1
00:00:09,641 --> 00:00:10,609
[MITSORONA]

2
00:00:11,778 --> 00:00:15,515
[MOZIKA MOROSE mitendry]

3
00:00:15,515 --> 00:00:16,483
[FELEFONONA MANeno]

4
00:00:17,884 --> 00:00:21,021
Sebio, ianao sy Conchita
mitandrema

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,021
ny trano filokana amin'izao fotoana izao.

6
00:00:23,021 --> 00:00:25,257
Tsy avelantsika hijanona ny hetsika

7
00:00:25,257 --> 00:00:27,126
noho izany fotsiny
tranga fitifirana.

8
00:00:28,594 --> 00:00:29,528
veloma.

9
00:00:30,996 --> 00:00:32,664
Ozona izany Amanda!

10
00:00:34,067 --> 00:00:36,668
Rehefa avy namela azy ireo aho
ao an-tranoko,

11
00:00:37,603 --> 00:00:39,539
izany no famalian-dry zareo antsika?

12
00:00:39,972 --> 00:00:42,375
Tompo ô, efa nijaly izahay
be dia be,

13
00:00:43,243 --> 00:00:45,445
ary ankehitriny izy ireo dia namono
Kol. Suarez.

14
00:00:46,079 --> 00:00:48,515
Very ny mpiaro anay
ho an'ny trano filokana.

15
00:00:48,515 --> 00:00:49,548
Izay no tena olana.

16
00:00:50,015 --> 00:00:52,518
Ny mpanjifanay
ho re momba izany,

17
00:00:52,518 --> 00:00:55,287
ary mety ho izany aza
mahatonga anay ho bankirompitra.

18
00:00:56,121 --> 00:01:00,359
Hatramin'ny nahitako an'i Amanda,
Tsy natoky azy mihitsy aho.

19
00:01:01,326 --> 00:01:03,695
Soa ihany fa nandao ny vondrona izy ireo.

20
00:01:04,329 --> 00:01:07,801
Fantatro fa tsy hitondra na inona na inona izy ireo
fa olana ho an'i Tanggol.

21
00:01:07,801 --> 00:01:10,403
Dia ahoana izao, tompoko?

22
00:01:10,403 --> 00:01:12,704
Avelantsika fotsiny i Primo
ary i Amanda dia miala amin'izany?

23
00:01:13,506 --> 00:01:14,606
Tsisy fika!

24
00:01:15,141 --> 00:01:17,543
Nanafika anay izy ireo
ao amin’ny faritanintsika.

25
00:01:18,078 --> 00:01:19,912
Tsy maintsy mamaly isika.

26
00:01:19,912 --> 00:01:25,951
[MITOHY MOZIKA MOROSE]

27
00:01:25,951 --> 00:01:28,822
Boss, ankehitriny dia ny Col. Suarez
lasa,

28
00:01:29,522 --> 00:01:32,325
iza no hiaro
ny orinasantsika?

29
00:01:33,126 --> 00:01:34,626
Jeneraly Pacheco.

30
00:01:35,028 --> 00:01:36,629
Jeneraly Pacheco?

31
00:01:37,197 --> 00:01:41,700
Izy no mahatonga antsika saika
tratran'ny Red Phoenix!

32
00:01:41,700 --> 00:01:45,271
Peng, azontsika ampiasaina
Ny fitaoman'ny Jeneraly Pacheco.

33
00:01:45,271 --> 00:01:46,906
Hahasoa antsika izy.

34
00:01:47,507 --> 00:01:50,477
Zazalahy mitsiriritra iny
tsy azo itokisana.

35
00:01:51,144 --> 00:01:53,445
Hamadika antsika izy amin’ny farany.

36
00:01:54,980 --> 00:01:56,215
Efa vonona anefa izahay.

37
00:01:56,882 --> 00:01:58,350
Satria manana Tanggol izahay.

38
00:02:00,853 --> 00:02:03,456
Tsy hisy ho sahy hanohitra antsika.

39
00:02:03,856 --> 00:02:05,591
Raha miresaka, aiza i Tanggol?

40
00:02:05,591 --> 00:02:06,492
Maninona izy no tsy mbola eto?

41
00:02:06,492 --> 00:02:08,127
Izay no mampanahy ahy.

42
00:02:08,127 --> 00:02:09,862
Ahoana raha azony izy
ho sahirana indray?

43
00:02:11,030 --> 00:02:12,632
Aza manahy momba izany.

44
00:02:13,265 --> 00:02:15,768
Tsy hamela mihitsy ny namany
izay ratsy manjo azy.

45
00:02:15,768 --> 00:02:20,240
[MITOHY MOZIKA MOROSE]

46
00:02:20,240 --> 00:02:22,307
Oh, eo izy ireo.

47
00:02:22,307 --> 00:02:26,346
[MELETEFA MOZIKA]

48
00:02:26,346 --> 00:02:28,114
Tanggol, inona no nitranga
amin'ity indray mitoraka ity?

49
00:02:29,782 --> 00:02:30,984
Niditra olana indray ve ianao?

50
00:02:31,484 --> 00:02:35,320
Nifanandrina i Tanggol
ny rainy, Andriamatoa Rigor.

51
00:02:36,088 --> 00:02:37,257
Ary? Inona no nitranga?

52
00:02:37,257 --> 00:02:40,393
Eny, nodarohan'i Tanggol izy.

53
00:02:40,393 --> 00:02:41,426
Ha?!

54
00:02:42,061 --> 00:02:44,264
Tanggol, nanao izany ianao
amin'ny rainao?

55
00:02:44,264 --> 00:02:45,465
Rainao izy!

56
00:02:45,899 --> 00:02:47,066
[MADONNA] Eny!

57
00:02:47,066 --> 00:02:49,602
Tsy izany mihitsy Andriamatoa Rigor
rain'i Tanggol.

58
00:02:49,602 --> 00:02:51,638
Mendrika an'i Tanggol izy
nataony taminy.

59
00:02:54,907 --> 00:02:56,442
Voadaroka i Mr Rigor
amin'ny pulp.

60
00:02:56,442 --> 00:02:57,877
Tsy fantatray akory
raha mbola velona izy.

61
00:02:58,411 --> 00:03:01,747
Tezitra i Tanggol.
Tsy nahatana azy izahay.

62
00:03:01,747 --> 00:03:07,319
[MITOHY MOZIKA MAMPISEHOANA]

63
00:03:07,319 --> 00:03:09,288
Soa fa tsy nanao izany ianao
mandehana eny rehetra eny.

64
00:03:13,092 --> 00:03:14,426
Saika novonoiny izy.

65
00:03:15,861 --> 00:03:19,164
Nitifitra an'i Mr Rigor mihitsy aza izy
fa tsy namely azy.

66
00:03:24,103 --> 00:03:26,171
Mbola tianao ny fianakavianao...

67
00:03:30,342 --> 00:03:32,579
... na dia aorian'ny inona aza
nataon'izy ireo taminao.

68
00:03:33,312 --> 00:03:36,716
Na dia taorian'ny lainga rehetra aza
hoy izy ireo taminao.

69
00:03:39,852 --> 00:03:42,588
Mbola ny fitiavanao azy ireo
mihoatra ny zavatra hafa rehetra.

70
00:03:47,961 --> 00:03:54,800
[MOZIKA MELANKOLIIKA]

71
00:04:05,311 --> 00:04:06,378
[MIVAVAHANA]

72
00:04:06,378 --> 00:04:12,485
[MITOHY MOZIKA MELANKOLIIKA]

73
00:04:24,430 --> 00:04:26,031
[RIGOR] Fantatrao izao!

74
00:04:27,199 --> 00:04:29,769
Niaritra anao aho
efa ela koa ry demony a!

75
00:04:31,471 --> 00:04:33,639
Te hamono anao aho
hatramin'ny fahazazanao!

76
00:04:33,639 --> 00:04:35,540
Satria fantatro fa ianao
mitombo ny ratsy!

77
00:04:35,540 --> 00:04:36,541
pesta ianao eto amin'izao tontolo izao!

78
00:04:36,541 --> 00:04:38,411
Izany no antony hatramin'izay
Nangatsiaka aho,

79
00:04:38,411 --> 00:04:40,480
Tsy mbola nahazo aho
fitiavana avy aminao!

80
00:04:40,480 --> 00:04:42,581
Satria tsy izaho izany
ny tena zanakao!

81
00:04:44,916 --> 00:04:47,819
Nijaly aho nandritra ny fotoana ela
amin'ny alalan'ny fanararaotanao

82
00:04:48,254 --> 00:04:49,488
ary ny fanaintainana rehetra
nataonao!

83
00:04:50,689 --> 00:04:51,624
Ankehitriny...

84
00:04:52,324 --> 00:04:54,026
Hataoko tsapanao...

85
00:04:55,327 --> 00:04:57,497
... ny hatezerana izay
mahatsapa ny foko!

86
00:04:57,497 --> 00:05:04,536
["KAPALARAN"
BY GARY VALENCIANO PLAYING]

87
00:05:04,870 --> 00:05:06,406
hovonoiko ianao!

88
00:05:06,838 --> 00:05:08,507
Tanggol, tsia!

89
00:05:09,141 --> 00:05:11,043
Mamindrà fo amin-drainao.

90
00:05:11,043 --> 00:05:11,978
Tsy raiko izy!

91
00:05:12,411 --> 00:05:13,713
Efa nanenina ahy ve ianao...

92
00:05:14,547 --> 00:05:16,382
...rehefa nahita azy ianao
mandratra ahy?!

93
00:05:16,615 --> 00:05:18,550
Tsy niraharaha ahy ianao!

94
00:05:19,786 --> 00:05:20,952
Tsy tia ahy ianao!

95
00:05:23,088 --> 00:05:25,692
[TANGGOL] Raha tsy mahatsapa aho
misy fitiavana avy amin'izy ireo,

96
00:05:27,593 --> 00:05:29,295
Hadinoiko izy ireo.

97
00:05:29,295 --> 00:05:33,533
["KAPALARAN" dia nanohy nilalao]

98
00:05:33,533 --> 00:05:36,435
Handray andraikitra aho dia ho velona
ho an'ny tenako...

99
00:05:37,437 --> 00:05:39,838
...mba hahavitako
ny nofiko rehetra.

100
00:05:41,607 --> 00:05:44,410
Tsy hieritreritra aho
olon-kafa afa-tsy ny tenako...

101
00:05:46,211 --> 00:05:47,480
...mba hahavelona ahy.

102
00:05:47,480 --> 00:05:54,187
["KAPALARAN" dia nanohy nilalao]

103
00:05:54,721 --> 00:05:56,923
Rehefa lasa fahavalo ny fotoana.

104
00:05:56,923 --> 00:05:58,156
Nanapa-kevitra tsara aho!

105
00:05:58,156 --> 00:06:02,127
Mety hampidi-doza ny famonjena an'i Amanda
ain'olona maro noho ny nanavotra azy!

106
00:06:02,127 --> 00:06:03,495
[Tsofoka tany]
Primo!

107
00:06:03,495 --> 00:06:04,797
- Ampy izay!
- Primo, atsaharo!

108
00:06:04,797 --> 00:06:05,665
Berting a, atsaharo!

109
00:06:05,665 --> 00:06:07,100
Tokony ho nanao izany ianao
avelao aho hamonjy an'i Amanda!

110
00:06:07,100 --> 00:06:08,935
- Hey, Primo.
- Primo!

111
00:06:08,935 --> 00:06:10,002
Avelao izy handeha!

112
00:06:10,002 --> 00:06:11,403
Mandany fotoana ianao ry Primo.

113
00:06:11,403 --> 00:06:12,904
Raha izaho ianao dia hitolo-batana.

114
00:06:12,904 --> 00:06:14,240
- Hanaraka an'i Augustus ve ianao?
- Eny.

115
00:06:14,240 --> 00:06:15,841
Hovonjeko samirery i Amanda.

116
00:06:17,509 --> 00:06:20,947
Ny andro fihatsarambelatsihy
dia isaina.

117
00:06:20,947 --> 00:06:23,281
Fotoana hamerenana azy izao
avy amin'i Rigor.

118
00:06:23,281 --> 00:06:24,684
Manao inona ianao?

119
00:06:24,684 --> 00:06:27,887
Naniry hihaona sy hiresaka isika,
ianao sy izaho ary Tanggol ihany.

120
00:06:27,887 --> 00:06:29,122
Tsy te hahita azy aho.

121
00:06:29,122 --> 00:06:31,124
Fantatrao ve
nokapohiny i Rigor?

122
00:06:31,124 --> 00:06:32,658
Saika novonoiny izy.

123
00:06:32,658 --> 00:06:36,295
Raha ny tena maha izy azy
dia nambara...

124
00:06:36,295 --> 00:06:37,896
Iza no tena raiko?!

125
00:06:37,896 --> 00:06:39,264
Ramon Montenegro izany.

126
00:06:39,264 --> 00:06:40,365
Biby goavam-be ianao ry Tanggol!

127
00:06:40,632 --> 00:06:43,668
Tsy avelako hihaona ianao
ny rainao!

128
00:06:43,668 --> 00:06:45,571
Nodarohiny ilay lehilahy
noheveriny fa rainy.

129
00:06:45,571 --> 00:06:47,607
Te hahalala ny marina fotsiny aho.

130
00:06:47,607 --> 00:06:49,375
Hazakazaka izao.

131
00:06:49,375 --> 00:06:50,610
Amboary ny lehilahy.

132
00:06:50,610 --> 00:06:52,411
Mankanesa any amin'ny adiresy
homeko anao.

133
00:06:52,411 --> 00:06:55,213
Montenegro sandoka sy tena izy.

134
00:06:55,213 --> 00:06:57,283
Ity no andro farany anao, Ramon.

135
00:06:57,283 --> 00:06:58,718
Handeha isika
mba hahita ny reninao.

136
00:06:58,718 --> 00:07:01,754
Manao izany izahay
ho an'ny fianakavianay.

137
00:07:01,754 --> 00:07:04,456
Hanao izay rehetra ilaina aho.
Hahita anao aho.