a'
689
01:32:36,593 --> 01:32:39,603
♪ የሆነ ነገር አለ።
ማወቅ አለብህ ሠ
690
01:32:40,180 --> 01:32:44,140
♪ የምትሄድበት ቦታ አለህ 4'
691
01:32:46,102 --> 01:32:48,852
ደህና ትሆናለህ ቤን
እና እድናለሁ.
692
01:32:49,397 --> 01:32:52,017
- ♪ እኔ ♪ እል ነበር።
- ደህና እንሆናለን.
693
01:32:53,526 --> 01:32:55,736
ኢላንድሜ
694
01:32:55,945 --> 01:32:56,985
ደህና እንሆናለን ቤን
695
01:32:57,155 --> 01:33:00,315
♪ አሁን፣ እኛ ነን a'
696
01:33:00,867 --> 01:33:02,787
♪ አሁን፣ እኛ ነን እኔ
697
01:33:02,952 --> 01:33:04,912
ማንም አይጎዳም
ከጓደኞቼ አንዱ.
698
01:33:05,497 --> 01:33:09,077
አይ ጌታዬ ምንም አይደለም.
699
01:33:19,636 --> 01:33:21,426
ያለኝ ጓደኛ አንተ ብቻ ነህ።
700
01:33:24,015 --> 01:33:25,215
እወድሃለሁ ቤን
701
01:33:30,730 --> 01:33:35,230
♪ ቤን፣ ብዙ ሰዎች
ይመልስህ ነበር a
702
01:33:35,735 --> 01:33:37,775
♪ ያዞረሃል ♪
703
01:33:38,113 --> 01:33:42,613
♪ አንድም ቃል አልሰማም።
አይላሉ
704
01:33:43,243 --> 01:33:45,163
♪ የሚሉት ቃል ♪
705
01:33:45,328 --> 01:33:49,788
♪ እንደ እኔ አያዩህም
706
01:33:50,416 --> 01:33:53,706
♪ ምኞቴ ነው a'ን ቢሞክሩ
707
01:33:54,003 --> 01:33:57,213
♪ እርግጠኛ ነኝ እንደገና ሀ ብለው ያስባሉ
708
01:33:57,382 --> 01:34:01,882
♪ ጓደኛ ቢኖራቸው
እንደ ቤን አ
709
01:34:04,013 --> 01:34:06,103
♪ ጓደኛ ♪
710
01:34:07,475 --> 01:34:10,595
♪ እንደ ቤን a'
711
01:34:11,354 --> 01:34:13,564
♪ እንደ ቤን ♪
712
01:34:15,108 --> 01:34:19,608
♪ እንደ ቤን a'