1
00:02:38,449 --> 00:02:40,284
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

2
00:02:40,368 --> 00:02:42,828
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

3
00:02:43,580 --> 00:02:46,081
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ರಾಣಿ ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

4
00:02:47,709 --> 00:02:49,209
ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!

5
00:02:49,919 --> 00:02:53,213
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು. ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ
ಅದರಲ್ಲಿ. ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

6
00:02:53,298 --> 00:02:55,924
ಇದು ಎಲ್ಲಾ. ಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತು ಉಳಿದ!

7
00:02:58,678 --> 00:03:00,470
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ, ತರುಣಿ.

8
00:03:10,648 --> 00:03:13,859
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು "ಮಗು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ...

9
00:03:22,869 --> 00:03:25,954
ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಟೋ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಬಂದಿದೆ.

10
00:03:26,623 --> 00:03:27,873
ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಆದೇಶ?

11
00:03:27,957 --> 00:03:29,249
ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೀ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

12
00:03:29,334 --> 00:03:30,667
ಹೊಸ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

13
00:03:30,752 --> 00:03:31,793
WHO?

14
00:03:32,212 --> 00:03:33,670
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರಿ.

15
00:03:35,215 --> 00:03:37,633
ಆಹ್, ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ...

16
00:03:37,717 --> 00:03:41,678
ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

17
00:03:42,555 --> 00:03:45,182
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ವಿಶೇಷ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

18
00:03:45,308 --> 00:03:47,684
ಅವಳು ಟಸ್ಕನ್ ಕರುವಿನಂತೆ ಕೋಮಲ.

19
00:03:59,239 --> 00:04:00,530
ಜನಸಮೂಹ ಹೇಗಿದೆ ಪ್ರಿಯಾ?

20
00:04:03,493 --> 00:04:04,493
ತೇವ.

21
00:04:08,206 --> 00:04:09,248
ಮತ್ತೆ ಬಾ.

22
00:04:09,332 --> 00:04:10,832
ಅವಳು ಚೈನೀಸ್.

23
00:04:20,385 --> 00:04:23,929
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

24
00:04:25,014 --> 00:04:27,849
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

25
00:04:28,601 --> 00:04:32,187
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

26
00:04:33,523 --> 00:04:35,023
ಖಂಡಿತ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

27
00:05:09,267 --> 00:05:10,934
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

28
00:05:12,228 --> 00:05:14,021
ಬೆಳಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

29
00:05:14,397 --> 00:05:15,439
ಓಹ್.

30
00:05:18,943 --> 00:05:20,193
ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

31
00:05:20,820 --> 00:05:23,405
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

32
00:05:29,370 --> 00:05:30,829
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

33
00:05:42,175 --> 00:05:43,508
ನೀವು ಯಾರು?

34
00:05:43,634 --> 00:05:44,843
ನಾನು ಒಬ್ಬನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುವುದು.

35
00:05:44,927 --> 00:05:46,303
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

36
00:05:46,387 --> 00:05:47,596
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಟೋ.

37
00:05:47,680 --> 00:05:49,181
ಶಿಟ್. ಬನ್ನಿ.

38
00:05:53,936 --> 00:05:54,936
ಹೋಗು!

39
00:06:24,133 --> 00:06:25,717
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

40
00:06:26,636 --> 00:06:27,928
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

41
00:06:34,644 --> 00:06:35,936
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

42
00:06:42,819 --> 00:06:44,277
ದೇವರೇ!

43
00:07:04,298 --> 00:07:06,633
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

44
00:07:08,636 --> 00:07:09,803
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

45
00:07:09,887 --> 00:07:12,305
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಂದ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

46
00:07:12,432 --> 00:07:14,724
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿ.

47
00:07:15,226 --> 00:07:16,393
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

48
00:07:16,477 --> 00:07:18,812
ಶಿಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ. ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

49
00:07:20,773 --> 00:07:22,023
ಪ್ರಿಯೆ, ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

50
00:07:23,651 --> 00:07:25,861
ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

51
00:07:26,362 --> 00:07:28,530
ನಾನು ಬರಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅರ್ಧ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

52
00:07:28,781 --> 00:07:30,323
ಅರ್ಧ ಹಣ?

53
00:07:30,867 --> 00:07:31,992
ಫೈನ್.

54
00:07:32,493 --> 00:07:33,869
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅರ್ಧ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

55
00:07:33,953 --> 00:07:36,746
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾತುಕತೆ.

56
00:07:45,631 --> 00:07:49,468
ಕಾರು ಮತ್ತು ನಗದು.
ಕೆಟ್ಟ ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

57
00:07:51,637 --> 00:07:54,181
ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವಾಗಿತ್ತು
ಎರಡನೇ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ.

58
00:07:54,557 --> 00:07:56,600
ಜಗತ್ತು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿತ್ತು.

59
00:07:57,268 --> 00:08:00,479
ವರ್ಷ 2017 ಆಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ಷ.

60
00:08:00,938 --> 00:08:03,148
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ನಗರವಿತ್ತು.

61
00:08:03,232 --> 00:08:05,567
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

62
00:08:05,651 --> 00:08:07,319
ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್.

63
00:08:08,237 --> 00:08:09,863
ಎಂತಹ ಶಿಥೋಲ್.

64
00:08:21,834 --> 00:08:24,169
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?

65
00:08:25,421 --> 00:08:27,130
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

66
00:08:27,548 --> 00:08:28,924
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

67
00:08:29,008 --> 00:08:30,717
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

68
00:08:30,801 --> 00:08:32,177
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

69
00:08:32,386 --> 00:08:34,262
ಮೈಂಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ, ಕರ್ನಲ್.

70
00:08:34,347 --> 00:08:36,765
ಚಿತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

71
00:08:38,267 --> 00:08:40,018
ಚಿತ್ರ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

72
00:08:41,103 --> 00:08:43,855
ನಾಗರಿಕ, ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

73
00:08:43,940 --> 00:08:46,858
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

74
00:08:46,984 --> 00:08:50,195
ಹಲವಾರು ವಿವರಗಳಿವೆ
ನೀವು ಕೇವಲ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

75
00:08:50,613 --> 00:08:53,240
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಓದುವಿಕೆ
ಸಾಧನವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

76
00:08:56,536 --> 00:08:58,578
ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

77
00:09:03,251 --> 00:09:06,127
ಈಗ, ಎಲ್ಲಿದೆ
ಡಾ. ಕೊರಿನಾ ಡೆವನ್‌ಶೈರ್?

78
00:09:22,603 --> 00:09:26,064
ಅವಳು ಸ್ಟೀಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಬಂದರು, ಮುಕ್ತ ನಗರ.

79
00:09:27,191 --> 00:09:30,402
ಏಕೆ ಕೋರಾ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ಡಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

80
00:09:30,903 --> 00:09:33,154
ಅವರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿರೋಧದ.

81
00:09:33,406 --> 00:09:35,532
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರೆಟಿನಾದ ಮಸೂರಗಳು,

82
00:09:36,284 --> 00:09:39,327
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ದೇಶ, ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ.

83
00:09:40,538 --> 00:09:43,498
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಆಕ್ಸೆಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

84
00:09:44,000 --> 00:09:46,209
ಈಗ ರೆಟಿನಾದ ಮಸೂರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಯಾರು?

85
00:09:46,836 --> 00:09:48,003
ಕ್ರೆಬ್ಸ್.

86
00:09:48,588 --> 00:09:49,588
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

87
00:09:49,672 --> 00:09:50,755
ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರೆಬ್ಸ್.

88
00:09:51,090 --> 00:09:52,799
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಗರದೊಳಗೆ?

89
00:09:54,510 --> 00:09:56,219
ಆಕೆಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ ಆಗಿದೆ.

90
00:09:57,513 --> 00:10:00,557
ಅವಳ ಮುಖ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

91
00:10:01,642 --> 00:10:02,934
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

92
00:10:03,019 --> 00:10:04,811
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

93
00:10:05,896 --> 00:10:06,938
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

94
00:10:07,023 --> 00:10:09,107
ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರೈಜರ್, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ
ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್.

95
00:10:09,191 --> 00:10:10,567
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.

96
00:10:19,452 --> 00:10:21,953
ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

97
00:10:22,038 --> 00:10:23,163
ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ.

98
00:10:25,708 --> 00:10:27,292
ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರೈಜರ್,

99
00:10:27,585 --> 00:10:30,128
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾತು
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ವೈದ್ಯ, ಕೋರಾ ಡಿ?

100
00:10:30,212 --> 00:10:33,131
ನಾನು ಪರಿತಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪುರಾಣ-ಹೆಸರು ಬುಲ್ಶಿಟ್ಗೆ.

101
00:10:33,215 --> 00:10:37,636
ಸರಿ, ಡಾ. ಡೆವಾನ್‌ಶೈರ್ ಇನ್ನೂ ಭಂಗಿ
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

102
00:10:37,720 --> 00:10:41,556
ಅವಳ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ನಮ್ಮ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬಲ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮ.

103
00:10:42,391 --> 00:10:44,351
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಿವಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕ.

104
00:10:44,518 --> 00:10:46,238
ಡಾ. ಡೆವಾನ್‌ಶೈರ್ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲವರಿಗೆ

105
00:10:46,270 --> 00:10:49,564
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ರಹಸ್ಯಗಳು
ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್.

106
00:10:49,649 --> 00:10:53,151
ಅವಳ ಡಿಎನ್‌ಎ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ಆಯುಧ.

107
00:10:53,444 --> 00:10:56,154
ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಾದರೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬೇಕು.

108
00:10:56,238 --> 00:10:58,198
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನಾಗರಿಕ.

109
00:10:58,699 --> 00:11:00,784
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

110
00:11:01,410 --> 00:11:03,161
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು

111
00:11:03,245 --> 00:11:06,039
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆದರೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

112
00:11:06,123 --> 00:11:09,042
ಸರಿ, ನಾನು...

113
00:11:10,419 --> 00:11:12,921
ನನಗೆ ನೇರ ಜ್ಞಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ.

114
00:11:13,089 --> 00:11:16,341
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ...

115
00:11:16,425 --> 00:11:17,550
UN ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

116
00:11:18,094 --> 00:11:20,595
ಡಾ. ಕೊರಿನಾ ಡೆವನ್‌ಶೈರ್, ಕೋರಾ ಡಿ,

117
00:11:20,888 --> 00:11:24,265
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಏನು ಕರೆದರೂ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

118
00:11:25,101 --> 00:11:26,434
ಅವಳು ನನಗೆ ಸೇರಿದವಳು.

119
00:11:27,436 --> 00:11:30,522
ಅವಳು ಎ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸಂಪರ್ಕ.

120
00:11:30,606 --> 00:11:31,940
ಅವನ ಬಳಿ ಮಸೂರಗಳಿವೆ

121
00:11:32,024 --> 00:11:34,651
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

122
00:11:34,777 --> 00:11:37,737
ಅವರು ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಉಚಿತ ನಗರ, ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್.

123
00:11:37,822 --> 00:11:40,865
ನಾನು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಕ್ಷಣ.

124
00:11:40,950 --> 00:11:43,993
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸ, ನಾಗರಿಕ.

125
00:12:01,387 --> 00:12:03,096
ಇದು ಅವರೇ. ಹೋಗೋಣ.

126
00:12:09,353 --> 00:12:10,478
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕ್ರೆಬ್ಸ್?

127
00:12:10,563 --> 00:12:11,896
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

128
00:12:14,734 --> 00:12:15,900
ತ್ವರೆ.

129
00:12:25,411 --> 00:12:27,662
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಸಾಲಿನ.

130
00:12:34,086 --> 00:12:35,587
ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ಆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

131
00:12:35,671 --> 00:12:36,671
ಕ್ಲಿಪ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

132
00:12:36,714 --> 00:12:38,339
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

133
00:13:01,071 --> 00:13:03,531
ಡ್ರೈ ಮಾರ್ಟಿನಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಿಗಾರ್.

134
00:13:04,241 --> 00:13:05,700
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

135
00:13:15,628 --> 00:13:16,795
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಬ್ಲಿ.

136
00:13:29,934 --> 00:13:31,434
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ.

137
00:13:35,689 --> 00:13:37,273
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕರ್ಲಿ.

138
00:13:37,358 --> 00:13:38,483
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

139
00:13:38,567 --> 00:13:40,485
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಿಸ್ ವೈರ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಲು.

140
00:13:40,569 --> 00:13:42,570
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

141
00:13:42,780 --> 00:13:46,574
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು $1,500
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಸಂಗಾತಿಯ?

142
00:13:47,701 --> 00:13:49,035
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

143
00:13:49,119 --> 00:13:50,829
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

144
00:13:50,913 --> 00:13:53,832
ಮಿಸ್ ವೈರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ.

145
00:13:53,958 --> 00:13:55,208
ದಯವಿಟ್ಟು.

146
00:13:56,585 --> 00:13:57,585
ಏನು?

147
00:13:57,920 --> 00:14:00,713
ನನ್ನ ಹಣ ಅಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?

148
00:14:01,131 --> 00:14:04,092
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

149
00:14:04,718 --> 00:14:06,594
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:14:06,679 --> 00:14:07,720
ಏಕೆ?

151
00:14:07,805 --> 00:14:10,223
ಮಿಸ್ ವೈರ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ, ಇಲ್ಲಿ,

152
00:14:10,307 --> 00:14:12,684
ಅವಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಇಲ್ಲ
ನೇಮಕಾತಿ ಪುಸ್ತಕ,

153
00:14:12,768 --> 00:14:14,769
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವಳಾಗಿರಬಹುದು.

154
00:14:17,147 --> 00:14:18,147
ನೀವು ನೋಡಿ?

155
00:14:18,232 --> 00:14:20,024
ಒಂದೆರಡು ಸಮಯ
ಸಮರ್ಪಣೆಗಳ.

156
00:14:20,109 --> 00:14:24,571
ಕಾರ್ಲೀನ್‌ನಿಂದ ಬಾಬಿಗೆ, "ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

157
00:14:24,864 --> 00:14:27,824
ಮತ್ತು ಸಮಂತಾದಿಂದ ಕೈಲ್‌ಗೆ, "ನೀವು
ಕಳ್ಳ, ಕೊಲೆಗಾರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

158
00:14:28,117 --> 00:14:32,036
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು."

159
00:14:32,121 --> 00:14:34,455
ಡ್ಯಾಮ್, ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

160
00:14:34,790 --> 00:14:38,042
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಿದಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಹೃದಯವಂತ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.

161
00:14:38,127 --> 00:14:41,421
ಚಾನೆಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 5. ನಾನು ಸರಿಯೇ?

162
00:14:41,797 --> 00:14:42,964
ಹೌದು, ನೀವು.

163
00:14:43,799 --> 00:14:45,091
ಆಹ್.

164
00:14:45,467 --> 00:14:47,635
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾನೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ,

165
00:14:47,720 --> 00:14:51,639
"ಚಾರ್ಲಿ, ಈಗ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಮಹಿಳೆ."

166
00:14:52,141 --> 00:14:55,768
ತದನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: "ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಕೆಲವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ."

167
00:14:57,104 --> 00:14:58,771
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ, ಅಂದರೆ.

168
00:14:59,064 --> 00:15:00,732
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

169
00:15:00,816 --> 00:15:02,108
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

170
00:15:03,068 --> 00:15:05,820
ಕೆಲವು ಮರಿಗಳು.

171
00:15:07,656 --> 00:15:09,324
ನಿಮ್ಮ ಪಾದರಸದ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

172
00:15:10,910 --> 00:15:12,660
ನೀವು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

173
00:15:13,537 --> 00:15:16,664
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

174
00:15:20,252 --> 00:15:22,587
ಸರಿ. ನೀನು ಏನೇ ಹೇಳು ಚಾರ್ಲಿ.

175
00:15:23,130 --> 00:15:24,464
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

176
00:15:37,102 --> 00:15:39,437
ದೇವರಾಣೆ. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್.

177
00:15:42,024 --> 00:15:44,150
ಹಾಗೇ ಇರಿ. ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

178
00:15:53,369 --> 00:15:54,452
ಸಂಜೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.

179
00:15:54,536 --> 00:15:56,204
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ಹೌದು ಸರ್. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

180
00:15:56,413 --> 00:15:57,789
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

181
00:15:57,998 --> 00:15:59,707
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆತಂಕವಾಗುತ್ತಿದೆ.

182
00:15:59,792 --> 00:16:02,502
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

183
00:16:04,713 --> 00:16:06,631
ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ. ಹೋಗೋಣ.

184
00:16:06,799 --> 00:16:08,383
ಓಡಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

185
00:16:10,219 --> 00:16:11,219
ಹೋಗು!

186
00:16:21,730 --> 00:16:23,064
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

187
00:16:23,899 --> 00:16:25,066
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

188
00:16:38,497 --> 00:16:40,790
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಡ್ಯಾಮ್!

189
00:16:43,127 --> 00:16:44,585
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

190
00:16:59,101 --> 00:17:01,978
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ
ವೇತನದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕ್ಷಣ?

191
00:17:02,104 --> 00:17:03,229
ಸಂ.

192
00:17:03,522 --> 00:17:04,772
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಅಭಿಮಾನಿ ಮೇಲ್.

193
00:17:07,401 --> 00:17:09,777
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮೂರು ಕೊಡುಗೆಗಳು
ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಡಾಲರ್,

194
00:17:09,862 --> 00:17:11,904
ಬಾರ್ ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಡುಗೆ,

195
00:17:11,989 --> 00:17:14,824
ಗೆ ತುರ್ತು ವಿನಂತಿ
ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ,

196
00:17:15,784 --> 00:17:17,994
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ
ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

197
00:17:20,914 --> 00:17:22,957
ಇನ್ನು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಬೇಡ, ಕರ್ಲಿ.

198
00:17:23,459 --> 00:17:24,959
ಓಹ್, ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

199
00:17:26,045 --> 00:17:28,880
ನೋಡಿ, ಬಾಸ್, ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,

200
00:17:29,089 --> 00:17:32,300
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾಳೆಯ ಸಂಬಳದ ದಿನ.

201
00:17:33,302 --> 00:17:36,304
ನಾನು ಏನು ಬಳಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್?

202
00:17:36,555 --> 00:17:38,306
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಕರ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.

203
00:17:39,224 --> 00:17:40,433
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

204
00:17:40,559 --> 00:17:41,559
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

205
00:17:41,643 --> 00:17:44,062
ಎಷ್ಟು ದೂರ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

206
00:17:44,146 --> 00:17:45,146
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

207
00:17:46,565 --> 00:17:48,441
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ.

208
00:17:48,525 --> 00:17:49,776
ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

209
00:17:50,819 --> 00:17:52,904
ಇದೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

210
00:17:56,408 --> 00:17:58,618
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಬಬಲ್ ಬಾತ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

211
00:17:58,994 --> 00:18:00,328
ಬಾರ್ಬ್, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

212
00:18:00,412 --> 00:18:03,206
ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ
ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಕೆಳಗೆ.

213
00:18:03,290 --> 00:18:04,707
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

214
00:18:04,792 --> 00:18:06,084
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

215
00:18:25,395 --> 00:18:27,855
ಪೂರ್ವ ವಲಯವಾಗಿದೆ
ಸ್ಪಷ್ಟ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

216
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

217
00:18:29,024 --> 00:18:31,651
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂದಿನ ವಲಯ. ಮುಗಿದಿದೆ.

218
00:18:57,886 --> 00:18:59,637
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

219
00:18:59,888 --> 00:19:01,931
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

220
00:19:03,892 --> 00:19:04,976
ಈಗ ಏನು?

221
00:19:05,060 --> 00:19:06,727
ನಾವು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

222
00:19:06,812 --> 00:19:08,604
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಚಾರಗಳು ಹೇಗೆ?

223
00:19:08,981 --> 00:19:10,148
ಕೇವಲ ಒಂದು.

224
00:19:11,567 --> 00:19:14,527
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಬಾರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು.

225
00:19:14,611 --> 00:19:16,112
ಸುಲಭದ ಜೀವನವಲ್ಲ.

226
00:19:16,196 --> 00:19:19,031
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

227
00:19:19,700 --> 00:19:23,202
ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸಲು.

228
00:19:23,412 --> 00:19:25,913
ಹೇ, ಸುಂದರ,
ಏನಾದರೂ ಕಂಪನಿ ಬೇಕೇ?

229
00:19:25,998 --> 00:19:27,081
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

230
00:19:30,252 --> 00:19:31,711
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನೋಡುವುದೇ?

231
00:19:41,054 --> 00:19:42,263
ನಿಮ್ಮ ಮೆಡ್ ರೆಗ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

232
00:19:43,432 --> 00:19:44,891
ಪೂರ್ಣ ವೈದ್ಯಕೀಯ. ನಿನ್ನೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

233
00:19:57,029 --> 00:19:58,863
ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

234
00:19:58,947 --> 00:20:00,948
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

235
00:20:01,033 --> 00:20:02,825
ಸರಿ, ನಾನು ಒರಟಾಗಿ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

236
00:20:03,243 --> 00:20:04,452
ನನಗೂ ಕೂಡ.

237
00:20:09,917 --> 00:20:11,292
ಹೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಬೀಜಗಳು.

238
00:20:12,961 --> 00:20:14,587
ಜೀವನ ಪಡೆಯಿರಿ.

239
00:20:29,770 --> 00:20:33,564
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 472. ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿ.

240
00:20:33,649 --> 00:20:37,276
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 472. ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿ.

241
00:20:37,945 --> 00:20:39,403
ರೆಟಿನಾಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

242
00:20:39,488 --> 00:20:42,531
ರೂಬೆನ್ ಟೆನೆನ್ಬಾಮ್. 10811.

243
00:21:26,702 --> 00:21:28,286
ಎಷ್ಟು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

244
00:21:33,875 --> 00:21:36,794
ಓಹ್. ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

245
00:21:38,171 --> 00:21:41,132
ನೀವೇಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಏನಾದರೂ?

246
00:21:41,258 --> 00:21:43,592
ಹೇಗೆ ಏನೋ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಆರಾಮದಾಯಕ?

247
00:21:44,011 --> 00:21:45,386
ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

248
00:22:07,075 --> 00:22:08,909
ಬಿಂಗೊ. ಶ್ರೀ ಕ್ರೆಬ್ಸ್.

249
00:22:19,046 --> 00:22:20,546
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

250
00:22:20,922 --> 00:22:21,922
ಸಂ.

251
00:22:22,466 --> 00:22:24,133
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ.

252
00:22:25,093 --> 00:22:27,011
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

253
00:22:39,858 --> 00:22:43,527
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ.

254
00:22:49,826 --> 00:22:50,993
ಓಹ್.

255
00:23:19,689 --> 00:23:21,190
ಏನು ನರಕ?

256
00:23:26,405 --> 00:23:28,823
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್.

257
00:23:33,662 --> 00:23:35,621
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.

258
00:23:37,541 --> 00:23:38,791
ಶಿಟ್.

259
00:23:57,727 --> 00:23:59,186
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಹೋಗು.

260
00:25:10,133 --> 00:25:12,134
ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ನೀನು?

261
00:25:12,219 --> 00:25:14,094
ಸರಿ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

262
00:25:15,972 --> 00:25:17,223
ಒಳ್ಳೆಯದು.

263
00:25:18,266 --> 00:25:20,643
ನೀನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯವನು
ಜಾಮೀನು-ಜಿಗಿತಗಾರ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್.

264
00:25:22,646 --> 00:25:24,313
ಎದ್ದೇಳಿ, ಬಿಸಿಲು.

265
00:25:25,357 --> 00:25:26,690
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

266
00:25:26,775 --> 00:25:29,443
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಗು.

267
00:25:32,656 --> 00:25:34,448
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

268
00:25:39,079 --> 00:25:41,580
ನನ್ನನ್ನು "ಮಗು" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

269
00:25:58,014 --> 00:25:59,223
ದೇವರೇ ಗತಿ.

270
00:26:15,740 --> 00:26:17,241
ಆಹ್, ಶ್ರೀ ಕ್ರೆಬ್ಸ್.

271
00:26:18,285 --> 00:26:20,327
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಖುಷಿ.

272
00:26:20,620 --> 00:26:23,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

273
00:26:24,332 --> 00:26:28,043
ಮತ್ತು, ಬಾರ್ಬ್, ಇದು ಎ
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

274
00:26:28,962 --> 00:26:31,589
ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಈ ಸಂಜೆ ತೇಲುವ.

275
00:26:31,673 --> 00:26:34,008
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನನ್ನ ಶುಲ್ಕ.

276
00:26:34,134 --> 00:26:35,384
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ... ಇಲ್ಲ.

277
00:26:35,969 --> 00:26:38,345
ಬೆಲೆ ಏರಿತು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ಮಿಟ್ಜ್.

278
00:26:38,430 --> 00:26:39,597
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.

279
00:26:39,681 --> 00:26:42,141
ನೀವು ನನಗೆ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ನಿರಾಯುಧನಾಗಿದ್ದನು.

280
00:26:42,225 --> 00:26:43,350
ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

281
00:26:43,560 --> 00:26:44,602
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

282
00:26:44,686 --> 00:26:46,103
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

283
00:26:46,187 --> 00:26:49,732
ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆ ಒಂದು ಕೊಳಕು,
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವ್ಯಾಪಾರ.

284
00:26:49,899 --> 00:26:52,192
ಬಾರ್ಬ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ
ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

285
00:26:52,360 --> 00:26:53,694
ಎಷ್ಟು?

286
00:26:55,030 --> 00:26:56,655
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ.

287
00:27:03,705 --> 00:27:04,705
ಕೆನಡಿಯನ್.

288
00:27:05,373 --> 00:27:07,041
ಓ, ಮಿಸ್ ವೈರ್.

289
00:27:09,544 --> 00:27:12,338
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

290
00:27:13,048 --> 00:27:15,257
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿ,

291
00:27:15,342 --> 00:27:16,884
ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಬೇಕು.

292
00:27:18,178 --> 00:27:19,428
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ಮಿತ್ಜ್.

293
00:27:20,263 --> 00:27:23,807
ಜೀವಂತವಾಗಿ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರ ಜಾಮೀನು ಬಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ.

294
00:27:25,143 --> 00:27:27,728
ಸತ್ತ, ಅವನು ವಿಷಕಾರಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ.

295
00:27:30,357 --> 00:27:33,317
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ. ಕೆನಡಿಯನ್. ಈಗ.

296
00:27:47,248 --> 00:27:49,208
ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಖುಷಿಯ ವಿಚಾರ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ, ಬಾರ್ಬ್.

297
00:27:50,001 --> 00:27:52,920
ಅದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಸ್ಮಿತ್ಜ್, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:28:24,786 --> 00:28:26,161
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

299
00:28:26,371 --> 00:28:28,038
ಮಗುವಿನಿಂದ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

300
00:28:29,290 --> 00:28:30,791
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

301
00:28:31,000 --> 00:28:32,334
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

302
00:28:32,419 --> 00:28:33,752
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ವೈರ್.

303
00:28:34,879 --> 00:28:36,547
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್. ಓಹ್...

304
00:28:36,631 --> 00:28:39,883
ನಾನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

305
00:28:39,968 --> 00:28:41,719
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

306
00:28:42,595 --> 00:28:43,971
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

307
00:28:45,515 --> 00:28:48,016
ಬನ್ನಿ, ಬಾರ್ಬ್.
ಅವನಿಗೆ ಥ್ರಿಲ್ ನೀಡಿ.

308
00:28:50,145 --> 00:28:51,186
ಬನ್ನಿ.

309
00:29:20,675 --> 00:29:25,137
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಾರ್ಬ್ ವೈರ್ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ.

310
00:29:26,306 --> 00:29:28,182
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸೈನಿಕ?

311
00:29:29,350 --> 00:29:33,145
ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್, ಕೊಲೊರಾಡೋ,
ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.

312
00:29:33,229 --> 00:29:35,981
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಕೇವಲ ಡೆನ್ವರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

313
00:29:36,065 --> 00:29:37,524
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

314
00:29:37,734 --> 00:29:39,860
ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

315
00:29:40,195 --> 00:29:41,528
ಹೌದು.

316
00:29:42,197 --> 00:29:43,447
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

317
00:29:43,531 --> 00:29:45,365
ಹೌದು, ಮೇಡಂ, ಪ್ರತಿದಿನ.

318
00:29:45,909 --> 00:29:48,160
ಏನು ಹೇಳು. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

319
00:29:48,787 --> 00:29:51,872
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದು ನಟಿಸೋಣ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ.

320
00:29:52,040 --> 00:29:53,415
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

321
00:30:07,597 --> 00:30:09,223
ಎಲ್ಲರೂ ನೀವಿರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

322
00:30:09,307 --> 00:30:10,808
ಇದು ಪೊಲೀಸ್.

323
00:30:10,892 --> 00:30:13,811
ವಿಲ್ಲೀಸ್, ಸ್ಟೀಲ್
ಬಂದರಿನ ಮುಖ್ಯ ಪೊಲೀಸ್.

324
00:30:13,895 --> 00:30:17,731
ಅವನು ಜಿಗುಟಾದ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದನು
ಬೆರಳುಗಳು, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

325
00:30:18,066 --> 00:30:20,150
ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದನು.

326
00:30:20,235 --> 00:30:21,819
ಅವನ ID ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

327
00:30:21,903 --> 00:30:23,403
ಹೌದು ಸರ್.

328
00:30:30,370 --> 00:30:31,954
ರೆಟಿನಾಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

329
00:30:32,038 --> 00:30:35,457
ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕ್ರಾಬ್ಟ್ರೀ. 57239.

330
00:30:35,542 --> 00:30:37,042
ಬೆನ್ ಜೋನ್ಸ್, ಹೌದಾ?

331
00:30:38,503 --> 00:30:39,878
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

332
00:30:41,297 --> 00:30:42,381
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

333
00:30:43,299 --> 00:30:44,424
ಅದೃಷ್ಟ, ಸೈನಿಕ.

334
00:30:51,850 --> 00:30:53,016
ಮುಂದೆ.

335
00:30:53,518 --> 00:30:54,601
ಹೇ!

336
00:30:55,770 --> 00:30:57,604
ರೆಟಿನಾಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

337
00:30:58,064 --> 00:30:59,064
ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

338
00:30:59,148 --> 00:31:00,858
ವಿಲ್ಲೀಸ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

339
00:31:01,442 --> 00:31:02,985
ಬಾರ್ಬ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

340
00:31:03,069 --> 00:31:04,319
ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

341
00:31:04,904 --> 00:31:07,030
ಅದೊಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮಿಸ್ ವೈರ್.

342
00:31:07,115 --> 00:31:08,782
ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರ.

343
00:31:09,033 --> 00:31:11,702
ಬದಲಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಡಬಲ್
ಹಳೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ನರಹತ್ಯೆ.

344
00:31:12,120 --> 00:31:13,161
ಹಾಗಾದರೆ?

345
00:31:13,246 --> 00:31:15,330
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ಐಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

346
00:31:16,082 --> 00:31:19,376
ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ನಮಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ
ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು.

347
00:31:19,627 --> 00:31:21,670
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾರ್ ಆಗಿ
ತಾರತಮ್ಯರಹಿತವಾಗಿದೆ

348
00:31:21,754 --> 00:31:24,256
ಈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು
ಕೆಟ್ಟ ಕಡೆ...

349
00:31:24,340 --> 00:31:25,674
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

350
00:31:26,885 --> 00:31:28,176
ಎಲ್ಲವೂ ನೆಗೋಶಬಲ್.

351
00:31:31,639 --> 00:31:33,390
ಕರ್ಲಿ. ಸಂಗೀತ.

352
00:31:39,480 --> 00:31:41,857
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಾರ್ಬ್.

353
00:31:42,025 --> 00:31:43,775
ನನಗೆ ಹೊಸ ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇಷ್ಟ.

354
00:31:43,860 --> 00:31:45,319
ದುಬಾರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

355
00:31:45,445 --> 00:31:47,446
ನಾನು ನನ್ನ ಊಟದ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

356
00:31:47,530 --> 00:31:49,197
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.

357
00:31:49,866 --> 00:31:52,910
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಂದೂಕು ಓಡುತ್ತಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜಾಮೀನು ಜಿಗಿತ,

358
00:31:52,994 --> 00:31:55,078
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸ್ಫೋಟ.

359
00:31:55,163 --> 00:31:57,748
ಆ ರೀತಿಯ ಉದ್ಯೋಗಗಳು
ಅದು ಹೊಸ ಆಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

360
00:31:57,832 --> 00:31:59,082
ನಾನು ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:31:59,375 --> 00:32:00,500
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:32:03,338 --> 00:32:04,588
ಇದು ತುಂಬಾ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

363
00:32:04,672 --> 00:32:07,591
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಗೂಂಡಾ ಬಂಧನ?

364
00:32:07,675 --> 00:32:10,218
ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಕಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಐಡಿಗಳು ನೀವೇ.

365
00:32:10,303 --> 00:32:12,262
ಮೋಯಿ? ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಬಂಧನಗಳು?

366
00:32:13,389 --> 00:32:15,307
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

367
00:32:15,391 --> 00:32:17,643
ಈಗ, ಮಂಜೂರು, ಅವರು ಇದ್ದರು
ನರಹಂತಕ ಕೊಲೆಗಡುಕರು,

368
00:32:17,727 --> 00:32:19,853
ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ,
ಅವರು ನನ್ನ ಪುರುಷರು.

369
00:32:19,938 --> 00:32:21,698
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿರೋಧ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು?

370
00:32:26,319 --> 00:32:29,947
ಏಕೆ? ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿ?

371
00:32:30,198 --> 00:32:31,698
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

372
00:32:31,991 --> 00:32:33,700
ಎಂಎಂಎಂ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

373
00:32:34,494 --> 00:32:36,995
ಓಹ್, ಅದು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿದೆ
ಕಿರುಕುಳ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

374
00:32:38,915 --> 00:32:40,707
ಆಲಿಸಿ, ಬಾರ್ಬರಾ ಕೊಪೆಟ್ಸ್ಕಿ,

375
00:32:40,833 --> 00:32:43,335
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿ ಆಟ,

376
00:32:43,419 --> 00:32:46,338
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವವಿದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು.

377
00:32:46,547 --> 00:32:48,840
ಈಗ, ಎಲ್ಲಿ ನರಕ
ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರೆಬ್ಸ್?

378
00:32:48,925 --> 00:32:50,676
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

379
00:32:51,135 --> 00:32:53,345
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

380
00:32:55,682 --> 00:32:58,058
ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಹಾರ.

381
00:33:02,772 --> 00:33:04,481
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅವನು ಪ್ರತಿರೋಧಕನಾಗಿದ್ದನು,

382
00:33:04,565 --> 00:33:07,234
ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನವರು ಎ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬಹುಮಾನ.

383
00:33:07,318 --> 00:33:09,736
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು,

384
00:33:10,571 --> 00:33:12,406
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

385
00:33:12,907 --> 00:33:14,157
ವಿದಾಯ, ವಿಲ್ಲೀಸ್.

386
00:33:15,910 --> 00:33:17,160
ಸರಿ.

387
00:33:19,247 --> 00:33:20,664
ಅಂದಹಾಗೆ, ಬಾರ್ಬ್,

388
00:33:20,748 --> 00:33:23,333
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶಕರು.

389
00:33:23,793 --> 00:33:26,044
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಿಯೋಗ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ,

390
00:33:26,129 --> 00:33:29,339
ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ ಸೇರಿದಂತೆ
ಕರ್ನಲ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಪ್ರೈಜರ್.

391
00:33:29,549 --> 00:33:31,269
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತರಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹ್ಯಾಮರ್ಹೆಡ್ ಮೂಲಕ.

392
00:33:31,342 --> 00:33:32,592
ಅವರ ಹಣ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ.

393
00:33:32,677 --> 00:33:34,803
ನಿಮಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಪ್ರೈಜರ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

394
00:33:35,430 --> 00:33:36,596
ಓಹ್, ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬಾರ್ಬ್,

395
00:33:36,681 --> 00:33:40,767
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಟುನೈಟ್, ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ $3,000.

396
00:33:40,852 --> 00:33:41,935
ಹದಿನೈದು ನೂರು.

397
00:33:42,103 --> 00:33:44,104
ಹದಿನೈದು ನೂರು.

398
00:33:44,564 --> 00:33:47,733
ಆಹ್! ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಐಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

399
00:33:49,569 --> 00:33:50,652
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ನೂರು.

400
00:33:51,904 --> 00:33:53,238
ಎರಡು ಭವ್ಯ.

401
00:33:53,531 --> 00:33:54,865
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

402
00:33:55,283 --> 00:33:56,867
ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ಗೆ ಮೂವತ್ತು ಬಕ್ಸ್.

403
00:33:56,951 --> 00:33:59,286
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಕೊಪೆಟ್ಸ್ಕಿ.

404
00:33:59,704 --> 00:34:01,371
ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಬೂಮ್.

405
00:34:01,456 --> 00:34:03,623
ಮಿಸ್ ಕೊಪೆಟ್ಸ್ಕಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

406
00:34:04,208 --> 00:34:05,709
ನಾನು ಬಾರ್ಬ್ ವೈರ್.

407
00:34:18,514 --> 00:34:21,433
ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

408
00:34:22,018 --> 00:34:24,352
ನನಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೊಡು!

409
00:34:24,896 --> 00:34:26,688
ನೀವು, ನೀವು ಅಥವಾ ನೀವು,

410
00:34:26,981 --> 00:34:28,273
ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

411
00:34:28,483 --> 00:34:29,691
ಸರ್, ನಾವು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

412
00:34:29,776 --> 00:34:31,651
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು.

413
00:34:31,986 --> 00:34:33,236
ಆಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

414
00:34:34,280 --> 00:34:35,989
ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಚೆಕ್.

415
00:34:40,745 --> 00:34:42,579
ಅವಳನ್ನು ಇಳಿಸು! ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

416
00:34:42,663 --> 00:34:44,956
ಅದು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

417
00:34:46,876 --> 00:34:48,251
ಕ್ಯಾಮಿಲ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

418
00:34:51,798 --> 00:34:53,507
ಈಗ, ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಉರುಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀನು?

419
00:34:53,591 --> 00:34:55,008
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

420
00:34:55,093 --> 00:34:57,552
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ, ಹೊರಗೆ.

421
00:35:03,851 --> 00:35:04,935
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

422
00:35:05,019 --> 00:35:06,311
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

423
00:35:19,867 --> 00:35:23,578
ಜೋ, ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಚಾರ್ಲಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ.

424
00:35:23,871 --> 00:35:24,871
ಶುಭವಾಗಲಿ.

425
00:35:25,039 --> 00:35:27,082
ಓಹ್, ವಿಲ್ಲಿಸ್, ಏನು
ಮಂಕಿ ಸೂಟ್ ಜೊತೆ?

426
00:35:28,459 --> 00:35:31,628
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ.

427
00:35:31,796 --> 00:35:33,630
ನಿಯೋಗ ಆಗಮಿಸಿತು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

428
00:35:33,714 --> 00:35:35,757
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಬಾರ್ಬ್. ಅವರು
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

429
00:35:35,842 --> 00:35:37,300
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾರ್ಬ್.

430
00:35:38,177 --> 00:35:39,302
ನನ್ನ ಟೇಬಲ್?

431
00:35:39,387 --> 00:35:41,304
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ.

432
00:35:41,389 --> 00:35:44,099
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಪಾಸಣೆಯಿಂದ, ಕರ್ಲಿ.

433
00:35:44,183 --> 00:35:45,767
ನಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಗ್ರಾಹಕರು

434
00:35:45,852 --> 00:35:47,811
ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್ ನಿಂದ
ಸಮನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

435
00:35:47,895 --> 00:35:50,063
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು

436
00:35:50,148 --> 00:35:52,566
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಗೌರವ, ಬಾರ್ಬ್.

437
00:35:52,650 --> 00:35:54,901
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಯದಿಂದ ಗೌರವಿಸಿ.

438
00:36:28,144 --> 00:36:29,895
ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

439
00:36:30,605 --> 00:36:33,190
ಅವರು ಸಮಯಪಾಲಕರು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

440
00:36:35,109 --> 00:36:36,943
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಂತರ ಕುಡಿಯಲು?

441
00:36:37,111 --> 00:36:38,695
ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

442
00:36:39,989 --> 00:36:41,406
ಕೊಬ್ಬಿನ ಅವಕಾಶ.

443
00:36:42,950 --> 00:36:46,870
ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರೈಜರ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್,
ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕ.

444
00:36:47,288 --> 00:36:49,080
ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

445
00:36:49,165 --> 00:36:51,791
ಆ ನಗು ಒರೆಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ, ವಿಲ್ಲೀಸ್.

446
00:36:52,126 --> 00:36:56,129
ಈ ಸುಟ್ಟ ನರಕ ರಂಧ್ರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

447
00:36:56,964 --> 00:37:00,050
ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಮರ್ಥತೆ,

448
00:37:00,134 --> 00:37:02,552
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ, ನಾನು?

449
00:37:02,637 --> 00:37:04,387
ಹೌದು, ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

450
00:37:04,472 --> 00:37:06,890
ನಾವು ಹೊಂದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಬ್ಬರೂ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋರಾ ಡಿ,

451
00:37:06,974 --> 00:37:08,934
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈಗ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ.

452
00:37:09,018 --> 00:37:11,770
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದಾಗಿ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹೊರಗೆ...

453
00:37:11,854 --> 00:37:13,230
ಕೇಳು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

454
00:37:13,314 --> 00:37:15,649
...ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ.

455
00:37:16,484 --> 00:37:18,235
ಕೋರಾ ಡಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

456
00:37:19,487 --> 00:37:23,156
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಿತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ

457
00:37:23,658 --> 00:37:26,117
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ.

458
00:37:27,828 --> 00:37:29,788
ಅದು ತುಂಬಾ ನೈರ್ಮಲ್ಯವಲ್ಲ.

459
00:37:37,296 --> 00:37:38,588
ಮಗು, ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳು,

460
00:37:38,673 --> 00:37:41,424
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

461
00:37:41,509 --> 00:37:44,427
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಳಿತು ಆನಂದಿಸಿ
ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ

462
00:37:44,512 --> 00:37:48,014
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅಕ್ರಮ,
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

463
00:37:48,724 --> 00:37:51,643
ಜಂಟಲ್ಮೆನ್, ಸ್ಟೀಕ್ಸ್
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

464
00:37:54,814 --> 00:37:56,356
ಆಹ್, ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರೈಜರ್,

465
00:37:56,440 --> 00:37:59,693
ನಮ್ಮದನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಅಪ್ರತಿಮ ...

466
00:37:59,777 --> 00:38:03,363
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,
ನಾವು ಬಾರ್ಬ್ ವೈರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

467
00:38:04,115 --> 00:38:05,907
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

468
00:38:08,703 --> 00:38:11,121
ನೀವು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಹಳ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಗುಂಪು.

469
00:38:11,831 --> 00:38:13,290
ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

470
00:38:13,374 --> 00:38:15,959
ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು.

471
00:38:16,043 --> 00:38:18,295
ನೀವು ನಂಬಬಾರದು
ನೀವು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ.

472
00:38:18,379 --> 00:38:21,131
ನಾನು ತಟಸ್ಥ. ನಾನು ಎ
ಉದ್ಯಮಿ, ಕರ್ನಲ್.

473
00:38:21,549 --> 00:38:23,049
ಬಹುಶಃ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

474
00:38:23,175 --> 00:38:24,342
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,

475
00:38:24,427 --> 00:38:27,053
ಬಾರ್ಬ್ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

476
00:38:27,638 --> 00:38:29,723
ನಂತರ ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

477
00:38:30,266 --> 00:38:32,475
ಒಬ್ಬ ಪಲಾಯನವಾದಿ ಇದ್ದಾನೆ,
ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

478
00:38:32,643 --> 00:38:34,477
ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಾಟುವಿಕೆ

479
00:38:34,562 --> 00:38:37,981
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ಸಹಾಯದಿಂದ
ನಾಗರಿಕರ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರು.

480
00:38:38,065 --> 00:38:39,816
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನಸೋತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

481
00:38:39,942 --> 00:38:41,818
ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು

482
00:38:41,902 --> 00:38:44,487
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತರಲು
ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ.

483
00:38:44,572 --> 00:38:46,698
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದು.

484
00:38:46,782 --> 00:38:49,242
ಅವಳ ಹೆಸರು
ಡಾ. ಕೊರಿನಾ ಡೆವನ್‌ಶೈರ್,

485
00:38:49,827 --> 00:38:51,661
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಕೋರಾ ಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

486
00:38:51,746 --> 00:38:55,332
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತಿಯಾದದ್ದು
ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೆಸರುಗಳು.

487
00:38:55,708 --> 00:38:57,584
ಅವಳ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

488
00:38:57,835 --> 00:38:59,169
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

489
00:38:59,337 --> 00:39:02,297
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ನೋಟವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

490
00:39:03,424 --> 00:39:05,133
ಇದು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೋಗಳು.

491
00:39:08,137 --> 00:39:11,177
ಸರಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

492
00:39:11,265 --> 00:39:13,975
ಅವಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ನೋಟ
ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲ.

493
00:39:14,060 --> 00:39:16,561
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ರೆಟಿನಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

494
00:39:18,105 --> 00:39:19,147
ಆದ್ದರಿಂದ,

495
00:39:20,816 --> 00:39:22,859
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

496
00:39:22,943 --> 00:39:25,737
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್.
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ.

497
00:39:26,280 --> 00:39:27,655
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

498
00:39:28,407 --> 00:39:30,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

499
00:39:30,451 --> 00:39:31,868
ನನಗೆ ಓಡಲು ಬಾರ್ ಇದೆ.

500
00:39:38,000 --> 00:39:39,292
ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಹಿಳೆ.

501
00:39:39,585 --> 00:39:41,669
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸ್ವತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

502
00:39:42,630 --> 00:39:44,798
ಸಜ್ಜನರು. ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್.

503
00:40:02,858 --> 00:40:05,860
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ? ಅದು
ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.

504
00:40:20,709 --> 00:40:22,168
ಹೌದು, ಎರಡು ಬಿಯರ್, ಗೆಳೆಯ.

505
00:40:22,253 --> 00:40:25,088
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಾರ್ಬ್ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಲಿ ಕೊಪೆಟ್ಸ್ಕಿ.

506
00:40:25,381 --> 00:40:27,215
ಚಾರ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

507
00:40:34,515 --> 00:40:35,765
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು.

508
00:40:39,019 --> 00:40:40,562
ಅವರ ಬಳಿ ನನ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

509
00:40:41,188 --> 00:40:42,439
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

510
00:40:42,523 --> 00:40:43,940
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ.

511
00:40:44,024 --> 00:40:46,025
ಸರಿ, ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

512
00:40:46,694 --> 00:40:49,362
ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದವರು.
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

513
00:41:08,883 --> 00:41:10,550
ಹಲೋ, ಚಾರ್ಲಿ.

514
00:41:12,928 --> 00:41:16,055
ಇದು ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ಒತ್ತಡದ ಹಿನ್ನೋಟ.

515
00:41:16,348 --> 00:41:20,059
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಳೆಯ ಧ್ವನಿ.

516
00:41:20,936 --> 00:41:22,729
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

517
00:41:25,941 --> 00:41:27,567
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

518
00:41:28,903 --> 00:41:30,778
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

519
00:41:31,572 --> 00:41:33,323
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಗ್ರೆನೇಡ್.

520
00:41:33,657 --> 00:41:36,075
ಅದು ನನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು
ನನ್ನ ಫಾಕ್ಸ್‌ಹೋಲ್‌ಗೆ ದಾರಿ.

521
00:41:36,160 --> 00:41:38,411
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

522
00:41:38,954 --> 00:41:40,246
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

523
00:41:41,123 --> 00:41:42,457
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

524
00:41:42,917 --> 00:41:44,751
ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

525
00:41:45,503 --> 00:41:47,253
ಸುಂದರಿ, ಎರಡು ಬೌರ್ಬನ್ಗಳು.

526
00:41:47,588 --> 00:41:50,715
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ಆಕ್ಸೆಲ್.

527
00:41:51,342 --> 00:41:53,384
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿರ್ವಹಣೆ, ಇಲ್ಲಿ.

528
00:41:53,469 --> 00:41:55,470
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

529
00:41:56,889 --> 00:41:58,473
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

530
00:41:59,183 --> 00:42:00,266
ಬಾರ್ಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

531
00:42:00,893 --> 00:42:03,853
ಬಾರ್ಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಲಿದೆ.

532
00:42:03,938 --> 00:42:06,314
ಅವಳು ಸಿಯಾಟಲ್ ಅನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ನನಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

533
00:42:07,358 --> 00:42:08,942
ನನಗೆ ಅವಳ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಚಾರ್ಲಿ.

534
00:42:09,026 --> 00:42:11,361
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

535
00:42:12,947 --> 00:42:14,614
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

536
00:42:15,950 --> 00:42:17,492
ಬಾರ್ಬ್ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

537
00:42:19,578 --> 00:42:23,122
ಈಗ ಬಿಡಿ,
ಬಾರ್ಬ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು.

538
00:42:23,666 --> 00:42:25,124
ಹೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

539
00:42:25,209 --> 00:42:26,334
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

540
00:42:27,461 --> 00:42:28,753
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.

541
00:42:32,466 --> 00:42:33,758
ಮೂರು,

542
00:42:34,635 --> 00:42:35,760
ಎರಡು...

543
00:42:35,844 --> 00:42:37,136
ಹಲೋ, ಬಾರ್ಬ್.

544
00:42:37,263 --> 00:42:38,638
...ಒಂದು.

545
00:42:42,643 --> 00:42:43,726
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

546
00:42:43,811 --> 00:42:45,228
ಸರಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

547
00:42:45,312 --> 00:42:46,604
ಹೊರಬನ್ನಿ.

548
00:42:47,314 --> 00:42:49,023
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಿರಿ.

549
00:42:49,108 --> 00:42:50,400
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

550
00:42:50,484 --> 00:42:52,151
ನೀವು ಎಂದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಏನೋ ನಂಬಿದ.

551
00:42:52,236 --> 00:42:54,028
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,

552
00:42:54,113 --> 00:42:56,072
ನಾನು ಒದೆದ ಹಾಗೆ
ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

553
00:42:56,156 --> 00:42:58,741
ನಾನು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯವಿದೆ.

554
00:42:58,826 --> 00:43:00,076
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

555
00:43:00,160 --> 00:43:01,744
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು.

556
00:43:01,829 --> 00:43:03,079
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

557
00:43:03,163 --> 00:43:05,081
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಸಿಯಾಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ?

558
00:43:05,165 --> 00:43:07,005
ಸಿಯಾಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

559
00:43:07,042 --> 00:43:08,418
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

560
00:43:08,502 --> 00:43:10,336
ಮತ್ತು ಈಗ ಅಲ್ಲ
ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯ.

561
00:43:10,546 --> 00:43:12,171
ಸರಿ, ನೀವು ಮೂರು ವರ್ಷ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆಕ್ಸೆಲ್.

562
00:43:12,256 --> 00:43:13,965
ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!

563
00:43:14,049 --> 00:43:15,592
ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್, ಸರ್.

564
00:43:25,352 --> 00:43:27,854
ಅಂತಹ ಅಬ್ಬರದ
ಹಣದ ಕಡೆಗಣನೆ.

565
00:43:31,942 --> 00:43:34,027
ನಿಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆತಿಥ್ಯ, ಸಿಟಿಜನ್ ವೈರ್.

566
00:43:34,194 --> 00:43:36,070
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

567
00:43:45,789 --> 00:43:47,665
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

568
00:43:52,504 --> 00:43:54,464
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

569
00:43:54,548 --> 00:43:57,050
ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

570
00:43:58,761 --> 00:44:01,387
ಕೋರಾ, ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

571
00:44:01,555 --> 00:44:02,639
ಸರಿ, ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

572
00:44:02,723 --> 00:44:04,724
ಆಕ್ಸೆಲ್, ಇಲ್ಲಿ.

573
00:44:05,142 --> 00:44:06,392
ಚಾರ್ಲಿ?

574
00:44:07,353 --> 00:44:08,645
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

575
00:44:10,439 --> 00:44:12,565
ಕುರುಡರು ಕುರುಡರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

576
00:44:15,903 --> 00:44:17,779
ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಹೋಗಿ.

577
00:44:17,863 --> 00:44:20,448
ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೆಟಲ್ವರ್ಕ್ಸ್.

578
00:44:20,532 --> 00:44:22,617
ಇದು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮುಂಭಾಗವಾಗಿದೆ.

579
00:44:22,701 --> 00:44:25,662
ಒಳಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇದೆ
ಹಿಂದೆ, ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಬಳಿ.

580
00:44:25,746 --> 00:44:27,288
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

581
00:44:40,177 --> 00:44:41,260
ಶಿಟ್!

582
00:44:55,484 --> 00:44:57,235
ನೀವು ಯಾರು?

583
00:44:57,611 --> 00:44:59,612
ಚಾರ್ಲಿ ಕೊಪೆಟ್ಸ್ಕಿ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

584
00:44:59,822 --> 00:45:01,948
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಕೋರಾ ಡಿ.

585
00:45:02,574 --> 00:45:04,158
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

586
00:45:11,458 --> 00:45:13,167
ರೆಟಿನಾಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

587
00:45:13,252 --> 00:45:17,422
ಡಾ. ಕೊರಿನಾ ಡೆವನ್‌ಶೈರ್, 44791.

588
00:45:18,298 --> 00:45:20,466
ಕೋರಾ ಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

589
00:45:20,759 --> 00:45:22,135
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

590
00:45:22,219 --> 00:45:25,054
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ದಂತಕಥೆ.

591
00:45:25,139 --> 00:45:27,598
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೈಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

592
00:45:28,976 --> 00:45:30,184
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

593
00:45:30,269 --> 00:45:31,978
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯ.

594
00:45:32,479 --> 00:45:34,564
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

595
00:45:34,648 --> 00:45:37,150
ನೀವು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಸ್ಪೈಕ್.

596
00:45:38,610 --> 00:45:41,154
ಇದು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಆದರೆ ನಾವು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

597
00:45:41,447 --> 00:45:44,031
ಮಸೂರಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು.

598
00:45:44,116 --> 00:45:47,452
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ತೊಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
ಹಳೆಯ VA ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಿಂದೆ ಯಂತ್ರ.

599
00:45:47,536 --> 00:45:49,746
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮಸೂರಗಳು? ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು?

600
00:45:49,830 --> 00:45:53,541
ಇಲ್ಲ, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

601
00:45:53,625 --> 00:45:55,918
ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು
ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

602
00:45:56,003 --> 00:45:57,795
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

603
00:45:57,880 --> 00:45:59,547
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್ ಈಗ?

604
00:45:59,757 --> 00:46:01,549
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಅದು
ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು

605
00:46:01,633 --> 00:46:03,968
ಜಾಮೀನು ಬಾಂಡ್‌ಮನ್‌ಗೆ
ಸ್ಮಿಟ್ಜ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

606
00:46:04,094 --> 00:46:06,262
ಸ್ಮಿಟ್ಜ್ ತಿರುಗುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್‌ಗಳಿಗೆ

607
00:46:06,346 --> 00:46:08,264
ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ.

608
00:46:08,348 --> 00:46:10,016
ನಂತರ ಅವರು ಮಸೂರಗಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದರು.

609
00:46:10,142 --> 00:46:12,542
ಆ ಮಸೂರಗಳು ಬಹುಶಃ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ
ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್.

610
00:46:12,644 --> 00:46:14,353
ಅವರಿಲ್ಲದೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

611
00:46:14,438 --> 00:46:16,272
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ರೆಟಿನಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್

612
00:46:16,356 --> 00:46:17,356
ಮತ್ತು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

613
00:46:17,399 --> 00:46:19,150
ಈಗ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಸ್ಮಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

614
00:46:19,234 --> 00:46:22,487
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಡಾಕ್.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

615
00:46:22,571 --> 00:46:24,447
ಆ ವಿಮಾನ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

616
00:46:24,531 --> 00:46:26,251
ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

617
00:46:26,617 --> 00:46:30,077
ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

618
00:46:30,162 --> 00:46:32,330
ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿಟ್ಜ್, ಅವಳು.

619
00:46:32,414 --> 00:46:37,376
ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ, ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉಚಿತ ಮತ್ತು ನಾವು ಹಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೇವೆ.

620
00:46:40,881 --> 00:46:43,674
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಜೇನು,
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

621
00:46:44,301 --> 00:46:46,093
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

622
00:46:49,056 --> 00:46:50,216
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

623
00:46:50,224 --> 00:46:52,016
ಅದು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

624
00:46:52,100 --> 00:46:53,267
ಮೂರು.

625
00:46:53,727 --> 00:46:55,186
ಎಷ್ಟು?

626
00:46:55,395 --> 00:46:56,896
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

627
00:46:59,483 --> 00:47:01,442
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು? ನನಗೆ ಎರಡು ಕೊಡು.

628
00:47:06,198 --> 00:47:07,406
ನಿಮ್ಮ ಪಂತ, ಮೋ.

629
00:47:07,574 --> 00:47:10,076
ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ನೀವು ಕಾಯಿರಿ.

630
00:47:11,161 --> 00:47:13,204
ಏನು ನರಕ! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

631
00:47:26,343 --> 00:47:27,927
ಗಮನ!

632
00:47:45,028 --> 00:47:46,904
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಕರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು,

633
00:47:46,989 --> 00:47:50,366
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಧೆ ಮಾಡದೆ ಬಂಧನ.

634
00:47:55,622 --> 00:47:56,998
ನೀವು ಅಸಮರ್ಥರು...

635
00:47:57,374 --> 00:47:59,417
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ವಿಚಾರಣೆ.

636
00:47:59,751 --> 00:48:01,752
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

637
00:48:11,930 --> 00:48:14,140
ಈ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಮಿಟ್ಜ್?

638
00:48:15,726 --> 00:48:16,809
ಇಲ್ಲ.

639
00:48:24,484 --> 00:48:26,068
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

640
00:48:28,030 --> 00:48:31,198
ಕ್ರೆಬ್ಸ್. ಕೋರಾ ಡಿ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

641
00:48:34,453 --> 00:48:36,537
ನನಗೆ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೇಕು.

642
00:48:37,664 --> 00:48:41,334
ಮೇಲಾಗಿ ಒಂದು
ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

643
00:49:07,027 --> 00:49:08,945
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಪನಿ ಬೇಕೇ?

644
00:49:09,613 --> 00:49:10,947
ಸಂ.

645
00:49:11,448 --> 00:49:14,492
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?

646
00:49:15,869 --> 00:49:16,911
ಸಂ.

647
00:49:18,205 --> 00:49:19,330
ಸರಿ.

648
00:49:24,753 --> 00:49:26,233
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಕುಡಿಯಿರಿ
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ಬಾರ್ಬ್.

649
00:49:26,713 --> 00:49:29,215
ಯಾವಾಗ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

650
00:49:34,096 --> 00:49:37,223
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

651
00:49:43,563 --> 00:49:45,231
ಹೋಗೋಣ!

652
00:49:47,067 --> 00:49:49,318
ಬಾರ್ಬ್, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

653
00:49:49,403 --> 00:49:51,070
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

654
00:49:52,364 --> 00:49:53,864
ಬಾರ್ಬ್!

655
00:49:55,075 --> 00:49:56,325
ಆಕ್ಸೆಲ್!

656
00:49:57,077 --> 00:49:59,078
ನೀವು ಬಾರ್ಬರಾ ಕೊಪೆಟ್ಸ್ಕಿಯೇ?

657
00:49:59,162 --> 00:50:01,664
ಹೌದು. ಆಕ್ಸೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

658
00:50:01,748 --> 00:50:03,749
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

659
00:50:03,834 --> 00:50:07,044
ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

660
00:50:07,379 --> 00:50:10,214
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

661
00:50:10,799 --> 00:50:13,092
ಅಷ್ಟೇ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

662
00:50:14,720 --> 00:50:16,679
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

663
00:50:31,194 --> 00:50:33,779
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದರಿಂದ ವಂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್, ಸ್ಮಿಟ್ಜ್.

664
00:50:33,864 --> 00:50:36,157
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕು
ಇದೀಗ.

665
00:50:37,284 --> 00:50:39,285
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ,
ನೀವು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

666
00:50:40,954 --> 00:50:42,163
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

667
00:50:44,666 --> 00:50:48,044
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಪಾಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

668
00:50:48,128 --> 00:50:50,671
ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

669
00:50:50,756 --> 00:50:52,590
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

670
00:50:52,674 --> 00:50:54,425
ನಾನು ಪಕ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

671
00:50:54,718 --> 00:50:57,219
ನಿಖರವಾಗಿ. ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸು
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.

672
00:50:57,512 --> 00:50:58,888
ನನಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

673
00:50:58,972 --> 00:51:00,931
ಏನು? ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ರೆಬ್ಸ್?

674
00:51:01,016 --> 00:51:03,142
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

675
00:51:03,226 --> 00:51:05,644
ಇದು ರೆಟಿನಾದ ಬಗ್ಗೆ
ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು.

676
00:51:07,314 --> 00:51:09,356
ಅವರು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ.

677
00:51:09,441 --> 00:51:12,526
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನೀವು
ಯಾವುದೇ ರೆಟಿನಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಬಹುದು,

678
00:51:12,652 --> 00:51:14,236
ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಅಥವಾ ಯುಎನ್.

679
00:51:14,321 --> 00:51:17,031
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಲಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಖರೀದಿದಾರನು ಬಿದ್ದನು.

680
00:51:17,115 --> 00:51:18,949
ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಪ್ರತಿರೋಧವಾಗಿತ್ತು.

681
00:51:19,826 --> 00:51:21,535
ಅದು ಅವನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

682
00:51:21,620 --> 00:51:25,331
ನೀವೇ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ. ಕೇವಲ ನೀಡಿ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

683
00:51:26,208 --> 00:51:28,250
ದೇವರೇ, ಬಾರ್ಬ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

684
00:51:28,585 --> 00:51:29,877
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

685
00:51:35,258 --> 00:51:37,968
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದ.

686
00:51:38,553 --> 00:51:39,845
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದರು.

687
00:51:41,181 --> 00:51:42,681
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

688
00:51:44,810 --> 00:51:47,686
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

689
00:51:49,231 --> 00:51:52,233
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸ್ಮಿಟ್ಜ್.
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಯಬಹುದು.

690
00:51:59,658 --> 00:52:00,741
ಬಾರ್ಬ್.

691
00:52:02,577 --> 00:52:04,703
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

692
00:52:05,789 --> 00:52:08,082
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

693
00:52:10,544 --> 00:52:12,169
ನಾನು ಮಸೂರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

694
00:52:14,548 --> 00:52:15,756
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

695
00:52:15,841 --> 00:52:17,216
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

696
00:52:17,843 --> 00:52:20,636
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಕೆನಡಾ, ಬಹುಶಃ.

697
00:52:21,346 --> 00:52:23,472
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು.

698
00:52:24,182 --> 00:52:27,935
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಮೂರು ಬಾರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

699
00:52:28,937 --> 00:52:31,772
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು
ಅವುಗಳ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

700
00:52:32,607 --> 00:52:35,526
ನೀವು ಎರಡು ಗಿರಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಕೆನಡಿಯನ್, ಸುಲಭ.

701
00:52:36,736 --> 00:52:38,320
ಇಷ್ಟು ಹಣ ಸಾಕು
ಯುರೋಪ್ಗೆ ಹೋಗಲು.

702
00:52:38,405 --> 00:52:41,782
ನೀವು ಆ ನ್ಯೂರೋ-ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಚಾರ್ಲಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.

703
00:52:42,117 --> 00:52:44,743
ನಾನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

704
00:52:45,954 --> 00:52:46,954
ಹೊರಬನ್ನಿ!

705
00:52:52,752 --> 00:52:54,920
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

706
00:52:55,297 --> 00:52:57,965
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ.

707
00:52:59,426 --> 00:53:01,093
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

708
00:53:34,961 --> 00:53:38,172
ವಿಷಯವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

709
00:53:38,256 --> 00:53:40,049
ಓದಬಹುದಾದ ಚಿಂತನೆಯ
ಡೇಟಾ, ಕರ್ನಲ್.

710
00:53:40,133 --> 00:53:42,968
ಅರಿವಿನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಸಾವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದವರು ಮೊದಲು

711
00:53:43,053 --> 00:53:45,679
ತದನಂತರ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ,
ನೆನಪುಗಳು, ಕನಸುಗಳು.

712
00:53:45,972 --> 00:53:47,139
ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

713
00:53:47,224 --> 00:53:48,974
ಹೌದು ಸರ್. ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ.

714
00:54:03,156 --> 00:54:04,490
ಅಷ್ಟೆ?

715
00:54:04,908 --> 00:54:06,533
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಧಾನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಕರ್ನಲ್.

716
00:54:19,673 --> 00:54:22,216
ಗಾಗಿ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸಿ
ಬಾರ್ಬ್ ವೈರ್ ಬಂಧನ.

717
00:54:22,300 --> 00:54:23,634
ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸುವುದೇ?

718
00:54:23,718 --> 00:54:27,012
ಇದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅಲ್ಲ,
ಪ್ರೈಜರ್. ನನಗೊಂದು ಕಾರಣ ಬೇಕು.

719
00:54:27,806 --> 00:54:29,348
ಅವಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

720
00:54:29,599 --> 00:54:31,475
ಹೌದು, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು.

721
00:54:31,601 --> 00:54:34,186
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕನಸುಗಳಾಗಿವೆ.

722
00:54:34,604 --> 00:54:38,023
ಸರಿ, ಉಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಬಾರ್ಬ್ ವೈರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾರ್ಬರ್ ಕನಸುಗಳು.

723
00:54:38,358 --> 00:54:40,776
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿಗಿಂತ...

724
00:54:40,860 --> 00:54:42,945
ನಿಜವಾದ ಕಾನೂನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಮುಖ್ಯವೇ?

725
00:54:43,029 --> 00:54:46,031
ಮಿಸ್ ವೈರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ರೆಟಿನಾದ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳ.

726
00:54:46,324 --> 00:54:47,449
ನಾವು ಅವಳ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

727
00:54:47,534 --> 00:54:49,076
ರೆಟಿನಲ್ ಮಸೂರಗಳು?

728
00:54:49,661 --> 00:54:51,829
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ
Bausch Lombs ನ?

729
00:54:51,913 --> 00:54:54,790
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು
ಗಣರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರುವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

730
00:54:54,874 --> 00:54:56,500
ಕೋರಾ ಡಿ ಎಂಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

731
00:54:56,710 --> 00:54:59,795
ಕೋರಾ ಡಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ವೇಳೆ
ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಮುಕ್ತ ನಗರ,

732
00:55:01,464 --> 00:55:05,467
ಗಣರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ
ತೀವ್ರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

733
00:55:08,054 --> 00:55:09,555
ನೋವಿನಿಂದ ರಾಜಿ.

734
00:55:12,309 --> 00:55:14,059
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

735
00:55:14,227 --> 00:55:15,477
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

736
00:55:17,689 --> 00:55:20,983
ನಿಮ್ಮ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು
ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್ ನೀಡುವ ವೆಚ್ಚ.

737
00:55:21,067 --> 00:55:23,610
ಈಗ, ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಹ್ಯಾಮರ್‌ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

738
00:55:24,070 --> 00:55:27,239
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಕರ್ನಲ್.
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

739
00:56:15,622 --> 00:56:16,997
ನಾನು ನಿರಾಯುಧ.

740
00:56:17,248 --> 00:56:20,000
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

741
00:56:21,628 --> 00:56:23,962
ಹೇ, ನಾನು ಎದುರಿಸಲಾಗದವನು
ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ.

742
00:56:26,299 --> 00:56:27,925
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ.

743
00:56:31,513 --> 00:56:32,679
ಟವೆಲ್.

744
00:56:36,101 --> 00:56:37,601
ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

745
00:56:37,769 --> 00:56:39,353
ಒಳ್ಳೆಯ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

746
00:56:39,437 --> 00:56:41,647
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

747
00:56:43,733 --> 00:56:45,651
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

748
00:56:46,152 --> 00:56:48,654
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

749
00:56:48,738 --> 00:56:52,699
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಲಾಬ್ ಮಾಡಬಹುದು.

750
00:56:52,909 --> 00:56:56,495
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು.

751
00:56:56,621 --> 00:56:58,705
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

752
00:57:05,338 --> 00:57:06,880
ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

753
00:57:06,965 --> 00:57:08,885
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

754
00:57:08,925 --> 00:57:10,509
ಓ ದೇವರೇ!

755
00:57:17,392 --> 00:57:20,018
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

756
00:57:35,577 --> 00:57:37,035
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

757
00:57:39,706 --> 00:57:41,832
ಸುಂದರ, ನೀವು ಕಂಪನಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

758
00:57:49,549 --> 00:57:51,800
ಬಾರ್ಬ್, ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಕೋರಾ ಡಿ.

759
00:57:53,261 --> 00:57:54,803
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

760
00:57:55,013 --> 00:57:57,973
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಕ್ಕಳು.

761
00:57:58,057 --> 00:58:00,893
ನೋಡಿ, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

762
00:58:01,269 --> 00:58:03,353
ಮತ್ತು, ಬಾರ್ಬ್, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾನು ಸಿಯಾಟಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

763
00:58:03,438 --> 00:58:06,440
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

764
00:58:06,524 --> 00:58:07,941
ಯುದ್ಧವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

765
00:58:08,026 --> 00:58:09,985
ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

766
00:58:10,069 --> 00:58:11,195
ಒಳ್ಳೆಯದು.

767
00:58:11,946 --> 00:58:14,114
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

768
00:58:14,199 --> 00:58:16,909
ಆದರೆ, ಕೇಳಿ, ಮಿಷನ್ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

769
00:58:16,993 --> 00:58:18,952
ನಾನು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಬಿಟ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಭಾಗ.

770
00:58:19,037 --> 00:58:21,872
ಓಹ್, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಆಹ್ವಾನ?

771
00:58:21,956 --> 00:58:24,875
ಬಾರ್ಬ್, ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಥೆ.

772
00:58:24,959 --> 00:58:27,377
ಏನು ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನ ಟೊಪೆಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

773
00:58:27,462 --> 00:58:29,338
ಇಡೀ ನಗರ ಹೇಗೆ
ನಾಶವಾಯಿತು?

774
00:58:29,422 --> 00:58:30,923
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

775
00:58:31,257 --> 00:58:34,343
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ಗಾಗಿ.

776
00:58:34,427 --> 00:58:36,762
ಈಗ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ
ಆದರೆ ತಿಳಿಯದೆ ತೊಡಗಿದೆ

777
00:58:36,846 --> 00:58:38,514
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ
ದುರಂತ ಯೋಜನೆ.

778
00:58:38,598 --> 00:58:41,183
H IV ಉತ್ಪನ್ನ
"ರೆಡ್ ರಿಬ್ಬನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

779
00:58:41,392 --> 00:58:43,477
ಇದು 12 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

780
00:58:43,603 --> 00:58:46,855
ನಾನು ಟೊಪೆಕಾ ಎಂದು ಕಲಿತಾಗ,
ಕನ್ಸಾಸ್, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿತ್ತು,

781
00:58:46,940 --> 00:58:48,065
ಮತ್ತು ಅದು
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ

782
00:58:48,149 --> 00:58:50,275
ರೆಡ್ ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಲು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಕ್ತ ಪ್ರದೇಶಗಳು,

783
00:58:50,360 --> 00:58:51,860
ನಾನು ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದೆ.

784
00:58:51,945 --> 00:58:54,530
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಆಕ್ಸೆಲ್
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

785
00:58:56,074 --> 00:59:00,077
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮದುವೆಯಾದೆವು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.

786
00:59:00,161 --> 00:59:01,828
ನಾವು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
ಅಂದಿನಿಂದ.

787
00:59:01,913 --> 00:59:04,289
ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇವರೆ ವೀರ.

788
00:59:05,291 --> 00:59:07,292
ಈಗ, ಏನು ನರಕ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

789
00:59:08,461 --> 00:59:10,712
ಕೋರಾ ಲಸಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಅವಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ರಿಬ್ಬನ್ ಗೆ.

790
00:59:10,797 --> 00:59:12,197
ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬೇಕು.

791
00:59:12,215 --> 00:59:14,341
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು,
ಟ್ರೂಸ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಹೇಳಲು

792
00:59:14,467 --> 00:59:17,052
ಒಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ.

793
00:59:17,136 --> 00:59:18,720
ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

794
00:59:18,805 --> 00:59:21,890
ಈಗ, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಬಾರ್ಬ್.
ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

795
00:59:21,975 --> 00:59:23,934
ಏನು ಕಾರಣವಿದೆ
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

796
00:59:25,478 --> 00:59:28,438
ಬಾರ್ಬ್, ಎಲ್ಲಿವೆ
ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು?

797
00:59:28,648 --> 00:59:30,315
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

798
00:59:30,650 --> 00:59:32,901
ನೋಡಿ, ಸ್ಮಿಟ್ಜ್ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

799
00:59:33,152 --> 00:59:34,820
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಮಸೂರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ...

800
00:59:34,904 --> 00:59:37,239
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೀರಾ!

801
00:59:37,323 --> 00:59:39,324
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

802
00:59:39,409 --> 00:59:41,326
ನೀವೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ?

803
00:59:41,869 --> 00:59:43,996
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

804
00:59:55,758 --> 00:59:56,800
ಹೋಗು!

805
01:00:02,473 --> 01:00:03,932
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿಂದ?

806
01:00:04,017 --> 01:00:06,351
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

807
01:00:10,732 --> 01:00:11,815
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಹೆಂಗಸರು!

808
01:00:29,876 --> 01:00:32,794
ನನಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

809
01:00:34,547 --> 01:00:35,881
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

810
01:00:36,257 --> 01:00:37,799
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.

811
01:00:43,097 --> 01:00:44,514
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೌದು ಸರ್.

812
01:00:45,224 --> 01:00:46,558
ಹೇ! ಹಿಂತಿರುಗಿ.

813
01:00:48,936 --> 01:00:51,647
ಅವನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ರೆಟಿನಾಸ್, ಮೂರ್ಖರೇ!

814
01:00:54,609 --> 01:00:55,942
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

815
01:01:05,161 --> 01:01:06,578
ನಾವು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

816
01:01:06,663 --> 01:01:08,580
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ.

817
01:01:10,583 --> 01:01:11,958
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಗುಟಾಗಿದೆ.

818
01:01:13,294 --> 01:01:15,253
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ವಿಲ್ಲೀಸ್?

819
01:01:15,338 --> 01:01:18,423
ಇದೊಂದು ಕೊಲೆಯ ತನಿಖೆ.

820
01:01:18,549 --> 01:01:22,010
ಇದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ವಿಷಯ.
ನಾಗರಿಕರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ

821
01:01:22,261 --> 01:01:24,012
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ ಎಂದು
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು,

822
01:01:24,097 --> 01:01:27,391
ಪರಿಣಾಮಗಳು
ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

823
01:01:30,812 --> 01:01:31,853
ಅವರು ಯಾರು?

824
01:01:31,938 --> 01:01:33,438
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಮೇಲೆ.

825
01:01:33,856 --> 01:01:35,774
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ.

826
01:01:40,446 --> 01:01:41,822
ಹಿಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

827
01:01:43,199 --> 01:01:44,449
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

828
01:01:45,618 --> 01:01:47,327
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

829
01:01:49,956 --> 01:01:51,748
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

830
01:01:53,793 --> 01:01:56,795
ಅಸಮರ್ಪಕ, ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆ.

831
01:01:56,963 --> 01:01:59,131
ಅಸಮರ್ಪಕ, ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆ.

832
01:02:00,675 --> 01:02:02,551
ಸಾರ್, ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಸಾರ್.

833
01:02:04,637 --> 01:02:05,637
ಈಡಿಯಟ್.

834
01:02:08,015 --> 01:02:09,850
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ.

835
01:02:12,729 --> 01:02:14,813
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

836
01:02:16,065 --> 01:02:17,649
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾಗರಿಕ.

837
01:02:18,317 --> 01:02:20,110
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

838
01:03:48,407 --> 01:03:50,951
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

839
01:03:51,202 --> 01:03:53,703
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಾಗ.

840
01:03:54,205 --> 01:03:56,623
ಅವರು ಏನು ನರಕ ಎಂದು
ಹೇಗಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

841
01:03:56,707 --> 01:03:58,166
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು.

842
01:03:58,251 --> 01:03:59,501
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

843
01:04:00,253 --> 01:04:03,547
ಸ್ಮಿತ್ಜ್ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆನಡಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.

844
01:04:03,631 --> 01:04:04,923
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

845
01:04:05,550 --> 01:04:06,675
ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು?

846
01:04:06,759 --> 01:04:07,884
ಹೌದು.

847
01:04:11,055 --> 01:04:12,430
ಇವುಗಳಂತೆಯೇ?

848
01:04:14,600 --> 01:04:16,393
ಅವು ಯಾವ ಬಣ್ಣ?

849
01:04:17,436 --> 01:04:18,603
ಹಣದ ಬಣ್ಣ.

850
01:04:19,313 --> 01:04:21,113
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಕ್ಸೆಲ್‌ಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

851
01:04:21,148 --> 01:04:23,108
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ. ಇದು
ಯುರೋಪ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್.

852
01:04:23,192 --> 01:04:24,860
ಅರೇ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

853
01:04:24,944 --> 01:04:26,570
ಫೈಂಡರ್ಸ್ ಕೀಪರ್ಸ್.

854
01:04:26,737 --> 01:04:28,697
ಹೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು.

855
01:04:28,698 --> 01:04:31,533
ಓಹ್, ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ, ಬೇಬಿ ಸಹೋದರ. ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು.

856
01:04:33,077 --> 01:04:35,287
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಾರ್ಬ್.

857
01:04:35,371 --> 01:04:36,830
ಅದು ಯಾವಾಗ ಅಂತ ಹೇಳು
ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

858
01:04:36,914 --> 01:04:37,914
ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು.

859
01:04:37,999 --> 01:04:39,279
ಓಹ್, ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ.

860
01:04:39,292 --> 01:04:41,126
ಇದು ಕೇವಲ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಹಣ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

861
01:04:41,210 --> 01:04:44,212
ಚಾರ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ,

862
01:04:44,297 --> 01:04:46,548
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

863
01:05:11,240 --> 01:05:12,407
ಉದ್ದೇಶವೇನು?

864
01:05:12,491 --> 01:05:13,950
ಅವನು ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

865
01:05:14,452 --> 01:05:15,577
ಅವಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

866
01:05:42,480 --> 01:05:43,813
ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ.

867
01:05:44,357 --> 01:05:46,441
ರಾಜ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ
ಭೂಗತ ಲೋಕದ?

868
01:05:46,525 --> 01:05:48,401
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

869
01:05:48,778 --> 01:05:50,779
ಇದು ಬಾರ್ಬ್ ದಿ ಬಕ್ಸಮ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

870
01:05:50,863 --> 01:05:52,197
ಒಂದು ಸನ್ನೆ.

871
01:05:55,368 --> 01:05:57,619
ಓಹ್, ಡೋನಟ್ಸ್.

872
01:05:58,955 --> 01:06:01,414
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ.

873
01:06:01,499 --> 01:06:03,124
ನನ್ನದೊಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ.

874
01:06:03,209 --> 01:06:05,001
ಓಹ್, ಈಗ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

875
01:06:05,086 --> 01:06:07,963
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ದೊಡ್ಡ, ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ.

876
01:06:15,429 --> 01:06:17,305
ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

877
01:06:18,224 --> 01:06:20,225
ಮಸೂರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

878
01:06:21,394 --> 01:06:23,645
ಓಹ್, ಈಗ ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ
ಎಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ನೋಟ.

879
01:06:23,729 --> 01:06:25,689
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

880
01:06:25,773 --> 01:06:27,816
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ
ದುಷ್ಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ

881
01:06:27,900 --> 01:06:29,818
ನನ್ನ ಆಹಾರಕ್ರಮವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.

882
01:06:30,111 --> 01:06:33,154
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

883
01:06:33,239 --> 01:06:35,240
ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ತಮ್ಮ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಬ್ರೋಕರ್ ಮಾಡಲು.

884
01:06:35,616 --> 01:06:37,867
ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

885
01:06:38,494 --> 01:06:40,412
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

886
01:06:40,496 --> 01:06:42,080
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಿಮಿಟ್ಜ್.

887
01:06:44,000 --> 01:06:45,041
ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

888
01:06:46,585 --> 01:06:48,461
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

889
01:07:11,777 --> 01:07:12,944
ಸ್ಪೈಕ್?

890
01:07:16,949 --> 01:07:18,199
ಯಾರಾದರೂ?

891
01:07:19,869 --> 01:07:21,786
ಅದು ಚಾರ್ಲಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

892
01:07:22,204 --> 01:07:24,080
ಸ್ಪೈಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

893
01:07:24,457 --> 01:07:26,166
ಸರಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

894
01:07:29,795 --> 01:07:32,422
ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

895
01:07:32,506 --> 01:07:34,507
ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

896
01:07:34,967 --> 01:07:37,469
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ಪೈಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

897
01:07:37,762 --> 01:07:39,922
ಪ್ರತಿರೋಧವು ಬಯಸಿದರೆ
ಆ ಮಸೂರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,

898
01:07:39,972 --> 01:07:41,181
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಪೈಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

899
01:07:41,849 --> 01:07:42,974
ಬಲ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

900
01:08:08,501 --> 01:08:09,501
ಸ್ಪೈಕ್.

901
01:08:09,543 --> 01:08:10,794
ಚಾರ್ಲಿ ಕೊಪೆಟ್ಸ್ಕಿ.

902
01:08:12,379 --> 01:08:13,421
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹೇ!

903
01:08:13,506 --> 01:08:15,048
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವಿದೆ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು

904
01:08:15,132 --> 01:08:18,676
ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೋಡಿ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು.

905
01:08:18,886 --> 01:08:20,887
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಹಕರಿಸಬಹುದು

906
01:08:22,431 --> 01:08:24,099
ಅಥವಾ ನೀವು ಸೇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ.

907
01:08:24,183 --> 01:08:26,101
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

908
01:08:30,064 --> 01:08:31,856
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಕೆನಡಾದವರು.

909
01:08:31,941 --> 01:08:33,566
ಡೀಲ್. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

910
01:08:34,568 --> 01:08:35,902
ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವ ವಿಮಾನವಿದೆ.

911
01:08:36,028 --> 01:08:38,780
ಇದು ಹಳೆಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದೆ
ಆಕ್ರಮಿತ ವಲಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.

912
01:08:38,864 --> 01:08:40,615
ಓಹ್, ಆಕ್ರಮಿತ ವಲಯ.

913
01:08:42,118 --> 01:08:43,618
ಪಟ್ಟಣದ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ.

914
01:08:43,702 --> 01:08:47,038
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ ಬೇಕು
ಆಕ್ರಮಿತ ವಲಯದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

915
01:08:47,123 --> 01:08:49,791
ಅಂದರೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಎಲ್ಲರೂ
ಹಳೆಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ದಾರಿ.

916
01:08:49,875 --> 01:08:52,127
ವಲಯ ಆಗಿರಬಹುದು
ಬಹಳ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ

917
01:08:52,211 --> 01:08:54,796
ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

918
01:08:54,880 --> 01:08:57,882
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.

919
01:08:58,717 --> 01:09:01,553
ಕೆನಡಾದ ಅರ್ಧ ಗಿರಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

920
01:09:02,054 --> 01:09:03,680
750, ಮುಂದೆ.

921
01:09:03,973 --> 01:09:06,182
ಡೀಲ್. ನೀವು ಮಸೂರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

922
01:09:07,852 --> 01:09:09,602
ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಏನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

923
01:09:10,104 --> 01:09:12,814
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಟೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಆಕ್ರಮಿತ ವಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು

924
01:09:12,898 --> 01:09:14,649
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಒಂದು ಗಂಟೆ.

925
01:09:14,733 --> 01:09:17,068
ಮಸೂರಗಳಿಗೆ ನಗದು,
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

926
01:09:18,571 --> 01:09:21,531
ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಖರೀದಿದಾರನಿಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

927
01:09:35,337 --> 01:09:36,504
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಪರದೆಯೊಂದಿಗೆ?

928
01:09:36,589 --> 01:09:38,214
ಇದು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

929
01:09:38,382 --> 01:09:39,382
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕರ್ನಲ್,

930
01:09:39,466 --> 01:09:41,467
ಅವರು ಆ ಅವಧಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

931
01:09:41,552 --> 01:09:44,179
ದೇವರೇ ಗತಿ.
ಮಸೂರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

932
01:09:45,639 --> 01:09:46,723
ಈಗ ಮಾತನಾಡು, ಮನುಷ್ಯ,

933
01:09:47,808 --> 01:09:49,809
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

934
01:09:50,060 --> 01:09:52,103
ಈಸ್ಟರ್ ಬನ್ನಿ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

935
01:10:00,112 --> 01:10:02,322
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

936
01:10:05,284 --> 01:10:06,743
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

937
01:10:06,827 --> 01:10:07,952
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

938
01:10:08,162 --> 01:10:10,830
ಅವನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದಾನೆ, ಕೆಂಪು ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

939
01:10:12,124 --> 01:10:13,499
ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡ.

940
01:10:13,959 --> 01:10:15,460
ಹೆಸರು ಕ್ರಿಂಗಲ್.

941
01:10:17,838 --> 01:10:19,297
ಕ್ರಿಸ್ ಕ್ರಿಂಗಲ್.

942
01:10:24,511 --> 01:10:26,137
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!

943
01:10:52,831 --> 01:10:55,208
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನನಗೆ ಕೇವಲ $50 ನೀಡಲು.

944
01:11:00,172 --> 01:11:01,381
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

945
01:11:01,465 --> 01:11:03,549
ಸರಿ, ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನಿಮ್ಮದು, ಕರ್ಲಿ.

946
01:11:09,932 --> 01:11:11,349
ಬಾರ್ ನಿಮ್ಮದು.

947
01:11:12,518 --> 01:11:13,768
ಹೊರಬನ್ನಿ.

948
01:11:14,144 --> 01:11:15,937
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

949
01:11:16,480 --> 01:11:18,064
ನಾನು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ, ನಾವು ಇತಿಹಾಸ.

950
01:11:19,191 --> 01:11:20,692
ನೀವು "ಇತಿಹಾಸ" ಎಂದರೆ ಏನು?

951
01:11:20,776 --> 01:11:23,861
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

952
01:11:27,574 --> 01:11:28,700
ನೋಡಿ, ಬಾರ್ಬ್.

953
01:11:29,493 --> 01:11:32,078
ನನಗೆ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ
ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವುದರಲ್ಲಿ.

954
01:11:32,288 --> 01:11:34,455
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಾಣಿ,
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.

955
01:11:34,540 --> 01:11:36,916
ಓಹ್, ಕರ್ಲಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ನೀನು ಸಹಜ.

956
01:11:39,503 --> 01:11:40,712
ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ.

957
01:11:49,555 --> 01:11:51,180
ಸರಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

958
01:11:54,393 --> 01:11:56,019
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

959
01:11:56,103 --> 01:11:58,313
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕರ್ಲಿ.

960
01:11:59,440 --> 01:12:01,190
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

961
01:12:02,192 --> 01:12:03,568
ಹೌದು, ಸರಿ.

962
01:12:05,154 --> 01:12:06,514
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ದಿನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

963
01:12:06,530 --> 01:12:09,240
ನೀವು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

964
01:12:09,908 --> 01:12:11,242
ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು
ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

965
01:12:11,410 --> 01:12:13,786
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿ.

966
01:12:13,871 --> 01:12:15,204
ಯಾರೋ ಸ್ಪೈಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

967
01:12:16,248 --> 01:12:17,290
ಸ್ಪೈಕ್?

968
01:12:18,667 --> 01:12:19,667
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

969
01:12:42,816 --> 01:12:44,359
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

970
01:12:45,486 --> 01:12:46,736
ಓ ದೇವರೇ.

971
01:12:53,786 --> 01:12:54,869
ಚಾರ್ಲಿ!

972
01:13:15,641 --> 01:13:17,016
ಓ ದೇವರೇ.

973
01:13:21,146 --> 01:13:22,647
ಏನಾಯಿತು?

974
01:13:23,065 --> 01:13:24,732
ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು.

975
01:13:27,319 --> 01:13:28,736
ಅದು ಏನು?

976
01:13:48,215 --> 01:13:49,340
ಚಾರ್ಲಿ.

977
01:13:52,261 --> 01:13:54,221
ನಾವು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

978
01:13:56,098 --> 01:13:57,682
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

979
01:13:57,766 --> 01:13:59,976
ಹೌದು, ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

980
01:14:01,228 --> 01:14:03,187
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಬಾರ್ಬ್,
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

981
01:14:03,897 --> 01:14:06,399
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅದು
ವಿಮಾನವು 90 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

982
01:14:06,483 --> 01:14:08,043
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಈಗ ಯಾರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

983
01:14:08,277 --> 01:14:09,485
ದಯವಿಟ್ಟು.

984
01:14:13,031 --> 01:14:14,198
ಚಾರ್ಲಿಗಾಗಿ?

985
01:14:19,371 --> 01:14:21,372
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

986
01:14:38,182 --> 01:14:39,432
ಹೋಗೋಣ.

987
01:15:07,169 --> 01:15:08,503
ಮಸೂರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

988
01:15:08,587 --> 01:15:09,754
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

989
01:15:12,549 --> 01:15:15,510
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್ಗಳಿಲ್ಲದ ವಿಮಾನ.

990
01:15:15,594 --> 01:15:16,594
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

991
01:15:16,678 --> 01:15:18,221
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

992
01:15:18,305 --> 01:15:20,181
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

993
01:15:25,604 --> 01:15:28,439
ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.

994
01:15:29,066 --> 01:15:31,275
"ಓವರ್ ಕಿಲ್" ಎಂಬ ಪದವು
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?

995
01:15:31,360 --> 01:15:32,693
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ಗೆ ಓಡಿಸಲು?

996
01:15:32,778 --> 01:15:33,945
ಸಂ.

997
01:15:34,029 --> 01:15:35,488
ನಂತರ ಮುಚ್ಚು.

998
01:15:56,510 --> 01:15:57,843
ಇದೇನಿದು?

999
01:15:57,928 --> 01:15:59,595
ಅದೊಂದು ರಸ್ತೆ ತಡೆ.

1000
01:15:59,680 --> 01:16:01,973
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ
ಆಕ್ರಮಿತ ವಲಯವಾಗಿದೆ.

1001
01:16:02,266 --> 01:16:03,808
ಟೋಲ್ ಇದೆ.

1002
01:16:18,115 --> 01:16:19,240
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

1003
01:16:19,324 --> 01:16:20,908
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1004
01:16:22,828 --> 01:16:24,120
ಇದು ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲು.

1005
01:16:31,503 --> 01:16:34,338
ಓಹ್, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಹಕವಾಡಿದರು.

1006
01:16:35,173 --> 01:16:36,591
ಓಹ್, ಉತ್ತಮ ಆಭರಣ, ಬಾರ್ಬ್.

1007
01:16:36,675 --> 01:16:37,842
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1008
01:16:37,926 --> 01:16:39,385
ಚಿಟ್-ಚಾಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1009
01:16:40,721 --> 01:16:41,721
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

1010
01:16:46,226 --> 01:16:47,852
ನಾನು ನಗದು ಹೇಳಿದೆ.

1011
01:16:48,020 --> 01:16:50,021
ಹೇ, ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1012
01:16:50,188 --> 01:16:53,816
ಇದು ಚಿನ್ನದ ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್
ಅದರ ಮೇಲೆ 750,000 ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1013
01:16:53,900 --> 01:16:55,067
ಇದು ನಗದಿನಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1014
01:16:55,193 --> 01:16:57,695
ಅದು ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ.

1015
01:16:57,779 --> 01:16:59,864
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1016
01:17:00,699 --> 01:17:02,450
ನೀವು ಮಸೂರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1017
01:17:04,202 --> 01:17:05,661
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1018
01:17:06,705 --> 01:17:07,747
ಹೇ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

1019
01:17:07,831 --> 01:17:09,123
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1020
01:17:09,207 --> 01:17:10,458
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆಕ್ಸೆಲ್.

1021
01:17:10,542 --> 01:17:12,209
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

1022
01:17:12,544 --> 01:17:16,172
ಅದು ಆಕ್ಸೆಲ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಹೋರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋರಾ ಡಿ.

1023
01:17:16,256 --> 01:17:19,925
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಟಡೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಭೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1024
01:17:20,052 --> 01:17:21,135
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

1025
01:17:21,261 --> 01:17:24,805
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನಗೆ ಹೇಳು? ನಾನು ಪಕ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1026
01:17:25,223 --> 01:17:28,059
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ?

1027
01:17:28,393 --> 01:17:31,062
ಅದು ಸರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಬ್.

1028
01:17:35,233 --> 01:17:36,567
ಮಸೂರಗಳು.

1029
01:17:47,162 --> 01:17:49,205
ಸರಿ,
ಒಪ್ಪಂದದ ಎರಡನೇ ಹಂತ.

1030
01:17:50,415 --> 01:17:52,708
ಸುರಕ್ಷಿತ ಬೆಂಗಾವಲು
ಹಳೆಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

1031
01:17:52,793 --> 01:17:56,087
ಓ, ಹೋ, ಹೋ.
ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ.

1032
01:18:04,179 --> 01:18:06,263
ನೀನು ಕೊಬ್ಬಿದ ಮಗ.

1033
01:18:17,943 --> 01:18:19,735
ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1034
01:18:21,863 --> 01:18:23,781
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಶ್ರೀ ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ.

1035
01:18:24,282 --> 01:18:26,283
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ,
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.

1036
01:18:26,952 --> 01:18:29,078
ಬಾರ್ಬ್, ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1037
01:18:33,959 --> 01:18:35,376
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಬಾರ್ಬ್.

1038
01:18:35,460 --> 01:18:36,877
ನಾನು ಮಸೂರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1039
01:18:36,962 --> 01:18:38,921
ಆದರೆ ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವರದಾನ,

1040
01:18:39,005 --> 01:18:41,090
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬಹುಮಾನ
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ

1041
01:18:41,174 --> 01:18:43,054
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರಿಗೆ.

1042
01:18:43,802 --> 01:18:47,638
ಮತ್ತು $750,000 ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು
ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್.

1043
01:18:51,143 --> 01:18:53,602
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ
ಯೋಜನೆ ಯಾವಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

1044
01:19:00,402 --> 01:19:03,612
ಮುಖವು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1045
01:19:04,489 --> 01:19:06,490
ಅವರು, ಡಾ. ಡೆವಾನ್‌ಶೈರ್?

1046
01:19:07,659 --> 01:19:10,995
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅಂತಹದರಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಓಡಿಹೋದಾಗಿನಿಂದ ಗಲಾಟೆ.

1047
01:19:11,079 --> 01:19:14,790
ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1048
01:19:23,467 --> 01:19:24,550
ವೇಶ್ಯೆ.

1049
01:19:32,517 --> 01:19:35,352
ಮುಖ್ಯ ವಿಲ್ಲಿಸ್,
ಈ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

1050
01:19:40,525 --> 01:19:43,736
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1051
01:19:43,820 --> 01:19:45,154
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1052
01:19:57,626 --> 01:19:58,626
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1053
01:19:58,710 --> 01:20:00,252
ನೋಡು! ಅವಳ ಬಳಿ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಇದೆ!

1054
01:20:02,923 --> 01:20:04,131
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1055
01:20:14,184 --> 01:20:15,184
ಅದನ್ನು ನೆಲಹಾಸು!

1056
01:20:20,732 --> 01:20:21,774
ನಿಲ್ಲಿ.

1057
01:20:24,069 --> 01:20:25,444
ಓಹ್, ಜೀಜ್, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1058
01:20:29,407 --> 01:20:30,449
ಓ ದೇವರೇ!

1059
01:20:35,247 --> 01:20:37,998
ದೇವರೇ, ವಿಲ್ಲೀಸ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1060
01:20:44,464 --> 01:20:46,215
ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಈಗ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?

1061
01:20:46,299 --> 01:20:49,176
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಇದರಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ
ಜೀವಂತ, ಬಾರ್ಬ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1062
01:20:55,350 --> 01:20:56,600
ಆಕ್ಸೆಲ್, ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1063
01:20:56,810 --> 01:20:58,686
ಏನು? ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ. ತ್ವರೆ.

1064
01:21:04,776 --> 01:21:07,194
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಆ ಹಳದಿ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1065
01:21:09,114 --> 01:21:10,314
ನಾನು ಓಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

1066
01:22:02,584 --> 01:22:04,001
ಎರಡನೇ ಟೋಲ್, ಮುಂದೆ ಸತ್ತಿದೆ.

1067
01:22:05,003 --> 01:22:06,587
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಚೆ ಇದೆ.

1068
01:22:08,006 --> 01:22:09,423
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ!

1069
01:22:11,134 --> 01:22:13,052
ಅದೊಂದು ಬಸ್ಸು. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಸ್ ಭೇದಿಸಿ.

1070
01:22:15,305 --> 01:22:16,889
ಇದು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

1071
01:22:17,015 --> 01:22:18,349
ಹೌದು.

1072
01:22:28,443 --> 01:22:29,610
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1073
01:22:31,029 --> 01:22:32,154
ನಿಲ್ಲಿ.

1074
01:22:33,073 --> 01:22:34,949
ಓಹ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1075
01:22:41,247 --> 01:22:42,706
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

1076
01:23:19,202 --> 01:23:20,536
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1077
01:24:04,581 --> 01:24:06,206
ನಿನ್ನ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

1078
01:24:06,291 --> 01:24:08,667
ವಿಲ್ಲೀಸ್, ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ. ತ್ವರಿತ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1079
01:24:08,752 --> 01:24:09,835
ಇಲ್ಲ, ಬಾರ್ಬ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1080
01:24:09,919 --> 01:24:11,628
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1081
01:24:12,547 --> 01:24:14,048
ವಿದಾಯ, ಆಕ್ಸೆಲ್.

1082
01:24:16,593 --> 01:24:17,968
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

1083
01:24:31,816 --> 01:24:34,109
ಕೋರಾವನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗು!

1084
01:24:49,167 --> 01:24:50,167
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1085
01:24:50,251 --> 01:24:51,251
ಹೋಗೋಣ.

1086
01:24:58,051 --> 01:24:59,843
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

1087
01:25:04,849 --> 01:25:06,058
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1088
01:25:26,037 --> 01:25:27,329
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1089
01:25:54,399 --> 01:25:56,400
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

1090
01:27:29,327 --> 01:27:31,286
ಇದು ಮಾಡುವ ಒಂದು
ಅದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

1091
01:27:31,371 --> 01:27:33,080
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1092
01:27:33,164 --> 01:27:34,581
ಯಾವುದು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1093
01:27:34,666 --> 01:27:36,083
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1094
01:27:36,167 --> 01:27:37,501
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1095
01:27:55,687 --> 01:27:56,812
ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.

1096
01:27:56,896 --> 01:27:59,189
ಹತಾಶರ ಕೊನೆಯ ನಿಲುವು.

1097
01:27:59,524 --> 01:28:02,067
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ,

1098
01:28:02,151 --> 01:28:06,029
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಸಂತವನ್ನು ಆವಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಕತ್ತೆ ನಿಜವಾದ ಆನಂದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1099
01:29:02,920 --> 01:29:06,089
ಓಹ್, ಬಾರ್ಬ್, ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1100
01:29:43,002 --> 01:29:45,212
ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಗೆ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು,

1101
01:29:46,339 --> 01:29:48,048
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಬೇಬ್.

1102
01:29:48,216 --> 01:29:49,800
ನನ್ನನ್ನು "ಮಗು" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

1103
01:30:12,782 --> 01:30:14,574
ಗಮನ, ಗಮನ.

1104
01:30:14,659 --> 01:30:17,786
ರೆಟಿನಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ತಯಾರಿ
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.

1105
01:30:19,122 --> 01:30:22,582
ಯುಎನ್ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

1106
01:30:22,917 --> 01:30:25,293
ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಈ ಹಂತವನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

1107
01:30:25,378 --> 01:30:28,046
ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಲಿದೆ
ತೀವ್ರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು.

1108
01:30:28,131 --> 01:30:30,424
ಡ್ಯಾಮ್, ವಿಲ್ಲೀಸ್, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

1109
01:30:30,508 --> 01:30:33,176
ನಾವು ರಚಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ಅಬ್ಬರದ ತಿರುವು.

1110
01:30:33,970 --> 01:30:35,178
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1111
01:30:56,534 --> 01:30:58,034
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1112
01:31:00,705 --> 01:31:02,914
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1113
01:31:12,550 --> 01:31:13,633
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

1114
01:31:14,927 --> 01:31:17,554
ಅಂತಿಮ ಆಸನ, ಫ್ಲೈಟ್ 647.

1115
01:31:17,889 --> 01:31:19,890
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಕ್ವಿಬೆಕ್, ಗೇಟ್ ಎರಡು.

1116
01:31:21,601 --> 01:31:23,226
ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1117
01:31:27,565 --> 01:31:29,107
ಅದೃಷ್ಟ, ಡಾಕ್.

1118
01:31:29,567 --> 01:31:30,901
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1119
01:31:34,363 --> 01:31:36,031
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ? ಕ್ವಿಬೆಕ್

1120
01:31:36,199 --> 01:31:37,949
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

1121
01:31:48,294 --> 01:31:49,878
ರೆಟಿನಾಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1122
01:31:49,962 --> 01:31:52,964
ನಾಗರಿಕ ಅನುಮೋದನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಂದ.

1123
01:31:53,299 --> 01:31:55,926
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

1124
01:31:56,594 --> 01:31:58,553
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1125
01:31:59,305 --> 01:32:01,640
ಹಾಗಾಗಿ, ಬಾರ್ಬ್ ವೈರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಪಕ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1126
01:32:01,974 --> 01:32:03,433
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1127
01:32:03,518 --> 01:32:05,936
ಕೊನೆಯ ಕರೆ, ಫ್ಲೈಟ್ 647.

1128
01:32:06,229 --> 01:32:07,729
ವಿದಾಯ, ಆಕ್ಸೆಲ್.

1129
01:32:12,568 --> 01:32:13,777
ವಿದಾಯ.

1130
01:32:17,073 --> 01:32:18,281
ವಿಲ್ಲೀಸ್.

1131
01:32:43,266 --> 01:32:44,933
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1132
01:32:48,229 --> 01:32:51,147
ಸರಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1133
01:32:55,945 --> 01:32:58,863
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1134
01:33:00,199 --> 01:33:01,449
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.