1
00:00:10,199 --> 00:00:14,699
[FOTOTRA TONGA]

2
00:00:14,699 --> 00:00:17,289
[Milalao mozika pensive]

3
00:00:17,289 --> 00:00:18,420
Santino.

4
00:00:20,630 --> 00:00:23,000
Hitanao tany ivelany ve ny reninao?

5
00:00:26,089 --> 00:00:28,299
Santino, manontany anao aho
fanontaniana iray.

6
00:00:28,299 --> 00:00:30,299
Hitanao tany ivelany ve ny reninao?

7
00:00:31,769 --> 00:00:32,969
Tsia, Bebe.

8
00:00:32,969 --> 00:00:34,480
Oh, Tindeng!

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,560
Mety mbola mitady i Marites
ho an'i Tanggol hatramin'izao!

10
00:00:37,560 --> 00:00:39,689
[MOZIKA PENSIVE MITOHY]

11
00:00:39,689 --> 00:00:40,859
Tanggol ve eto?

12
00:00:40,859 --> 00:00:43,359
Ah, eny, tonga teto aloha izy.

13
00:00:43,359 --> 00:00:45,359
Nijery tamim-pahatezerana izy
ho an'ny dadanao.

14
00:00:45,359 --> 00:00:46,989
Nandrahona mihitsy aza izy
hamono an'i Rigor!

15
00:00:46,989 --> 00:00:48,780
- Inona?!
- Tandremo ny vavanao!

16
00:00:50,069 --> 00:00:51,069
Hoy izy?!

17
00:00:52,280 --> 00:00:54,079
Tsy manan-jo handratra ny raiko izy!

18
00:00:54,079 --> 00:00:55,079
[SEZELA THUDS]

19
00:00:57,750 --> 00:00:58,750
[FANAMBADIANA BACKPACK]

20
00:00:58,750 --> 00:01:05,670
[MOZIKA PENSIVE MITOHY]

21
00:01:07,680 --> 00:01:10,180
[MAN] Ramatoa Tindeng!
Ramatoa Tindeng!

22
00:01:10,180 --> 00:01:11,680
- Ramatoa Tindeng!
- Inona ity?

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,259
Ramatoa Tindeng, tonga eto izahay
mba hilaza aminao izany

24
00:01:14,259 --> 00:01:16,180
Maimaika fotsiny i Mr Rigor
mankany amin'ny hopitaly.

25
00:01:16,479 --> 00:01:18,689
Ary miady ny ainy izy
noho ny Tanggol!

26
00:01:18,689 --> 00:01:21,860
- Inona?!
- Izany no natahorako!

27
00:01:21,860 --> 00:01:23,360
[TATABAKA SLAMS]
Handeha isika.

28
00:01:23,360 --> 00:01:24,360
Hiroso izahay.

29
00:01:24,360 --> 00:01:26,360
Ahoana no ahafahan'i Tanggol manao izany amin'i Papa?

30
00:01:26,780 --> 00:01:27,920
biby goavam-be izy!

31
00:01:29,689 --> 00:01:31,280
Mahalala zavatra ve ianao ry Bebe?

32
00:01:31,949 --> 00:01:33,580
Bebe, inona no fantatrao?

33
00:01:33,580 --> 00:01:39,460
[MOZIKA PENSIVE MITOHY]

34
00:01:39,460 --> 00:01:40,670
Santino...

35
00:01:42,460 --> 00:01:45,250
Nahita ny marina i Tanggol.

36
00:01:50,550 --> 00:01:53,680
- Tsy zanaky ny rainao izy.
- Inona?!

37
00:01:56,770 --> 00:01:58,680
Tsy mitovy ray ianareo.

38
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Bebe,

39
00:02:03,479 --> 00:02:04,860
marina ve io lazainao io?

40
00:02:04,860 --> 00:02:08,489
[MOZIKA PENSIVE MITOHY]

41
00:02:08,489 --> 00:02:09,489
Marina izany...

42
00:02:16,659 --> 00:02:19,289
Ary nafeninay ho tsiambaratelo izany
ianao sy ny rahalahinao

43
00:02:19,289 --> 00:02:20,659
nandritra ny fotoana ela.

44
00:02:22,169 --> 00:02:29,049
[MOZIKA PENSIVE MITOHY]

45
00:02:29,050 --> 00:02:32,050
Izany no nahatonga an'i Rigor nanao tsinontsinona
Tanggol loatra.

46
00:02:37,390 --> 00:02:40,349
Ka rehefa nianatra i Tanggol
ny marina,

47
00:02:40,349 --> 00:02:42,189
tsy nahafehy azy
ny tenany intsony.

48
00:02:42,189 --> 00:02:45,770
Saingy, ry Bebe, mbola manana izy
tsy manan-jo handratra an’i Papa

49
00:02:46,479 --> 00:02:48,150
na dia tsy izy ireo aza
mifandray ra!

50
00:02:49,780 --> 00:02:52,280
Izy dia biby goavam-be amin'ny fanandramana
hamono ny raiko.

51
00:02:52,280 --> 00:02:55,659
Aleo izy mivavaka mba hahitako
salama tsara ny raiko.

52
00:02:56,080 --> 00:02:58,950
Satria raha tsy izany,
homeko vola izy!

53
00:02:59,369 --> 00:03:00,369
biby goavam-be izy!

54
00:03:02,289 --> 00:03:03,960
- Santino...
- Santino!

55
00:03:03,960 --> 00:03:08,669
[MOZIKA PENSIVE MIVONJY]

56
00:03:08,669 --> 00:03:09,960
[TINDENG nitomany]

57
00:03:11,549 --> 00:03:18,469
[MOZIKA TENSE]

58
00:03:30,570 --> 00:03:31,570
[TSY MISY]

59
00:03:33,150 --> 00:03:36,950
[Masinina fanohanan'ny fiainana]

60
00:03:36,950 --> 00:03:43,869
[MOZIKA MAZOTOANA]

61
00:03:47,960 --> 00:03:52,169
[Masinina fanohanan'ny fiainana]

62
00:03:52,169 --> 00:03:55,969
[Mitomany] Fantatro fa nanandrana ianao
hanaiky an'i Tanggol.

63
00:03:58,760 --> 00:04:01,059
Ary tsy hohadinoiko mihitsy...

64
00:04:02,979 --> 00:04:06,270
... ny nijoroanao teo anilako
sy ny fianakavianay.

65
00:04:08,859 --> 00:04:12,650
Ary mankasitraka tanteraka aho
noho izany.

66
00:04:13,489 --> 00:04:16,490
[Masinina fanohanan'ny fiainana]

67
00:04:16,490 --> 00:04:18,870
Mamelà ahy, Rigor.

68
00:04:18,870 --> 00:04:24,449
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

69
00:04:24,449 --> 00:04:28,379
Tsy nieritreritra zavatra mihitsy aho
dia hitarika ho amin'izany.

70
00:04:28,379 --> 00:04:35,259
[Masinina fanohanan'ny fiainana]

71
00:04:37,180 --> 00:04:40,889
Fantatro fa manana betsaka isika
ny tsy fitovian-kevitra.

72
00:04:42,680 --> 00:04:45,269
Fantatro fa mbola tsy nilamina isika.

73
00:04:47,480 --> 00:04:50,899
Na dia nandratra ahy lalina aza ianao...

74
00:04:50,899 --> 00:04:57,569
[Masinina fanohanan'ny fiainana]

75
00:04:57,569 --> 00:05:01,370
[MITOHY MOZIKA SOMBER]

76
00:05:01,370 --> 00:05:06,960
Mivavaka amin’ny foko manontolo aho
mba hahavitanao izany.

77
00:05:12,460 --> 00:05:19,379
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

78
00:05:20,050 --> 00:05:23,709
[Mitomany]

79
00:05:26,220 --> 00:05:27,300
Dadabe.

80
00:05:28,720 --> 00:05:29,930
Aiza i Papa?

81
00:05:31,100 --> 00:05:34,720
Mbola tsy ao an-trano izy.
Nahoana? Misy olana ve?

82
00:05:34,720 --> 00:05:36,020
Fantatrao ve izay nataony?

83
00:05:36,020 --> 00:05:37,890
Nankany San Dimas izy

84
00:05:37,890 --> 00:05:40,110
hifanandrina amin’ny raiko
iza no polisy.

85
00:05:41,020 --> 00:05:42,110
Nanao izany izy?

86
00:05:42,110 --> 00:05:43,530
Eny! Ho an'i Mama.

87
00:05:45,389 --> 00:05:47,899
Soa ihany fa nahavita nijanona aho
ary raiso izy.

88
00:05:47,900 --> 00:05:50,200
Raha tsy izany dia ho nanao izany izy ireo
nifamono

89
00:05:50,200 --> 00:05:51,990
ary nampidi-doza ny olona rehetra teo,
anisan'izany ny reniko.

90
00:05:51,990 --> 00:05:57,000
Ry Jeso, ny rainao ihany no tadiavina
mba hanana fianakaviana feno ianao.

91
00:05:57,000 --> 00:05:59,920
Tsy ho nandeha tany izy
tsy misy drafitra.

92
00:05:59,920 --> 00:06:01,210
Inona no fikasany?

93
00:06:02,290 --> 00:06:03,920
Handrava ny fianakaviako

94
00:06:03,920 --> 00:06:05,300
sy ny fianakavianay

95
00:06:05,300 --> 00:06:06,800
mba hampitony ny fihetseham-pony?

96
00:06:06,800 --> 00:06:08,010
Tsy avelako hitranga izany!

97
00:06:08,010 --> 00:06:14,890
[MOZIKA TENSE]

98
00:06:16,720 --> 00:06:17,740
Aiza ny zanako?

99
00:06:17,740 --> 00:06:19,949
Ao amin'ny efitranon'i Don Julio izy.

100
00:06:25,030 --> 00:06:31,910
[MOZIKA TENSE MITOHY]

101
00:06:33,529 --> 00:06:35,699
Ahoana no mahasahy manala baraka
ny reninao indray?!

102
00:06:35,700 --> 00:06:37,120
[JULIO] Ramon! Ramon!

103
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
[DAVID GRUNTS]

104
00:06:38,790 --> 00:06:40,210
tsy nanao ratsy aho!

105
00:06:40,210 --> 00:06:42,420
Manana herim-po handainga ianao?!
Fantatro ny nataonao!

106
00:06:42,420 --> 00:06:43,630
[Tsofoka tany]
[DAVID GRUNTS]

107
00:06:46,210 --> 00:06:48,710
Nihetsika indray ianao
amin'ny hadalanao

108
00:06:48,710 --> 00:06:49,920
ary nihazakazaka tany Quiapo!

109
00:06:49,920 --> 00:06:51,220
[Mitsoka tany]

110
00:06:56,390 --> 00:06:57,520
[DAVID GRUNTS]
[CLATTERS BASY]

111
00:06:57,520 --> 00:06:58,600
[KICK LANDS]

112
00:07:00,100 --> 00:07:01,560
Miresaka momba ny tenanao ve ianao?!

113
00:07:01,560 --> 00:07:04,259
Nitsangana ianao ary nankany an-tranonay
ary nampidi-doza an'i Mama!

114
00:07:04,259 --> 00:07:05,259
Aah!

115
00:07:05,259 --> 00:07:06,259
[Tsofoka tany]

116
00:07:07,900 --> 00:07:09,110
[MISOROKA]

117
00:07:10,530 --> 00:07:11,490
Ah!

118
00:07:12,110 --> 00:07:14,320
[Mitsoka tany]
[DAVID GRUNTING]

119
00:07:14,320 --> 00:07:15,410
[DAVID COUGH]

120
00:07:15,410 --> 00:07:17,700
Tsy asiako loza izy.

121
00:07:17,700 --> 00:07:19,620
Miezaka manome azy aho
fiainana tsara,

122
00:07:19,620 --> 00:07:22,430
tsy toy ny tsy misy dikany aminao
ray mitaiza!

123
00:07:22,430 --> 00:07:24,129
Efa nanapa-kevitra aho!

124
00:07:24,130 --> 00:07:26,130
Alaiko ny reninao!

125
00:07:26,130 --> 00:07:27,210
Tsy avelako ianao!

126
00:07:27,210 --> 00:07:28,210
[VASA vaky]

127
00:07:28,210 --> 00:07:32,590
[Samy mimenomenona]

128
00:07:33,590 --> 00:07:34,720
Raiso ity!
[KICK LANDS]

129
00:07:37,510 --> 00:07:38,600
[Tsofoka tany]
[DAVID GRUNTS]

130
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
[JULIO] Ramon!

131
00:07:41,520 --> 00:07:43,310
[Tsofoka LANDING]
[JULIO] Ramon!

132
00:07:44,020 --> 00:07:45,810
Avelao ny reniko!

133
00:07:46,690 --> 00:07:48,820
[TSY BASY]

134
00:07:48,820 --> 00:07:55,700
[MOZIKA MAIJINA MILEFANA]

135
00:08:05,290 --> 00:08:07,210
Ampy izay! Mijanòna!

136
00:08:07,210 --> 00:08:08,710
- Aah!
- Dada a!

137
00:08:10,920 --> 00:08:12,590
[NURSE] Don Julio!
[Mitaraina i JULIO]

138
00:08:14,800 --> 00:08:16,510
[RAMON HUFFING]

139
00:08:16,510 --> 00:08:17,600
[NURSE] Mitandrema.

140
00:08:17,600 --> 00:08:19,220
[RAMON, JULIO GRUNT]

141
00:08:22,310 --> 00:08:29,190
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

142
00:08:41,620 --> 00:08:48,500
[MOZIKA MOROSE mitendry]

143
00:08:55,009 --> 00:08:56,340
Tanggol.

144
00:08:56,799 --> 00:09:01,269
Ankehitriny fantatrao ny marina
momba ny nahaterahanao,

145
00:09:02,019 --> 00:09:03,519
fotoana ho anao izao
handroso.

146
00:09:04,519 --> 00:09:06,309
Aza mieritreritra an'izany.

147
00:09:07,309 --> 00:09:09,190
Tsy hitondra soa ho anao izany.

148
00:09:11,019 --> 00:09:13,110
Aza manahy.

149
00:09:16,610 --> 00:09:19,410
Eto izahay rehetra ho anao.

150
00:09:28,630 --> 00:09:30,710
Tsy maintsy mitady ny raiko aho.

151
00:09:36,509 --> 00:09:38,299
Te hihaona aminy aho.

152
00:09:42,809 --> 00:09:45,519
Te hahalala ny marina aho
momba ny maha-izy ahy.

153
00:09:45,519 --> 00:09:52,400
[MELETEFA MOZIKA]