1
00:00:12,846 --> 00:00:19,885
[FENO FAMPIASA]

2
00:00:19,885 --> 00:00:21,653
[FANATONANA LAKALORY NY FIANGONANA]

3
00:00:21,653 --> 00:00:23,056
[MAN] Tonga any Quiapo daholo!

4
00:00:23,056 --> 00:00:26,393
[FANATONANA LAKALORY NY FIANGONANA]
[Tandroka Anjomara]

5
00:00:26,393 --> 00:00:33,298
[Mitomany SIRENA]

6
00:00:33,566 --> 00:00:36,002
Zanako izany!

7
00:00:36,002 --> 00:00:37,070
[TSY BASY]

8
00:00:37,070 --> 00:00:44,009
[MOZIKA LOHATENY]

9
00:00:44,878 --> 00:00:46,378
[MOTOR REVS]

10
00:00:46,378 --> 00:00:47,280
[FIPOAKA]

11
00:00:48,314 --> 00:00:49,548
[TSY BASY]

12
00:00:49,548 --> 00:00:50,517
Aah!

13
00:01:00,659 --> 00:01:02,262
Tsy naneho fitiavana tamiko mihitsy ianao!

14
00:01:02,262 --> 00:01:04,563
Satria tsy mendrika izany ianao!

15
00:01:22,081 --> 00:01:26,718
[REVVY MOTOR]
[Mikiakiaka kodiarana]

16
00:01:26,718 --> 00:01:33,692
[TSY BASY]

17
00:01:33,692 --> 00:01:36,195
[FIPOAKA]

18
00:01:38,831 --> 00:01:40,933
Vonjeo ny reninao!

19
00:01:40,933 --> 00:01:42,334
mihazakazaka!

20
00:01:47,340 --> 00:01:48,908
Marina ve izany
Tsy zanak'i Papa aho?!

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,143
nandainga tamiko ianao!

22
00:02:03,123 --> 00:02:04,957
[MOTOR REVS]

23
00:02:04,957 --> 00:02:07,459
[TSY BASY]

24
00:02:21,875 --> 00:02:23,342
Indreto ny mpiasanay vaovao.

25
00:02:23,342 --> 00:02:25,411
- Ity no Lucio.
- Izaho no mpitarika anao.

26
00:02:25,411 --> 00:02:28,948
Amiko ihany ny tsy fivadihanao
ary ny Tondo boys.

27
00:02:28,948 --> 00:02:30,216
- Eny, tompoko!
- Eny, tompoko!

28
00:02:30,216 --> 00:02:32,685
Omeo fitaovam-piadiana izy ireo ary lazao azy ireo
inona no tokony hatao.

29
00:02:32,685 --> 00:02:34,152
hovonoiko izy!

30
00:02:34,152 --> 00:02:35,254
- Tsia, Tanggol--
- Aza mikasika ahy!

31
00:02:35,254 --> 00:02:38,223
- Haratra ny reninao!
- Tsy miraharaha aho!

32
00:02:38,457 --> 00:02:41,093
Niala tao Tanggol izahay
misy ratra lalina.

33
00:02:41,093 --> 00:02:43,395
Tsy misy teny mahasitrana izany.

34
00:02:43,395 --> 00:02:46,032
Izy no mandoa
noho ny fahotantsika.

35
00:02:46,032 --> 00:02:48,600
Izy no tena maharary.

36
00:02:48,600 --> 00:02:50,235
Tena marina ny rainao
teny an-dalana.

37
00:02:50,235 --> 00:02:51,236
Hiandry azy isika
eo am-pidirana.

38
00:02:51,236 --> 00:02:53,338
Rehefa akaiky izy,
hiverina eto isika.

39
00:02:53,338 --> 00:02:55,275
Ny zanakao, Tanggol,
niteraka korontana indray.

40
00:02:55,508 --> 00:02:56,709
Tsy mampino izany bibidia izany!

41
00:02:56,709 --> 00:02:59,444
Raha mbola velona izy,
tsy hisy fiadanana eto.

42
00:02:59,444 --> 00:03:01,313
Tsy avelako handalo ity andro ity.

43
00:03:01,313 --> 00:03:04,883
Rahampitso dia ho azoko antoka
mandry ao anaty vata izy.

44
00:03:11,257 --> 00:03:18,298
[MOZIKA MAIJINA MILEFANA]

45
00:03:32,945 --> 00:03:39,786
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

46
00:03:50,530 --> 00:03:57,469
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]
[CHATTER TSY MISY TSARA]

47
00:04:12,352 --> 00:04:19,358
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

48
00:04:23,696 --> 00:04:25,999
[CHATTER TSY MISY TSARA]

49
00:04:25,999 --> 00:04:26,899
[MAN] Faingàna.

50
00:04:29,302 --> 00:04:30,435
Misy Andriamatoa Rigor.

51
00:04:30,435 --> 00:04:37,476
[MOZIKA TENSE]

52
00:04:59,531 --> 00:05:00,632
Inona no jerenao?!

53
00:05:00,632 --> 00:05:02,267
- Tsy misy, Andriamatoa Rigor.
- Ha?!

54
00:05:03,069 --> 00:05:04,103
Inona?

55
00:05:04,103 --> 00:05:05,538
- Tsinontsinona.
- Te hanandrana ahy ve ianao?

56
00:05:06,471 --> 00:05:07,339
Ha?

57
00:05:07,339 --> 00:05:14,146
[MOZIKA TENSE MITOHY]

58
00:05:14,146 --> 00:05:15,548
Andao hiverina any Tanggol.

59
00:05:21,920 --> 00:05:28,827
[MOZIKA MAHASOA]

60
00:05:43,709 --> 00:05:50,716
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

61
00:06:04,764 --> 00:06:07,132
- Bro, efa nahita an'i Tanggol ve ianao?
- Tsia.

62
00:06:07,132 --> 00:06:08,334
Misaotra, misaotra.

63
00:06:09,235 --> 00:06:10,336
Aiza ny Tanggol?

64
00:06:11,170 --> 00:06:12,071
[EXHALES]

65
00:06:13,973 --> 00:06:15,007
Aiza no mety hisy an'i Tanggol?

66
00:06:15,007 --> 00:06:18,076
Ataovy maranitra fotsiny ny masonao
ary manontania hatrany.

67
00:06:20,012 --> 00:06:21,113
Rigor!

68
00:06:21,113 --> 00:06:25,317
[MOZIKA MAHASOA]

69
00:06:25,317 --> 00:06:27,420
[TSY BASY]

70
00:06:28,286 --> 00:06:29,822
- Mety ho izy ve izany?!
- Andao!

71
00:06:29,822 --> 00:06:31,423
- Eo moa!
- Faingana!

72
00:06:33,158 --> 00:06:35,560
[Hiaka mifanipaka]

73
00:06:35,560 --> 00:06:42,502
[MAMPIASA]
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

74
00:06:48,173 --> 00:06:49,141
[TANGGOL] Rigor!

75
00:06:49,709 --> 00:06:56,649
[TSY BASY]
[Hiaka mifanipaka]

76
00:07:04,790 --> 00:07:06,291
Ry bàla!
Matiko ianao!

77
00:07:06,291 --> 00:07:11,798
[TSY BASY]
[MAMPIHARIANA NY MPIANAKAVY]

78
00:07:13,132 --> 00:07:17,437
[TSY BASY]

79
00:07:17,437 --> 00:07:19,404
Rigor! Aza miafina!

80
00:07:19,404 --> 00:07:25,011
[TSY BASY]

81
00:07:26,545 --> 00:07:28,713
[Mikaikaika ny zavatra]

82
00:07:28,713 --> 00:07:34,420
[TSY BASY]

83
00:07:36,555 --> 00:07:42,528
[CHATTER TSY MISY TSARA]

84
00:07:46,165 --> 00:07:47,899
[Vehivavy mikiakiaka]

85
00:07:47,899 --> 00:07:48,834
Rigor!

86
00:07:48,834 --> 00:07:55,774
[Fikiakiaka mifanipaka]
[MITENY OLONA]

87
00:07:55,774 --> 00:08:02,781
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

88
00:08:11,790 --> 00:08:17,129
[MOZIKA MAMPIHATSIKA]

89
00:08:19,499 --> 00:08:20,867
[PAN CLANGS]

90
00:08:23,735 --> 00:08:24,870
Bestie!

91
00:08:27,540 --> 00:08:31,310
Fantatro fa manahy ianao,
fa aza manahy.

92
00:08:31,310 --> 00:08:33,278
Hihatsara ny zava-drehetra
amin'ny fotoana mety.

93
00:08:33,278 --> 00:08:35,615
[Misento lalina]
Tsy haiko ry Roda.

94
00:08:37,850 --> 00:08:39,451
izaho...

95
00:08:39,684 --> 00:08:43,556
Heveriko fa tsy misy vintana
mba ho raikitra ny fianakavianay.

96
00:08:43,556 --> 00:08:45,490
Fantatrao izay lazainy,

97
00:08:45,725 --> 00:08:48,494
"Fa raha mbola velona koa ianao,
misy fanantenana."

98
00:08:48,494 --> 00:08:49,895
Fanantenana?

99
00:08:52,831 --> 00:08:57,003
Raha ny marina,
Very fanantenana koa aho.

100
00:08:57,003 --> 00:08:58,504
Indrindra fa miaraka amin'i Tanggol.

101
00:08:58,504 --> 00:09:00,639
Niamboho antsika Izy.

102
00:09:00,639 --> 00:09:02,875
Matahotra aho fa ho tanteraka izy
mandehana amin'ny fandrahonana ataony.

103
00:09:05,244 --> 00:09:06,511
Fandrahonana?

104
00:09:08,413 --> 00:09:09,782
Fandrahonana inona?

105
00:09:10,615 --> 00:09:12,684
Nilaza izy fa handeha
hamono ny rainy!

106
00:09:12,684 --> 00:09:14,320
- Inona?!
- Nolazaiko taminy ny tsy hanao izany

107
00:09:14,320 --> 00:09:16,154
satria fantatro fa handratra anao izany.

108
00:09:17,322 --> 00:09:20,558
Nanao fandrahonana tahaka izany i Tanggol
ary izao vao teneninao ahy?!

109
00:09:20,558 --> 00:09:22,360
Azoko antoka fa vao avy nilaza izany izy
noho ny fahatezerana.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,629
Tsia, Tindeng!

111
00:09:24,562 --> 00:09:26,698
Fantatrao ny zafikelinao!

112
00:09:26,698 --> 00:09:31,037
Efa nanandrana izy
hamono an'i Rigor indray mandeha!

113
00:09:32,837 --> 00:09:34,941
Tsy misy mahasakana azy izao,

114
00:09:34,941 --> 00:09:37,576
indrindra fa tezitra
miaraka amin'i Rigor izy!

115
00:09:37,576 --> 00:09:39,177
Tsy mampino ianao!

116
00:09:40,580 --> 00:09:42,081
- Bestie!
- Tess!

117
00:09:42,782 --> 00:09:45,884
- Handeha ho aiza ianao?
- Hahita Tanggol aho!

118
00:09:47,352 --> 00:09:48,287
Tess!

119
00:09:50,822 --> 00:09:51,691
Tess!

120
00:09:51,691 --> 00:09:58,630
[MOZIKA MAHASOA]